L'oeil régional, 11 octobre 1972, mercredi 11 octobre 1972

Georges E.BRODEUR Gilles T.ORSALI PEINTURES IE CENTRE DE RENOVATIONS PAR EXCELLENCE LES ENTREPRISES WON L’HEUREUX ENTREPRISE 155 BOUL LAURIER BELOEIL 467-3358 les assemblées de Conseil de Mont St Hilaire seront PHARMACIE D’ESCOMPTES Boul.laurier DISCOUNT PHARMACY 306 ImL Uwrter Mec# l#l##fl DOMINION CENTER 4*7-0196 Pour vous m Vue d ensemble d'une pertie de l'équipement ultra moderne du gymnase au Studio Famine.289 rue Brunelle à Beloeil (voir annonce en page 15) télévisées au Canal 9 dans ie stationnement de la C.I.L.467- 3304 Cette localité de la Rive-Sud.a Nuée é quelque 20 millea eu sud de Montréal, saura sans aucun doute inciter les citoyens è s'occuper davantage des affaires municipales de leur Ville.A compter du 16 octobre prochain, les débats du Conseil municipal de le Ville de Mont St Hilaire seront enregistrée sur ruban magnétoscopique et retransmis, sur le circuit fermé de TV de la région BHMO Cartel 9 (Videotron Ltée) dont M.André Chagnon est Président.Il faut dire que ce réseau de T V pénètre déjà dans plus de 600 foyers de cette municipalité.Cette initiative, réalisée en accord avec les autorités municipales et la Compagnis Videotron, qui exploite le Cartel 9.BHMO.pour les Villes de BeioeU, St- Bruno, Mont St-HHeire.McMaster ville et Otterbum, constitue une 3ième expérience du genre au Canada, dans le domaine municipal Rappelons-nous que la Ville de Seised a été ¦' vdfe au Canada è tenter une telle expérience et ceci depuis plus de 2 ans déjà Encore aujourd'hui la cote d'écoute lors des assemblées du Conseil est de plus de 76% des abonnés de cette ville.Rappelons également que la Ville de St Bruno de MontarviNe diffuse ses assemblées du Conseil de Ville depuis 6 mois.Félicitations è M.H.Charbonneau et son Conseil, pour cette heureuse initiative.Tentative de voi d'une automobile Cet incident s’est passé durant la nuit du 22 août dernier, lorsqu’un employé travaillant de nuit avait laissé son véhicule sur le terrain de stationnement de la Compagnie C.I.L.C’est vers les 10.45 heures du matin qu’il constate que un ou des individus avaient tenté de faire démarrer son véhicule en coupant les fils de l’ignition.Cette tentative de vol fut immédiatement rapportée au Service de la Police pour enquête.Lundi le 26 septembre dernier, deux jeunes hommes demeurant à Belociî, un âgé de 20 ans et l’autre de 25 ans, plaidaient coupable, devant le Juge Péloqum de la Cour des Sessions de la Paix de Sorel, à l’accusation d avoir tente de voler cette automobile Ils furent sentences comme suit: “Ils devront garder la paix pour une période d une année et seront sous la surveillance d’un officier de probation Un autre jeune homme de 20 ans demeurant a Belocil a, lui aussi, plaidé coupable à la même accusation devant Je Juge Péloquin et il a été condamne à quinze (15) jours de prison.Dans ce dernier cas, l’accusé était déjà sur une sentence de garder la paix pour une période d’une année.Madame la Mairesse.M.Marcel Ostiguy.député provincial du comté de Rouvüle; M.le maire L.P.Vézina.Mgr.Sanschagrin.M.Yvon L'Heureux, député du comté de Chambly, M.le Chanoine Jules Girard. Original défectueux L’EFFI LA COMF1 ET l EXPERIENCE nécessaire pour nous représenter à Ottawa Pag# 2 — Mercredi, 11 octobre 1972 — L'OEIL RÉGIONAL ¦YV0N1 L HEUREUX < OMIlfs I (X AUX 500 personnes accueuillent Paul Foster à St-Liboire YVON L'HEUREUX est le seul choix logique qui s’impose le 30 octobre prochai» COMITE C ENTRAI.COMMUTEE COMITES I.CKAUX Beloeil —467-7151 Si.Bruno — 653-7566 St.Hubert — 676-1167 C humbly — 658-4566 166 Brunelle Beloeil 467-7944 Boucherville — 655-72311 de 7 à 9:31# p.m.V «rennes —652-95641 \ enchères — 583-3396 M Paul Foster, candidal libéral dans le cogité de Saint-Hyacinthe.a été chaudement applaudi par plus de 50() personnes enthousiastes, lors de sa première assemblée publique de la présente campagne électorale, à Saint-Li-boirc, dimanche dernier Accompagné par l'Honorable Jean Marchand.Ministre de l'Expansion économique régionale, le jeune candidat a renouvelle l'assurance yu'il avait donnée depuis le début de sa campagne de s'occuper en priorité des affaires du comté.“Je ne suis pas un étranger pour vous, dit-il.Je suis né et j'habite toujours à Mont Saint-Hilairc, une ville du comté de Saint-Hyacinthe et dans la présente campagne ce n'est pas mon prestige, mon orgueil et mes ambitions qui sont à la source de mon engagement politique Je suis libéral depuis toujours, et t'entends le demeurer.C’est d’ailleurs, à ce litre, comme un ami, un voisin, que j entends vous représenter, et non pas comme un leader provincial.C'est mon comté, et mon comté d'abord que je veux servir.a-t-il déclaré à la foule enthousiaste.que les agriculteurs peu.vent en bénéficier au maximum.Paul Foster a continué en ajoutant qu'il savait pertinemment bien-que les besoins des citoyens du comté de St-Hyacmthe étaient très particuliers et qu’il était ridicule de parler de grands thèmes comme l’ordre et la justice à l'échelle nationale.Pour lui.un thème important dans le comté, la première priorité est la création d'emploi plus de 1.700 depuis deux ans.Son principal objectif est donc le développement régional: Il y a aussi le développement agricole, la lutte à la pollution.en particulier de la rivière Yamaska et la Rivière Richelieu et leurs embranchements.Depuis la création du ministère fédérale de l'environnement, un des premiers dans le monde, le gouverne- VOTONS LIBERAL VOTONS YVON L'HEUREUX f A la suite de rassemblée où il était aussi accompagnée par MM.Comtois.député de Terrebonne.Marcel Roy.député de Laval et par les députés provinciaux Fernand Cornell ier.de Saint-Hyacinthe et Marcel Ostiguy de Rouville.M.Foster a causé pendant plus d’une heure avec ses partisans qui lui ont posé de nombreuses questions et l’ont applaudi à plusieurs reprises.M.Foster continue cette semaine la visite de son comté où il doit rencontrer plusieurs centaines de personnes en particulier dans des réunions de cuisines.Et dimanche prochain, il tiendra deux autres assemblées publiques: une à la Salle municipale de Saint-Barnabé-Sud à II h.en compagnie de M.F’Iorian Côté, député de Richelieu et de M André Ouellette, député de Papineau, et une autre au LET’S VOTE LIBERAL LET’S VOTE YVON l HEUREUX l'Ass.des Pweets et Amis des Steels de Meal Sl-Hilelre Soirée de fondation de la Jeune Chambre Bel-Air Inc.Conseil officiel pour 72-73.Président: M.Raymond Dragon.Vice-Prés.: Mme Ghislaine Paquin.Sccrét.: Mme Annette Bouvier.Trésorièrc: Mme Michelle Hébert.Directeurs: M.Jean Bauduin.Mme Mireille Bcauchemin.M.Jean-Paul Bouvier, Mme L.Rodrigue.M.Denis Smith.Aumônier: M.L’abbé Y von Bonneau.Une invitation est lancée à la population de Beloeil.St-HHeire et les environs à venir se réjouir et denser avec nous lors de notre soirée de fondation.Venez en foule samedi soir le 14 octobre 1972 à 21 heures (9.00 p.m.) au Centre Civique Mont St-Hileère.L'entrée est gratuite.y La Jeune Chambre Bel-Air.Inc.Daniel Brassard, prés.r £*IÇMl£ û 0 k camp l»T ment d'Ottawa possède un outil efficace qui saura, de concert avec le gouvernement provincial, ou seul au besoin, s’occuper de redresser cette situation intolérable.Paul Foster a aussi aborde le thème de la sécurité des personnes âgées II est important, a-t-il dit.que les personnes âgées connaissent bien leurs droits Depuis l%8, les pensions ont augmentées et depuis 1972.elles ont été ajustées à la hausse du coût de la vie.Il veut aussi se pencher sur le sort des personnes â-gées de moins de 65 ans qui sont souvent sans revenus et sans travail.Il s'engage à se faire l'avocat de ces per-sonnes afin de faire obtenir la pension de sécurité de vieillesse aux personnes entre 60 et 65 ans qui sont à leur retraite et qui trop souvent n'ont pour vivre que l'assistance sociale.“Dans le domaine agricole, je sais que les citoyens, a-t-il dit.sont conscients du rôle du gouvernement d’Ottawa'", mais il a pu constaté que souvent ils ne connaissent pas ou ne comprennent pas suffisamment les législations ou les mesures d'assistance dont ils peuvent bénéficier." Il entend do né* vulgariser et populariser ces mesures afin Restaurant Le Château 2h.30.à Marievillc alors qu'il sera accompagné par l'Hono-rable Jean-Luc Pépin.Ministre de l’Industrie et du Commerce et M.André Ouellette.StMark’s Card Party St.Mark's Group of Anglican Church Women are holding a card party in the parish hall.123 Longueuil Street.Longueuil.on Friday.October 13 th.1972 at S:D P.M.Tickets one dollar Partie de cartes Une partie de v • i ric*s L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.11 octobre 1872 — Pege 3 CLUB HERTEL IIQQBOUL.DES CHEVALIERS.BELOEIL Via Boul.L'Heureux.467-7171 BAS SALON loue lee jours de 4 hres * LA FERMETURE.avec salle pour réceptions, banquets, noces et réunions d'hommes d'affaire».Repas spécial du jour: $1 24.Sloeani CHEZ NOUSI VOUS ÊTES CHEZ VOUS OPINION OPINION OPINION OPINION PPPapW i r*j* 1*1 Ldi .u.i fls see by Arises Davies Les administrateurs de la Caisse POP de St-Hitaire Thanksgiving is the traditional time of taking stock, of stopping for a moment and giving thanks for the many blessings bestowed upon us in this land.It is the New Year.The harvest of last year's thoughts and activities is in, and it is the time to plan new plans and dream new dreams.Thanksgiving is a time of transition, for it comes shortly before winter’s first icy blasts send us scurrying for pile-lined coats and mittens.We begin to tidy our yards and homes and we begin our thinking as we brim full of good will in the bla/ing colour of our crisp fall air.It is a time to give thanks, for the bounteous crops, the breath-taking land, the blue sky.the invigorating climate.for the relative security in which we all.rich and poor.live.for our stimulating differences and our similarities, for the hope, the faith and the love of the people of our land.We give thanks.A NOTEOFTHANKS The family of the late Bernadette Austin wish to ex [press their thanks for the many kindnesses shown by friends, f neighbours and relatives in the loss of wife, mother and andmothcr on Sunday October I ,* 1973 1ère rangée: M.Jacques Messier.Philippe Lemieux.Jean-Noel Petit.Ronald Lauzon.Edmond Chagnon.2e rangée: M.Claude Bernard.Norbert Rueet.Etienne Larose.Raymond Côté.Léonide Robert.N apparaissent pas sur cette photo: Germain Lafrarye et L.de G.Géünes C’est parti chez Deschamps Auto et quel départi Ton se delveel de foire H o p ü 8 m quelles voitures! Century Gran Sport Colonnade Hardtop Coupe / 355 de 0 BSam Bout.Laurier iîlll[g 467-3304 l’essai des toutes nouvelles Pontiac et Bakk pour 1973.ville Mont St-Hilaire I.SÎ > F • -M a * e w • ¦ • S *i iM-* J»MOf''I* Min-1 Peg* 4 — Mercredi.11 octobre 1972 — L'OEIL RÉGIONAL Je ML de ^Jliérèâe Letê des Indiens tfftofiol I Des villes .les autres Au plan de l'administration municipale, de l'organisation des loisirs, de la protection civile, les villes que nous desservons tentent à la mesure de leurs moyens financiers et de l'apport du bénévolat d atteindre eu plus haut niveau de perfection.Le citoyen vit dans un cadre qui lui est rendu agréable.Par contre, nous ignorons ou voulons ignorer que sous notre soleil se trament les mêmes bassesses que partout ailleurs dans le monde.Nous ne sommes pas é l'abri du vol.du vandalisme, des crimes d inceste, d attentat A la pudeur, des pyromaniaques et de toute la kirielle de crimes divers fomentés par les plus bas instincts.Ces crimes sont proportionnels è nos populations.Ils ne font pas les manchettes.Pourtant ils existent.Parmi ces crimes, la distribution et l'usage de la drogue n'est pas le moindre.Des réseaux existent.La compétence des forces de l'ordre locales se limite à la constatation après coup.La juridiction d ordre provincial sa confine également à des enquêtes sparodi-ques.limitées et conditionnées par le nombre restreint de ses effectifs.Seul le menu fretin, trop bête pour faire mieux, se fait prendre.Les têtes dirigeantes pourtant connues.obtiennent une protection et un feu vert qui révoltent le citoyen.Les protestations contre une enquête publique sur le crime organisé en sont la preuve.Dans l'espace de quinze jours, deux incendies ont détruit des hôtels restaurants de Beloeil.L imagination populaire va bon train.Des hypothèses s'échafaudent.Chacun tire ses propres conclusions.Nous voulons des enquêteurs plus que des constatations.Des réputations sont en jeu.Notre douce tranquillité en a pris un coup.Nous tenons à connaître les causes de ces incendies.Nous tenons è savoir beaucoup de choses, mais d'abord la vérité.Il appartient