L'oeil régional, 27 septembre 1972, mercredi 27 septembre 1972

467- 3304 ^ubmtOuË*?^ **Çll L* SOMMAIRE Les grans de révolte que l'état sème (voir p.4) Voir Ediorial Programme original et grandiose prévu à St-Mathieu (voir p.i) Le ceitre de reiotefioes per exceleece: 4474358 Les Entreprises Yvon L’Heureux Entreprises BO» lî MATKIAUX DE * Leeber epë K«iUi«| m.WrWl CONSTRUCTION wSB9 iss Boui.Uwier beloeil CENTRE CARIUtiRE SUZANNE LUSSKR Traitements des cheveux et du cuir chevelu spécialité: Coupe unisex Deeieëei Akta 467-0981 Les témoignages désintéressés le confirment l’Expo de la Chambre de Commerce fut une réussite totale Plus de douze milles visiteurs se sont rendus A l'arène de Beloeil visiter les 82 kiosques réservés per 48 merotrends de le région.Raymond Leaege.*• président de le Chambre de Commerce de Beloeil Inc., fortement appuyé par un bureau de direction compétent, a su satisfaire en une fin de semaine, à toutes les exigences des exposants et s'attirer les louanges d'un public averti.Une publicité bien orchestrée avait préparé le terrain La récolte ne pouvait être qu'un succès.Une entrée gratuite, des parades de mode, des jeux pour lef enfants de nombreuses attractions, un café terrasse, l'aménagement des lieux, tout concourait à rendre l'Expo commerciale extrêmement populaire.Le premier public de l'ouverture, vendredi dernier, a vite répandu son enthousiasme parmi la population et c’est sur un flot continu de visiteurs que l’Expo s’est terminée dimanche le 23 septembre è 9 heures alors que des retardataires envahissaient encore les lieux.Avec l'Uti et la Coulée d'art, les artistes étaient très bien représentés.La Jeune Chambre Bal-Air a profité de I occasion pour faire ses premiers pas et lancer une campagne de publicité pour grossir les cadres naissants.Nous n'allons pas essayer de nommer tous les marchands présents é l'Expo.mais disons que Camil L'Heureux et Normand Héroux des Habitations Riviera n étaient pas parmi les moindres.Marcel Thlvierg» de BHMO accompagné de sa charmante épouse a fait de nombreuses présentations pour le compte des organisateurs de l'Expo.Guy Gilbert, directeur de l'Oeil Régional était le pubiiciste attitré.Les maires Levasseur de McMastervüle.Vézina de Beloeil et le député Yvon L'Heureux étaient présents é Kouverture officielle.le restaurent Landry: * une perte let aie! Coupe officielle du ruban, vendredi soir dernier * I occasion de l'ouverture de l'Expo locale organisée par votre Chambre de Commerce.De gauche * droite.M.Roger Levaseeur.maire de McMasterville.Hollande Fortin du comité de l'Expo.Philippe Vézins.maire de Beloeil.Y von L Heureux.déput* de ChemMy.Mme Provencher.présidente de la section féminine et Raymond Lesage.président de la Chambre de Commerce.PHARMACIE D’E SCOM PTES Boul.Laurier DISCOUNT PHARMACY 306 losL Uwtsr Plaça leledl DOMINION CENTER 467-0296 Gilles T.ORSALI G**'*"* E BKUUt des CHAMPS 355 IOUL LAURIER VILE MONT ST-HIUURE , Pa»* Mercredi.27 septembre 1972 — L'OEIL RÉGIONAL % I 1a « v I v J E 555 Boul.Laurier Beloeil à coté de Perrette UNI GAMME COMPilTK POUR DAMIS IT «UNIS, FE.LES Dl LA PLU# BELL* COLLECTION DE SOULIERS, BOTTILLONS AUTOMNE, HIVER, SACS A MAINS, GANTS, ICT., DE LA PLUS HAUTE QUALITE, A DBS PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION.le Restaurant Landry une perte totale! Seuls les murs tiennent encore debout.Vendredi dernier vers 21 heures, l'alarme était sonnée.Devant I ampleur du sinistre, les pompiers des communeutés voisines vinrent prêter main forte é la brigade de le Ville de Beloeil.Vers 23 heures l'incendie semblait sous contrôle.Une épaisse fumée rendait le travail extrêmement difficile et pénible.Des centaines de curieux s étaient rendus sur les lieux et leurs voitures encombraient toutes les rues avoisinentes La circulation an direction est-ouest fut interrompue pendant de longues heures, sur le boulevard Laurier et des centaines de conducteurs durent emprunter le Trens-Cene-dienne pour parvenir * destination.Vers minuit, le feu qui jusque lé avait couvé sous la cendre, faisait rage et les flammes s'élevaient haut dans les airs.Ce n'est que tard dans la nuit que les pompiers purent regagner leurs casernes.L’incendie aurait pris naissance dans un entrepôt situé au sous-sol de l'établissement * la même hauteur qu'une discothèque récemment aménagée.Un lieu de rendez vous très populaire dans la région disparait et une clientèle nombreuse devra chercher refuge ailleurs pour une période indéterminée.SÈsTAtRANIll L AN O H > >1 ^¦v ÎSSÏ ¦ L1 H D C est vers 8.46 p.m.vendredi soir dernier qu'un incendie éclatait au Restaurent Landry, situé sur le Boulevard Laurier é Beioeil.BELOEIL 467-0741 commençant jeudi 28 sept.si.so FESTIVAL "WALT DISNEY”' d.16 «; $1.00 L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.27 septembre 1972 — Peg* 3 Service régional avec Montréal pour St-Marc et Verchères Transport pour personnes âgées et handicapées aux cliniques Les abonnés du service téléphonique de Saint-Marc et de Verchères qui ont répondu au sondage sont favorables à rétablissement du service régional avec Montréal dans Aidez-nous Animation-Loisirs fait appel à la population de Beloeil pour trouver un local permanent à un cercle de jeunes naturalistes (C.J.N.) Garage chaulfé.sous-sol, appartement etc.qui servirait de lieu de réunions une fois par semaine.Bien entendu le propriétaire ferait cet aete de générosité gratuitement pour venir en aide à des amis delà nature.Si intéressé, contactez Georges Gaudette à 467-5862.une proportion de plus de 74 pourcent.C'est ce qui ressort du récent sondage qu'effectuait Bell Canada au sujet du service régional étendu avec Montréal.La compilation révèle que 68 pour cent des quelque 1.900 abonnés du service dans ces circonscriptions téléphoniques ont retourné leur carte-réponse.Le résultat prouve donc que les abonnés de St-Marc et de Verchères souhaitent voir éliminer les frais d'interurbain entre Montréal et leurs deux circonscriptions téléphoniques.La réalisation de ce projet aura lieu le 18 mars 197.1.comme prévu Les abonnés intéressés ont également accepté, tel que leur indiquait le dépliant qu'ils ont reçu, que leur tarif mensuel de base soit majoré pour leur permettre de bénéficier de ce nouveau service qui leur donnerait accès à plus d'un million de téléphones.On sait que suivant le programme établi, au mois de septembre 1974.les circonscriptions téléphoniques de Boucherville (655) et Longueur (670.4.7.9) viendront s'ajouter au secteur d'appel local, sans frais supplémentaires.Comme le soulignait récemment le vice-président de la zone de Montréal à Bell Canada.M René Fortier, l'approbation des abonnés devait être l'une des conditions importantes préalables à l'implantation du programme d'extension de service.B “LOVE STORY" with O’Neil, Ali McGraw Or 8 Wit Woshiegtee Sunday, October 1, 9 p.m.Le Centre Bénévolat a besoin d'hommes et femmes pour faire du transport bénévole.Nous recevons des demandes chaque jour pour conduire des gens aux cliniques des hôpitaux de Montréal.Greenfield Park et Si-Hyacinthe Chaque jour à 12.15 un enfant et su mère aimeraient bénéficier d'un transport du Métro à Mont St-Hiluire.Plusieurs chauffeurs pourraient aider dans ce cas.Nous avons aussi besoin de chauffeurs locaux pour conduire des handicapés à nos groupes de la région.Le Club d'Age d Or de » mande des chauffeurs bénévoles à tous les deux jeudis pour conduire cinq personnes de leur groupe à la Légion Canadienne d'Otterhurn Park SVP veuille/ communiquer au Centre de Bénévolat Vallée du Richelieu Inc 79 Provencher.Mont St-Hiluire entre 8.30 le matin et 5 hres le soir.Tél.: 467-9373.Le Centre est une agence de la Fédération des Services Communautaires Richelieu-Yanuska.Cercle de Jeunes Naturaistes Animation-Loisirs invite assiste/ à la 1ère réunion tous les enfants de Beloeil (Jième année) et plus à faire partie d'un cercle de jeunes naturalistes (C.J.N.).Si vous désire/ en savoir plus long.qui aura lieu vendredi le 29 septembre à 125 rue I .échus-seur.app 2.Beloeil à 6.30 hres.Les témoignages.Toujours rempli d'une énergie qui ne lui fsit jamais défsut, Y von L'Heureux dens un bref discours s'est dit encouregé de l'éveil de la Chambre de Commerce et lui e souhaité longue vie dans un nouveau tournant de son histoire.Les Marrons d Or.majorettes de grand style, ont créé l'ambiance propice aux grandes occasions.La Chambre de Commerce ne peut plus s'arrêter en si bon chemin.Elle e triomphé ou d au tree ee sont fourvoyée.Une confiance mutuelle est établie.L'avenir ne saurait que le renforcir.Z # OYSTERS FRESH FISH SEA FOOD X.LOBSTER y.X„ Filets Bleus” 106 BLD.LAURIER Me MASTERVILLS BELOEIL /HUITRES FRUITS DE MER vHOMARDS 467-0011 EXCLUSIF AUX ABONNES DE TELE-CABLE Selecto - vision Un choix de 80 émissions TELEPHONEZ A 467-0274 entre 2 h.p.m.et 2h.o.m.et demendex l'émission de télévision de votre choix REGARDEZ LE CANAL 9 ET L’ANIMATEUR VOUS REPONDRA IMMEDIATEMENT SUR VOTRE PETIT ECRAN Syntonisez le canal 11 et visionnez l'émission 4^ °ICSfv -Msn.“iv A Pag* 4—Mercredi, 27 septembre 1972 — L'OEIL REGIONAL jcfllofiol I Les grains de révolte que l’état sème Trente conseils de villes et municipalités de la rive-sud.cierge des paroisses, des milliers de sympathisants, une campagne intense faite par le Comité "Sauvons Saume", l'appui des media d'information.n'auront arraché qu'une seule proposition tant des autorités provinciale que fédérale, celle de: "fermer l'usine".C'est lé le résumé d'une analyse faite par Marcel Clavet coordonnateur et exprimée dans "Qu'ossa donne" un communiqué livré aux journaux de la rive-sud.Un paragraphe du message de Marcel Clavet fait aux noms de 450 jeunes travailleurs retient l'attention: "de la part de ceux qui pouvaient réellement nous aider à "Sauver Soma" soit le parti Libéral qui est au pouvoir, tant provincial que fédéral, on nous a servi en quelques milieux une série de "voeux pieux" et de la part de ceux qui sont directement impliqués, là il faut dire que l'on nous a tout simplement ignoré avec un sans gêne et un dédain incroyable".Le message conclus: "Que reste-t-il pour nous?Que devons-nous faire?Il faudra que quelqu'un réponde: Bientôt." Nous n'avons pas l'intention de faire un procès d'intention au gouvernement au pouvoir.Nous ne connaissons pas toutes les données du problème.Nous serions mal avisés de prétendre que des solutions faciles sont disponibles.Ce que nous pouvons regretter, c'est le manque d informations données aux responsables du mouvement "Sauvons Soma".Le défaut de dialogue est à la base de toute mésentente.Le cas bien particulier de Soma, compromet l'existence de 450 travailleurs.Le moins que chacun puisse exiger c'est un accusé de réception des personnes en autorité suivi d’un dialogue intelligent A date, le Comité "Sauvons Soma" n'a reçu que des sympathies.Malheureusement, la sympathie n'est pas négociable chez le marchand du coin.M» LUCIIW BEAUREGARD Le prêt d’hoiieer Un rôle suplétif et complémentaire commerciales.financières, gouvernementales, réclament des personnes compétentes: Le Prêt d'Honneur y pourvoit largement.Il est toujours temps de souscrire au Prêt d'Hon- neur en luisant parvenir votre chèque à t asc postale 445, Saint-Hyacinthe, ou à votre représentant de la région: M Jacques Meunier.K.10 houl.l