L'oeil régional, 29 janvier 1975, mercredi 29 janvier 1975

LECLAIR lo Villa do Poulet de Provibee victimes de "guomeu" VILLA DU POULET Deux établissements commerciaux de Beloell ont reçu la visite de “gunmen” au cours des dernier Jours.Jeudi- le 16 Janvier .1976, deux individus se sont présentés à la “Villa du Poulet” située sur le boni.Laurier à l'angle de la rue Lafoctal-ee, vers *1.24 heures.Un des deux bandits a forcé l'assistant- gérant de ce commerce, le menaçant à l'aide, sem-ble-t-11, d'une carabine tronçonnée, I ouvrir le coffre-tort pour y prendre le contenu et ensui- te vider le tiroir-caisse.Le montant du vol est minime.Deux suspects sont activement recherchés dans cette affaire.L'un d'eux aurait environ 25 ans, mesure 5’8” et pèse 160 livres.Ses cheveux sont châtains et 11 s'exprime en français.D portait au moment du vol un manteau d'armé vert Son comparse aurait environ 20 ans, mesure 5'7” et pèse approximativement 150 livres.Il parle français et ses cheveux sont châtains.Celui-ci portait une canadienne verte avec capuchon.PROVIBEC Une semaine plus tard, soit jeudi le 23 Janvier 1975, vers 09.37 heures, deux hommes sont entrés au marché d'alimentation “Provl-bec” situé sur le boul.Cartier à l'angle de la rue Choquette.Arrivés au comptoir des viandes alors qu'ils faisaient leur marché, Ils demandèrent à voir le gérant.Le patron, situé tout près d'eux, alla donc les rencontrer.Aussitôt arrivé près d’eux, les deux Individus pointèrent chacun un füsll tronçonné d'une longueur d'environ 12 pouces, en direction du “boss".Les bandits forcèrent tous les clients ainsi que les membres du personnel, ceux-ci au nombre de neuf (9) à se diriger dans l'entrepôt situé à l'arrière du magasin.Tous furent obligés de se coucher par terre.Par la suite, les deux criminels, accompagnés du propriétaire, s'emparèrent du contenu des tiroirs-caisse.Lorsque leur boulot fut terminé, Ils ramenèrent le patron à l’entrepôt, avec les autres.Deux suspects, dont l’un est âgé de 30 ans, mesure 6’0", de corpulence très mince, ayant le teint pâle et vêtu d'un “coat" d’armé vert ainsi que d’une tuque bleue tandis que l’autre présentait la physionomie suivante: 20 ans, 5’8", de taille moyenne et habillé d’un paletot en corduroy, sont recherchés pour ce crime.Toutes Informations susceptibles de mener à l’arrestation de ces criminels dans l'un ou l’autre de ces cas seraient grandement appréciées de la part du Service de Police Beloell - Me Mastery 111e.Tél: 467-0222.Pour commémorer la fondation du cercle de l’Aféas Ste-Maria Go-rettl, un souper anniversaire sera servi au restaurant "Chez Landry” à Beloell.Mme Azllda Marchand, présidente de l'Association au niveau provincial, sera notre conférencière Invitée pour cette occasion.Nous avons organisé cette fête commémora- tive sous le signe de la reconnaissance.Un hommage spécial sera rendu a celles qui se sont particulièrement dévouées à faire de ce cercle un lieu de frater- nité, de rencontres éducatives et culturelles.Tous les membres anciens et nouveaux sont Invités à participer à cette joyeuse manifestation .au restaurant "Chez Landry” mardi le 11 février à 7:30 p.m.Un délicieux souper dans une ambiance cordiale vous attend.Nous vous (Suite * la page 18) En effet, la semaine dernière se déroulait à Tracy, les éliminatoires régionales de nage synchronisée.Les é-quipes de Tracy.Saint-hyacinthe et Mont-Saint Hilaire y parti- LES ROIS à Mont St-Hilalre.Le groupe de pastorale de Mont St-Hilalre a suivi l'étoile des mages Jusqu'à la crèche le 6 Janvier dernier avec l’aide de mousses de S mois à 12 ans.le Dépeeeeer mointenont publié ¦ chaque semaiae Le»succès d’une formule audacieuse de vente, une initiative de votre journal local, ne s’est pas fait attendre.L’expérience bimensuelle d’une seule année aura suffit pour que “Le Dépanneur” atteigne le statut d’hebdomadaire.Dès le 5 février prochain, “Le Dépanneur” sera inséré dans chacune de nos éditions, doublant ainsi les chances de nos annonceurs de faire de l’argent rapidement.“Le Dépanneur ” de la rive-sud est une nouvelle formule pour la publication des “petites annonces ” à l’intentiqn exclusive des particuliers.De par ses 135,000 copies, “Le Dépanneur” atteindra le mercredi de chaque semaine plus d’un demi million de lecteurs (550, 000).La formule de vente retenue par “Le Dépanneur” est simple et profitable: l’annonceur n’a rien à perdre puisqu’il ne paye son annonce que lorsque l’article annoncé est vendu, à quelques exceptions près où les frais et commissions sont payables à l’avance.“Le Dépanneur” est inséré dans les hebdomadaires suivants: Le Courrier du Sud, l’Oeil Régional, Le Journal de St-Bruno, Le Reflet et La Seigneurie.Un seul numéro de téléphone à retenir: 526-4991.Françoise Fleury est responsable de la publication du “Dépanneur” depuis sa fondation.Thérèse Légère.16 ans.Beloeil cipaient.Deux de nos représentantes nous ont fait honneur, il s agit de Mlle Francinc Charbon-ncau, 16 ans de Mont-Saint-Hilaire qui s'est classée première de sa catégorie ainsi que Mlle Thérèse Légère.16 ans de Beloeil qui s'accapara de la deuxième position de sa catégorie.Toutes deux iront représenter la région Ri chelieu-Yamaska aux Jeux du Québec qui se tiendront cette année à (Suite à le page 181 (SIMMAIH flITIIIAl .page 4 ENTRE IEIX SAINTS page 2 Succès aux Juux du Québec Sergent Benjamin LECLAIR.né é Montréal, le 2 août 1948.entré au Service de Police Beloeil Me Masterville le 4 lévrier 1967 Constable No 29 Tech niques de patrouille, police judiciaire à I Institut de Police è Nicolet crimonologie juvénile, criminalist! que, opérations policières au Collège Ahuntsic de Montréal Promu Sergent de police le 9 avril 1974 Nommé Sergent détective la 13 janvier 1975 Nos L'AFEAS Sti Merle lireltl file see I Si eeelfsisilri de