au citoyen d'être un délateur.Le rôle est répugnant nous l'admettons, chacun voulant faire et laisser faire, mais si vous aimez vraiment votre ville, si nous voulons la sécurité de notre famille, sauvegarder notre joie de vivre dans un milieu exempt de toute pègre, il faut compter sur l'attention vigilante de tous.Autrement, avec les meilleures volontés et le meilleur corps policier, notre ville ne vaudra guère mieux que n'importe quel bas fond de la métropole.L.Beauregard Comment parler de catastrophes, de guerres, d’ennuis de toutes sortes quand le soleil est de la fête; quand c’est beau à ne pouvoir s’enfermer chez soi et que tout est rose de plaisir?Les feuilles commencent à peine à se détacher, à danser dans l’air, pour vous offrir leur ballet annuel.Elles le font, discrètement, comme une entrée en scène; l’on réserve la troupe pour la fin du spectacle.Quand le rideau descendra sur ce que fut l’été, ce sera ce que beaucoup craignent mais que d’autres aiment: un hiver tout blanc.Pour l’instant les arbres subissent l’attente de leur destin; ils en frémissent un peu — la brise se plait à le leur dire — mais forcent encore notre admiration.Les gazons ont leurs petites pointes d’herbe qui ressemblent, si vous les regardez bien, à de petites lances, mais fines et douces aux pieds qui les foulent.Quelques feuilles mordorées les décorent; elles ont fini leur toute petite vie.Iji température n’a aucune influence sur mon humeur.Je peux être d’une gaieté folle un jour de pluie — je l’aime quand elle est douce et fine — et triste par beau temps.Mais à l’approche de la saison froide, je ne Projet de mini-congres régionaux Verrons-nous en 1973.la tenue dans le diocèse de Saint-Jean, de mini-congrès régionaux pour les Conseils de Pastorale en paroisse?Cela semble bien probable si l'on se fie à l'enthousiasme qu'une telle proposition a soulevé, lors des quatre rencontres régionales de C.P.P.tenues ces jours derniers par l'équipe de Promotion des Conseils de Pastorale, composée de Pierre Provost.Laurent Doyon et l'abbé Georges Milot.bn fait, lors des rencontres régionales de janvier dernier, bon nombre de participants avaient émis le voeu d'avoir, en 1972-73 de* "mini-congrès régionaux”, ouverts à tous les membres des C.P.P des régions concernées.Selon les quatre régions données ces congrès pourraient favoriser la participation et les échanges, tout en étant un stimulant pour les participants.Poursuivant les expériences de rencontres régionales amorcées en 1971.l'équipe 4 AMi5 CHEVREUILS SOYONS SOLIDAIRE, TOUS A VOS PANCARTES.CAR MÊME LES CHASSEURS N'ONT PAS LE DROïT DE tirer sur des MANIFESTANTS ÿ % St MfssAU A ni Rfsttvi n p*vi pim la CX'S'Q CewrioitKTleM ois C*tv*tuin SrnolovU ou Qu«w Lu distribution des annuaires de téléphone le 2 septem- Au cours des rencontres, quelques-uns des membres qui ont assuré la réalisation du congrès paroissial de Saint-Constant en mai dernier sont venus partager leurs expériences avec les participants.Ce qui a semblé infuser en chacun une bonne dose d'enthousiasme.Léo hosier.Cette photo fut prise lors du lentement de le compagne de la Fédération des Oeuvres.Campagne "72".section Beloeil—St Hilaire.Otterburn Park et McMasterviHe.sous la présidence de Monseigneur Albert Sanschegrin.o.m.i—évéque de St Hyacinthe.De gauche à droite, apparaissent: M.Jeen Gauthier, président de la paroisse Ste-Maria Goretti.Mme Gisèle La porte, responsable de la Paroisse du Sacré Coeur de McMastervWe, Monseigneur l'Abbé Albert Sanschegrin.évéque de St Hyacinthe.Mme Mariette la Have, responsable du centre Professionnel, Industriel et Commercial.M.le Juge Paul Aimé Péfoquin.président général de la Campagne "72".M.Bernard Vincent, trésorier de la Fédération des Oeuvres LE CONSEIL DE VILLE DE MONT ST-HI LAI RE SES SERA LA 3e VILLE AU CANADA A TELEVISER ASSEMBLEES DE CONSEIL DE VILLE ÇX-5 «OSE» HEtEET MARD117 OCTOBRE 8 HRES P.M.AU CANÀi 9 DNMO 7.V.SAUtKE CAKDINAI kvj RETRANSMISSION DE RASSEMBLEE DU 16 OCT.rH-3 WIUAM ASHFIELD r-~-~3 tAÎTO* NADEAU LAURENT MAMEl m Felicitation de la part de la population TÜÿCsble M.HONORAIS CHARBONNEAU MARE et du RM H MtfRtil ¦ ?67-0208 pour cette initiative du consei 4 482323235353232353234823482323234823 Peg# • — Mercredi.11 octobre 1972 — L'OEIL RÉGIONAL Local Hockey: good season tickets still available MONTREAL DIVISION RICHELIEU DIVISION Boucherville Beloeil Jolictte Brossa rd St Hyacinthe Chambly St-Michel Châteauguay Cowansville Iberville Valley Held Teams from both divisions will each play a grand total of 40 games, each team visiting his opponents twice and receiving them twice at home.Merger of these two former rival Leagues should bring about accrued interest in the coming season and mav see the birth of new rivalries.Il y a encore de bons billets disponibles pour le hockey local SECTION MONTRÉAL Boucherville Joliette St-Hyacinthe St Michel SECTION RICHELIEU Beloeil Brossa rd Chambly Châteauguay Cowansville Iberville Valley field Les clubs des 2 sections se rencontreront chacun 4 fois au cours de la saison, chaque club visitant l’autre 2 fois et le recevant 2 fois pour un total de 40 parties.Cette fusion de deux anciennes Ligues rivales ne manquera pas de créer de nouvelles rivalités et de susciter un intérêt accru pour les parties à venir, autre rencontre ieudi soir le 12 octobre alors que nous recevrons la visite des Seigneurs de Boucherville La partie suivante n'aura lieu que le 22 octobre contre le National de Valley field à Beloeil.Un concours de précision est organisé cette année entre chacune des périodes et grâce à la courtoisie du Centre d’A-chats Montenach.des prix en argent seront remis aux différents gagnants.Une innovation qui saura plaire.Il y a encore de bons billets de saison disponibles et vous pouvez en obtenir très facilement en communiquant avec l'un des Directeurs du club: Pierre Ledoux.Prés 467-2780.Roger Béland.v.-p.467-9334 Aimé Bouchard, très.467-7719 Claude Durocher.v.-p.467-2420 André Michon.sec.467-7422 ou au magasin Dejordy Sports 467-0051 Province de Québec.District de Richelieu, Cour provinciale no.12451.Megetle Boisvert demandeur vs Normand Hudon défendeur.Le 21 octobre 1972 é 11 heures de I avant midi à la Plaça d entreposage du gardien au garage BP.985 Montée des Trent es à Beloeil.district de Richelieu, seront vendus par autorité de justice les biens et effets du défendeur saisis en cette cause consistant en 1 automobile Dodge Monaco 1967 no.de licence 503-747.Conditions: argent comptant.A COURNOYERH.C.S.Tél.: 467 3421 Beloeil.6 octobre 1972.Province of Quebec.Richelieu District, Provincial Court no.12451.Magella Boisvert plaintiff vs defendant Normand Hu don.On October 21st 1972 at 11 a m at the guardian's storage place.BP Garage.985 Montée des Trent es in Beloeil.Richelieu district, will be sold all goods seized in this case such as: 1 car Dodge Monaco 1967 licence no.603-747.Conditions : cash.A.COURNOYERH.C.S.Tel : 467 3421 Beloeil.October 6th.1972 hollowing the opening in Beloeil, another game is on tap for next Thursday evening October 12th with “Les Seigneurs de Boucherville" providing the opposition The next local game is scheduled for October 22nd only when Valley field Nationals will be in town to meet our Tigers.A skill contest has been organized this season and will take place between each period and the winners will be awarded cash prizes.This contest is sponsored hy the Montenach Shopping Center Little improvements that make local games even more enjoyable.Good season tickets are still available.Simply dial one of the following numbers and our Directors will he pleased to reserve your tickets: Pierre Ledoux, Pres 467-2780 Roger Béland.v.-p.467-9334 Aimé Bouchard, treas 467-7719 Claude Durocher.v.-p 467-2420 André Michon,sec.467-7422 Dejordy Sports, 467-0051 été distribués au Service Universitaire Canadien Outre Mer ($8.97200).et à OXFAM - CANADA ($6.500.) NOS ARGENTS SONT IUS BIEN UTILISES?Nous pouvons avoir la certitude que les argents que nous distribuons sont bien employés.L’année dernière, un prêtre canadien a parcouru - avec la collaboration de SUCO - les pays en voie de développement où nous avons subventionné des projets.Il a constaté sur place tous les bienfaits apportés aux populations et aux individus à cause des projets , que nous avons sélectionnés UNE FORMULE NOUVELLE?Un autre Rallye a pris fin qui a rapporté financièrement beaucoup moins qu’es-péré.Certes la population est mieux éduquée.Mais s’est-on déjà habitué à une telle formule?Que faire pour continuer d'éduquer les diocésains à la misère et aux problèmes de développement des autres?Voilà autant de questions uue se posent les responsables du Service Mission - Développement - Paix du diocèse de St-Jean.Des questions auxquelles on apportera des réponses précises d'ici les prochains mois.Léo Foster le Rallye Rive-Sud subventionne dix huit projets Le Rallye Rive-Sud n’a rapporté que la somme de $71.792.87, contrairement au montant de $150,000.que l'on avait prévu amasser en vue de subventionner des projets de développement à dimension communautaire et sociale dans le Tiers Monde et au Canada.L’une des principales raisons invoquées à la suite de ce mini succès est la remise du Rallye au 27 mai soit un mois plus tard que la date préalablement fixée.On sait tout le brouhaha qui existe à la fin de mai dans toutes les écoles, ce qui n'a pas favorisé la cueillette des argents qui ne s’est terminée qu’en septembre.La seconde raison est que les commanditaires ont été, et de beaucoup moins généreux financièrement que par les années passées.Ainsi, on relève plusieurs cas où nombre de jeunes ont marché pour un Vi sou du mille! DIX-HUIT PROJETS SERONT SUBVENTIONNES Que les argents soient employés pour des projets du Tiers-Monde ou pour des projets canadiens, il est intéressant de noter que les sommes à utiliser ne passent pas par les gouvernements des pays bénéficiaires.Les responsables des projets locaux sont des gens du pays qui favorisent d’abord les plus nécessiteux.Les montants d'argent distribués varient de $1,000.à $10,000.Un bon nombre d’entre eux sont attribués pour des projets concernant les jeunes tels: l’Oeuvre Missionnaire des Enfants ($(.,000.pour le Malawi et la Bolivie), les Jeunes du Monde ($6,083.55 pour l’Afrique du Sud, le Dahomey), l’UNI-cef ($4,000.00 pour le Paraguay et la Thaïlande).Une somme de $10,899.47 est remise à l’Office du Développement-Paix pour un projet qu elle patronne en Afrique.Par ailleurs, l’Office Catholique Canadien pour le Développement et la Paix recevra lui aussi $10,072.81.montant qui servira principalement au Honduras et en Haiti.D'autres montants ont Lion's of Beloeil Le Club Lion de Bel Sur la photo ci-dessus apparaît une équipa de balle-molle du Foyer Savoy, commanditée par le Club Lion's de Beloeil.Toutes les parties se sont disputées é Saint Hilaire même.C'était une autre des nombreuses initiatives du Club Lion’s.A slo pitch ball team from Foyer Savoy shown above were sponsored by the Lion's Club of Beloeil.All games were played on their home grounds.Another Lion's Club project.Club de Curling BEL-AIRE Curling Club 111 rue Martel St-Hlia ire Le saison débute le 12oct.Season starts Oct.12th.TOURNOI Apple Volley mixed Invitational Du 19 au 28 octobre Les compétitions du Club débuteront le 30 octobre.Plaisir et sport pour toute la famille -dames, hommes, mixte et juniors.Des abonnements sont disponibles.Pour autres renseignements sur les activités du Club, venez nous rencontrer ou téléphonez — BEL AIRE CURLING CLUB 111 rue Martel.St-Hilaire.Gué Téléphone: 467-7344 Bonspiel October 19t h thru 28th Club competition commencing October 30th.Fun and sport for the whole family -ladies, men.mixed and juniors.Membership available.For information on all activities, drop in or telephone — BEL-AIRE CURLING CLUB 111 Martel Street, St.Hilaire.Que.Telephone: 467-7344 L'OEIL REGIONAL — Mercredi.11 octobre >972 — Pege • POUR DES SOLUTIONS JUSTES À NOS VRAIS PROBLÈMES Claude Wagner depuis le début de ses activités politiques, a toujours travaillé énergiquement pour améliorer le sort de ses concitoyens.En choisissant un homme de la trempe de Claude Wagner, dans le comté de Saint-Hyacinthe, nous nous assurons les services d'un député dynamique, expérimenté et près du peuple.Claude Wagner saura défendre nos intérêts et trouver les solutions les plus avantageuses pour notre population.Dans le comté de Saint-Hyacinthe CLIIDE WAGNER Annonce publié» et payé» par fOrganitaiion du Parti Progr»ui*t+Com»rvat»ur du comté de Saint-Hyorinth», 435, rue Mandor, Saint-Hyacinth». Page 10— Mercredi.11 octobre 1972 — L'OEIL REGIONAL m (• à Les Louveteaux de Mt-St-Hilaire ?Voici la Meute de Louveteaux de Mont St Hilaire pour 72-73.Cette meute sera dirigée par: Mlle Chantai Cormier: 467-4176 et par M.Pierre Paquin: 467-0372.Les parents et Amis des Scouts souhaitent une année intéressante et fructueuse à ce mouvement merveilleux! Guy Beauchemin Jocelyn Beaudry Daniel Boissel Christian Bolduc Richard Boucher bric Boyte Michel Chevrier JeanChicome Thierry Dalo/e François Deschênes Seme Dragon Pierre Drysdale Robert Dubé Jr.José Dulude Yves Hamel Michel H and field Patrick H and field Pierre Huard Stéphane Huneault Sylvain Larose Sylvain Mailhot Christian Malo Alain McBrearty .