aurier.Beloeil.Clé Vcrchc-res, Vué.Poeil ^ ’ 1 régional^ Hebdo Régional desservant: BELOEIL, MONT ST HILAIRE, OTTERBURN, McMASTERVILLE, ST-BASILE-LE-GRANI), ST JEAN BAPTISTE.ST MARC, ST-BRUNO, STE-JULIE & la region.Tirage hebdomadaire: 15,350 EXEMPLAIRES! Bureau: 411 Boul.Laurier ( Edifice Noel Girard Inc.) Tél.: 4*7-1821.GUY GILBERT : directeur gérant LUCIEN BEAUREGARD: chef de la rédaction NORMAND GINGRAS: CLAUDE GINGRAS: maquettiste ROLAND LEFEBVRE: dessinateur maquettiste SERGE VINCENT: chroniqueur JEAN-MARC PHANEUF: caricaturiste Imprimé sur les Presses Lithographiques du Québec, Lac Etchemin.Dans les pays les mieux pourvus au point de vue gratuité scolaire, et ce.depuis des siècles, il existe en abondance.et jamais en surabondance.une multitude d'institutions privées qui suppléent aux inévitables carences de l'apport de l'Etat, si substantiel puisse-t-il être Ce tont les institutions finunciè- wr (gOWSULTfl DES SfCc/ÂÜsTES j 5 oui MAii C'EST UNE CADILLAC, ET VOUS ON SE SPÉCIALISE DAWS LES VCYIINOAES ) T'AS VU ÇA, l’AiôVtUE DU RADAR EST AU MAXIMUM res.commerciales, industrielles.tout comme les organismes professionnels ou de bienfaisance.qui suppléent à ces carences.C'est pourquoi l’on voit, dans les plus grands pays, et dans les mieux pourvus souvent financièrement tant de système de bourses, de prêts et d aide multiformes aux jeunes qui aspirent à une compétence professionnelle ou artisanale quelconuue.Toutes les institutions: Pierre G IALL.L.notoire et conseiller juridique I.OUEST ST LAURENT LONGUEUIL, P.O.TEL «70 «IM t 1 MO.iOUl CHOQUETTE «ELOEIL, P Q TEL 467-9560 AN ° • Vous avez répondu favorablement au sondage qui permet l’établissement d'un service téléphonique régional correspondant aux besoins de la population desservie par la circonscription téléphonique de Saint-Marc (584).Nous sommes donc heureux d'annoncer fe début de notre programme d'extension, à compter de là date originalement prévue, le 18 mars 1973.Merci de votre collaboration Bell Canada LE PREMIER NUMÉRO COMPLET 2 4 1 2 8 6 GAGNE $200,000.Le troisième numéro complet 3 1 6 6 6 2 gagne $50,000.5 BILLETS SE TERMINANT PAR 4 î 2 8 6 GAGNENT $10,000.6 billets se terminant par 1 6 6 2 gagnent $500.51 BILLETS SE TERMINANT PAR î 2 8 6 GAGNENT $2,000.51 billets se terminant par 6 6 2 gagnent $100.534 BILLETS SE TERMINANT PAR 2 i.6 GAGNENT $400.534 billets se terminant par 6 2 gagnent $50.TIRAGE OU 22 SEPTEMBRE 594Æ31 BILLETS VENDUS 2J73 GAGNANTS Le deuxième numéro complet Y 6 4 3 4 gagne $100,000.Le quatrième numéro complet 5 9 4 1 7 gagne $25,000.5 billets se terminant par 2 9 4 i 4 gagnent $500.5 billets se terminant par 9 4 1 7 gagnent $500.54 billets se terminant par 9 4 h 4 gagnent $160.54 billets se terminant par 4 1 7 gagnent $100.«644700 EN PRIX 538 billets se terminant par 4 X l£ gagnent $50.532 billets se terminant par I 7 gagnent • $50 J Nouvelle calandre classique obtenue par moulage de précision.Phares simples de grande intensité, largement espacés.Carrosserie aux lignes nettement marquées avec parties galbées d'un dessin harmonieux.Nouvelles poignées de portes encastrées.Ligne de toit coupé classique avec glaces de custode coach originales.Plage arrière raccourcie: silhouette d’allure très agréable» Ensemble insonorisant spécial pour les modèles coupé Monte Carlo S et coupé Landau.Carrosserie de Fisher.Toutes les Monte Carlo 73 sont offertes avec des intérieurs redessinés.Présentés en couleurs assorties ils comprennent des tapis bouclés, des poches à cartes moulées dans les portes; des sièges avant et arrière entièrement rembourrés de mousse moulée.I Monte Carlo LE SERVICE D ABORD SERVICE IS FIRST I/DUPRE ' AUTOMOBILE 1965 INC._ 18 BOUL.LAURIER BELOEIL TÉL.RÉG.467-2804 MTL.861-6339 le meilleur pneu qui soit: , B E Good rich Ilfesaveri radial large DCPOMTAIM CHIVROUT IT votre centre oummomu cadiuac cmeviui y°wr eete de I’ewto camako cutlass TORONADO chivy n centre VEOA .STATION OUVERTE 24 HEU MS SHELLS t J OPEN 24 HOURS À DAY N*»l- Mercredi, 27 septembre 1872 — L'OEIL REGIONAL St-Mathieu: programme original et grandiose prévu pour le 1er octobre C'est eu quai du gouvernement, face à l'église St.Mathieu, que quatre communautés sont conviées dimanche le 1er octobre dans le cadre des célébrations du deuxième centenaire de le paroisse St.Mathieu à Beioeii Dés 11 heures dans la matinée, plusieurs propriétaires dembe restions ancrées au Club Nautique Beloeil-St.HHatre se rendront è St.Charles sur le Richelieu prendre è leur bord Mrg.Sanschagrin et se suite.Un geste posé il y a deux cents ans par Mgr.J.A.Briand, alors évd-que du seul diocèse existant au Québec, en visite pastorale est ainsi répété avec tout le faste que ce recul dans l'histoire commandait au comité des fdtes.Pour la circonstancs.les Chevaliers de Colomb 4e degré formeront une escorte d'honneur, les corps de majorettes de la région seront de la fdte.les membres du Comité des Fdtes auront endossé le costume Louis XV et auront posé le tricorne sur le perruque blanche.En pain air dés 12 heures si la température le permet une messe d'action de grées sera célébrée par l'évdque de St.Hyacinthe, è l'intérieur de l'église en cas d'intempéries.Après la messe, un défilé conduira Mgr.Sans chagrin jusqu'au Centra Culturel où la ville de Bel oeil donnera une réception civique.Toute la population est invitée, le Comité des Fdtes voulant recréer la grande famille des an nées 1772.Implantation d'un nouveau programme de formation professionnelle, civique et économique l gaz PROPANE SERVICE DE REMPLISSAGE 10 MINUTES FILLING SERVICE SERVICE À DOMICILE HOME ttOWKRT “'"“Idéal RNMMTOIC M 406 SOUL LAURIER VILLE MONT .ST-HILAIRE 40/-3321 Un nouveau programme de formation personnelle à l'intention des élèves du cours secondaire vient d'être publié par le Ministère de l'I duca-lion.Cette année, les professeurs en sciences humaines de la Commission Scolaire Régionale de l'Yamaska feront une étude approfondie de ce programme Ils seront même invités à I expérimenter partiellement à l'intérieur des programmes actuels, et à sensibiliser les parents à ses objectifs et à son contenu.Ce cours développe les quatre (4) aspects fondamentaux de la vie sociale, soit l'éducation sanitaire, familiale.civique et économique.Il vise ù aider l'élève à se comporter de manière à favoriser son apprentissage lace au problème de l'équilibre humain devant les principaux facteurs d'ordre personnel.Il est souhaitable que les autorités scolaires et familiales appuient fortement l’implantation d'un programme modelé sur les besoins réels et pratiques des élèves.I n effet, les questions abordées à l'intérieur de ces unités de cours sont des réalités souvent perçues et vécues à titre de problèmes personnels par les élèves comme par exemple les réalités psychologiques.sexologiques.familiales.politiques et économiques Cours de danse populaire à Sl-Hyocmlhe Le Service de l'Éducation Permanente de la Commission Scolaire Régionale de l'Yamaska.en collaboration avec l'école de danse Marthe & Marcel Enrg.organise des cours de danse pour 72-73.Les organisateurs prévoient un grand succès à ce nouveau cours pour plusieurs raisons: I- Local adéquat.i 1973 2- Professeurs des plus qualifiés.possédant un permis du Ministère de L Education.3- Méthodologie de ( enseignement éprouvée.4- Pour un maximum de rendement.Ies: professeurs enseignent à des groupes ne dépassant pas 15 couples.Ces principales raisons incitent à croire que les élèves amateurs sauront gravir les échelons de l'apprentissage de la danse populaire dans un laps de temps assez rapide et avec beaucoup de satisfaction Pour cette 1ère session on enseignera: la valse, le fox-trot.le tango, le swing, le merengue.le cha-cha.Une deuxième session suivra après les fêtes Les cours sont d'une durée I h.20 durant 10 semaines On peut s'inscrire soit à l'école Secondaire Casa-vant.le soir de 7h.à Vh.le jour au bureau du Service de l'Éducation Permanente ou lors de la 1ère soirée prévue pour mercredi ! 8 octobre^ Les cours seront dispensés à la Polyvalente Hyacinthe Delorme.de St-Hyacinthe.Vu le nombre limité des places inscrivez-vous au plus tôt Pour de plus amples informations, communiquer à: Tél.: 773-8401.OC Nous remarquons de gauche * droite.M Adrien Messier, organisateur du Congrès National des Damistes.Mme Marie Claire Messier Reine des Damistes et M.Marcel Deslauriers ayant reçu un trophée pour ses 60 ans de Jeu de Dames.Je voudrais aussi remercier tous ceux qui ont collaboré au succès de la parade du Congrès National des Damistes Adrien Messier de BeloeW V Nouvel le couleur étincelante gri s argent.Nouveau choi x de moteurs deux cylindres hautes performances.294, 340, 440.Suspension à bogie ou à glissière.Souple, rapide, robuste.T NT 73, la GT des motoneiges.Passez voir ça.Nou» tenon» a remercier le» gen» qui ont vi»ite notre kiotque durant VExpo Locale omtoiî Sports Inc.346 Boul.Laurier leleeil 467-7409 467-2811 ¦¦H nRfill .V.V.V.FOSTIR LIBERAL* L’OEIL ET LA PUBLICITE "La caricature à travers le monde" constituait une série d'émissions ù l'antenne de CBF animée par Normand Hu- Le dernier document filmé de lu série, montrait à quelques millions de téléspectateurs la page couverture de "Regards sur la Vallée du Richelieu" un cahier grand format réalisé et rédigé par l'équipe de l'Oeil Régional.En plus de bénéficier d'une énorme publicité gratuite, chacun aura remarqué qu'à peine un mois plus tard.La Presse lançait une campagne de publicité centrée sur le thème: “L Oeil sur lu nouvelle" • L'Oeil devient donc l'optique favori des grands de lu publicité.L'Oeil esl à la mode et nous en sommes heureux pour nos annonceurs.UN JEU DE SLAP SHOT Quelques uns diront que c'est du hockey.Tout a été écrit isur nos champions hockeyeurs.D'aucuns ont honte d'ètre canadiens suite à la série contre la Suède, d'autres comme Jacques Beauchamp et même "Rufi" qui s'en mêle, sans avoir fait le voyage et vu la ioute.sont convaincus que les nôtres étaient dardés donc devaient répliquer par la rudesse et qu'après tout il ne faut pas faire de tempête dans un verre d'eau.Parfaitement d'accoîd.D'ailleurs j'ai cessé de m'intéresser au hockev avec le départ de Toe Blake à titre d'instructeur du Club Canadien.Maurice Richard dans sa chronique nous parle de sa nostalgie du hockey d'autrefois.Il fallait savoir manier le bâton pour garder la contrôle de la rondelle Aujourd'hui on cherche à s'en débarrasser le plus tôt possible en lançant dans les coins ou on tente de compter à l'aveuglette sur le slap shot ou le lancer frappé pour refranciser.Les jeunes sont entraînés à démolir un adversaire plus fort par tous les moyens.Quelques personnes de la région se souviendront de la visite des "Old Timers" à notre aréna de Beloeil l'an dernier.Il s'agissait d'une visite de courtoisie nous donnant l'occasion de revoir d'anciennes étoiles.Une joute amicale entre professionnels et amateurs pour le plaisir de l'amateur.Nos juniors se sont amenés sur la glace avec l'idée bien arrêtée de remporter la victoire à n'importe quel prix.Je doute que les "Old Timers'" reviennent dans nos parages L'esprit qui animait certains juniors était loin d'ètre catholique.Chose certaine c'est qu'après avoir donné une chance égale au baseball et au hockev.c'est définitivement le baseball qui me procure le plus de