feedetiie f-rancine Cherbonneau.16 ana.St-Hilaire SFIIT pages 13-14 III APMEVAII Page 4 L'OÉIL RtOlONAL / LA LESSIVE Il décédée vieille fille: Ci-git me pure et adora-vieille soeur, morte sans but.sans coup sûr.sans Inscription jisqu'no 20 févrior LIBERATION.Entendu dans le métro Samedi soir dernier, j'étais avec Jeannette et Rita dans le Vieux Montréal.Robert et Denis ont entrepris de nous barder sur l'Année de la Femme.On s est presuucmcnt pris aux cheveux, mais Robert a commandé du champagne et à la troisième bouteille on en est venu à une certaine forme dentente On a décidé de finir la nuit à faire l'amour tous ensemble Nous avons nos problèmes.Vous avez les vôtres bien sûr.Pourquoi vos ennuyez avec les nôtres?Pour partager avec vous et vous avec nous une épaule compatissante.Un hebdomadaire livré le mercredi doit être complété le lundi loir.C'est une constatation, comme nous constatons que les assemblées des Conseils municipaux sont toujours un lundi soir.Il existent des hasards qui ne peuvent être changés.C'est la LOI qui le veut ainsi Mais si nous parlions des assemoiees uc luinuu des Municipalités de la Vallée du Richelieu qui elles, sont également tenues les lundis soirs.Les maires sont tellement habitués à siéger le premier jour de la semaine que les autres jours n'existent plus, pour parler sérieusement Cette habitude tient peut-être au fait que nos mères et nos grands-mères faisaient toujours le lavage le lundi.La grande lessive du lundi était une institution comme la messe de tout le monde est le dimanche Qu'il neige, pleuve, vente, que le coucher de la veille fut à deux heures du matin à cause d une fête., le lundi c'était jour de la*sivc A travers tout le Québec, de la maison de ferme à la cour des maisons de ville, les cordes à linge battaient au vent, caleçons, chaussettes, draps, taies d'oreiller à l'exception des objets plus intimes, séchés discrètement à l'intérieur de la maison.Les maires lavent le linge sale les lundis.C'est comme ça.Et vivent les traditions Extrait du McGill Reporter, l u calendrier pratique du futur tel que rédigé par l'humoriste Stephen Leacock à l'intention de ses élèves.Il sagit de décider si certaines de ses prophéties se sont réalisées A D.1935 - Cours en médecine prolongés à 10 années A D.1936 Cours sur les arts raccourcis de deux années.A D.1940 — Le déficit du collège atteint $5.millions.A D.1941 Une campagne de souscriptions atteint $6.millions A D.1945 — Le dernier étudiant de la langue grecque est trouvé mort sur le campus.A D.1950 — Cours en médecine prolongés à 15 années A D.1951 — Cours sur les arts raccourcis à une année A D.1955 — Affiliation du Collège des Barbiers à la Faculté des Sciences Appliquées A D.1957 Consécration de I édifice d apiculture de la faculté d'or'nithologie.A D I960 Le dernier étudiant en art se suicide.A D.1961 — Le déficit du collège atteint les $10 millions.A D.1962 — La campagne de souscriptions atteint $11 millions.A D.1965 — Nomination du premier professeur (à temps plein) en hôtellerie.A D.1970 — Cours en médecine prolongés à vingt ans.A D.1971 — Cours sur les arts raccourcis à un mois.A D.1975 Retour de l'équipe de ballon-panier d'une tournée de 4 années autour du monde A D.1980 — Abolition des cours en mathématique en faveur de la chirurgie crânienne A.D.1985 — Abolition des cours en économie au profit de la nomination du premier professeur en détournement de fonds.A.D.1986 — L'âge de l'immatriculation est arrè té à 45 ans A.D.1990 — Les cours en médecine seront pour la vie durant.A.D.2000 — Abolition des cours sur les arts, les mathématiques, le latin, la philosophie, la poésie et l'histoire .Annonce d'un nouveau curriculum sur l'infédélité comparée, le communisme, l'art de la vente, la polygamie, la criminologie et la plomberie.A.D.2001 — Aucun étudiants — Le Conseil d’Administration annonce un déficit de $20 millions.Les étudiants en médecine sont libérés sur parole.Fin des campagnes de souscriptions.Le concierge ferme les portes des édifices à double tour de clé.ERITAPHE.Epilaphe sur la tombe de la soeur d'un joueur de Spicticlis-Chèn Elise Où Irons-nous ce soir, c’est-à-dire vendredi le 30 Janvier et samedi le 1er février & la Grange en haut pour sûr.Cyril Lepage plus E-llse Boucher, auteurs-composlteurs, Interprètes québécois donnent leur spectacle très animé.C'est un rendezvous, à 20:00 lires à la Grange.Pour un 91.00) dollar, c’est un million de charme.Chère Elise, Bonnes soirées.Pii vi.pis pris' Vendredi le 30 Janvier, le service socioculturel de la Ville de Beloell présente à l’Intention des enfants un film de Walt Disney: "Pas vu.Pas pris”.Dexter Rlley, élève d'un petit collège de province, met au point par pure chance un liquide capable de rendre les gens Invisibles.Grâce à ce produit.11 donne la possibilité a l'Institution de participer à un concours scientifique doté d'un prix en argent qui permettrait de résoudre des difficultés financières.Un ganster qui veut s’emparer du terrain du collège pour en faire un casino, vole la découverte de Dexter et l'utilise pour commettre un vol de banqufe.Le collégien et ses amis pourchassent les bandits et récupèrent le liquide à temps pour pouvoir remporter les honneurs du concours.C'est à l'auditorium de la polyvalente Beloell vendredi prochain à 7:30 hres.Le prix d'entrée est de 0.50.Service Socio-Culturel, Ville de Beloell.Partie de certii d«s fille» dliehilli La partie de cartes annuelle des Filles d'Isabelle de Beloell aura lieu mercredi le 5 février à 8:00 hres p.m.au Centre Culturel 600 boul.Richelieu au profit de leurs oeuvres.Admission: $1.75.Prix de présence et goûter servi.Bienvenue aux mateurs de cartes.Le député libéral du comté de Verchères et vice- président adjoint du caucus libéral, M.Marcel Ostlguy, avise les étudiants de son comté