(iarry-Guy Morneau Nicolas Paquin Sylvain Pinsonneault Francis Polan Daniel Robert Luc Rousseau bric Smith Richard Tessier bdmond Zauner Jérôme Tessier.D’HABITS BELOEIL 624 Montée des Trente; McMasterville 467-1753 AFFRF iirtf RAOUL BARRÉ: UN PIONNIER DU DESSIN ANIME - Saviez vous que le montréalais Raoul Barré eet un des pionniers du dessin animé?Né è Montréal le 7 avril 1672 il se perfectionna é l’École des Beaux-Arts de Paris ainsi qu'à LAcadémie Julien.Après s être établie à New York, il se lança dans la nouvelle technique qu'était le dessin animé à l’époque.Mais les magnats du cinéma américain s étant emparés de presque toute l'industrie cinématographique au début du XXe siècle.Barré n'eut plus alors qu’à fermer son atelier et à rentrer à Montréal II poursuivit sa carrière d artiste peintre jusqu'en 1932.année de sa mort.Le tableau ci dessus de Barré est intitulé "La Baigneuse".Il fait partie des collections permanentes du Musée du Québec.OFFER JOURS SEULEMENT DAYS ONLY t JEUDI - VENDREDI - SAMEDI 12 AU 14 OCT.THURSDAY -FRIDAY AND SATURDAY OCT.12 T014 ACHETEZ UN HABIT A $59.00 $6900 ET OBTENEZ UNE CHEMISE.UNEŒAVATE, UNE FAME DE BAS BUY A SUIT AT $59.00 $69.00 AND 6ET A SHRT, A TIE AND SOWINGS GRATIS FREE AVEC L ACHAT D’UN VESTON SPORT DE $39.00 ET UN PANTALON FORTREL A $14.95 OBTENEZ UN 2s PANTALON A ^2 PRIX WITH THE PURCHASE OF A SPORT JACKETS AT $39.00 AND A FORTREL SLACK AT $14.95 GET ANOTHER SLACK AT l/2 PRICE NOBLESSE DU MÉTIER DE PÉCHEUR: Un vieux loup de mer gespéeien occupé à répa rer son filet contemple le décor majestueux du Rocher de Percé alors que des bateaux de pèche rentrent au port.Le Québec compte 4.600 pécheurs qui se livrent é la pécha commerciale; 700 d entre eux pratiquent la pécha hautunère ; et 3.800.la pécha côtière, compte tenu dee ai de-pécheurs .D'autre partie flotte de pécha au Québec est constituée de quelque ?600 bateaux L* nevirea utilisée pour la pécha hautunère sont au nombre de 162.Ile comprennent dee cha lutiers d'acier, de bois, dee senneurs.dee confiera et dee gæpésiennee.Ile jaugent entre 16 et 660 tonnes et mesurent de 46 è 166 pieds de longueur.Lee pelangriers.ho merdiers, dragueurs de pétoncles et outres mollusques et les treditionnelles barques de pëchs à le ligne sont utilisés.PROCUREZ-VOUS LES PANTALONS "BAGGIES’* $1795 AU BAS PRIX DE GET YOUR NEW BAGGIES PLAID PANTS AT THE LOW PRICE disposition» de le Loi du crédit eux pécheur» meri pour la construction, l'achat ou la réparation de bateaux ainsi que pour I équipement destiné à la pécha commerciale.Ces deux nouveaux règlements ont été élaborés par la Direction des pèches, service de I Économique, au ministère de l'Industrie et du Commerce.01 s|7» 756905 B.EGoodrirh L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.11 octobre 1*72 — Pege 11 .tu viens voir ’73 chez Dupré Automobiles.le meilleur pneu qui soit; lifesaver large nom «mm »¦» OPEN 24 HOUNS A DAY HALTE-LA HALTE-LA HALTE-LA LSI DÉAEIGEWE5 TOPO JOAT LA! Pag* 12 — Mercredi.11 octobre 1872 — L'OEIL REGIONAL Le fédéralisme MARIAGE A MCMASTERVILLE M.et Mme Serge Cbarest.Louise Lussier.La mariée est la fille de Mme Jean Paul Lussier de McMesterville et le marié, fils de Mme Armand-Ren* Cbarest de Sta-Julie.(Photo Studio Vachont.La de l’UCC ¦ || ¦ #|| rencontre le député Ostiguy Sous lu présidence de monsieur I ernand Bélisle de Ma-rieville.le bureau de direction de rU.C.C.a tenu à rencontrer leur député du comté de Rouvillc.monsieur Marcel Ostigux.pour lui expliquer l'ampleur des dégâts t des pertes encourues par les cultivateurs de Marieville: pertes causées par les pluies di-uviennés depuis le déput de 'été.C'est avec un grand inté-•êt que le député de Rouville i écouté les membres de "U.C.C.et leur a promis son appui entier devant les de-nandes qui seront présentées tant au Ministère de l'Agriculture du Québec, qu'au Ministère de l'Agriculture à Ottawa.McMasterville, Qué.467-0851 St-Bruno.Qué 653-2344 SPECIAL OCTOBRE OCTOBER SPECIAL Modèle 832-8HP Modèle 726-7HP Modèle 526-5NP jmar 529.95 -5574^ 489.95 -$4 wnr419.95 Le gouvernement fédéral retire chaque année du Québec beaucoup plus d’argent qu'il n'y en dépense.L’existence même du fédéral nous prive de plusieurs milliers d’emplois au Québec.Toute l’orientation de la politique fédérale vise à maintenir le Québec dans la dépendance tout en le privant de sa juste part des budgets de développement.Les grandes politiques économiques d’Ottawa sont très souvent défavorables au Québec parce qu elles ne sont basées que sur les besoins du reste du Canada et singulièrement de l’Ontario.Telles sont les principales conclusions d’un document que le Parti Québécois publie dans le cadre de la campagne électorale fédérale: "Le “coup" du fédéralisme ” Sur ce même thème général, on a également préparé un montage audiovisuel qui servira à informer .et égayer les réunions publiques du parti.Au cours d’une conférence de presse qui a permis au Parti Québécois de faire connaître aussi le calendrier de ces assemblées publiques durant le mois d'octobre, M, René Lévesque a rappelé la décision prise par le Conseil National du Parti de profiter de l'élection fédérale pour dénoncer le régime fédéral avec dossiers à l’appui.En compagnie de MM.Pierre Marois.prés, du Conseil Exécutif, Claude Morin et Marcel Léger, député de Lafontaine, il a de nouveau souligné l'importance de cette campagne qui permettra au Parti Québécois de dramatiser la situation "désintégrée ” que la confédération impose au gouvernement et à la population du Québec.La première assemblée de cette “opération" du Parti Québécois a eu lieu samedi le 30 septembre à Val d’Or.Elle sera suivie d'une centaine d’autres dans tous les coins du Québec.Ces assemblées permettront aux députés et aux dirigeants du parti de faire connaître les avantages de l’indépendance et les désavantages (pour la population du Québec) du fédéralisme.Elles serviront également de cadre pour la campagne de recrutement qui battra son plein durant tout le mois d’octobre.Deux tracts, tirés à un million d'exemplaires, seront distribués aux citoyens du Québec au cours du mois.Sans compter d’autres publications ou dossiers qui seront rendus publics en temps opportun.La première assemblée à Montréal a eu lieu dimanche le 1er octobre, et à Québec lundi le 2 octobre.Le Parti Québécois.29 septembre 1972.mm O F ANTIQUE There i* to bo display of antiques under the auspices of the United Church Women at Union Church of Otterbum Park.400 Mountainvlew Ave, Otterbum Park.P.O., on October 1®tti.1972 at 2 p.m.to 6 p.m.and 7 p.m.to 9 p.m.Tea will be served.Admission 91.00.Mrs.E.M.Lear, secretary.467-4036.DE ROUVILLE Assemblée publique: avec CLAUDE MORIN Jeudi, le 12 octobre à 8b.pjn.• Ecole He rte I 120 rue Ste-Anne St-Hilaire AUDIOVISUEL le cout do fédéralisme” .RENSBGNEMENTS: 4674697 466-3163 469-3433 653-4152 Salon Constant 15 Sî-Jmi Baptiste Bake# (Face au Restaurant Comtois) 2 barbiers pour mieux vous servir:.Jean-Pierre Constant Jacques Daignauit Le Salon Constant, anciennement situé à Place Beloail, invite tous ses clients à venir le visiter à son nouveau salon 9085 4052 8082 L'OEIL REGIONAL — Mercredi.11 octobre 1972 — Peg# 13 Un atelier de musique f'Art de chanter” à St-Basile-le-Grand “La musique est faite pour accompagner ta vie dans l'effort quotidien, dans les joies et même les peines; elle est faite pour toute la vie”.(Gçoffroy Dechaume) Eetwdre de la belle musique, c'est chose possible pour tous.Lee stations radiophoniques émettent du matin au soir et du soir au matin une grande variété de pièces musicales.fnatir de la belle musique, ce n'est déjà plus chose possible pour nous parce que l’écoute implique le sens musi- Faàre de la belle musique, c’est devenu chose possible pour tous ceux et celles qui le veulent vraiment A quelques exceptions près, tout le monde chante Plus ou moins bien sans doute.Cependant, il y a possibilité d’apprentissage.Chanter, jouer d’un instrument, c'est libérer une énergie nouvelle.Dans la société technologique d’aujourd’hui, l’éducation musicale est un facteur d’équilibre et d’harmonie.Pour l’intégrer dans la vie des jeunes, un enseignement musical est dispensé soit dans des écoles, soit dans des organismes de loisirs.Pour répondre aux désirs des jeunes de St Basile, quelques parents mélomanes, appuyés par le Centre d’Art St-Basilc-lè-Grand ont réussi à offrir aux garçons et filles de 7 à 14 ans, réellement intéressés à y participer, un Atelier de Musique où l'art de chanter sera modelé sur les réalités profondes des besoins de chacun.TEMPS — Chaque samedi de 10 heures à midi, à partir du 14 octobre, année académique 1972-1973.ANIMATEUR Jean Mahy.Beloeil.MATIÈRE -Théorie.1.La respiration: Principe de la respiration dans léchant.Inspiration - expiration.Défauts et remèdes.Description des organes de la respiration.2.Le son vocal: Attaque du son.Finale du son.Utilisation du souffle.Timbre de la voix.Articulation.3.Solfège: Exercices rythmiques.Brève histoire de la musique, à travers quelques compositeurs.„ PROCESSUS D APPRENTISSAGE Toute la théorie sera transmise et intégrée aux différentes activités musicales, tantôt au groupe complet, tantôt à plusieurs sous-groupes selon les intérêts personnels et les possibilités.Un choix de pièces de répertoire.FOLKLORIQUE.POPULAIRE.RELIGIEUX et CLASSIQUE, permettra en même temps une diversité et une entité.RÉALISATIONS PRÉVUES 1.Une messe rythmique mensuelle interprétée par les jeunes.2.Un festival - Fin d'année où chacun des participants aura l'opportunité de présenter des thèmes musicaux choisis.L'Atelier se tiendra à l'École St-Basile.Le coût des cours est de $20.00 par enfant.L’inscription et le paiement se feront au premier cours, le 14 octobre 1972.Le Centre d’Art St-Basile-le-Grand Rolande Labrosse, 653-6047 Madeleine Dumais, 653-6249 VOMI A l’occosloe de eotre "ANNIVERSAIRE profiter de nos SPECIAUX c’est eees qii DONNENT les CADEAUX ENSEMBLE SKI ALPIN ENSEMBLE DE SKI LAMINE SUEDOIS HARNAIS MEILLEUR QUALITE BATON BAMBOU BOTTE FOURREE *10.$90.00 SPiCIAL *57" POSAGE INCLUS EN PLUS: GRATUIT CADEAU ANNIVERSAIRE ASSORTIMENT DE CIRE VALEUR $4.00 SKI BOIS SPORT EXPERT HAUTE QUALITE HARNAIS TYROLIA BOTTINE TYROL FOURREE BATON ACIER TOPER REG SPECIAL $154.00 95 EN PLUS POSAGE INCLUS CADEAU ANNIVERSAIRE GRATUIT 1 PAIRE DE LUNETTE VALEUR $4.95 SPECIAL $5995 RAQUETTES A NEIGE in s Kneissl ÊSm nori-L orden TOUTES US GRANDEURS FAIT A LORETTIVILLE LES MEILLEURES DE $12.50 •« PLUS EN PLUS G r 0 lu it ovec l'achat d'une pair# de raquette.Une paire de harnais g OLYMPIA SPORTS ENR.mi/ 185 Boul Laurier * Beloeil (99) 467-7201 ( PROP.GUY TREMPE) NOUVEAUTE Les Marron* d Or de la Val lé* du Richelieu, présentant leur spectacle à Caréna de Beloeil lors da I Expo locale et commercial*; spectacle qui ajouta da I entrain, d* l'en thousiasme et de la couleur è cette magnifique exposi lion A St Amable fut béni dernièrement la mariage de M.et Mme Jean-Pierre Provost.La mariée Agnès Gemma est la fille de M.at Mme Albani Gamma de St Amabl* et le marié est le fils de M.et Mme Mejella Provost d* McMasterville.CENTRE DE JARDINAGE BE10EU ENRG.«« 177 BOUL.LAURIER.BELOEIL 467-0305 AGENCEMENT DE FLEURS SECHEES POUR LA DECORATION DE VOTRE INTERIEUR AUSSI POUR MARIAGE, NAISSANCE OU TOUTES AUTRES OCCASIONS VENEZ VOIR ET CONSTATER CHOIX^ MIS A VOTRE DISPOSITION UNE SEULE VISITE VOUS CONVAINCRA DEMANDEZ CONSEIL A VOTRE SPECIALISTE MICHEL BOUCHARD, PROP.DIPLOME EN DECORATION ET TOUJOURS/pnE .PRET A BIEN VOUS SERVIR COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES LIVRAISON GRATUITE ârisk -sss " Dernièrement à St Hilaire fut béni le mariage de M.et Mme Gérard Lambert La mariée Louiaette Noiseux est lé fille ds M.et Mme Léopold Noiseux de St-Hilaire et le marié set le fila de M.et Mme Ferdinand Lambert de Québec. Mesdames Mesdemoiselles .maintenant à Beloeil votre tout nouveau / studio Fémina pour vous permettre de devenir et de rester.L'OEIL REGIONAL — Mercredi.11 octobre 1972 — Peg# 16 he PLUS BELLE PLUS MINCE ET PLUS JEUNE Notre massothérapeute diplômée Ghislaine terminant un massage corporel suédois; avec lampe-infra-rouge, excellent pour la détente nerveuse.Il améliore la circulation sanguine et remodèle le corps.Nous donnons aussi le massage chinois.Développement et raffermissement du buste pour modeler, conserver et retrouver la beauté de votre buste.Le sauna Finlandais vous détend et aide à l'amaigrissement par sudation.