L'oeil régional, 6 décembre 1972, mercredi 6 décembre 1972

le Père Noèl erriveil en hélicoptère eu Centre ne nous montre la photo, la coin fut achalandé 467- 3304 Le centre de rénova ex ce// Les Entreprises Y VON L'HEUREUX Mercredi.6 décembre 1*72 PEINTURES Vol 3 No.41 .ma OBHVI 155 BOUL LAURIER ^ QUEBtft_____________ Centre 15,350 COPIES DESSERVANT BELOEIL - MONT ST-HILAIRE MARQUE DE RECONNAISSANCE M.Bélend « M Le loux ont remis au nom de le direction des Tigres de Beloeil ine pisque souvenir à M.Comtois propriétaire du Resteu-ent Comtois, lors de le joute de hockey dimanche dernier.I Photo Jules Beloeil > Dcià, l'action du ministre de la qualité de l'environnement en fermant le dépotoir de St-Jean Baptiste sans préavis et sans offrir de solu- $18 milles dollars qu elle aurait pu utiliser à meilleure fin.La présente entente n’est valable que pour deux ans et d'ici la fin de 1974.la responsabilité de trouver une solution permanente à l'étendue de la région qu'ils représentent Si la construction d un incinérateur est l'unique solution.que les autorités compétentes procèdent avec célérité et que le coût en soit réparti au pro rata des populations desservies, coupant court une fois pour toute à ces courses aux sites d enfouissement sanitaire Il serait logique de penser que les moyens employés en 72 pour nous débarrasser de nos ordures sont aussi périmés que les bécossea à l'extérieur Je persiste à croire qu'en 24 mois, le député et le ministre s auront attraper le ministre (ioldhloom entre deux conférences, le temps de parapher un document mettant fin définitivement à des solutions de bout de chandelle Le temps de chacun de nous devrait être employé à des problèmes moins ordurier 18 ANS skto- y va'.o >s y vont TtàXxvt PHARMACIE DISCOMPTIS Boul.Laurier DISCOUNT PHARMACY 30* BmL ImI* Mets Mori - DOMINION ¦Tg» CENTER MPh” 467-0296 Gilles T.ORSALI Gwr1e$ E' BR0DtUR des CHAMPS 355 BOUl LAUIIU VUE MONT ST-WAKE Sous les instances du pro- sans garde qui oeuvre sans maire de la Ville de Bctoeil gloire, l'entenie intervenue M Robert Marcotte et de entre la Municipalité de la Paroisse de St-Mathieu et les villes de Beloeil.Mont Sl-Hilaire.McMasterville cl Otterburn.permettra d'économiser des milliers de dollars aux quatre villes concernées. Page I— Mercredi.6 décembre 1972 — L'OEIL RÉGIONAL Ll COMITE "SAUVONS SOMA La vraie bataille va commencer VOUS CHERCHEZ DES CARTES DE NOEL DU PAPIER D EMRALLAGE DES ACCESSOIRES POUR VOS PARTIES RIEN VOYONS A LA PHARMACIE - BOULEVARD LAURIER 106 boul.LAURIER PLACE BELOEII 467-0296 Le Syndicat de# employée de SOMA.L'usi-ne de Montage d'automobiles de St-Bruno a reçu une lettre de la Compagnie en date du 28 Novembre 1972.confirmant la fermeture de L'usine pour le 28 Février 1973, et par le fait la mise en chômage de 162 employée, qui iront rejoindre les 310 autres qui furent congédiée auparavant, ils seront bientôt suivis de 60 employés de Bureau, ce qui portera le nombre è plus de 600 "Nouveaux Chômeurs".Et ce qui nous fait rire pour ne pas pleurer" : Le môme jour on entendait la voix venant entre I Allemagne de Volkswagen, et le Pelais de Buckingham, de Londres celle du Ministre de l'Industrie et du Commerce.Mr Guy St-Pierre, aussi Député de Verchéres qui nous racontait une histoire du Père Noël; pour faire une diversion é la mauvaise nouvelle que nous recevions: Étant donné le nombre effarant de sornettes que l'on nous a servis an "Haut Lieux" pour leurrer les ouvriers de SOMA.nous avouons que nous on y a jamais cru, mais il était malhonnête de faire luire de faux espoirs aux ouvriers et leurs familles.quand cas gens lé le savaient que ce n'était des manoeuvres électorales; Nous tenons é remercier les 20.000 personnes qui ont bien voulu signer notre Pétition "Sauvons SOMA".Isa maires et conseillers des trente quatre# Villes Villages et Paroisse de la Région, qui nous ont accordée leurs appuis; Les Curée des Quarante Trois Paroisses de la Rive-Sud.qui nous ont chaleureusement et charitablement supportée; Lee Médias d informations de la Région qui furent avec nous, dans le but louable d'aider les travailleurs et la population de la Rive-Sud: Nous leur disons "Merci", et aussi nous disons que nous ne sommes pas résignés, et que nous allons continuer la lutte: Nous ne voulons pas êtres méchants, mais nous ne pouvons pas faire la même chose pour la Député de Chambfy.M.Yvon I Heureux oui selon lui Travaillait dans l'ombre", tellement "dans l'ombre" qu'il n'a rien fait, et que l'on n'a pas vu du tout (et pour causa).Non plus pour le Député de Verchéres.M.Guy St Pierre la spécialiste des Contes de Noël; Tant qu'aux Chambres de Commerce et Hommes d Affaires?de la Rive-Sud.qui seront pourtant les plus perdants dans cette malheureuse fermeture d'usine, ils ont atteint le Sommet de l’Incompétence, de ( indifférence et une absence totale et inquiétante de solidarité envers des concitoyens qui les font prospérer.Ce n'est pas "fini" Le Comité "Sauvons Some" Par Marcel Clavet Coordonnateur.Hill?GDttrrburn park QJomn AVIS PUBLIC CONSTABLE DEMANDE avec 11e année scolaire ou plus.6 pieds 8 pouces de grandeur.170 livres ou plus Faite parvenir votre application à: Ville d'Otterbum Parti.472 avenue Prince Edward.Otterburn Park, Qué.CONSTABLE WANTED with grade 11 or more.6 feet 8 inches tell or more and 170 lbs.Please send personal resume to: Town of Otter-bum Park.472 Prince Edward Ave.Otterbum Park.Que.DINDE MUM ITIIIir I « 12 LIS .43 ii < CUISSE de DINDE FRAICHE 49 ii s CUISSE de POULET FlâlME GRADE I eeilELE.59 « POULET S A 7 LIS CANADA ITILITV .49 h AILE de POULET FRAICHES .29» BOEUF DE MARQUE ROUGE OU BLEUE SEULEMENT BOSTON ; IMPORTE I» 12 lis II II .TRES MAIGRE CONGELER • I BOSTON FRAIS , , „ MEILLEURE OURIITE I I H .12 A II LIS ¦ • ¦ W 1 FAUX FILET i m* CONGELE, IMPORTE 1.4 9 6 A 10 IBS T-BONE .m Q MARQUE ROUE 1.4 9 I CHOPS de BOEUF .0Q MARQUE ROUGE I ,d9i NOUS AVONS UN CHOIX COMPLET DES OIES CANARDS LAPINS ET LIEVRES ^ ^ uci.Ui # ffmi «TlttlrMdtfl'tnWllftWlfffT1* &%%% M L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.6 décembre 1972 — Pege 3 CUB AND SCOUT NEWS Ah! si seulement nous savions quoi vous dire.Un matin de Pâques, quatre enfants parmi tant d’autres développaient d'appétissants animaux de chocolat Pendant ce temps, la maman qui s’occupait d’oeuvres charitables répondait au téléphone Triste nouvelle! En ce matin de Résurrection, une pauvre femme se mourait du cancer laissant 6 bambins dont le père s’était volatilisé.Les trois plus jeunes demeuraient temporairement chez une voisine compatissante.Hélas, la misère ne connaît pas de tour férié Par contre, qui en cette lete se souciait des pauvres?La maman réfléchissait “Comment donner un peu de bonheur à ces bambins innocents?” Ayant exposé le cas à ses enfants, elle leur a demandé s’ils consentiraient à sacrifier leurs friandises.Très librement et avec un peu de tristesse, ils y consentirent.Si un obscur soupir s’était échappé de leur poitrine au moment de la décision, il n’en restait aucune trace à leur retour de cette expédition.A voir le bonheur qui rayonnait d’eux, n’importe qui se serait rendu compte de leur plaisir d’avoir fait sourire un enfant de leur âge.Savez-vous que les enfants sont, inconsciemment bien sur, égoistes et généreux en même temps'* Lequel de ces états allez-vous développer, vous, les parents, et comment pourrez-vous supporter l’hiver avec un coeur de glace, alors ne donnez pas à la Fédération des Oeuvres car NOUS NE SAVONS PLUS QUOI VOUS DIRE POUR FAIRE COMPRENDRE C’est notre dernier appel à votre générosité Si par malchance, vous n’avez pu donner jusqu’ici, et bien, vous le pouvez encore! Allons, un petit coup de coeur, messieurs, dames, c’est un dernier appel à la CHARITE MERCI.! Mme) Mariette La Haye, responsable, secteur commercial, professionnel et industriel.Campagne de la Fédération des Oeuvres '1972' 40/-3JU Ten Chums of the 1st Me Mastcrville-Bcloeil Cub Pack were invested by Akela on Monday.November 27.Congratulations go to Donald Allen.David Allen.John Blair.Robert Becker.James Devine.Lackis Hadzipanle-lis, Christopher Olstoorn.Dcreck Ryan.Omar Sarhan.Terek Sarhan.Guide and Brownie News Children are essentially of a giving nature Guides and Brownies are taught as an in-lregal part of their program that giving and helping is part of their everyday duties, but it is not often that thev can do a big job that they can real-Iv see as being truly useful.6n Saturday.December 2.Guides of the four communities of McMasterville.Bel oeil.Mont St-Hilaire.and Otlerburn conducted a very successful toy drive for a Point St-Charles community organization.The response from the members of the community was overwhelmingly generous Two truckloads of mostlv vers good condition toys, clothes, and even a little money were collected by the girls who worked very hard, with the famous Girl Guide cheerfulness, and with the sense of real happiness that they could do something really worthwhile Brownies of the two packs at St-Andrew’s Church plan to go carolling at the Barry Nursing Home near Christmas time.This is something they all look forward to every year Cadeau pour toute la famille CLOUS ET PATTES AMOVIBLES LE SEUL CADRER ¦ ojul,oble DU GENRE Q 4 GRANDEURS SUR LE MARCHÉtox .*5- seulement avec lequel 1| 1 Vous pouvez décorer votre maison DE LA CAVE AU GRENIER mec M/Nt ouHHRE Travaux à l'Aiguille Poinçon • RIDEAUX DE DOUCHE (sur uinyle ou plastique) • TAPIS.MURALES (sui canevas ei aunes) • ABAT JOUR (sur vinyle ou plastique! Travaux sur le Cadre • RIDEAUX AUTRICHIENS • TRAVAIL A ANGLES NAPPERONS.COUSSINS A POMPONS.CRAVATES etc C”"‘,"16 Si 35 EXPOSITION CONTINUELLE AIGUILLE POINÇON 5 95 DÉMONSTRATIONS ET SPECIAUX CAST * 36 1 75 — Fibr« WCTEX-CARNAVAl” ¦aiataaaat ee AQ< LA BALLE MIX SPECIAL DE ^ PEAUX D’ANIMAUX .SPECIAL $ 000 HEURES D'AFFAIRES Lundi, Maidi, Mercredi de 9:30 am a 6:00 pm à partir du 11 déc .