qu'ils auront Jusqu'au 20 février pour s'inscrire au Placement Etudiant en vue d'obte- nlr un emploi pour l'été 1975.M.Ostlguy fait savoir que cette extension est justifiée par les problèmes qui sont survenus au niveau des Institutions collégiales et qui, dans plusieurs cas, ont empêché les étu- diants de se procurer des formulaires.Le député de Verchè-res précise que pour 8-tre admissible, l’étudiant devra remplir et retourner son formulaire au Service de Placement Etudiant avant le 20 février 1975.S TOIT 1ST POEPATE A VOTRE COUT ET SAIS ASSOIE CHAISE ,IÎE un frafcho 12 à II II.,1.39 HAUT DE RONDE Portia I# plu Indre 12 i l# II.ii 1.59 J MUT COTE HACHE — ' 0 00 ii ii.OeOy STEAK HACHE très oilpri 10 .a 11.99 ROTI DE PORC .99 dénué wlé BOEUF HACHE MAIGRE 10 1b.7.99 10H0E DE T-OOIE , Canada 01 21 è II Ib .1.19 ¦him nanti 12 II Ib.frill ul.39 Frill STEAK DE RONDE SIOLOIR COMPLET c"*" ,, 1.99 V '159 ROTI OE SEAS IB Ib.iii EUF 71 lbs i.69 BLOCK COMPLET Cnidi I-1 » .59 ERRIERE DE BOEUF tnt prépiré CmiRi A -1 _ .In.1-1 II •liliirtit rugi II I • I 9 I-1 Imdi A-1 h .bbl diii lipnli I II dénué, mlé II I FOIE de PORC u.59 COEOR -0 s, pose U.79 LANRRE -.OE VEAO u.79 L Q9L RÉGIONAL r- Mwctedl.2» Jwwter 1#7*-N»l Free Skating and Dance Competitions at " ' " Arena Feb.8th and 9th The Third Invita- tional Inter-Club Free Skating and Dance Conwetitions of the Province of Quebec will be held once again this year on February 8th and 9th.The Saturday competition will commence at 9:00 A.M., in the morning and will continue through till 10:00 P.M.in the evening The Sunday competition will commence at 9:00 A.M.and will end at 7:00 P.M., with the presentation of the medals to all the winners.The admission charge will be $1.00 per day, per person.As this is an invitational competition, many of the top skaters across the Province of Quebec will be ’competing and it will prove tq be very enjoyable to all those wishing to attend.The categories will consist of skaters both ladies and men, of various age limits from the Bantam group of nine years of age and • under, to the Senior Open, thosé who have passed a Canadian Figure Skating Association sixth figure test, with no age limit.There will also be dance entries consisting of a boy and a girl team, also with various categories, and pair events Once again this year there will be an interpretive event, and that is one whish is open to a skater, but the music is chosen by the Host Club and has never bçen heard by the competitors.Skaters entering a competition usually have a piece of music of their own, which is practised over and over again befo-over and over again before the competition to enable them to perfect in an interpretive event the skater is complct-ly unaware of the music planned and is awarded marks for the artistic impression of the music only.It is an extremely interesting event to watch We hope many of you will plan to attend our competition on Saturday or Sunday of both days, as this outing is one that may be enjoyed by both parents and children as well Don t forget the date, February 8th and 9th, the Beloeil Arena, Beloeil, Quebec, sponsored by the Richelieu Skating Club, the Invitational Inter-Club Free Skating and Dance Competition of the Province of Quebec Dans le cadre de son programme d'information aux parents, l’école Christ-Roi St-Joseph offre aux parents des enfants fréquentant cette école, des cours d'information sur les programmes de français et de mathématiques au niveau du premier cycle (lere, 2e et 3e années) Ces cours auront lieu à l'école Christ- Roi, à 20:00 h.les C février, pour le français et 13 février, pour les mathématiques.Ces séances d'information ont pour Etadiiits-Etidiaitis issciblét géiérele Samedi, le 1er février, tous les Jeunes de la région, on bocoytte les cours du soir parce qu’il y a une assemblée générale à la Grange immédiatement après le spectacle de Cyril Lepage plus Elise Boucher, soit 1 21:30 hres.On se donne le mot, il faut être au grand Si—Ml ftlflf tlf Ecolt Christ-Roi St-Jiscph but d'expliquer le type d'enseignement dispensé aux enfants dans ces matières.Il est à noter que la tenue de ces séances d'information est possible grlce à la collaboration financière de la Coopérative de l’école.Nous espérons que ce genre d’information répondra aux attentes de nos parents et les invitons cordialement à assister à ces rencontres.Le sous-comité d’information Ecole Chrlst-Rol St-Joseph.parlerons de politique.Fini les folles, on doit prendre position.Notre .association doit continuer son action, à nous de définir nos besoins, de voir 1 l’exploitation de la botte.On vient nombreux, gars et filles.Service So cio- Cul- Ill ¦m parvenir directement à tout acheteur d'une ainsi que pour les Buick Skylark, ./ow/ acheteur de la nouvelle Pour une période limitée G.M.fera Pontiac Astre et Ventura de modèles 1975* un chique au montant de $200.Par contre Buick Skyhauk recevra une somme de $500 mm —• .v .vw > rassemblement, nous turel, Ville de Beloell.3SS boni.LAUE1EE rST-JNUMM 467-3304 861-4481 ^ Ole Appleyeri Activities In last week's notes to you, which appear to have given the type-setter fits, we tried to pass on the thought that civic consciousness is wanting in our town.The message seemed to survive the printers problems and being leased with the feed-lack received, we are e going to pursue the subject further from another aspect alluded to in that column.We mentioned last week the village of Creel- by Bob Bernard.man, Saskatchewan, with a population of 200, serving a farming community of about 1,000 in the southern part of that province It is Elva Fletcher s subject in her column “Country Livi-ing".which is a regular feature of the Winnipeg publication “Country Guide".The village’s Recreation Board, uses a community