(Inclus dans le cours de culture physique).Notre eethéticienne Sylvie donnent un traitement facial c'eat-é dire: examen complet de la peau, maaaage facial, masque, extraction des points noirs, et conseils de beauté. Pag* 16 — Mercredi, 11 octobre 1672 — L’OEIL RCbiON H Le comité Sauvons SOMA "Les règles zz Ce que l’on appelle les règles du jeu.en ce qui concerne l'industrie surtout celle de l'automobile, sont souvent faussées, et cela dans un pays “normal", en faveur de l’industrie et de la main d'oeuvre locale, tel n’est pas le cas au Canada et tout spécialement au Québec, où l'on devra fermer l’usine Soma.que l’on met à pieds plus de 1550 travailleurs de l’automobile à (ien.Motors de Ste Thé rèse.parce que ce que l’on appelle "les petites voitures" sortant de ces usines, ne peuvent soutenir la concurrence, ceci s'applique tout spécialement à l’usine Sonia, qui monte les Renault.Quelle concurrence?Importation des voitures Japonaises; Débuts de Soma 1965.644 voitures importées; I96N, 19.659 voitures importées; 1969.4X.H2K voitures importées; troubles à Soma.1970.67.0.17 voitures importées; désastre à Soma.1971.1 15.127 voitures importées fermeture de Soma-premier semestre.1972, 97.200 voitures importées.Soit dans les derniers dix huit mois, ce que l’on appelle les petites voitures, dont la Renault montée à Soma.a du faire face au “Dumping" de 212.327 petites voitures japonaises, si l’on dit que le marché Québécois représente 27.5'i du marché Canadien de l’automobile, c’est donc dire que plus de 60,000 petites voitures japonaises ont été lancées sur le Marché québécois, à prix de Dumping.si cela n’excuse pas certaines maladresses de la part du Gouvernement Provincial.de la Société Générale de f inancement, de Renault Canada, et de Sonia elle-même, il faut dire que ce qu’on appelle "les règles du icu" ont été drôlement "faussées" pour ne pas dire plus.Jusqu’où l’Etal peut aller?- Dans un pays normal pour protéger les emplois et I économie du pays, il existe ce que l’on appelle "Les Tarils Douaniers" dont les Etats-Unis.le Japon et même la Grèce des Colonels, utili- DOMENICO PIZZERIA B.B.Q.Les spécialistes de la pizza EN FACE DU POSTE DE POLICE LIVRAISON GRATUITE 1017 DUPEE 467-7021 467-5521 , EXCIL Phmètrit CMAME MmM«| G.LETOURNEÂU Inc.|ZH liierMi - ItiMi 1 - 4>7 I2IZ| SUR RENDEZ I VOUS SEULEMENT^ PODIATRE — PODIATRIST | Traitement comptât de Podialrie, exérèse de cors, callosités, soins des ongles, verrues plantaires, autres services.Complete podiatry treatment, removal ot corns, callouses, nails care, plantar wart.Membre de : Lee Praticiens en Podialrie de la Province de Québec The Pr at ici one ri of Podiatry of the Quebec Par cette association vos traitements vous sont remboursés par votre assurance.70 RUE PltiEON BELOEIL 467 9296 pOts sent ù prolusion, pour protéger les industries la main d'oeuvre el l'économie du pays, peut-on les blâmer?On a vu le geste qu a fait Gen.Motors à Sle-Thérèse dernièrement, mettant 1550 travailleurs Québécois en chômage, pour protéger les travailleurs américains.Réponses S V P Nous, au Canuda et tout particulièrement au Québec, nous sommes ouverts à tous les vents, à toutes les concurrences mêmes déloyales, et les Tarifs Douaniers qui sont la responsabilité du Gouvernement d'Ottawa, on ne s'en sert pas.pour des raisons que l'on ignore, et que l'on ne veut pas discuter à l‘occasion de la campagne électorale fédérale en cours, ce que I on voudrait savoir du “pouvoir en place" c'est si on va continuer à fermer les usines québécoises, et priver les travailleurs de leur gagne-pain, au profit des usines japonaises, et des travailleurs japonais et autres pays, au détriment des Québécois.Le ministre de la justice Jérôme Choquette dans Mie le 21 octobre ROUVILLE.a mis au point cette année, une formule nouvelle pour assumer le financement de ses services, en lançant son premier DINER BÉNÉFICE.A cette occasion, une réception civique sera offerte par les autorités municipales de la Ville de Marieville à 6 hres p.m.en I Hôtel de Ville de Marieville.où le Ministre aura l'opportunité de rencontrer tous les maires, directeurs de police et greffiers de chaque municipalité et ville du comté de Rouville.Le cortège se déplacera par la suite pour se rendre à la Goudrclle à Mtmi Saint-Gré-goirc.où à compter de 7 hres p.m.un cidre d honneur sera servi, suivi du diner à 8 hres et de la conférence du Ministre de la Justice, monsieur Jérôme Choquette.Ce premier Dîner-bénéfice a été placé sous la présidence d’honneur de monsieur Marcel Ostiguy.député de Rou-villc.et de madame Ostiguy./ • OYSTERS FRESH FISH SEA FOOD \ LOBSTER "Les ^ Filets Bleus x is” 4 i, Above are volunteers and friends gathered at the Volunteer Centre Richelieu Valley Inc.prior to supper at Handheld s Standing in the forefront are: the Centre's new Executive Director Madame Carmen Varna: the outgoing executive director.Mrs Phyllis Doré and the president Madame Ida Oouville.Ci haut un groupe de bénévoles et leurs amis réunis au Centre du Bénévolat Vallée du Richelieu Inc.précédant Un dinar è l'Auberge Handheld.Debout en avant la nouvelle directrice du Centre madame Carmen Varna, madame Phyllis Doré, directrice sortante et madame Ida Douville.présidente.Volunteer Center Nouvelles du Centre de Project News Bénévolat 106 BLD.LAURIER Me MASTERVILLE BELOEIL 467-0011 / HUITRES f / FRUITS DE MER XHOMARDSi The Local Initiative Project Hostesses of the Volunteer Centre Richelieu Valley Inc organized two very pleasant outings.On September 21st volunteers and friends went by chartered bus on a tour of Moore's Canadian Village at Rawdon.After a warm welcome from the hosts.Mr & Mrs Earle Moore, wine was served, theh the group-went on a tour of the very attractive estate and it's buildings depicting Early Canadiana A typical Canadian lunch of home baked-beans.home-made bread, cold cuts, sugar pie.and ice-cream was served.On September 29th volunteers and friends met at the Volunteer Centre lor a welcoming punch party, then went on to Hand field's for dinner.The Centre is an agency of the Eederation of Comiyu-nity Services Richelieu-Ya-maska.Vente de chante Comme les années précédentes.l'A.F.E.A.S.organise une vente de charité au profit du cercle.Cette année nous aurofts encore* plusieurs comptoirs de linge pour habiller toute votre famille à des prix très bas.Il y aura aussi un kiosque à pâtisseries et marinades faites par nos membres pour ceux et celles qui aimeraient s'apporter un petit quelque chose à déguster à la maison.Notez bien qu’à cause du surplus de linge, notre vente de charité durera DEUX jours, soit vendredi le 20 octobre de 1:30 p.m.à 9:30 p.m.et le lundi 23 octobre de 1:30 p.m à 4:00 p.m.au sous-sol de l’église Ste-Maria Goretti de Belocil.sur la rue Monsabré.Donc les portes seront grandes ouvertes pour tous ceux qui voudront bien venir profiter de nos aubaines.Les Hôtesses du project des Initiatives Locales du Centre de Bénévolat Vallée du Richelieu Inc ont organisé deux sorties intéressantes.Le 21 septembre un groupe de bénévoles et leurs amies, ont loué un autobus pour se rendre à Rawdoi\ visiter le village canadien Moore.Les hôtes, monsieur et madame La rie Moore, souhaitèrent la bienvenue et après dégustation de vin le groupe visita le village canadien Un déjeuner typiquement canadien composé de fèves au lard, pain maison, viandes froides, tarte au sucre et crème glacée fut servi.Le 29 septembre un groupe de bénévoles et leurs amis, se sont réunis au Centre de Bénévolat.pour prendre un apéritif après ils se dirigèrent vers Saint-Marc pour un diner chez Handfield.Le Centre est affilié à la Fédération des Services Corn-; munautaires Richelieu-Ya-maska.CADEAUX ROOTBEERA&W BURGERS A & W DINERS AU POULET.50.000 délicieux cadeaux à gagner sur place, chez A & W! Avec chaque addition, vous recevez un coupon muni d'une languette.Tirez la languette et regardez bien.Vous gagnez ce que vous voyez! C'est facile, amusant et savoureux Vous gagnez sur le champ.Entrez voir au A & W participant près de chez vous! A6W IAGASINEZ EN OCTOBRE à la Boutique Martine 933 MM DM LAVAI Près de la rue Sl-Jeon-Boptiste REDUCTION 0% DE SUS TOUTS LA MARCHANDISI MM MAGASIN] Pdntalons et jeans unisex Soyez o l ovant garde en achetant sg les jeans Wrangler s ,M6R D£ L/WHL.ji// .V) 7 L'OEIL REGIONAL — Mercredi.11 octobre 1*72 — Peg#17 Pourquoi acheter une motoneige que vous aurez surpassée dans deux semaines?CHOIX Pi 4 MODELES SI CE N’EST PAS UNE RUPP CE N'EST PAS UNE MOTONEIGE.RUPP: CE N’EST PAS POUR UN DEBUTANT! VENEZ LES ADMIREZ CHEZ LE PLUS GRAND CENTRE DE MOTO-NEIGE DE LA RIVE-SUD SSSSBSBB^BB CHAMBERLAND TEXACO V»m REPARATIONS D’AUTONBOCS IT TONDEUSES A OAZON 870 Boul.Laurier St-Hilaire 467-1521 CHAMBERIAND TEXACO VENTE REPARATIONS D AUTONBGES IT TONDEUSES A GAZON 870 Boul.Laurier St-Hilaire 467-1521 .est heureux de vous inviter à venir voir les toutes nouvelles souffleuses et tracteurs.Simplicity A LA PLUS GRANDE SALLE DE MONTRE DE LA RIVE-SUD SOUFFLEUSES LA SEULE SOUFFLEUSE A DEUX STAGES ET 3 PALETTES PRINTING 3 TECNMGCNS DIPLÔMÉS an* un# Ford 1923.M.Laurent Burette.Mm# Bourgeois maire de la Paroisse.M.Paul Aimé Bourgeois et comme lauffeur.M.Gérard L'Heureux de Montréal.Page 18 — Mercredi.11 octobre 1972 — L'OEIL RÉGIONAL Autres photos en marge de la visite de Mgr Sansdiogrin à Beleeil g né de leur épouw; MM.VOTRE SERVICE - Impressions de fous genres • Foire Ports Dans une euto Ford 1012.de BouchervWe le préeidi Véline.Mme Vézine.M.Y von L Heureux et le conducteur M.Fernand L'Heureux de Betoed.Beprersiem of eH kinds Wedding ievHetiees Rubber Sleeps ALLOWS CMSRCMII IT LIVBOWS QUALrra «t seevKi QUALITY AM» SERVICE PICK-UP AND DELIVERY .Dene une Tudhopo McIntyre Photos gracieuseté 1 BOB.Monseigneur accompe " gne M.Jeen L'Heureux de studio Vachon Beloeil* **“ PIERRE CLOUTIER.Dane l’ordre habituel: Monseigneur Albert Senecheerin; le Frère Plehè.eèrèmonière de ft-vdque; Rév.Wilfrid Miclette; Chanoine Jules Gérard.curé de la Paroisse; M.Philippe Vézina.maire de la Ville de Beloeil; M Honorius Charbonneau.maire de Mont St-Hileire; M.Roger Levaseeur.maire de McMasterville et M.Raymond Usiné. L’OEIL RÉGIONAL — Mercredi.11 octobre 1972 — Rage 19 Mgr Sanschagrin visite Beloeil à I occasion du 2è centenaire de la paroisse St-Mathieu Alloc#**» prononcée le «manche 1er octobre par PIERRE CLOUTIER, président du Comité des kétes du 2e C entenaire de la Paroisse St-Mallhieu de Bel oeil, à l’occasion de la réception civique donnée par la Ville de Bel oeil an Centre C'nltnrei.) En qualité de Président des kétes de 2e Centenaire de la Paroisse Si Matthieu de Beioell, il me fait plaisir de vous présenter les membres du Comité: Secrétaire: Monsieur Antonio Dion.Les directeurs: Le maire de la Paroisse: Monsieur Paul- Aimé Bourgeois.Conseiller de la Paroisse: Monsieur Laurent BureUe ( .inst iller de la Ville de BHoeil: Monsieur André ( ormier Nommé directeur par le Comité: Monsieur Jca»-(.uy Lebrun.Comme 7e membre du Comité et non le moindre.Curé de la Paroisse St-Matthieu de Bcleoil: Le < hamoinc Jules Girard.Je remercie tous et chacun d'entre vous .qui ont bien voulu se déplacer pour venir commémorer en grande famille en compagnie de Mgr Albert Sanscha-grin.une visite pastorale vieille de 200 ans, lorsque Mgr Briand, évéque du seul diocèse au Québec.visitait la Paroisse St Mal tkieu pour en accepter la fondation.Je remercie les propriétaires des automobiles anciennes, les corps de majorettes, les propriétaires et responsables des embarcations.I escorte d’honneur formée des Chevaliers de Colomb et tous ceux qui approrté me collaboration aux activités de cette journée.Aujourd’hui 1972.2e ( entenaire de la Paroisse St Matthieu de Beioeil.Comme H fait bon vivre dans —e région comme la nôtre.Si vous voulez, pour admirer l’étendue couverte par nos municipalités, plaçons-nous au faite de ce roc solide qu'est la montagne de M ont-St Hilaire.Nous sommes liés haut et nous avons la sensation d'une promenade en avion, apercevant à nos pieds, un immence échi-gaier.