L'oeil régional, 20 novembre 1974, mercredi 20 novembre 1974

Après lecture de cet éditorial, il m’incombe de donner certaines explications nécessaires à la bonne information des citoyens de Beloeil.Une première rectification s'impose Je ne suis pas.tel que mentionné, un “fondateur du Club de Golf bn fait, je suis né la même année que le Club de Golf de Beloeil était fondé.J’ai cependant participé pendant cinq ans à l'administration du Club à titre de directeur cl de président et je suis toujours membre du Club.Ceci n'a pas été.et n’est pas, un empêchement à mes devoirs de conseiller et de maire de cette municipalité.On allègue bien facilement dans ce texte que les travaux de drainait n Ont bas été entrepris sur le terrain du Club de Golf à cause “des puissants" qui peuvent, supposèment, faire ou défaire les conseils municipaux.La Ville a retardé son action car il était préférable d attendre que le projet domiciliaire “Villa Beloeil" prenne une certaine expansion et prouve sa valeur avant de procéder à l'exécution de travaux permanents.Les rapports d'ingénieurs nous ont toujours assurés que les installations temporaires sont adéquates pour un nombre de 300 maisons., La prudence motivait notre retard à investir des argents pour ces travaux: par ailleurs il fallait entamer les négociations avec les propriétaires du Club.Il semble maintenant que les négocia- lions apporteront les résultats attendus.Il est vrai que la dernière alternative acceptée par le Conseil sera une solution pour l'ensemble du territoire.La différence du coût estimé par nos ingénieurs est de $75,000.et non de $100,000.et les travaux exécutés le long de la rue Morrison atteindront le 6c vert et non le 7e vert.Nos ingénieurs sont rémunérés suivant les tarifs établis par l’Ordre des Ingénieurs du Québec.Nous préférons le procédé des négociations à l’amiable à toutes mesures d’expropriation; cependant, lorsque le bien commun l’exige, de telles mesures sont alors envisagées.Les argents déoensés pour études sont au montant de Les argents dépensés pour études sont au montant de $7.500.et non de $15,000.et l'ont été pour l’évaluation scientifique du terrain afin de connaître la rentabilité possible d'un golf municipal.Cette documentation est utile à l’administration et demeure une source précieuse de renseignement à consulter.En conclusion, nous croyons que l’alternative choisie est la plus acceptable pour tous ceux qui sont concernés, et la décision du Conseil a été prise de bonne foi et au meilleur de sa connaissance.PHILIPPE VÊZINA.Maire.1 V La ligne droite n'est donc pas le plus court chemin?Toute notre argumentation pour économiser des argents aux contribuables de Beloeil.soit la liane droite pour é-goutcr Villa Beloeil et les terres environnantes au centre du golf de Beloeil est complètement ignorée dans la mise au point du maire Philippe Vé/ina.De plus, nous maintenons nos chiffres la commission aux ingé- nieurs conseils est ignoré dans la somme de $75.000.Le coût de $7.500.couvre une seule étude, celle de la rentabilité d'un club de golf municipalisé.tel que souligné par le maire Vé-/ina.Cependant, monsieur le maire ne fait pas mention d'un $7.500.additionnels pour l'étude des travaux à effectuer Ces chiffres nous sont donnés par le service de la comptabilité de la ville de Beloeil et nous voulons croire que les données reçues n'avaient pas à se soucier de rentabilité politique en les dévoilant Nous profitons de l'occasion pour souligner que les ingénieurs consultants Beaton.Beau-chemin, Lapointe ont trouvé une mine d'or en Beloeil.Même la construction d'une bécosse de chantier demande-chemin.Lapointe.rail une étude de Beaton.Beauchemin.La pointe Xdvenant le cas où monsieur le maire nous répondrait que le conseil municipal a été élu pour gouverner, prendre ses responsabilités et que nous n'avons pas à nous impliquer, nous prendrons notre trou pour l'instant, nous réservant le droit de poser des questions aux prochaines élections de ‘75.Cet avertissement s applique à tous les conseillers municipaux.Incidemment, nous a-vons constaté avec plaisir qu'à l'assemblée du 4 novembre, le conseil s était branché pour engager deux pompiers tel que demandé par le conseil Lamoureux.Nous apprécions les hommes d'action, même au ralenti.L'ouverture officielle de la Brasserie du Carrefour: toute la région en parle Denis Guertin semble doué de cette touche magique qui transforme en réussite tout ce qu’il entreprend et ses activités sont variées.De la construction résidentielle et commerciale à la rénovation, aux réparations, à la boutique et à la culture des fleurs et maintenant, la construction et l'opération d’une brasserie avec lean not Lafontaine.Nous ne serions pas autrement étonné d’apprendre que ce jeune homme bourré de talents, regardait déjà ailleurs dès le lendemain de l'ouverture officielle.Le permis d’opération de la brasserie établissant le nomHx de clients à 94, nous n'allons pas prétendre que ce chiffre a été dépassé le soir de l’ouverture officielle mercredi dernier.Disons simplement qu’il y avait beaucoup de monde et surtout du monde enthousiaste.Les propriétaires de la Brasserie du Carrefour au 272 Duvernay ont fait les choses en grand.Musiciens, chanteurs, participation des invités aux chansons à répondre, l’ambiance é-tait celle des grandes fêtes de décembre.La mairie, le clergé, la presse s'étaient joints à la foule pour souhaiter plein succès aux heureux propriétaires.Le décor, illustré dans nos pages centrales la semaine dernière est superbe.Plaid écossais, riches tapisseries et fixtures électriques des années ’30 ramène la nostalgie du passé et réchauf- fent les coeurs devant les bocks de bière froide.Les hôtesses sont escortées et leurs robes élégantes invitent à lire “Entre deux saints’’.La cheftaine de la cuisine est une perle rare et les délicieux steaks sur charbon de bois font les délices des gourmets.A l’heure du lunch, dès les premiers jours, au moins 125 dîners étaient servis.Nous ne précisons pas ces détails pour le bénéfice des gars de l’impôt, mais simplement pour souligner les excellents menus offerts chaque jour à des prix inférieurs à deux dollars.On sert également le cidre.Meilleurs voeux de succès de l’Oeil Régional et de tous ses lecteurs.!¦ région Richoliii «• soecle io l'esthétique iis réseoux aériens iiitiriil ie 30 ictihri 74 Le maire Philippe Vézina lait une mise au point Les Joyeux prsprtWeJm tie Je •reeeerte 4e CerreJeur photographiés vendredi soir dernier lore de le grande ouverture officielle.A gauche Denis Guertin donnant une chaleureuse poignée de main à Jean not La-fontaine.* •* * Les services Projets techniques et Relations publiques de la région Richelieu lancent une nouvelle brochure intitulée “Les réseaux aériens de distribution d* électricité et le lotissement en zones urbaines" La brochure vise à favoriser une meSeure coordination des efforts ck ceux qui participent au lotissement en zones urbaines résidentielles, de feço.que les réseaux aériens de distribution puissent être aménagés avec le minimum % d’inconvénients aux résidants Arpenteurs géomètres, urbanistes, architectes, ingénieurs et promoteurs, tous devraient donc tirer profit de cette publication de F Hydro Québec.On trouve dans le document des indications susceptibles d’améliorer la •panification de tout nouveau développement résidentiel d’une part et d’autre part, des mécanismes de consultation qui, du moins on le croit, favoriseront l'approbation des plans de lotissement dans un laps de temps satisfaisant La perspective générale du rapport peut s’énoncer comme suit; l’Hydro-Québec cherche bien sûr constamment à améliorer l’esthétique de ses réseaux aériens de distribution d’électricité; ceux-ci ne pourront toutefois s’intégrer harmonieusement au paysage urbain que dans la mesure où il existera un effort véritable de concertation entre tous les principaux intéressés dans un projet domiciliaire donné.M.Gérard Foumier, gérant Projets techniques à la région Richelieu, soulignait ainsi la publication de cette étude: Par cette brochure, l’Hydro-Québec vise à faire sa part dans l’amélioration de la qualité de la vie, en rehaussant la qualité de l’environnement visuel ” . Rege 2 — Mercredi* 20 Novembre 1*74 — L'OEIL RÉGIONAL Rapport Plan» Le gouvernement doit contrôler l'occupation du sel Les auteurs du schéma intégré d’aménagement et de développement des loisirs estiment que les autorités gouvernementales doivent