centre, arena, and Evergreen Park, to coordinate about twenty-five major events and ac- I’oen MGIOIUU 411 , Air Lc La Biscayne **h.irts&±r~* comprendrai POURQUOI tat de gens ¦cbàtml me Chevrolet! B.FGoodrich DUPRE INK MS PIUS GUANOES SAUK DC MWTRI M QWHC 18 boiri.LAURIER, beloeH 4672804 86V6339 maws irexRsmewce saws us sweeuirs ' Pag* 12 — Mercredi.2S Janvier 1975 — L'OEIL RÉGIONAL le Club Optlalite leljenoc win de ses ¦ctivltés IOI5IR5 va toujours très bien.Nous organisons aussi des activités entre nous pour mieux nous connaî- tre.Tous les lundis soirs une partie de ho- tôt.ckey se dispute entre nous.tre.Au revoir et 1 bien-Beljenacement vô- Saviez-vous que: 1.Elle est située à même la bibliothèque de la Polyvalente Ozias Leduc au 525, rue Joliettc.tél.: 467-2065?2.Qu’elle ouvre ses portes mardi et jeudi soir de 19 à 21 heures et même durant tout l’été?3 Que pour s’y abonner il suffit d’avoir 13 ans et plus et d'être résidant de Mont-Saint-Hilaire?4.Qu'il en coûte rien et que vous pouvez emprunter jusqu’à 3 livres à la fois pour trois semaines?5.Qu’il y a près de 17,000 livres dont plusieurs en langue anglaise.couvrant tous les sujets du savoir?6.Que si vous avez un travail à accomplir et qu’il vous manque des renseignements, des informations.il y a une salle contenant 123 place* assises et 1500 ouvrages de références, comme: les encyclopédies "Universalis".“Alpha".Le Million".“Britannice".“Les Techniques Commerciales", etc .etc .et 80 revues et journaux, dont le “Devoir".“Dé cormag".“Salut les Copains ”.etc?7.Qu’il y a déjà 290 abonnés et que nous aimerions ajouter votre nom à notre liste?8.Que vos suggestions deviennent souvent vos achats, car c’est votre bibliothèque.9.Que les locaux sont spacieux èt luxueux1 (tapis, air climatisé et formes architecturales splendides): le tout sur 2 étages! Rien que cela vaut la peine- de se déplacer?10.Qu’un fichier au-teurs-titres-sujets donne une triple approche aux livres?11.Que nous pouvons vous seconder dans vos recherches et vos bibliographies?12.Que son directeur est un bibliothécaire professionnel et que son nom est Robert Bleau?13.Et qu’à la référence, vous avez un professeur de plus de 40ans d’expérience du nom de Louis-Philippe Lan-glois?COURS DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE André Larouche.Directeur des Loisirs.IES ROIS Encore une fête à la Paroisse de St-Hilaire En effet le 6 janvier dernier, c'était au tour des enfants de fêter d'une façon particulière l’arrivée des rois mages.Ils furent invités à se fabriquer des couronnes, et chacun arriva avec son style.Nous avions des mousses de 5 mois à 12 ans Après avoir chanté et suivi l’étoile des mages jusqu'à la crèche, ce fut la distribution des bonbons et le P t Clubs de hockey optimiste à l'oeuvre & l'aréna.Bonjour I Ce petit article est destiné à vous mettre au courant de quelques activités organisées pour VOUS.1) Nous organisons une discothèque le 8 février au Centre Culturel.Elle aura lieu de 8 heures à minuit.Pour les 14 ans et plus.Venez vous a-muser en grand nombre.2) Le 9 février prochain, une partie de hockey est organisée à l'aréna de Beloeil entre les clubs optimistes senior et Junior de Beloeil.Les billets seront en vente bientôt.Au Club Beljenac tout DENEIGEZ RAPIDEMENT Jetez votre pelle I Lee chasse-neige John Deere vous offrent toute la traction nécessaire à déneiger rapidement les trottoirs, les allées et les parcs de stationnement.Un modela de 5 ou 7 ch travaille sur 26" de large et le modèle de 8 ch sur 32 po de large Les chasse neige John Deere sont construits pour travailler longtemps en conditions difficiles Ne passez pas l'hiver sans le vdtre.Aussi démarreur, électrique.& chaîne.Iielii É8M le prix nieller Dure c'est tout dire tirage de tous les personnages de la crèche qui cette année avaient pris figure de marionnettes.En effet les marionnettes étaient gracieusement fabriquées cl offertes à la paroisse par Cricri Morin.Ce fut un bel après-midi qui nous prouve que la joie est faite d'un million de petites choses pas compliquées.Salut! LE GROLPE DE PASTORALE DE ST-H! LAI RE par Lise Bru-net.GjHL _ Distri bution 486 des moulins , mont st-hilaire , p.q.(514) 467-5459 boutique t III keel liwlir Piece leleejjl lilcell.leél I III Meetereille It-lreee, lei MARQUES DE QUALITE AJUSTEMENT SERVICE PRESCRIPTIONS ET CORRECTIONS POUR ENFANTS VENEZ CHOISIR VOS POMMES DU PRODUCTEUR COMPETITION ET QUALITE Peut être vendu également en 10 lb 20 lb 40 lb Aussi pomme pour cuire sacs 10 lb I Nous vous offrons des pommes de qualité fancy no.1 SAC DE 5 LB 60 75 ouvert tous les jours et le dimanche AU 3 POMMES 80 OSIAS LEDUC MONT-ST-HILAIRE LOI H- RÉGIONAL — Mwwedi.2» Janvier 1S76 — Pag* 13 r EN PRIMEUR Coupes MODE ET UNI-SEX SPORT flORüfcOeLOGIL TI9RGS* BELOGIL IiImII "scalpe" Chambly 6 à I Honorable Lecteur.Voici les dernières nouvelles de votre club préféré Jeudi soir dernier.les Tigres recevaient les Forts de Chambly au Guy Gi-rouard coliseum F.n premier lieu, mentionnons que les Tigres ont massacré les malheureux Forts de Chambly au compte de 6 à I.Ils ont servi à leurs adversaires une leçon de patin, de robustesse, de jeu d'ensemble, bref de jockey.Mais, car il y a toujours un mais, mentionnons que la presque totalité du club était victime d'une épidémie de jaunisse, maladie qui a sûrement aflecté leur rendement.Honorable lecteur, j'ignore si vous connaissez cette maladie \on> Voici les symptômes: C elle maladie vous empêche d'aller dans les coins de patinoire File vous force a vous débarasser de la rondelle.Voué fauchez a la rondelle du b»ui de vojte hockey.Vous lancez la rondelle dès que vous apercevez un chandail adversaire.Lorsque vous voyez un joueur adverse.se diriger vers mm.votre teint jaunit, ou u-ne barre jaune apparail dans votre dos Lorsqu'une bataille