( haque casier présente une avance différente: le vert foncé des bois oubliés ici et là, les champs, les jardins, les prouves d'un vert tendre, les nombreux clochers et tous les toits, harmo-aie de couleurs qui abritent dans ¦a paix, un peuple privilégié de Dieu.Partout des ormes chevelus semblent étendre leurs bras protecteurs.Des rues, des chemins poussiéreux, la voie ferrée, une route transcanadienne déterminent des limites.Oublié comme un ruban dans les broussaille.coule le Richelieu.Du lac C hamplain, la magnifique rivière arrose gaiement toute cette région vivante de couleurs et va mêler ses secrets aux eaux du majestueux Saint Laurent, à Sord.C ’est toute une page d’histoire que ce parcours.C es eaux calmes ont effacé les sillons des canots iroquois venus à la rencontre des voiliers du Roi de France remontant au fort de Oiambly.Dans le rocher qui nous porte, sont encore visibles de fortes fiches de fer, reste évident d'une construction ancienne.A l’époque, douze grosses chaines cramponnées dans le rac solide maintenaient en place ¦ne croix de cents pieds de hauteur.( ette charpente de six pieds, te largeur par quatre d épais teur, formée de pièces de bois Solidement liées ensemble par *es lames de fer, était entourée Je planches recouvertes en fer Wane.Un petit escalier intérieur, til-on, conduisait le visiteur au sommet.Une nuit, un formidable ouragan renversa cette croix que l’on croyait érigée pour toujours.Plu» loin, sous bois, un sentier sinueux conduit au fameux mamelon de granit appelé’’pain de sucre”.Quel beau coup d’oeil! Btvoeil.St-Mitthieu de Bel oeil fut dès cette époque un endroit populaire.Quelques descendants de Breton, avaient dû se faufiler parmi les Normands qui colonisèrent l’endroit, car on y vit de suite s’implanter ces vieilles de la Bretagne française, qui consistent dans les courses de chevaux et dans les joutes de forts à bras.Il n’en fallait pas faire connaître lieues.I pas plus pour Bel oeil à cent Chaque jour, ou apprend que l’homme a réalisé des exploits extraordinaires.Il en a toujours été ainsi et, aujourd’hui en 1972, prenons la relève.les bois d’un vert plus foncé, les pelouses d'un vert plus tendre.Que chacun nous y mette un peu de bonne volonté, un garant pour l’avenir.-• escorts per les Cheveliers de Colomb 4e degré était parti de St Chertee dan, une embercation fourme par le Club Nautique Beloeil St-Hilaire.Monseigneur Albert Sans chagrin, évéque du diocèse de St-Hyacinthe.Messe concélébrée en l'Eglise St Matthieu de Beloeil.Mgr.Albert Sanschegrin; le maire de la Ville de Beloeil.M Philippe Vézina; le député fédéral.M.Y von L’Heureux et le curé de la paroisse, le Chanoine Jules Girard.d’acheter des Obligations cTEpargne du Canada On a tous une bonne raison d’acheter des Obligations d’Epargne du Canada: c’est une sécurité pour l’avenir et de l’argent instantané quand on en a besoin, mais avant tout, un placement des plus rentables.Des centaines de milliers de Canadiens en ont déjà.Demandez-leur, ils vous diront: “Tu as raison d’acheter des Obligations d’Epargne du Canada”.*30* rendement annuel moyen à l’échéance • f W .J ?.r .i i t • i Page 20 — Mercredi.11 octobre 1972 — L’OEIL RÉGIONAL l'oeil d CHRONIQUE POLICIERE AVEC LUCIEN BEAUREGARD Pourquoi devient-on policier?4) Constable Claude André Natif de St-Polycarpe, comté de Vaudreuil-Soulangcs, le constable Claude André, matricule 28, est résident de Beloeil depuis 1964, attaché au service de la police depuis le 20 mai 1967.Marié à Claudette, le couple n a pas d'enfant.D’un naturel généreux, c’est un cours de protection civile qui l’aura amené à considérer un stage de neuf mois à titre de policier auxiliaire et partant, de son entrée officielle dans les cadres des forces de l’ordre de Beloeil - McMasterville.Durant la semaine du policier, le public aura eu l’occasion de voir un spectacle au Centre d’Achats Montcnach où le chien Rex s’attaquait sur commande de son mâitre M.Kermel à un suppose malfaiteur.Le rôle du “méchant” était tenu par Claude André et le bras droit ganté de cuir jusqu’à l'épaule subissait une agressivité non mitigée et dont Claude a porté les marques de crocs solidement enfoncés dans les chairs.L’expérience acquise n’a que renforcé son attitude froide et raisonnée devant le danger et aura aiguisé ses réflexes devant l’imprévisible.Claude André a 36 ans, est un homme heureux, satisfait d'avoir abandonné son premier métier de sous-contracteur en travaux de construction.Son habileté naturelle l’amène à fabriquer dans ses loisirs, des moulinets et des lignes pour la pêche sous la glace, un sport qu’il pratique principalement à la Baie Mississiquoi et à Phillipsburg.Durant la belle saison, le goll occupe ses temps libres et comme la grande majorité des résidents de Beloeil, il doit se rendre au club Bella Vista de St-Basile-le-Grand, à Cham-bly, Granbv ou Valley field pour pratiquer à deux, trois ou 3," uatre dollars un sport qui lui est interdit au Club de Golf Beloeil en raison des coûts prohibitifs exigés.Aussitôt que ses moyens financiers l’autoriseront de le faire, Claude veut s’offrir une moto neige.Attaché à la patrouille générale, Claude aime particulièrement le travail affecté à la circulation.Sans doute parce qu’il n’en a pas, Claude s’attache aux enfants des autres qu’il reçoit volontiers chez lui, les gavant de friandises dont il est toujours bien pourvu.Céaulé pour I an prochain, l’attend le cours obligatoire des techniques de patrouille.Sa photo ne lui rend pas justice.Dépouillé de son couvre-chef, Claude André apparaît plus jeune et moins sévère.De caractère affable, il est l’homme qui propose le calme dans la tempête.Bien sûr.Claudette, son épouse, pourrait nous contredire ou nous approuver, notre jugement étant posé sommaire; ment sur une première impression, mais une impression qui ment rarement, toute superficielle soit-elle.Si le regard est le reflet de l’âme, celle de Claude André ne tient pas des volcans au repos mais de la campagne paisible se renouvelant au gré des saisons sans jamais pourtant changer dramatiquement son image.Claude André semble une force d’équilibre, et de bon sens.Surtout ambitieux de servir ses concitoyens, faute d’ambitionner plus haut.C’est la caractéristique des sages qui ambitionnent surtout d’être bien dans leur peau et de vivre dans la joie de jours sans histoire.15* anniversaire L'Oeuvre Pontificale Missionnaire de la Propagation'de la Foi lètc cette année son 150e anniversaire de fondation.Cet événement sera souligné à travers le monde, le 22 octobre prochain, à l'occasion de la Journée Mondiale des Missions.Le but premier de cette journée missionnaire dénommée “Dimanche de la Propagation de la Foi" est d'implan 1er au coeur même de la pastorale paroissiale, la dimension universelle de la Mission.Objectif difficile à réaliser.pensez-vous, mais, notre pastorale ne se doit-elle pas d'être réaliste face aux divers types de problèmes que pose le monde de 1972?Serait-ce farce de parler de monde - sans - frontière et d’Eglise Universelle quand, entre proches, on ignore les uns les autres; quand on se déchire entre peuples; quand on se laisse porter par une publicité qui invite à la possession, au repliement sur soi.à l'engouement?Autrefois, la Mission évoquait pour nous: départ de missionnaires, extension de l’Eglise catholique à travers le monde; aujourd'hui, elle évoque plutôt l’idée de signe, de rayonnement, de témoignage.Rayonner et signifier la Mission supposent entente fraternelle, amour du Christ et de son Eglise.Ces réalités sont sans frontières cl à dimension universelle.Elles nous invitent à vivre le “VOYEZ COMME ILS S'AIMENT des Actes des Apôtres.Venez pratiquer vos pas de danse dans une ambiance de discothèque SAMBA CHA-CHA TANGO FOX-TROT ETC Chaque samedi soir au CENTRE RECREATIF SACRE-COEUR (Sallq paroissiale Me Master) de 8/4h.p.m.à 2h.a.m.Admission $1.00 INFORMATION: 467-9091 467229?PAR VAL COU Les Tigres se rallient pour annuler 4-4 Conduits à l'attaque par Jean-Marc Auprix avec 2 buts, les Tigres de Beloeil ont marqué 3 buts en troisième période pour effacer un déficit de 3 à I et annuler 4-4 contre les Renards d'Ibcrvillc à l'ouvertutc de la saison locale.Jean St-Laurent et Normand Comtois furent les autres compteurs des Tigres.Daniel Bissonnette et Guy St-Georges ainsi que le gardien de buts Michel Beaudry furent en vedette chez les Renards.Le compte final de la joute indique assez bien l'allure de la partie et les Tigr% furent toujours dans la partie malgré l'avance de 3-1 prise par les Renards.La troisième période fut toutefois à I avantage des Tigres qui ont constamment dominé le jeu et la tenue de Daniel Comtois dans les filets fut tout simplement sensationnelle alors qu’il volait 2 à 3 buts presque certains aux Renards.Les Tigres pratiquent un bon jeu de position et ralentissent l'adversaire par une mise en échec constante et très robuste qui semble plaire aux partisans des Tigres.Sous l’oeil indulgent de l'arbitre, la partie fut marquée par 24 punitions dont 11 mineures et 2 majeures aux Tigres et 9 mineures cl 2 majeures aux Renards.Dans les lancers, les Tigres obtinrent un léger avantage de 46 à 40: Tigres 15-14-17.Renards 18-12-10.C'est une nette amélioration sur la partie d'ouverture que les Tigres ont perdue 8-1 à Joliette vendredi dernier.Il faut dire que le Joliette avait déjà disputé plusieurs parties d'exhibitions et ouvert sa saison régulière alors que les Ti- g res n'avait joué qu’une seule partie d'exhibition à Brossa rd gagnant 6-4.Il semble bien que la nervosité soit maintenant disparue en troisième période contre Iberville et un jeu mieux fini en résûltc et donne de bons résultats.Les Tigres nous donnent l’impression d'avoir un très bon potentiel et à mesure que la saison avancera ils nous réservent certainement d’agréables surprises car ils sont jeunes et puissants.El potinsnt .L’ouverture de la saison locale fut faite en présence du député de Chambly, M.Yvon L’Heureux, de même que M.Phillipe Vézina, maire de Beloeil.M.Guy Desmarais, éche-vin.M.Larry Sol is.Président de la Ligue Richelieu; Lucien Côté, v.-prés.de la Ligue; Charlie Milot, secrétaire de la Ligue Richelieu; M.Pierre Ledoux.Président des Tigres; M André Michon.secrétaire des Tigres et M.Maurice Perreault.Président des Renards d’Iberville.La mise au jeu fut faite par M.Y von L'Heureux entre les capitaines des clubs en présence.Robert Girard des Tigres cl Robert Lafrance des Renards.Le commanditaire en vedette cette semaine était la Quincaillerie Y von L’Heureux de Beloeil.La prochaine partie locale a lieu jeudi soir le 12 octobre à 8.30 P.M.alors que les Seigneurs de Boucherville seront les vi- ;• .urs.Conférence à St-Basi/e le-Grand par le Dr Chauchard AMOUR ET CONTRACEPTION Un conférencier de grande envergure, le Docteur Paul Chauchard de Paris, nous a fait l’honneur d’accepter notre invitation.QUI EST-IL?Docteur en médecine et docteur en sciences.Directeur à l’Ecole des Hautes Etudes de Paris.Professeur à l’Ecole des Psychologues.Professeur à l’Institut Catholique.Spécialiste de la physiologie du système nerveux et du cerveau.Etc.Il sera à St-Basile-le-Grand Ecole Jacques-Rocheleau.10 rue Préfontaine, le jeudi, 12 octobre 1972.à 8 heures p.m Pour renseignements: Mme Filion.653-2384, Mme Gingras.467-1366.Cest un rendez-voys; ne soyez pas de ceux qui rateraient une telle opportunité! L'A P C.Q deSi-Bosile.par: Denise Gingras.sec. L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.11 octobre 1972 — Rage 21 Les 575 employés de la C.I.L.