L'oeil régional, 12 juin 1974, mercredi 12 juin 1974

installations de plus de $1 million à McMaster* ville La CIL projette de construire, au coût de plus d'un million de dollars, des installations où elle fabriquera un tout nouveau sensibilisateur d'explosifs.Les installations seront érigées à l'usine de McMasterville • Les explosifs à vase de ce nouveau liquide sensibilisateur organique ont été mis au point pour fournir des produits plus sûrs que les dynamites à base de nitroglycérine.Ces explosifs ont été conçus pour être mélangés et cn-cartouchés à l'aide de l'équipement usuel employé pour fabriquer les dynamites.Ainsi la CIL va-t-elle pouvoir fabriquer le nouveau type d’explosifs en cartouches à toutes ses usines importantes du Canada, y compris celles de I'Alberta et de la Colombie-Bri-tannique.Le sensibilisateur organique qui sera fabriqué à l'usi- (SuHe peg* 3).Depuis 30 ans, le gouvernement laisse à votre député du coin, un rôle miniscule à jouer dans l’administration du Québec.Il est chargé de distribuer dans son comté, une somme d'argent que lui confie le Haut Commissariat.Depuis la dernière réforme de la carte électorale, un montant moyen de $14,000 est alloué à tous les membres de l’Assemblée Nationale.Avant le 15 juillet, votre député doit remettre une liste des organismes à subventionner.Des fonctionnaires du Haut Commissariat vérifient “en principe” la qualité des organismes désignés par le député et auprès des organismes, la distribution des subventions qui leur sont accordées.Québec étant trop loin pour connaître les véritables besoins de la population, c’est au député qu’incombe la charge d'agir en toute justice envers les plus démunis.Les gros organismes sont priés de s’abstenir, mais tous les petits clubs de loisirs ont encore le temps de faire parvenir leurs demandes au député pour retirer leur part du $14,000.laurier ¦se-* r*¦ Vol.6 —No.16; Mercredi 12 Juin 1974 Margaret Trudeou à Otterbure Perk Rien de ici qu'un discours modifié sur l'inspiration du moment, pour découvrir le fond d’une pensée.Bien sûr.en remplaçant à pied levé le premier ministre Robert Bourassa devant les congressistes de l'Association canadienne des manufacturiers, réunis dans la métropole, le ministre Guy Sl-Pierre avait préparé un texte en français, qu'il a d'ailleurs livré à lu presse, mais g\-st en anglais, pour se faire comprendre que le ministre de l'Industrie et du Commerce a livré son message.Les 500 hommes d'affaires réunis dans le Grand salon du Reine Éli/abCH» formant un auditoire composé à 80^ de non-québécois.ont eu l'occasion de "toussotter " en enten- dant les mots: racisme, chantage.ultimatum"' dont le ministre avait émuillé ses propos."Le gouvernement du Québec n'acceptera jamais que le reste du Canada lui serve des ultimatums en regard du bill 22.Lors de mon séjour au ministère de l'Éducation, j'ai longuement étudié les législations scolaires du Nouveuu-Brunswick.de l'Ontario et du Manitoba et j'en ai conclu que le Québec avait une atli-plus q>ie rttttxve et conciliante envers sa minorité anglophone." Le ministre s'est dit prêt à tenter d'élaborer avec le gouvernement un Canada que quelques décennies de Confédération n'ont pas •réussi à créer véritablement.mais il a précisé: "dans l'exercice démocra- tique de ses pouvoirs, il attend de l'entreprise canadienne.une discussion sans émotion et des avis qui ne ressemblent pas à des ultimatums." Le ministre Guy Sl-Pierre a précisé à titre d'exemple des torts que les anglophones perpétuent: “Il n'est pas normal qu'une entreprise de quelques milles ouvriers dans un village à 95'-francophone • .conserve d'immenses affiches uniquement en langue anglaisé **,e#ts*nr so- ciale." - ~ < “Des entreprises bancaires ou autres dans fe quartier italien de Toronto" a noté Guy St-Picrre.