satisfaction.Et c'est aussi l'opinion de cinq millions bientôt de spectateurs en quatre années à se rendre au Parc Jarry bravant toutes les intempéries pour voir un jeu pensé, réfléchi où la force du bâton frappant la balle remplace la force d'un bâton sur la tète d'un adversaire.LE PARE A TON NERF A l'étalage de cette pharmacie de Place Desormeaux, un stock complet de périodiques sexés salut le client ou le flâneur dès l'approche de l'entrée A l'intérieur, des revues frisant la pornographie et abondamment illustrées occupent une place d'honneur.Un garçon de treize ou quatorze ans.les joues écarlates, les jambes croisées, les mains tremblotantes, examine depuis dix minutes un magazine.Deux fois il a tourné quelques pages.deux fois il est revenu aux mêmes illustrations, aux mêmes textes et je me prends â envier l'auteur dont le style peut ainsi littéralement river une attention.Deux minutes de lecture qui se prolongent â quinze minutes et le jeune lecteur est imperméable à la vie qui l'entoure.Je sens que rien, surtout pas la foudre ne pourrait le faire sursauter ou même le blesser, car je suis positif que son paratonnerre est déployé.GASTRONOMIE Il est vraiment regrettable que le feu et l'eau aient lourdement endommagé le Restaurant Landry.C'était justement mon choix de cette semaine pour une chronique gastronomique.C'est autant d'économiser pour la semaine prochaine.J'allais vous suggérer les spare ribs grillés, mais dans les circonstances ce serait exagérer.Un bon repas s'arrose avec le vin.pas par les pompiers.ET LE HOCKEY, CA VÀ?Les mordus n'aiment pas et avec raison se faire tourner le fer dans la plaie mais il faut admettre que vraiment, non.nous ne l'avons pus.Et c'est tant mieux qu'enfin nous le sachions.Dans deux ans.peut-être l'amateur aura-t-il enfin le privilège de voir évoluer des athlètes qui donneront leur pleine mesure.La condition physique n'est pas une excuse.Aux salaires que ces gars là reçoivent, il me semble normal d'exiger ury bonne forme douze mois par année.Il y a de mes voisins qui font du0»RIB OVÇll BOEUF HACHE FRAB FRESH MINCED IEEE D’AGNEAU NOUVELLE ZELANDE LEG OF LAMB lb BOEU^EI^CUBE^l Opérafioii Consultation-Participation STEWING BEEF STEAK HACHE FRA6 FRESH MINCED STEAK ROTI DE PALETTE HADE ROAST IB SAUCISSE DE BOEUF BEEF SAUSAGE PAPIER TOILETTE DELSEY FEVES JAUNES ET VERTES Del Moite ossoisoiio'os Ite 14 oi 6/1.00 4/1.00 SACS DE POUBELLE EXTERIEURES 47* SERVIETTES FEMININE MODESS ».„ 49* FROMAGE TRANCHE KRAFT i eq eeveloppé séporemeat celle de 2 Ibs I.Uu NOURRITURE POUR CHIENS )j#i g/j gg EAU MINERALE PROVIGO PAIN PROVIGO CAROTTES DU QUEBEC 24* 5/1.00 5lbs 35* 4> CD m SUPER MARKET SUPER MARCHE BELOEIL SUPER MARKET Armand Dubois prop 150 Boule Cartier Beloeil 467-2115 Mardi le 19 septembre, une équipe de Télé-Métropole canal 10 CFTM-TV était è Beloeil dans une résidence du boul.Vinet afin de faire un reportage télévisé sur une avant première do I émission Selecto-Vision.Ils furent enthousiasmés de voir une personne assise confortablement dans son selon devant son téléviseur entrain de dialoguer au téléphone avec l'animateur de I émission apparaissant devant elle sur l'écran de son appareil de télévision, en plus ils ont trouvé l'expérience formida ble de pouvoir sélectionner une émission sur une liste qui comprend 80 videogrammes.d'en ffoiro Is demande en appelant au canal 9 et de pouvoir la visionner sur le canal 11 Espérons qua les abonnés du téléceble Videotron qui demeurent dans les villes de Beloeil.St Bruno.McMasterville.St-Hilaire et Otterburn sauront apprécier la chance unique qu'ils ont de béné licier d un tel service et qu ils I utiliseront autant au niveau scolaire que social et familial.Durant la présente année scolaire, la Commission Scolaire Régionale de l'Yamaska donnera priorité à la formation et au fonctionnement des comité prévus à la loi 27 afin de rendre accessible aux parents, premiers responsables de l'éducation, les mécanismes leur permettant une participation démocratique, libre, active, concrète, efficace.au niveau de l'organisation scolaire.Les commissaires et leurs mandatés désirent faire savoir que leur intention a toujours été et demeure d'établir.de concert avec les parents et les organismes à but éducatif, les modes d'action qui favoriseraient une articipation constructive.Cette participation doit viser a-vant tout la réalisation d'objectifs communautaires qui réussiront à rapprocher l'école des besoins véritables du milieu et de personnaliser les services éducatifs.Ce réseau d'échanges deviendra significatif et rentable si tous les intéressés à l'organisation scolaire abandonnent leur esprit agressif et “soupçonneux" invitant à une lutte à finir plutôt qu'à une collaboration franche et honnête.Afin de concrétiser cette opération participation-consultation des parents, d'ici le 15 octobre prochain, la direction de chaque école convoquera une assemblée générale des parents qui ont des enfants dans ces écoles.Au cours de cette assemblée, les parents éliront un certain nombre d'entre eux pour les représenter au comité d'école Après la formation de ces comités d'écoles, la participation et la comnbation à.la Régionale de l'Yamaska seront-elles reléguées aux oubliettes?Si c'était le cas.les parents auraient alors raison d entreprendre une véritable contestation mais présentement, il serait ridicule d'adopter une telle conduite avant d'avoir tenté honnêtement l'expérience de participation à laquelle les parents sont tous invités à collaborer.De plus, les fonctions du comité d'école, même si elles ont étc déterminés par le Ministère de l'Éducation.ne sont pas des fonctions "fantômes" mais des fonctions bien précises et utiles au mieux être de notre système d'éducation.Voici un bref aperçu de ces fonctions que les parents élus démocratiquement.pourraient remplir librement au niveau de chacune des écoles du territoire de la Commission Scolaire Régionale de l’Yamaska: Il INFORMER LES PARENTS.Le comité d'école a la responsabilité de veiller à ce que les parents et le milieu en général reçoivent l'information sur ce qui se passe à l'école, sur les objectifs que poursuit l'école et sur les moyens qu elle se donne pour les atteindre.•Il doit tenter d'intéresser davantage les parents et le milieux aux affaires scolaires.Il doit aussi recueillir les suggestions des parents pour que l'école puisse améliorer ses services.2) ÉTUDIER LES PROBLÈMES ET LES BESOINS AU NIVEAU DE L’ÉCOLE.Le comité d'école, à la lumière des informations qu'il possède et des besoins exprimés par le milieu, dtyl étudier.à la demande de l’école, ou de sa propre initiative, les mesures qui pourront améliorer les services de l'école, les moyens et les activités susceptibles de rendre l'école plus accueillante, plus intéressante.plus humaine et mieux adaptée au milieu.3) CONSEILLER LA DIRECTION DE L’ÉCOLE.Le comité d'école, à partir des suggestions des parents et des études qu'il aura effectuées, conseillera la direction de l'école pour que celle-ci soit en mesure de prendre les décisions les plus é-clairées et les plus sucepti-bles d'apporter une réponse adéquate aux besoins du milieu et au problèmes immédiats rencontrés à l'intérieur de l'école.Dans un prochain communiqué.nous expliquerons les fonctions du comité de parents qui deviendra sous peu le seul organisme légal reconnu officiellement pour représenter les véritables parents des élèves de la Commission Scolaire Régionale de l'Yamaska.A travers ces nouvelles structures.il convient aux associations de parents existantes de redéfinir leurs objectifs afin de les rendre aptes à mieux remplir leur rôle auprès de l'école.TIRED OF BEING JUST A NUMBER?BE A HUMANITY SAVER CALL BAHA’I 487-9603 260 Dapré, Beloeil L expérience Sel ecto Vision que le canal 9 BHMO TV suscite beaucoup dïntérét dans le mo de de la télévision et de la télécommunication en général.les lieux Sé/ecto- Vision Télé-Métropole était sur PUCE BELOEIL L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.27 septembre 1972 — Pege 11 ' t .1 “C’est vrai, CHRISTINA a gagné le Prix International pour la et l’ajustement 112 — Mercredi.27 septembre 1872 — L'OEIL RÉGIONAL AU SOUS-SOL NOUS ACCEPTONS LES CHEQUES D’ALL FAMILIALE ECONOMIE A L’ANNEE LONGUE GRAND CHOIX BOTTES D’HIVER POUR DAMES DANS IIS DBtNIBtES NOUVEAUTES MODELES AJUSTABUS POUR TOUTES JAMBES MARIE VOUS IMITE A LES ADMIRER GRAND CHOIX DE BOURSES EN CUIR $12.95 BOTTES D’AUTOS-NEIGE DE tSOO PAIRES FABRICATION CANADIENNE GARANTIE GRANDEUR ENFANTS • A 1 $730 GRANDEUR ENFANT 1 A 4 $9.00 $1030 GRANDEUR ADULTES S ET PLUS BOTTINE DE .HAUTE OU BASSE AVEC OU SANS CAPS D’ACIER PRIX $11.25 A $15.95 85 L'OÊIL RÉGIONAL — Mercredi.27 septembre 1*72 — Page 13 TIENT C4ogtmte'Plghé' 11 Bout.Laurier 467-1771 Mc-M aster vil le Drive Elderly and Handicapped to Clinics Nous allons uu cour de ccl article “luire te point" sur la campagne “Sauvons Soma" usine dont 310 travailleurs sont déjà mis à pied, cl les quelques 140 qui restent sont aux prises avec de grandes difficultés, et la seule proposition dont il est sérieusement question, de la part des Autorités tant Provinciales que fédérales, c'est la “fermeture de l'usine".C'est donc dire que la campagne intense faite par le Comité “Sauvons Sonia" n'a rien rapporté .et pourtant un travail immense a été fait dont voici les nomenclature.Tout d’ahord on a préparé et fait imprimé la Brochure-Pétition à 20.00(1 exemplaires.et travaillé d'arrache-pieds pour recueillir plus de 10.000 signatures On a visité et reçu un accueil chaleureux de la part de trente Conseils de Villes et Municipalités de la Rive-Sud Le Clergé des Paroisses de lu Rive-Sud a réagi à notre demande de secours avec empressement et beaucoup de sympathies, ce geste a profondément touché les 430 travailleurs.Les Médias d'informations.Télévision.Radio.Journaux, spécialement ceux de la rive-sud ont été.et sont .encore notre meilleur appui, les textes que nous leurs avons soumis ont été utilisés avec abondance, et souvent en manchette.Nous entreprenons avec les Professeurs une pénétra- tion dans les Cegeps.qui sera nous en sommes certain très efficace, en somme le seul support qui nous est venu avec quantité et qualité, fut celui du Monde Ordinaire, par contre.Nous avons écrit à tout les Députés.Ministres et Premier Ministre de tous les Partis Politiques, tant fédéral que Provincial, et voici ce que qa a donné: Le Parti Québécois nous a ap puyé "à fond": les Créditis-tes ont fait semblant de bouger; le N P D une bonne réponse: rUnité-Quéhcc.très peu: les Conservateurs zéro.Mais de la part de ceux qui pouvaient réellement nous aider à “sauver Sonia" soit le Parti Libéral qui est au pouvoir, tant Provincial que fédéral, on nous a servi en quelques milieux une série de “Voeux Pieux" et de lu part de ceux qui sont directement impliqués, là il faut dire que l'on nous a tout simplement ignorés, avec un sans-gène et un dédain incroyable, La réponse aux milliers de lettres demandant un support aux Chambres de Commerces.Hommes d"Affaires et institutions bancaires, etc a été effroyablement.