à McMasterville ratifient l’entente intervenue entre leur représentant et la compagnie Les 575 employés de la Canadian Industries Limited CIL) de McMastervillc ont ratifié vendredi soir, le 30 septembre, en assemblée générale l'entente intervenue entre leur syndical et la compagnie Ce syndicat est affilié à la fédération des Travailleurs de la métallurgie, des mines et des produits chimiques (CSN).Le contrat pour le renouvellement de la convention collective a été accepté par un vote de 74.4 pour cent )une durée de 24 mois, il se terminera en septembre 1974.En septembre prochain.le salaire moyen sera 4.13 (DLRS) l’heure, alors que le salaire le plus bas sera de 3.70 (DLRS) et le plus élevé de 4.66 (DLRS) Ceci représente une augmentation de 8 pour cen* à la 1ère année, et de 7 pour cent pour la seconde.Les négociations commencées le 25 juillet se sont terminées en présence du conciliateur Antoine Hubert Maurice Sauvé, conseiller juridique à la Fédération des Travailleurs de lu Métallurgie, des mines et des produits chimiques était le porte-parole du comité syndical de négociations.Le syndicat a tenté par tous les moyens de réduire les droits de gérance absolus de CIL.Même si sur ce plan les gains sont moins spectaculaires, le syndical a créé des brèches importantes dans l'imperméabilité des droits de gérance de l'employeur.Les principaux gains du syndicat sont: Otterbum Athletic Association "The Line” Le droit de l'arbitre de griefs de modifier les sanctions de suspension et congédiement.Le droit du syndicat de soumettre lui-même des griefs à I arbitrage Une procédure de distribution du temps supplémentaire.Des périodes prolongées de lavage et de collation Une fête chômée additionnelle.Une réglementation plus appropriée de l'ancienneté.La prolongation de 12 à 18 mois des droits de rappel au travail suite à une mise-à-pied.L'introduction d'une clause de changements technologiques.Des modifications à la procédure de griels.Une politique uniforme en cas de suspension des activités pour tempête de neige.C'est une .victoire syndicale pour les travailleurs des produits chimiques affiliés à la CSN qui avaient dû faire une grève de 4 semaines en 1970 pour renouveler leur contrat.D« gauche à droite: Gilles Plante, secrétaire; Noël Jeannette, trésorier; Jean Doré, vice-président; André Lelont.directeur de grève CSN; Maurice Sauvé, conseiller technique; Paul Chabot, président ; Gilles Paré, directeur ; Normand LoiseUe directeur ; Bernard Bel val, directeur.The last couple of weeks have have been hectic around our Company therefore something had to go, so this column Suffered.However I will try and get back in the swing or things.If any directors read this column I would appreciated any up-to-date news on their activities.A MESSAGE FROM THE PRESIDENT Our Football Season is now in full swing.Why don't you take a few minutes off from yours chores on Saturday morning and down to the field behind Mountainview School and watch our House League in operation.Watch for the schedules of our Bantam and Midget teams who participate in the South Shore Football League and come out and support them.These games are usually played on Sunday afternoons - also at the Mountainview Grounds.Come on out and cheer our kids on.Our Hockey programme is now in operation.If any boys between the ages of 5 to 16, have not registered yet, do so now Call J.Wilkinson at 467-2093 or J.Forand at 467-7221 for any information you may require.Girls are also invited to register.The O.A.A.will operate Mosquito, Pee Wee.Bantam and Midget teams in the South Shore Hockey League again this year.Any Father or young men who would like to do some coaching in our House League this coming winter, would be more than welcome.How about some of our old directors along with the new, turning out for some of our activities.It would be nice te see you all again.Don't forget this is a small community and by getting to know each other by this kind of an association, will lead to a better community spirit.ATTENTION LADIES Physical fitness classed begin Oct.16 (Monday night) Hours 9 p.m.- 10 p.m.at Mountainview high school These classed are conducted by Mrs.Roth.- Ladies of all sizes are *elcome.BADMINTON All adults interested should show up Tuesday nights-7p.m.till 11 p.m.at Mountainview high scoll - AROUND OUR TOWN • Malcolm muir was on his wry home from a football pratice early September only to be hit by a car on Choquet-te St.I'm told he is now on Crutches.We all wish Malcolm a speedy recovery and hope to have him back as soon as pos-lible.Charlie O’Connor and his boys ran a fall golf tournament at Farnham.He ceitainly hqs the luck of the Irish as the weather was lovely.There was a lot of holes left at Farnham after Vince Dooley got through with his game.Vince lead the way along with Danny Yates, Len Kattray ana yours truly - What a foursome.Has anyone get any golf balls for •he next Tournament.That's all for now - see you ir next weeks column.Howard Green Pourquoi risquer de vous retrouver sans chauffage un jour de tempête?Ce qu'il faut savoir au sujet des livraisons d’huile automatiques de Shell.Les livraisons d'huile automatiques C'est la façon dont Shell s'assure que vous ne manquerez jamais d'huile de chauffage.La première fols que vous commanderez de l'huile de chauffage Shell, nous prendrons note de votre consommation.Nous calculerons ensuite, en fonction du climat et des prévisions météorologiques, combien vous utilise- rez d’huile de chauffage au cours de l'année et quand vous en aurez besoin à nouveau.Grâce à cette précaution, vous ne risquez pas de vous retrouver sans huile—et sans chauffage-un jour de tempête.Appelez-nous vite pour avoir d’autres renseignements.G.PHANEUF MONT ST-HILAIRE 467-5197 Shell 27 Pi|i 22 — Mercredi, 11 octobre 1972 — L'OEIL RÉGIONAL l’oeil /UNO mue par Serge Vincent La Chasse au 3 ' J'ai assisté au lancement de l’ouvrage posthume de Serge Deyglun intitulé La Chasse sportive au Québec.Il serait certes utopique de songer à citer toute l'oeuvre de Serge DeyIun qui fut sans cesse “constellée de poésie et de respect pour tout ce qui s'appelait " "vie”.Serge Deyglun est né en 1929 au Québec.Il lut journaliste, cinéaste.commentateur radinnhoniuue.auteur de quelque 2,600 chroniques de chasse et de pêche, de plus de 1.000 films pour la télévision qui traitaient de la vie au grand air.Conférencier, auteur de La Chasse dans la province de Québec.de Guerre aux loups, de Né en trompette, de Ces filles de nulle part, de La pèche sportive au Québec, il fut par ailleurs éditeur et éditorialiste en chef de la revue Québec chasse et pèche.Son dernier livre La chasse an Québec esi un résume imposant d'une centaine de chroniques de chasse jugées, par l'auteur et son confrère Henri Poupart.comme étant les plus aptes à guider le chasseur québécois dans ses expéditions.Ces chroniques sont divisées clairement en sept parties:“Le petit gibier.' “Lé gros gibier."“Les chiens de chasse".“Les oiseaux migrateurs ", “Les armes à feu", etc.La préface et l'avant-propos sont d'Henri Poupart.rédacteur en chef de la revue “Québec chasse et pèche" et chroniqueur au journal “La Presse".Henri a collaboré étroitement à la production du livre qui devait se terminer dans dans des conditions difficiles, compte tenu de la gravité de la maladie de Serge Deyglun.“La chasse sportive au Québec" est en vent partout au prix de $5.00.La enasse au chevreuil approche - c’est le temps d ajuster vos mires - Aristide Guertin se fera un plaisir de vous dépan.ner en halles et en conseils pour ajuster vos télescopes Le gouvernement Trudeau gouvernement le plus est le Samedi dernier, Jacques Authier me téléphonait pour me dire que la “dame"' ne “coulait" plus à Chambly.En effet, ils sont à construire un nouveau barrage à anguilles en direction de St-Jean et pour cela ils “barrent" la rivière.J’ai marché en bas du barrage et c’est intéressant de pouvoir lire le fond de la rivière quand elle est à sec.Il restait des trous d’eau à plusieurs endroits et j’y ai vu plusieurs truites qui tentaient d'en sortir.La police de Richelieu pour leur Dart, en ont profité pour retirer une Mnlru-vrlrMIe de martèle rescent.J'ai aperçu une trentaine de grosses carpes qui e-taient porteurs de lamproies d’au moins douze pouces.centralisateur et le plus anti-q ' ' di ué- bécois qu’ait " le Canada Le gouverment Trudeau est le gouvernement le plu>-centralisateur et le plus anti-québécois qu'ait connu le Canada C'est devant plus de 500 personnes venues le rencon- trer à la Salle chez Jacques, dans le comté de St Hyacinthe que Monsieur Claude Wagner, entouré de candidats des comtés avoisinants.s'en est pris au gouvernement sortant qu'il a quali- plus plus centralisateur anti-québécois lu population Le Prêt d’Honneur, un service nécessaire Michael Katterback et Alfred Schuh s'en donnent toujours à coeur joie, au champ de tir de l'A.C.P.V.R.'y UN DES PLUS VIEUX MÉTIERS DU MONDE — La poterie, l'art de celui qui fabrique de la vaisselle avec de la terre, se pratique depuis les temps les plus reculés de l'histoire de l'homme.Ceux qui suivent sur les routes du Québec lee itinéraires suggérée per le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pécha ont la chance de rencontrer des potiers comme celui que l'on aperçoit ci-dessus.Cet atelier se trouve é Val-David, non loin de Sainte Agathe des Monts, dans les Laurent ides, au nord de la ville de Montréal.L'objectif de la campagne de souscription du Prêt d’Hon-neur est de $20,000.00 cette année et cette somme est un minimum à obtenir pour répondre aux besoins actuels.Le jour est encore loin où nous pourrons soutenir avec réalisme que le rôle du Prêt d'Honneur est résolu.Ne sommes-nous pas à l'heure la plus importante pour notre Province.Il est de première importance que les institutions qui sont déjà en place demeurent et ce.même dans l'évolution rapide que connaît notre système d éducation.Selon les statistiques compilées au niveau provincial, on évalue à environ 23.000 le nombre des étudiants de la province de Québec qui ont pu recevoir un diplôme iniversitaire grâce au Prêt d'Honneur.|| est donc permis d affirmer qu'un grand nombre-de ceux-là sont aujourd'hui au service de la compétence dans tous les milieux Québécois.N'oublions pas que ce n'est pas un luxe que nous nous payons, c'est un besoin qu'il laut absolument satisfaire.Un seul regard sur le monde d'aujourd’hui et sur ce qu'il sera demain, nous o-blige à ne rien négliger et à tout faire pour que notre jeunesse soit en mesure d’y faire face avec des chances de succès.Actuellement nous du Québec.suivons le progrès et c’est le côté tragique de la situation tragique, parce que dans le domaine de la recherche.nos meilleurs talents doivent s'expatrier pour se faire valoir.Il est prouvé que la recherche est à la base du développement d'un pays quel que soit le domaine qu elle touche.Nous avons donc le devoir de poser des gestes qui permettront à la génération de demain de bien façonner la destinée du Québec.Nous nous devons donc d'aider au maximum la jeunesse étudiante d'aujourd'hui, la relève de demain.“INVESTISSONS DANS L'AVENIR" en faisant parvenir notre don à Case postale 445.Saint-Hyacinthe.ou au responsable de la région: Monsieur Jacques Meunier.830 boul.Laurier.Beloeil.Qué.fié de et dé l)U Uit VUfliê canadienne Selon monsieur Wagner: “Tous les efforts de Lester B Pearson pour reconnaître la fierté légitime des québécois et ses particularités ont été anéantis par le présent gouvernement".Au cours de l'après-midi, le candidat conservateur dans St-Hyacinthe s’est de nouveau attaqué au gouvernement sortant, en particulier à Monsieur Trudeau, le rendant responsable de l’insécurité de la population face à la situation économique.Pour Monsieur Wagner, la véritable enjeu de la présente campagne élactorale est le malaise économique et le chômage chronique qu'il engendre.Selon Monsieur Wagner: Le gouver- nement Trudeau.plutôt que de nous faire miroiter des “candies" et se moquer de la population du Québec devrait s'attaquer avec réalisme au problème du chômage." Les mesures préconisées par le parti Progressif Conservateur.soit: I - La diminution de l’impôt personnel de 47,' »¦ iv» u deniers mois de 1972; 2- L'abolition de la taxe de i i /o su» iv» matériaux de construction; 3 - L'abolition de la surtaxe de 3'ï devant être en vigueur le 1er janvier 1973; 4.- Le calcul de l'impôt selon la méthode dollar constant, sont des moyens réalistes, aptes a relever I economic en recréant un pouvoir d'achat naturel et éviter ain- si de bâtir une société qui soit assise de plus en plus sur des assistés sociaux.Au cours de son allocution.monsieur Wagner a pré venu publiquement les \edet tes du gouvernement sortant y compris Marc Lalonde d'éviter de verser dans le salissage.par respect pour la population."La panique des membres du gouvernement sortant risque seulement de soulever les uns contre les autres les meilleurs éléments earn-diens-français et canadiens anglais." Il a également invité MM Trudeau.Marchand et Lalonde à s engager dès ce jour, et ce jusquà la fin de la campagne, à une discussion honnête et intelligente des véritables problèmes.Parlant des problèmes des agriculteurs, monsieur Wagner a critiqué sévèrement le gouvernement sortant pour son injustice à l'égard de ces citoyens.Il a préconisé certaines mesures qui seraient aptes à assurer la continuité de l'entreprise agricole familiale.Ces mesures verraient d a-bord à ce que le Québec ne soit pas considéré comme un parent pauvre au sein du ministère fédéral de l’agriculture et verraient également pour assurer un meilleur revenu aux agriculteurs.