pren3re u-ne action immédiate et énergique en adoptant des législations qui empêcheront le dé- boisement de terrains, l’ouverture de routes ou la prolifération de chalets sur les sites de loisirs.Le contrôle de l’oc- cupation des sols, souligne le rapport, permet de densifier les sec- teurs urbains et d’éviter l’extension anarchique et discontinue des balieues tout en assurant la protection des territoires ruraux, forestiers et récréatifs.Ce mécanisme est d'autant plus important que la région montréalai- se demeure une zone à forte croissance.En attendant l’adoption de ces législations, la firme Pluram suggère qu’à court terme on élabore pour la vallée de la Richelieu des plans d’IWbtaisme qui seront transposes en zonage et réglementation pour les munici- palités possédant des potentiels de loisirs.Les parcs régionaux 9 1 * ' f- l!e rapport soutient qu< le besoin le plus fondamental dans le domaine des loisirs se situe au niveau des grands parcs régionaux pour les habitants de la région montréalai- se.Ausj^ il skiÜ com- me prioritaire l’aménagement du bois de Ver-chères.Cette forêt d'une superficie de 25 milles carrés est desservie par les autoroutes 10 et 30.La firme d’urbanisme suggère d’y créer deux plans ' d’eaux en construisant des barrages sur les ruisseaux Coderre et le Grand Ruisseau.Les principales activités de loisirs qu'on y pratiquerait seraient la baignade le pique-nique, le cyclisme, l’é-quitation.le ski de fonds et la raquette.Comme deuxième priorité, lé rapport insiste sur l’aménagement du mont Rougemont d’une superficie de 10 milles carrés.On suggère que la montagne soit protégée au moyen de la loi sur les biens culturels (arrondissement naturel).En plus d’offrir les mêmes facilités récréatives, le parc se prêterait aux excursions et au camping.lc rapport préconise également l'aménagement du bois de La Prairie (4 milles carrés) qui est traversé par l’autoroute des Cantons de l’Est, ceux du mont Saint-Grégoire ( I mille carré) et du mont Saint-Bruno (5 milles carrés) et l’extension du Centre d’interprétation de la nature du mont Saint-Hilaire de façon à utiliser la nouvelle superficie à d'autres opérations.Par ailleurs, le schéma insiste énormément sur l'aménagement des rives de la Richelieu en amont de Saint-Jean, au point d’hésiter pour en £ire sa seconde pri- orité avec le mont Rou-gemont.C'est que cette partie de la rivière peut offrir qucluue douze (12) milles de plage susceptible de satisfaire à une bonne partie de la demande.De plus, en construisant un barrage de régularisation, l’Etat pourrait acquérir les terrains d’arrièrc-plagc pour en faire des parcs ou pour réaliser un ou plusieurs projets-pilotes de résidences secondaires.L’étude estime i que le seul véritable mbyen de s’assurer la protection intégrale d’un territoire et de son usage comme parc est l'acquisition par achat, expropriation, homologation ou droit de préemption.Toutefois, avant même de genscr à un quelconque aménagement, il faudra des sommes considérables pour acquérir les terrains, dont le ^rix est en relation directe avec le développement urbain anticipé et la spéculation qui l'accompagne.Pour contourner cette difficulté, on suggère la formation de sociétés d’Etat ou mixtes qui achèteraient les espaces vierges pour y effectuer des aménagements récréatifs.Certaines parcelles pourraient alors être louées ou revendues, ce qui assurerait une plus-value au maitre-d’oeuvre.Autres parcs Les auteurs du rapport sont d’avis que la création d’autres parcs d’une échelle différente apparait souhaitable pour satisfaire les Fini le rinçage et le récupérage à la main avec un encastré foi de CGE ! Qui dit plus étincelant dit General Electric f Frechette-?( ÎENTRE D'ACHATS ) I____mont st-hilaire-1 SHOPPING CENTER tel.467-2881 PRIX à partir de $3 Le"récureur Medallion70-Cinqcycles, avage à fond à trois niveaux, deux vitesses et un eu de panneaux aux quatre couleurs modernes quel beau coup d'oeil dans une cuisine Et quelles commod'lés aussi * porte-vaisselle réglable cycie "super-récurage pour casseroles graisseuses cycle pour "dorloter la porcelaine et le cristal et l'argenterie qui scintille de rfiille feux C es! si facile un bouton à enfoncer et le tour est joué H 34%"; L 24"; P 25" Modèle SQ661J I i—Enfoncez ce boulon.puis vaquez à vos occupations coulu-miéres C es! aussi un gage de sécunl* qui élimine les démarrages accidentels Poseurs jumeaux de détersif - La quanlilé exacle de déiersil est aioulée automatique meni a i eau au moment approprié per cheque doseur besoins d’une autre clientèle de type urbain ou encore comme complément à un aménagement particulier.On suggère de consacrer d'ici I986, au sud de Sorel.qucluue trois milles carrés de territoire boisé sis sur la rive est de la Richelieu et on propose que l’ile Se mers, une partie de la Çrande Ile et les terrains situés entre la première et le golf soient acquis et aménagés comme parc.On préconise la même vocation pour l'ilc Fryers et pour une partie de l'ile Sainte Thé lèse.Enfin, on pourrait créer -un parc à Saint Jean en disposant des déblais de construction du barrage de régularisation, projeté dans cette ville.Par réserves, on cm tend généralement des territoires possédant une valeur écologique exceptionnelle et méritant leur préservation en raison de leur qualité intinsèque et des activités orientées sur la nature: chercheurs, clientèle -scolaire, a-mants de la nature, chasseurs et pécheurs: grande couleurs V T les dons d'écmn compactes 26 Uiu* w - rectangulaire super NOUVELLES 1975 rgMim to • TRANSISTORISEES AVEC L’INSURPASSABLE QUALITÉ ZENITH Prix avec Stand chez La STUART » F4025W Modèle compact très décoratif.La finition imitation noyer d'Amérique est très attrayante.Le panneau de commande, de couleur noyer contraste harmonieusement avec le verre en acrylique de couleur ébène.Dimensions: H.16-5/8", L.26%" P.19V.CI Brilliant tube écran Chromacolor.100% transistorisé Régulateur de tension breveté.Syntonisation automatique à un seul bouton.Sélecteur UHF à 70 Positions.Commande de relief de l’image.Circuits enfichables facilitant le service.JACQUES PETIT FUS SERVICE Vendeur autorisé et dépôt de service 175 Messier (Coin Provencher) Mat ST.NIkin Fill TUT IEHSEIIREMEITI APPELE! ^ g J _ g | Jj j AUSSI: - é m LA GAMME DES STÉRÉOS MODULAIRES ZÉNITH ' ALLEGRO '.32 L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.20 Novembre 197f — Page 3 Iutmij il lirnord Loisille Construction du vinduc de lu Montée des Trente pour 1975 Le député de Cham-bly à la Chambre des Communes, Monsieur Bernard Loiselle, est heureux d'annoncer que la Commission Canadienne des Transports a rendu, le 5 novembre dernier, l'Ordonnance autorisant le projet de reconstruction de la structure du viaduc du boulevard Bernard Pilon.titue le dénouement d'un dossier dont un bref historique serait des plus intéressants, selon monsieur Loiselle.Rappelons que la première réunion officielle concernant ce dossier eut lieu le 27 juin 1972: y étaient représentés: la Commission canadienne des Transports, la Compagnie des Chemins de Fer Nationaux du Canada, les Villes de Belocil et McMas-terville, le ministère des Transports de la Province de Québec, qui avait juridiction pour les travaux de voirie.A la suite de cette reunion.une lettre fut adressée au ministère des Transports de la province de Québec exposant la situation et suggérant que ledit passage inférieur soit reconstruit et amélioré pour des raisons de sécurité et pour la commodité duipublic.Le 23 août 1973, une requête a été présentée par le ministère des Transports du Québec, accompagnée de plans et d'une estimation du coût des travaux projetés audit passage inférieur.Ces plans ne comprenaient pas l'étude de l'ouvrage tout entier devant supporter les voies ferrées, ce travail relevant de la Compagnie de chemin de fer.Lttm Aitipsli Un service de loisirs municipal ne doibil servir qu'à programmer des spectacles, des activités ou des cours conventionnels.Nous commençons à répondre non à cette question, un “non" encore bien timide, mais que nous espérons voir s'affirmer.Nous sommes conscients d'une certaine responsabilité vis-à-vis de la communauté desservie et nous estimons que le service socioculturel doit être un véhicule d'idées neuves, de remises en question et d’informations à quelque niveaux que ce soit.Cette optique n'est pas monnaie courante dans les administrations publiques, voilà pourquoi le ctamine-ment est