“Nulle": que reste-t-il pour nous' Que devons nous faire?Il faudra que quelqu'un réponde bientôt .Le Comité “Sauvons Soma" Par Marcel Clavcl.Coordonnateur.Men and women who are willing to do volunteer driving are urgently requested to get in touch with Volunteer Centre, where requests come in every day to drive some one to a clinic in Montreal.Greenfield Park, or St Hyacinthe One small boy and his mother would benefit from a dri-.ve from the Metro to Mont Sl-Hiluire each day at 12.15 Several drivers could he used in this case, each driver taking his or her turn Local volunteer drivers are also needed to lake the handicapped to our special group in this urea Qur Golden Age Group is looking for volunteer drivers every second Thursday to the Canadian Legion in Otterburn Park.for further information about these other needs please get in touch with the Volunteer Centre Richelieu Valley Inc from 8.30 a m.to 5 p.m.Monday to friday at 79 Provencher.Mont St-Hilaire.Telephone 467-9373.Wagner a St-Hyacinthe Chez les Optimistes Le Club Optimiste de Belocil St-Hilaire reprend ses activités après deux mois d'inactivité ou presque L'on se souvient qu'en août dernier.les Optimistes avaient remporté un éclatant succès avec leur clinique de donneurs de sang qui se lient chaque année à St-Hilaire.Septembre signifie pour les Optimistes, la reprise de leurs rencontres hebdomadaires et de leurs soupers mixtes mensuels.En plus de ces rencontres, ils organisent une foule d activités pour assister notre jeunesse locale.Voici leurs principales activités: concours oratoire annuel: programme d Appréciation de la jeunesse: support à lu société des enfants infirmes; collaboration aux loisirs paroissiaux; programme du respect de la loi; appui aux mouvements scouts, encouragements aux brigadiers scolaires; appui aux groupements de majorettes; clinique annuelle de donneurs de sang, etc .Vest pourquoi, depuis plus de cinquante ans.on se plait à les appeler "LES AMIS DE LA JEUNESSE ".Informations: 467-4784.Le candidat conservateur de St-Hyacinthe.M Claude Wagner, était l'hôte vendredi dernier de M Robert Stanfield à l'occasion de sa première tournée en sol québécois.Commencée à Montréal, la tournée de MM.Stanfield et Wagner les a conduits à St-Hvacinlhe et à Ste Perpétue.à la ferme de M Clément Vincent.A St Hyacinthe.les deux hommes devaient d'abord rencontrer l'é-vèque du diocèse Mgr Sans-chagrin, avant de se rendre à l'Hôtel de ville où une réception civique les attendait A St-Hyacinthe comme ù Ste-Perpétue, M.Wagner s'est dit convaincu que le prochain gouvernement élu serait conservateur parce que “les québécois ne peuvent plus tolérer un gouvernement qui a failli si lamentablement à ses responsabilités dans sa lutte contre le chômage et l'augmentation du coût de la vie " Pour M.Wagner ces é-ches sont lu cause directe de l'inquiétude et de la très grande insécurité de la population.C'est cependant le lendemain à Québec où il était nommé officiellement chef du Parti conservateur de la province, que M.Wagner -s'est employé à démontrer la perte de crédibilité du gouvernement.S'attaquant au ministre Jean Marchand, il lui a reproché son manque de jugement dans l'octroi de subventions qui n'ont pas favorisé lu création d'emplois nouveaux au Québec.Traitant de l'insécurité de la population québécoise.M.Wagner devait souligner que seules les solutions du P C 1972, parce que l'oeuvre de canadiens sensibles aux problèmes de leurs concitoyens.pourraient ramener la sécurité et répondre aux aux attentes de la population.M Wagner s est dit confiant dans le verdict du peuple, parce que.devait-il réciser.le peuple est capable quand il le faut se tenir au-dessus des lignes de partis.REMERCIER LES GENS QUI ONT VISITER LEUR KIOSQUE DURANT L’EXPO DE BELOEIL QUALITE SERVICE NOS MOTS D'ORDRE POUR TOUJOURS A VOUS MIEUX SERVIR H \ WE WISH TO THANK ALL THOSE WHO HAVE VISITED OUR BOOTH DURING THE LOCAL EXPO "Our mete to servo your better olWoy# QUALITY & SERVICE SINCERES \REMER CIEMENTl A TOUTE LA POPULATION CLIENTS ET VISITEURS A L’OCCASION DE I NOTRE EXPOSITIOl 1 "JOHNSON” DIS PERFORMANCES SPORTS A.LEV ESQ U 665 BLVD MARINE [1ER BELOEIL Pag* 14 — Mercredi.27 septembre 1972 — L'OEIL RÉGIONAL Noms rachetons les patins de seconde main de bonne qualité sur l’achat de patins neufs vous voulez des skis à .49 la paire, ne venez pas chez DENIS DE JORDY SPORT INC.SI vou» voulez économiser plu.de 76% sur Cachot de votre équipement de ski, ne venez pas chez DENIS DE JORDY SPORT INC.ce ne sont pas des trompe I Oeil.ENSEMBLE DEMON 175 @ 195 CM.SKI DEMON REG: $40.00 FINATIMIS SALOMON S-204 REG: $30.00 BATONS REG: $10.00 BOTTINES GARMISH REG: $55.00 PORTES-CHAUSSURES REG: $6.00 COURROIE DE SECURITE REG: $4.00 POSE REG: $5.00 FURTUGE REG: $3.00 # TOTAL REG: $153.00 SPECIAL DEJORDY V 1 1 —— $115.00 J VERBE) $70.00 FINATIMIS SALOMON S-204 REG: $30.00 $10.00 /-BISÉMS1E ALPRIMA (VIBRE DÉ SKI ALPEIMA g REG: BATON BOTTINES GARMISH PORTE-CHAUSSURES COURROIE DE SECURITE POSE FURTUGE REG: REG: REG: REG: REG: REG: $55.00 $6.00 $4.00 $7.00 $3.00 $185.00 SPECIAL DEJORDY TOTAL REG: $145.00 ENSEMBLE BON SKIEUR 404 FIBRE DE VERRE REG: CNAUSSWMS I1AWU» DEC.anatomique ™tv- FINATIMIS MAEWi* OU REG: NIVIDA BATONS PORTE-CHAUSSURES COURROIE DE SECURITE POSE FURTUGE REG: REG: REG: REG: REG: $145.00 $80.00 $45.00 $14.00 $6.00 $4.00 $8.00 $3.00 $305.00 SPECIAL DEJORDY TOTAL REG: 5199.00 ENSEMBLE MTERMEDIAKE SKI HEAD OU SPALDING FINATIMIS WARNER BATONS PORTE-CHAUSSURES COURROIE DE SECURITE POSE 'mBggBÊÈW FURTUGE TOTAL SPECIAL DEJORDY REG: REG: REG: REG: REG: REG: REG: REG: REG: $110.00 $80.00 $45.00 $10.00 $6.00 $4.00 $8.00 $3.00 $266.00 $175.00 ' //V i WM prop: Raymond Lesage j rv ATI! AFTQ MnATTElX Ai U SPORT 467-0051 BELOEIL L'OEIL RÉGIONAL — Merer*#.27 septembre 1*72 — Rsg# 1# photos la e semaine en # Vue de la voule présenta au Centre Civique de St-Hilaire lors du lancement du Garage Deschamps.Vue d'ensemble de l'intérieur de l'aréne de Beloeil durant l'Ex-po locale de If dernière fin de semaine.Elle fut un éclatant succès.Mont Bruno Ford de St-Basile était en fête cette semaine pour le lancement des nouvelles 73.De gauche à droite, M.Pierre Deachènes.Mme Devine et M.Devine.L'Oeil Régional souhaite bon succès.^ M.et Mme Pierre Deschène devant une Gran Torino 1973.Jeudi soir eu Garage Dupré Automobiles de Beloeil avait lieu le lancement des nouvelles Chevrolet 73 et autres produits G.M De gauche * droite, nous apercevons M.Denis Malo.M.Frank Austin.Mlle La pierre ainsi que M.Pierre Desmarais.L'Oeil Régional souhaite bonne chance * toute l'équipe pour cette nouvelle saison.Le Garage Deschamps de Mont St Hilaire a offert un spectacle des plus appréciés à roccasion du lancement de la gamme des Pontiac.Buick 1973.De gauche à droite.M Pierre Deschamps, M Rolland Deschamps et M.Hubert Deschamps.L'Oeil Régional offre ses meilleurs voeux de succès. Pag* 16 — Mwcredi.27 septembre 1972 — L'OEIL RÉGIONAL Constable Daniel Frenette Pourquoi devient-on policier?3 C ONSTABLE DANIEL ERENETTE .La discipline rigide d'un corps policier freine les clans des 21 ans.Le matricule 21 de 5 pieds 9 pouces et demi.190 livres en su hit toutes les frustrations.Des études complétées à St.Hyacinthe le dirigent vers la carrière de policier.Depuis sa naissance il n'entend parler que d'enquètes.tentatives de vol.discipline, éléments de preuve.arrestations, toutes conversations suffisantes pour enflammer un esprit aventurier.Daniel L renet le est au service de lu force constahulaire de Beloeil-McMasterville depuis mai 1971 son engagement précédé du stage obligatoire à l'école de la Sûreté du Québec à Nicolet du 23 août au 17 décembre Quand nous disons obligatoire, nous entendons la politique suivie par le chel Daigle, ce qui n'est malheureusement pas le cas de tout le corps de police.Plus récent exemple: Ste-Thérèse Un jeune policier doué d'ambition ne saurait se satisfaire de constater un vol sans désirer conduire son enquête à terme.C'est pourtant le lot qui incomhe'au constable.Des enquêteurs plus expérimentés reçoivent les données et poursuivent le travail Nous comprenons la frustration du cons- ï i 9k Si MERCI A TOUS NOS CLIENTS AINSI QV’A TOUTE LA POPULATION VISITE A NOTRE KIO L'EXPO-LOCAL A L’A Le numéro gagnant lors du tirage fait par le Centre de Jardinage Beloeil Enrg.d'une valeur de $100.00 d'arbres est : 025034 ot l'heureux gagnant a été M.Gilles Menard 441 Le Corbusier Beloeil LIS SUIVANT : 02S172- 0252S4 - 025004 Du nouveau au Centre de Jardinage Bouquets de fleurs séchées pour touto occasion à prix defiant toute compétition LIVRAISON GRATUITE DANS BELOEIL ET LES ENVIRONS CENTRE DE JARDINAGE BELOEIL ENRG.177 BOUI.LAURIER 467-0305 table Daniel F renette et l'excusons, mais il faudra admettre que des preuves de maturité et un excellent bagage de connaissances devront enrichir I évential des connaissances du constable I renette avant qu il puisse satislaire à toutes ses ambitions.C'est justement la force de son caractère dans un lent stage d'apprentissage qui prouvera sa valeur réelle Résidant à McMasterville.Daniel Krenette est marie, père d'un enfant et demi.Nancy est le premier enfant et lu demie est en chemin pour éventuellement grossir la lamillc à deux enfants complets.A moins d une pilule, d autres enfants viendront parce que Daniel semble en excellente santé.De quoi causent entre eux des constables’ Des histoires de sergent.C'est le grade que nous souhaitons à Daniel aussitôt qu'il aura prouvé en avoir la compétence.En attendant, cette compétence sera prouvée par des initiatives personnelles qui n'entrent pas en conflit avec les limites de ses responsabilités.Toutes règles, aussi rigides soient-elles sont faites pour être brisées Encore laut-il user de hcaucoup.dc diplomatie et choisir le moment précis pour poser un tel geste.C'est là que se distinguent les meneurs et les menés.UNE DRÔLE D AFFAIRE!!! El bien oui.c'est une drôle d affaire qui est survenue à Beloeil.le 10 septembre dernier S'agit-il d'un enlèvement ou de voies de fait qu'ont été victimes deux adolescents de 15 ans de Beloeil.Après une enquête approfondie, les policiers ont décidé de porter des accusations de voies de fait avec lésions corporelles.contre quatre (4) jeunes hommes dont les âges varient de IX à 27 ans.deux demeurant à McMasterville.un à Mont St-Hilaire et l'autre à Beloeil.