|usqu à 9 00 p m Jeudi.Vendredi |usqua 9:00 pm Samedi |usqu'à 5:00 p m Tric-O-Yarn Inc.130 RUE BRUNEllE RELOEIL QUE têt 467-027?JACQUES IEICEI c o ci p 6.E.BRODEUR 6.ORSAll il CHEZ Des C SUREMENT CA VAUT DEPLACEMENT m t m 355 de EBau 0 Bowl.Lawrior ville Woet St-Hilaire 1 il 467-3304 4 4 Page 4 Mercredi.6 décembre 1972 — L OEIL RÉGIONAL 2*1 Le scandale des écoles abandonnées Nous pourrtore.aussi bien intituler notre éditorial : DEUX APPÉTITS VORACES - UN SEUL CONTRIBUABLE.De tous les temps, les commissions scolaires et les Coneeds de villes sont deux étrangers dons le place.Pourtant, deux étrangers qUi abreuvent la soif intarissable de leurs caisses dans un même gousset, celui du même débiteur.Tout en reconnaissant les besoins distincts des deux créanciers, tout en admettant l'autonomie de deux corps administratifs, le contribuable se po se de sérieuses questions sur la qualité de bons pères de femme que doit posséder et entretenir tout représen Notre commission scolaire voit-elle aux meilleurs intérêts de ses administrée quand nous savons que l'éco le du Sacré-Cœur est fermée depuis le mois de septembre dernier et que l'école Jeannette est fermée depuis trois ans.Aucun propriétaire sain d esprit s’abstiendrait de rechercher toutes les mesuras propres è rendre productifs des bâtiments que sollicitent è corps et è cris, des populations privées de locaux.Lé* écoles Sacré-Cœur et Jeannette doivent être chauffées et des gardiens doivent être payés pour en assurer la garde è l'année longue.Les mois, les années passent et pendant ce temps, les Conseils de ville dépensent des petites fortunes pour accueillir dans des locaux convenables, tous les artisans.céramistes, peintres, professeurs de conditionnement physique ou de multiples autres formes de loisirs.(suit# p.H) Hebdo Regional desservant: BKI.OF.il., MONT ST HILAIRE, OTTERBURN.McMASTERVII.LE, ST BASILE LE GRAND.ST JEAN BAPTISTE.ST MARC, ST BRI NO.STE-Jl LIE & la région.Tirage hebdomadaire: 15,150 EXEMPLAIRES! Bureau: 411 Bout.Laurier I Edifice Noël Girard Inc.I / • Tél.: 467-1*21.Cl Y CH BER I : directeur gérant LUCIEN BEAI REGARD: chef de la rédaction NORMAND GINGRAS: CLAUDE GINGRAS: maquettiste ROLAND I.EEEBVRE: dessinateur maquettiste SERGE VINCENT : chroniqueur JEAN-MARC PHANEUF: caricaturiste Imprimé sur les Presses Lithographiques du Québec, lac Et chemin.Subvention de 14,069.68 à le v«le de Mont Saint -Hilaire Le Ministre des Affaires municipales.l'Hon.Maurice Tessier.informe son collègue le député de Rouville.Marcel Ostiguv.que la somme de SI4.069.6X vient d'être versée à la Ville de Mont Saint-Hilaire pour des travaux d'aqueduc et d'é-gouts sanitaires selon le règlement 156 de cette ville Cette somme aidera à alléger le fardeau fiscal des usagers concernés et le Député Ostiguv s'est dit très heureux de cette aide financière LA PENSÉE DU LINGUISTE (Office de la langue française) “Charles Quiet disait qu’il parlait italien au pape, l'espagnol à sa "ère, l’anglais à sa tante, l’allemand à ses amis et le français pour se parler à lui- Louis-Paul Béguin.MAMAN S’EN VIENT HABITER cnn Nûusp AOUR QUELQUES JOURS NON, DÉF'/NiTlVtMENtee c»6ST CE O.US UE DiSAiS, PDVR QUELQUES OOUftsQ EXPERIENCE SELECTOVISION à votre télé-cable, canal 8 et 9 2 au 10 décembre % Téléphonez à 467-0274 de 17h30 à minuit et demandez rémission de télévision de votre choix 84 documents de l’Office National du Film m TIRAGE DU r DÉCEMBRE .985,5 2335 GAGNANTS *€ i9$ A'i ) i r,3 311 OC .LETS VENDUS L EN PRIX LE PREMIER NUMÉRO COMPLET 5 5 4 0 9 9 1 gagne$125,000.Le deuxième numéro complet 5 9 9 9 5 3 0 gagne $50,000.Le troisième numéro complet 6 2 3 8 4 6 7 gagne $25,000.1 BILLETS SE / TERMINANT PAR 4 0 9 9 1 GAGNENT *5,000.Q billets se 0 terminent per 9 9 5 3 0 gagnent *500.1 A billets se 1 U terminant par 3 8 4 6 7 gagnent *500.1C BILLETS SE /0 TERMINANT PAR 0 9 ï 1 GAGNENT M,000.QO billets se terminent per 9 5 3 0 gagnent M 00.QC billets se Uv terminant par 8 4 6 7 gagnent *100.Qfl commettre un vol dans une station de service 2.- Lire illégalement en possession d'armes offensives.***** REGLEMENT 07SUR LA MOTONEIGE CERTAINES DEFINITIONS 7.1 a) MOTONEIGE un véhicule à moteur d'un poids maximal de 1000 livres, autopropulsé, construit pour se déplacer principalement sur la neige ou la glace, muni d un ou plusieurs skis ou patins de direction mû, par une ou plusieurs courroies sans fin en contact avec le sol; le mot “motoncige" comprend la motoncige de compétition.7.146 I ) Nonobstant le sous-paragraphe "a" du paragraphe I de l'article 7.1, tout véhicule répondant à la description con- duite p.18) Réponse de h page 9 IL S’AGIT D’UN INSTRUMENT SERVANT À MESURER LES DIMENSIONS D’UNE PIÈCE.Answer freon pe«e 9 IT IS CALLED ROTORULER.IT IS USED TO MEASURE I HE SIZES OF ROOMS.VENTE DE SRI Ski it Ini Ski laminé suédois Botte fourrée tvrolou koru Fixation Villon Bâton bambou Réf.95.00 \ SPECIAL $1 Posage laclis Dépositaire: Norge, Head Karu Nort westerm Pro-Bilt Set golf 5 fer 2 hois $4495 Suggestions pour cadeaux de Noél Venez nous visiter plusieurs spéciaux Membre de Sport Expert m OLYMPIA SPORTS ENR.^ *|| 185 Boul Laurier T Beloeil 467-7201 (PROP GUY TRIMPI L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.6 décembre 1972 — Peoe 7 LES PARLURES POUSSIEREUSES Les parlures poussiéreuses ou quand nos cousins français poussent fort Avec l'arrivée de l'hiver, il est possible que vous, conducteurs aux pieds lourds, enlisiez votre voiture dans une congère Dans une quoi'.' me demanderez-vous?A moins que vous ne sovez frais émolu de la Sorbonne ou de quelques savants lycées privés de la métropole.Selon une émission de Radio-Canada, “le non parler français" avec les animateurs Henri Bergeron et la linguiste Irène Spilka.nous disons à tort “banc de neige " Au Québec.nous n'avons pas de bancs de neige, mais des congères.Ca va.gardez votre petit Robert.ie garde mon dictionnaire Bélisle qui prend soin d'ajouter à la définition du mot congère “au Canada on dit banc de neige L ét\inologie de congère doit venir de "con " et de "gère" ou "géré par des cons" Très approprié d ailleurs pour des immortels poussiéreux de l'académie française Vive notre académie canadienne française qui reconnaît des verbes comme enfirouàper LES NEGRES BLANCS D'AMERIQUE.le n'ai jamais lu le volume d'un monsieur maintenant célèbre auprès de nos cours de lustice Mais le titre est approprié pour l'observation qui suit Vous avez remarqué que depuis les été chauds de nos voisins du sud.aucun spectacle télévisé ne s'aviserait de restreindre la participation des artistes aux seuls blancs II est maintenant chic de pouvoir compter sur le talent d'un comique ou d'une chanteuse noire dans une production Personne n é- chappe à la règle.Chez nous, au Québec, nos amis anglophones de t B l canal 6.inx itent de plus en plus de canadiens français à se produire sur les ondes.Une nouvelle émission "Les Montréalais" va plus loin en consacrant les deux tiers du programme a des artistes et à des animateurs canadiens-lrançais qui peuvent s'exprimer en français sans que l'auditeur ait à subir le supplice de la traduction instantanée Ainsi Clémence Desrochers a pu interviewer Martha Adams en Irançais sur le plus vieux métier au monde et des moyens à prendre pour atteindre les écuries de icunes pouliches dans un Montréal lermé à la prostitution selon Drapeau.Louise forestier est une permanente de l'émission.Tous les mardis à I I.4H p.m Les canif diens-français montent en grade dans I ouest ma chère I heure au Québec est à la distribution des nénannes EXPO CA DO A l'atelier de céramique jle Beloeil situé a la Orange, juste à l'arrière du Centre Culturel les 7-K-9-I0-I4-15-16-1 décembre de V hres à 22 hres Encouragez les artisans de lu région.Plus beau et moins cher que n'importe où ailleurs Visitez avant d'acheter hors de Beloeil Vous serez émerveillés et ceux qui recevront vos cadeaux vous en seront éternellement reconnaissants LE VENT DANS LES VOU ES DES OPTIMISTES BELOEIL.Une conférence de presse est cédulée pour icudi midi le 7 décembre au grand salon du club house de la piste Blue Bonnet.Selon Albert Magnan le puhliciste du club Optimiste plus de ISO journalistes sont attendus, dont Pierre Proulx Il appert que l'idée lancée de Beloeil pour l'impression d un timbre olympique a fait son bonhomme de chemin et qu a-vec I appui de la fédération, une grande nouvelle serait dévoilée ce tour-là Comme le propriétaire de l'Oeil Régional n'a pas les moyens de se paver un journaliste en permanence, nous devrons avec vous nous contenter d attendre les communiqués qui seront publiés dans les grands tournaux de la province Si.bien entendu, les optimistes ne sont pas trop optimistes et que les nouvelles vaillent la peine d être soulignées DES C HATS ECHAUDES La ville de Beloeil a fait exécuter par sa propre main d'oeuvre des travaux de réfection à ses Courts de tennis l.assentiment du Conseil aux dépenses autorisées ne devaient pas dépasser 5 milles dollars II en aura coûté exactement le double De plus, les quelques adeptes du tennis demandent maintenant que le chalet subisse des améliorations, une bagatelle de IS milles dollars.Selon les demandes, le Conseil n'a pas été dupe et a vite réalisé qu accéder aux demandes signifierait le double encore de la somme sollicitée J'ignore qui sont les demandeurs, quelle proportion de la population ils représentent, mais il me semble qu'il se mêle beaucoup d'égoisme dans leur requête.Sport de nobles qui n a jamais réussi une percée chez la masse des sportils.je demeure convaincu que dans la liste des priorités, le tennis est complètement au bas de I échelle Heureusement, le Conseil de Beloeil semble le reconnaître également l ai bien écrit "semble " L avenir et les sortes de pressions exercés font drôlement agir les hommes parfois.Attendons.Nous verrons bien YVETTE.DU SALON JOLIE MADAME, VOUS SUGGERE POUR NOEL LA MINI-VAGUt - 467-5092______, NE FAITES PAS DE NOEL UN CASSETÊTE! l/Vu % Oh là! des parfums.