éclate, vous sous cachez "dans'' wire casque protecteur Voilà ce dont souffraient les joueurs de Chambly.A peine quatre joueurs paraissaient en santé.Atteint de cette jaunisse.jouant du hockey minable, les "Forts" de Chamhsy se sont fait massacrer Les Tigres par contre ont pratiqué une mise en échec robuste.un jeu d'ensemble parfait, commis très peu d'erreur.Résultat final: une rencontre qui sépare les hommes des enfants.Jeudi soir.30 janvier.Boucherville à Beloeil et dimanche 2 février.Chambly à Beloeil.Deux rencontres à ne pas manquer.SJEA\-M IRC BOL -CHARD Tirage de sacs de voyages Sport-O-Keeje- Parmi les joueurs des Tigres Jeudi soir dernier.] van Laro-e de la Brasserie Oheeje de Si-Hyacinthe a procédé a la remise de 3 sucs de \nvage ans joueurs des Tigres de Beloeil M.Larivée eiaii as -compagne de V Ben Gagné, président des Tigres Félicitations aux heureux gagnants lilu-lilii le saviez-vous?\llcntion à toules les équipes de Balon-Balai, si vous êtes intéressés à vous prendre avec une équipe, veille/ té!é,invner pour informations.676-33(14 Michel, il.es Vicks de La flèche ).- Le champion de ski Emile Allais fut le premier Français à remporter le championnat du monde.à Chamonix, en 1938.„ .11 précéda de treize secondes ses sui- vants a la descente et réalisa aussi le meilleur temps du slalom.Sa technique révolutionnaire devint célèbre et lui permit d'entamer une carrière de conseiller technique.siiioi "itiis 16 rie liber! It-liilli •61-1211 Colfftirs peer hommes —SPECIAl- Ceepe le cbeiMi mile ee Sbempel«| Mis# il ferme 5 SI Déirisants Toupets Miti-Nii|« /"¦ ftftfcl CLl B DE MOTO-XEIGE IDIDOl RI-VESi DISC ACTIVITE SOCIALE SLALOM — épreuve d habileté Dimanche — 2 février 1975.Endroit: LE B IRR I-GE Inscription: de 11 : têm \ PH I LI PS TÉLÉCOULEUR MODÜlfiR4 mm# vwwww LE LAURENTIAN C26P404 TÉLÉCOULEUR DE 26” i.,7 l'MViu • Dimensions du meuble (y compris le panneau arrière) L 33" x H 28"xP23".> PHILIPS PHILIPS THE MONTURA MODEL 26P674 26” PHILIPS Cabinet Dimensions-!including back cover) 41" w.x 30" h.x 22" d.THE ADVENTURER IV Cabinet dimensions —(including back cover) 25" w.x 18-1/2" h.x 19" d.MODEL 20P164 20 I.P.MATHIEU 326 De Rouville BELOEIL DEPOSITAIRE RADIO, TELEVISION SONY.SYSTEME DE SON VENTE-SERVICE -SALES T.V.-RADIO 467-2039 Caractéristiques Récepteur/Amplificateur PH060 • Récepteur/Amplificateur stéréo AM/FM • Lecteur de cartouche 8 pistes de grand simplicité • AFC et AGC pour un rende ment stable et sans glissement • Réponse de fréquence de 20 à 20,000 cps • Puissance musicale de crête de 20 watts au total • Lampe-témoin de programme et lampe-témoin de canal pour lecteur à 8 pistes • Indicateur de stéréophonie FM ALPHA 050 STEREO COMPACT • Curseurs individuels pour basses, aiguës, volume et équilibre • Dimensions: L 16", H 4-1/2' P 11" Enceintes de haut parleurs assorties SMIA • Réponse de fréquence de 60 à 16,000 cps • Capacité pour puissance musicale de crête de 30 watts au total • Impédance, 8 ohms • Haut-parleur de 8 " à coussin d'air • Fini simili-noyer • Dimensions: 10" x 8" x 6 " Page 16 — Mercredi 2»Janvier 1*75 — L’OEIL RÉGIONAL 1S wet* peer f 2.19 carte CNARfilK acceptée BELOtIL - O— ST HILAIRE.3Vi i.teubM.chauffé, taxe» payée» Pour dame meule 4*7 6644 ¦ELOEIL - 4% chauffé -$140 00 par mol».467 147$ ST HILAIRE • Entreprit de 390 pi ce + bureau en facade.170 pica Libre immédiatement, 467 8931 41.St Charles: 1 local.645 pi ce 1 local 823 pi ca Inf : 773 8546 BELOEIL.terrain commet ciel de 11.410 pi car sur boul Laurier entre les deux grands centre d ' achats.$29 000 MLS Phil Sri sebois 447 0286 487 5381 Immeubles Westgate.Cour ST HILAIRE — fonds de commerce de vente et réparation de tondeuses, bicyclettes, motos etc Etabli depuis 16 ans Prix abordable - MLS Thèré se Desmarais 487 6461 -487 9362 Trust Royal.Courtiers.OTTERBURN PARK, restaurant established since 16 years, no competition, 2 storey house, can be used as dépanneur.MLS.Phil Brisebois 487-0286 487 6361 Westgate Realties.Brokers BELOEIL $12.000 00 Selon de coiffure de 800 pi ca - Bail jusqu’en 1977 Excellent chiffre d’affaire Véritable aubaine Trust Royal 467 9362 Ginette Tousignant 467-6866 OTTERBURN PARK, restaurant établi depuis 16 ans pas de concurrence, maison 2 étages, peut servir comme dépanneur.ML 8 Brise bois 487 0286 ¦ 467 6381 Immeubles West gate.Courtiers.BELOEIL.bungalow 6 piè-caa brigue et aluminium, très bien situé, beau sec BaioetL cause Irene,art attrayant bungalow.6 pièces.pargueterie.sahm avec loyer, tapie m.a m garage, terrain 7.800 p.c.- 487 8768 BELOEIL.immense terrain undemèial de 77.827 pi car .bien situé, hâter vous d'acheter avant la rareté $20.000 MLS Phü Bnsebors 467 0286 - 487 6361.Immeubles Westgate.Courtiers BELOEIL.bungalow B pièces brigues et aluminium.condition 2 étages - 7 pré ne.1 mobdisr de r de chaarbu $60 prn i 1 mob diet de pordeL à chambre mettre, comptant $3.800 MLS Alice Bore vert 487 0286 484 1300 Immeubles Westgate Cour ST HILAIRE.831.900 grand bungalow tout bn qua.non 7 tall* familiale, rain, rue tranquille.MLS Appelez f-abienne Boulanger «7 0286 .881 7734 Immeubles Westgate.Courtiers.BELOEIL.bungalow pier re.prés centre achats beau paysage, clôturé.6*i%.MLS Carmen L Heureux 487 0286 • 487 4788 Immeu bias Westgate.Courtiers OTTERBURN PARK.$11.000 une vraie aubaine, maison 6 pièces.2 étages.tant peu élevé, taxes basses.MLS Appelez Albert Si mon 487 0286 668 8216 Immeubles Westgate.Courtiers BELOEIL.$28.000 prix réaliste pour vendre rapidement.attrayant bungalow.6 grandes pièces très éclairées, maison impecca- >r young couple.Must sell.MLS call Albert Simon 467-0286 668 8276 Westgate Realties.Brokers AUBAINE chambre maître, comptant 83.600.MLS Alice Bois-vert 487-0286 - 484-1300.BELOEIL joli bungalow brique aluminium, tenue non 1970 818.860.00.So mi détaché - 8t HWaira.pied montagne - 1 to salle de babte - 3 chambres -cuisine, dinette • Tél.: 467-9248.cipale 24x12.portée garde-robe miroir, doublée portée.rotor, gouttières.MLS Gisèle Snaps 487-0286 487-3212.Immeubles Westgate.Courtier».2/3 S203 846.000.00.; MLS.Thérè se Oeemereis 487 8481.467-8382.Trust Royal.Courtiers.BELOEIL.