“mettent un fort accent sur le bilinguisme ANGLAIS-ITALIEN par “respect" de la minorité.Le Québec compte une mi- norité de 5 millions de membre, fondatrice du Canada.Ces mêmes entreprises oublient de témoigner à cette minorité, la plus importante eh Amérique du Nord, le même respect dont ellfcs font preuve face à d'autres minorités moins considérable.dans d'autres parties du Canada".r “tin «voulant faire du français la langue officielle au Québec, le gouvernement se doit d'agir et notre action doit être acceptée par j ensemble t|e l» communauté canadienne comme une condition indispensable au renouvellement des relations interrégionales et interculturelles au Canada" a conclu ministre Guy St-Picrre.L épouse du premier ministre du Cenede, sere eu locel de le Légion Canedienne è Otterburn Park, lundi prochain le 17 juin é 16:30 hres.Voir tous les détails dans la présente édition.Nouvelles Votre dépoté o $14,000.à dépenser Il n'en tient qu'à vous d'en profiter Honneur nu mérite Mardi soir dernier, lors du tirage de la "L'auto des Champs".M.Georges Etienne Brodeur fut honoré de façon toute particulière.M.Brodeur reçut un .cabaret d'argent é I occasion de son 10e anniversaire de participation au Club des Grands Maître vendeurs G M Cette présentation loi fut fai|p par M.J.L.Bru f APIS 'SHAG' * swin, 6” *I395 MX U PIK K 11 * MON I \ I II tVIMItl Ol fil ci ' Mil IHIII ¦ HIM! ii m ni'i I*\n mi i IIIMX III I ni I II K llllltl II mini PHD MMI # Will Ml limn NIUMII • mini m Ml II till TAPIS COMMERCIAL ¦*« »l ' I VPI' II PlM I\| I I xx till I II I XI II I IMXIKI Mix I HI III N V LKIIM » IMM MN IN ~Efif.CSI TAPIS POUR LA CUISINI 6» • mil nixt in XI I LI III PL' I W HI 1)1 XI III IIIX L HLNIIM HI ¦ mm SPICIAl! TAPIS VELOURS ‘StjMiF Mil '.I tHh l\l 11 I.LXIMI t «IMPIl II III HW III *'l\ >IN.« I til Ht- I'lllX M‘l< I LI Wf.CW iiinm ii I Ml MIX' ISTIMATI8N IIITIITE A IlilCllE 171-4111 TAPIS DECOR CARPET 1270 chemin CHAMBIY 10NGUEUII tes seront très appréciés de tes compagnes.Donc fais ta part et viens, nous admirerons ensemble tous ces chefs-d'oeuvre.La soirée se terminera par un buffet froid."Venez n lu foire" Le Cercle des Dames de l'église St.Martin’s vous invite tous et chacun à une FOIRE DU BON VIEUX TEMPS qui se tiendra le 15 Juin de 1.00 pm - 4.00 pm sur le terrain de l’église au coin des rues Mountainview et Clifton, Ottcrburn Park.Si la température est mauvaise le tout se déroulera à l'intérieur de l’église.Il y aura: PLATS CUISINÉS À LA MAISON COMPTOIR GÉNÉRAL PLANTES DE JARDIN & DE MAISON HOT DOGS.MAIS SOUFFLÉ.BONBONS.KOOL AID UN ARBRE BONBON Les enfants s’amuseront en voyant les MARIONNETTES et en participant aux jeux.Peut-être gagneront-ils des prix'.' Pour les jeunes filles il v aura PARADE DE MODE de la célèbre poupée BARBIE.TIRAGE 1er Prix: Un couvre-pied fait à la main; 2c Prix: Panier-surprise , Devinez combien il y a de fèves dans le bocal et gagnez le bocal! VENEZ VOUS AMUSER AVEC VOTRE FAMILLE La Tigres des B Beloeil r de leur de remercie encouragement les participants la de soiree Bavaroise de samedi dernier MERCI! CENTRE 1XXX 1-6 Chaussure! IIS7 RUE ST-JOSEPH STATIONNEMENT BEIDEI1 487-0762 11% - 11% - IOS - IM - 11% - IIS - 10% - 10% - IOX - 10* - 11% TOUTE LA MARCHANDISE BEAUCOUP IE VITRE ENCOURAGEMENT IN VA TIIJIIRS RE LAVANT! VERRIERS ________________ 41 "H : :: ::: ENFANTS I2.SS-II.SS-.5I FEMMES $6.95 SE L'ESPACE II NOMMES *7.05 NES i 0055 3997 97 44 5906 97 4766 I R