* ce que la politique laivcre soit établie sur une penow de 5 ans.qu'il y ait une veritable entente inter-provm ciale en ce qui a trait au commerce agricole entre les provinces.et qu'on établisse des mécanismes d'assuran- ce-récoltc.en collaboration avec les provinces.11 65 L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.11 octobre 1972 — Page 23 PROVINCE or QUEBEC Municipality of Ottebum Park To the Ratepayers of the aforesaid x municipality PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned, Secretary-Treasurer of the aforesaid Municipality, THAT: — To the municipal electors proprietors of taxable immovables of the Municipality of Otterburn Park, Co.Rouville.PUBLIC NOTICE is heieby given by the undersigned that the council of this municipality at a special meeting held September 25, 1972 has adopted By-Law No.199 to authorize a loan of $24,000.00 to provide for the cost of laying a water main of 6" in Ostiguy Crescent and Parkview Street and By-Law No.200 to authorize a loan of $53,000.00 to provide for the cost of the construction of new streets, repaving of some existing streets, the laying of 300' of 5' cement pipe alongside part of Gervais Street to enlarge Spiller Field" to standard size etc.PUBLIC NOTICE is also given that these by-laws are now deposited in the office of the undersigned at City Hall where all interested parties may take communication of same during office hours from 9:00 A.M.to 12:00 and 14:00 to 16:30 P.M.PUBLIC NOTICE is further given that persons who are entered on the Valuation Roll in force as owners of taxable immoveables and who are of full age and Canadian citizens are convened at City Hall, 472 Prince Edward, in the council Meeting Room to a meeting to be held October 16, 1972 at 7:00 P.M.to take said by-laws in consideration.GIVEN at Otterburn Park, this 5th day of October one thousand nine hundred and 72.J.M.Pouliot, Secretary-Treasurer.PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de Otterburn Paik Aux contribuables delà susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: Aux électeurs municipaux propriétaires d’immeubles imposables de la Municipalité d’Otterburn Park, Co.Rou-ville AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné que le conseil de cette municipalité à une séance spéciale tenue le 25 septembre 1972 a adopté les règlements No.199 - pour autoriser un emprunt de $24,000.00 afin de pourvoir au coût de l'installation d’une conduite d’eau de 6” sur la rue Ostiguy Crescent et sur la rue Parkview, et le règlement.No.200 - pour autoriser un emprunt de $53,000.00 pour pourvoir au coût de l’ouverture de nouvelles rues, réparations et pavage de rues existantes, agrandissement du terrain de jeux Spiller, etc.AVIS PUBLIC est aussi donné que ces règlements sont déposés au bureau du soussigné à l’Hôtel de Ville où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance durant les heures de bureau soit de 9:00 a.m.à 12:00 et 14:00 à 16:30 p.m.AVIS PUBLIC est en outre donné que les personnes qui sont inscrites au rôle d’évaluation en vigueur comme propriétaire d’immeubles imposables et qui sont de plus majeures et possèdent la citoyenneté Canadienne sont convoqués à l’Hôtel de Ville, 472 Prince Edouard en la Salle du Conseil à une assemblée qui se tiendra le 16 octobre à 7 hres P.M.pour la prise en considération de ces règlements.DONNÉ à Oterburn Park, ce 5 octobre 1972.J.M.Pouliot, Senrétaire-trésorier.EXTRAIT DE LA GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 9 septembre 1972, HMemmée, no.36 La Caisse Populaire de Ste-Maria Goretti delkêodl ( Loi des caisses d'épargne et de crédit I Avis est donné que le ministre des Institutions financières, compagnies et coopératives, a approuvé le règlement adopté le 29 juin 1972, par “La Caisse Populaire de Ste-Maria Goretti de Beloeil", modifiant son territoire qui était “Beloeil Station” en celui de “la ville de Beloeil, la paroisse St Ma thieu de Beloeil, et le village de McMaslerville".Québec, le 30 août 1972.Le sous-ministre des Institutions financières.compagnies et coopératives.Fernand Lalonde.47823-0 AVIS La succession de feue Dame Florence Pari zeau.épouse de Noël Grenier, a été accepté sous bénéfice d'inventaire par Noël Grenier en se qualité de tuteur é Mademoiselle Chantai Grenier, héritière légale de la défunte, en vertu d'un Acte reçu devant Me Sidney Rosensweig.Notaire.1117 ouest, me Ste-Catherine.Suite 700.Montréal, le vingtième jour du mois de septembre mil neuf cent soixante-douze et dûment enregistré è Verché-res le vingt-neuvième jour du mois de septembre mil neuf cent soixante-douze sous le numéro 102-539 La Commission Scolaire Régionale de l’Yamaska Avis important Assemblée générale des parents des élèves de l'école polyvalente Hyacinthe Delorme.Une importante assemblée générale des parents ayant des enfants qui fréquentent l'école polyvalente Hyacinthe- Delorme se tiendra mercredi le 11 octobre, à 20.00 heures précises.Cette assemblée aura lieu è I auditorium de I Institut de Technologie Agricole de St Hyacinthe.3220.me Sicotte, St Hyacinthe A cette occasion, les parents seront invités è élire les membres qui les représenteront au Comité d'école, tel que prévu par la Loi no.27.Les autres écoles tiendront leur assemblée générale de parents, dans leurs propres locaux, aux dates suivantes : - Ecole Secondaire Casa vent, mardi, la 10 octobre 1972.- Ecole Secondaire Fadette.jeudi, le 12 octobre 1972.- Ecole Polyvalente Ozias Leduc, mardi, le 10 octobre 1972.• - Ecole Polyvalente Beloeil.mercredi le 11 octobre 1972.St-Hyacinthe, le 2 octobre 1972.Le Secrétaire général.Jacques Dupré. Pee* 24 — Mercredi.11 octobre 1972 — L'OEIL RÉGIONAL ‘ Appelez dès maintenant: 674-1556 y a de rargent à faire avec PETITES ANNONCES IS mots pour $1.75 tOGtMttl 1 LOUER fiais 1 o tel ST MATHIAS, herd * l’eu.5 pièce», M»f, SIM., •yHèee ckuffigc central, ncceme4ntion: pèaciee.4*7-•574, Iwiw MuifK.BEI.OEIL, 5Vi, duplex, tapis mut à mur, stationnement, antenne de télévision, libre le 1er octobre.467-0820.BEI.OEIL, 5'/i pièces, face école, tapis mur à mur.chauffage électrique, libre immédiatement, I mois gratuit.Inf.Serge l.egault, 467-3350 ou 467-7331.BEI.OEIL, 704 De l é,is.bachelor 2'/i pièces, chauffé, éclairé, meublé, l e soir après 6 heures, 467-1275.ST BASILE, 4'A pièces chauffées, $80.mois.Libre 1er décembre.653-2922.ST BASILE, 4'/i pièces chauffées, $90.mois 467- 7133.BELOEIL, 4Vi, chauffé, concierge, stationnement, à partir 4c $125.par amis 467-7243 ou 4*7-1464.MAISONS A VENDRE Mouses Foi Sale BEI.OEIL, bungalow $ ces, 3 chambres, intérieur repeint au goût de l’acheteur.Terrain 7,490 pieds carrés.Comptant $800.Prix $14.300.\ppelez Guy Lemav 467-0285 - 658-8426.IMMEUBLES WESTGATE, COURTIERS.McM ASTER VILLE, cottage brique 5 pièces, sous-sol a grandeur, garage sépare arec une chambre au-dessus, foyer extérieur, grand terrain arec arbres.Occupation immédiate.467-4789.MAISONS DEMANDEES Houses Wenled Urgent besoin propriétés 3 ou 4 chambres pour occupation immédiate ou mai 1973.Inscrirez maintenant.Demandez Fabienne Boulanger 467-0285 - 467-1578.IMM.WESTGATE, COURTIERS.iMPlOYfS üt MANDES Hnp \N.tntni BELOEIL, 939 Montée des _____________ Trente», 4W, chauffage central, balcon en béton 12 x PEINTRE D'Al'TOMO-12, taxes eau et vidandes BILES, désire seulement payées, antenne commun»»- peinturer autos le soir ou fin taire, eau chaude fournie, de semaine.336-6281.grand casier pour entreposage.SI 10.467-7248.TERRA S S A ,‘NüSE U- » i S .BELOEIL, 154 de Rouville.sT-MATHIAS, ISO x 150, bachefo 2% pièces, meublé, moderne, tout compris, stationnement privé, libre 1er novembre.467-4582.MAISONS A VENDRE Houses For Soie grand terrato.Comptant on a termes.467-4349 ST-HILAIRE, terrain à vendre, 92' x 126 Campbell, idéal pour maison préfabriquée.467-5873.ST HILAIRE, maison avec 3 petits logements, rue Désaut ds, angle Albert, 467-5968.BELOEIL, bungalow luxueux neuf, 4 chambres coucher, sous-sol fini avec bar, garage, tapis mur à mur partout.Entièrement décoré, chauffage électrique.Quartier résidentiel.PARTICULIER.672-3560, 725-0266.A VENDRE DIVERS Foi Sale Mise MAISONS A VEND*! Housks F «H S .* RÉSIDENTS DE BELOEIL, St.HILAIRE, OT-TERBURN, voulez-vous vendre avant l'hiver?Pour permettre aux acheteurs qui ont des baux d’occuper votre maison immédiatement nous ou jeune fille seulement.Pension si désirée.467-4564.ENVIRON I5S0’ de planches leur garantissons la sous de grange à vendre, longueur location.Pour plus de rensei-eutre 8 et 10', largeur entre ^ements, appelez Guy Lett et 16”, prix à discuter.467- may, 467-0285, Imm West 0942.gate.Courtiers.BEI OEIL, duplex neuf, 4W, ST HILAIRE, 2 terrains 75 SVi, 6% appartements Re- % 100 avec services près po-venu immédiat.Près école et lyvalente.Estimation gra-centre d'achats.Petit comp- tuile sur * re plan.Jean Perlant exigé.Inf.: Serge Le- reault, 653-3112.Immeubles gault, 467-3350,467-7331.g Jutras.A VENDRE DIVERS Eot Sale Mise BATEAU “Shelcraft" 18 pieds (modèle Raised Deck Cruiser) tout équipé, depth finder, etc moteur 75 H P Johnson électromatic.Bateau et moteur en parfaite condition.Vrai bijou de bateau.Prix: $2,500.354-8253, ou 259-1618.Mobilier de salon, style provincial français avec tables et lampes.Peinture originale de belle valeur.467-9700.BRULEUR huile pour eau chaude, chaufferette, boule de feu, humidificateur, évier, toilette.467-6544.PIANOS NEUFS, choix plusieurs modèles.Moto neige Polaris, 20 forces $75.467-3571.ABANDONNERAIS pour $365.00, payé $1,650.3 pièces complètes, espagnol, mobilier cuisine, mobilier salon, tables, lampes, mobilier chambre, poêle, réfrigérateur.273-5070.PAIRE DE SKIS fibre de verre neufs, valeur $140.pour $80.Fiberglass skis, new, $140.value for $80.467-6515.TELEVISION noir et blanc combiné radio-stéréo, acajou.Bonnes conditions.467-4254.AUTO NEIGE SKI-ROULE, 24 forces, 2 cylindres, 1971, parfaite condition.467-3686.MOBILIER SALON STYLE PROVINCIAL FRANÇAIS, avec tables et lampes.Très propre.653-2554.MAISONS A VENDRE Houses Eot S die ST.HILAIRE, "Chemin de la montagne".Beau bungalow brique sur terrain exceptionnel 200 x 400.6 pièces plus I chambre au sous-sol.Porte patio Alcan.Prix $24,000.Rock Benoit 457-0285 - 467-0381,1mm.Westgate, Courtiers.BELOE1L, split-level, 4 chambres, sous-sol fini avec bar.Cuisine dinette, foyer, fenêtre aluminium.Tapis inclus.Prix $23,000.Appelez Rock Benoit 467-0285 -467-0381.IMM WESTGATE, COURTIERS.BELOEIL, belle occasion, occupation immédiate, bungalow brique romaine et pierre, garage.Maison 7 pièces avec loyer naturel.Sous-sol fini, buanderie, bar, salle de bains.Terrassement parfait.Intérêt à 6Vi%.Mme T.Trudeau Larivière, 467-0285 - 467-611$, Imm.Westgate, courtiers.BELOEIL, très belle résidence, ‘‘face au golf’, 5 pièces, sous-sol fini avec buanderie et bureau.Salle de coulure.Portes-patio.Terrain clôturé.Piscine de surface.Mme T.Trudeau Larivière, 467-0285 467-6115.BELOEIL, face à l’école primaire.Bungalow brique et a-luminium.Condition impeccable, 5 pièces, 3 chambres, salle de lavage attenante à la cuisine.Comptant $3,500.Prix $20,900.Fabienne Boulanger 467-0285 - 467-1578.IMMEUBLES WESTGATE, COURTIERS.ST.HILAIRE, cottage 5 pièces, garage.Site résidentiel.Beau grand terrain pay sagé, près de la rivière.Comptant $3,000.Prix $16,000.Appelez Adrienne Walker 467-0285 - 467-2119.IMMEUBLES WESTGATE, COURTIERS.Listings wanted.Urgent need of residential properties of 3 or 4 bedrooms for fall occupancy or May 1973.Please call Fabienne Boulanger 467-0285 -467-1578.IMM WESTGATE REALTIES BROKERS.liARM Rif GARDERAIS ENFANTS chez moi à la journée ou à la semaine.467-5650.CHAMBRES A LOUER Rooms To Lei BELOEIL, chambre avec salle de bains privée pour dame RUMMAGE SALE Rummage sale October 14tk.1972 - 10 a tm.to 1 p.m.at St-Martin’s Church on Mountainview and Clifton in Otterhera Heights.VENTE DE BRIC-À-BRAC Vente de bric-à-brac le 14 octobre 1972 de 10 hres a.m.à 1 hre p.m.