-du Chanel -du Lanvin -du Christian Dior -du Guerlain -du Givenchy Bien voyons! o la PHARMACIE BOULEVARD LAURIER 306 BOUL.LAURIER BELOEIL 467-0296 •v Le temps des Fêtes approche à grands pas Mais inutile de vous tracasser au sujet des cadeaux à offrir, puisque votre marchand Hitachi possède une série complète d'appareils Hitachi fiables et durables, qui sauront plaire à tous ceux qui figurent sur votre liste de cadeaux.Voyez par exemple le télécouleur de table CT-910 de 20 Voilà le cadeau idàal pour la lemille II aat pratiquement à l'épreuve de toutes les défectuosités, car II oltre la habilité totale de l étal solide à 100% Hitachi, en plus de toutes les autres caractéristiques Hitachi: le réglage automatique de l'image (RAI) qui régie la nuance, la brillance et les contrastes au toucher d un bouton, et le bouton CAF qui syntonise automatiquement une image parfaite, en captant le signal le mieux possible C est pourquoi, au lieu de vous casser la téta pour No#, allez chez voire marchand Hitachi Il vous offrira un choix complet d appareils liables et surs qui feront le bonheur des vôtres durant des années des télécouleurs géants de 20 " aux télécouleurs portants de 13", en passant par les appareils noir et blanc portatifs offerts dans des coffrets harmonisés N oublions pas non plus les nombreux modèles de radlos-réveils numériques AM / FM.les mini-magnétophones à cassette c.a./c.c ou les centres de divertissement complets comprenant un récepteur AM/FM stéréo, un tourne-disque automatique, un couvercle antl-poussière et un ensemble acoustique ultra-moderne transformable en un système de reproduction à « C‘voyez le choix complet des appareils de divertissement au loyer Hitachi chez votre marchand Hitachi Vous vous éviterez une foule de problèmes pour Noel et pour de nombreuses années à venir LA QUALITÉ PRIME TOUJOURS CHEZ HITACHI BAILLON T.V.ENR.VENTE.SERVICE.LOCATION T.V.COULEUR-STEREO-MUSIQUE 160 PROVENCHER MONT ST-HILA IRE Te1:467-6571 59 Page 8 — Mercredi, 6 décembre 1972 — L'OEIL RÉGIONAL Téléthon à BHMO Canal 9 “lin grand téléthon aura lieu le 14 décembre prochain à BHMO Canal 9 Beloeil Ce téléthon débutera à 19 hres et sera lait pour la souscription de l'Association du Hockey Mineur de Beloeil ' "Écoute/ BHMO votre Canal 9 ieudi soir le 14 décembre Aide/ nous à aider nos jeunes joueurs de hockey".Du criage artistique ou une soirée de chansons Danielle Odera Sept jours de réflexion n'ont pu elïacer la désagréable impression que laisse un lourde chant Danielle Odéra II m'est impossible d'en imputer la par: I .Beauregard.faute au seul système d'amplification du Centre Culturel de Beloeil.Bien sûr.tout au long de la soirée du dimanche 2h novembre, ce fut une lutte à finir entre chanteurs mssessssBssssas A NOTER NOTRE “ARTISANAT DE CHEZ NOUS est DEMENAGE au coin Boul.Laurier et rue Vcrcheres Mme R.Dulude et micros, les micros sortant victorieux de l'épreuve de force La pauvre qualité du son.n'excuse pas cependant une chanteuse qui adore s'entendre chanter et qui réclame sans cesse plus de volume au grand déplaisir des auditeurs qui pourtant crient “trop fort" Habituellement, la grande soeur Clairette, mère supérieure pour les intimes, assise au premier rang ne se mérite que des éloges, malheureusement.l'artiste de talent n'était pas sur la scène.Truffé de chansons de Sylvain Lelièvre.la seule mélodie qui réussit à plaire lut une oeuvre de Jacques Brell dans ce tour de chant Impossible d'entendre les paroles criées à pleins poumons dans accent marseillais voulu entretenu et qui n'a plus sa raison d'être après tant d'année passée au Québec.Gentil il v a dix ans.cet accent marseillais fait quétaine pour ceux qui ont suivi sa carrière québécoise.Établie définitiv ement parmi nous, il serait grand temps que Danielle enfourche notre "jouai" quand elle interprète des chansonniers de chez nous Au moins, chacun pourrait comprendre les paroles Et surtout, bon dieu, crier moins fort .Danielle semblait souffrir tout au long de son numéro.Pourtant, on dit que les grandes douleurs sont muettes Danielle Odéra aura été l'exception à la règle.En début de soirée, les protégés de madame Malti Didier Dumbutier.accordéoniste.Sa meilleure pièce "Clarinette Polka".M.Dumou-lier a du talent mais la virtuosité ne s'acquiert qu'avec les années, parfois jamais.Pianissimo.Dans certains passages, les notes entraient en terrible collision.L auditeur de la salle n'était pas pressé, alors pourquoi un artiste jouerait-il une valse minute en trente secondes'.’ Ma-rie-Josée Arnaud interprète de ses propres compositions.Voix bien balancée, une bonne présence en scène, un joli monois.sa meilleure chanson “Mon accroche coeur" Il faudrait réentendre Marie-Josée dans un décor plus inti-un * me.comme celui du Centre et de Jeunesse quand il ouvrira ses portes La guitare de Yves Richard a complètement dominé le tour de chant de André faille.C'est dommage, car André faille semble avoir beaucoup de talent et de personnalité Il faut déplorer les techniciens du son ou le système d'amplification, mais le numéro de André faille a servi d expérience pour aiuster les micros dans l'attente de Danielle Odéra.La seule artiste qui a affronté les feux de la rampe avec tous les honneurs, est Lise Prévost, une jeune chanteuse de 11 ans.Elle oui rait le spectacle Elle aurait dû le fermer sseaæssBSSESssssæ ESTHETIQUE VISAGE et CORPS ?i de beaux seins Développement «1 raflermlssemenl rapide.Plus de ptise après _______ maternité.A J Développement ee réduction selon les cas.Messieurs Vous ne savez pas quoi lui offrir à Noël?ou 467-9902 et offrez-lui un cadeau personnel et original.la heaete du visage et de carps dès aujourd hui telephone! nous ee veaez-nees velr.Nous vous remettons un CERTIFICAT CADEAU Re present a ut lu lut leur Je soi us esthétiques Je votre choix pour que votre femme Jemeure toujours lu plus belle Pour vous Mesdames, voici le cadeau de Feminick.Examen gratuit de la peau et conseils de beautés donner par nos esthéticiennes hautement qualifiées et diplômées.Studios Féminick Inc.467-9902 289 BRUNELLE BELOEIL Wake-up on Channel 9 DORIS CLARK from CFCF Up this Sunday Dec.10th.1972.The combination of consumer expertise and an extensive background in broadcasting make Doris Clerk the right woman for the right position that of director of consumer affairs et CFCF Radio.As 600 Radio's Director of Consumer Affairs.Doris calls upon her vast experience to provide valuable consumer information end assistance to her listeners.Bom in Montreal and educated at McGill University.Doris’ primary interest has always been people-an interest that led her to prominence in two very people - ormted industries - fashion and Radio.Undoubtedly one of the most sought after fashion commentators in Montreal.Doris' Career in fashion began as a buyer for Simpson's - which, in turn, led to her appointment as fashion director of C.I.L.Textile Division.Doris' sister career in Broadcasting happened concurrently at radio station CJAD.In addition to speaking et meetings end conventions across Canada and the United Stetee which, incidently.Doris describes as a hobby) her other interests include furniture re fishishing.gourmet cooking, handicrafts and reading.Doris is also on the VON board of directors.Wake-up weekly contest 1st ptiie winner Marc Mefeneon of Beloeil not shown 2nd prize to Mr Trottier of St-Bruno.3rd prize to Mrs.Thomas of Ottertoum Park.CORRECTION: We Apologize for » typograhical error which appeared in this colon» November 22, 1972.Mark Haaley is the students council president at Richelieu Valley Regional high School.Don't forget to join us this Sunday on Wake-up 10:00 A.M.on Channel 9 Beloeil.Join in our weekly contest end our Christmas contest you may be one of the lucky winners.'ær.-£r.-£r&œr,'£r.-£r.-£r.-£r.-£r.-£r.-zœr.-£r,'£r.-£r.ï£r.'