CHLORINATED ROBBER RES $17.95 $ | *95 SWIM I W NOUS MAINTENONS TOUJOURS NOS SPECIARX SIR IÏS C1ITIRES PRE-CORK SANS FRAIS ESTIMATION GRATUITE CYR ».GNEPVE1 1 INC.21S RREROEUF REL0EI1 467-3351 > 00* fhs.1 VILLE DE BELOEIL Lore de l'assemblée du conseil du 3 juin 1974 sous la présidence de Monsieur - le Maire-Suppléant André Cornier, Messieurs les Conseillers ont pris connaissance de la correspondance suivante: a) Remerciements du conseil d’administration de la Corporation du Centre de Jeunesse de Beloeil, St Hilaire pour la contribution financière qui leur a été accordée pour leur permettre la continuité de ce centre.b) Offre de services de la Compagnie de Génie Foundation Limitée.Le rapport du Directeur de Police, concernant la qualité de service offert par l'Es- couade Canine Provinciale, est accepté en principe conditionnellement, toutefois, à certaines modifications à y être apportées.Suite à une demande de la Municipalité de la Paroisse de Bdoicl, le conseil est d’aç-cord en principe à l’installation d'une lumière de rue, pour éclairer la bifurcation face au numéro civique 57 Rang “24", après que le con-t rem ait re-e&c t ricien aura fait l'inspection des lieux.Le conseil approuve le plan montrant la subdivision d'une partie du lot 142-3.Suivant les recommanda- lions des Consultants Beau chemin-Bcaton-Lapointe, les soumissions de Désourdy Construction Liée, pour l’exécution des travaux de pavage et trottoirs sur les terres 122 et 124 et sur les terres 186 à 192, sont acceptées.Le conseil prend connaissance du rapport des Consultants sur les soumissions relues concernant les travaux municipaux au Centre d’A-chats Montcnach.Le rapport du Directeur Socio-Culturel sur l’utilisation de la Maison Lanctôt, est porté à la connaissance des membres du conseil.Il est demandé que les démarches entreprises, pour faire accepter la Maison Lanctôt comme monun^ftit historique, soient poursuivies.La demande pour changement de zonage de la section commerciale portant le no.P.34 est référée, pour étude, à l’Urbaniste de la Ville ainsi qu’à la Commission d’Urbanisme (secteur Norjcan).L’achat de radios pour les camions du service de l’électricité ainsi que l'achat de réservoirs à gazoline et de deux pompes électriques pour le service des travaux publics, est autorisé à même le fonds de roulement.Le taux de la taxe d’amélioration locale pour bordure est fixé à $0.37 le pied linéaire.Le règlement numéro 654-74, concernant l’exécution de travaux de pavage asphalti-quc, de trottoirs et de bordures en béton dans le développement domiciliaire d’une partie des terres 122-124, est adopté.Le conseil prend connaissance du rapport du Directeur des Finances sur les revenus et dépenses au 31 mars 1974.Monsieur le Conseiller Roger Forget est nommé maire-suppléant pour le prochain terme de quatre (4) mois.Un avis de motion de règlement est donné décrétant I'fchat d’une chargeusc ré-trocaveuse et autorisant un emprunt à long terme à cette fin.L’assemblée est ajournée à lundi, le 1974.ensuite 10 juin PAUL-R.CHOQUETTE, o.m.a.Greffier LOGRS Alin Iwrofce dir.dei LaMri COURS DE NATATION SESSION ETE Voici l’horaire détaillée des cours de natation que nous offrons cet été.Je vous rappelle aussi que les inscriptions se terminent le 21 juin.N’attendez pas car les inscriptions sont limitées.Les cours débuteront le 1er juillet pour se terminer le 12 août.COURS POUR ADULTES - Inscriptions du 1er au 21 juin, du lundi au vendredi, après 7 hres, au bureau.Début: semaine du 1er juillet 1974.Fin: semaine du 12 août 1974.Adultes: Les cours d’adultes session été se donneront 2 soirs par semaine soit: Lundi-jeudi.Mixtes.10-12 hres P.M.