- Au juste, que c'est s'est-il passé?Selon nos informations, mercredi le 6 septembre 1972.vers 20.00 heures un citoyen de McMasterville rapportait au Service de Police, le vol de son automobile: une Envoy 1969.de couleur bleue pâle Dimanche le 10 sept.1972.le dit véhicule est retrouvé à St-Basile, dans un lot vacant, par le Service de Police de cette municipalité.Le Service de Police de Beloeil et le propriétaire du véhicule en sont aussitôt informés.Quelques heures plus tard, le propriétaire se rend sur les lieux où" son véhicule avait été laissé abandonné par le ou les malfaiteurs.Le propriétaire constatant alors que des dommages considérables avaient été causés malicieusement à son automobile tels que les portes avaient été pratiquement arrachées.I intérieur et les sièges auraient été lacérés, le tableau de bord défoncé, la radio disparue et le Chassis du véhicule crochi.En face de sa voiture endommagée, ce citoyen aurait dé-.vidé d'appréhender lui-même le ou les coupables.Accompagné de trois de ses copains, ils auraient été informés du nom de celui qui aurait volé et endommagé le véhicule.Ils se mettent aussitôt à la recherche de ce leune homme et le rencontrent èn face d'un restaurant sur le Boni Laurier à Beloeil Ils auraient tenté de l'embarquer dans leur véhicule, mais le jqune aurait réussi à prendre la fuite, mais cette fuite ne fut que temporaire, il fut aussitôt rejoint et embarqué de force dans le véhicule de ses assaillants et par la violence on aurait réussi à lui faire avouer qu'il connaissait ceux qui auraient volé l'automobile Dans la même soirée, lors d'une randonnée en automobile qui l'aurait conduit de Beloeil à St Basile de St Ba sile à Mont-St-Hilaire et de Mont-St-Hilaire au poste de police de Beloeil.un deuxième garçon, lui aussi âgé de 15 ans aurait subi le même “traitement" par ces mêmes personnes dans le but de lui faire avouer le nom du ou des coupables.Sous les coups reçus, il aurait perdu connaissance.Après avoir été ranimé par ses agresseurs, accompagné de ces derniers, il se présenta au Poste de Police de Beloeil pour déclarer qu'il connaissait l'identité du voleur.Constatant l'état physique lamentable dans lequel était ce garçon, les policiers s'informèrent comment il avait subi ces blessures, le icune garçon donna comme réponse qu'il avait été impliqué dans une bataille avec d'autres jeunes de son âge.A la suite de cette rencontre avec les policiers, les quatre adultes auraient félicité le garçon d'avoir agi sagement en faisant cette fausse déclaration concernant ses blessures.A la suite de cette entrevue avec les policiers, ce jeune garçon fut reconduit près de chez lui par ses supposés agresseurs.Les policiers se rappelant que quelques heures plus tôt ils avaient été informés d'une bataille entre jeunes gens et qu arrivés sur les lieux les personnes impliquées avaient quitté l'endroit, ils mirent peu de temps à relier ensemble les deux accidents et en informaient le service d'enquête.Quelques jours plus tard, l'enquête révéla la justesse de celle relation entre ces deux événements, à savoir lu bataille et la visite au poste de police de ce jeune garçon couvert de blessures.Comme nous l'avons mentionné, au début de cet article.des accusations de voies de fait avec lésions corporelles ont été portées contre ces quatre (4) adultes.Ils comparaîtront à la Cour de Sorel le 30 octobre prochain.DOMENICO PIZZERIA BeB.Q* Les spécialistes de la pizza EN FACE DU POSTE DE POLICE LIVRAISON GRATUITE 1017 DUPEE 467-7021 467-5521 L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.27 septembre 1*72 — Pege 17 AUSSI PAoourr DE NISSAN REAL CROTEAU 635 Cure Poirier, eft Longuevl ten »y bowl, boland tnmim POUR MIEUX VOUS SERVIR GRAND REAL CROTEAU SUR MODÈLES 1200 cc FASTBACK 1972 IT AUTRES Radio OU Antirouille laths dons notre spécial ré il y a quelques semaines dans les journaux; d ailleurs nous verrons bientdt poindre avec pignons sur rue, des U T I à Granby, Joliette.St Hyacinthe, Drummondville .et la permanence de l'U.-T I espère que d'ici un an.les neufs régions provinciales seront opérantes.; POUR MIEUX VOUS SERVIR L’Uti à l’Expo de Beloeil C'est avec une foi déterminée dans la communauté de Beloeil et la région que l'U.T.I.au nom de ses membres a pris place à l'Expo de Pal oeil, les 22.23 et 24 septembre dernier.M.Germain Prince profite de l'occasion pour féliciter la Chambre de Commerce de son heureuse initiative et les encourage è promouvoir "la -communication à la meaure de l'homme," et l'U.T I sera toujours présent pour les seconder.Lors de I ouverture, les invités d honneur se sont longuement attardée au kiosque de l'U.T.I.qui aux dires de tous était l’un des mieux aménagé.Les quelques reflections suivantes qui ont été faites è monsieur Prince démontre que (la fauve chevelu du 14 juillet) tient toujours une place avant-gardiste dans la communauté régionale: de M Y von L'Heureux, député fédéral "continu Germain, arrête pes" de M.Vérins, maire de Beloeil "ça prend bien Germain Prince pour faire vivre un pareil slogan "communication d'homme è la mesure de l'homme", de M.Lev as* sur, maire de McMas-terville "votre kiosque me rappelle cette merveilleuse soirée du 14 juillet dernier, où nous avons vraiment compris la plénitude de votre slogan qui ne vise que l'union et la compréhension entre les artistes et le population".Avec I addition de quelques membres de Verdun, dont M.Gilles Gingras, peintre, la permanence de l'U.T.I.tient son engagement formel de s'étendre au niveau provincial tel qu'elle l'avait décla Dans l'ordre habituel.Mme Pierrette Danis.M.Philippe Vé- - xina.maire de Beloeil.M.Roger Levasseur.maire de Me Masterville, M Y von L'Heureux, député fédéral, M.Gilles E.Gingras et M.Germain Prince, animateur de l'U.T.I.Mil Crû###, |N*«.jééi miw Service eu comptoir llvrel/on rapide fi GRATUITE Solange Hamel SUR RENDEZ VOUS SEULEMENT.podiatre podiatrist «t Po*airM.«Irtu Ee nn ciMeUti.i ¦I of MnoOrrEr: PoEielrt of IlK Pro* IOC « of V*Wc rilloerrt.osil» c«N.poelir eon mi toi Irakli tool root rnokoonm #or tetri I ITS RI E PIGEON bii oui «47-t2t* Cours de yoga Pege 1S — Mercredi.27 septembre 1972 — L'OEIL RÉGIONAL L'Hon.Jean " ' J à l'inauguration delà campagne lion et de comté que je repré- «enterai à Ottawa".¦¦ de Paul Foster l.'Honorabie Jean Marchand, Ministre de l'Expansion économique régionale, participera, dimanche, le 1er octobre, à l'inauguration officielle de la campagne de M Paul Koster, candidat libéral dans le comté de Saint-Hyacinthe.Cette première assemblée publique sera tenue au Domaine du Relais, à Sl-I iboire.à 2 heures de l’après-midi et parmi les principaux orateurs il y aura bien sûr le candidat libéral, M.Paul Foster, mais aussi I lion Jean Marchand et M.Florian ( ôté, député de Richelieu.M.Foster est né et habite toujours Saint Hilaire, dans le comté de Saint Hyacinthe.Choisi candidat officiel lors de la convention qui réunissait quelque 400 militants libéraux, le 4 juin dernier, M.Foster n'est pas demeuré i-nactif depuis.Son organisation politique est bien structurée et son comité central, situé au 800, Avenue de l'Hô-tel-Dieu à Saint-Hyacinthe bourdonne d activités.Déjà, il a rencontré quelques milliers d'électeurs, de son comté, soit dans des réunions de groupe ou de cuisine, visites d'usines, des centres d'achats, etc.Comme il le déclarait la semaine dernière à un journaliste de Montréal, (voir La Presse, vendredi 22 septembre 1972) M.Paul Foster n'a pas l’intention de jouer à la vedette.“Pas de shows, dit-il.Pas de majorettes.Pas de chauffeur à casquette.Je suis un homme ordinaire".IM.Foster tiendra quelques assemblées publiques aux quatre coins de son comté, mais il croit surtout au contact personnel parce que, dit-il “je peux mieux écouter ce que les gens ont à dire, je peux dia-loger avec eux." A des gens qui lui demandaient récemment dans un Centre d achats comment il voyait son rôle de député, M.Foster répondait: “Pour moi.le rôle d’un député - et ça, c’est important - c’est d’étre le porte-parole des gens de son comté auprès du gouvernement.Il doit savoir écouter ses électeurs, connaître leurs besoins.leurs préoccupations, leurs désirs aussi, et même leur» suggestions.Parce que c’est ensemble que nous devons travailler à développer le comté”.Et il ajoutait: “Une fois élu, je voudrais mettre sur pied un système de rencontres régulières non seulement avec les membres du parti, mais bien avec la population du comté 1 es portes du bureau que j’aurai à Saint-Hyacinthe, tout comme celles de ma résidence à St-Hi-laire seront toujours ouver- tes.l e comté de Saint-Hyacinthe ne veut pas d’un “candidat fantôme" et je m’enga- ge à être disponible et présent et toujours attention aux aspirations de la popula- Cours s’adressant à l’homme d’affaires, au professeur, à la secrétaire, à la mère de famille, à l’étudiant, enfin à toute personne que le quotidien absorbe, rend soucieuse, hypertendue.Titulaires: Mme Rachel Tessier.Mme Gilherte Paquet.Inscription: jeudi le 28 septembre ‘72 à lu Polyvalente de St-Hilaire.Début des cours: lundi le 2 octobre ’72.mardi le 3 octobre '72 à la Polyvalente de St-Hiluirc Information: au Centre civique de Mt-St-Hihiirc.M.Lambert, tél.: 467-6982; Mme Rachel Tessier.tél.467-0972; Mme Gilherte Paquet, tél.: 467-3067.Cours offerts par le Centre Canadien de Yoga en collaboration avec le Centre Civique de Mont-St Hilaire Entre deux.tre et de rester en bonne santé Et aucun d'entre eux ne se fait accompagner de sa femme, comme les joueurs de l'équipe Russe.CELUI QUI ÉTANCHE LA SOIF POSSÈDE DES QUALITÉS C"est une heureuse idée qu'à eu ce nouveau mouvement (un autre?) La Jeune Chambre Bel-Air d installer un café-terrasse à l'Expo local et commercial de la Chambre de Commerce à Caréna la semaine dernière Quioconque donne l'occasion de prendre un coup à sa première manifestation publique ne peut-être dépourvu de certaines qualités ni de connaissances humaines Mis à part les quelques énoncés d'ordre généraux inscrits au programme le premier but.selon le président.Daniel Brassard est de servir de corps intermédiaire Qu est-ce au juste un corps intermédiaire?Est-ce que ça s'inscrit dans le slogan de Jacques Francoeur dans Dimanche-Matin: “fourré partout?".J'admire l'élan de jeunes mais je crains que la multiplication des corps ne devienne aussi malin qu'un cors au pied.Ca devient la vingt-quatrième ou la vingt-cinquième organisation locale?J'en ai perdu le compte exact.J ai toujours pensé que l'union faisait la force mais si les énergies préfèrent se diluer à toutes les sauces, grand bien leur fasse mais la communauté ne peut en retirer un bien grand profit.Formée il y a environ un mois.La Jeune Chambre Bel-Air a pris naissance parmi le personnel de la banque Royale du Centre d'Achats Montenach.Si un lecteur est intéressé au mouvement, il n'a qu'à communiquer durant les heures de bureau à 467-2825 et demander Daniel Brossard ou Fruncine Faille ou Hélène Dubucou Michel Légaré.Dans l'ordre, vous parlerez au président, à lu secrétaire.