à l’église St Martin sur Moun-tainview et Clifton à Otterburn Heights.251 DUVERNAY BELOEIL 467-0942 DECAPEINTEINT ENRG.NORMAND JALBERT ,PR0P FINITION DE MEUBLES TOUTE FINITION SUE BOIS A LA MAIN ET AU FUSIL DECAPAGI-PEINTURE-TEINTURE • P0LISAGE___________ RENOVATIONS CONSTRUCTION, finition salle jeux, cuisine, salle bains, rallonge, garage, toiture, travaux ciment.Briquetage et foyer.CLAUDE BOUCHARD prop.663 3660.MB toutes ^ Tél.Rés.447-4329 - Magasin: 447-0S71 A.G0SSELIN 9) Brodent " Moni Sc-Hilaiie SINGER Vente et réparation de US DEÂPIKIiS Dl MILOCIL LTIB SERVICE DE DECORATION GRATUIT DRAPERIES ET RIDEAUX SUR MESURES POUR TOUTE LA MAISON Aucun comptant si désiré 467-0574 PROPRIETAIRES QUI DESIREZ VENDRE VOTRE PROPRIETE A MEILLEUR PRIX, SURVEILLEZ CE SIGLE UR NOUS AURONS BIENTOT PIGNON SUR RUE POUR MIEUX VOUS SERVIR IMMEUBLES WESTGATE INC.467-0285 couuTwns 467-0285 L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi, 11 octobre 1972 — Page 26 Election Municipalité McMasterville Avis Aux contribudbles de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST DONNÉ PAR LES PRÉSENTES par le soussigné, président de l’élection, QUE: La présentation des candidats pour les charges de conseillers pour les sièges 4-5-6 pour ladite Municipalité, aura lieu au Chalet Municipal le 29ième jour d’octobre 1972 de midi à deux heures de l’après-midi; et que dimanche le 5 novembre 1972, si nécessaire, un bureau de votation sera ouvert dans la susdite municipalité, depuis huit heures du matin, jusqu’à 7 heures p.m.du soir, pour la réception des votes des électeurs pour les candidats mis en nomination; et que M Jean-Luc Léonard de la susdite municipalité a été nommé secrétaire d’élection.DONNÉ à McMasterville, ce 4ièmc jour d’octobre 1972.Léon Roy, Président de l'Election.Election A fl * * |ei of McMasterviie Public Notice To the Electors of the aforesaid municipality PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned.Presiding Officer, THAT: The nomination of candidates for the office of councillors seats 4-5-6 of the said Municipality shall be held at Municipal Chalet in the Municipality of McMasterville, on the 29th day of the month of October 1972 from noon until two o'clock in the afternoon; and that on the 5th day of November 1972 if necessary, a poll will be held at Municipal Chalet in the said municipality, from eight o’clock a.m., until seven o’clock p.m., for taking the votes of the electors for candidates; and that Mr.Jean-Luc Léonard of the said Municipality, has been appointed clerk of the election.GIVEN at McMasterville this 4th day of October 1972.Léon Roy, Presiding Officer.Octroi de $1,200 Otterburn Park ma pensée pour toi QUELLE ÉGLISE SOMMES-NOUS DONC?Apparemment." une telle question semble anodine.Mais elle n'est pas facile pour qui prend la peine de s'y arrêter et de se la poser honnêtement.On est si peu habitué à se poser une telle question! Jusqu'à il y a quelques années tout ce qui était d'Eglise et formait l'Eglise semblait tellement acquis définitivement que jamais on aurait cru pouvoir s'interroger sur le sujet.Se demander: “Quelle Eglise sommes-nous "?, c'est accepter.au départ, de se placer dans une perspective de recherche et de réflexion; c'est vouloir bien réfléchir sur nos connaissances, c'est aussi prendre conscience de certains conditionnements qui furent nôtres, c'est explorer de nouvelles avenues.Mais, c'est encore s'engager, à partir de la réalité, dans la recherche d'une vitalité chrétienne plus signifiante, plus agissante, et plus fraternelle.Poser la question: “Quelle Eglise sommes-nous"?c'est lancer un défi à tous les chrétiens d'un diocèse mais principalement aux agents de pastorale, qu'ils soient per- manents ou bénévoles, clercs, religieux ou laies.De façon plus globale, la question telle qu elle est posée devrait accrocher tous ceux et celles qui se considèrent d'Eglise et acceptent de se poser des questions sur leur relation à l'Eglise et avec l’Eglise."Quelle Eglise sommes-nous"?Où en sommes-nous?Pourquoi en sommes-nous?Comment en sommes-nous?Que faisons-nous?Une question, plusieurs avenues à explorer, des réponses à apporter qui témoigneront ou non de notre engagement.Et ce sera là notre priorité pastorale pour les deux prochaines années.Léo hosier.LE MARCHAND DE SANTÉ Aliments naturels Suppléments alimentaires Produits de beauté Yves Rocher Naturopaths consultant 960 boul.Laurier, Beloeil.467-7321 M Marcel Ostiguy.Député de Rouville.est heureux d'annoncer que suite à ses démarches auprès du Ministère des affaires municipales, les subventions suivantes ont été octrovées.Ville Otterburn Park pour lin aqueduc et égouts, la somme de SI.200.00 Paroisse St-Paul d'Abbots-l'ord pour prévention des incendies.la somme de $4.(W5.1 GIRL FRIDAY Il nous fsut une personne responsable, bilingue, connaissant le dactylographie, très généreuse de son temps Résidente de Beloeil—St Hilaire.pour bureau d'immeuble ouvrant è Beloeil.Salaire é le hauteur des responsabilités Téléphoner à: Guy Lemay : 467-0285 ou Jean Paul St Pierre 653-2496 ENCAN À ST-HII.AIRE Vendredi soir.20 octobre, au numéro 361 rue Blaiflà St Hilaire, sera vendu quantité de ménage et antiquités divers.Si vous désirez faire encan, vous n'avez qu'un nom è retenir: Roger Guertin Encanteur avec expérience 467 5188 Province de Québec Municipalité de McMastenfile Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: Le conseil municipal de la Corporation du Village de McMasterville à sa session régulière du 2 octobre 1972 a adopté le règlement 158 amendant ainsi le règlement de zonage et de construction de logement dans les sous-sol des maisons unifamiliales dans la zone B-l ou les zones B-l.B-2, B-3, B-4.Une assemblée des électeurs sera tenue à l'Hôtel de Ville au 300 de la rue Caron, McMasterville, entre 7 hres p.m.et 10 hres p.m.le 24 octobre 1972 concernant l'amendement au règlement de zonage et de construction.DONNÉ à McMasterville ce 4ième jour d'octobre mil neuf cent soixante-douze.Léon Roy.Secrétaire- Trésorier.Province of Quebec || ¦ ¦ | ¦ -Of McMastervile To the Lntepoyers of the oforesoid municipality PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned.Secretary-Treasurer of the aforesaid Municipality, THAT: The municipal council of the Corporation du Village de McMasterville at the regular monthly meeting held October 2nd 1972, has adopted bylaw 158 modifying the zoning and construction by-law allowing the owner of a bungalow or a one story building to transform the basement in a rent as long as it made as the construction by-law permit.There will be a ratepayers meeting at the City Hall, 300 Caron McMasterville between 7 hr.p.m.and 10 hr.p.m.on the 24th of October concerning the modification of the construction and zoning by-law.GIVEN at McMasterville this 4th day of October one thousand nine hundred and seventy-two.Léon Roy.Secretary- Treasurer.235^41 548531 8 346 Boul.Laurier Belee" 467.7,0.467-2811 5 H.P.8 H.P.Démarreur électrique chaîne incluse NOUS TENONS A REMERCIER LES GENSQUI ONT VISITE NOTRE KIOSQUE L’EXPO LOCALE e men coeuf ! ; W HERE: Mont St-Hilairc.Civic Centre at the City Hall.WHEN: Saturday.October 28th.21.00 hours.Our past gatherings were never dull, join us again and you will not be disappointed.Prizes will be attributed to the best costumed couples.The crowd will judge.Please reserve ahead of time, only 150 tickets available Telephone: 467-6982 (after 5.oo p.m.), 467-2097.467-5765.467-7128.CLUB DE RENCONTRES SOCIALES.Mont St-Hilairc.HMH Mascarade à Mont St-Hilaire Une merveilleuse occasion de s'amuser ferme, de s'extérioriser et demeurer j^une.L'OCCASION: Soirée costumée (concentrez-vous sur votre costume, nous fournissons les maskes).L'ENDROIT: Centre Civique.Hôtel de Ville de Mont Saint-Hilaire.Le comité - Parents - Cadets.invite toute la population à une soirée dansante qui aura lieu, le samedi.21 octobre 1972.à 8.30 heures, à l'école Jacques- Rocheleau.Les profits de cette soirée seront entièrement versés au Corp de Cadets de Sl-Basile.Une invitation toute particulière est lancée aux parents des Cadets.Vous pourrez vous procurer vos billets en communiquant avec Mme Pierrette Ouellette à 653-6916, Mme Lise Lamarre, à 653-2273.ou Mme Gisèle Raymond, à 653-9383 du Comité Parents -Cadets.Nous profitons de l'occasion.pour souhaiter Itt Bienvenue aux nouvelles recrues, et ceux, qui seraient intércs» ¦ sés à le devenir peuvent encore le faire, en se rendant le samedi matin, entre 9.00 et 12.00 heures, à l'école Jacques-Ro-cheleau.ou en communiquant avec le Major R H Whitelaw.à 653-4575.Le Comité Parents - Cadets souhaite à tous les cadets, une année remplie de succès.T'NT.1973.La flèche d'argent., k Nou\ eur étincelante gris argent Nouveau choix de moteurs M I tr\rirt\c ruirfr i 7QA t A/) A Al) Ci ICl'Wnii/ lfl .1 deux cylindres hautes performances 294, 340, 440 Suspension à bogie ou à glissière.Souple; rapide, robuste.T'NT 73, la CT des * motoneiges.Passez1 oir ça.SKIDOO ÇA CHANGE TOUT! TOYOTA RIAL BOUCHER AUTO INC.$5$ I01K.UUIIEI McMASTERVIUE BILOIIi Ouvert tout kl soin pisqu a 10 hrei ferme le samedi Téli 161-7914- 467-0229 Ce parle au peau d chien, le# gara.Réel Boucher est viré fou.La v ia rendu qu' I donna son butin I S i gare qui va à son garage, BeloeH) même ai c'eet rien que pour lui voir la fraie# -pie elle eat pee malaisé à voir: Il en a une groeae - h court une chance de gagner une auto neuve Toyota, de# Téléviseurs de# redêoe.tout ça gratia.En plue de ça la chance de gagner #5.000 Je voue le die.Réel cet viré Evening Danse al Mont St-HRaire au profit Rage 2# — Mercredi.11 octobre 1972 —L'OEIL RÉGIONAL Christmas at Foyer Savoy Dieppe House In addition to clothing, we are asking for jewellery french and english paperbacks, toiletries, playing cards, cigarettes, candies, and items to be used as door prizes.II you can help us at all in this project, please call: Mrs.Gwen Ball.467-3950 (Otterburn), Mrs.Moyra Smith.467-6973 ( Bclocil) or 467-0679 (Val Joli) How about an occasion to enjoy yourselves and keep jjÇJ CdClfitS young of mind.HOW: Join us for an Halloween evening (concentrate on fin 04 DamIq your costumes, we will give you masks at the door).|J(j v 1‘UQvllv Once again the Ladies Auxiliary of foyer Savoy are thinking towards Christmas.This year, as always a party will be given for the 160 or so residents of this, the only hospital for the treatment of epileptics in eastern Canada.Now is the time that we are all starting to put away summer clothing, and bring out the boxes of winter clothes.If you have any men's or women's clothing in good condition, which you would be willing to donate just call one of the numbers listed below, and we'll be happy to collect.(Women's clothing?Yes, so that the men at Foyer Savoy may choose gifts for their wives, mothers, sisters, sweethearts).P S If you are willing to bake any goodies for the partv.which will be held on or about Monday.December I Ith.Please ring Mrs.Sally Ross.467-7244, QUAND: Samedi, le 28 octobre.21.00 heures.Vous ne vous êtes jamais ennuyés lors de nos rencontres passées; faites-nous confiance pour une autre soirée remplie d'imprévus.Des prix seront attribués aux couples les mieux costumés.l'assistance en sera le juge.Veuillez réserver d avance, seulement 150 billets disponibles.Téléphone: 467-6982 (après 5 heures), 467-2097.467-5765.467-7128.CLUB DE RENCONTRES SOCIALES, Mont Saint-Hilaire.B9^C 66 IIS DICOTI DIS MAINTENANT, IT RROFITEI DU DUIS LU CHOIX DU soutins, SACS A MAM, OANTS, SOTTILLONS AUTOMNE HIVER, FICHUS, ETC.DE LA FUIS HAUTE QUALITE AUX DRIX LES MEILLEURS Ven.à leu.13 au 19 octobre Moins de 16 ans $1.00 Adultes $1.50 ¦ ¦ WÊ TraMlJj «H I MS L'invention la plus drôle depuis celle du rire.POUR \b dÇ \ Deux F IMS DE MtrPlSNBf V® w ceeuuts lU$rWEâESVtM!| 120,000 LIEUES SOUS LES MERS» Horaire: Sous /es mers 7.30 Le Roi des.9.4-5 Sous les mers 1.30 5 30-9.30 Le Roi des.3.55-7.30 SAMEDI APRES-MIDI A 1.45 MATINEE POUR ENFANTS "LE ROI DES DISTRAITS” sot Tel: 467-0741 La Coulée d’Art.en collaboration avec: "WISDOM ANDQUICKSAND Whales, Labelle.Richard.Scale.Langlois, Groulx.et autres, présentent au CENTRE CULTUREL DE BEL OEIL, un HEALT CONCERT (musique de création).Rafraîchissements et aliments naturels servis par le restaurant d'alimentation naturelle: LES PTITS OISEAUX.vendredi 20 octobre à 21:00 heures Admission: $0.75.INFORMATION: 467- 2482.Heures de visites de la mini-galerie de Is COULÉE D’ART LUNDI: 13:00 à 17:00 MARDI: 13:00 à 17:00 MERCREDI: 13:00 à 17:00 19:30 à 22:00 JEUDI: 13:00 à 17:00 19:30 à 22:00 VENDREDI: 13:00 à 17:00 19:30 à 22:00 SAMEDI: 13:00 à 17:00 DIMANCHE: 13:00 à 17:00 Betoeü • McMasterville In an interhouse League game Beloeil McMasterville team defeated St.Lambert with a score of 3 to I on October 1st at St.Lambert Dans une joule interhousc league, l'équipe Beloeil McMasterville a battu St-Lam-bert au compte de 3 à I.le 1er octobre à St-Lamberl.SCORING EOR B A MC LE POINT COMPTÉ POUR B A MC D.Ogilvie.C.Ha,.orth.B.Stone on assist by assisté de B.Cory, G.Ogilvie.A.Schoe-ning.PLAYING FOR B.A MC.POUR B.A MC B Roth.D.GcndronfL.Richard).R Davis (D.Shears).B Cory.A.Webster.E.Green (M Gendroni: G.Ogilvie.A.Schoening.D Ogilvie.C.Havworth, B Stone.NEW STYLES EACH WEEK DU NOUVEAU CHAQUE SEMAINE L'OEIL REGIONAL — Mercredi.11 octobre 1»72 - ?*** *> 555 Boul.Laurier a côté de Perrette Beloeil t Peg# 20 — | 11 octobre 1072 — L OEIL REGIONAL j .r GRANDE 'T VENTE ANNIVERSAIRE DU 10 AU 21 OCTOBRE ’72 20% DE REDUCTION SUR TOUTE LA MARCHANDISE EXCEPTE LES JEANS 6.W.6.ANNIVERSARY SALE 10 TO 21 OCTOBER DEPT.STORE 284 BOUL LAURIER PLACE BELOEIL