£r,-£fïi DON’T MISS DORIS CLARK WAKE-UP Sunday-10.00 AM DEC.10th ON Channel 9 80 VOEIL RÉGIONAL — Mercredi.6 décembre 1972 — Reg* 9 Au sujet de l’école secondaire polyvalente Hyacinthe-Dclorme SAVIEZ-VOUSQUE?ALAIN DU CENTRE CAPILLAIRE FERA DISPARAITRE VOS PRORLEMES DE PEll.CULES AVEC PEELINV 467-0981 La Polyvalente Hyacinthe-Delorme offre actuellement à ses étudiants l'éventail complet des cours réguliers et professionnels prévue pour 1972-73: Les étudiants reçoivent présentement un minimum de vingt-neuf (29) périodes et un maximum de trente-quatre (34) périodes de cours sur un K "1992-18 * 42 (Wu*) •1993-21"* 60"(red) MAOt IN M#,I»IAL CANADA » COI ICO KANAOAI CIWIIO ¦g CMSO «AM »» total possible de trente-cinq (35) périodes par semaine: Le personnel de l’école est au complet; Un système de dépannage de cafétéria a été mis sur pied et fonctionne très bien: Le transport scolaire s'améliore de jour en jour: Le chauffage et la ventilation fonctionnent normalement: L'équipement est installé presqu'entièremcnl dans les locaux présentement occupés; Le matériel didactique est en quantité suffisante pour assurer un bon fonctionnement: Le centre de documentation offre des services dans des locaux temporaires; Depuis juillet, les responsables des Services aux Étudiants rencontrent les élèves individuellement ou en groupe selon les demandes: Les cours aux adultes à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme débuteront lundi, le 27 novembre I972.EXPO-CADO LA COULÉE D'ART et L'ATELIER de CÉRAMIQUE DE BELOEIL, présentent EX PO CAOO qui se tiendre à le Grange les 7,8.9.10 et 14.16,16.17 décembre.EXPO-CADO.c'est un groupe d artistes.d’artisans, de gens qui ont senti le besoin de s'exprimer dans un métier d'ar., EXPO-CADO.c’est une boutique improvisée, une suggestion de cadeaux de Noél exclusifs pour vous.EXPO-CADO.c'est un échange d'encouragements et d oeuvres entre humains d'une même communauté, EXPO-CADO, c'est I occasion pour vous de visiter le Orange qui est devenue un véritable atelier de création.Vous y verrez des gens eu travail, vous rencontrerez des jeunes du Centre de jeunesse qui tiendront un petit café, vous trouverez | information que vous désirez sur les cours, les associations, les ateliers existants dans Beloeil.vous pourrez faire vos achats de cadeaux de Noél tel que: céramique, peinture, tapisserie, émaux sur cuivre, bougies, pièces murales, jouets.Le Grange est située derrière le Centre Culturel: 467 2482.QUINCAILLERIE FRECHETTE «mil «clin smiiuuie 467-288I POUVEZ-VOUS IDENTIFIER CET INSTRUMENT QUI M'AIDE MON TRAVAIL COULD YOU NAME THIS INSTRUMENT?IT HELPS ME IN MY WORK VOIR REPONSE EN PAGE 6 DANS LES IMMEUBLES WESTGATE REALTIES ¦ncH CENTRE D ACHATS CLAIREVUE SHOPPING CENTRE ST BRUNO 6S3 2496 SEE THF ANSWER ON PAGE 6 Monique Coté 653 3746 LA RAQUETTE PEUT DISPENUIEUSE TRÈS A6REARLE PRATIQUE PARTOUT.EHSEMUIE FEMME MUKLUK RAQUETTE TARER ARMAIS QE CUIR SPECIAL $4095 ENSEMBLE HOMME RAQUETTE TARER.ARMAIS CUIR SPECIAL $ 54 95 : I SKI.SKI.SKI.SKI.SKI.ENSEMBLE ALPRIMA (TIBRE OE VERRE) SKI ALPRIMA FIXATIONS SALOMON S-204 RATONS BOTTINES SARMISN PORTES BOTTINES COURROIE DE SÉCURITÉ POSE FARTASE SPECIAL $ I A C DEJORDY I ¦fil 00 RES: 870.00 RES $10.00 BEI: 810.00 REO 155.00 RES: 11.00 RES: $4.00 RES: 17.00 RES: 11.00 TOTAL RÉGULIER $185.00 Peg* 10 — Mercredi.6 décembre 1*72 — L'OEIL RÉGIONAL Nouvelles de la Chambre de Commerce locale La Chambre de Commerce des municipalités de Beloeil.McMasterville et St-Hilaire.comité d'embellissement, ayant à sa tête.Mr Ronald Potvin comme directeur, aimeraient demander la collaboration de tous les citoyens.que ce soit dans les cites résidentiels, commerciaux ou industriels et même au niveau Municipal, dans leur magnifique plan d'embellissement des Villes -a) Pour la période des fêtes qui approchent à grands pas.à savoir:-Jeux de lumières dans les parterres, fenêtres, corniches et même éclairage des rues de même que des hauts- qui parleurs nous faisant entendre des Cantiques de Noél.Les vitrines des commerçants bien décorées.Enfin tout ce uui ncut-être humainement fait pour donner l'esprit des let es b) Pour la période du Printemps à venir:- Planifier nos artères principales avec des arbustes, vases à fleurs, paniers à ordures de façon à garder nos rues propres tel que vu dans d'autres municipalités.Voir à faire disparaitre les maisons en démolition sur certaines rues, ainsi que voir à ce que certaine courts soient nettoyées de leurs ordures, tas de vieux bois, ferraille, etc.Un concours est organisé, à l'effet pour la plus belle décoration des Fêles résidentielle.places d'affaire etc.Les trophés seront remis lors d'une soirée organisée par la chambre de Commerce à la fin de janvier Téléphone : 467-1147 Dr A.LECLERC Dr G.RENAUD CLINIQUE VÉTÉRlN4,*f OTTERBURN PARK VfTERiNARY C LIN t c HEURES D’AFFAIRE - CONSULTATION HOURS Lundi au Vendredi — Monday to Friday 7.00 h.à/to 9.00 h., P.M.Samedi — Saturday 10.00 h.A.M.à/to 3.00 h., P.M.617 OSIAS LEDUC OTTERBURN PARK LHeureusemanie de la décoration des Fêtes Message du Président: A l'approche des 1 êtes, la Chambre de Commerce, vienl comme autrefois vous demander de mettre votre coeur à l'ouvrage.Egayez votre région en illuminant vos résidences Autrefois, la Chambre de Commerce décorait le boulevard Laurier sur toute son étendue Malheureusement.chaque année, une partie de ces décorations s'est brisée.Pour diverses raisons, ces articles n'ont pas été remplacés.Aujourd'hui, notre inventaire est considérablement réduit.mais nous espérons pouvoir redécorer à nouveau avec un peu de temps et beaucoup d économies.Un concours est organisé cette année pour les plus belles décorations et des trophées seront remis dans diverses catégories Alors décorez pour la joie de l'oeil, pour l'esprit des fêtes, et du même coup, méritez-vous un trophée Plus de détails vous seront donnés sous peu par le responsable du comité.Nous savons qu'à l'occasion, des écervelés brisent ou volent vos décorations.Je crois que ces individus ont mûri et comprennent maintenant le ridicule de tels gestes insensés Je demande à tous les résidents d'avoir l'oeil bien ouvert et de rapporter à la police tout individu suspect vu rodant autour d'une propriété.L organisation efficace de notre police viendra vite à bout de ces étourdis.Faites comme moi.A la tombé de la nuit, toutes lumières éteintes, regardez à l'extérieur et assurez-vous que tout semble normal.Mot de la fin Passons les têtes dans la joie, égayons nos résidences et notre ville en décorant.Pour toute information ou suggestion, contactez M Raynald Potvin.directeur responsable du comité de decoration et d'embellissement 467-7509 A la semaine prochaine Camile L Heureux, président.Chambre de Commerce.Beloeil Inc.Messieurs Appelez au 467-9902 et offrez-lui un cadeau personnel et original.La beauté et la santé du corps par la culture-physique.Cours de 5 mois, perte ou gain de poids des muscles, tout ceci est accessible par la culture physique.Inclus dans le cours: Sauna finlandais, lampe solaire, massages mécaniques, jogging intérieur, bicycles, etc.etc.Téléphonez-nous ou rendez-nous visite dés aujourd'hui pour vous procurer votre certificat cadeau.STUDIOS FEMINIC INC.219 BRUNEILE 467-9902 IE STUDIO EST OIÏEIT LUNDI - MERCREDI - VENDREDI DE Sh AM i ION PM MARDI-JEUDI de 9h AM o Sh PM • r» .: McM ASTER VILLE Cours de couture Soeur Clémence Doyon | Vous ne savez pas quoi K lui offrir à Noël?Teue I* mercredis soirs.dèe • heur* au soussoi de I égll* du Sacré-Coeur à McMwtervMle.soeur Clémence Doyon invite la population intéressée à suivre des cours de couture d'entrer en communication avec elle à 407-2642.Le photo que noua présentons illustre une partie de l'atelier où de jeu nés éiéves préparent consciencieusement leur avenir en élargissant leur bagage de connaissances Les cours ouverts é tous I* group* d'dge.A LA DERNIERE MINUTE.UNE IEIIE BOITE DE CHOCOLAT C'EST TOUJOURS APPRECIE! SMILES 6 CHUCKLES ON VOUS LEMBAUE A U PHARMACIE BOULEVARD LAURIER 467-0296 90S ROUI.LAURIER SELOEIl >enm»iéé‘ L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.6 décembre 1972 — Pege 11 Cross-Country skiing Cross-countrv skiing, which is ever increasing in popula- , - _ I,| in m ¦ .- —— ¦ — ¦ — ¦ - -• Le scandale.Le plus ebherrent.c'est que le même payeur de taxes verse à le ville des argents pour obtenir des locaux, alors qu'il en possède déjà * la commission scolaire et pour lesquels il paye toujours et qui ne servent absolument à rien.De grandes cours de récréation solidement clôturées restent cadenassées.Il faudra dans les jours qui vont suivre que les corps publics, associations.Chambre de Commerce corps intermldlaires.tous les groupes de pression fassent front commun pour que cee écoles soient réouvertes * la population et misee * la disposition des bénévoles qui oeuvrent de peine et de misère dans des locaux inadéquats.Il n’y a pas si longtemps.Animation Loisirs cherchait un sous-sol ou un garage de maison privée pour accueillir des jeunes naturalistes Un exemple entre cent d'une forme d'animation laissée démunie alors que nos taxes payent pour des écoles fermées.Etre administrateur, c'est agir en bon père de famille.Il serait temps pour les administrateurs de commissions scolaires, de prouver par l'action et une saine administration qu'ils ne sont pas tous des célibataires sndurcis.L Beauregard.rily.can now he practiced on the Mont St-Hilaire mountain.Recently-formed Mont St.Hilaire Cross-Country Club, under the direction of Miss Alice Johannsen.director of the Mont St-Hilaire Nature Conservation Center, offers 14 miles of well-groomed trails.Skiers are invited to become members The subscription fee is 512 (H) for a family and 58.00 for a single, while associate members are accepted for a fee of 55.00.Subscriptions should be addressed to Treasurer.Mrs.J.Adams.381 Louis Hébert.St.in Beloeil.Needless to say that the St.Hilaire mountain is ideally: located for cross-country skiing: it offers splendid views and its proximity to Montreal makes it most practical For those who don’t know, cross-country skiing is much less expensive than alpine skiing, and this applies to the equipment as well as to the practice of the sport itself.The St.Hilaire Club will, incidentally, offer lessons to novices in certain instances.Belonging to the club also means discounts in some sport- Parties interested in joining goods stores and a 50T re- ing the club can obtain more bate on parking fees at the information from Alex Stan-site ton.al 467-6166 BIENTOT SUR LA RIVE-SUD LES DISQUES LEMAIRE SURVEILLEZ L'OUVERTURE ?DISQUES ?CASSETTES ?RADIOS ?POSTERS 210 BOUL.TASCHEREAU ?tourne-disques GREENFIELD PARK TOUT EN MUSIQUE 671-5292 ON DEMANDE DES CONDUCTEURS.Nous aimerions que vous veniez fdire l'essai d'une Veqa.Il nous font beaucoup d'horneur, mais nous aimerions aussi Vous constaterez que c'est une nriagnifique petite voiture, connaître votre opinion Pourquoi pas une VEGA pour .Sa tenue de route est excellente Kl le est construite de taçon| impeccable.Pour la deuxième année consécutive.les lecteurs du.maqazme fÇnr and Driver ont nommé la Vega le "meilleur sedan économique".Venez donc essayer une Vega et nous dire ce que vous en pensez.Un essai ne vous engage à rien.Nous pensons simplement que, si une petits voiture vous intéresse un de ces jours;\de pourrait aussi bien être la minMaiMout.LA PARADE DES VEGA LE SERVICE D'ABORD SERVICE IS FIRST STATION OUVERTE 24 HEURES SHELL OPEN 24 HOURS A DAY le meilleur pneu qui soit: 18 boul LAURIER BELOEIL VOT8?