- Duplex détaché 2 be 8to% ABANDON de neufs, ensemble 3 P*scts VOULEZ VOUS —a Bas de mets/ Si euL é • Pas d* Soir : 487 2840 lampes, mobilier de cuisine, coutellerie, peerture A vendre pour S379 00.627 4931 ST BRUNO.47 logements construits 1881.située centre de St-Bruno.comptant è discuter hypothèque 9 to % présentement, prix demandé 8416.000 Joan Mai neault 487 0286 è 663 2086 Immeubles Westgate Cour- USAGES -polisseuses, laveuses à ta pis.stéréos.467 9964 AUTO NEIGE Ski Roule.1973.24 H P .comme meuve 447 9401 A LAISSER ALLER.un beau petit 3 procès espe le rue Hébert (St Héarre) see 4944X319 MA9LE ST HILAIRE, ment commercial 4.000 pi.et 9.000 pi.è louer, chauf loge, électricité compris porte 12 pi.avec ducà inté rieur MLS Michel Petit 447 0286 - 447-9972.Im salon et cursme pour $345 Tous les accessoires corn pris 521 9221 POELE 220 électrique - 30 $76 663 3902 497-2734.RECHERCHE LOGE MENT 4M eu S.LONGUEUIL.electrically heated, buüt 1971.12 units, paved parking lot.we* located.9% mortgage, cash to be discussed.$146.000 MLS Joan Hemeault 467 0286 663 2086 Westgate Realties.Brokers.BELOEIL.site commercial prés Transcanadienne, bd tisse ciment, façade brique, équipement déboeselage socialisé.fibre verre, propi DÉCORATRICE ORre tes services pour aménage monts d'brtérieurs réautan GARDERAIS 268— cé Hiaba.487 é St cour ddturée.MIS fa brenne Boulanger 487 -0286 - 881 7734 Immeubles Was gate.Courtiers.BELOEIL.joli bungalow brique aluminium, dinar porte-pet», inclus.$2.000 comptant, prix 929260 MLS Appe 1er Rock Benoit 467 0286 - 487-0381 Immeubles Westgate.Courtiers.OTTERBURN HEIGHTS.$26.000.00 bungalow.2 bedrooms, large kitchen, garage, plenty of mature nufactures.faut voir MIS Gisèle Snaps 487 0286 -487 3212 Immeubles Westgate.Courtiers TELEVISION RCA Victor 20 pouces Noir et blanc -Partait ordre $60.00.487 SYSTEME CHAUf>AGE air-chaud, comptât, tournai sa 98.000 BTU Conduits* et prisas d'air murâtes, réservoir 200 gattona 487 2044.ORGUE Low ray - 1974 - 2 mois d'usure.487 9838 le déoorstien.381 un 3300 467-1286 SPECIALISTE an répara «len de ceiaanèree al aéÎAei ?au- *tarvtce Ear 487 7098 ATELIER DE REM BOURRAGE St AmaMe - Ouvrage général Estimé gratuit.5843623 MENUISIER prandrad finition et réparation, esc 684 3297 MACHINE A COUDRE BELOEIL MOBILIER de salon è sections - 3 morceaux.-bleu royal et beige - Tables è même et ber au milieu $300 863 3008 PEOLE NOVA 1 - 467-3742.¦M ST MARC.8 pièces, directement sur le Richelieu, garage chauffé, sous-sol isolé, construction supérieure, faut voir MLS.Phü.Briseboie 487-0286 487 6381.Immeubles Weet gate.Courtiers.Table < et chaises - Grille-pain, radio.ustensiles de cuisine 487-9791.AUBAINE Liquiderais ensemble de ménage, style mo derne.espagnol, salon.7 morceaux avec tables et lampes, mobilier de chambre avec lampes, mobilier de cuisine.6 morceaux, vaisselle, coutellerie, poêle et réfrigérateur usagés Vendrais pour $392 00.627 1171.LOGEMENT DE MAN DÉ - 614 4 814 - Os 008.Bt lIBsl l en ü V 747-1111 J JEUNE PILLE babe psrssansBt L’Oeil Régional vous aime! PROVINCE 0F.QUFBF.C MUNICIPALITE »F.LA PAROISSE ST MATHIF.l DF.BF.LOEIL AVIS PUBLIC Kteision du rôle d'eralualion Aux contribuables de la susdite munici- < palité.avis est par les présentes donne que la révision du rôle est déposée au bureau de la Municipalité au 280 Pigeon, Belocil.Tout intéressé peut en prendre connaissance aux heures régulières de bureau de 9 heures à 13 heures, du lundi au vendredi.Toute plainte doit être déposée avant le 1er mai 1975 Donné à Belocil ce 24e jour de janvier 197?< mil neuf cent soixante-quinze).C laude Désilets.Sec très PROVINCE OF QUFBF.C MUNICIPALITY OF THF PARISH OF ST.MATHIF.l DF BKLOF.IL PUBLIC NOTICE Is hereby given that the revision of the role as been deposited in the office of the Municipality on 280 Pigeon Street.Belocil.Any interested person may examine at the office hours from 9 tou 13.o'clock.Monday to Iridav.Any complaint must be lodged before the first of May 1975 Given at Beloeil, this twenty-fourth of January.one thoussnd nine hundred and seventy-five.Claude Desilets.Sec -Très * UNE BOURSE AVEC UNE DIFFERENCE Tu as jusqu’au 1er MARS pour appliquer pour le COLLEGE MILITAIRE.CEGEP OU UNIVERSITE.Tu reçois un salaire de $300/mois pendant tes études (et tes vacances) % Tu reçois $125.pour tes livres.e Tes frais universitaires sont payés.• Tu es promu lieutenant a ta graduation avec un salaire commençant a $10,000.00 Tu peux être promu Capitaine 3 ans plus tard avec un salaire commençant a $14,000.Tu as entre 4 et 5 semaines de congé payé par année.i- Les Forces canadiennes CENTRE IE RAII-IIEIVIE FEDERAI BELOEIL TOIS LES IINDIS II# OIJJit j.aU -I — OVtfr i#ivn#.t fU»l3is(4- ûf »e^q CAISSIERE DEMANDE Expérience de caisse ou de banque requise.Poste dispombke immédiatement.Informations: M.Jean Migneault 653-3741 f HOMME DE CBIR ET CHAUFFEUR UE CAMION DEMANDES A TEMPS PLEIN Expérience requise S’adresser à: 653-7861 demandez Mr.Larocque.Salaire nies qaallfIcatlsas Malco Mart 355 bout.Laurier, Sl-Basile.LA VILLE DE MONT SAINT—HILAIRE IFFIE IE1F1II llneteir dis travail publics La Ville de Mont Saint Hilaire recherche les services d'un candidat dynamique et compétent pour remplir la fonction de Directeur des Travaux Publics.FONCTIONS: - Diriger l'administration de tout ce qui concerne les travaux municipaux (aqueduc, égoût, voirie, drainage, circulation, construction des bâtiments, parcs, etc.).