lent et la réaction peu marquée.Des la réception du plan des Chemins de 1er Nationaux du Canada, une autre inspection des travaux projetés a été faite le 14 novembre 1973 avec un membre de personnel d'ingénieurs de la Commission Certaines modifications ont été apportées sur le tracé de façon à assurer une meilleure structure à un prix plus avantageux et en tenant compte des besoins futurs de la circulation routière et ferroviaire.Des plans révisés et des états estimatifs ont été reçus le 1er mars 1974 du ministère des Transports de la province de Québec et le 13 juin 1974 des Chemins de fer Nationaux du Canada.Un autre étal estimatif révisé a été reçu du ministère des Transports du Québec le 26 juillet 1974 et auquel les Chemins de fer Nationaux donnaient leur accord le 26 septembre 1974.Les ingénieurs du Comité des Transports par Chemin de fer complétèrent leur enquête à la mi-octobre at > la Commission émit son Ordonnance le 5 novembre.tel que déjà mentionné.Le coût estimatif du projet, ne comprenant pas les installations d'utilités publiques, se chiffre aux environs d'un million de dollars.Le CN entend demander des soumissions pour les poutres d'acier, dès la première semaine de décembre.Les travaux pourront être complétés dans les deux mois de la livraison de ces poutres nécessaires pour la construction de ce viaduc si longtemps attendu et qui verra enfin le jour en 1975.Un des moyens employés étaient les “Chroniques Martiennes", courts textes publiés dans ces pages et qui devaient être à même de susciter des réflexions chez les gens disponibles.Ces réflexions, ces problèmes posés ne résoudront rien par eux-mêmes.mais ils peuvent aider à une meilleure perception de notre société, et par le fait même.rendre les gens autonomes et responsables.Sur Mars, c'est déjà fait, combien de temps faudra-t-il avant que ça ne se fasse ici?Service Socio culturel Ville de Beloeil iàpomm BuhbuIb .Pneus radiaux ceinturés d'acier.Système d'ignition transistorisé .Economie d essence de 16 à 20%.20.000 et plus entre cheque mise au point.Villa leilfws h des iiebrm imti|si pee Pontiac nai offri pw "7i.Peatiac par «ai aeehreeaei lealltéo daeieri l in du plei pepelelreo et lea plaa teadaei VHUZUCHOttlA nrc M RIMTFW A HT Wmw IIHIIIlillHlII Page 4 - Mercredi.20 Novembre 1974 — L'OEIL RÉGIONAL Entre usage modéré et abus, il y a une marge que nous constatons comme toute personne normalement constituée.Cependant, l'inventaire de nos habitudes a été vérifié et revérifié depuis longtemps.Les conclusions sont probantes: nous buvons déjà suffisamment sans qu’une campagne d’incitation vienne grandir notre appétit.Il y a quelques années, les jeux de hasard furent trouvés trop payants pour être laissés aux mécréants.On inventa les "lotos" au gouvernement.Maintenant, il faut tripler les ventes des boissons alcooliques, parce que des millions dorment dans les poches des innocents.A quand la prostitution sous l’étiquette du gouvernement?par L.Beauregard Sous l'étiquette do gouvernement Nous fabriquons des morts à la chaîne et les meilleurs (?) éléments de notre société québécoise utilisent avec une inconscience désarmante les techniques visuelles et auditives les plus raffinées pour accentuer la production.Un championnat est à défendre que pourtant nulle province n’a fait mention de vouloir contester.Alors que d’un océan à l’autre, Sobriété Canada s’engage dans une campagne d'éducation contre les dangers des alcools, nos écrans couleurs scintillent des ambres et de la gamme des rouges contenus dans les fioles que présentent “Les Boivin”.Circulez dans les allées, admirez, comparez, c’est un libre-service.Et surtout.achetez.Chaque sou que vous dépensez*vqys fera rendu au centuple, puisque c’est votre gouvernement qui encaisse.Ce gigantesque appareil mis en place pour développer le goût de boire, fait semble-t-il très bon ménage avec ses voisins de palier: ivressomètre, campagnes de sécurité routière, bulletins du ministère de la santé et les multiples organismes indépendants qui combattent l’abus de l'alcool sous toutes ses formes.L.Beauregard.i g Monsieur hernend Le lend*.Ministre d E tet eu Conseil exécutif.Ministre chergé de l'epplicetien de le loi sur le Lengue officielle.Lettre i la rédaction Réflexions n propos d un éditorial M.Lucien Beauregard.L 'oeil régional Beloeil Monsieur Beauregard.J'aimerais ajouter quelques réflexions à votre excellent éditorial du 30 octobre: "Il en coûtera plus de cent mille dollars aux contribuables pour protéger les puissants du club de Golf.Vous précise:: "Les actionnaires du club de golf sont des puissants personnages Ils peuvent faire ou défaire les conseils municipaux." Ils sont en effet pub-sants let "pesants ' au conseilI.mais pas autant que les entrepreneurs, spéculateurs, lotisseurs et développeurs qui nous gouvernent.directement ou par marionnettes interposées, depuis une douzaine d'années, qui ont fait de Beloeil la catastrophe écologique qu elle est en voie de devenir, et qui n'ont jamais eu d'autre activité publique que celles qui emplissaient leurs poches.On les retrouve à tous les niveaux êe /administration et de la vie publique, généralement dans le même parti politique.Ce sont eux qui ont laissé Beloeil se développer à l'infini, sans zones vertes, sans planification et sans rigueur.qui ont favorisé la spéculation et la destruction du territoire, qui ont "dompé'' de pauvres acheteurs de bungalows dans des champs mal drainés sans s'inquié.-ter de ce qu'il en coûterait "plus lard" pour acquérir les droits de passage nécessaire, qui grossissent notre ville sans sé aemànder si les approvisionnements d'eau, le système d'eaux usées et les services peuvent suffire à la tâche.Il me semble que la viabilisation d’un terrain en lotissement devrait se faire "avant", aux frais du lotisseur et des acheteurs.et non pas “o-près", aux frais de contribuables qui n'ont pas à subventionner les profits de l'engeance des contracteurs.Les frais de traversée du club de golf devraient être exigés aux constructeurs qui ont fait fortune en inondant leurs clients.Mais peut-être s’agit-il là dune manoeuvre pour forcer la transformation du seul et unique espace vert de Beloeil 1 Peureusement que l'université McGill offre gratuitement aux citoyens le seul parc de la régionI en une autre zone de lotissement et de profits pour nos pa-troneux et simardistes locaux qui commancent à trouver l'espace rentable un peu trop loin du centre-ville et de leurs boutiques?Je vous remercie de mire hospitalité, monsieur le directeur, et vous prie d'agréer l'expression de mes meilleurs sentiments.9 rjdfii Psré.P S.: Quant aux golfeurs.on pourrait peut-être les taxer, à la vraie valeur de leur terrain, à moinl qu'ils ne préfèrent être expropriés au prix de l'évaluation municipale?Les'policiers et la ceinture de sécurité le club optimiste Ht St-Hilaire préposé on échange pertinent Les froids s'annoncent; les neiges s’en viennent.Avec eux teintent à nos oreilles le joyeux défilé des sports d'hiver Beaucoup de parents voient arriver cette saison avec des serrements de coeur; car ils savent que les patins, les skis et les bottines n'agréent plus à leurs enfants grandissant.Le même problème se présente avec les raquettes, les pattes (l'ours, les é-uuipements de hockey, de moto-neige et les canadiennes encore neuves qui ne cadrent plus: le jeune est trop grand ou trop pesant.Alors il faut remplacer.Cependant, les grèves que nous avons subies, l'inflation qui diminue notre pouvoir d'achat, et les revenus qui, eux.demeurent stable* posent à nous tous parents des limites hasardeuses à franchir.Mais il faut quand même remplacer.L'enfant petit ou grand ne doit pas être la victime, -en principe le moins possible -, de l'affole- ment financier qui nous tourmente.Pour pallier dans une certaine mesure à cette situation.le club optimiste de Mont St-Hilaire lance une invitation à tous les parents intéressés, d'échanger un dimanche après-midi le 1er décembre ces différents équipements sportifs et vestimentaires.Oui vous ave/ bien compris, il s'agit de s agit troquer ou d'échanger des patins, des bottines de skis, des équipements de hockey, des pattes d'ours, des raquettes.des canadiennes, des habits de moto-neige qui ne vous conviennent plus parce que trop petits ou inadéquats.Vous vende/; vous achetez au meilleur compte: vous le faites entre vous: vous vous arrange/ ensemble.Bien sûr ce qui n'est plus tilde pour vous le sera pour