$20.00: Mardi-jeudi: Mixtes, 10-12 hres P.M., $20.00.- Possibilité cours de plongeon pour adultes sur demande.COURS POUR ENFANTS Lundi-vendredi: 9hres-l0 hres: survie, pré-junior et junior à $3.00 ou $6.00.Lundi-vendredi: 10 hrcs-l I hres: survie, pré-junior et junior à S3.00 ôu $6.00.Lundi-jeudi: Il hres- 12 hres: initiation à l’eau, pré-juvénile, juvénile, à $3.00 ou $6.00 Mardi-vendredi: Il hres - 12 hres: initiation à l'eau, pré-juvénile, juvénile à $3.00ou $6.00.Lundi-vendredi: 12 hres- I hre: initiation à l’eau, pré-juvénile, juvénile à $3.00 ou $6.00.Mardi-jeudi: 12 hres- | hre: Initiation à l'eau, pré-juvénile, juvénile à $3.00 ou $6.00.Mardi-jeudi: 9 hres- 11 hres: pré-intermédiaire, intermédiaire, senior à $10.00.Samedi: 11 hres - I hre: senior certifié, A.S.K.junior, $15.00.A la semaine prochaine.André Larouche.Directeur Service de la Récréation.• RESTAURANT • SALIE A RINER • RAR-SAIRN KMKII-IMEII- disco—mobile MUSIQUE TSRTE QCCASIRN LE CHEVALIER 26! MQNTEE SES 42 REIREIl (près .Pag# 14 — Mercredi.12 Juin 1*74 — L’OEIL REGIONAL I < -I PM12 Le meilleure tondeusf de promotion et encore la meilleure valeur à cet échelon Je prix, seulement $61.88.• Piste-forme en scier durable s Guidon blanc e Hauteur de coupe réglable è 5 positions s Houes de 6" é semelle de sûreté *61.88 PEINTURES PISCINES 6 C$A 3808 2318 ^ L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi.12 Juin 1*74 Pa#*1B Page 1# - Mercredi.12 Juin 1S7* — L'OEIL REGIONAL 33 1/2% REG 5.95 SPECIAL 4 BALLONS REJEAN LACOURSIERE vruuiA HANCHES $3.00 TENNIS «ETEMEKIS 20% MUES IMIS' , ,c GRAND SPECIAL 13.95 SPECIAL RE6 PERES N'OURLIEZ CORDUROY GROS VESTE DELAVEE VESTE CORDUROY «E VESTE CORDUROY LEE VESTE JEANS LEE JEANS-IEE-G.W.6.-IEVIS 2 POCHES REfi 14.95 SPECIAL 12.95 13.95 15.95 13.95 14.95 15.95 16.95 15.95 20.95 18.95 4 POCHES 4 POCHES LEVIS ewe LEE LEE 15.95 17.95 15.95 16.95 17.95 19.95 18.95 23.95 21.95 — » L'OEIL RÉGIONAL Mercredi.12 Juki 1074 - Page 17 Des vacances à la ferme Grâce au nouveau programme d’hébergement à la ferme du ministère de l’Agrid culture du Québec, il est maintenant possible de prendre des vacances sur une ferme québécoise sans pour autant en être le propriétaire.Près de ISO agriculteurs répartis dans toute la province ont manifesté le désir de recevoir des vacanciers.Le ministère a d'autre part établi une liste de tarifs qui varient selon la ' forme d hébergement et qui ne pourront être majorés par les parties impliquées.Il en coûtera, par exemple, de $60 à $70 par adulte et de $35 à $40 par enfant ayant moins de 12 ans pour le gîte et le couvert pendant une semaine.Le prix de location des résidences secondaires et des chalets se situe d’autre part entre $40 et $80 par semaine.Notons enfin que les vacances en milieu rural s’adressent à tous: familles, couples, célibataires, enfants et personnes âgées.Pour obtenir des informations supplémentaires é-crivez â l’Hébergement â la ferme, ministère de l’Agriculture du Québec 200-A chemin Sainte-Foy.Québec.GIA IE4 ou téléphonez au numéro: 643-2530 à Vtiébec ou au numéro 873-4020à Montréal.loiplaatatioa du boa vieux temps La saison de bêcher, de semer, de planter est passée.Si le soleil se montre bon enfant, nous allons maintenant récolter.Mais savez-vous d’où viennent les légumes et les fruits qu’il vous parait si naturel de voir pousser dans vos jardins et vos vergers?L’Histoire de la France (Larousse éditeur) nous renseigne sur quelques innovations agricoles, du *V au XIXe siècle “Le melon est ramené d'Italie par Charles VIII.et l'artichaut, à l'époque de la Renaissance, devient en France