* à la trésorière et à un directeur.Si vous devez payer votre cotisation par chèque, n'oubliez pas de présenter votre permis de conduire.On Wednesday.September 20 at Cedar Street School, the parents were able to choose a 13 member school eoni-mitce in just under an hour This is one of the first of many such school committees being formed in every school in Quebec before October 15 of this year This new group has been given the responsibility by law of voluntarily taking an active role in the school system, in which it will serve as an advisory body and official channel of communication between parents and school management Headed by Mr W Braarns as chairman and Mrs.M Oliver as secretary, this group has before them the opportunity to serve the tax payers as they have never been served before.The number one duty, as outlined by the Department of Education is to keep the parents informed concerning the activities of the school and the aims it pursues, to promote interest in school affairs and to gather suggestions from parents.In addition it will study the needs and problems of the school, in an effort to improve the services, or make the school more attractive, more interesting, and more humane, and thereupon advise the management of the wishes of the parents for consideration in making well-inlormed decisions This all sounds very formal and difficult, but what it actually amounts to is the opportunity to hear and be heard in an adult and organized manner These communitees have a very high level of education and are generally concerned and intelligent as parents.As such they deserve to be trusted with the knowledge of how and with what purpose their children are being educated.So far thex have not been.Onlv an informed body of parents can cooperate fully in the education of children when people are ‘left in the dark", without a solid basis on which to form their opinions, misunderstandings and conflicts arise.Let us hope our new school committees will be able to fulfill their duties, that through them we will all be able to learn a little more, to perhaps offer some small suggestions that will bear fruit in the improvement of education, that perhaps the school management will find this a more cooperative, rewarding atmosphere in which to work, as indeed, may the children Morioge à St-Amable M.et Mme Denis Comtois.Irène Dubois, le menée est le fille de M.et Mme René Dubois de St-Amebie.le merié.fils de M et Mme Eugène Comtois de St-Ameble.Féliciterions é l'heureux couple______________________________________________________ ^492 L'OEIL REGIONAL — Mercredi.27 septembre 1872 — Fage 18 Cest officiel M.PÛTFoster est candidat I Malgré les rumeurs qui circulent actuellement à St-Hvacinlhe.il a été confirmé que le candidat officiel du parti libéral du Canada dans le comté est M Paul Poster de Saint Hilaire Choisi lors de la convention de l'Association libérale de Saint-Hyacinthe, le 4 lum dernier.M l oster a reçu l'appui officiel du Premier Ministre du Canada, le Très Honorable Pierre Klliott Trudeau.C'est un jeune candidat de 2V ans que les libéraux ont choisi de présenter A lu population.Paul Poster fait partie de cette nouvelle génération d'administrateurs, qtii allient la compétence à une connaissance profonde du milieu dans lequel ils évoluent De nombreux journalistes n'ont pas manqué de remarquer une ressemblance étonnante entre le style adopté par M Poster, dans sa campagne, et celui de l'ancien sénateur Kennedv Dans un cas comme dans l'autre, il s est créé une sympathie entre le public et un candidat humain, compréhensif et sensibles aux aspirations des gens Pour plusieurs.Paul Poster est avant tout “l'homme du comté", celui qui connaît les besoins de la région mieux que tout autre, parce qu'il v vit.» s M.Foster est né à Saint-Hilaire, d'une famille catholique de sept enfants.Ses parents.d'origine irlandaise, ont mis un point d'honneur à ce que chacun de leurs enfants soit bilingue.Paul Foster lui-même s'est marié il y a quatre ans à une Cana-dianne-française de Saint-Louis de Gonzague.fille de cultivateur.Lucile Sauvé Depuis quelques semaines, il est père d'une petite fille.Geneviève.M.Foster a fait son cours primaire à Saint-Hilaire et Beloeil.puis a fréquenté le collège Loyola, le collège St-Laurent de Québec et l'Université Sir George William où il a étudié principale- ment lu psychologie et le marketings.Il a eu I occasion de travailler sur une terme.I etc.pour gagner ses études Il a débuté sur le marché du travail comme commis, puis a été responsable d'une agence de personnel.Il est actuellement directeur de la commercialisation des produits (marketing pour une compagnie ou il était entré comme vendeur, il y a quatre ans.Il connaît à lond les rouages de la politique, puisqu'il milite dans ce domaine depuis près de dix ans.à divers niveaux.Il a anime de nombreux congrès cl a collaboré à la Commission des finances, présidée par le Très Honorable Robert Bourassa.il y a quelques années.Il est vice-président de l’Association libérale du Canada.L’alignement des Tigres est presque complet FOOTBALL Il ne reste maintenant plus que quelques vacances à combler au sein des Tigres pour que I alignement de la saison 1972-73 soit complet, George “Ginger" Powell a maintenant 14 contrats signés en sa possession cl la Direction du club de Beloeil désire faire un choix judicieux pour les postes encore disponibles.Les joueurs suivants ont signé officiellement leur contrat: Numéro i du chandail Nom du joueur 30- Daniel Comtois 2- Robert Girard 3- Bill Park 4- Gaétan Halde 6- Normand Comtois 8- Alan Hall 9- Brian Quick 10-, Jean-Marc Au prix Il - Jean St-Luurent 12- Mark Giacomih 15- Gaston Lessard 16- Jacques Lessard 18- Lome McIntosh 20- Michel Pigeon dès " •chez A&W Chez A AW, avec chaque addition, vous recevez un coupon muni d'une languette.Tirez la languette, regardez bien le coupon: vous gagnez ce que vous voyez! 50.000 délicieux cadeaux seront ainsi offerts: des burgers A A W.de la root beer A A W, des "whistle dogs", et môme des dîners au poulet.Et vous gagnez sur le ' champ.Entrez au A A W participant près de chez vous.Vous verrez bien! et ne sera pus de retour avant un mois manquant ainsi quatre ou cinq parties du début.The Football season in our community is well under way.The House-League concept adopted this year is having tremendous success and the A l'avant l'on retrouve deux jumeaux de h pieds, soit les frères Gaston Lessard et Jacques Lessard âgés de 17 ans de même que Michel Pigeon qui jouaient tous Midget l'an passé à Beloeil.La Direction ne ménage pas ses efforts pour former un club très repré- High sentalif et qui saura plaire à ses nombreux partisans.N'oubliez pas l'ouverture qui aura lieu le 8 octobre prochain et que l'on veut encore se procurer de très bons billets de saison Val Courchesne.publieiste hoys are providing us with some very keen competition.Bv the way.why don't you come out next Saturday.30th September at 9.00 a.m.at Cedar School Park, for the younger ones or at the Richelieu Valley Regional School Football field for the older boys, just to give them a good round of applause .While you are there, why not purchase your ticket for our annuel Football.Dance, to be held that same night 30th September at 9.00 p.m.at the Cultural Center.Many thanks for your support.See vou then!!! Un des nouveaux venus est Gaétan Halde de St-Ma-thias qui jouait dans la catégorie Midget AA à Chamblv l'an dernier et pourrait s'avérer une heureuse surprise à la défense cette année Mark Giacomin a subi une fracture du poignet à I entrainement Tiger sign up 14 players Tigers will he opening up their 1972-73 season on the road this year in Jolielte next Thursday evening on October 5th prior to their local opener Sunday October 8th when they take on Iberville “Renards".George "Ginger Powell now has 14 players under contract and the Directors are using their newlv gained experienced Irom last season in trying to sign up the best available candidates to the remaining positions.Following is a list of the players now under contract: No.Nurne of player No.Name of Player 30- Daniel Comtois 10- Jean-Marc Auprix 2- Robert Girard 11 - Jean St-Laurenl 3- Bill Park 12- Mark Giaeomin 4- Gaétan Halde 15- Gaston Lessard 6- Normand Comtois 16- Jacques Lessard 8 * Alan Hall 18- Lome McIntosh 9- Brian Quick 20- Michel Pigeon Rookie Gaétan Halde is from St-Mathius and played AA Midget in Chambly last season.He could turn out to be the outstanding recruit of the year on defence.Mark Giacomin sustained a fractured writs in training camp and will be out of action for one month or so.thereby missing the first 4 or 5 games on the season.Up front, we may be in for mischievous situations during the season as the Tigers have hired almost identical twins.Gaston and Jacques Lessard.17 years old and towering over 6 feel They played Midget hockey last year in Longueuil.Ditto Michel Pigeon who also played in Longueuil Another promising rookie Iront the Midget ranks in Lome McIntosh from Beloeil.Strenuous practice sessions arc taking piaçc regularly as the roster has been narrowed down to nearly 20 players and the team is straling to look good.There are still some very good season tickets available Just call up one of the following numbers: Pierre Ledoux: 467-2780.Claude Durocher - 467-2420.André Michon - 467-7422.Aimé Bouchard - 467-7719.Roger Béland -467-9334.Dejordy Sports - 467-0051.Val.Cqurchesne.Publicists.M.Paul Foster, candidat libéral dans le comté de Saint-Hyacinthe.reçoit l'appui de M.Trudeau Embd que! vous VOULEZ DU NOUVEAU! POURQUOI PAS UNE CAT.Une Cat et tout ce que cela veut dire: une suspen s ion à glissière, une chenille à languettes en chicane aux */3 renforcée de fibre de verre.Et de plus, chez Arctic Cat nous sommes prêts à échanger votre vieille machine pour une nouvelle Cat ’73.Viens rencontrer une Cal .et n'oublie pas ta vieille machine.Embarque ! des milliers le font.âiEiai AUSSI, A TOUS NOS MERCI A TOUTE CLIENTS QUI LA POPULATION ONT VISITE OUI NOUS A MOTtE KIOSQUE APPORTEE UNE 10KS DE ATTENTION l'EXM) LOCALE SPECIALE NOS EXPERTS UN PLAISIR DE REPONDRE A VOS QUESTIONS RENDANT VISITE CHEZ $l-«llelre Aeto Service Eerg.mrnmé Petit# prep.) 581 B0UL UURIBt MONT ST-HJUEE 447-2344 28 1515 Pag.30 — MarcrtcH.27 famine 1972 — L OEIL RÉGIONAL Richelieu Valley Regional High School en nitiine temps que l'ami.Que.s'il lie veut pus être pris pour du gibier, lorsqu'il circule en forêt, le chasseur doit porter son dossard orangé phosphorescent I.a courtoisie et le respect des mesures de sécurité, ces deux vertus des disciplines de Sami-Huhert.sont les grandes caractéristiques du vrai chasseur “Suis-je un vrai chasseur sachant chasser1.1" Voilà une question que tous les détenteurs de permis devraient se poser durant cette semaine du chasseur.Football.DON T I OR(il T: DAN- CE SATURDAY MHh SU' I l MBI R.9 (XI P M CULTURAL VENTER.I nler-lainmcnl: provided h\ orchestra Refreshment: al popular prices Wi l l IIAVL I UN! Wil l YOl i?r?FOOTBALL AFMB La saison de Football va bon train Le nouveau concept, introduit cette année, des ligucs-maisons.remporte, au près des jeunes, un succès inespéré Les jeunes garçons nous procurent une compétition digne de mention.tri passant, pourquoi ne-pas venir les encourager à 9 (XI a m.le samedi 30 septembre au L edar School Park, pour les ni h* jeunes, ou t»« Richelieu Valley High School sur leur terrain de Football pour les plus vieux.Puisque vous êtes-là.pourquoi ne pas en piomei pour acheter votre billet pour notre danse annuelle qui aura lieu ce même soir, soit le 30 septembre à 9 (X) p.m.au Centre Culturel Merci de votre encouragement.Au revoir!!! N OUBLIEZ PAS: ON DANSt SAM LDI LE 30 SEPTEMBRE à 9 00 p.m.au CENTRE CULTUREL Musique fournie par un orchestre Rafraîchissements aux prix populaires.The SCHOOl COMMUTE I for the RICHE! IE> VAl I I Y RKilONAI HKIH SC IIOOI will he elected on WEDNESDAY.OCTOBER 4.1972.at X 00 p.m.i« the School's auditorium.PROGRAMME R.V.R.M.S.Senior High School Band - directed hs Mr I Henke., .M O.E.White.Principal, will talk on School and School Committee ELECTION.Am parent, who has children in the Richelieu Valiev Regional High School, max vote and max also become a member of the School Committee Candidatures, which require the signatures of at least two voices, will he accepted hv the nominating committee: Mr V Eatock -633-6194 Mr C Brownridge - 6)3-2600 Mr.O.E.While-653-3651 or 467-33IX or hx the nominating chairman at the election meeting.A mim-hiographv of the candidates, representative of regions from which the student population is drawn BOUCHERVHIE CHAMB1 Y-RIC HEI IhU ST BASILE BELOEIL-McMASTERVII LE ST BRUNO ST.HILAIRE-OTTERBURN ST HYACINTHE ST HUBERT Mr.P.Dando Mr P