un autre.Mais si par ailleurs, vous ave/ de ces sortes d'équipements qui che/-vous encombrent et que vous désire/ donner pour être distribués, nous pouvons vous assurer que ce dimanche-là nous-les remettrons gracieusement comme ils nous ont parvenus.Dans ce cas, vous téléphone/ à l'abbé Bonneau.vicaire de la paroisse de St-Hilaire; aussitôt averti, un optimiste ira chercher ce que vous offre/.Ainsi cette opération oui en dernier ressort doit servir la jeunesse soulagera d'autant le fardeau financier des parents.L'abbé Bonneau.prêtre optimiste et organisateur de cet après-midi d cchanges animera cette pertinente activité qui aura lieu à l'école Hertel Rouville, au gymnase, de 2 heures à 4 heures dimanche le 1er décembre.Soyez au rendez vous optimistes de Mont St-Hilanc! El puisse cette action être bénéfique pour notre jeunesse.Jean-Louis Lachapelle.Chi rpniqueur du i Optimiste 3 i Club * Optimise Mont St-Hllaire.ALORS' CA ViEHT CITTE wm&m& I’OCIi RCGionm Hebdo lifiml instruit: uawixiMPtAiititi ll«n NMI Ini Inc I T* «47 1*21 OUVOILSCRT LUCIEN BEAUNEQAND: JEAN MARC RMANEUF: cMOKMMWi BELOEIL MONT ST HILAIRE.OTTERBUEN.McMAS TIRVILLf.ET-BASILE LE ORAND.ET JEAN BARTI# TE.ET-MARC.ST BRUNO.ETEJUUE & Is » MCAPABLt-PC SORTIR ' COdTRAVntT/O* PAPIER - MOUCHOIRS IIPAMMUM-Couitu KLEENEX'! î N.T FMIâl TIMES AMORTI O COLORR^^™ SERVIETTE i* T 1 IrAIMIURS-Il “*unu iwrmer ESSUIE-TOUT |KLEENEX ririR tiwelsI SERVIETTES FÉNIMRSf KOTEX" CQ# FEMININE NAPKINS V W I TAMPONS moTEXMMNU CAFÉ INSTANTANÉ CHASE & SANBORN INSTANT comm LIQUEURS UQUCES 135 SAVEURS VARIEES € ASSORTED FLAVOURS! PIUS DEPOT • PLUE DEPOSIT 7 00 39 POITRINES CONGELÉES Bç,l B/Sm FROZEN^ CHICKEN BREASTS L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.20 Novembre 1*?4 — Rage 6 LES PRIX DES FRUITS ET LEGUMES SONT SUJETS AUX FLUCTUATIONS QUOTIDIENNES DU MARCHE POMMES JAUNES ou ROUGES DÉLICIEUSES CANADA DE FANTAISIE - GR.126 SIZE PRODUIT DE B-C RED and YELLOW DELICIOUS APPLES RAISINS ROUGES EMPEREUR É.-U.23mÎ RED GRAPES 2 65* CÉLERI TENDRE •R.Main CM CELERY “• 49* ÉCHALOTES TENCHES 339c DES E U TENDER SHALLOTS CAROTTES FRAICHES PNOOUIT OU OUOBiC CATOOOmi CANADA I CARROTS ¦- =43* ILE g’Mil TENDRE 5"79* DR FLORID* CATtOORII CANADA NO 1 COM ON THE COR FRUITS AND VEGETABLES PRICES ARE SUBJECT TO DAILY MARKET CHANC1S soc be rm HOUU-PUMI \ TOURTIÈRE 32K.vW "MERITE" |9Q ssar- .I?5 SMOKED MEAT ' “MARTIN" 4^1 29 PMLfT FUT PARÉ -FLAMINfiO AQO -sr.sa.rw Z?9 SAUCISSON PEPPERONI ‘MARTIN" ÛÛC PEPPCIIIISIISME uOD BIFTECK DE RONBE TUMwcoMnlti 4 QQ K.RIMS STUB # SAUCISSON SALAMI “MARTIN" «, QQC MIAMIBAMME ».90 ebTl Dl CBOUP* court su vie mi IBB ww mist s.— 1 CRETONS 1 hq “MARTIN" >* |.W3 Hi CD •o FESSE DE JAMBON rrIT « Mrvi* olcourrll j .* MERITE i.103 SMBCEIEAR "ZUST I.bacon BACON\ SANS COUENNE "MERITE" RIMLESS IAC0N HEURES D'OUVERTURE • AJHL - 6 PJM.JEUDI - VENDREDI « AJk - 9 PJA.IAMBI • AJU - S PJW.MARCHE SERGE PEPIN 94 RUE ST-MATHIEU BEIOEII 467-3341 J pharmacie escomptes discount pharmacy I — Mercredi.20 Novembre 1874 — L'OEIL RÉGIONAL Une autre réussite du corps musical "Bal-Air 65 j^t-lean-^Bapiiete *b.: 467-4500 £,btil la “IRoflîe b’1*00-22*00 ’2:00-23:30 16*00-17*00 17*00-18*00 18:00-19*00 19:00-20:00 ’0*00-21*00 1:00-22:00 2:00-23:30 16:00-20*00 ’0*00-22*00 22*00-23* 30 16:00-17,00 17*00-19*00 19:00-22:00 22*00-23*00 23*00-24*30 St-Basile Castors Alouettes Ducs .Gaulois ¦ Sabres .Lions .Panthères .patinage libre - Otterburn - Nordiques - Flames - Cowansvilie - C wansville C-jwan avilie DIMANCHE 24 MOVBffM VS Otterburn vs Citadelles VS Eperviers VS Royaux VS Barons VS Mustangs VS Tigres vs Pirates (0.25/0.50/1.00) - Hockey Intermédiaire Beloeil Braves Métros Beloeil Beloeil Beloeil A.H.M.B.Bantam/A.H.M.B.Bantam/A.H.M.B.Bantam/A.H.M.B.Bantam/A.H.M.B.Incapablee/J.J.Leclorr Bons Amie/F.Arsenault Roger Dubois - Pee-tfee/Richelieu - C.P.R.- Atome/A.H.M.B.- Atome/A.H.M.B.- Atome/A.H.M.B.- Atome/A.H.N.B.-Moustique Inter-Cité/A.H.M»B._ pee-Wee Inter-Cité/A.H.M.B.- Bantam Inter-Cité/A.H.M.B.- Midget Inter-Ci té/A.H.M.B.- A.R.S.A.B.- Yvon Dubé - Moustique/Richelieu - Moustique/A.H.N.B.- Moustique/A.H.M.B.- Moustique/A.H.M.B.- Moustique/A.H.M.B.- Pee-Wee/A.H.M.B.- pee-Wee/A.H.M.B.| - Pee-Wee/A.H.M.B.- Service des Sports - Moustique/Richelieu - Midget/A.H.M.B.- Midget/A.H.M.B.- A.R.S.A.B./Hockey Junior - A.R.S.A.B./Hockey Junior - A.R.S.A.B./Hockey Junior - Caron/Huet 7j I.HMDI 25 NOVEMBRE - Ballon sur glace (Pille.) - Ballon sur glace (Pille.) i - Ballon sur glace (Pille.) -Remparts * Bdceâl VS St-Hilaire - As de Beloeil VS Et Ba il.- Hockey Intermédiaire MARDI « NOVEMBRE - Patinage Artistique _ patinage libre (0.25/0,50/1.00) - Pratique Hockey junior MERCREDI 27 NOVEMBRE - Hockey Collégial - Pratique Hockey Mineur - patinage Arti.tlque - st-Basile VS Beloeil - Hockey Intermédiaire — A.F.B.Q.B.— A.F.B.G.B.— A.F.B.G.B* — Juvenile/A.H.M.B.— Juvenile/A.H.M.B.-Lev»»»eur/Fiacente/8t-Laurent C.F.R.Service dee Sports A.R.S.A.B.- Collège NcMeeterville - A.H.M.B.- C.F.R.- Midget/Richelieu -Leva•eeur/Fi ecente/St-Laurenl A.H.M.B A.R.S.A Association du Hockey Mineur de Beloeil.::: sssêz «sïme rsr«su.club de Patinage Richelieu.T Club de Goll des Grands Côteoux Inc.,000 BOULEVARD DES GRANDS COTEAUX.BELOEIL.QUE-, ’30 «S» -,».«) ^ COUP - AN 3 EOLAIPÉ * SK, OE FOND - MAQUETTE - AUTO-NEIGE - DISCOTHÈQUE - SALUE a DINER - CASSE CROUTE - BAR GOLF - LIGHTED FAR J - CROSS COUNTRY SKYING - SNOW SHOEING - SNOW MOBILE DISCOTHEQUE - DINING ROOM - LIGHT LUNCH - BAR LOWUIVll Lu went OUVERT: Faites du ski de fond et raquette sans frais d'entrée Location d'équipement, etc.Stationnement gratuit Cuisine Française Jeudi-Vendredi Samedi-Dimanche Ch* dt toit | GufirandaCOluuxfec KBltOeiL Y**** DIMANCHE BUFFET PARISIEN (chaud et froid) de 5h p.m.à lOh p.m.$6.00 PAR PERSONNE,ENFANTS MOINS DE 12 ANS S3.2S L'OEIL REGIONAL — Mercredi.20 Novembre 1974 — Page 19 Le lel-Oell commercial des qellles Dans la semaine du 5 novembre, le GARAGE DU PRE a vaincu le RESTAURANT VAL-DO 3 à I.GARAGE DU PRE a connu sa troisième victoire consécutive en profitant de la faiblesse générale de l'équipe adverse.Les joueurs qui se sont signalés au cours de la rencontre sont Claude Breton avec un triple de 522 et Jean-Paul Berger (556).BERNARD TIRE SHOP remportait les honneurs du match contre BOUTIQUE SPORT MARIETTE Ces deux é-quipes obtenaient le même nombre de quilles a-battues à la première partie.Robert Gratton dorait les allées avec un simple de 201.Jacques Héroux se maintenait en roulant un triple de 500.Albert Clarke se distinguait pour BERNARD TIRE SHOP en balayant les quilles pour réussir un simple de 202.PRODUITS UTILITES à blanchi l’AU-BERGE DES BRISES 4 10.C'était la rencontre tant attendue.Tous les clairons, les porte-voix n'ont pas réussi à intimider les joueurs de PRODUITS UTILITES.Ils ont répliqué en coeur Michel Lus-sier y mettait la pression voulue pour réaliser un triple de 501 Pierre Pi neault connaît une saison du tonnerre, car il réussissait encore une fois un excellent triple de 536.Bien que l’AU-BERGE DES BRISES misait beaucoup sur l'issue du match pour se rapprocher de la tète.Gérald Vinci avait mis tout le paquet pour impressionner ses adversaires.Le coeur, les cris, les encouragements répétés et les bras ont permis à Gérald de rouler un triple de 531.Gérald a été grandement aidé par Georges Scott qui se signalait avec un triple de 516.Par contre la soirée du 12 novembre a été moins intéressante pour plusieurs.BOUTIQUE SPORT MARIETTE livrait un match nul à PRODUITS UTILITES 2 12 grâce aux efforts de Jacques Héroux avec un triple de 541.Jacques est le coq des quilleurs cette saison.GARAGE DU-PRE a déclenché l'opé- TIN IrfMil "Swift" new cl* The Selyil .