comme dans tout le reste de l'Europe occidentale le légume préféré de l'aristocratie.Celle-ci mange maintenant des fraises.des framboises et des groseilles cultivées - on ne connaissait â la fin du XlVe siècle que les espèces sauvages.On sait produire une carotte moins ligneuse qu'autrefois, et le chou-fleur apparaît en France au XVIe siècle.Le sarrasin, venu d’Asie Mineure, atteint la Normandie vers 1460 et la Bretagne vers 1500.Le haricot et le mais -ainsi que le tabac introduit en 1556 par Thevet - sont, au contraire, originaires d^Xmérique.Mais ce n’est qu'au XVIle siècle ouc se produira en Languedoc la “résolution du mais'*.La pomme de terre ne prendra pareillement son essor qu'aux approches de la Révolution française, même si les soldats espagnols de la bataille de Saint-Quentin (1557) mangèrent des “patates" cultivées par les paysans de Picardie".GAGNEZ une VEGA 74 .préseatez-ms sens tarder chez Dupre Auto et obtenez vetre coupon de participation GRATUITEMENT OLDSMOBILE joliment bien faite 1974 Faites vous—même l'essaie de l'Oldsmobile 1974.Parcourez les chemins de campagne Les plus accidentes.c'est la que la réputation .de l'Oldsmobile s'avère vraiment justifiée Pour vous en rendre compte.passez chez Dupré Auto! : E SERVICE D ABORD SERVICE IS FIRST iTAnee " orai oe fieri # M eow- u mm A OAT H 1*1 AUTOMOBILE 19*5 #K VOTEE AiFOSITAâEI CHIVBOIIT OWIMOMU CENT1E CHiveiu camabo cutiass tobomabc DE L'AUffL CHIVI S VSOA CAMIONS CHBVBOUT YOUt AUTO ŒNTE1 TtL.REG 467 280 Pag# 18 — Mercredi.12 Juin 1974—L OEIL REGIONAL / ( ' L'OEIL RÉGIONAL Mercredi.12 Juin 1974 ¦ Page 19 Garage Georges H.Leduc 416 4i$ Kaolins Hint St-Hilaire F.fl.Tél.: 467-5459 COMPAREZ NOS PRIX MHS AVONS PLUSIEURS MODELES EN MA6ASIN A L'ANCIEN PRIX VENEZ-LES VOIR VENTE & SERVICE Klilitn im Finances ris ternie Caisse Populaire de S* Hilaire 108, rue Provencher, Ville de Mont St-Hileire, Qué JOL ILO OFFRE D’EMPLOI ¦ebrlqee photo Que faul-il verifier?En quoi consiste cette "vérification photo"?C'est une bonne idée d'épousscter l'intérieur du boîtier avec une petite brosse, de nettoyer l'objectif et d'en faire disparaître les traces grasses au moyen d'un linge doux, de changer les piles et de voir si l'obturateur et le flash fonctionnent encore bien.Lorsque vous avez effectué ces différentes vérifications, vous pouvez être certain que votre appareil est prêt Regardez dans le viseur, cadrez quelques ima ges, assurez-vous que la mise au point ne pose pas de problèmes.vous verrez, une ré- pétition générale peut vous aider à obtenir de belles photos.Concours du dimanche après-midi.Tous ceux qui ont vérifié leur appareil photo se doivent de participer au concours du dimanche après-midi.C'est là que vous avez besoin de l'appareil Polaroid.Pour quoi faire?C'est bien simple: Choisissez n'importe quel sujet.Par exemple: faites une composition avec un arrosoir, quelques outils de jardinage et un vieux chapeau.Qui réussira la meilleure corn- position et fera la plus belle photo: Vous pouvez conv parer les résultats sur-le-champ.Ou bien encore, tout le monde peut prendre une photo d’un chien ou d'un chat du voisinage.En s'approchant aussi près que possible, bien sûr.C'est la plus belle photo qui gagne.Un autre sujet amusant consiste à prendre des phoos de groupe, pendant que tout le monde fait un mime.Assez de suggestions comme cela?Alors, amusez-vous bien pendant votre fin de semaine vérification-photo.M.John Torner s'est entretenu nvec M.Honorlus ' A "Camera Check" photo weekend party can be great fun especially when you involve your friends.Include a photo contest for added interest and excitement.