(l DÉPOSITAIRE CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC YOUR rruTDr CHEVELLE CAMARO CUTLASS TORONADO AUTO LEMTK& CHEVI H VEOA CAMIONS CHEVROLET CENTER DE LAUTO lifesaver large TEL; REG:467-2804 MTL: 861-6339 t Pafl* 12 — Mercredi, fl décembre 1872 — L'OEIL RÉGIONAL I 546 boul LAURIER 467-7409 467-2811 BELOEIL A k 1 y IN CHERCHEI ON TROUVE!\ [DES ROIES, DES FIUES DES JEANS, DES GARS, DES PANTALONS, DES BIJOUX_______ UNE PLACE FUNNY POUR LE MONDE FUNNY! Boutique ZAPPA unisexe On y SALON Cybele COIFFURES POUR DAMES Pour une coiffure "MOD" a l'occasion des fêtes consultez- nous 467-9862 Edifice LECHÀSSEUR 131 LECHASSHJR 2e ETAGE BELOEIL Subvention de $14,069.68 à Ville Mont St-Hilaire Le Ministre des Affaires Municipales l'Hon.Maurice Tessier.informe son collègue le député de Rouville.Marcel Ostiguy.que la somme de $14.069.68 vient d'etre versée à la Ville de Mont Saint-Hilaire pour des travaux d'aqueduc et d égoûts sanitaires selon le règlement 156 de cette ville.Cette somme aidera à alléger le fardeau fiscal des usagers concernés et le Député Ostiguy s'est dit très heureux de cette aide financière ,rj( ft< /f y f/tr.j ff t Oi P is sports inc SKI DOO ÇA CHANCE TOUT! \ Vif i s !*•m mum fi » i|« |i< mtr i?« ! « » .- : « Un autre g T jtr 3o v 1 NTENAC HOPPING CENTRF m M.Gilles Nadeeu.un résident de BetoeM a le chance de ton coté.Il a réussi son lancer de precision organisé par le centre d'achats Montenach lui donnant droit à une valeur d'achat de $30.Le prix fut remis par M.Pierre Ledoux.I Photo Jules.Beloeil ) g v 11 *1 |TV % W quitter WBEW GRAND SPÉCIAL BOTTILLONS «H»* KM BOTTES * MOTONEIGE pou, eule le temple Queltté Hieeneuf t Peu eu CeoeSe A PRIX DEFIANT TOUTE COMPÉTITION.MOCASSIN de VILLE et pou.RAQUETTES en eue evec sernede crêpée Fed au Canada Feue lemma Feue homme HIM S20 86 Un cher» complet de gante et mitaines de mo tonergtetee en eue de haute qualité A DES PRIX EXTRAORDINAIRES 155 BOUL.LAURIE BILOIIL ASSURANCES PIERRE THERIEN INC Z/7\ COURTIER («H) D ASSURANCE '—y AGREE EDIFICE LECHASSEUR 131 LECHASSEUR, BUREAU 103 BELOEIL 467-2843 NOUS POUVONS REPONDRE A TOUS VOS BESOINS D ASSURANCE LECHASSEUR 131 LECHASSEUR 2e ETAGE BELOEIL 18 ANS Adultes On y va?_on v va .Ellesy vont à fond ! ### EVELYNE TRAEGER MARGRIT SIGEL INGRID STEEGER COULEUR lés Abeilles Diligentes du Bouc Joyeux MICHAELA MARTIN-HENRY VAN LYCK-URSULA BLAUTH/COULEUR pi M m c L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.6 décembre 1972 — Peg* 13 Peg# 14 —Mercredi.6 décembre 1872 — L’OEIL REGIONAL Centre Commercial MONTENACH Shopping Center * VENTE AVANT NOEL Jeu.ven.sum.6-7-8 Dec.PRE-CHRISTMAS DAYS Thurs.Fri.Sot.Dec.6-7-8lh I GAGNEZ WIN Un ski-doo (2 heureux gagnants) ou A Ski-Doo (2 lucky winner) or $100.en certificots-cadeoux $100.in gifts certificates ou $50.en certificats cadeaux (2 heureux gagnants chaque semaine) OU $25.en certificats-cadeaux (4 heureux gagnants choque semaine) ou un panier provision de Noël (5 heureux gagnants choque semaine) * or $50.in gift certificates (2 lucky winners each week) or $25.in gift certificates (4 lucky winners each week) or a Christmas food basket (5 lucky winners each week) Awe cheque echet obtenez un coupon de participation Inscrivez votre nom.adresse et numéro de téléphone et déposez I* dans la boite é tirage sur le promenade Tirage ski doo Samedi le 9 et 16 déc.é 4 p.m.Tirage certificats-cadeau*: Samedi le 9 et 16 déc.é 4 p.m.Ti-rege Panier de Noél: samedi le 9 et 16 déc à 4 p.m.Les employée du centre commercial, des magasins et leurs familles ne sont pas éligiblee L équivalent en argent ne sera pas remis en guise de prix.Htl KfMlf \isllt III I’fKl NOFI JH 111 T I NT Mlktlll I ts ’ H H llf ( 4 p ni - M p.m.SXMKDI I t 4 Df< III *.m * midi - I p.m.» 5 p.ni SXM AS V |s| | |S(.HOI Ks I HI kv XND T K i.l)K 'lh XMlXlh 4 p.m.- 8 p m.s X I l)K 4,h |n a.m.lu niHin - I p.m.In ' p.m Here's ell you do: With each purchase pick up in your name, addrees and •it it in the ballot bo* on the a contest entry form.Fill telephone number and depo- Ski-Doo drawing: Sat.Dec 9th end 19th at 4p.m.Gift Certificates: Set.Dec 9th and 19th at 4 p.m.Christmas Food Basket: Sat.Dec 9th and 19th at 4 p.m.Shopping Centre employees, store employees and their families are not eligible. ta gartkâewlon financière, le conseil 4e la Vile de Mow Si Hilaire t'engage a rencontrer let memfcres du C omité du C eWre de Jeunette RESUME III I ASSEMBLEE Dl CONSEII Dl 20 NOVEMBRE 1*72.La kiwi « lient sow la présidence de Monsieur le Maire Suppléant Jeaa-R.Marcotte.Après l'adoption du procès lerbal, chacune des personnes nouvellement élues membres du bureau de direction à la Chambre de Commerce, est présentée à Monsieur le Maire Suppléant Jean R Marcotte qui leur souhaite la bienvenue et fait ensuite prêter à chacune d'elles le serment d'office requis par la Chambre de Commerce.Le conseil a accepté de mettre à la disposition de l'Association du Québec pour les Déficients Mentaux, Section de la Vallée du Richelieu, les facilités de l'aréns à un jour et à l'heure à être déterminées par le Directeur du Service de la Récréation, en autant que la surveillance et le bon ordre sont assurés par les responsables de L’Association du Québec pour les Déficients Mentaux.Il a été permis au ( entre Social Louis Braille Inc., de faire une campagne de souscription pour venir en aide aux aveugles dans la période du 1er au IS décembre 1972.La Société pour les Enfants Infirmes du Québec a remercié la Ville pour sa collaboration lois de la dernière campagne “Penser à Lue communication de la Municipalité de la Paroisse SI Ma thieu de Betoeil expose les raisons qui.à leur regret, ont incité le conseil à ae pas accepter un site d enfouissement sanitaire sur son territoire.A ce sujet.M.le Maire Suppléant Jean-R.Marcotte mentionne qu'une solution doit être apportée au cours de cette semaine mais qu'il ne peut ajouter d'autres commentaires pour le moment.Les membres du conseil qui seraient disponibles sont imités à assister à une assemblée générale du Conseil d'Aviation du Québec Inc.à Don al, le 28 novembre 1972.Le Président de la Commission d’I rbanisme et le Gérant de la Ville ont été autorisés à assister aux journées d’étude de l’Association Canadienne d’urbanisme à Trois-Rivières du 6 au 8 décembre prochain.Le Directeur de Vente et Senice des Voyageurs au ( anadien National accuse réception d'une résolution, adoptée par le conseil, demandant une subvention aux Gouvernements Supérieurs en vue de l'élaboration d'un plan directeur d'un système de transport express entre Montréal et Si-Hyacinthe.Le Ministre responsable du I ourisme.de la Chasse et de la Pèche informe qu'U a recommandé le versement d'une subvention de $1,006.60 pour la promotion touristique effectuée par le kiosque d'informations de la VUte, Boulevard Laurier.Le directeur du Service de la Récréation informe le conseil que les membres du Bureau de Direction de la C ompagnie du Centre de Jeunesse ont rencontré les représentants des Villes de Mont St Hi laire et Otterbum Park.Le Gérant de la Ville de Mont St-Hllalre.Monsieur Lacroix, dans une lettre, en date du 8 novembre 1972, précise que la V ille de Mont St-Hüalre s’est engagée à subventionner le Centre de Jeunesse pour une période maximum d’une année et aseurç qu'avant de retirer faire le point de la situation et que seulement des problèmes de nature grave pourraient mettre fin a l'entente pour une période moindre d'une année et qu’il sera donné toute la chance nécessaire aux responsables afin de permettre à l’entreprise d'étre couronnée de succès.Le secrétaire-trésorier de la V ille d'Otterbum Park.M.Gilles Pouliet, a aussi écrit une lettre dans le mente sens à Mme Joan Ja-rosz.Président de Centre de Jeunesse.Ces précisions étant apportées, le comité consultatif du Service de la Récréation, à sa réunion que ce type d'entente le 14 novembre 1972.est d'opinion que ce type d’entente leur appareil tout à fait raisonnable.Après mûres délibérations, le conseil a finalement adopté une résolution acceptant rétablissement d'un ( entre de Jeunesse avec la participation des M unie pal il és de Mont St-Hilaire, d'Otterbum Park et McMasterville selon les conditions énumérées et le mode de financement déterminé dans un rapport soumis par le Directeur du Service de la Récréation en date du 1er septembre 1972.Le conseil a adopté le règlement d emprunt pour la modification de l'usine de filtration du Comité Inter municipal d Aqueduc de la vallée du Richelieu; pour I exécution de travaux de pavage asphal-lique.de trottoirs, de bordures en béton, sur une partie des terres 122 et 124 i Projet Rivierai; ainsi que dans certaines rues du lot 49 (Projet Denaidlt; ainsi qu'un autre règlement pour l'achat de compteurs à eau pour le service municipal d aqueduc La avis de motion a aussi été donné concernant les travaux de rédaction des deux courts de tennis.Les propositions d assurance pour la flotte des véhicules