“Swift" soccer Club Held their general meeting on October 28th.The following officers were elected: President: Paul Schocning.vice président.Dick Burns: Treasurer: W.Braams, secretary.Mrs.G.Ratte;* Public relations - Joseph Lebato.The indoor season will commence officially on november 25th.Atoms, Musquitos.bantam and Midget - monday t-: vcnings at the Richelieu Valley High School McMasterville.Atoms, Musquitos and Pee Wees - Thursday evenings at the Richelieu Valley High» School-McMasterville.Le Club de Soccer “Swift" de Beloeil a tenu une assemblée le 28 octobre dernier.Lors de cette assemblée les membres du Club “Swift" ont élu leur représentant: Président: Paul Schoening.vice-président.Dick Burns: Trésorier: W.Braams, secrétaire Mrs.G.Rattee.Relation public - Joseph Lebato.Les activités intérieurs débuteront offï- "Cycli-i-troi “Le 20 octobre dernier.les Scouts et Guides de Beloeil ont organisé un cycle-o-tron.Cet événement a connu un franc succès.Le comité des parents et amis des Scouts et Guides de Beloeil se joint ici à tous les animateurs pour remercier tous ceux qui ont collaboré avec nous à la réalisation de cet événement.ROBERT BASTIEN.président comité des parents çt amis, des Scouts et Guides de Beloeil.cieilement le 25 novembre prochain.Voici la cédulc de ces activités.Lundi soir: Pour les catégories atoms, moustiques, Bantam et Midget.Jeudi soir: Atom, moustiques et Pee Wees Toutes ces activitées auront lieu au Richelieu Valley High School à McMasterville.ration “bulldozer" contre I AUBERGE DES BRISES.GARAGE DUPRE récoltait une quatrième victoire consécutive et trois points de plus à sa fiche personnelle au classement.La soirée a été signée Way ne Edwards.Celui-ci roulait le plus haut simple de la saison (271) grâce à sept abats consécutifs.Un record sans précédent.Non content d'un tel résultat.Wayne a très peu faibli en réussissant un autre simple de 246.Wayne établissait également un autre record pour le plus haut triple de la saison (706).Préparez-vous de bonne heure si vous pensez enlever cet honneur.Tous les autres joueurs emboîtaient le pas pour claquer le plus haut simple d'équipe ( 1032) et le plus haut triple d'équipe réalisé cette saison (2955).Bravo! GARAGE DU-PRE.D'autre part.l'AU-BERGE DES BRISES devait se contenter d'un seul point grâce aux efforts désespérés de Claude Cadieux qui maîtrisait ses nerfs pour réussir un triple de 646.Le “prof" a changé sa course à deux pas pour une course à quatre pas.ce qui lui permet de doubler son compte.Finalement.le RESTAURANT VALDO l'emportait sur BERNARD TIRE SHOP 3 à I.CLASSEMENT; PRODUITS UTILITES 23 RESTAURANT VAL-DO 17 BERNARD TIRE SHOP 16% AUBERGE DES BRISES 15 BOUTIQUE SPORT MARIETTE 12% GARAGE DUPRE 12 Mon oeil! Claude Cadieux.Aide financière aux entreprises • INDUSTRIE «TOURISME • COMMERCE (gros et détail) • EXPLOITATION AGRICOLE • SERVICES PROFESSIONNELS MARDI le 26 nov.sera a MONT ST—HILAIRE au MOTEL ST—HILAIRE tél.467-2891 Si vous ave/ besom de fonds dans un but commercial et que vous ne pouvez les obtenir ailleurs a des termes et conditions raisonnables rencontrez notre représentant mmomasm 101 Ploce Charles Lemoyne, Longueuil, Que.Tél.: 670-9550 m VOYAGES LC Vr LTÉE Après 5 ans d'existence ouvre SA 6« SUCCURSALE, dees le région de lileell St-Hileiie i S du uute DESTINATION SUD: CROISIERES L’EUROPE LOCATION D’AUTO PARTOUT le larbede 349.00 LA JAMAÏQUE 279.00 CUBA 329.00 LE MEXIQUE 299.00 LA MARTINIQUE 389.00 LA GUADELOUPE 293.00 HAITI 289.00 GRATIS ¦«Muiii"iimuene- Fill HIT ACIAT II ÏIVAIEI Fill Ml FEIIIIIE8 FOUI DES VACANCES REUSSIES IE lh.a 21 h.II Hill Al SAMEII V DEMANDEZ les brochures gratuites 5S3 UTOURNEAR ù ST-HILAIRE 467-9872 Page 20 — Mercredi.20 Novembre 1974 — L'OEIL RÉGIONAL g Aéroglisseur de 18.000 livres nu pnys de Vigneuelt BELOEIL • 3 grand»* pièces - 2ième étage - $76.00 per moi* Libre 1er Janvier - Pénibilité décembre.467-7486 OTTERBURN PARK -2Vi meublé, chauffé - 467 2*67.A SOUS LOUER.St-Beeüe lé Grand.6 grande» pièces chauffées.Eau chaude fournie.2ième étage $146 00.Libre 1er janvier 663-8972 ST BASILE - Sous-sol è louer - 4W pièces chauffées Libre le 1er décembre - 663-2922 BELOEIL • 3% meublé, chauffé 706 de Lévis Libre 1er décembre.796-3321 de 9 è 6 heures.BELOEIL.$31.600 est un prix réaliste pour ce beau bungalow surélevé, construction récente, grande cuisine dinette avec porta patio.belle salle fatni liais avec foyer, a qui fa chance M.L.S.Pour visiter appoint t-ebienn» Bou langer 467 0296 - 467 6116 Immeubles Westgate Courtiers.ST HILAIRE.Vous «tes * le recherche d'un cottage canadien en flanc de mon tagne à un très bon prix.Ne tardez rts appelez moi MLS.Geétene Bienvenu 467 0286 467-8788.Im- meubles Westgate.Courtiers.BELOEIL.triplex brique, solide construction 1x4% + 2x6% grandes pièces éclairées.très propre, peut se vendre en 8 logis Secteur de choix, près arène, golf, centres d achats.hypothèque è 7% transférable Très bonne affaire.M.L.S.Thérèse Trudeau Larhriére.467 0286 467-6116 Immeu bles Westgate.Courtiers ST HILAIRE.coquet bungalow.abri d’auto fermé, très belle cuisine, salle dîner.3 chambres.2 salles de bains, sous-sol fini, buanderie.chambre, terrain très boisé, arbres matures, très près de la gare C.N.R.oc * cupation immédiate M L S Thérèse Trudeau Lari vière.467 0286 467 6116 Immeubles Westgate.Cour tiers.BELOEIL.vue de la montagne.face è la rivière Richelieu.coin tranquille, maison 3 % pièces en aluminium.grand salon avec loyer.cuisine, chambre è coucher.selle de bains, prix 613.000.MLS Appelez Fabienne Boulanger 467-0286 467-1678.Immeubles West gate.Courtiers BELOEIL.nouvelle inscrip lion, excellent bungalow M967.3 chambres, selon, cuisine dînette, salle familiale au sous-sol.gara ge.terrain 70x120.balance d hypothèque è 6V«%.M L -S Appelez Fabienne Boulanger 467-0286 - 467-1678.Immeubles West gate.Courtiers.OTTERBURN PARK, une bonne petite maison.2 étages.3 chambres, occupation immédiate si désiré Une aubaine è $11.000.Ap-pelez moi *467-0266 - 668-8216.Je vous aiderai Albert Simon M.L.S.Immeubles Westgate.Courtiers BELOEIL.è proximité centre d achats, écoles, joli bungalow tout brique, 6 pièces.garage, terrain 7.480 pi.car.conifères, haie cèdre.cldture.bois arrière, hypothèque 7% transféra ble.Appelez Gisèle Snape 467 0286 467-3212 M L S Immeubles Westgate.Courtier».BELOEIL.joli bungalow, occupation Immédiate si désirée, 6 pièces, planchers marquetterie chêne, grandes pièces bien éclairées, emplacement pour parc voisin.hase brique pour foyer en piece Aubaine dans les $20.000 Consultez Gisèle Snape 467-0286 - 467-3212.M.L.S.Immeubles Westgate, Courtiers.BELOEIL.brick bungalow, specious living room and dining room with fireplace 4 bedrooms, mature trees end hedges, located in a quiet district near buses, schools end shopping centers, price 838.600.M.L.S.Call Joan Heineeult 467-0286 - 663-2096 Westgate Realties.Brokers.OTTERBURN PARK, bungalow pierre stucco, terrain peyssgé.ckfturé 60x100, salon, cuisine, salle è diner.chambre tout petit solarium.salle familiale, salle lavage, chambre froide.Espace de rangement, prix discutable inscrit 826.000.M.L.S.Visitez appelez Rock Benoît 467 0286 - 467-0381.Immeubles Westgate.Courtier».BELOEIL.bungalow bri- que pierre et bois, très propre et joliment décoré.Lee tapis & draperies sont Inclus La salle familiale est accueillante M.L.S.Carmen L Heureux 467-0266 - 467-4769 Immeubles Westgate, Courtiers.BELOEIL.bungalow pier- re aluminium près gros centre d'achats et écoles.Hypothèque existante 6V«%.M L S Carmen L Heureux 467 0266 467 4769 Im- meubles Westgate.Courtiers.ST HILAIRE.J'ai terrain commercial de 100 xIBO situé sur la route 9 près polyvalente et futur centre domiciliaire Prix inférieur du marché courent 67.800.M.L.S J* tends votre appel Philippe Brisebois 467 0286 467 6361 Immeubles Westgate.Courtiers.BELOEIL.hétez vouai acheter vos terrain» dès cet automne car au printemps il y aura pénurie.Grand terrain 77927 pl.car zoné unifamilial pour aussi peu que 819.999 00 M.L.S.J attends un coup de fil de vous.Philippe Brisebois.M.L.S.467 0286 - 467- 6361.Immeubles Westgate, Courtiers.ST-CH ARLES: Boul Ri- chelieu.6 terrains 80x100 è 2 milles Transcanadienne Photo MLS.Demandez I-rène Roy.663 7841.467 0661 Immeubles Carbon neau.Courtiers.IMMEDIATEMENT.3 pièce» Espagnol, comprenant: set de selon avec tables et lampes, set de chambre avec lampes set de cuisine.poêla A réfrigérateur, téléviseur, pour 8386.Tél.: 278-6070 USAGES - Aspirateurs, polisseuses.laveuses à tapis, télévisions Panasonic 20", stéréos, laveuse sécheuse -487 9884 F A TNT 340 - 1974.Bombardier - 300 milles Comme neuve 467 8127 et 487 2169 après B heures 62 FEUILLES de gyproc • 4x8'- 3/8 po.d'épaisseur.8143.00-487-1110.BOIS DE FOYER è vendre.S'adresser à: 487- 2129 2 LUSTRES sur chaîne, style espagnol 690 00.487 6922 après 1 heure.AIDE DOMESTIQUE demandée - % journée par semaine - SI Hlleire Après 6 heures: 464-1308 CANICHE TOY -• Noire - 7 mois gistrée 467-6362.Enre- GARDEHAIS enfants toute la semaine - Bons soins Otter burn Perk - 464-1676.GARDERAIS bébé ou enfant è domicile.467-9674.MACHINE A COUDRE BELOEIL.Bemln» Oméga, vente et réparations sur toutes marques.G C us ton 467 9433.STE MADELEINE.chambre et pension dans maison prig#».P°ur vieillards.Accueil chaleureux, ambiance familiale.1-796-3879.ATELIER REMBOURRAGE St Ameble - Ouvrage Général - Estimé gratuit - 684-3623.BELOEIL.Chambres è louer.467-6767 après 4 hree.SPECIALISTE en réparader de cuisinières et eèphqn 41, St-Cheriee: 1 local 646 pi ca 1 local 823 pi ca.Inf.: 773 8646.SERVEUSES jour et soir WAITER pour brasserie PLONGEUR - POMPISTES Appelez 669-1676 ou 76 Sunoco Restaurent Brasserie.Courrier.Route 20.Sortie 62.S te Julie FILLE OU FEMME PINTO STATION - 1973 $1976.00.467 -6922 après 1 heure.ST HILAIRE - Je cherche pour un client 10 et oau- Rendes Enr 467-7066.ST BRUNO Bungalow briques 30 x 40.6 pièces, salle * dîner.3 grandes chambres abri d'auto 1971 Nombreux extra» Beau eaqtpur.pour information demandez Irène Roy.663 7841.467 0681.Immeuble» Carbon naau.Courtiers.BELOEIL, cherchez-voue un grand bungalow?Sous sol fini avec foyer?6 chambres an tout?Vous l'avez trouvé aujourd'hui.Appelez • moi * 467 -0286 666-8216 je vous aiderai Albert Simon.M.L.S.Immeubles Wsstgati.Courtiers BELOEIL.