- Voir à l'entretien de la machinerie et des é-difices municipaux; - Effectuer différents travaux d'ordre administratif et collaborer à la préparation du budget, au niveau de ses secteurs d’activités; - Faire ses recommandations au sujet de l'équipement et l'outillage principal de construction et d’entretien et au sujet des matériaux.QUALIFICATIONS: - Ingénieur diplômé, membre de la Corporation des Ingénieurs de la Province de Québec; .Une expérience de quelques années dans le domaine municipal serait un avantage.- Bilingue.; Habileté à planifier le travail et à diriger le personnel sous sa juridiction.CONDITIONS DE TRAVAIL: - Salaire se Ion les qualifications et l’expérience du candidat.- Avantages sociaux particulièrement avantageux: (fonds de retraite, assurance-vie, assurance-groupe, etc.).INSCRIPTION: - Les personnes intéressées doivent s’inscrire avant lundi, 17 février 1975.Veuillez mentionner le salaire désiré et adresser curriculum vitae à: Yves Lacroix, m.s.c., c a.Gérant-greffier 100 rue Centre Civique Ville Mont Saint-Hilaire, Prov.de Québec 1SI ALAIN ST- HILAIRE 417-lill NHIEIE ME «MES IEMMIM Mil SPECIAL 1 Canettes 8 pistes * •2 98 - enregistreuses widens-stereos- radios-enregistreuses • Pour i toutes les bourses VENTE ET SENVICE SPECIALITES nrviillem élictneliiy FEMME REMANIEE A TEMPS PLEIN Expérience de bureeu requise.Devra être bilingue.S'adresser à : S SI - 7 IS I Demandez Mme Lefebvre L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.29 Janvier 1976 — Page 17 SAVE AT SANCO PRIX SPECIAL CHAQUE JOURS imiiiui H.6I 1EI-III1E #0 6# III JET 11.61 COURROIE DRIVE BUTS CUTCI.PHI II P1IPIIT *•¦¦ TRACKS.CHENILLE.BOMBARDIER SNO JET BOA SKI BOMBARDIER CHAPARAL ARCTIC CAT IB- 16 16 16 16 886 00 8116 00 886 00 8106 00 8120 00 8160 00 MATH MART IKK.Bill.1*11111 IT-1*1111 CASTROL RACING OIL L’HUILE DE COURSE CASTROL 24 CANS CASE OF 24 CANS CAISSE DE $24.11 SEMI NAIRE Dr.I.A SAI VI E-TRI SITE Saint Bruno Co Chambly A (Institution privée, reconnue dintérêt public dirigée par les PERES TRIBUTAIRES! (01 RS SECONDAIRE COMPLET Externat pour filles et garçons Pensionnat pour garçons seulement EXAMEN D'ADMISSION * 2 00 heures p m .les DIMANCHES 19 janvier.2 février.2 mars (Un service de transport gratuit est établi pou les externes de St Bruno St Basile.Beloeil Chambly, Longueuil.) FOI R RENSEIGNEMENTS 653-2409 - 653-4765.ATTENTION .16 ans.17 ans et plus qui désirez obtenir votre permis de conduire, adressez-vous à une ECO LE RECONNUE depuis 15 ans, qui dispense des cours français et anglais.THÉORIE: 25 hres ou 8 heures PRATIQUE : minimal de 6 heures ECOLE DE CONDUITE AUBE INC.ICI IECHNSSEUB (COIN NOUl.LAURIER) SUITE I0I 467-2821 70S STE-NEIENE LONGUEUR 679-7000 “PHOTO ARTISTIQUE" Voire mariage en couleur comprenant: 12 magnifiques pho-.los couleur 8 'xlO".Plus un album de qualité.r $120.00 : J Nous vous proposons également les services d'un traiteur, qui fera de votre réception un succès et ceci à un prix des plus économiques.ATTENTION FUTURS MARIES Il SPECIAL » « Ml 1*11111 Nous pouvons également vous faire économiser jusqu’à 50% sur l’achat de votre mobilier.„ Vous pouvez nous appeler a I heure qui vous conviendra nous avons un service téléphonique 24 heures par jour TEL: 653-2145 HARDI DUROCHEI 10 Page 1# - Mercredi.29Jenvlar 197B — LOfIL RÉGIONAL ¦S3.CL.OC RAHCBAY MARICVILLC MAISON DK.MANDEK.Cherche meison à prix reieoonebie dens Be loeii ¦ 3 chembre» - Pes d'agent 323-6930.£R.£)«n«cul £jtvm8oiHie4Vl NLUt A REPARATIONS RÉNOVATION CAPITONNAGE OE TOUT GENRE ESTIMATION GRATUITE TÉL.: Atelier 466 4104 REs 466-3369 TEL: 467-1550 j&ylbif JBesrljmnpa DÉCAPAGE PAIT A LA MAIN FINITIONS DIVERSES HUILE DE LIN.CIRE.ETC LIVRAISON > Kl Tl KS MARIKS ORCHEStRE "LES Del MONT" Réceptions de tous genres.Spécialité: MARIAGE 467-732H BOIS DE hOYER WOOD l-OR UREPLACE Erable Maple REPARATION LESSIVE USE SÉCHEUSE POELE LA/E VAISSELLE de toutes marques PIÈCES et TRAVAIL GARANTIS C.COUTURE SERVICE 467-1964 V.674 1400 PLOMBERIE FERNAND JACQUES Entrepreneur en plomberie et chauffage SPÉCIALITÉ réparation Estimation gratuite V.467-1604 ENCAN Au March* au* Puces 645 Boul Laurier à Si HUaire Mardi 7 hr es P M Jeudi 7 hr as P M Si vous ave/ des articles à vendre ou si vous voulez faire en can un numéro à retenir 4*7 0404 M Levesque encanteur licencié J.IIERVERIÏ REFRIGERATION ERR.Reparation et service refrigeration et an condi tienne Commercial industriel et domestique 467-0600 ruas FOURRURES 467-5328 HUILE À CHAUFFAGE Service sur tous genres de fournaises.Livraison automatique.LÉO CHICOINE 467 3742 iserie Ornant RENOVATION (GENERAL CARPENTRY RENOVATIONS) FINITIONS SOUS-SOLS (BASEMENTS) TRAVAUX GENERAUX-TOIT (ROOFING) ECT.ESTIMATION gratuite FREE ESTIMATION TIL! *7 E3*y PEIRTIRE t TAPISSERIE Tous genres -ISTIRIATIIR IRATRITE-Eiperti I vein nrwlei M Gagnon.'J4.7.B Leménager.417-1111 In pililni iiciriliin Hut St-Rililn lie.irmoires de cuisine INC Spécialité: REP M 6EHDREAU 4670110 """"!! OUVEHNAY IOC 11 PO r 141-1 Ml PLAN BANCAIRE MENUISERIE BOUCHARD ETVÉRONNEAU Travaux généraux — Construction — Rénovation — Finition sous-sol — Travaux ciment — Clôtures — Réparation couvertures — Clapboard aluminium.467-9467 Estimation gratuite 467 9687 NETTOYAGE de MEUBLES REMBOURRES NETTOYAGE TAPIS VAPEUR ou SHAMPOING SPECIALISTE FEU INONDATION INSTALLATION et REPARATION DE TAPIS LOCATION MACHINE A VAPEUR FÂIO TAPIS- tkwgn ^Meetercher|e Frais inter gratuit Composez / 0 Demandez ZENITH 41111 I601E MATEIRIUE > LUSSIER INSCRIPTION pour septembre à LECHE MATEIRIUE LISSIER (école privée) de St-Bruno 653-9731 transport organisé MATERNELLE et PRE MATERNELLE laneue française ou anglaise Enfants de 4 et 5 ans 11 octobre) CENTRE DE CRÉATIVITÉ Enfants de 3-4-5 ans TRANSPORT ORGANISÉ pour les secteurs suivants: OTTER BURN PARK.ST HILAIRE.BE-LOKIL Cette institution est reconnue des Ministères de l'Education et des Affaires Sociales.INFORMATION: 653-9731 et 653-.3248, jour et soir.MICHEL TREMBLAY PHOTOGRAPHE • : D'ENFANTS • COMMERCIAL • INDUSTRIEL BEIOEI1 467-0041 Produits Use Wntler COURS DE MAQUILLAGE 3 séances pour $12.