automobiles de la Ville ont été étudiées et il a été résolu de demander a Bel and et Désiletx 119711 Inc.courtiers d assurance à Bcioeil.d’assurer la dote des véhicules de la Ville pour la période du 20 novembre 1972 au 31 décembre 1973 avec la participation des autres courtiers ayant leur bureau à Beloeil.soit: Agence l.epdco Inc., et Pierre I hèrien Assurances.Le conseil a recommande que ces derniers courtiers forment un comité pour faire toutes recommandations utiles concernant le portefeuille d'assurances de la Ville, son administration, et établir un protocole d'entente entre les divers courtiers incluant aussi les résidents de Beloeil avec bureau a l'extérieur concernant le partage des commissions provenant des affaires d'assurance.Lue resolution d'emprunt au fonds de roulement a été adoptée pour les travaux d installation de patinoires extériéures avec le système d éclairage requis.Lu avis de motion de règlement a été donné concernant le prolongement de la ligne de distribution électrique ainsi que dy système d éclairage dans diverses rues sur le réseau municipal de la V ille ainsi que pour les travaux de reflection d’une conduite d'égoûts dans la montée Pré-Vert.I.'achal de sel, pour les besoins du Service de la Voirie, pour l'hiver 1972-73 a été autorisé chez le plus bas soumissionnaire, soit: la Société ( anadienne de Sel à $12.90 la tonne, livré à Beloeil.Lu vote de sincères félicitations a été adopté à l’endroit de M.André faut eux.Directeur du Service de la Récréation, récemment nommé Directeur du Conseil de la fédération des ( entres C ulturels de la Province de Québec La possibilité d'ajouter des douches ou d améliorer les facilités au Chalet existant pour les fervents du tennis, au terrain de jeux Si Mathieu, sera étudiée dans le cadre du budget de la Ville pour la prochaine année.Lue communication sera adressée au Club de Golf, de Beloeil 1 — 6 L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.• décembre 1072 — Page 16 Inc.les priant de prendre des mesures de sécurité préventives le long du ruisseau sur le terrain du Club de Golf eu y installant, dès maintenant, une clôture a neige afin de prévenir tout accident.Après avoir répondu aux quelques questions de l'auditoire, ée a 21:10 heures.Haut-K Choquent, n.m a .ressemblée est levée i Orellier ri Ad/ouit au O iront Nous sommes la seule pharmacie ouverte même le samedi soir et dimanche soir jusqu'à 10 hrs pour la région de Beloeil St-Bruno.St-Hilaire etc.Pharmacie Boulevard LAURIER 467-0296 306 Boul.Laurier Beloeil CAMILE L’HEUREUX 225, BLVD CARTIER RFI OEIl 467-5249 Special INVITATION to have a cup ef coffee at ^ BOUTIQUE MARTINE (SUCKS-JEANS-IIOUSIS I SWEATERS * a venir prendre un café entre 1-Shres samedi le 9 décembre 1972 BOUTIQUE MARTINE (PANTALONS, JEANS, HOUSES ET GILETS nouvellement demenagee a 137 rue MESSIER ST-HIIAIRE a côté du Magasin Perrette now located at 137 MESSIER ST- ST.HI1AIRE Opposite Perrett's store % C! « avec Louise Deland Décembre est un bien drôle de mois, surtout cette année où on a déjà épuisé toutes nos ressources d e- nergie faute de soleil.Il faudra quand même accepter plusieurs invitations.soirées dansantes, party de bureau, etc., etc.On se couche tard, on mange mal.quelle vie! Comment s’en sortir?Habituellement, c est en février mars que commencent les dépressions, cette année on prend de l’avance, on commence en novembre Les voyages dans le sud seront très populaires en fin de saison.Malheureusement on ne peut pas tous y aller et quand on n’y va pas il faut se débrouiller avec ce qui nous reste Tout d'abord essayez de bien manger beaucoup de fruits et de légumes vitamines, des jus de fruits frais et des viandes grillées.Les pâtisseries intoxiquent I organisme, essayez de les éliminer le plus possible Buvez beaucoup d'eau.2 pintes par jour si vous le pouvez et faites du sport.Marchez, prenez l’air frais.Celles qui font de la natation, du ski.I auto-neige, bravo! Vous passerez à travers l’hiver sans trop vous en rendre compte.N’oubliez pas de visiter votre esthéticienne elle pourra vous donner de bons conseils pour garder votre teint frais jusqu’en avril où nous retournerons au soleil s’il veut bien cesser de bouder.^ Il parait que nous aurons un été merveilleux en “73".Espérez encore quelques mois.• Gracieuseté du• SALON D’ESTHETIQUE MONT ST-HILAWE ENR Louise De land, prop.Esthéticien»*-Visagiste diplâmée OéSsellelre des piedvlle Edith Serel F ernend A eh, y et Anne Pefeve SPECIAL AVANT NOEL ENCORE EN ENTREPOT PLUSIEURS CENTAINES DE VENUES DE TAPIS A TOUS USA6ES TELS QUE CHAMBRE A COUCHER SALON, ESCALIER, SOUS-SOL, ETC POUR AUSSI c»A® PEU QUE **V.< A A Monsieur vous OUI VOULEZ OFFRIR UN CADEAU A VOTRE tPOUSE POUR NOEL! POURQUOI PAS LUI OFFRIR UN TAPIS DE CUISINE OU SOUS-SOL NOUS AVONS PlUSEURS TAPIS COMMERCIAL FACHE D’ENTRETIEN $4?c A LOUER MACHINE A NETTOYER LES TAPIS DÉPOSITAIRE DES PRODUIT RESELL % - ‘4 ¦ : *.*¦ l^EULVRAI ENTREPÔT DE LA RIVE PARMIS LES TAPIS LES PLUS EN VOGUE (TAPIS A LONG POIL) GRANDS CHOIX DE COULEURS SOUS TAPIS INCLUS A PARTIR SC75 économique 265 DUVERNAY BELOEIL 467-2861 L'OfclL RÉGIONAL — Mercredi.6 décembre 1972 — Page 17 Bonjour jeMappefle Modèle 26 4C698 Vous pouvez m'emporter.Informez-vous! SYLVAN IA Pimage de la Modèle 4S389 Modèle portatif 400275 Ce télécouleur portatif est muni du Perma-Lock.le système d'accord précis automatique qui règle à la perfection l’Intensité des couleurs, les tons de peau, le contraste et la luminosité, au simple toucher d’un bouton! NE MANQUEZ PAS CETTE VENTE kyDerle»^Uevles Hot soup and tracker crumbs LIT D’ENFANTS ressorts"' ne manquez INCLUS PAS REG: S49.00 GROSSES LAMPES DE TABLE ne manqueZ PAS I REG: $18.00 ^ 95 I ^ ODULAIRE STEREO REG: $129.00 NE MANQUEZ PAS 95 CADRE MURAL REG: $22.00 NE MANQUEZ PAS $495 COFFRE DE CEDRE DE STYLE NE MANQUEZ REG: pas $189.00 $0095 CADRE MURAL DE STYLE REG: $75.00 NE MANQUEZ PAS SET DE CUISINE NE MANQUEZ PAS REG: S289.00 ROSELLA COUVRE ESCALIERS OU PASSAGES REG: $3.90 manquez $ 9 49 PAS " PElNTURE«SICO»25% A 40% DE REDUCTION REG: $9.65 NE MANQUEZ PAS TAPIS 465 , PRELARTS C0USS1NE KEC 665 NE MANQUEZ PAS ROGER VIENS MIUBLBS STE-MADELEINE (EN FACE DE L'EGLISE) Page 18 — Mercredi.• décembre 1972 — Ladies of (he Tuesday Coffee Group hare had a great success with their Hot sup aad Dessert Day every Wednesday for Cedar Street School students.The children have responded so well that nearly 250 of them pour into the doors of St-Audrew’s Church Hall as seven Mothers are pouring soup.Needless to say, with that kind of success came a few organizational headaches.An intricate plan for ticking off names was scrapped after the first day.The second day convinced them that the estimates of the soup man were lightly off, or else the children had remarkably healthy appetites.But in spite fo the large amount of running around the ladies have don, they remain very happy with their project.The children obviously enjoy this respite from routine lunches.In fact, several parents report their children are much more cheerful on Wednesdays than on any other school day.The one remaining real problem, after the little ones are sorted, is money.With 250 customers requiring lunch within a three quarter of an hour period, very large soup kettles are needed.At present.the ladies are nsiag their own.They find they must bey more soup bowls for the increased number of custoawrs, since they cannot wash the ones they have fast enough to use twice.They have already borrowed one hundred dollars from two private individuals whom they had hoped to reimburse before Christmas.Why two individuals should have to stake a project that is of direct benefit to the Richelieu Valley School Board students is qjirite mystifying, especially when one considers that the Board has given twice that amount to another school for a similiar project.This particular project seems to he a good bet tor financing.The need has been proven, the idea is workable, and it will stand on its own feet once the initial expenses are met.Well done, ladies! L'Oeil d'Aigle.tenue dans ce sous-paragraphc n est pas une motoneige au sens du présent règlement, si son poids maximal est inférieur à 125 livres et si sa vitesse maximale possible est inférieure à 9 milles à l'heure 2) Aucun véhicule visé au paragraphe I ne peut circuler sur un sentier, ni ailleurs que sur un terrain privé, ni autrement que le jour, sous la surveillance d'un adulte et avec la permission expresse du propriétaire de ce terrain privé " e) "MOTONEIGISTE': toute personne qui circule en motoneige ou dans un traineau tiré par une motoneige.il "SENTIER DE MOTONEIGE"’ ou "SENTIER : un chemin spécialement aménagé pour la circulation en motoneige.agréé par le ministre ou son représentant autorisé à cette fin.et.en période hivernale, réservé exclusivement à cette utilisation.il "SENTIER DE CATÉGORIE A": un sentier aménagé et entretenu par le ministère du tourisme, de la chasse et de la pèche, le ministère des terres et forêts, un organisme gouvernemental ou une municipalité.Isuite la semaine prochaine) Du 1er au 7 décembre.La Semaine de la Sécurité Routière est la campagne de prévention la plus ancienne au Canada.Elle se tiendra, cette année encore, du 1er au 7 décembre.Durant cette semaine on s'efforcera de nouveau de mettre les Canadiens en garde contre les accidents de la circulation.Nous de Beloeil-McMastcrville nous exhortons les automobilistes et les piétons à être prudents et attentifs, non seulement pendant la Semaine de la Sécurité Routière mais toute l'année durant.