à qui désire a-cheter un emplacement tel que pour garage, entrepôt, réparations générales, décapage de meubles, etc.place de 38.6x38.5 avec 2 gran des portée de 10x11 aussi stationnement pour 6 autos.Prix pour vendre $23.600.M.L.S.Philippe Brisebois.467-0286 - 467-6361.Immeubles Westgate.Courtiers.LAVEUSE Westinghouse 1972 Très bon état Bien che S 100.00.663-4609.ANCIENNE TABLE ronde - 48 pouces - Chêne -Parfaits condition - Ancien poêle à bois Bibelots divers 467-0686.TAPIS SHAG - Gold • 9 x 12 Sous tapis caout chouté $76.00.467-0746 BALAYEUSE et accsssoi ras Saniway $60.00.467 0746 bâtiment - Michel Léon hart 467 3077 467 9362 • Trust Royal.Courtier.ST JEAN BAPTISTE • Je cherche pour un client ferme avec ou sans bâtiment.Michel Leonhert - 467-3077 - 467-9362.Trust Royal.Courtier.GARDIENNE demandée chez-moi - 4 jours par semaine Befoeê.- 467-1864 BELOEIL - Aide domestique demandée - 2 enfants d’âge scolaire - Heures et salaire è discuter.467-1962.JEUNE COUPLE cherche appartement dans Bel oeil -4% ou 5% avant 2 heures p.m.467-4166.AURAIS BESOIN d'une dame - 6 matins par semaine - Travaux de mas ion -Garde enfant 6 ans - 467 6434 AIMERAIS gardienne è la maison pour garder garçon de 3 ans l'après-midi.467-6660.DESIRE ACHETER ANCIENNE CARRIOLLE pour bébé.467 6767.DEMANDE , quelqu'un pour voyager Beloell-Montréal 467-6361.légers travaux • Logée, nourrie avec salaire.1 -796-3879 COIFFEUSE expérimentée demandée Salon Cybè-le.467 9862 le sécurité dais Iss Hbri-ssrïics f issues L" Association des détaillants d'essence de l'Ontario.dans un exposé à I intention de certaines municipalités, a soulevé quelques problèmes qui découlent de l'implantation des postes d'essence i libre-service.Le Conseil canadien de la sécurité ne peut pas, de fait, entrer dans la discussion des principes en cause ou des valeurs communautaires de la chose, mais il note avec beaucoup d intérêt quelques commentaires relatifs à la sécurité, dan* I exposé remis par f Association, L essence est l'un des plus dangereux produits sur le marché et elle doit être manipulée avec soin par des personnes responsables qui en connaissent les dangers et savent comment s'y prendre Nous alléguons que I automobiliste moyen n'ait pas le droit de servir de l'essence Quelques gouttes tombant accidentellement à terre où sur les vêtements présentent un réel danger et peuvent devenir un piège mortel Les règles de prévention exigent que le motegr soit arrêté et interdisent de fumer à moins de dix pieds si les pompes sont en marche.Mais les automobilistes pourraient oublier ces règles et c est vraiment un désastre qui pourrait s'ensuivre.Cet ifcfHwwr 6# 18900 Nvrw.te Voyag—r 004.desservir, les régions de l« Moyenne et de te Beeee Côte Nord é titre expérimental au cours de l'hiver 1974-1976.Le projet vise à déterminer la rentabilité et les avantages, sur les plans économiques, sociaux et techniques, d utiliser I aéroglisseur comme moyen de transport de marchandises dans les régions difficilement accessibles surtout durant la période hivernale.A cette fin.I aéroglisseur devra se soumettre à des horaires pré déterminés, effectuer le transbordement dee merchandises è partir de navires en mer jusqu'à la cdte et vice-verse, porter des cargaisons spéciales et des produits périssables dans des containers chauffés ou réfrigérés.Le véhicule est muni d'un appareil radar trée perfectionné des plus récents Instruments de communication électronique et d'un équipement de lutte contre l'incendie.En plue des nombreux rapports quotidiens que devront remplir les exécutants du programme, l'expérience sera filmée et photographiée pour en tirer lee données les plus complétas.Cette initiative est réalisée conjoin tement par les ministères des Transports québécois et canadiens en collaboration avec l'Agence maritime et Be# eérospece Canada.(Photo: D.G.C.G.Communications) le potentiel forestier de Qeébec Le Québec couvre une très vaste étendue: 597,700 milles carrés (1.548,037 km2).Les terrains forestiers productifs et économiquement accessibles ont une superficie d'environ 163,000 milles carrés (422,000 km2).On subdivise cette aire productive en quatre grandes rfgions forestières caractérisées par la prédominance des essences suivantes: épinette noire, sapin, bouleau jaune et érable.Quant aux types de peuplement, les résineux occupent 66% de la superficie, les peuplements mixtes 22%.et les feuillus 12%.On évalue à quelque 20 millions de cordes (72.5 millions m3) la quantité de bois que l'on pourrait obtenir des forêts québécoises tous les ans, sans aucunement mettre en danger la permanence de cette richesse naturelle.Par ailleurs, il ne se coupe que 12 millions de cordes (43.5 millions m3) par année et l'industrie papetière en consomme environ 70%.La protection de l’envi L'industrie des pâtes et papiers fait un effort gigantesque dans la lutte contre la pollution: environ $200 millions se • * « ront investis dans les u-sines.La recherche.Les grandes sociétés papetières et le gouvernement fédéral contribuent financièrement aux travaux de l’Institut canadien de Recherches sur les Pâtes et Papiers, de renommée internationale.Situé à Pointe-Claire, en banlieue de Montréal, l'Institut est à l’origine de plusieurs innovations capitales dont l’invention d'un nouvel engin de formation de la feuille de papier appelé Paprifor-mer.Plusieurs compagnies, de même que les universités Laval et McGill, possèdent également leur laboratoire de recherche.Le gouvernement fédéral opère le Centre de recherches forestières des Laurcnti-des situé à Québec, tandis que le ministère des Terres et Forêts du Québec a mis sur pied un Conseil de la recherche et du développement forestiers.L'Institut canadien de Recherches en Génie Forestier, créé récemment par le gouvernement fédéral et l'industrie, sera orienté vers la poursuite d’une plus grande efficacité des excitations forestières. OFFRES D'EMPLOIS VOUS DISPOSEZ DE QUELQUES HEURES LIBRES?Occupez les et remplissez votre porte monnaie commencent un commerce AVON.: 672-6883 LE SOIR.IEMIMTARTI (ïl) «¦MIES (NI) Pour le vente de cosmétiques et produits ménagers.Commission élevée.Pour de plus amples informations, appelez après 6 heures: 4M-IMS CMTIENAITIi OEMMBE k TEMPS PLEIN Kxpérleace resell S'adresser è: 663-3621 demandez Mr.Larocque Salaire nies Raallficatlaas Mateo Mart 355 bout.Laurier, St-Basile.COMPTABLE Une firme de comptables agréés recherche un technicien en comptabilité possédant au moins 3 années d expérience dans la pratique de la comptabilité publique.Veuillez adresser votre curriculum vitae à l'attention de M.Henri Hudon, c.a.Aubin, Hudon, Gaudreau Chagnon et As»., c.a.1226.des Cascades.St Hyacinthe L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.20 NowemSse 1S7* — Page 21 Ecelegle et diamants M ¦fâ**,* w'~^.* ' \» .i*l LA 7 COLONNE maudit '1 ^ ! * SSI IIAIR ST- II1AIIE 4S7-ISII menu ne uni itniisn un SPECIAL Premier eeelwirseln DIX POOR CENT i'eeeeeple nec cette eeeeece VENTE ET SERVICE redle-TI-etirée SPECIALITES servellleece ilMtnrtyey Guy Sabourin de Montreal a crée cette magnifique bague cocktail en diamants.Ce bijou a gagné un prix lors du concours Diamants de Demain, commandité par De Beers Consolidated Mines, Ltd.Guy it d'autres gagnants canadiens ont reçu leur prix au cours d’une cérémonie spéciale au Art Gallery of Ontario, le 12 novembre 1974.LA VILLE DE BELOEIL OFFRE 0 EMPLOI L'EMPLOI: Préposée à l'entretien.