¦ait de fierier, denier mêla peer lascrlptlei I CENTRE| IriSTNETIHE MICHELLE St.Niek l'Eeeyir III IINIEI-IIII 467-9ISO D47 ALEXANDER NELDEIL / Siccèi.(suite de la page 1) Rimouski les 7.8 et 9 mars prochain.Il ne faudrait tout de même pas oublier de féliciter les autres demoiselles du club pour leurs efforts soutenus, car chacune d'entre elles a su démontrer sa grande Habileté même si elle# ne se sont pas classées parmi les premières.— Nous souhaitons bonne chance à Mlles Charbon-ncau et Légère pour les compétitions de Rimouski.Présentement elles redoublent d'ardeur en vue de ces compétitions.Mvriam Fraser.Fui rameur du club l'AFEAS.(suite de la pegel) accueillerons toutes a~ vec plaisir.Faites votre réservation le plus tôt possible en communiquant a-vec Mme Lllianne Lange lier, présidente à 467-3010 ou Mme Lucllle Mallhlot, publicists à 467-4695.Mme Lucllle Mallhlot, publicists.CYCLONE G.T.1968.$775 00.655 4337 jour 674 4066 ~V mainlenarf un plan rarte enregistré offert par votre caisse populaire desjardins préparer sa retraite c’est s'assurer des jours meilleurs tout en épargnant sur ses impôts •N Y CACHE.Votre caisse populaire voue offre un plan adapté * vos besoins personnels CAISSE FCFSIAIIE SE BEISEI1 m lia.mini sunn tsr-isis CAISSE FSFNIAISE STE MARIA IIIETTI tu lia Mitai iiimh nr ntt CAISSE FSFSUISE ST-IIIAIIE m m n unii nma «ir-uti n-aunt 1 * guetquée-unee dee cen ternes de anjt*e que noue offrons SI vous n'y wee pee votte compte, donnez-nous deecnpuon de ee que voue cherdyt « quehuee secondes, notre or^ne-r eorttre en# liste des propriétés re ‘e la Chambre d Immeuble de Montreal Brokers Member Montreal Real Estate Board in «of ¦ILOEIL » ehemhree * coucher, ou Une dénette wee perte perte, tore», electee.propriété très propre.MIS Consulter Joen Hemeeult 447 0286 663-2066 • ST MATHIAS sur Richelieu, édifice pierre et brique, plus prend locel pour tous genres de commerces, comptent $10.000 MLS.André Lueeier.467 0266 861 7734 BELOEIL whine » S 14.100 prie de toutes commodités, propriété 3 logements.6 4 et 3 pièces, gersge double, grend terreur MLS Fs-b,entre Boulenger 447 0286 Ml -7734 BELOEIL.6 pièces - sous-sol cotooiel, terrein 10.772 pieds, piscine 24 pieds, très centrel.oc cupetien dncutebie lottes votre offre MLS Pierre Jobirr.467 0286 467 6680 Immeubles WfESTGATE Realties ST MATHIAS.pour $21.BOO oMrnu ce jell cortege en pierre sur lee borde du Richelieu, 'errer.2S.000 p c MIS Jeen Luc Oodichaud.467-0285 - 4S4-12S2.296 Boul.LAURIER (Contro d icbits Dominion BELOEIL 467-0285 Our offices are also open evenings, weekends and holidays.Nos bureaux sont aussi ouverts le soir, les fins de semaine et les jours fériés.* Hi •0*0 oa L EAU.buwpeios» brique.*erege.eelon.loyer.eu*» séjour vitrée, pleclne creueée intérieure, loyer terrebi 1 Mil20 MLS Thé réee Lerivlère.4*7 02*6 4*7 *116 OTTERBURN PARK.$11.000.0.4» Imme dre.s et spring occupency.S bedrooms home in pises so.résidentiel eree.Ceeh requited *1.600 Muet te* MLS CeH Al bert Simon 4$7-0206 - «SS-S21*.PELOElé.jeN bungetosv prée de teuton com médités.6 pieces, terrain 70*S6.clôture et pe» eegé MLS Alice Soievert.4*7 02*8 4*4 1300 ST HILAIRE.(rand bungalow briqua.1 chain bras, foyer, garage, pommier, chauffage é-leclrique.conetruh dene le moottgu.prend terrain.#6.000 comptant MLS G Wee Chamber!end 447 0286 447-1187 ST HILAIRE.828.600 ean buy you this new 1 bedroom bungalow let eue 80 «880.sBneUd H a preatige area, immediate occupancy MLS Joan Leee.447 0286 663 2840 6ELOEIL.euperte bungalow, cenetructlon eupdrlaure.terrain magnifiquement payee (4.garage double, sous ed fini, propriété impeccable MLS 0.Bienvenu.447- 0285 487-4788 BELOEIL.prie réduit, coquet bungalow brique 6 pièces plus 3 au sous sol tenue impeccable.joliment paysage attraits particuliers.MLS Gisèle Snaps 447 0286 447 3212.BELOEIL.bungalow 1B74.selle monger.*-lage intercom gros loyer sous sol.hypothéqué 10%.MLS Carmen L Heureux 467 0286 487 4769 BELOEIL nouveau eoncegt 7 pieces.1 cham brae, seite à diner, salle familiale, faut voir, occupation immédiate.MIS G Wee Cumberland.487-0286 - 487-1167.BELOEIL eauee trentert urgent eoueeei Uni acajou et tapis, foyer double, garage double, grand terrebi paysagé lattes votre offre M 18 Pierre Jobln.487 0286 487-6890 SERVICE ÉCLfllfi UflOJEPflR OROtflflTEUR UniQUE inSTRITT COMPUTER SERVICE Hgra aid only a few of Of proport Iga do not aee Me Meslei «Ml».mM cottage terreei 14,Ml pi car .tout cl turd, grand garage séparé prés école, église bade occasion.ML.Mid Brieebore.4*7 0286 .4*7 63*1 BT HILAIRE.bord do le rteidre.11 agger laments foyer, décoration artisanale en chd ne et pin noueux, foyer extérieur cabane |sr-dm MU Michel Path.447 0286 447 M72 BELOEIL admbsa ee msgnIRgua bungalow de brique et pierre, sous-sol Uni.bar.salie famMale.faut visiter.MU Phi Brteebeis, 447 02(6 4*7 63*1 Làêmrnm^.p.,.i*,n Peg* 20 — Mercredi.29J envier 1976 — L OEIL RÉGIONAL ELECTROHOME Caballero C1 7—40 1 with Remote Mediterranean styling ?2-button Solid State remote control D Autumn Oak or Walnut finish 0 Concealed casters ?Dimensions: 35" W x 19" D x 30" H.Caballero Cl 7 — 401 avec télécommande Style méditerranéen 0 Eléments de télécommande transistorisés à deux boutons 0 Teintes chêne automne ou noyer D Roulettes dissimulées 0 Dimensions: Larg., 35"; prof., 19"; haut., 30".Valeur de 999.50 $ SERVICE A DOMICILE-REPARATIONS SRR TOUTES MARRRES NOME SEIVIOE - «PAINS ON AU MANES T N OAOIOS STEOEOS TAPES TSNTES PIECES ET ACCESSSINES AU PANTS ANN ACCESSONIES RE ELECTRONIQUE RICHARD 7 FEV.1975 B'Ducthèque natio 4 855 BERNARD PILON 467- i À —