***** LA CEINTURE DE SECURITE sauve-t-elle des vies?' VOICI LES FAITS: 40rr des décès de collision d'automobiles n'auraient pas lieu si chacun (conducteurs et passagers) portait la ceinture horizontale.53^ de ces décès seraient évités par le port de la ceinture horizontale et diagonale. L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.6 décembre 1972 — Page 19 /vito per Serge Vinceet Congrès de la F.Q.F.Le 26 novembre dernier, les délégués ont confié le mandât ‘73 eu même exécutif que !'an passé.Ce qui nous intéresse plus particulièrement est le fait que la Fédération, sous la présidence de Tony Le Sauteur, a pris position sur trois items qui ont fait la manchette des journaux cette année Elle s'est prononcée contre la vente de la truite mouchetée, contre la chasse au chevreuil en battue, et.contre la politique du ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pèche au regard du loup, (re: la déclaration du ministre Simard.l’Oeil du 22 novembre 1972).Reeaiae de le leerae “Cllee Richard" Au cours du congrès de la Fédération Québécoise de la Faune, il y eut remise d'une bourse de $400.00 à un étudiant effectuant des recherches sur un gibier chassé au Québec M.Bernard Vézina.I heureux récipiendaire est étudiant en biologie à l'Université Laval, au niveau de la mai Irise II poursuit des recherches sur le plumage et l'habitat alimentaire de la gélinotte huppée “perdrix hongroise".Les résultats de ces recherches devraient permettre la détermination d'une clé.afin d obtenir plus de renseignements sur l'âge et le sexe des perdrix à partir du plumage La Bourse est offerte par M.Gilles Richard, responsable du Comité de la Chasse au sein de la Fédération québécoise de la Faune, et Chroniuucur de'la Vie au Grand Air DOMENICO PIZZERIA B.B.Q.Les spécialistes de la pizza EN FACE DU POSTE DE POLICE.LIVRAISON GRATUITE 1017 DUREE MO 467-7021 467-5521 extti Hêmkêrh OUM ***** 6.LETOUMEAU Inc.3# TAPISSERIE tonmi - until - 417-12121 H R VOTRE fl PUBLICITE PAC ' Uîf i * I RIVE-SUD 9 JOURNAUX * VOTRE SERVICE t VRANT R{ ON' V&N"! IONG ! BC v h» Bv ., \ T BBUNC BUO1 Apt A i, , HAMr ' I ?AN * HT A NT M : 2 GfANBf | YOUR ! MESSAGE ÎHHOUGHOUT T Ht I SOUTH SHORE 9 NEWSPAPERS AT YOUR DISPOSAL At : Ovt# iHt fi INT UN NU¥t«0 Dt TtUBHOM CNt UUfHPNf k wetn .1 674-6251 MARCEL MARCOUX O'tt - T* Uk PI $ Vl NT* part entremise de la Société de Biologie de l'Université de Montréal.Le choix de l'étudiant choisi est lait par un comité de sélection formé des docteurs Raymond McNeil de l'Université de Montréal.Robert Joyal de l'Université du Québec à Montréal.du Dr Gaston Moisan.directeur du Service de la Faune au Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche et M Albert Courtemanche du même service ainsi que du donateur Soirée A.C.P.V.R.Les membres cl amis qui se sont rendus à la Polyvalente, mercredi dernier ont pu vivre le fait Ben Simard Le Dr.Si-mard avec la verve qu'on lui connaît a sensibilisé l'assistance à l'importance de protéger notre cheptel régional II a souligné le fait qu'à dix milles de Beloeil soit dans la région de St-Bruno.il existe un ravage de chevreuil et qu'il faut absolument les protéger, non pas des chasseurs braconniers, mais du soit disant progrès L'A.C.P V.R.a été positive en ce sens et un comité est déjà en voie de formation.Ceux qui voudraient appuver l'A.C.P.V.R dans ce protêt n'ont qu'à communiquer avec Denis Bienvenue à 467-2693 ou Aristide Guertin à 467-5754 notre patrimoine sauvage Partout où l'homme s'est installé, on constate qu'il n'a fait que souiller, endommager, détruire même, les richesses naturelles qui lui donnent la possibilité de vivre.Aucun autre être vivant sur la surface de cette planète ne semble aussi doué que l'homme pour salir ce qui est propre et détruire ce qui est grand et beau " Serge Degluvn Où trouver?.des décorations de Noel, des boules.des lumières.Malgré que ce soir-là.nos Canadiens et les Bruins de Boston s'en donnaient à coeur joie, l'assistance de 220 ne s'est certes pas ennuyée.Les officiers de la Protection de la Faune.messieurs Lusignanl et Pelletier, assistés du Dr.Simard ont éclairci bien des points sur les lois de la chasse Les réunions de l'A.C.P.V.R.attirent de plus en plus de personnalités intéressées au domaine du plein air.par exemple.Danielle Carrière de C K A C le Dr Robert Joval de I Université du Québec, (l'auteur de I article sur les loups ( re Québec Chasse et Pèche, Déc 1972) et j'en passe Somme toute cette soirée fut une vraie réussite Fonds Serge Dégluyn.Mardi de la semaine dernière.M.Jean-Ciux Daudelin.président de la maison d'éditions Vita, versait la somme de $2.000.00 au fonds Serge Dégluyn.Le fonds Serge Deeluyn servira dans le futur, dans le cadre d une campagne pour la protection de la nature, à créer un prix de conservation.“Le prix de conservation Serge Dégluyn" qui sera attribué annuellement à celui ou celle qui aura présenté le meilleur écrit sur la protection de la nature BIEN VOYONS! A LA “Je déplore notre attitude quasi indifférente, et surtout notre grande ignorance en qui a trait à la conservation de t i : PHARMACIE BOULEVARD LAURIER 306 BOUL.LAURIE^, 467-0296 BELOEIL I % METTE PREFONTAINE ^ coiffeuse - cïSfty» rflUsc 5F* Le Personnel du toV Sn/o» Jolie MADAME est fier de vous faire part du retour au travail de Madame Yvette Préfontaine, cette dernière invite ses clientes à la consulter.Elle vous fera belle pou 294 Innelle Beloeil 467-5092 Ml Pige 20 — Mercredi, 6 décembre 1972 — L'OEIL RÉGIONAL Hertel Theatre presents.This weekend about 37 adults and children will present the production "Alice In Wonderland" at the Bel-oeil Cultural Centre They have been in rehearsal for the past two months and.while vou read this, will be at their final Dress Rehearsal Last minute costume fittings lighting and prop positionning are being discussed, and cast members are being given final instructions in the fine art of keeping quiet off stage-no small problem with a cast of this si/e The cast is as follows: The Chesire Cat Steven Cervantes The White Rabbit: Vera Zydcrhoff.Alice: Donna Jams/.Frog Footman: Robert Rust.Duchess Frances MacCus worth.Cook Linda Gor don Humptv Dumptv: Lance Crump Mad Hatter: Des O Hanlon March Hare: Ha/el Dutton Dormouse: Gina Jaros/ Queen of Hearts: Trevor Evles.King of Hearts: Robert Rust.Knave of Hearts: Tom Jaros/.Executioner: Lance Crump Tweedledum: Petra Schreiner.Tweed-ledec: Jean-Pierre Jaros/ Mock Turtle: Beverlv Noel (irvphon: Himsell.Gardeners - Tom Slanger.Chris Hammond.Jeff Davies Flowers •- Antonia .Sloan.Lesley Heuser.Jocelyn Rov.Kcrrv Sanson.Lvn-ne Davies.Valerie Sloan Soldiers - Robert Heuser.Chris fcvles.Janis Angel kstsst ssiasas VENTE DE mil REDUCTION DE IL NOUS FAUT TOUT ECOULER AYANT LE 25 DECEMBRE b m * 20% TU 50% REDUCTION LE PLUS GRAND DEPOSITAIRE DE JOUETS DE LA REGION FRECHETTE QUINCAILLERIE CENTRE D’ACHATS ST-HIIAIRE MONT ST-HIIAIRE 467-2881 BOUTIQUE MOCCASSINS TRES BIEN DOUBLES SUEDE GRIS, SEMELLES CREPEES RESISTANTES (Chaussures SAVAGE Shoes) PI ACE BELOEIL 467-7224 ¦ELOEIl SOULIERS "NOUVELLE VAGUE POUR GARÇONS ET FILLETTES SPECIAL - , POITURIS S A 10 $13" POUR HOMMES] POINTURES 7 A 12 95 fèJè' VIN NOIR BLEU TAN / POINTURES lO'/i A 3 L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.6 décembre 1972 — Page 21 Lanza Del Vasto et l’Arche (suite 21 Dès qu'on parle de l'Arche.la figure de Noé surgit par la fenêtre d'un grand bateau.d'une maison flottante où le zoo au complet est réuni Noé.patriarche porteur de tout un sens religieux et entaché de légendes folkloriques.L'Arche de Noé a traversé le déluge.Elle en est sortie.belle, sous I Arc-en-ciel, sy mhole d'une alliance entre Dieu et les hommes; symbole de paix.Et tout a recommencé à vivre L'Arche de Lan/a del Vasto doit traverser le déluge de fer et de feu qui nous menace Les "compagnons" de l'Arche ne sont pas des prophètes de malheur sur les temps futurs.Ils s'efforcent de vivre le temps présent dans la paix, par la non-violence.Il s'agit pour eux de travailler à la construction d'une autre arche pour leurs infants.pour leurs proches, et pour toutes les personnes de bonne volonté, ainsi que nous l'a dit Paul Francoeur.interviewé On souhaite recommencer 'la vie.trouver de nouvelles formes de vie familiale et sociale.La solution principale leur semble être de revenir à la campagne, "à une vie plus saine, plus simple, plus pauvre.C’est de laisser l'enfer des villes et de se retrouver dans des groupes à dimension humaine." Homme doux, à I instar de son maitre.Paul Francoeur a pourtant des paroles très fortes quant à l'avenir de notre monde "Le monde de demain, dit-il.sera commu- nautaire ou ne sera pas " La Spiritualité de l'Arche La spiritualité de l'Arche est avant tout intérieure Elle se place sur trois grandes lignes: le travail sur soi.1e travail sur les choses et le travail sur les autres.Le travail sur soi consiste à se connaître, à rechercher son moi intérieur cl à découvrir Dieu présent en soi.Le travail sur les choses consiste à les respecter, à ne pas en abuser pour son profit, mais à les employer dans la mesure où elles sont nécessaires .Le travail sur les autres, c'est la partie extérieure à la vie de l'Arche II s'agit de s'engager à travers son travail et la vie sociale; il s'agit de respecter tous les êtres humains dans une orientation profonde de non-violence.Engagement religieux De g à dr., Paul F rancoeur.Lenza del Veeto.l'abbé G il les Matthieu, lee entants de la famille Frencoeur Le "Compagnon" de l'Arche est celui qui fait des voeux Il peut être marié Les enfants.eux.ne font pas de voeux, mais ils participent et bénéficient de cette spiritualité.Plus lard, s'ils désirent à leur tour, devenir des "compagnons".on leur demandera de