Selby Mr A.Ncuhurger Mrs C.Pelts Mr.1 Harding Mr B Laughton Mrs R Leigh Mrs f Wright Mr W Poster Mrs V Martin Mrs N.Peach Nominations open ON S'AMUSERA! VOUS?” ET PRINTING 3 TECHNICIENS DIPLÔMÉS X VOTRE SERVICE Impressions de «ose genres Foi*# Ferle ; ST VA * Os A - F » E E ES’ vaTE *rtom8Wiï!5’,~n MnpreuNM ef sH kisd» Wedding invitai Rubber Stomps ALLOWS CMRCMH IT LIVRONS eu Atm IT SERVICE QUALITY AMO SERVICE rtcimr and delivery r QUELLE IMPRUDENCE! — Manipuler ainsi une arme dan» un véhicule ast un partait exemple d'imprudence, surtout si elle est chargée D ailleurs, la loi de la conservation de la faune défend d'avoir en sa possession une arme chargée dans un véhicule.Le nuit toute arme doit être remisée dans le coffre du véhicule ou.en I absence du coffre, dans un étui fermé.Distraction.négligence et imprudence causent chaque année nombre d accidents mortels.The coming school veur will be the lirsl tor the School Committee Its activities will develop and its character will he shaped under the influence of its membership.We urge all parents to attend the election meeting and so contribute to a successful beginning of the first School Committee of the Richelieu Valley Regional High School.September.1972 The Provisional School Commitiee.Semaine québécoise du chasseur Les chasseurs sachant chasser s en vont chassant courtoisement et se respectant mutuellement Chacun d'entre eux s'en voudrait de "Faire à l'autre ce qu'il ne voudrait pas qu'on lui fasse".L'un après l'autre, ils pourront vous dire: qu'on ne pointe jamais une arme sur quelqu'un, même si cette arme n'est pas chargée.Qu'on doit toujours s'assurer, avant de remiser une arme, que celle-ci n'est pas chargée.Que l'on doit toujours s'efforcer de viser juste a lin d'éviter, dans la mesure du possible, de blesser inutilement le gibier Que la chasse doit se faire à I intérieur des limites permises par les règlements si l'on veut conserver notre faune québécoise et permettre aux générations futures de jouir, elles aussi, de cette richesse naturelle.Que l'agent de conservation.c'est le gars qui est là pour conseiller, renseigner le chasseur sur la nature et sur la portée des règlements tout .autant que pour voir à I observance de ces règlements.Que le propriétaire foncier est l'anti du chasseur: qu'avant de chasser sur le terrain de cet ami.on doit lui demander la permission: qu'une fois la permission accordée, on doit se conduire en gentleman, sinon on peut s'attendre à perdre le territoire de chasse COMMENT ARRIVE UN ACCIDENT?Ne jamais appuyer une arme à feu sur une auto mobile! Un simple mouvement, comme l'ouverture ou la fermeture d'une portière, peut faire tomber, partir l'arme et causer des blessures graves ou même mortelles.CHASSEZ AVEC PRUDENCE — A I ouverture de la nouvelle saison de chasse et * sion de la SEMAINE DU CHASSEUR.U est bon de rappeler aux chasseurs qusfquesprtn pour circuler en forêt sans risquer sa vie et celle des autres. NOS Appelez dès maintenant: 674-1556 PETITES ANNONCES IS mots pour $1.75 WÆ X H 1 ¦ ST MATHIAS, bord ëe l’eae, S pMcoa, mW, SIM., BEL0E1L, 4M, cfcMffé.à partir * S12S.par 447-7243 aa 447-1444.ST-HJLAIRE, 5 pièces meublées, eatrée privée, cheu fît .éclairé, toutes taxes payées, 5 misâtes 4e Ja polyvalente, préférence adultes 447-4076, la eemelee après dhres.BELOEIL, 4M pièces,chauffé, $100.Libre 1er octobre.447-4*68 ou 467-7195.BELOEIL, 2M meublé, chauffé, toutes taxes payées, tapis, stationnement, libre 1er octobre.467-0&O2.BELOEIL, 5M, duplex, tapis mur-à-mur, stationnement, antenne de télévision, libre le 1er octobre.467-0*20.BELOEIL, SM pièces, tapis mur-à-mur.entrée laveuse-sécheuse, libre 1er octobre.973 Cboquette, apt.2.467-0820.BËLOEIL, beau 3 pièces, meublé, avec usage de lessiveuse et sécheuse, beaux meubles très propres, bien situé, 467-7389.BELOEIL, 5M pièces, face école, tapis mur à mur, chauffage électrique, libre immédiatement, I mois gratuit.Inf.Serge Legault, 467-3350 ou 467-7331.BELOEIL, attractive comfortable 3 rooms furnished suite, use of washer and dryer, nice clean furniture, well situated.467-7389.BELOEIL, 1124 Boul.Richelieu, 4M pièces chauffées, poêle fourni, très beau site, vue sur Rivière Richelieu et la montagne, près piscine et cours tennis, $95.mois, 467-3990.MA SONS A VtNORt H I i» S4k‘ MAISON avec 4 grands appartements, grand terrain sur Richelieu, nord à St-HHaire.1107 Richelieu Nord, St Hi MAISONS A VENDRE Houses Foi Si.* BELOEIL, duplex neuf, 4M.SM, 4M ¦fpirtcucati.Revenu immédiat.Près école et centre d'achats.Petit comptant exigé.Inf.: Serge Le-fault, 467-3350,447-7331.BELOEIL, buagaisw style colonial, 5M pièces, 305 rue Auger: seér après é hree, lin de semaine.447-0507.ST HILAIRE, MAISON avec 3 petits logrmsnti située rue Désaut vis angle Albert.447-5940.BELOEIL; -bupgalow 5M, 26 x 40, terrain clôturé, 60 x 112, sous-sol semi-fini, $16,987.C omptant $3,* 10., balance à $134.par mtis.Taxes, capital, intérêt à *’%.290 Mgr.Lajoie.467-2629.BELOEIL, bungalow, luxueux neuf, 4 chambres coucher, sous-sol fini avec bar, garage, tapis mur à mur partout.Entièrement décoré, chauffage électrique, quartier résidentiel.PARTICULIER, 672-3560, 725-0260.BELOEIL, bungalow style colonial 5M pièces, terrain 65 x 100' près Trans-Cana-dienne.Prix demandé $18,900.M L S Mme F.Boulanger, 467-0285, 467-1578.Imm.Westgate.C ourtiers.BELOEIL, beau bungalow construction 1970, condition impeccable, magnifique cuisine-dinetle avec porte- patio sur grand balcon, cour clôturée, près école.Comptant $3,500.MLS.Mme F.Boulanger, 467-0285, 467-1578.Imm.Westgate, Courtiers.BELOEIL, offre très intéressante, bungalow brique romaine et pierre, garage.Foyer 7 pièces, sous-sol fini, bar, buanderie.Terrassement, parfait $139.C.l.T.Int.6 M %.Pour acheteur sérieux, offre à considérer.Mme T.Trudeau Lumière, 467-0285, 467-6115.1mm.Westgate, Courtiers.Garderais enfants chez moi, du lundi au vendredi ou à la journée.467-4012.MAISONS A VENDRE Houses Fot Sale MCMASTERVILLE bungalow 4 chambres, sous-sel fini pour bachelor.Terrassement fini, arbres adultes incluant piscine.Intérêt 6V«%.C.l.T.$118.Mme T.Trudeau La-rivière.467-0285, 467-6115.Imm.Westgate, Courtiers.BELOEIL.tout près du centre d’achat, bungalow 5 pièces, 3 chambres, hypothèque 6M%.Mensualités $111.taxes incluses.Comptant à discuter.Prix $19,900.Appelez Guy l.emay, 467-0285, 658-8426.Imm.Westgate, Courtiers.ST HILAIRE, bungalow brique et aluminium, carré de 51 x 30.Vue magnifique sur le Richelieu.Terrain 39,900 pi.ca.Comptant $5,000.Prix $42,500.Appelez Guy Lemay, 467-0285, 658-8426.Imm Westgate, Courtiers.MAISON A LOUER Houses To let COTTAGE, 5 pièces à louer, site résidentiel, système chauffage, 116 rue Verchè-res.Bel oeil.467-6195 ou 467-3212.CHAMBRES A LOUER Rooms To Let STE MADELEINE.chambre et pension pour vieillards dans maison privée.Accueil chaleureux et ambiance familiale.1-795-3879.AIDES DOMESTIQUES Domestic Help FEMME DE MENAGE demandée pour M journée par semaine.St-Hilaire.467-7788.FEMME, JEUNE FILLE, responsable, sérieuse, prendrait charge de maison, logée, nourrie, fin de semaine libre, 2 enfants, 8-10 ans.St-Bruno, 653-3367 après 6 hres.GARDERIE Nuiseiy ON ü! MANDE Wantrd cun déboursé.Financement 679-8220 ou 467-0381.Imm.assuré, service rapide et efïi- Westgate.Courtiers, cace.Appelez Rock Benoit, (Suite é la page 221 SALON DE COIFFURE AU SOMMET DE LA FEMME rddeme lue eerwicee de coiffeur» et coèfleuene I SAC DE GOLF tout équipé demandé.467-1786.TERRA NS A V» NOM! I ¦ 1 » < .ST MATHIAS.150 x 150, grand terrais Cea à termes.467-4349 Bon salaire de beee et très bon pourcentage.Pour information# M.Robert.362 rue BruneWe.447 1213 ST HILAIRE, terrain à vendre, 92’ x 126* Campbell, idéal pour maison préfabriquée.467-5873.ST-HILAIRE, 2 terrains 75 x 100 avec services près polyvalente.Estimation gratuite sur votre pian.Jean Perreault, 653-3112.Immeubles R J ut ras.EMPLOYES DEMANDES Help WaniPtl BELOEIL, opératrices d'expérience dans robes à sections demandées 4674)861.COIFFEUSES demandées, expérience, temps plein ou partiel, bonnes conditions de travail.Soir: 467-0857.SHORT, ORDER, COOK, 2 ans d’expérience demandé pour restaurant sur la Trans-( anadienne à Beloeil.Salaire $85.00 par semaine, 6 jours.Appelez M.tirimard, 467-7875.PEINTRE D’AUTOMOBILES, désire seulement peinturer autos le soir ou fin de semaine, 336-6281.SECRÉTAIRE dactylo bilingue prendrait correspondance, traduction, tenue de livres, factures, à domicile.Bilingual secretary would lake correspondence, translation, bookkeeping, invoicing at home.467-5025.PROPRIETES DEMANDEES Properties Wanted PROPRIÉTÉS DEMANDÉES, soyez de nos “clients satisfaits ”.Inscrivez à “vendre” avec nous votre maison, avons acheteurs qualifiés Au- RENOVATIONS CONSTRUCTION, finition cuisina.aaNs bains.raNongs.garage, toiture, travaux ciment.Briquefoge et foyer, CLAUDE BOUCHARD prop.653-3660 SINGER Bb Vente reporofioti de toutes morques Tél.Res.447-4329 - Mes»«in: «67-0871 A.G055ILIN 95 Brodeur Mont Sr-Hilaiir US DRAPMKIES DK BELOEIL LTEE SERVICE DE DECORATION GRATUIT DRAPERIES ET RIDEAUX SUR MESURES POUR TOUTE LA MAISON Aucun comptant si desire 447-0574 DECAPAGE PEINTURE - TEINTURE PROPRIETAIRES QUI DESIREZ VENDRE VOTRE PROPRIETE A MEILLEUR PRIX, SURVEILLEZ CE SIGLE UR NOUS AURONS BIENTOT PIGNON SUR RUE POUR MIEUX VOUS SERVIR IMMEUBLES WESTGATE INC.comxiiRs 467-0285 467-0285 Pag* 22 — Mercredi.27 septembre 1972 — l'OEIL RÉGIONAL A VENDRE DIVERS Foi Site Mise M1NI-BIKF HONDA 1970.50 ex., en très bonne condition.Après 5 hres 655-9352.25 cordes de bois foyer à $10.00 la corde.332 Clifton, Otterburn Heights.ABANDONNERAIS pour $365.00, payé $1,650.3 pièces complètes, espagnol, mobilier cuisine, mobilier salon, tables, lampes, mobilier chambre, poêle, réfrigérateur.273-5070.MANTEAU mouton perse noir à vendre 467 2607 FURNITURE: beds, refrigerator, stove, couch, etc.467-4163.DALMATIENS enregistres, lignée de champions.653-0*55.BRULEUR huile pour eau chaude, chaufferette, boule de feu.humidificateur, évier, toilette.467-6544.POÊLE ÉLECTRIQUE, 4 ronds, 220, très propre, comme neuf.$60.00.467-5124.MOBILIER SALON style provincial français avec tables et lampes.Peinture originale de belle valeur.467-9700.TABLE à baignoire $5.00 et lit d’enfant 30 % 54 $* 00.653-4926.MEUBLES DE SALON, style espagnol, neuf, particulier.676-50*4.LAVEUSE automatique Kel-vinator $70., carrosse bébé.$30., table et 4 chaises $30.467-0698.A VENDRE: motoneige S no-Jet 1972, modèle SST, 32 h.p.- Très bonne condition, bas milage, prix à discuter, tél.: 467-5333.AUTOS A VENDRE Câi$ foi Sale RENAULT 16-TS 1970, transmission ordinaire, pneus Michelin, radio AIM FM, bas millage, $1,500.467-0788.MUSTANG, fast back, 1970, moteur 302 po.cu., seno freins.servo-direction.26,000 milles, très propre, balance de garantie.Prix $2,200.467-7189.BELVEDERE sedan.4 portes, 1969, automatique, radio, pneus blancs.467-3334.FIAT 124.coupé sport, 1969, radio am/fm, sw, comme neuf, appelez après 6 hres 30.467-2960.PONTIAC STRATO CHIEF 1964, 2 portes, moteur 283, 8 cylindres.467-6218, RENAULT 4L, 1968, pour informations: 467-3004 après 4 heures p.m.DATSUN 1600, parfaite condition.1970, 22,000 milles, raison: auto fournie.