(Deux (2) Postes) SERVICE: Service des Sports.13 HORAIRE: Horaire bris* (Arène).Le cédtile de travail est déterminée après entente entre les parties le Ville et le Syndicat A le fermeture de l'Arène, l'employé sera affecté eux travaux Nies FONCTIONS: Entretien général de l'Aréna municipale, des terrains, des équipements et des locaux eous la responsabilité du service.SALAIRE: Le traitement sera déterminé suivant la convention collective.QUALIFICATIONS REQUISES: Excellente santé.Parler, lire et écrire le français, connaissance de la langue anglaise.Bonne présentation et facilité d expression Détenteur d'un permis de conduire en régie (cheuffeur).Les postulants sont priés de faire application au plus tard le 27 no vembre 1974 au bureau du directeur du Service des Sports, é I Hd tel de Ville de Beloeil.V ^ 'divisez ^ REPRESENTANTE* Ligne complete peu# fou-té |p famille.Bo »-Culot-tes, blouses, chandails, pantalons, sous-vêtement* rebas d'intenêu#, k*|Ovm, etc .E ace lente commission.OORHU 11$ MontpoMiet.Bentreel.nmn v Minus LU.Woil.r Epllatiea Jsakst.saisies st Uasi Cours de maquillage IIZ.Il pm trais sésbssi CENTRE O ESTIETIIIE ST-MCHEHYER 147 âlEMIIII lEllEll 467-9ISO sur rendez-vobs ppoiflflo ^ Une entreprise n pleine expensioi Le Consommateur s besoin de magasins d’accommodation.Prorigo reut répondre à ce besoin.—.Provigo vous offre l'opportunité de devenir propriétaire de votre — Provi-Soèr.magasin d'accommodation (version modems) voua offre une carrière à votre dimension — De plus: os magasin provi soir disposera d'un libre-service de gasoline "Shell — Nous offrons aux intéressées sérieux, un programme complet deformation.— Investissement: de SI2,000.à $14,000.— Pfovi-eoir veut grandir au sein de votre collectivité.— Pour rendes vous Provigo Inc.800 ouest, rue Dorchester Mont Tél.:866-9781.M.Paul Fortin Coordonnateur des Opérations Provi-Soir Inc.Le maire Drapeau n’en est pas encore revenu.SES électeurs, de SA ville et des ANGLAIS de surcroît, ont osé élire une opposition au conseil municipal.La démocratie fiche le camp.Un sondage scientifique annonce que le PO et le Parti Libéral sont sur un pied d’égalité dans le coeur des électeurs.Les mé-mères disent que c’est la faute des communistes.La démocratie fiche le camp.Qujuanjf ^pompiers sont hospitalisés.Un état-major incompétent les oblige à combattre un incendie de l’intérieur d’un édifice voué à la démolition.Le ministre Choquet-te hc nie pas que des députes pourraient ê-tre inpliqués et poursuivis par le ministère de la justice suite à l’enquête sur la corruption municipale.Les «crimes de My Lai au sud«*ictnam.meurtres individuels et collectifs, (200) viol, sodomie.mutilations, attaques de non-combattants, brutalité et meurtre de détenus n’a conduit à - son procès qu’un seul ex-lieutenant.Wm.Calley, lequel a reçu l’absolution présidentielle américaine.Du ben bon monde aux Etats.Et on se demande pourquoi les jeunes sont écœurés et se désintéressent de toutes politiques.Un procureur de la couronne est poursuivi par un accusé.Les téléviseurs et radios japonais menacent la production canadienne.Le “Protestant School Board of Greater Montreal” dépensera un demi million pour combattre la loi 22.Des “bookies ” seraient à l’œuvre dans l’enceinte du parlement à Ottawa.Les sept principaux pays exportateurs de céréales ne sont pas parvenus à un accord sur le plan d’urgence pour sauver les affamés du monde.Un référendum tenu selon les règles change de nom de la vjile de Shaw bridgé en celui de Prévost.Le ministre Goldbloom suite à des pressions, songe à faire tenir un nouveau référendum.Les conseils de ville ça sert à quoi? Page 22 — Mercredi.20Novembre 1974 — L'OEIL RÉGIONAL .SYïV.V HUILE A CHAUFFAGE Service sur tous genres de fournaises.Livraison automatique.Diane Dufresne V léochicoine 467-3742 ENCAN Au March* au» Pucaa 646 Bout laurier * It Hilaire Mardi 7 hr*» é M Jeudi 7 hrea t M g, «ou, avai dae articles à vendra eu ai voua voulez leu* en can.un numéro à retenir 467-0404 M L «vasque encantour licencié f SABLAGE DE PLANCHERS C.E.LAPORTE « 467-6553 Vieux planchers ramie * neuf.Spécialité en perquetterie.467I1II-467IS74 COUREURS-TAILLEURS D’ARBRES TREES CUTTING & TRIMMING ASSURE-INSURED attention j'achète meubles de toutes sortes, antique et modernes; vaisselle, bibelots, etc.— VOUS DÉSIREZ FAIRE ENCAN?— Un seul nom à retenir: ROGER GUERI IN, Fncanteur bilingue.150 Brodeur.St-Hllaire.467-5188.MENUISERIE BOUCHARD ET VÊRONNEAU Travaux généraux — Construction Rénovation — Finition sous-sol — Travaux ciment — Clôtures — Réparation couvertures — Clapboard aluminium.etc.467-9467 Estimation gratuite 467-9687 REPARATION A POELE LAVE LESSIVEUSE SÉCHEUSE VAISSELLE de toutes marques PIÈCES et TRAVAIL GARANTIS ' C.COUTURE SERVICE 467-1964 CLUB de Rencontres et de Correspondance Section HOTESSES pour les Professionnels en voyage à Montréal.Écrire CLUB UNIVERS.3496 Bélanger Est.Montréal ou téléphoner 726-6429 ULTRA-CONFIDENTIEL./" ~ Tél.467-3220 ' Edouard CABANA Peinture ou Tapisserie Painting or Wall paper 112 De Rouville_____________Beloeil " MARTIN AUTO PARTS.• Vendons pièces usagées • Ramassons autos pour la scrap sans charge armoires llu_, de cuisine ^E£#EI INC spécialité : loff IEP.M.6ENDRIAH 467-0110 ,o 141-1117 plan BANCAIRE Ne donnez pas de shampooing 664-3360.Après 6 heures: le jour 677-9673.2 BUCHERONS (e votre service ) Vous Mil tes arbres ¦ couper ou ¦ tailler?V.à vos tapis Forte que veu» folle» pénétrer le «olele plu» profende- â EMPLOYEZ Un netteyoge a le vapeur en profondeur Veut «erei o»»ure» que la wlele en e»l «miroite MYDRO-VAC Ear.—: repréeeeleal Klfch liai Pépia Pour information: et estimation gratuites CP 44 loloeil 467-5349 sincis m ^ 417-4128 VENTE et itPABNÏlUN IE BUTES ¦IBHEI A.60SSEIIN 8S IROBIUR NTSTNIAUUV Pour le femme bien habillée Sur mesures Ajustement et confection de tous vêtements de base.Robes, manteaux, etc.Costumes de bain Sur rendez-voue Jeanne Petit c.d.177 Brodeur Beloeil.Tél.ré».: 467-3226 INFLATION COUPEZ VOS COMPTES D'EPICERIE de 50% Méthode approuvée par les Gouvernements et consommateurs.Des milliers d Américains emploient cette méthode et neutralisent l'inflation.Pour obtenir méthode et statistique (en français) faites parvenir votre nom, adresse et $1 00 à: Fiat Lux Institute 1265.rue University Suite 309 Montréal, Qué.Sur le marché dès la semaine prochaine le tout nouveau 45-tours que Diane a enregistré au mois d'octobre.Deux chansons inédites saut pour ceux qui ont eu l'opportunité de l'entendre à la fin d'août à la Place des Nations.Ces “tounes" ont été pensées pendant l'été qu elle a vécu à Malibu Beach près de Los Angeles.L'une est signée par Luc Plamon-don "mon p'tit boogie woogie".la musique est évidemment de François Cousineau.Tous ceux qui ont la nostalgie de la danse auront le goût de s'y remettre en écoutant ce disque.“Le mariage de la charmeuse de serpent " la seconde chanson, plus fantaisiste.possède des paroles à la fois poétiques et humoristiques qui sont tout à fait dans le style de I auteur Serge Grenier.François a su trouver la mélodie parfaite pour ce genre de texte.L'interprétation de Diane est une fois de plus, fort impressionnante, sa voix fascine toujours autant.Dans son prochain microsillon.Diane s en ira vers une nouvelle direction.son orientation sera différente et ce 45-tours est une amorce de ce qui s'en vient.A noter qu elle chantera au Centre sportif de l'Université de Montréal, le samedi 30 novembre avec Gilles Va-liquette et Beau Dommage Son dernier show à Montréal avant la Place des Arts en avril 1975.*¦* gérant pour la catégorie Bantam Inter Cité.Studio y„/„.