partir pour un temps, de quitter la communauté afin de pouvoir opter en toute objectivité.Par la suite, après un temps de recul, les candidats seront en mesure de faire un choix bien conscient et libre.A part les "compagnons", il v a "les Ailiers", qui ne (suite page 25) 20% 30% REDUCTION du Petit Monde TRENTIS BELOEIl VENTE D’AVANT LES FETES VETEMENTS POUR TOUTE U FAMILLE ESCOMPTE 11)0/ SUR TOUTE IU/0LA LINGERIE ESCOMPTE SPÉCIALE DE 20% SUR PANTALONS | ESCOMPTE SPÉCIALE 30% SUR ENSEMLES POUR BEBES / / HEURES D'OUVERTURE: A COMPTER DU 1er DECEMBRE 9h.10H.TOUS LES JOURS SUGGESTIONS DE CADEAUX POUR NOEL DISQUES 33 tours de Noël A PRIX POPULAIH récepteur AM FM stereo TABLE TOURNANTE V A PARTIR DE ASSORTIMENT DE CASSETTES 8 PISTES Prix a partir de SYSTEME _______ A PARTIR DE iA * RADIO AM TRANSISTORS PORTATIF Prix a partir de ¦ DEPOSITAIRE T V.COULEUR FLEETWOOD ELECTROHOME A PRIX COMPETITIFS CENTRE ELECTRONIQUE RICHARD ENR.467-0053 8S5 MONTÉE DES TRENTES BELOEIL 5211 4640 Pag, 22 — Mercredi.6 décembre 1972 — L'OEIL RÉGIONAL Quincaillerie LA MUNICIPALITE SCOLAIRE DE L’ARGILE BLEUE l.e voeu d'une lectrice a été réalisé samedi le 25 novembre dernier, lorsque le "Quebec Official (ia/ctte" publiait sous la signature du ministre de f éducation M k rancois Cloutier, l'avis suivant: “Avis est par la présente donné que le nom de la municipalité scolaire de Beloeil-St Hilaire ain>; que de la.commission scolaire qui en a l'autorité a été changé en celui de "L'Argile Bleue" en vertu de I arrêté en conseil numéro 3374-72 du b novembre 1972.dont le texte suit: Concernant le changement du nom de la municipalité scolaire de Beloeil-St-Hilai-re ainsi que de celui de la corporation qui a autorité sur celle-ci Que le nom de la municipalité scolaire de Beloeil - Si Hilaire soit changé en celui de la Municipalité scolaire de l' Argile Bleue Que le nom de la commission scolaire qui a autorité sur cette municipalité scolaire soit également changé en celui de “La Commission scolaire de l'Argile Bleue", et ce.conformément aux articles 50 et 90 de la Loi de I instruction publique.Statuts refondus.ItxU.chapitre 23v Ce changement prendra effet huit (SI jours suivant la date de la présente publication Le IS novembre 1972 Le ministre de l'éducation.François Cloutier Dans son édition du 19 avril 1972.l'Oeil Régional publiait une lettre à lu rédaction qui se lisait comme suit "On entend dire sans que ce soit encoçe confirmé officiellement que la nouvelle commission scolaire, après le regroupement, pourrait porter le nom de "l'Argile bleue" Hnfin.un nom fin.poétique et gracieux, à l'image de la région dans laquelle nous vivons Merci à la personne Iinconnue lusqu'icil qui a eu cette fine idée II est tellement temps d'abandonner les noms de saints, ou de per- sonnages supposément importants dans I histoire, dont la majorité des gens ignorent l'existence passée ou présente Une pensée originale est née.puisse-t-elle connaître longue vie.tSignée: Nicole Oirard.Hel- oeill.N D l R quand les désirs de nos lecteurs sont réalisés, il nous fait toujours plaisir de le souligner Soirée d’informétions sur lo Bll 27 Lundi, le 11 décembre 1972 à 8.00 P.M.è l’École Mont-Bruno 20.rue dee Peupliers St Bruno L Honorable Guy Saint Pierre présentera Monsieur Jean Claude Barrette, membre du cabinet du Ministère de I Éducation, qui entretiendra rassemblée de deux sujets d'une grande importance pour toute lé population, soient le Bill 27 et le Regroupement Scolaire.La population entière du Comté de Verchères et des environs est invitée è se rendre à cette soirée d informations qui sera suivie d'une période de questions et réponses Bienvenue à tous MON1C, DU SALON JOUE MADAME VOLS OFFRE 1LONDEILI BLONDE SANS SOUFFRIR 467-5092 AUCUN COMPTANT Premier versement I en prochain! Vue offre su per-vedette a bas prix vraiment ENSEMBLE STEREOPHONIQUE COMPLET RÉCEPTEUR/AMPLIFICATEUR MULTIPLEX AM/FM STÉRÉO avec haut parleurs Boutons de contrôle : volume, équilibre, graves et aigus 6 boutons poussoirs pour Phono.Stéréo.Mono.AM et AFC Puissance 12 watts Récep leur: 16" x 10" x 4" Caisses de haut parleurs 9 1/8" x 7 Vj" x4 IAS PRIX I.P.$«1185 89 ECOUTEURS stéréo dyna mique coussmès Corde exten sible à 7 8 OHM Courroie de tete VENEZ TOT! TABLE TOURNANTE BSR automatique 4 vitesses à arrêt l enS.contrôle Couvercle plastique translucide Base fini antique /.t »i r \/i pp/inii Hi pom hthh AfflEUDICmcnT 844 boul.TASCHEREAU Blvd.TEL676-1808 Nous sommes dépositaires de produits hautement réputés, tels RHILCO FORD.RCA.LLOYDS.ELECTROPHONIC.MORSE.ROY.GIB SON.BÉLANGER.ENTERPRISE et autres PURRITURE inc.centre d’achat BONIMART shopping centre GREENFIELD PARK L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi, 6 décembre 1972 — Pege23 Y * de l'argent è faire avec PETITES ANNONCES Appelez des nontenant: 6 74-155 NOS 15 mots pour $1.75 lOGIWlNÏSA l OUIR Fiais To Let MOTONEIGE Rolari» 1968 20 forces, très bonne condition, $275 00 Téléphoner après 6 hte» 467 7841 MCMASTERVILLE.4Vi, 1er étage Libre immédiatement 467 4634 ou 467 2440 SPÉCIAUX pour associations groupes, etc jouets cadeau» têtes, dépouillements Méli Mélo 173 Boul Richelieu.467 0615 BELOEIL.4Vi chauffé, concierge.stationnement, é partit de $125 par mois 467 7243 ou 467 1464 ST MATHIAS.4 pièces, bord daleau 467 0574 BELOEIL.4VI pièces, près école.tapis mur * mur.chauffage électrique, libre immédiatement, 1 mois gratuit.Inf.: Serge Le gault.467 3360 ou 467 7331 ST HILAIRE.6 pièces meublées, entrée privée, éclairé, toutes taxes payées, préférence adultes.6 minutes de la polyvalente.467-0076.BELOEIL.174 De RouvMle.3 'A meublé 467-3776.ST HILAIRE 3VI, chauffé, libre immédiatement.$90.00 par mois.Taxes eau et vidanges incluses.467 1286 ou 467 3947 BELOEIL.4 to.tapis mur à mur.non chauffé, chauffage électrique.taxes eau et vidanges comprises $160.00 467 7020 ou 467 4683 LOGEMENTS DEMANDES Fiels Wenled CHERCHONS LOGEMENT 6to environs de Bafoed pour mai Chauffage central, installation laveuse sécheuse Avons jeunes enfants.467-0426.DIVERS Miscellaneous MONSIEUR DÉSIRE trana port - aller retour - de SV Basile à Hotel Champlain, Montreal Heures de travail: 8.16 à 4 30 hres Paiera transport.663-7167.POSE DE TUILES ET BOIS FRANC, vieux planchers remis 4 neuf, travaux garantis par expert 679 0616 SPÉCIALISTE en reparation de réfrigérateurs et de cuisinières a lectriques J Bienvenue Refrigeration Enrg.467 0600 ARGENT A PRETER PLUS SI .000.000 00 * prêter.1ère.2>eme hypothéqué Residential.commercial, industriel.Consolidation, renovations et construction Taux raisonnable Service confidentiel SERVICE DE ELANCEMENT ENRG 467 1242 PLOMBERIE ET CHAUE=A QE.spécialité reparations Prix raisonnable.Estime gratuit 467 1604 ou 669 7637 NOMBREUX spéciaux chemi ses.vestes, chandails pour tous 173 bout Richelieu.McMaster ville.467 0615 JE DOIS LAISSER mon ameu blâment.3 pieces espagnoles pour $345 00 J'ai paye $1.260 Mobilier de cuisine, mobilier de salon, tables, lampes, mobilier de chambre, podle.réfrigérateur 273 5070 TIMBRES 6.000 différents, $29 00.3.000.$15 00 canadiens * I unite 10% Catalogue Lyman Residence 467 0412 Boutique du Hobby.COUTEAUX X-Acto.avions Bal sa ou plastiques é moteur U Control.A partir de $16 00.Bou tique du Hobby.638 Montée des Trentes, McMasterville BATONNETS, pète à modeler, crayons feutre, craies, pastel, cire, livres à colorier Boutique du Hobby.638 Montée des Trentes.McMasterville.Modèles é monter, autos en pies tique Ami Régulier S3 40 pour B Montée des Trentes.Me Mas terville ON DEMANDE Wanted ENVIRON DE BELOEIL.dé sirereis louer maison d'ete ou chalet chauffé.15 jours pour la saison des Fêtas.467-4313.PROPRIETES A REVENUS A VENDRE BELOEIL.duplex 4to, 6 to, 6 to appartements Revenu immédiat Près école et centre d'achats Petit comptant exigé Inf : Serge Legault 467 3360 ou 467-7331 MAISONS A VENDRE Houses Foi Sale MC MASTERVILLE.bunga low très propre en brique Haut 5 to pièces.Sous-sol complètement fini avec 2 chambres et salle de bain.Abri d'auto Taux 6467 2788.AIDES DOMESÎIOUES Domaine Help .JEUNE fille ou dame fiable pour prendre charge maison privée.3 enfants d'ége scolaire.6 to jouis, bon salaire * personne compétente.Références exigées.ISt Bruno! 768-4796 EMPLOYES DEMANDES Help Wanted TÉLÉPHONISTES bilingues demandées.Travail * domicile.Salaire intéressant.Pour inf.: 467-3761.Al PEROU TROUSSEAU de clefs avec couteau de poche dans ville de Beloeil 663 4397 A VENDRE DIVERS foi Sale Mise MOBILIER CHAMBRE 2 mot ceaux pour enfant jusqu'à 6 ans 467 9491 TRAIN ÉLECTRIQUE LIONEL.valeur $90 00 pour $40.00.Pantalon, chemise, béret, ceinture scout Demandai Michel Beauregard: 467-6724.AUBAINE MOTO SKI 1969 avec moteur Bombardier 18 forces 1970 467 3691 STÉRÉO, chauffe-eau électrique Cascade 40, mobilier de cuisine.aspirateur, et polisseuse u-sagés Electrolux.tapis 12 x 15 467 9664.ROBE d'hiver de mariée avec garniture de tête.Rôtissoire électrique presque neuve.663-2992 BOMBARDIER OLYMPIC 16 forces 1970.Ski-Roule 300 élec trique 17 forces 1970.Téléphonez *467 9S66 SET DE GOLF gaucher neuf Wilson Sam Sneed Signature, sac bdtons 1.3 et 4 bois, fers 3.6.7 et 9 putter, ceit.Sacrifierais $176.Le soir 663 7107.TROMPETTE Boosey & Hew kes avec étui.Le soir.663 7107.ENSEMBLES stéréos à cassettes pour automobiles Spécial $39 96 173 boul Richelieu.Me Masterville.467 0615 TRES BELLE QUALITÉ coupe vent de ski de 4 * 18 ans.jr.garçons et filles Grand spécial.$9 95.173 Boul Richelieu.Me Masterville.467-0515 BATEAU Shelcraft 18 pieds (modèle Raised Deck Cruiser) tout équipé, depth finder, etc moteur 75 H P Johnson élec tromatic.Bateau et moteur en parfaite condition Vrai bijou de bateau Pri