$1,250.00.467-7258 soir seu- POSE DE TUILES ET BOIS FRANC, fieux planchers remis à oeuf, travaux garantis par expert- 079-0616.SPECIALISTE en réparation de réfrigérateurs et de cuisinières électriques.J.Béen-Rèfrigératien Earg., Convocation des élèves de l’école polyvalente Hyacinthe Delorme 4*7-0606.REPARATIONS de I et «hi dee*, et litre* se 6 heures, samedi à lente heure du jour.4*7-9*92.COUTURIERE 15 ans d’ex-pérteuc*.Confection genres, réparations.I maker 15 years experience.All types clothes, alterations, 4*7-5025.COURS DE MUSIQUE (piano et flûte) de septembre à juin inclusifemeut.Program-me et diplôme de l’Ecole de Musique Vincent d’indy.S’adresser à: Marie-Clake Wilton.4*7-94*7.MANTEAU DE FOURRURE en tison $300.00, un manteau midi en mouton de perse noir garni d’un collet de renard norvégien ainsi le bas du manteau ( bande i $300.00, ces manteaux sont de derniers modèles.grandeur 13/14.(perte de poids i.467-5317.A compter du 19 octobre, des cours de crochet, de base et de ¦perfectionnement, projet Riviera.467-4550.Donnant suite à un désir exprime lors d'une assemblée de parents, tenue au début du mois de septembre, les autorités de la Commission Scolaire Régionale de l’Yamaska annoncent que le personnel de l'école polyvalente Hyacinthe Delorme sera en mesure de recevoir les élèves, par petits groupes du 2 au 6 octobre prochain A cet elïel.la direction de I école fera parvenir à chacun des élèves, un avis de convocation, loi indiquant la date à laquelle il devra se présenter.Ces rencontres auront lieu à l'école Delorme.K446.rue Des C ascades, à Sl-Hvacinlhe A celle occasion.les élèves recevront leur horaire de cours, leurs livres scolaires et des informations générales concernant leur futur milieu scolaire; On procédera également à lu vérification des cartes d'identité les élèves de l'extérieur PAYSAGISTE TERRASSEMENT, terre, catrctiea gazoe.arbaatcs, — “ 4*7-2335 m 4*7-9*87, cher* â Vcnmtti.MENUISERIE CONSTRUCTION, finition 4e se* sel, travanx cime*, détarcs, trarsax géaéraax, réparatie* corner 4*7-2335 oe 4*7-9687, PLOMBERIE ET CHAUFFAGE.spédalüé: réparation.Prix ramoaaaMe.Estimé grain*.467-16*4 * 669-7*37.LE MARCHAND DE SANTÉ Aliments naturels Suppléments elimentairw Produits de beauté Yv* Rocher Naturopath* consultant 960 bout.Laurier.Beloeil.467 7321 ATTENTION On demande deux hommes et 3 femmes, âge 26 à 60 ans travailleurs, honnêtes, très propres, références depuis 6 ans.Travail : entretien, ménage - le soir - pour école dans votre région.Inutile de téléphoner ou de se présenter.Écrire votre application à : Entreprises Maskou Ltée 350 Hébert, St Joseph St-Hyacinthe.A VENDRE DIVERS Foi Sale Mise ENVIRON 1500’ 4c pluches 4e gruge à «cadre, longueur entre 8 et 10’.largeur entre 8 et 16”, prix à discuter.467-0942.PIANOS NEUFS, choix plusieurs modèles, orgues Firfisa s ec rythme quelques mois d’usage.467-3571.ENCAN SPECIAL de lu ville pourront se prévu-loir le mutin, du transport ' scolaire régulier.Le retour, à midi, sera assuré par un transport organisé spécialement à leur intention Les élèves du grand St-Hvacin- the pourront également se prévaloir du transport scolaire organisé le matin, mais, s'ils le préfèrent, ils pourront se présenter, au même endroit, l’après-midi, en utilisant leur propre moyen de transport.Inscription pour les activités CULTURELLES Par téléphone 467 6982 Peinture Artex pour enfants jusqu'au 30 septembre 72.467-6982 Arts Plastiques pour enfants jusqu'au 30 septembre 72, 467-6982 Initiation à la musique (flute à bec) pour enfants jusqu'au 30 septembre.467-6982 Céramique enfants et adultes jusqu'au 30 septembre 72.467-6982 Renseignements.467 6982 .V il* Samedi le 30 septembre à 7 hres P.M.au Marché aux Puces.19 rue St Jean Baptiste.Beloeil, sera vendu lun ménage complet: set de chambre provincial français I blanc et or.set de chambre espagnol, stéréo Electrohome I tables de salon, coffre en cèdre, hauts parleurs, encyclo-I pédie anglaise, encyclopédie "faites le vous même .va I lises, écran pour projecteur, caméras, radio d'auto, souf-| lieuse è neige 5 forces, radio 6 transistors, 4 tables piian | tes, poterie Hibachi.grand bureau de chambre avec ml I roir.poêle 30".Moffat, réfrigérateur Roy.set de cuisi I ne.4 chaises pliantes, laveuse et sécheuse automatique I inglis (comme neuf), moulin è coudre Zig Zag.humi-I dificateur Electrohome, cadres en céramique, articles I de cuisine, tondeuse è gazon.Beaucoup autres choses, I trop long à énumérer.Pour informetion: Charles Lévesque Encanteur licencié 467 0404 I (Si vous désirez faire encan, faites réserver votre tour è 1467-0404) • ** ,*«»• »**» Dernière .Victoire des Tigres de Beloeil contre les Hawks de Brossard 6 à 4 dans une partie hors concours.CANDIDATS POLICIERS DEMANDÉS Candidats policiers demandés pour la ville de Candiac.Citoyenneté canadienne, bonnes moeurs, bilingue, certificat de 11 iéme année, permis de chauffeur, êgés entre 18 ans 6 mois et 30 ans.bonne santé.S'adresser: M Rosaire Simoneeu.directeur.669-6437 ou 669-6438 entre 9 hres a m et 6 hres p.m.VILLE DE BELOEIL COMTE 01 VERCHEIE DEMANDE DE SOUMISSION Le bureau des Soumissions déposées de Montréal recevra, sous pli cacheté, des soumissions pour le projet suivant, jusqu'é lundi, le 10 octobre.1972 *1.00 p.m.Contrat 231 119 Réseau électrique souterrain, terres 186 *192.Les plans ou autres documents des soumissions pourront être obtenus du bureau de Beauche-min - Beaton - Lapointe.Ingénieurs et Conseillers en Planification.6666.chemin de la Cdte des Neiges.suite 410.Montréal 249.P O .moyennant une somme de vingt-cinq ($26.00) dollars par série de documents, en argent comptant ou par un chèque visé, * Beauchemin - Beaton - Lapointe.Cette somme ne sera pas remboursable pour retour des documents.Pour être valable, chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé d'un montant égal * 10% de la soumission, payable * la Ville de Beloeil La Ville de Beloeil ne s'engage * accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions Monsieur Paul Raymond Choquette, Greffier Hôtel de Ville.Case Postale 6, Beloeil.Québec.r L OEIL REGIONAL — Mercredi.27 eeptembre 1972 — Peg* 23 Hôteliers à l’honneur A l'issue du Congrès Annuel de l'Association des Hôteliers, à l’Hôtel Chan-tecler.Ste-Adèle.M.Conrad Hand field, président sortant de charge de ce groupement professionnel, qui compte 1018 membres à travers la province, a été décoré de l’Ordre du Mérite Hôtelier.Cet honneur lui a été décerné en appréciation de son dévouement à la cause de l'hospitalité et du tourisme chez nous, ainsi que pour a-voir mené à bonne fin les destinées de l'Association des Hôteliers durant son terme d’office.L’Ordre _ du Mérite Hôtelier est accordé en des occasions exceptionnelles à des hôteliers qui.au cours de leur carrière, se sont signalés à la cause de la profession, soit en servant comme président de leur association, soit en remplissant une carrière active dans l'art de l'hospitalité C'est M.J.D.Loignon.d'Acton Vale.président des Hôteliers du Québec et de l'Association des Hôtels du Canada, qui lui a remis cette décoration.Au cours de cette même cérémonie.M.Gerald Levesque, vice-président de la Distillerie Meagher a remis une bourse de $500.00 à M.Marc Desbiens, récompense attribuée chaque année par cette maison à l'hôtelier le plus méritant des cours de Marketing hôtelier, organisés par I Institut de Tourisme et d'Hôtellerie.De son côté.M Marc Fiirihault.président de l'Association des Fournisseurs d Hôtels et Restaurants, a remis une bourse de $500.00 à M.Fernand Trahan de Val d'Or.qui poursuit ses études d'administration hôtelière à l'Institut de Tourisme et d'Hôtellerie et s'est classé premier à l'examen final de deuxième année, dans la catégorie des lilsd hôteliers.Parmi les 60 finissants, qui ont gradué cette année.10 étaient des fils d hôteliers Il est encore temps de s’inscrire eux cours du soir Le Service de l'Éducation Permanente de la Commission Scolaire Régionale de l'Yamaska désire informer les adultes de la région qu'il est encore temps de s'inscrire aux cours du soir.On y dispensera les cours suivants: •Formation scolaire de la 7e à la 12e année inclusivement: conversation anglaise à tous les niveaux: techniques commerciales: Commis-comptable.sténo, dactylo: éducation populaire: couture, alimentation.danse populaire, décoration intérieure et extérieure.gastronomie, personnalité féminine.travail en groupe et autres: nombreux cours de métiers tels: soudure générale et à l'argon, mécanique d’ajustage, fraiseur rcc-tifieur.mécanique automobile.deux temps et quatre temps, électrotechnique, transistor, industriel et commercial, dé bosse! age.peinture-estimation.etc., dans les ateliers modernes et bien aménagés des polyvalentes de St-Hya-cinthe.Beloeil et St-Hilaire Frais minimes d'inscription uniquement pour les cours de formation scolaire et d'cducalion populaire.On peut s'inscrire à ces cours tous les soirs, du lundi au vendredi inclusivement, jusqu'au 2 octobre, de 7 à 9 heures, à l'École Casavant (au téléphone: 773-8401, à la Polyvalente Beloeil, 467-0260F Le jour, on rejoint le Service de l'Éducation Permanente de la Régionale, 2270 Malhiot.en composant 773-8401.Joffre Charpentier, Directeur Service de l'Éducation Permanente Réunion mensuelle de la Société Historique Les membres de la Société Historique Bcloeil-St-Hilaire sont invités à assister à la con-« férence de notre dévoué Président Monsieur Armand Cardinal.le 2 octobre à 20 heures.à la sacristie de l'Église St.Mathieu de Beloeil.Le sujet traité: Histoire de l'hôtellerie à St-Hilaire.le tout agrémenté de dia-posi-tives.On parlera également de projets intéressants pour la saison 72-73.Une réunion à ne pas manquer.McMasterville, Que 467-0851 St-Bruno.Que 653-2344 SPECIAL SEPTEMBRE SEPTEMBER SPECIAL Modèle 832-8HP Modèle 726-7HP Modèle 526-5HP $509.95 j&wsr $479.95 wnr$409.95 Jeon Dery, prop.(COIN ST-FRANCOIS) Me MASTERVILLE OUVERTURE OFFICIELLE LE 28 SEPTEMBRE ^ >ienvenu0 a lous BAZAAR - BARGAM - ESCOMPTE ECONOMIES - A USAMES^ kAC| l DIRDISCOUNT - REDUCTIONS ™ ^ VOUS TROUVEREZ TOUT (A AU MELO (NOUS ETIONS A L'EXPO) DANS 1001 ARTICLES DE NECESSITE TELS QUE: TRANSISTORS, AUX, LINGERIE, CONTENANTS, BATTERIES, JOUETS, CADEAUX, VASSEUE, COUTELLERIE, CHAUDRONS, BAS POUR LA FANNIE, ARTICLES DE CUISINE, LAMPES, RADIO, STEREO, SMAUWARES, PEINTURE, ARTICLES DE NETTOYAGE, BUOUX, MONTRES, PRODUITS EDE BEAUTE, BAS CULOTTES, VETEMENTS',ARTICLES DE SPORT, Ed., ECT.UNE VISITE VOUS FERA DECOUVRIR CE QUE VOUS CHERCHIEZ DEPUIS LONGTEMPS.Un méli-mélo.!!!? MADAME! MADEMOISELLE AVEZ-VOUS DECIDE SOUDAIN DE DEVENIR PLUS BELLE PLUS MINCE PLUS JEUNE EN QUELQUE SORTE UNE AUTRE FEMME A NOTRE STUDIO "Fimincv NOUS POUVONS VOUS AIDER A LE DEVENIR ET A LE RESTER.VOUS TROUVEREZ TOUT REUNI AU MEME ENDROIT DANS UNE AMBIANCE DE DETENTE LE SAUNA FINLANDAIS POUR REGULARISER LE TAUX D'EAU QUE CONTIENT VOTRE CORPS LA LAMPE SOLAIRE POUR CONSERVER VOTRE BRONSAGE DE VACANCE LA GYMNASTIQUE CONTROLEE PAR DES MONITRICES POUR LE REMODELAGE DU CORPS ET VOUS TENIR EN CONDITION PHYSIQUE PARFAITE (PROG Hi V PERSONNEL) aucun contrat a signer ANTE A BEAUTE TRAITEMENT FACIAL RAFFERMISSEMENT TRAITEMENT DC BVSTE CONSEIL DE BEAüTEI MASSAGE D LAMPE INFRA TRAITEMENT ANTICELLULITE TOUS CES TRAITEMENTS VOUS SONT UNE ESTHETICIENNE-MASSOTHERAPEUTE DIPLOMEE .alors venex donc dès aujourd’hui parfaire votre beauté ANCIENNEMENT CENIK 289 BRUNELLE H CULTURE mSNNIE I BELOEIL Tek 467-9902