^ PLOMBERIE EEINAM JACQUES Entrepreneur en plomberie et chauffage SPÉCIALITÉ réparation Eatimation gratuite V.467-1604 J.BIENVENUE IEHI8EHATI1N ENI.Reparation et service: réfrigération et air condi tienne Commercial industriel et domestique V 467-0600 ââ ' ~~t \ uiser/e ernard RENOVATION (GENERAL CARPENTRY RENOVATIONS) FINITIONS SOUS-SOLS (BASEMENTS) TRAVAUX GENERAUX-TOIT (ROOFING) ECT.estimation gratuite FREE ESTIMATION TEL: 467-8346 SALON LAURIE Enrg.Eathéticieaae -visagiste ilpliaia larrain liteerasae Salas asthétlgees pair heeeea et laaaii 211 lael.tAISIEI DElDEIl 467-9160 lépesltelre prsëaite II laaasL Fimci Lard et Elizabeth Lepage V e.It ME MPI Eli.REflISEIATIM Vente et service sur toutes marques Domestique, industriel commeicial.467-1011.x y ("DESROSIERS RIVE-SUD USD HDD ÉDIFICE MULTI- FONCTIONNEL.ST BASILE LE GRAND 6,260 pi cs, sans cokm ne.Idéal pour industrie légère ou édifice é bureaux de professionnels.Actuellement utilisé comme selle de qui! i.Prix desSpfus allé chants Paul Maurice.672-8029.TERRAINS COMMERCIAUX St Resile le Grand Prix aubaine.4 terrains commerciaux de 12.000 pi ca.chacun.A vendre séparément ou en lot Paul Maurice.672 8029 CDDDTIEID » "ff ^ DVMTÏECAIDEB J I 4» .L’OEIL RÉGIONAL — Mercredi.20 Novembre 1974 — Page 23 à to CIL Mortel * Interroge le ministre Cournoyer Québec le 14 novembre 1974 - Jeudi dernier, le député libéral de Ver-chères.Monsieur Marcel Ostiguy s’est adressé au Ministre du Travail.l'Honorable Jean Cournoyer.Sa question portait sur la grève des employés de la Canadian Industries Limited.Monsieur Ostiguy interrogea le ministre en ces -termes: “Vis-à-vis la grève qui sévit depuis quelques semaines à la CIL de Beloeil et Mc-Mastcrvillc, et-ce que le ministre peut nous in- former où en sont rendues les négociations entre la partie patronale et la partie syndicale dans ce conflit de travail?" Le Ministre Cournoyer expliqua au député qu'il y a eu une entente entre la CIL et le comité de négociation “mais que" cette entente a été rejetée par l’assemblée générale des membres'*.Monsieur Ostiguy nous déclara par la suite, qu’il avait à coeur le règlement de ce conflit: “Les grèves qui s’éterni- sent.ruinent I économie et de plus, ce sont des centaines de personnes qui s’endettent pour en arriver à une solution.J’espère que cette solution sera équitable pour les ouvriers".Le Ministre Cour-noyer a cependant promis d’informer le député de Verchères sur l'évolution de la situa liçn la semaine prochaine.SOL RCE: Marcel OSTIGL ï.643-2779.HfWtl Spectacle Fatits chanteurs de Granby ii ii Le spectacle était présenté le 9 novembre dernier par la SECTION FEMININE Chambre de Commerce, mettant en vedette: “Les Petits Chanteurs de Granby", à la Polyvalente Ozias Leduc.Ce fut vraiment une belle soinéc: mai» très peu de gens ont su en profiter, puisque malgré les efforts des organisatrices, l'assistance n’était pas très nombreuse.On dit souvent que “La qualité supplée à la quantité”.Ce soir-là.ça ne pouvait s'avérer plus vrai.Revenons à .nos chanteurs, ils étaient soixante-cinq sur scène pour nous offrir un évantail de chants tous plus mélodieux les uns que les autres.Ils nous ont tenus en haleine durant deux heures.Imaginez, cinquante garçons et filles, plus huit tenors, voix d’hommes et autant de bases.Le tout sous l’habile direction de M.Jules Leblanc Dès les premières notes.ils ont soulevé l’en- thousiasme de l’auditoire.par la qualité de leur interprétation qui nous pénétrait jusqu’au plus frofond de nous-mêmes.Is étaient accompagnés de musiciens, tous anciens de la chorale.Nous tenons à rendre hommage à M.Jean-Louis Boisseau, maitre de cérémonie, humoriste sans pareil.Bravo aux “PETITS CHANTEURS DE GRANBY” merci à ceux ' qui étaient avec nous.Signé: Marthe B.Rivet.Aidez votre entreprise tout en aidant les autres.Afin de promouvoir le développement industriel de notre pays tout en réduisant le taux de chômage, travaillons ensemble à inciter les travailleurs ayant des besoins spéciaux à trouver un emploi.Pour ce faire, nous voulons vous intéresser à notre programme de formation industrielle Nous vous aiderons à organiser un programme de formation à I intention de ceux qui, pour une raison ou une autre, ont de la difficulté à trouver un emploi stable , Si votre entreprise satisfait aux critères d admissibilité.le Centre de Main-d’œuvre du Centre rte il irwvre t an.elu du CwtiKta Manpower Centre Main rt reuvre Manpower et Immépahon anrt knmwpalion Roben Anclr.is Robert Andras Ministre Minister Canada peut payer jusqu'à 85% du salaire de chacun de ces stagiaires, jusqu'à concurrence de $130 par semaine, ainsi que les coûts directs de formation.Les autorités de la province de Québec vous aideront à établir le contenu du programme et vous serez responsable de sa réalisation.Venez en discuter avec notre conseiller en formation industrielle au Centre de Main-d oeuvre du Canada le plus rapproché; ensemble, vous pourrez établir ureprogramme de formation qui bénéficiera à votre entreprise et à ses nouveaux employés Ensemble, on va y arriver.HA BITS M OTO-N EIGE-2- PIECES-, BONNE-OUAL1TÊ- et dIus.(HOMME (S-M-L-XL-XXL) ET PLUS- NOUS - AVONS-EN-MAGAS1N UN -GRAND-CHOIX APPAREILS - MENAGER ET CHAINE -STEREO-LLOYD’S A PRIX SPECIAUX TRES-GRAND- CHOIX-DE CADMIX II TIITEI SORTES EN-SPECIAL 33 ""50* DE REDUCTION JEANS (LEE) (DEN1M -14 OZ.) Réjg.$19.95.SPECIAL * | 2®* (26 A 34) PARKAS-D’ARME KHAK1 SPÉCIAL HOMME (S- M L XL) $24.95 GARÇON (8-A 18 ans) SPÉCIAL $19.95 HABITS IE MOTO - NEIGE les Entreprises M.G.Mont St-Hllilre ISO loel.laurier (lace leraert Tire Hap) I PIECE ET -2-PIECE-JUNIOR 2 A SANS '12" ET PLUS 4 ET 6X 16“ 7 A 16 9 SURVEILLEZ notre PROCHAINE ANNONCE de vente anniversaire + nos spéciaux de Noël.GRAND-CHOIX DE JEANS LEE-ALTON-LOIS WRANGLER 467-3818 CASQUE-PROTECTEUR-POURMOTONEIGE-METAL-FLAKE-RÊG: $29.95- POUR 33 Page 24 — Mercredi.20 Novembre 1974 — L'OEIL REGIONAL ——I ; CTACIES Foire connaître et apprécier la danse FESTIVAL-THEATRE Les 12-13-14 et 15 décembre prochain se tiendra un Festival-Théâtre à Beloeil, Ln quatre jours, dix spectacles de troupes soit d'amateurs, d'étudiants en théâtre ou de professionnels.Dix spectacles où la diversité des formes théâtrales sera le principal a tout.Un tour d'horizon OÙ chacun se verra rire, pleurer.ou penser.Dix "shows” qui ne laisseront personne indifférent.Dès que notre programmation sera confirmée.nous vous communiquerons le nom des troupes invitées.Le coût?$2.00 pour toutes les représentations ou 0.50 pour chaque spectacle Date: Jeudi 12 et Vendredi 13 décembre, â partir de 19:30 hres dans la grande salle du Centre Culturel.Samedi 14 et dimanche 15 décembre à 14:00 hres pour les enfants (grands et petits) et â partir de 19:30 hres à La Grange, en arrière du Centre Culturel.Suive/ nos informations et communiqués.Scéniquement vôtre.S.S.C.Ciné-participation Le 13 novembre dernier a eu lieu la première ^projection de la série ciné-participation Son succès ne fait aucun doute et nous entrevoyons une participation encore meilleure pour la 2ième projection Le 11 décembre, un mercredi à 20:00 hres.lé film présenté: "A fOTRL SANTE", production de l'Office National du Film.C est un film-témoignage sur le quotidien d'une salle d'urgence d'un grand hôpital x Depuis l'instauration du régime d assurance-maladie.chacun d'entre nous a pu toucher du doigt les difficultés que rencontre la médecine socialisée.Les bons et mauvais côtés de la chose.des témoignages, des expériences de gens impliqués dans les soins à l'échelle industrielle Venez voir, venez en parler, c'est gratuit et c'est à “La Grange", mercredi le 11 décembre à 20.00hres.Faire connaître et apprécier la danse est le but de ce communiqué.La danse est un moyen d'expression qui remonte à la nuit des temps, malheureusement c'est un art peu connu du public.Afin de populariser la .canse classique (ballet), la//, danse moderne, des cours sont offerts aux jeunes ainsi qu aux moins jeunes de St-Hi-laire.Le but recherché est sans contredit une détente physique et morale, un loisir, peut-être même une ambition, un rêve!!! L'aspect culturel n'est pas à dédaigner car en plus d apporter grâce dans les mouvements il contribue grandement à développer rythme et.sens musical, apporte à l'élève une discipline physique salutaire De plus, le profane élargit ses connaissances tout en affinant son sens esthétique.Les cours sont offerts à raison d une heure par semaine.Les participants sont groupés par âge et degré d expérience: 6/9 ans.10/13 ans.13/16 ans.16/infini).Afin de toucher un plus grand nombre de personnes des cours • de ballet/jazz sont donnés pour les plus de 15 ans.Line nouvelle session débutera en janvier.les cours ayant commencé le 2 novembre.L'année se termine en mai par un récital, ce.permettant aux parents de juger du travail et de l'évolution de leur enfant.Une chorégraphie pour les élèves de ballet/jazz est aussi présenté à ce spectacle.L'équipement pour les cours: un collant rose pour les jeunes, noir pour le bal let/jazz, un maillot (couleur au goût, et des chaussons de danse.Pour tous renseignements supplémentaires et inscriptions: M.Jean M.ION XSSAINT - 467-7818 ou 467-8605.• m vf ruiiQoH f p*î l A J CAk.C*TZ#,: