L'oeil régional, 5 mars 1975, mercredi 5 mars 1975

A St-Mothieu de Beloeil Trois conseillers veulent finir leur mandat* Faute de quorum, les tvoia conseillers restants à la tokla iiu Conseil municipal de Si Mathieu de MmI ne peuvent pim siéger.le maire Paul Aimé Bourgeois et trois conseillers ayant signifié leur démission au Lt-Gouverncur en Conseil.Les trois Conseillers restants, messieurs Gaétan Bcauchemin, Léo Brodeur et • Mme Denise Trudeau Bcauchè-min nous y ont conjointement fait parvenir un message que nous nous empressons de vous communiquer.“En réponse à la manchette du 26 février.“Le conseil municipal de St-Mathieu-de-Be-loeil est dissout”, certai- nes informations supplémentaires doivent être livrées à toute la population ainsi que quelques rectifications Il est déplorable, tel oue l’article le dénonce, de constater la démission du maire P.A.Bourgeois ainsi que trois de ses conseillers.Personne ne doit porter de jugement moral sur la décision de ces “dignes représentants élus .le maire ayant été élu par le peuple et les conseillers, par acclamation.Il est cependant très important de rectifier qu’il n'y a pas eu autant de changement à la table du Conseil que la manchette semble le laisser entendre.Con- trairement aux statuts qui régissent les cités et villes, St-Mathicu-de-Belocil doit aller en é-lection tous les deux ans en ce qui concerne la mairie et un système de rotation veut que trois conseillers renouvellent leur mandat chaque année ou se fassent substituer - ceci par voix d'élection ou d’acclamation.Ainsi, nous savons que les quatre démissionnaires étaient au service de la population aux différents postes depuis 3 ans, 8 ans, 16 mois et 4 mois.D’autre part, les trois conseillers restants: M.Gaétan Bcauchemin, M.Léo Brodeur et Mme Denise Trudeau Bcauchemin siègent depuis 28 mois, 16 mois et 4 mois.Pourquoi de “dignes élus" doivent-ils démissionner avant la fin de leur mandat?S’ils tiennent vraiment à répandre de bonnes moeurs, à aider leurs concitoyens, pourquoi cessent-ils de lutter quand il y a des questions urgentes à régler?Evidemment, il est toujours plus facile de se retirer "sous la tente” que d’affronter la réalité.S’il y a eu un climat d’injustice et de favoritisme.c’est à se demander d’où il vient.Heureusement, il y a trois conseillers encore mandatés qui veulent continuer à travailler honnêtement pour le plus grand bien de la population et ils n’ont pas peur de ce climat.Il n'est sûrement pas facile en 1975 de représenter une population hétérogène de ruraux et de citadins mais cç„ qui est important c'est qu’ils travaillent pour que tous aient une municipalité où il est agréable de vivre.Pour combler les sièges vacants, espérons que la population choisira des hommes capables de remplir leur mandat jusqu’au bout, même à travers les “bourrasques.” A l'ouverture du bar-salon ~ "" " & L’accueil était chaleureux vendredi dernier lors de l’ouverture officielle du nouveau bar-salon “La Moustache" de Gérard et Ginette Comtois rue St-Jcan-Baptiste à Belocil.“Sans ma Ginette, affirmait Gérard Comtois, j’ignore si le succès aurait continué de me poursuivre pendant plus de vingt années consacrées 'u métier de restaurateur’’ “L’aide et le réconfort de mon épouse, occupe une grande place dans ma vie ” devait renchérir Gérard.La famille Gérard Coriltois comprend Chantai 12 ans.Sylvie Il ans et Daniel 7 ans.Il fait bon vivre entouré d'ami! et un fort contingent d’anciennes et de nouvelles connaissances avaient répondu à l’invitation de visiter le nouveau bar-salon.Le décor est moderne et son cachet d'opulence n’a rien à envier aux bar-salon les mieux côtés de la Métropole.Le restaurant s'est déjà acquis une réputation enviable depuis de nombreuses années.m Le nouveau bar-salon vient couronner l’oeuvre entreprise pour doter la clientèle de la région d’un coin discret et relaxant à la mesure de ses goûts et de ses moyens.Gérard Comtois ajoute à ses activités, une participation active et monétaire auprès des Tigres de Bcioeil.L’Oeil Régional veut féliciter un couple extrêmement sympathique qui a toujours com-î opti-tisfac- tion du client devait primer les bénéfices à en retirer.” mercé avec comme op que que “la satisf; De g * d M.Normand Coron, candidat du Parti Québécois dan# le comté de Ver chères.M.Jacques Yvan Morin.chef parlementaire du Parti Québécois é l'Assemblé* Nationale.Gérard Comtois, propriétaire du Restaurent Comois à Beioeil et Getlen Cournoyer.gérant du bar-salon "La Moustache".La photo a été prise à I occasion de la visite du chef de I opposition dans le comté de Verchéres vendredi dernier, alors qu'il avait élu le Restaurant Comtois pour prendre le dîner.Gérard et Ginette Comtois, las heureux et Jeyeua propriétaires du nouveau bar-salon La Moustache" dont l'ouverture officielle avait lieu vendredi dernier rue St Jean Baptiste à Beioeil.Accident mortel face au Centre culturel de BeloeijL Face au Centre Culturel de Beioeil vendredi dernier à 20:45 hres une jeune fille de 15 ans.du nom de Corinne Gagnon était happée par un véhicule de marque Chevrolet/65 alors qu'elle traversait la chaussée.’ La voiture était occupée par deux dames de McMasterville.C'est en traversant le boulevard Richelieu en provenance du bord de la rivière pour se diriger vers le Centre Culturel où une danse marquant la clôture du carnaval de la Polyvalente de Beioeil avait lieu que l’accident funeste est arrivé.Rendues sur les lieux en quelques minutes après l'accident, les policiers firent conduirent la blessée qui demeurait conscienteet affichait des signes extérieures que les blessures étaient sans trop de gravité vers l'Hôpital de St-Hvacinthe.Cependant plus tard dans la soirée, les autorités de l'hôpital de St-Hyacin-the décidaient de transférer la blessée à l'Hôtel Dieu de Montréal où elle devait succomber vers les trois heures du matin.Au moment de mettre sous presse, nous ignorons toujours le verdict du médecin légiste.Nous tenons volontairement sous silence le nom des personnes impliquées dans l'accident.Nous croyons qu'il s'agit d'un malheureux accident et que tout a été tenté pour le prévenir.C’est l'enquète en cours qui déterminera la part des responsabilités.Prochaine ioute des Tigres jeudi à l'aréna de Beioeil Mention incorrecte : Date s Pm* 2 — Mercredi.6 Man 1276 — L'OEIL RÉGIONAL L'APPRENTISSAGE DU POUVOIR Dernièrement, de hauts dignitaires de l'Association des citoyens de Beloeil rencontraient la Commission scolaire dans le but d'éclaircir la population sur ce qu'il est convenu d'appeler "la noyade du projet de la piscine".C'est une directrice qui m'a confié cette nouvelle me révélant du même coup qu'elle devait remplacer le président Robert Bastien, retenu chez lui par suite "d'épuisement .niia » ¦tint Bien sûr, la déclaration officielle veut que le * • ¦¦¦1 président se soit surmené à son étude légale.Personnellement, je n'en crois rien.J'avais prévenu le jeune avocat qu'entouré de quatre femmes au bureau de direction, il devrait s'habituer à se décharger souvent de ses responsabilités, autrement il ne tiendrait pas le coup.Si Robert Bastien connaît la loi, je prétends pas un projet PIL qui a aidé.Au contraire, toute aide fédérale lui avait été refusée.A sa fondation, Madame Bacon n'était pas là pour tout solutionner, donc, pas d'aide de la province non plus.Le 23 mars prochain un patin-thon est organisé pour amasser des fonds, autrement, les coûts devraient augmenter à la garderie, et les directrices refusent d'en faire une garderie vouée exclusivement aux biens sentis.Nous sollicitons l'aide de tous les corps Intermédiaires.Même si cette activité n'était pas prévue dans le programme annuel des différentes associations, je crois qu'une heure de patinage ou de parrainage ne devrait pas perturber toutes vos cédules.J# souligne simplement que l'excuse que l'on m'a déjà servi, n'est pas valable dans le présent cas.Le service que vous rendrez pourrait vous être rendu un iour.Il faudrait préciser qu une organisation politique.La garderie admet htaetwr twin "AM# i h fnilk" [ préciser que le patin-thon n'est pas >rqani» des bébés libéraux, unionistes et même istes.Aucun test d évaluation n'est requis l'entrée.Aide à la Famille, for emergencies in families, is still active until the end of May.We were helpful in 53 cases since the beginning of December.We made transportations, gave help at home with our auxiliaries or the handyman.We have three family helpers, a chauffeur, a handyman and i will have two other men for April and May.We are sponsored by the Volunteer Center, Richelieu Valley Inc., Telephone: 467- 3390.Director: Monique Clerk.péqui a 1er Etre morgeillier, ce l'est plis ce connaître la femme et j'aurais pu lui dire qu'après seulement trois mois de mariage, j'avais acquis deux poches sous les yeux.Ce qui, entre nous, n'a aucunement servi à améliorer ma performance.J'écrivais la semaine dernière qu une directrice tendue de l'association des citoyens m'avait reproché de souligner la différence des sexes au niveau du bureau de direction, quatre femmes étant majoritaires.A ses yeux, une femme est une personne, donc, asexuée.Evidemment, je n'étais pas d'accord, me refusant d'admettre que ma soeur est mon frère, ou que mon père et ma mère c'est la môme chose.Quand je prie la Madone dans sa belle robe bleue assise sur un nuage, je refuse de voir la barbe de St-Joseph sur son menton.Un minktre pourrait être un homosexuel ou une lesbienne, mais il demeurent quand même tous deux, un homme et une femme.Leurs goûts personnels ne changent rien è leur attributs Et VIVE LA FRANCE.D'ailleurs, les Nations Unies célèbrent l'année de la femme et non l'année de la "personne".C'est qui çè, la personne?Je digresse de mon propos qui se voulaient une mise au point sur l'identité de la directrice visée.Une longue habitude d'homme marié m a appris à toujours user de discrétion sur l'identité de mes interlocutrices.A défaut de s'exclamer: "c'est merveilleux" j'aime mieux qu'une femme me dise: "C'est raté" au lieu de garder un froid silence en regardant la tapisserie.Ce qui me fait penser que ie n'endure plus de tapisserie dans ma chambre.Donc, quelle que soit la situation, une femme qui parle devient une interlocutrice.A ce titre, je ne me serais jamais pardonné d'avoir révélé l'identité de la directrice tendue.Cependant, dans la conjoncture (mot tiré du Devoir) des choses, il y a j'imagine au moins quatre femmes qui se demandent qui était visée et chacune s'élimine évidemment.Un bon conseil.Ne cherchez pas.Surtout, ne soupçonnez pas vos consoeurs, de crainte de vous tromper royalement.Un indice cependant.Une personne habituée à parler haut, fait rarement sinon jamais, des confidences è voix basse.Ce premier exercice du pouvoir apprendra vite i la femme les frustrations que subissent tous les hommes qui se mêlent d'affaires publiques.A tort ou à raison, on leur attribue un tas de déclarations qu'ils sont obligés de justifier.___ Mesdames, puiequ'au moins une parmi vous soutient qu'une femme vaut deux hommes, il vous faudra devenir deux fois plus stoîque que nous, accepter la souffrance que nous endurons et consulter votre député le plus près, pour apprendre le patinage de fantaisie.INVITATION INVITATION A SAUVER LA GARDERIE La garderie "Club Joujou " de Beioeil a vu le parce que quelques femmes courageuses ont voulu.Et ce que femme vaut.Ce n'est fiX On est loin de l'époque où le fait d'être margullller venait couronner trente ou quarante années de vie ds bon paroissien.On est loin du temps où les notables à cheveux blanc louchaient vers le banc d'oeuvre en pensant: Mà quand mon tour d'être dans les honneurs”.Aujourd'hui, être margullller, ce n'est plus surtout une fonction honorifique ou une récompense, mais avant tout la reconnaissance que la personne appelée 1 ce poste possède les qualités nécessaires qui lui permettent de servir et de prendre en charge certains aspects de la communauté locale.En 1975, un margullller doit être bien Informé s’il veut vraiment servir la communauté qui lui fait confiance et l'aider efficacement 1 traverser les jours difficiles que vivent actuellement un bon nombre de nos paroisses.Le margullller se rend vite compte qu'au niveau de l'Eglise locale, 11 n'y a plus rien de facile.Là comme ailleurs, les problèmes sont nombreux.Pour les résoudre, 11 faut être au courant des faits, les comprendre dans toute leur complexité: il faut être créateur, bâtisseur, et surtout, avoir la foi.Les marguilliers sont conscients qu'ils ont un rôle difficile et Important à remplir.Le Conseil Diocésain d'administration et le bureau des Laits le sont également Aussi, ont-ils résolu de mettre sur pied pour le mois de mars prochain une première session de formation pour marguilliers au cours de laquelle ces derniers auront l'occasion d'acquérir et de développer des connaissances au point de vue légal, organisa-donnel et pastoral.Ces connaissances permettront aux marguilliers de mieux s'acquitter de leur rôle auprès de L’E-gllee locale et diocésaine.En 1975, être margullller, c'est être un chrétien particulière- ment engagé.Et cet en- Gilles Roy gagement est de plus Service diocésain d'ln-1 en plus exigeant formation IITISSEIII SMIIÂIII il rei SU-âne Il-lllalre Ll POULET À SON MEILLEUR Uvraleea Heures d’ouverture et de fermeture Lundi-mcrcrcdi-jeudi: de 11 a.m.à 11 p.m.* Mardi: 11 a.m.à 7 p.m.Vendredi-samedi: 11 a.m.à 1 a.m.Dimanche: 11 a.m.à 8 p.m.LES f777 '£SM4DA BHMO-TV, CANAL 9 8 à 9 A.M.6 à 7 P.M.Les lundis 10-17-24-31 mars M Jacques Dupont, phytotherapeute a l’emploi des Laboratoires Vachon Inc •Si VACHON su Labor amies Vachon me rroute Trans-Canada Lauren de "L’art de soigner par les plantes" BHMO-TV, h «h».Responsables Robert Williams 467 — 0274 Alain Corriveau & CABANE A SUCRE CARDINAL 510, Montée des Trente Mont St-Hiloire OUVERTURE DIMANCHE LE 9 MARS L’endroit ideal pour deguster un bon repas Danse avec orchestre-fin de semaine 20 milles de Montreal par route 9 ou transcanadienne, sortie 69, tour-nez a droite sur route 9 Tours de sleigh ride 467-3779 467-3511 L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.6 Mers 1»76 — Pege 3 tarn quilvow Nos spécialistes sauront vous conseiller dans le véhicule le mieux approprié a vos besoins 355 boni.LAURIER VOYEZ NOUS MAINTENANT POUR UNE LIVRAISON IMMEDIATE.MONT ST-HILAIRE 467-3304 861-4481 S •• ¦U'i Bientôt à Beloeil A gauche de bas an haut.France Michel.Carole Léger*.Linda Harvey.A droite dans le même ordre.Renée Morin.France Bienvenue.Lucie Gamache Ces jeunes filles posent fièrement près du trophée pour le corps de majorettes de l'année, remporté è la Place des Nations été 71. Page 4 — Mercredi.6 Mare 1971 — L OEIL RÉGIONAL Le développement de la Rive-Nord, très bien.Turichisuaut du utru nu réjnll, il u l'ut pu ux dépus de la lln-Sed." Le ministre d'Etat à I'OJJke de la Planification et du Développement du Québec (OPDQ) Bernard Lachapelle.a tenu dans un communiqué à corriger ses récents propos, rapportés dans un bulletin officiel du Ministère des Communications et dans notre édition du 12 février dernier.Le ministre Lachapelle soulignait l'urbanisation galopante de la Rive-Sud.notre vocation agricole et les mesures prises pour développer la rive-nord en freinant notre propre développement.De nombreuses interventions gouvernementales sont destinés à "stimuler” non "à freiner" la croissance et le développement socio-économique de la .région sud.A titre d'exemples, le ministre fait état de la construction de l'Autoroute de l'Acier t Montréal-Sorel) l'aménagement du bassin de la rivière Yamas-ka et la mise au point des perspectives d'un aménagement intégré de la vallée du Richelieu ainsi que du couloir fluvial entre Montréal et le Lac St-Pierre.Cette nouvelle mise au point, contredisant ses propres propos antérieurs, devrait nous inciter à prendre le communiqué du ministre Lachapelle au pied de la lettre lorsqu’il ajoute: "il est de l'intention de l'Office d'associer étroite-,-ment à notre travail, les instances les plus significatives du milieu notamment Jes instances municipales.L 'Office cher- che à refléter au maximum l'initiative et te dynamisme locaux.” Dans la présente édition nous relevons une question du maire Yvon Julien de Boucherville: "nous sommes-nous déjà arrêtés à penser aux motifs qui poussent les gouvernements supérieurs vers une centralisation administrative qui déshumanise la société, en éloignant de plus en plus, les citoyens du centre de décision?Si oui.peut-être en arriverions-nous à la conclusion que te gouvernement provincial est fort de la faiblesse des administrations municipales.” Ceue faiblesse soulignée par le maire Julien est apparente à l'intérieur de la loi des cités et villes qui ne laissera bientôt plus au Conseil municipal que le pouvoir de légiférer sur les chiens et le ramonage de cheminées.Puisque l'intention du ministre Lachapelle est manifeste, à moins de contradiction subséquente, il faudra que les maires surveillent de très près les politiques qui se préparent en vue du développement des rives métropolitaines.Tout comme le pense le maire Julien, nous n'avons aucune objection à ce que d'autres s'enrichissent, à condition que ce ne soit pas à nos dépens.L.Beauregard.le reeve "Mo Caisse Populaire" s'attarde aux problèmes de ] (Lévis, le 24 février 1975) - L’inflation, le chômage et la croissance économique sont des problèmes d’aujourd’hui.L’inflation s'explique par l'étude des différents aspects de l'activité économique.Quellesttitude doit-on prendre devant les problèmes économiques et plus particulièrement celui de l'inflation?C'est ce à quoi s'attarde la revue "MA CAISSE POPULAIRE" de l'hiver 1974.Cette revue trimestrielle est disponible dans la majorité des caisses populaires du Québec.MA CAISSE POPULAIRE - HIVER 1974 aborde le problème del' inflation par une série de textes vulgarisés.Ces textes ont pour objectif de faire prendre cons- cience que les problèmes économiques que nous vivons sont d'envergure internationale.Malgré tout, on s'aperçoit que chaque Québécois peut faire quelque chose pour améliorer la société dans laquelle il vit.MA CAISSE POPULAIRE présente quelques éléments de solution qui peuvent faciliter un retour à une situation économique plus équilibrée.De plus, le lecteur prendra connaissance d'un congrès de membres d'un groupe de caisses populaires dans le comté de Drummond.Enfin, on relate l'expérience tentée par cinq résidants de la région Lanaudière qui luttent contre l'inflation à leur manière en cultivant des tomates en serres.I BEAUREGARD: I maquettiste Eif-ei qii le pipilitiii il IiImII Mit ni plselii intérieure ¦ijieiiti à li Poly-lil?Est-elle prit! i n assumer le cent?C'est au mois de décembre 1968, que remonte les premières démarches pour la construction, par la Ville de Beloeil et la Commission Scolaire Régionale de l'Yamaska, d'une piscine adjacente à la Poly-Bel.Après de multiples démarches entre les membres du Conseil Municipal et la Commission Scolaire Régionale, il a été convenu lors d'une rencontre le 20 février dernier, par les membres du Conseil de Ville de ré-évaluer la participation de la Ville à la dite construction.Il ressort que la construire* d'une piscine intérieure à Beloeil est très improbable avant les années 80, à moins que la Ville ne s'engage dans ce projet.Plusieurs plans et quotations ont été fournis au Comité Conjoint chargé de l'étude de ce projet, par des architectes reconnus.Voici les trois plans qui ont retenu l'attention du Comité Conjoint, ainsi que les coûts approximatifs de chacun.1.Piscine de 20 mètres, 4 corridors, coût approximatif de $450,000.00, excluant les frais d'architectes et études préliminaires.Le coût approximatif pour la Ville serait de $45,000.00 par année, pendant un minimum de 2 ans.Z Piscine de 25 mètres, 6 corridors, coût approximatif de $820,660.00 dont environ $400,000.00 à la charge de la Municipalité.La Ville paie l'intérêt du coût total pour un minimum de 2 ans.La dépense approximative de la Ville serait de $80,000.00 par année, pendant 12 ans.(piscine en forme de L) 3.Piscine rectangulai- re, 25 mètres, 6 corridors, coût approximatif de $619,782.00, dont environ $300,000.00 à la char ge de la Ville.La Ville paie l'intérêt du coût total pour un minimum de 2 ans.La dépense approximative de la Municipalité serait de $60,000.00 par année, pendant 12 ans.NOTE: Une dépense de $80,000.00 par année par la Ville représente une cotisation des contribuables d'environ 0.11 par $100.00 d'évaluation en 1975.Sachant qu'en 1985, la population de Beloeil sera de 30,000, il est certain que cet accroissement de la population, amènera la construction d'une piscine intérieure pour répondre aux besoins de la nouvelle population, principalement du Domaine Rivièra, Villa Beloeil.Est-ce que serait profitable aux citoyens de Beloeil un plan conjoint avec la Commission Scolaire Régionale de l'Yamaska, vu que le Ministère de l'Education s'engage à payer au moins $400,000.00 Des projets conjoints sont en voie de réalisation dans les Villes d'Alma, St-Hu-bert, Bouchervllle, Vaudreuil-Sou langes.P S.Aussitôt que possible, l'Association des Citoyens de Beloeil, rencontrera les Autorités Municipales à ce sujet.ASSOCIATION DES CITOYENS DE BELOEIL Guy Fisette, Conseiller Denise Denis, Trésorier.1$ Bill 22 et I bieoer de Comil Samson [ “TROUBLER LA PAIX SOCIALE” Suite à une nouvelle faisant état du retrait temporaire du projet des tests linguistiques., le Chef Parlementaire du Ralliement Crédl-tlste à l'Assemblée Nationale, M.Cam 11 Sam-son a déclaré que “la paix sociale n'a jamais été aussi en danger au Québec que depuis l'adoption du Bill 22 et que le gouvernement devrait retirer, avant qu'il ne soit trop tard, cette dangereuse loi qu'il a dû imposer au peuple de force".En soutenant que le temps lui a donné ral- ST HILAIRE.OTTERBURN, BASILE-LE-ORAND.STREAM SAM BRUNO.STE JULIE â le r*sien.son, le député de Rouyn-Noranda a rappelé les propos qu'il tenait devant l'Assemblée Nationale le 12 Juillet dernier, alors qu'il prenait la parole à l'occasion du débat sur le Bill 22, 11 avait accusé “le gouvernement de vouloir créer au Québec une petite Irlande du Nord”, en soutenant que “ le gouvernement serait obligé d'appli -quer cette loi par la force”, Il avait de plus, à cette occasion, soutenu que “le ministre de l'Education, voyant bouillonner la marmite, avait préféré s'asseoir sur le couvercle plutôt que de baisser le feu”.Voilà donc où nous en sommes rendus maintenant; ”le gouvernement doit reculer, et le ministre de l’Education a dû baisser un peu le feu plutôt que de risquer de sauter avec le couvercle de la marmite.Cependant, le gouvernement n'aen-co re une fols que retardé quelque peu l’échéance Inévitable , c’est-à-dire les troubles sociaux.C’est pourquoi, de dire M.Samson, le gouvernement soit retirer cette loi au plus coupant”.m g mm 0663 L'OEIL MOIONAL — Mercredi.6 Mare 1978 — Peye 8 D'OUVERTURE I.SO A.M.é PM.MB » VMM ' «.)• A M.• P M.sAwe.ae-i ml MARCHE SERBE PEPIN 94 RUE ST-MATHIEU BELOEIL 467-3341 ta “ l/ll H 10 CMC.llterelf pee*e •Bold" 5 lb.¦•sesplll le Ile## Plast 66 œ.T Emle-teit ceeleers terlén Kleenex OUo 2 roui, rolls.79 Tissas hyfléalgesa eeeleers variés A Q “Ddsey Boutique” Cdlo 2 roui, rolls.# 0 W iar|«rl» “Blue Bonnet” Pqt 3 Ik —.'I" |—Yi»f, ,/ v."J'HC IssrrttMa peer chlus II.Iillards $ 1 II 4 btes 15 ot - 4 Café awl# l.l.1 ltu M tel# 6 bout de 26 oz.•I” 1 l.#f.# grw 09 DOUZ.• V W llscalta lut# wx freine David 16 oz.79 Trwcbee de freaege Kraft pqt 16 oz.•I" Files a leel de Catalll 3 btes 5 2/3oz.1199 Crleteex de sneer I Te nge Gai Meunier Cello 4 env.3 1/2 oz.99 ¦elleyeei es peede Spic & Span bte 70 oz.•r SPECIAUX DE FRUITS ET LEGUMES ¦•ami lila Palm Aajaa lap.1.1.If IIS feeey I lb talari lap.da Califariia O D Catigarla Caaade a# I ¦recall frais lap.E.l.gr.14 ilia frta 1.1.Frtah Iracall thaapljm* frail _ _ Sleeks frith atihritai C C Stile I fchtp.S» I plat * ¦leasts warts t inmer lirga "SUPER AUBAINES Jmkoi fesse iéesesé ¦ 35 para laaalaaaa Fédéral Filets de sole congelés IQ5 Itallk i 3,s Rôti boeuf haut-côté palette ii II I Rôti boeuf Cite» traité» .95 • 1 Boeuf hoché .59 Page • — Mercredi.6 Mara 1976 — L OEIL RÉGIONAL 690 RUE DUPRC.BELOEIL JSC 3Z3 TÉL.: 467-7771 ^ean-//uy ''fermette, DENTUROLOGISTE 759 EST.RUE MONT-ROYAL.MONTRÉAL TÉL.: 593-9999 ROBERT ROOMER AVOCAT jour et soil: 467-5849 290 lui.Richelieu OElOEIl 365, Piece Laurier Beloeil Suite 206 417-91 SI ^SeaucÂemtn, DENTUROLOCISTE 1100 BOUL.MONTARVILLE ST-BRUNO JSV 3TI TÉL., 653-7474 MONGIAT » MORETT1 ARPENTEURS GÉOMÈTRES VITAL MONGIAT, B.Sc.A.ARPENTEUR GÉOMÈTRE 275 CHOQUETTE.BELOEIL J3G IZ7 467-832» RÊ&: 467-8716 ^SERVICE D’URGENCE \ MEDECINE GENERAL.Cllilqae Médicale de la Vallée da Richelieu Cm lissnii.i.l.Flirn-Jic|MS Filrler, M.l.Jm Thclltn.M.l.Flirn lilchi.M.l.166 RUE BRUNELLE, BELOEIL 467-9319 Il eéleeli ilspielhli v »w pltc# Z4 bwn: ptr jur.> CENTRE MEDICAL COMMUNAUTAIRE 545 LAURIER, BELOEIL TEL.: 467-9331 MICIEl HUIT M.l.EMUE MME IN M l.NMCEl MAISILAIS M l IMIEIT IT-Mill M l F.RIEL i% TILIV M.l.Micbel lt-li|i M.l.MEIECII IISMIIIIE III MME IE I h.I 21b.tin Its Jeeri.MEDECINS CONSULTANTS DERMATOLOGIE: Dr.J.RANCOURT CHIRURGIE: Dr.Y.BOUCHER DIETETISTE: Dr.P.FORGET Hélène Polan DTp J '•iL.i 4*7-0» 66 4*7-6741 177 BOUL.CHOQUCTTC BELOEIL.OUt.JSO 4p6 JEAN PRÉFONTAINE & CIE COMPTABLES AOeiil - CHARTERED ACCOUNTANTS JEAN P*ErONTAINE.U BC.COMM.C.A.x Anciennement à 642 Carillon, Beloeil .V___________________________________* FAMILY HELPER l* SEULE PHARMACIE OUVERTE TOUS 1ES JOINS IE LA SEMAINE IE Ik AM ¦ Ilk PM Y COMPRIS SAMEDI it IIMANCNE pharmacie escomptes laurier discount pharmacy L soi k 306 lui LAURIER PLACE RElOEIl 467-0296 PROVINCE de QUEBEC Municipalité de Me MASTERVILLE Aux Contribuables de la susdite municipalité »»» mue EST PAR LES PRESENTES DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:* Le Conseil Municipal de la Corporation du Village de McMasterville, à la session régulière du 3 février 1975, a adopté le règlement numéro 174 pourvoyant à la création du Service des Loisirs dans la Municipalité de McMasterville.Ce règlement a été transmis au Ministère des Affaires Municipales pour approbation.Vous pouvez prendre connaissance de ce règlement au bureau de la Municipalité, 300 rue Caron, McMasterville.DONNE à McMasterville ce 26ième jour de février mil neuf cent soixante-quinze.Paul Brossard, Secrétaire-Trésorier.PROVINCE of QUEBEC Municipality of Me MASTERVILLE To the Ratepayers of the aforesaid Municipality PW1IC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned, Secretary Treasurer of the aforesaid Municipality, THAT:- The Municipal Council of Me Masterville has adopted at its' regular meeting of February 3rd, by-law 174, taking into consideration the formation of a recreational service in the Municipality of Me Masterville.This by-law has been sent to the Department of Municipal Affairs, for approbation by them.This by-law is at the publics' disposition at the City Hall, 300 Caron St., Me Masterville.GIVEN at Me Masterville this 26th day of February one thousand nine hundred and seventy-five.Paul Brossard, Secretary-Treasurer We arc very pleased to announce that “Family Helpers" or “Aide à la Famille" will resume its operation until the end of May, 1975.This has been made possible through the Federal Government Local Initiatives Program (L.I.P.) under the auspices of the eu Valley Vo- lunteer Center Inc.“Aide à la Famille" is designed to offer indoor or outdoor emergency assistance to families in need or experiencing difficult circumstances.It is aimed towards helping the needy for short periods of time.Homemakers take over running the home in case the mother is incapacitcd to by illness, convalescence or hospitalisation or is unable to cope with an overburden of family tasks.Elderlv people are also assisted.Homemakers do not undertake special services such as heavy house cleaning or nursing services.Handymen carry out heavier types of work for persons who, because of age or illness are unable to do for themselves i.e.general maintenance, washing of ceilings, walls and floors, small repairs, shovelling, occasional.« tnwaporta-tion.Should you have any such temporary difficulties, get in touch with Mrs.Monique Clerk.Responsible for Family Helpers, telephone 467-3390.who will do her best to find a solution to your problems.DÉCLARATION D’IMPÔT TENUE DE LIVRES PRÉPARATION DE LA PAIE t e» nrrrirr.« »ont à la tli»inmiliaa tir» eanimerre», iirufrttiannel» et inirtirulirr» ^LUCILLE PRAPuAU 467-681 Bérubé, Jacques & Cie COMPTABLES AGRÉÉS — CHARTE RED ACCOUNTANTS ANDRÉ JACQUES.S.Se Cewm.C.A.M PLACE COURCELLES VONT ST HILAIRE.QUÉBEC TÉL.: 467 1141 J3H 2S7 PIERRE GRENON Comptable agréé — Chartered accountant 328.de RouvMle.suite 2 Beloeil.J3G1W9 .Tél.: 464-1562 VILLE DE MONT SAINT-HILAIRE ADOPTION DU REGLEMENT No.388 *»H WUC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, gérant-greffier; QUE le Conseil de cette municipalité à une séance régulière du Conseil tenue à l'Hôtel de Ville, le 3 février 1975, a adopté le règlement no.388 modifiant le règlement de zonage no.161 concernant les zones R4 et 05 dans le but de créer de nouvelles zones industrielles, soit 110 et 111.QUE ledit règlement a reçu I approbation des électeurs propriétaires d'immeubles intéressés à une assemblée publique tenue le 19 février 1975; QUE ledit règlement no.388 entrera en vigueur conformément à la Loi.AVIS PUBLIC est aussi donné que ledit règlement est actuellement déposé au bureau du soussigné, à l'Hôtel de Ville, où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance aux heures de bureau, c’est-à-dire de neuf (91 heures de l'avant-midi à cinq (51 heures de l'après-midi.DONNE à Mont Saint Hilaire, ce vingt-et unième jour de février, mil neuf cent soixante-quinze.Yves Lacroix, m.sc., c.a.Gérant-greffier.TOWN OF MONT ST-HILAIRE ADOPTION OF.THE BY-LAW NO.388 PUI1IC NUI» PUBLIC NOTICE is hereby given the undersigned, Manager and Town Clerk; THAT the Council at a meeting held on the February 3rd, 1975, has adopted the by-law no.388 modifying the zoning bylaw no.161 concerning zones R4 & D5 in order to create new industrial zones, 110 & 111.THAT the said by-law no.388 was approved by the electors owners of taxable immoveables concerned at a public meeting held on February 19th, 1975; THAT the said by-law no.388 will become effective according to law.PUBLIC NOTICE is also given that this by-law is now deposited in the office of the undersigned in the City Hall, where all interested parties may take communication oif same during office hours, from 9.00 a.m.to 5.00 p.m.GIVEN at Mont St-Hilaire, this twenty-first day of February, one thousand nine hundred and seventy-five.Yves Lacroix, m.s.c., c.a.Manaoer-Town Clerk.Sous désirons sou- haiter la Bienvenue au Centre Médical Communautaire de Beloeil au Docteur Michel St-Onge.fils de M A Mme René Sl-Onge de Beloeil Gradué M D en 1970 de L ' Université de Montréal, il fit son Internat à i Hôpital Maisonneuve et par la suite pratiqua pendant 3 ans à Chatham, N.B.et est présentement à l'Hôpital Maisonneuve au département de l'Ur-I an.gence depuis L'OEIL REGIONAL — Mercredi.6 Mer* 1S76 — Page 7 LE CENTRE SOCIAL DE RENCONTRES SERIEUSES Etre humanitaire eut notre devine COMBATTEZ LA SOLITUDE LA VENTE SE CONTINUE GACNIER PICHE INC COMPRENANT BUREAU DOUBLE AVEC MIROIR TETE ET PIED LIT COMMODE ET TABLE DE NUIT SPECIAL INCLUDING DOUBLE DRESSER WITH MIRROR HEAD AND FOOT BOARD CHEST NIGHT TABLE PATINOIRES EXTERIEURES Il semble drôle de parler de patinoires extérieures au moment où tous et chacun souhaitons que le printerr\ps vienne nous rendre visite.Cette année il y a eu des changements au niveau de notre politique de patinoires et nous sommes conscients qu'il y a des améliorations à y apporter.Il y existe par contre des contraintes difficilement con-tournables, mais rien d'impossible.Je suis en .train de préparer un rapport des activités hivernales concernant ce sujet et j'aimerais bien recevoir ou connaître votre point de vue.Si vous avez été de ceux qui avez profité du service j'aimerais bien que vous me contactiez et me laissez connaître vos opinions.Une réunion pourrait être convoquée par la suite afin que tous ensemble nous puissions améliorer le service qui vous est offert.La concertation étant un élément de planification efficace, je compte bien pouvoir compter sur quelques minutes de votre temps afin de pouvoir mieux vous servir et comme Beaudelaire disait: "Pour que la loi du progrès existât, il faudrait que chacun voulût la créer; c'est-à-dire que, quand tous les individus s'appliqueront à progresser, alors, l'humanité sera en progrès." Le numéro de téléphone est: 467-6982.EMPLOIS D'ETE AU SERVICE DES LOISIRS Pour tous ceux qui sont intéressés à travailler au service des loisirs cet été, vous devez cependant répondre aux critères suivants: 1.Etre résidents de Mont-Saint-Hilaire 2.Avoir 18 ans et plus ou avoir terminé son secondaire V en 1976.3.Avoir rempli un formulaire de demande d'emploi du Service de Placement Etudiant du Québec que vous vous procurez à l'école ou au C.E.G.E.P.4.Avoir rempli un formulaire de demande d'emploi au Service des Loisirs que vous vous procurez au Centre Civique.5.Votre demande d'emploi devra nous parvenir d'ici le 15 avril 75.A la semaine prochaine André Larouche Directeur des Loisirs CLUB DE BADMINTON MONT-SAINT-HILAIRE Les finales du tournoi de badminton du Club de Mont-Saint-Hilaire ont eu lieu le 25 février.Comme finalistes, nous retrouvons: - en simple féminin: Mlle Kerry Green - en simple masculin: M.Gilbert Prégent - en double féminin: Mme Margaret Cross Et Mlle Suzanne Caron - en double masculin: M.François Beausoleil Et M.Raymond Blanchet - en double mixte: Mme Doris Green Et M.François Beausoleil De magnifiques trophées furent remis à ces heureux gagnants.Félicitations à tous les participants.Les portes sont grandes ouvertes pour les gens désirant se détendre et pratiquer le badminton.Pour de plus amples informations, téléphonez à: Mlle Diane Leblanc ou Rita Beauchemin à 467-6982.Plusieurs postes sont disponibles pour les étudiants qui désirent travailler au service des loisirs cet été.a) A la piscine - sauveteurs - instructeurs -préposé aux paniers b) Au tennis - préposé à l'entretien cl Terrains de jeux - moniteurs L’Oeil Régional vous aime! GAGNIER RICHE Milieus FURNITURES APPAREILS ELECTRIQUES MU MHS C'EST MEZ VUS m OH HOME IS VOIR HOME «i Un homme et une femme n'ont pas toujours I occasion de rencontrer quelqu un qui saurait leur convenir Aidez nous à forcer le hasard, pour mieux découvrir l'étre qui pourrait vous convenir Vous devez avoir des exigences, quel que soit votre âge La précipitation en ce domaine est mauvaise conseillère Venez donc nous consulter C est le temps d'en profiter A cette époque de l'année, il y a un grand nombre d'âmes solitaires Nous avons un choix fantastique à vous proposer Sentez-vous ben à l'aise Acceptez de confier à des professionnels le soin de vous aider à découvrir un partenaire de vie Sachez que nous ne sommes pas là pour vous juger, mais pour connaître vos goûts, vos besoins II nous laut vous voir pour savoir qui vous 121 MULHAM RICHELIEU êtes et vous présenter quelqu'un qui vous enchantera N'hésitez plus Composez 658-6048 et demandez notie collaboration Pourquoi ne pas venir choisir chez nous un partenaire de vie7 Peut-être le mariage vous tait-il peur7 Nous comprenons cette légitime inquiétude Nous ne sommes pas une agence matrimoniale Nous présentons les gens les uns aux autres Tous ceux et celles qui viennent nous voir sont désireux de trouver un partenaire On ne vous posera pas de questions sur votre passé Ce qui nous intéresse chez vous c’est votre personnalité On sait tout de suite â qui on a affaire Notre but est de vous mettre en confiance de façon à ce que vous vous sentiez libre devant la personne que nous vous présenterons ST4UTIIAS NOUS ACCEPTONS LES FRAIS D’APPELS HEURES DE BUREAU: detOhresa m â 9 hres p m KMII MMMftfeMI M R» ___________ \ NARK FINIE Peg* e — MwAwH.e IWbhM 97 —Voè ti' RÉGION A L Espoir pour les déficients mentoux Des enfants mentalement défavorisés peuvent naître dans toutes les familles, qu'elles soient riches ou pauvres, grandes ou humbles, nombreuses ou petites.N'importe qui ou n'importe quel de nos voisins peut avoir un pareil problème dans sa famille.PEARL BUCK, l'auteur du livre intitulé "L'Enfant qui ne devait jamais grandir " révéla qu'elle était la mère d'un enfant déficient.Grâce à cette oeuvre, franche et émouvante, elle a fait maintenant qu'il faut planter le£rintemgs^ m-ui •j£" NI HAMIIZ MS »l ¥011 ROTII VASTS CHOIX OS mOTSS • 'INTBSISUt oAti'/iTi'l IIBtn DÉS MAINTENANT PENSEZ At PRINTEMPS DEMANDEZ NOTRE (ATAIOCIE 103 e*e mu 1*0 MO la Semence SUPÉRIEURE «Il II (11* naître l'espoir dans le coeur de milliers de mères et de pères d'enfants déficients de tous les pays."Donner naissance à un enfant retardé mentalement, écrit-elle n'est pas une raison pour éprouver des sentiments de culpabilité".L'enfant déficient apprend plus lentement que les autres et est limité dans ce qu'il peut apprendre: c'est une invitation aux parents et à la société à aider l'enfant qui en est affligé à tirer le meilleur parti de sa vie.Nous savons aujourd'hui qu'il est possible d'intégrer avec succès dans le courant général de la vie la grande majorité des déficients.Un nombre considérable d'entre eux peuvent môme en arriver à prendre compté terfient soin d'eux-mêmes; beaucoup peuvent acquérir une semi-indépendance et un bon nombre peuvent parvenir à suffire à leurs besoins.Nous croyons que tout enfant mérite d'avoir la chance de se développer conformément à ses possibilités.Nous devons lui donner ce qui est nécessaire pour lui permettre de faire valoir tous ses talents, si modestes soient-ils.Nous devons leur offrir la possibilité, (1) de s'épanouir, (2) de vivre dans la dignité et de bénéficier de la protection de leurs droits, (3) de participer et de contribuer à la vie de la société, (4) de connaître le BONHEUR.AUJOURD'HUI, la Section de la Vallée 11 11$ D’EXPERIENCE DANS LE DOMINE DE U PISCINE VOUS POUVEZ TROUVEZ TOUS CES ARTICLES EN MAfiASK EnsenWi a» parterre Piscines de toutes MX 1rs Deck de ose-ne Eatetmeiaieut d insectes Gbssœes Chauffe eaua F ill rews Echelles E»»pemeni Avril Couver luirs de piecme Pieces de toutes sortes Honeenrs pour pneme OOme de piscine Pierre * patio Henvses I tardes Abns-d auto Etc etc HOKAM DDUVBmiE Lun» au mercredi 9 nres A M à 6 hret P M JeuA et Vendredi 9 Nés A M â 9 hres P M Samedi 9 h#es AM A 5 Nés P M Dimanche 1 â S h P M du 23 mars au 15 e*n Agent autorisé de» piscines "Cotero, Pleasure Way, Val Mar, Moderne” Equipements Jacuzzi Cotero -Val-Mar MA VERTE ET SERVICE am RUE DUPONT MMEVtiE ÏÏL: 0-2111 0-1» du Richelieu de I'Association du Québec pour les déficients mentaux demande votre appui et vous invite à devenir membre.Il n'en coûte que $3.00 dollars.Vous devez nous faire par- venir nom, adresse, numéro de téléphone à L'ASSOCIATION DE LA VALLEE DU RICHELIEU POUR LES DEFICIENTS MENTAUX, C.P.183, Beloeil, J3G 4T1.Nous avons la conviction profonde que si le PUBLIC se joints à nous, tous les déficients mentaux pour- raient connaître une vie plus complète.plus productive plus HEUREUSE.et Comment vous sentez-vous aujourd'hui?vente printanière aux entreprises H.'G 850 Boul.laurier Mt.St-Hilaire 467-3818 télécouleiir RCA 26" III.#141 SPECIAL *549” (AVEC II I Al II IEIVICE) (IIARTITE LIMITEE) télécouleur Sharp 20 CIMAIIE A IIITANCE III: 1141.11 SPBCIÂL •549” ( AVEC I AI II IEIVICE) (HAlîin LIMITEE) Lee Alton Lois EN SPE6I NE# IZS9.II SPICIA® 9 y* BLENDER MARRIE POPIIAIIE SPECIAL $21** WESTIN6H0USE AM-FM STEREO TARIE TIRRHARTE 2 HART PARLERRS ET ECIRTERRS AVEC RAIE III.#141.11 SPECIAL •199 — w— •s ET PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX UNE VISITE VOUS CONVAINCRA CIMflEI 71 CHANTIER '76 C'EST QUOI?C'est un projet d'éducation populaire organisé par l'Eglise Catholique à travers la Province.UN PROJET POUR OUI?- Pour ceux qui le veulent - Pour ceux que le thème de cette année intéresse.- Pour des personne# seules ou des associations - Pour ceux oui situent leur recherche en référence avec la foi chrétienne de près ou de loin.- Pour ceux qui veulent s'informer.- Pour ceux qui veulent prendre une action dans leur milieu.- Pour les non-pratiquants, autant qu'aux pratiquants.QUEL EST SON FONCTIONNEMENT?A la suite d'une première rencontre ou les participants discutent le choix des thèmes suceptibies de les Intéressés, des ateliers de travail sont formés, (ex: 3 thèmes choisis, comportent 3 ateliers de travail).Ces atelieiy animés par des personnes responsables font des recherches et travaillent ensemble à l'organisation d'une réunion de "Chan- tier" où tous sont invités.Chantier permet à chacun de faire le chemin qu'il veut, comme il veut, il peut se vivre partout, à la maison, è l'école, dans une salle, au presbytère, avec ou sans prêtre.LE THEME, QUOI?C'EST Le thème "FAMILLE SOCIE TE".A l'intérieur de la section Maria Goretti, trois thèmes sont mis en valeur: 1- l'ENFANT 2- FAMILLE ET AVENIR 3- FAMILLE, AMOUR, OBSTACLES ET DIVORCE.QUELS SONT LES MOYENS ET INSTRUMENTS DE TRAVAIL?• 7 émissions de télévision d'une demi- heure au canal 10 - le dimanche à 2 hres.- une brochure populaire "Famille 75" - un dossier plus étoffé "Famille et Société" - un document d'animation.des affiches - des bandes sonores sur mini cassette.- des émissions de radio, des articles de journaux.- des personnes ressources - une discographie.- des diaporamas - filmographie - une large bibliographie comprenant: livres, dossiers, articles de revues, études mémoires, rapports, textes de loi, etc.QUI PAIE?Depuis les débuts, l'opération "Chantier" est subventionnée par l'Office de Cathéchèse du Québec, les Chevaliers de Colomb du Québec et les Filles d'Isabelle.Le ministère de l'Education a aussi consenti une subvention pour les sessions provinciales de "Chantier".CONCLUSION A partir des expériences de 1972-73-74, nous prévoyons cette année 30,000 participants dans environ 2,500 groupes.En in- Sorry! Since Sunday, February 16,1975, subscribers in the Beloeil telephone exchange (numbers beginning 464 and 467) are able to call those of the Sainte-Julie (649), Boucherville (655) and Saint-Lambed (465,656,671,672,676 and 678) telephone exchanges WITHOUT PAYING LONG DISTANCE CHARGES.In order to announce the effective date of this new service, Bell Canada has sent a letter to the Beloeil subscribers.Due to a technical difficulty, a few subscribers could have received an incompleted copy of that letter.We would like the Beloeil subscribers to accept our sincere apologies.Bell Canada vitant les gens à faire "Chanteir '75", nous les invitons à faire quelques choses 6 leur manière.Les uns lisent, d'autres s'informent, d'autres écoutent, il y a aussi des petits groupes qui se nomment des responsables et entre- prennent un projet.Et puis à travailler ensemble on y prend goût.C’est le goût de travailler ensemble qui fait qu'à Maria Goretti des gens sa sont grouper pour un "Chantier" "Chantier" est un L'OEIL RÉGIONAL—- Mercredi.S Mer* 1078 — Pege 0 Thème de cette rencontre: FAMILLE AVENIR Pour information: F.Paquette 467-3214.Bienvenue à tous.risque qu'il fait bon prendre".PROCHAINE RENCONTRE: Lundi le 10 mars au sous-sol de l'Eglise Maria Goretti à 8 hrs.Fernande par: L'Equipe Raquette Itttrirara rnirMiin liénr track Ville St-Laurent, Feb.22 - At first glance it appears to be a streaking blur of red hair hovering over an angry hoard of flying freckles, but closer inspection reveals Pat Fogarty, the lanky six foot Irishman, who currently holds the Canadian Junior Record for fifty-meter hurdles.For the second time in two attempts, Pat has bettered the previous record by blazing over the hurdles in 6.9 seconds to equal his own .record without the benefit of being pushed by quality competition.One again, Tony Nelson, Quebec's Crown Prince of Indoor Hurdles, failed to enter the event; which can only mean one of two things: Nelson is afraid of being dethroned by a talented seventeen year old, or he has a Zl personal policy of not recognizing talent under the legal age of eighteen.Whatever the case, Pat's future and performances look brighter and brighter and will soon be too bright and dangerous to ignore.Meanwhile, back on the 200 meter oval, Bob Davidson attained a personal best en route to equaling the dub record for 300 meters with a fine 39.4 seconds.Bob's effort was particularly satisfying as he is just recovering from a string of injuries.Bruce Lan-gevin was plagued by 'cramped-quarters' as he had to settle for a respectable leap of 6 feet 6 inches, two inches less than his personal best for the High Jump.Bruce, along with the rest of the Bantom-Midget team will be competing at Canadair on Saturday, March 1st.KARATE COURS OU LUNDI AU JEUDI JOUR 6 SOIR FEMMES-HOMMES-ENFANÎS 9 ANS C PLUS SPECIAL CETTE SEMAINE SEULEMENT: ASSNIEMENT î PNB I KIMONO GRATUIT PIERRE LEGER c.noire 2 leme don 22$ Hubert, Beloeil 1GYWNASI) 144-1061 «GAUVIN POUIIN t GODMAIRE- ^ 653-2464 653-2500 C ¦ If il lo BAlâSTAIIERE ST-IRUNO r\ S lAVila Dcicn.iv.ini veut- |X.»imv (Otiii du contort dune meni a celles de voilures de grande taille pet'le voilure pleut' largeur • Une iwtitc voilure une petite voilure qui renferme une foule d idees dont les mesures se comparenl avaniagcusc nouvelles de véritables imovalions LA TOUTE NOUVELLE ^CER LA PETITE VOITURE «PLEINE LARGEUR» \ Découvrez toute l’ivresse de la traction aux 4 roues dans une Jeep.une VRAIE.une CJ-5.Dans une construction robuste qui ne cesse de s’endurcir depuis plus de 30 ans.Jeep CJ-5.le tout-terrain original inventé exprès pour explorer l’arrière-pays.TSriJeep CJ-5 EXPERTS Page 10 — Mercredi, 6 Mars 1876 — L OEIL RÉGIONAL 1 RENSEIGNEMENTS PIERRE CRENON COMPTAS •••L’ETUDIANT ET L’IMPOT*** Comme tous les autres contribuables, les étudiants doivent produire une déclaration d'impôt sur le revenu s’ils ont un revenu imposable.Evidemment, la grande majorité ne seront pas imposables, même s'ils ont touché des revenus durant l'année.En effet, l’exemption personnelle et les autres déductions comme la déduction uniforme de $100.pour les frais médicaux et les dons de charité et les frais de scolarité permettant à la plupart des étudiants de réduire à néant leur revenu imposable Il reste qu’il est à l’avantage des étudiants de produire une déclaration d'impôt afin de savoir quel est leur revenu et quelles sont les exemptions et les déductions auxquelles vous avez droit.En produisant une dédéclaration d'impôt, l'étudiant peut réclamer s'il y a lieu le trop-percu des retenues à la source aux fins de CLÔTURES / RIVE-SUD Inc.(Itf«t litiewll lac.) 1126 hnl.Taschtrtii [•¦(••«Il - 171-4122 ClÎTIli •BOIS • MAILLE DE CHAINE __ FENCE • WOOD rw.Twa wv» • CHAIN LINK tlNANCIMINT FACILE l’impôt sur le revenu, des cotisations au Régime des Rentes du Québec ou des primes d’as-surance-chômage LES REVENUS DES ETUDIANTS - La bourse d'étude est un revenu.Par contre, une exemption de $500.est accordée en diminution des bourses d'études, d’entretien et de perfectionnement ou encore des prix couronnant les travaux effectués dans votre domaine d'activité habituelle.- Les allocations de formation des adultes font aussi partie du revenu.De ces allocations toutefois, les montants versés comme allocation personnelle ou indemnité pour frais de subsistance ne font pas partie du montant à inclure dans le revenu - Les subventions de recherche constituent un revenu aux fins de l'impôt.Et tous les frais encourus dans le cadre de la recherche poursuivie.à l'exception des frais personnels ou des frais de subsistance sont déductibles contre la subvention.- Les autres revenus, comme pour tout autre contribuable, sont constitués de votre salaire.de vos pourboires ou autre gratification ainsi que de tout gain réalisé grâce à votre propre travail et de vos revenus de placement.LES DEDUCTIONS DE VOTRE REVENU - Les frais de scolarité peuvent être déduits Désolés! Depuis le dimanche 16 février 1975, les abonnés de la circonscription téléphonique de Beloeil (indicatifs d’appel 464 et 467) peuvent rejoindre, SANS FRAIS D’INTERURBAIN, ceux des circonscriptions de Sainte-Julie (649), Boucherville (655) et Saint-Lambert (465,656,671,672, 676 et 678).Afin de prévenir ses abonnés de Beloeil, Bell Canada a fait parvenir à ces derniers une lettre leur faisant part de ce nouveau service.Suite à une difficulté technique, certains abonnés ont pu recevoir une copie imparfaite de cette lettre.Nos abonnés de Beloeil voudront bien accepter nos excuses les plus sincères.Bell Canada SR-5200/HS-4Z0/PS-3O15 -HITACHI de votre revenu à la condition qu’ils aient été versés à un établissement d'enseignement au Canada cl qu'ils qu’ils soient supérieurs ,à $25.00.Les établissements d'enseignement émettent un reçu officiel sur lequel est inscrit le montant des frais de scolarité versés.- Il vous faut annexer ce reçu à votre déclaration; mais comme vous produisez pour l’année civile alors que les frais de scolarité couvrent l'année scolaire, vous avez le choix de déduire le tout pour l’année civile ou de répartir la somme versée selon les années civiles.- De plus, il est à noter que les frais Je scolarité sont déductibles en dépit du fait qu'ils aient été acquittés par l’étudiant ou par quelqu'un d'autre.Par contre.si l’employeur aç> quitte les frais, l'étudiant ne peut les déduire que si le montant versé par l’employeur est compris dans son revenu DEDUCTION RELATIVE AUX ETUDES - Tous les étudiants qui fréquentent à temps plein des établissements d'enseignement tels qu’Université cl Collèges (CEGEP) ainsi que certains autres é-tablissements qui dispensent des cours de recyclage ou de formation des adultes, peuvent effectuer une déduction de $50.par mois relativement à leurs é-tudes.- A remarquer, que les mois visés comprennent le mois dans lequel la période scolaire commence et le mois dans lequel elle se termine - A remarquer aussi.que si l’étudiant n’a pas de revenu imposable, ou si la déduction ENTRE 0 LUMINIUM EST-BRUNO LTEE.V y BOB CWW'f.R Près 345 BOUL.LAURIER, ROUTE 9^ ST-BASILE LE GRAND ' Fnqnl M< pnflter il nrvlci ripléi mi Miitillitln de partis - isat is - pMttlèni as Mwir Revêtement d’aluminium portes - fenêtres aluminum siding - doors - windows Ml 7221 I.relative aux études annule son revenu imposable, les parents, le conjoint ou le tuteur peut utiliser une partie ou même toute i# déduction relative aux études - Les frais de déménagement, si l’étudiant fréquente à plein temps une Université ou un Collège au Canada et s’il déménage afin d’occuper un emploi (y compris un emploi d’été) ou pour se lancer en affaire, peuvent être déduits.- Si l’étudiant déduit des frais de déménagement, il doit fournir la formule prescrite a-vec sa déclaration d'impôt sur le revenu.W Faites vos achats du printemps en économisant 10* à la BOUTIQUE MARTINE Enrg.137 Messiey Mont St.Hilaire Tél.467-6289 lâwri 311 JHO J ~ dVdf reV 1 M-me* -0 L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.6 Mere 1»7B — Rege 11 Qu'est ce qu'ils ont donc de si fantastique les Peugeot ¦ ¦ " .hk ü m«3i GECXI I ¦•délit m ewtri Les Peugeot sont faits pour vous servir.Toujours, partout, longtemps, dans les chemins de campagne comme dans les embouteillages des villes.Ils vous conduisent sans problème, vous font gagner du temps.Avec eux vous êtes sûr d'arriver à l'heure à l'atelier ou au lycée et certain de passer des vacances agréables.Les Peugeot ignorent les pannes, les démarrages problématiques, les freinages incertains, les dérapages dangereux.Ils ne vous demandent pas de les aider en côte.Les Peugeot veillent à votre sécurité.Leur centre de gravité est placé très bas.Leurs pneus larges donnent une grande adhérence.Leur freinage est efficace et ne provoque jamais de déséquilibre.Les Peugeot assurent votre confort.Très douce, leur suspension absorbe les irrégularités de la route.Très enveloppants, leurs garde-boue méritent pleinement leur nom.Les Peugeot sont fait pour vous plaire.Il existe dans leur gamme le style, la ligne, la couleur dont vous avez envie.Ils bénéficient sans cesse d'innovations qui les rendent encore plus utiles, plus agréables.Pour ceux qui souhaitent plus de maniabilité : des petites roues ; plus de nervosité : une boîte 3 vitesses ; plus de sécurité : des clignotants.Pour ceux qui ne pensent à rien : une réserve d’essence.Pour ceux qui pensent à tout : une consommation très modeste.Bref, pour chacun : un Peugeot.JMP L* .s\ lie Ess distributeur bicyclettes CCN* Raie si ' L.dear * Peu soi Cyclo-moteii' Gitane ' .s, VILLE DE BELOEIl I F SI RVICI 0 ABORD I w iii pin gratin ullei it D1PRE AuroMoeur nus inc bouL LAURIER, beloc 4S7^P4 86V633 Page 12 — Mercredi.B Mar* 1976 — L 06IL RÉGIONAL Lors de l’assemblée du conseil du 17 février 1975, sous la présidence de Monsieur le Maire-Suppléant Roger Forget, le conseil a pris connaissance des sujets suivants: Communication du Député de Verchèrcs mentionnant que l’Honorablc Ministre du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports visitera notre Municipalité le 11 mars prochain afin de discuter d’une aide financière pour l’aménagement de notre terrain de loisirs et plus précisément en ce qui a trait à l’équipement.Le conseil autorise le paiement de la cotisation annuelle 1974-75, au montant de $50., à la Société pour le Progrès de la Rive-Sud.Suite à une plainte d'un résident, les représentations nécessaires seront faites à qui de droit concernant le déclenchement à certains intervalles de la sirène de la Protection Civile.La demande du Club Nautique Bclocil- St-Hi-laire.pour l’installation d’une lumière clignotante ainsi que d'affiches de signalisation sur la rue Richelieu face au Club, est transmise au Directeur de Police pour commentaires et rapport.Les commentaires des Consultants, sur le plan directeur régional d’assainissement des eaux usées sont transmis au Service de Protection de l’Environnement pour considération.Le conseil prend connaissance d'un rapport statistique, soumis par le Directeur de Police, concernant la prévention effectuée au niveau de la circulation dans nos limites territoriales pour le mois de janvier 1975.La question du remorquage des véhicules est laissée à la discrétion du Directeur de Police, selon les circonstances.ATTENDU que la prison de Sorel est maintenant fermée et que le Service de Police de la Ville doit conduire ses prisonniers à la prison de Trois-Rivières à la suite de leur sentence à la Cour de Sorel; ATTENDU que la distance à parcourir, aller-retour, entre Bcloeil et Trois-Rivières, est d environ 160 milles; ATTENDU qu’il existe un Palais de Justice et une prison à St-Hyacinthe à une distance d'environ 18 milles de Bcloeil; POUR CES MOTIFS, le conseil réitérera sa demande auprès de I*Honorable Ministre de la Justice de bien vouloir assujettir le territoire de la Ville de Bcloeil au district judiciaire de St-Hyacinthe.Le conseil ratifie rengagement de Mlle Hélène Fournier èomme employée à la Bibliothèque Municipale à compter du 27 août 1974.Un avis de motion de règlement est donné décrétant des travaux d éclairage de rues dans les rues Du Buisson, Boisclair et Gagnon dans la Ville de Bel-oeil, dans le Projet AIDR et sur la rue Richelieu à Mont St-Hilaire et d’éclairage extérieur à I aréna municipale à Bcloeil et autorisant un emprunt à long terme à ces fins.Les Consultants sont autorisés à préparer les plans, devis et estimés des travaux d’aqueduc et d’é-goûts projetés par la Ville dans les rues Morin.Des Brises.Larose, Brunelle et Des Chênes et obtenir leur approbation du Service de Protection de l’Environnement.Un avis de motion est donné dans ce sens.Le conseil autorise les travaux d'arpentage du prolongement de la rue Ledoux, suivant le plan d'aménagement des Consultants accepté antérieurement.Le conseil accepte de louer à la Commission Industrielle de la Vallée du Richelieu un espace d'environ 675 pieds carrés dans la Maison Lanctôt afin d'y loger le secrétariat de la Commission Le règlement no.688-75 amendant le plan de zonage 8-3-2, référence 231-029 faisant partie intégrante du règlement no.279 et décrétant l’annulation du concept d’utilisation du sol sur ce territoire situé sur les lots 172 à 176 et compris entre la Montée St-Jean- Baptiste, le Boulevard Yvon L’Heureux et le Boulevard proposé, tel que montré sur le plan directeur de la Ville, est adopté Le pian no.6889-2 sur les lots 34-3, 34-4 et 34-6 du Cadastre de la Paroisse St-Matnicu de Bcloeil est accepté afin d’approuver la correction cadastrale affectant lesdits lots.Suivant la recommandation du Directeur des Finances, le conseil fixe à 1% par mois le taux d intérêts sur arriérés de taxes pour 1975.Attendu la recommandation de la Commission d’Urbanisme, le conseil nomme M.Claude Longpré.architecte, membre de ladite Commission.Demande sera faite auprès du Ministère des Affaires Culturelles du Québec de statuer sur la réalité du caractère historique du bâtiment portant les numéros civiques 981, 983, 985, 987, 991 Richelieu.Le conseil approuve le registre des chèques soumis par le Directeur des Finances.L’achat d’uniformes et autres accessoires pour le Service de la Police est autorisé.Sur ce.l'assemblée est levée.PAUL-R.CHOQUETTE, o.m.a.Greffier.nos grandes Chevrolet 1975 vous sont offertes en quatre series: CAPRICE CLASSIC, IMPALA, BEL AIR ET BISC ANE come in four distinct series The 1975 full-size Chevrolets IT RUNS LEANER IT RUNS CLEANER IT SAVES YOUR MONEY EVERY MILE NOS CHEVROLETS 1975 SONT PROPRES ECONOMIQUES ET VOUS PERMETTENT D'ECONOMISER DE L’ARGENT L 6%(L #d,d*%L'- AWcra# 1*75 _ P.g.13 I Pa/IHk Few children under the age of thirteen have anv source of income, except that earned on paper rounds or odd jobs or provided by generous parents.Yet much of the media advertising is directed to children.The Quebec branch of the Consumers Association of Canada has regulations concerning such advertising.They are as follows:-No one shall prepare, use, publish or cause to be published in Quebec advertising Intented for Iren (under 13 years of age) which is unfair, i, deceptive or misleading.No one snail prepare, use, publish or cause to .be published in Quebec advertising intended for children which: a) exaggerates the nature, characteristics, performance or length of life of a commodity; b) de-emphasizes foe skill, age, strength or dexterity necessary to use a commodity; c) makes use of superlatives to describe the characteristics of a commodity or make use of diminutives to describe the price thereof; d) makes use of a comps rite claim or establishes a comparison; e) expressly urges children to buy, or to request another person to buy a commodity; f) belittles parental authority, judgment or preferences; .g) portrays reprehensible family life or customs; n) concerns a product which, by its nature, quality or ordinary usage ought not to be placed at the disposal of children; i) concerns a drug or proprietary medecine; j) concerns a vitamin in liquid, powdered or tablet form; m) employa a person known to children except In the case of a professional actor or announcer who is not featured in any publication or programmée intended for children; n) employs cartoons; o) suggests that the possession or use of a commodity will endow a child with physical, social or psychological characteristics superior to those of his peers, or, conversely, that the lack of possession or use thereof will have he opposite effect, except "if such suggestion, insofar as it concerns education or health, be true' p) introduces a commodity in such a context that a child would be falsely led to believe that, for the regular price of such commodity, he could obtain all the commodities or accessories advertized.ADVERTISING SURVEY The Consumers' Association of Canada (Quebec) has set up an inquiry concerning all advertising intended for children.All over the province, a team of some 40 volunteer members of the C.A.C.is taking part in a survey on all the advertising in the following media: radio, television, newspapers and magazines and also the labels on cereals ^The compiling of the complaints will bo done by Madame Mariette Campagna, coordinator, who will refer them to the Comité de la Publicité destinée aux enfants, such committee being under the responsibility of the Consumer Protection Bureau.COMPLAINTS Send written and signed complaints to the Consumers' Association of Canada (Quebec), 46 Jarry Street East, Montreal J2P 1S9 or phone 388-0696 for any information about the present inquiry.SUPPLY TEACHERS The Richelieu Valley Regional High School is currently in need of supply teachers.Anyone for an application form.Bourses d'études et de recherche en déficience mentale Le National Institute on Mental Retardation offre deux types de bourses aux étudiants qui débutent ou poursuivent des études du 2ème ou 3ème cycle en déficience mentale dans une université canadienne, en vue de faire carrière dans ce domaine au Canada.Bien que les candidats peuvent être choisis dans différents champs d’études reliés à la déficience mentale, une attention spéciale sera portée aux candidats qui poursuivent des é-tudes dans les disciplines suivantes; .Organisation dynamique des associations Planification de réseaux intégrés de services communautaires pour les déficients mentaux et les handicapés.Tendances courantes des programmes: celles qui spécialement, reflètent le concept de la normalisation, concept qui caractérise l'évolution dans les services à la pre-sonne.Type A: Subvention $1.500.Année acadé-miuu&jMWW*, Type B: Subvention $2.500.Période de 3 ans commençant en août 1975.Pour de plus amples renseignements veuilles vous adresser à: L ASSOCIATION DE LA VALLÉE DU RICHELIEU POUR LES DÉFICIENTS MENTAUX C P 183.Be locil, J3G 4TI.Tél.: 467-6210 (Mme S.Leduc).La photographe Joies ¦eirlges A la salle du Club de l'Amitié, Mardi le 11 mars prochain il y aura la réunion mensuelle du Cercle des Fermières de Beloeil.L'invité sera M.Jules Rodrigue, photographe, celui-ci nous parlera de rajeunissement des vieilles photos.De plus à la suite du souper récompense des membres à la même salle le 15 mars se tiendra une soirée dansante.Tous sont invités.Mme H.Bas-tien, organiste se chargera de la musique.Entrée $1.60 -Bienvenue.QUALITE GARANTIE OU ARGENT REMIS TOUT PREPARE A METTRE AU CONGELATEUR Cité il boeuf (Bouvillon) lw|,ti |lrHtll Canada Cl 250 à 300 LB.Canada A-l 70 oo h *r|Mt reel» • fwlb Tout préparé «03».liirlèn 109 is bsssf ai 1 Sraspiilit 6a71„ nr lb.Canada Caisse de6 03 ».gi Canada Cl elrl 1 Fish de lait 1 | Ik.iliw 1ère qualité | 9 ».¦este 12 à 18 lb.frais 1 M f«M A A B il gill 'ere Qualité tgg t fil» Fil** Irais I QQ 7 à 9 Ib.g ¦* Fiim _ , _ complètement k.jnha désossé 1 ».Filet morceau 3 Ib.Al( W,m 1,311 Z | Fill * gl l ^0 Mi cieplit 25 à ¦ | g Marque rouge Al ^ 1 Fill* IQ ».pultf frais * ¦ U il Egnli is hsssf 25 à 35 Ib.E Rouge Al ^ • W 1 I.»" .99.lut cité n - complet 25 à 351b.Kj Rouge Al # W " - Aile# il peelet |ik frarches efl 13.IhI i fii* 118 ultra tendre lut cité g, 25 Ib.».très maigre et plus • 1 19.Mini* bte -gj peelet ioib.# | Haie Ceeeia 8 à P Q ».Utility 12 lb- • WU ».Mtrleei bte *gi * guilt 10 lb- u 1 LV.lt# toute 1 79 ' 1 jitle pesanteur 1 & '* français ¦ SATISf ACGION GARANTIE OU ARGENT REMIS 11 114 — Mercredi.6 Mere 1976 — L'OEIL REGIONAL L’OEIL RÉGIONAL — Mercredi.6 Mere 1976 — Pige 18 grahdc PREjammon DE 9 AM A 9 PM Honda Z50A Honda CT70 Honda XL70 Honda CT90 Honda XR7S LES 7-8-9 DE MARS ,ü» T.«an le printemps est là c'est plus que temps d'ucheter votre moto.Le concours de moto le plus spectaculaire jamais vu.C’est le meilleur moment que jamais d’acheter une Honda, car tu pourrais gagner la moto que tu achèteras entre le 1er février et le 30 juin 1975.Le plus tôt tu participeras, le plus de chances tu auras de gagner.Ce concours est en vigueur chez les concessionnaires participants Honda du Québec, de l’Ontario et des provinces de l’Atlantique seulement.Viens nous rendre visite.TU apprendras plus long sur ce concours, mène partout.aire Moto-Sport 4 MECANICIENS D'EXPERIENCE HEPAITEMENT COMPLET DE PIECES ET IACCESSIIIES HONDA mène partout / OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE lllll Al VENUE» I A.M.A II tM SAME» IINANCIE Claude et Fabienne GENEREUX, propriétaires R.NAT ST-CESAIRE 469-2733 16 — Mercredi.6 Mere 1»7B — L'OEIL RÉGIONAL B888888^iS@8885SS88888S$ JÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊË GRANDE VALEUR! GRANDE COMMODITÉ PRIX FORMIDABLE! LAVE-VAISSELLE MAYTAG (=1 o Lavage E Capacité de Range ment s Aucun pré-rincage 2 Filtre Micro-Mesh Fiabilité Maytag Rangement unique niveaux «v/iV•••••••••••• JZ I h- (/) I- cr LU cr 3 < 3 I o 1 @ 1 CD 1 10 1 O Tf 1 Clinlqei da peérlceltere Des cliniques de puériculture et d'immunisation pour enfants, auront lieu cette semaine aux endroits suivants: Lundi 10 mars 76: Douville ZOO à 3.30 hres p.m.Mardi 11 mars 76: St.Joseph 2.00 * 3.30 hres p.m.Mercredi 12 mars 75 La Providence Z00 à 3.30 hres p.m.Jeudi 13 mars 76 St.Hyac.: Unité Sanitaire 2.00 à 3.30 hres p.m.Les cliniques de radiographies pulmonaires sent tenues à l'Unité Sanitaire de St.Hyacinthe, les lundis après-midi de Z00 à 3.30 hree p.m.les mercredis avant-midi de 9.00 à 11.00 hres a.m.et après-midi de Z00 à 3.30 p.m.et le vendredi avant-midi de 9.00 à 11.00 hres a.m.Unité Sanitaire de St-Hyacinthe Rouville AM, ¦ h Aide à la Famille, service de dépannage (P.I.L.), est toujours en activité jusqu'au 31 mai 1976.Nous avons "dépanné" 53 personnes depuis le début de décembre, par du transport, des auxiliaires à la maison, des travaux de nettoyage et rafraîchissement.Nous avons trois auxiliaires, un chauffeur, un homme à tout faire et aurons deux autres hommes pour avril et mai.Nous sommes parrainés par le Centre de Bénévolat, Vallée du Richelieu Inc.Téléphone: 467- 3390, directrice Monique Clerk.le eeerni îles •I illtr! L'OEIL REGIONAL — Mercredi.• Mars 1*7# — Page 17 gLESg GALERIES DOMAIN! 13121 Avt.de Granby ROUTE 26 GRANBY w DICKSON Horizon RAflBE IflAUCURflmo LE JEUDI.6 LES GALERIES MOffTENACH *06 Iwl.Sir WlIfreO Laurier BOUL SIR WILFRED LAURIER Ens.appareil photo “Kodak” Appareil photo X-5.film 14.93 " Calculatrice “Commodore" Modèles de poche ou de bureau.39.94 ¦ 08 OB 00 03 Hti ¦! me ni Antigel pour pare-brise.1 gal.Huile “Quaker State” Super mélange IÜW30 Limite de t k pintes par la pinte client.QUAKER STATE **»»* ni*» MOTOR oil Secs en plastique pour poubelles.Pqt de 10 sacs robustes.n Limite de 4 Nts / w/ client.par Engrais C I L 201b.20-10-5 2.33 G 20-10-5 Radio de table AM Modèle compact, tout transistors Chaussures "Adidas" Empeigne cuir.Choix im-complei de pointures.10.93 Jeunes gens, adultes E ns.pour peindre Rouleau de 7 W” et plateau Peinture “Glidden” Latex blanche d'intérieur J111111 »' Glidden pqt 2 ampoules 25 à 100 watts.49e Limite de 4 par client JE Plats “Fire-King” Modèles divers 1.33 .Æ * Pantalons pour hommes Polyester/coton.32 à 42.Blousons de golf pour hom Polyester/coton.36 à 46 Economisez sur ces modèles mode pour dames Chandails, chemisiers à manches longues, pantalons en velours côtelé et polyester.Tailles 8 à I8et 7à 15.Ens.Casseroles 5 pces Acier inoxydable Bonbons en sac Tablettes et “bridge mix' Teeshirts pour garçons Col roulé et manches longues.Chemises en coton pour garçons Motif quadrillé.8 à 12.7 à 12 $ Modèles non i dentiqucs à ceux représentés Sacs à main pour dames Choix de modèles en toile.Assortiment de réglisse Boite familiale de 3 Ib 2.17 tunwM Ml» ¦Te* US SAURIES DOMAINE 1171 A**.Draaby ¦: US «AURIES WONTINACH *00 BmL Sir WMrad a H d Prix en vigueur jusqu'au samedi 8 man 1975.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.HEURES D OUVERTURE: UmR à Mtrcra* t h 30 à I • h 00 JmnN d inM 9 h 30 à 21 h 00 I9bè17h> Page 1# — Mercredi.8 Mars 1878 — L’OEIL RÉGIONAL Mut Mllilri Nouvelles du Club d'Age d'Or Xprès quasi deux mois de silence où pour se sentir encore du monde d'aujourd'hui, nous nous permettons de se servir de leur vocabulaire, chacun a pu se recycler et a tcijté de se planifier— surtout des fatigues accumulées Le Club .lui.n'a pas cessé ses activités, bien au contraire.Du Nouveau: Bibliothèque.le Comité a complété sa besogne - L Ouverture officielle a été faite et notre Bibliothèque.modeste il va sans dire - mais offre toutefois au Membres et aux Personnes du Troisième Age - quelque 600 volumes et ce n'est que le début Le Comité est à la disposition de tous au Sièee Social - 282 Ra-disson les Lundi et Jeudi de 3hres % à 4hres1 : Tél.467-0504.Toutes et tous sont les bienvenus et les suggestions seront appréciées - Un cordial merci s adresse aux Personnes dévouées qui ont matérialisé ce travail complexe et délicat.Artisanat: Le Cercle a déjà des choses de très belles valeurs, ocuvrées par des mains de fées.-Il offre une pressante invitation aux Dames de St-Hilaire de venir les visiter.- Re - Tricot-Couture utile et de fantaisie ainsi que macramé - Tout est gratuit le Cercle est à votre entière collaboration - Voilà un autre avantage du Troisième Age - Adresse 288 Radisson - Tél.: 467-8170 - 467-8254 -467-7690.Vite que toutes se préparent pour exposition future - Répé- tons les jours - Les Lundi et Jeudi après-midi Soirées de la salle: Le jeudi soir la salle magnifique que nous possédons est à la disposition de tous les membres - soirée libre et sans prétention -Jeux - Cartes - Casse-Tè-te - Musique - Soirée intime ou chacune et cha- _ cun apprennent à mieux se connaître en se divertissant.Cordial bienvenu à la Salle de l'Age d'Or 284 rue Radisson -Jeudi soir à 7 hres'4.Cartes: Les mercredi après-midi, les cartes sont toujours populaires - Le Comité Permanent fonctionne avec succès et enthousiasme - Prix de présence régulièrement ainsi que pause-café.- Encore des remerciements à faire Le Conseil et l'Exécutif siègent régulièrement - Des surprises -Une cédule de voyage est à se préparer - des développements seront transmis bientôt.Si le soleil continu Le Comité du Potager devra lui aussi se dégourdir - Régionale - Richelieu Ya-maska - La Présidente accompagnée d'administrateurs n'a pas manqué à date la Réupion mensuelle à St-Joseph - face à St-Hyacinthe - Déjà plusieurs de nos comp-tes ont pu bénéficier des avantages de Fédération re: Voyages - à Miami-Espagne- - Portugal.L Assemblée Générale sera tenue dans la semaine du 10 Mars -Réservations de certaines personnalités à être confirmées - Tous seront avisés officiellement.Votre Club touche les 200 Membres ce qui est " SOIREE BAVAROISE organisa* par Le CLUB OPTIMISTE St-JeanBaptiste SAMEDI, 8 MARS 75 de 9.hr* p.m.à 2.am an la sali* PAVILLON de « AGRICULTURE à Rougemont Dans* au son d* l orchestr* de 8 musiciens HEIDELBERG bières A liqueurs gratuites admissions 3.30 ncww é» ; WRCELUIIBEVRIER , ca*KtM •—«;« W7S GEORGES BERNER.WiKit — I fantastique - Le vouement apporté ne peut se qualifier, tellement les collaborations se donnent si gracieusement à chaque tâche désignées Maintenant que certaines tcchniqualités semblent vouloir se régler avec le Comité des Horizons Nouveaux et les facilites des Manoirs de la Montagne et des ['Constructions Mont-St-| Hilaire - Le tout a per-I mis à notre Club d'épa-I nouir un éventail d'ac-! tivités plus qu'ordinai-ijres et nombreuses et ce-: la mes amis pour nous Tous en si peu de temps.Soyez sans crainte -I pas moyen de vouloir 'arrêter et se reposer ur nos lauriers - des sug-guslion fusent - L expérience acquise lutions sont de toujours faire mieux et exploiter l'immense réservoir d'expérience pour rclaloriser chacun de nous et rendre si possible les Personnes de notre Club un peu plus heureuses Relations Extérieures Il cwrrii plut peur rlui lie» léiluiil MM Alt •è ulltrl Lies Trois Tilleuls Guisii^e fii^e Trois Tilleuls sont revenus de vacances et seront heureux de vous recevoir dès le 14 février 290 rue Richelieu St-Marc-Sur-Richelicu ^84-2231 Sortie 68 (Transcanadiennc^ CINEMA IE10EI1 417-1741 2 SO VEN.A JEUDI 7 ai 13 MARS »« iimm DIMANCHE: DEUX REPRESENTATIONS: 1.30 ET 7.30 P.M.CLAUDE HÉROUX présente Gilles LATULIPPE t ' MW* MAIS K>«SSe lCM avec un film de DENIS HÉROUX Céline LOMEZ et Denis DROUIN Suzanne LANGLOIS Yves LÉTOURNEAU Huguette OLIGNY JANINE SUT TO JULIETTE HUOT DEUXIÈME SUCCÈS & FERNAND GIGNAC- JEAN LAJEUNESSE- JEAN PIERRE MASSON MICHEL NOËL'JEAN GUILDA MARCEL GAMACHE MANDA PARENT léjH* llBMTMX I II IIAIIE Réjean Lamoureux, c’est un gars qui chante du folklore québécois et bien d’autres choses, s'accompagnant à la guitare.Il interprète tous les genres de chansons, dont une bonne partie sont de sa composition.Après le Patriote en Haut.l'Evèché.l'Imprévu, le Patriote à Clémence.et bien d'autres boi- tes, Réjean Lamoureux vient chanter à la Grange, vendredi et samedi prochain, les 7 et 8 mars, à 8:30 p.m.Le prix d'entrée est d’un dollar ($1.00).En passant, la Grange (derrière le Centre Culturel) est toujours ouverte, le vendredi et le samedi, quoiqu’il arrive.CiM-jMMS "4 bassets pour 1 danois", un film de Walt Disney qui vous est présenté à la Polyvalente de Beloeil, vendredi le 7 mars à 19:30 hres.Ainsi continue notre program M.CHARLES A.CAMPEAU Un homme d'expérience dans la vente, Monsieur Charles A.Campeau, s'est joint à Vidéotron depuis bientôt un an.Toutes personnes intéressées à avoir des renseignements sur les 12 canaux que la Compagnie Vidéotron Ltée offre, peuvent le faire en composant le numéro 467-0206.Monsieur Campeau se fera alors un plaisir de répondre aux questions que vous lui demanderez.L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.6 Mers 1976 — Page 18 malion pour un cinéma de divertissement.Jusqu'à maintenant, l'entreprise s'avère heureuse, plus de 300 enfants chaque semaine viennent se dilater la rate avec des groupes d'amis, quelques fois, ils sont accompagnés de leurs parents.On vous invite à vous joindre A tout ce petit monde.La comédie de vendredi prochain parle d'un chiot danois rejetté par sa mère et qui s'est joint à une portée de bassets.En grandissant, le chien qu'on appelle Brutus reste sous l'impression qu'il est de la même race que ses frères de lait, ce qui cause de nombreux ennuis à son mettre.Celui-ci l'inscrit à une exposition canine et, à la suite d'exercices intensifs, Brutus y remporte plusieurs prix et se comporte enfin comme un danois de bonne race.Service Socio-Culturel Ville de Beloeil Sactira fémieine de la Chonbra de Commerce Iiictitrti régioaalii t iiRÉ literiRtloiflli bonjour à chacune de vous, chers membres de la Chambre de Commerce, Section Féminine.Après plusieurs mois de silence, bien involontaire, le Comité Féminin vous offrira l'opportunité de vous réunir pour fraterniser et vous récréer de nouveau.Nous essayerons avec votre collaboration à toute de finir l'année en beauté.- Deux activités sont au programme, pour le moment.Le 11 mars prochain nous irons voir la pièce de théâtre "Sea Horse".Le 8 avril, la visite de la Place des Arts, concert du midi, "Sons et Brioches", goûter, ensuite nous finirons la journée en allant voir la décoration florale de Pâques, au Jardin Botanique.- Une lettre vous sera adressée à chacune de vous, pour vous faire part des activités ci-haut mentionnées.- Au plaisir de vous revoir en grand nombre.LE COMITE Régional h II fiRii Rencontres régionales pour l'année Internationale de la femme Québec- Des rencontres régionales seront tenues dans les dix réglons du Québec pour préparer le Carrefour 75 qui su tiendra à l’Université Laval les 30, 31 mal et le 1er Juin prochain.Pour mettre ces rencontres sur pied, des comités de travail régionaux ont été formés sous les auspices du secrétariat de l'année internationale de la femme et du Conseil du statut de la femme.L’objet de ces réunions est de déterminer les problèmes prioritaires en vue d'apporter les éléments d'un programme d'action pour corriger les Injustices à différents niveaux dans chaque région.Les participants à ces rencontres régionales sont des représentantes d'organismes et des individus Intéressés 1 la situation de la femme et aux problèmes qu'elle rencontre.Les principaux secteurs sociaux et économiques seront représentés et chaque comité régional a déterminé son propre programme pour le déroulement de la journée.Les résultats de ces réunions alimenteront les ateliers de travail au Carrefour 78.La série de rencontres régionales débutera à Aima le 2 mars suivie de celles de Sherbrooke le 15 mars, Trois-Rivières le 6 a-vrll, Hull le 12 avril.Les dates pour le Bas du Fleuve, Rouyn-No-randa, Québec et Montreal seront communiquées ultérieurement.Service de votre Caisse populaire Déclarations d’impôt pour formules TPI et T1 abrégées.Votre Caisse populaire met à votre disposition un service des déclarations d’impôt du 7 mars au 29 mars inclusivement, soit du vendredi soir de 6 heures à 8 heures et le samedi matin de 9 heures à 11 heures.Ce service s’adresse aux membres des Caisses populaires de Beloeil et Ste—Maria—Goretti Tél.: 467-2809 ou 467-9822 Le coût des déclarations est de $3.00 Jacques Meunier Directeur Marcel Racine Directeur m M VENDEUSE BILINGUE DANS US DBAPIDI1S W d M o ml m m m o m m gw ATTENTION ! A L’OUVERTURE PROCHAINE DANS NOS NOUVEAUX LOCAUX AU SIS BOIIL.1 AUBIER CIIVIE-tITS El CIISSIR! El NAMSIH 50% ESCOMPTE Il FMI HIT UNIE 30% Il IIIMTIM III TIIII M MICIMIIIE im ciiiiinii niiiâîiii o M F» M m 0» 0 » > « S DRAPERIES DE BELOEIL LTEE M A < m o w * mâ DRAPERIES DE BELOEIU.286 BOUL.LAURIER CENTRE D’ACHATS BELOEIL 467-0574 PLACE BELOEIL m « 0 m m m r 0 m m ¦ — 120 — Mercredi.6 Men 1976 — L'OEIL REGIONAL SPORT HONORABLE LECTEUR.AU MENU: DEUX CHOSES.1- LE CAS DE L'ARBITRE SEGUIN 2- LES TIGRES DANS LES ELIMINATOIRES Vous savez pertinemment, que ce n'est pas dans nos habitudes de critiquer le travail des officiels.Mais, lors du dernier match de la saison, alors que les Tigres rencontraient les Forts de Chambly, j'ai eu le "plaisir"% de voir l'arbitre Séguin arbitrer le match le plus pourri jamais vu.Ce n'est pas que les Tigres ont perdu, (force que môme du côté de Chambly on criait à l'injustice.Il y a plusieurs façons de voler un show: - premièrement, on peut se brealcreamer les cheveux.- deuxièmement, officier un match, de toutes les façons possibles, inimaginable.Pour un arbitre recrue, voir un match de Séguin, c'est voir tout ce qu'H faut ne pas faire ou tout ce qu'il faut faire pour écœurer les joueurs et les spectateurs.Il s'est mis sur le dos des Tigres au début du match, à tel point que les partisans ImelM II ivi à lintiin Lundi après-midi (10 mars) à 2h.30, Couvrira à l’Oratoire du Mont-Royal la populaire neuvalns à saint Joseph.Ces neufs Jours de prière et de réflexion précèdent, chaque année, la fête du 18 mars, et marquent un temps tort dans la rie de ce sanctuaire.L’an dernier, en effet, plus de 80,000 personnes a -valent pris part aux différentes célébrations.FntMl On Sunday February 23rd, 1975, at Be-loeil's Cultural Center, a meeting was held to planify next year's football season.Committees .were names.BEL0EIL Première partie des séries éliminatoires: leloeil II Drommondville 2 de Chambly semblaient gênés.Puis à la fin du match, ce fut l'opposé dans l'espoir de se racheter.Nous espérons que Séguin prendra quelques jours de repos et n'officiera plus un match de Beloeil ou de Chambly.Il faut tout de môme penser aux joueurs.Alors Monsieur Milot voyez y.Deuxièmement les Tigres se mesurent aux Olympiques de Drummondville dans les séries éliminatoires.Les Tigres ont terminé la saison avec un dossier de 31 victoires, 8 défaites et 6 match nuls, alors que Drummondville n'ont pu faire mieux que 16 victoires et 4 match nuls.Donc une série de quatre match serait à envisager: dont le premier a été joué à Beloeil dimanche le 2 mars.Ce match fut lent à débuter, mais s'est poursuivi en une partie à sens unique.A mentionner les tours du chapeau de Lome Macintosh et de Yves Tremblay.Jeudi le 6 mars à Beloeil et dimanche le 9 à Drummondville.Pour les informations concernant votre place aux séries éliminatoires s'adresser à Madame Marie Blanchard à 467-9034.Jean-Marc Bouchard Tous les Jours, Ai 10 au 18 mars, l’abbé Ovlla Bélanger, du diocèse de Montréal, directeur du Foyer de Charité, s’adressera aux pèlerins tous les après-midi 1 2h30, au cours de l’office des malades,* et le soir à 8h.30 (sauf le samedi et le dimanche soirs, I8h.) n a choisi comme thème:“Joseph, modèle pour notre temps*’, et ds feetWI Dimanche dernier le 23 Février, 1975, au Centre Culturel de Beloeil, nous avons tenu une assemblée pour planifier la saison prochaine de football.Des comités ont été formés, et un arbitre en chef a été choisi, qui est M.C.Crinkley.Des repréprensen-tants de McMaster-ville étaient présents et un intérêt spécial à été porté à la formation d'équipes de football possibles dans cette municipalité.Leurs joutes se disputeraient à leur parc local.Nous avons !'intention de contacter la Ville de St-Bruno afin de discuter la possibilité d'établir des ligues dans nos différentes catégories qui regrouperaient des clubs de Beloeil, McMasterville, Otter-burn Park et St.Bruno.L'âgeset l'année de naissance décidera la catégorie à laquelle le joueur participera comme suit: Atome: 6-7-8 (1969-1968-1967) Moustique: 9-10-11 (1966-1966-1964) PeeWee: 12-13 (1963-1962) Un règlement concernant l'âge pour la catégorie bantam sera établi plus tard.Une délégation de Beloeil a été invitée à participer à une conférence pour discuter les différents problèmes que les ligues et les associations peuvent rencontrer, à Ville Lasalle le 11 Mars 1975.La possibilité d'un match final du genre "Petit Grey Cup " sera assi discuté.Le coût d'enregistrement pour l'année 1975 sera de $5.par joueur.et offrira une réflexion contemporaine sur la vie de Joseph, cet homme attachant qui accueillit le Fils de Dieu dans sa malson.Pour lnfromatlons:733-821L formed and a referee in chief was apointed.Our referee in chief will be Mr.C.Crinkley.Representatives from McMasterville were present and an interest was shown in establishing football teams in that municipality with home games to be played in that municipality's football field.We will be a preaching St-Bruno to see if we can inaugurate leagues in our different categories, that would comprise teams from Beloeil, Otterburn Park, McMasterville, and St.Bruno.Ages and year of birth were established for the following categories: Atoms: 6-7-8 (1968-1968-1967) Mosquito: 9-10-11 (1966-1966-1964) Pee Wee: 12-13(1963-1962) Bantam ages have to be ruled upon.A delegation from Beloeil has been invi- ted by the City of Lasalle to attend a meeting in that City to discuss football organisation and league participations also the possibility of a little "prey Cup" at the end of our season.Registration fee for the coming year of 1975 will be increased to $5.per player.r Ecole de /% Conduite t) Beloeil enr.328 de Bouillie 464-1232 467-0692 ¦H: EI1IEMI8ES S E E lit.Reconnue du Ministère des Transports, Membre de l'Association des Ecoles de conduite de la P.Q.Services Professionnels offerts en Education Rnutière I Théoriqtie-26 heures Lundi—Mardi—Mercredi de 9:00 à 11:00 hres ou de 19:00 à 21:00 hres Pratique- 7 heures automatique ou 9 heures manuel du lundi au vendredi selon ta disponibilité1 pur twin périmés de II m et pies ÜRecyclage Pour tous ceux qui possèdent un permis de conduire valide du Québec, et qui veulent améliorer leur sécurité.a) 3 hres de théorie +3 hres pratique.b) le nombre d'heures de pratique désirées. / k oicîn .nu -tter h«m a.wna «m - *u«- Hockey Beloeil Inter - Cité Scouts et Suides de Beloeil L’OEIL 3ÉOIONAV— Mercredi, 6 Mars 1»76 — Page 21 La SAISON régulière est déjà terminée; 32 parties ont été disputées depuis le début.Les supporteurs de l'Inter-Cite seront très heureux d’apprendre que les 4 catégories se classent pour les éliminatoires.BELOEIL est la seule ville qui verra ses 4 é-quipes participer aux é-liminatoires.BELOEIL EST UNE VILLE DE HOCKEY Le MOUSTIQUE est en 1ère position.le REE WEE en lière position, le BANTAM est en 3e et le MIDGET en 2e.Quoi demander de plus sinon le championnat des éliminatoires pour toutes les catégoiies.Le quart de finale débutera cette semaine à partir de lundi soir.Informez-vous à l’arèna.auprès des directeurs, auprès des gérants ou des instructeurs si vous désirez de plus amples détails parce que chaque catégorie rencontre une équipe différente.Le FEE WEE entre en tournoi à Trois-Rivières dimanche après-midi, 5:30 hrcs.Il rencontrera pour débuter LES JEUNES DE ROSE-MONT.Le tournoi se continuera la semaine suivante, les 15 et 16 mars BONNE CHANCE Vous être sans aucun doute au courant que le FEE WEE a connu une saison exceptionnelle cette année.Il n’a perdu que 2 parties depuis le début.Les compilations de la saison sont faites et c'est avec fierté qu’on les porte à votre attention.Les deux gardiens de buts, Steve Bourdages et François Chcvricr, affichent une moyenne défensive de 0.87.Ils ont à leur crédit 17 blanchissages et seulement 28 buts contre en 32 parties.Steve a gardé les buts pour 17 parties et François pour 15.Un beau bravo à nos deux gardiens de buts.La semaine Scout et Guide s'est déroulée cette année du 16 au 22 février.Une messe célébrée par Mons.l'abbé Jacques Noiseux, aumônier de district, à l'église Saint-Mathieu 6 l'intention des membres du mouvement et avec leur participation a marqué le début de cette semaine qui se veut une manifestation témoin des activités des jeunes et de l'engagement que les animateurs ont pris envers eux.Des responsables de l'animation ont eu l'occasion de parler au cours de la semaine sur les ondes du canal 9 de leur expérience avec ces jeunes.Les parents étaient invités à voir le déroulement des activités quotidiennes qui ont lieu régulièrement au local scout situé près du Centre Culturel.Tous les jeunes et leurs parents ont eu l'occasion de se ren- TAPIS ECONOMIQUE 277 IIVHMV 417-2111-2111 VENTE DE RENOVATION PRINTANIERES SPRING RENOVATION SALE MAI llll 2 TINS mu jri txtn) ME MAI 2 TONES JITE BACK SPECIAL 3\‘.SPECIAL t“ SIM SS1I-IMSIIIIE ERICS CAIITCISIC ^ SIAE 60LB-TAN6EHIIE H5 IBISES SACK SPECIAL A11 1 1.1.SPECIAL A" TAPIS IE NYION TIES EBIT EIIIS IE CAIITCISIC I CIILEIII IYLBN CAIPET VEIYSTISNS IBISES IACI CHICS IF I Clllll SPECIAL ASI i ii SPECIAL A" POSSIBILITE DE FINANCEMENT SUR PLACE ON SITE FINANCING FACILITIES AVAILABLE RETTIVAIE IE TAPII Al CIAiNIII ET A LA IAPEII IIAHPII CAIPET CLEARIII ITEM CARPET CLEARIII contrer au même endroit samedi matin.Une projection de film sur la survie du Caribou, commentée par le docteur Benjamin Simard a retenu l'attention des jeunes spectateurs.Un dîner aux fèves au lard préparé par la 28' meute a réussi à satisfaire l'appétit des quelques 250 person- nes qui ont tour à tour défilé à la cuisine imporvisée.La participation à cette journée a prouvé l'intérêt croissant de la population envers un mouvement dont le but est d'aider les jeunes à être "toujours prêts".Un grand merci à tous.Le Comité des Parents et Amis des Scoutaet Guides de Beloeil.EN PRIMEUR Coupes MODE ET UNI-SIX VOEU REGIOnfll SA10N DENIS IS ria likirt It 1**11# IS: 1211 Cilffiers pin hiini —SPECIAL' Cup# ii ebitiii nil n uliix Shiapilig r 50 Min il firei Q ARENA DE BEKEIL AÇT{VlTfs Dff LA HP ays; « mie A inucMPi i; 17:00-10:00 18:00-19:00 19:00-20:00 20:00-21:00 21:00-22:00 22:00-23:30 14:30-16:00 16:00-17:00 17:00-18:00 18:00-19:00 19:00-20:00 20:00-21:00 21:00-22:00 22:00-24:00 24:00- 1:30 1:30- 3:00 6:00- 7:00 7:00- 8:00 8:00- 9:00 9:00-14:00 14:00-15:00 15:00-16:00 16:00-17:00 17:00-18:00 18:00-19:00 19:00-20:00 20:00-21:00 21:00-22*00 22:00-23:30 23:30- 1:00 1:00- 2:30 6:00- 7:00 7:00- 8:00 8:00- 9:00 9:00-10:00 10:00-11:00 11:00-12:00 12:00-13:00 13:00-14:00 14:00-16:00 16:00-17:00 17:00-18:00 18:00-19:00 19:00-20:00 20:00-21:00 21:00-22:00 22:00-23:30 16« 00-17100 17:00-18:00 18:00-19:00 19:00-20:00 20:00-21:00 21:00-22:00 22:00-23:30 16:00-20:00 20:00-22:00 22:00-23:30 16:00-17:00 17:00-19:00 19:00-22:00 22:00-23:00 23:00-24:30 * MARS Pratique Hockey Mineur Marquis VS Oursons Cougars VS Astres VENDREDI 7 MARS gtmtuit/Mamans-Enfants Hockey Collégial Pratique Hockey Mineur Bisons VS Lynx Expos VS Astro# Dauphins VS Carnavals Draveurs VS Pingouins Hockey Intermédiaire Hockey Intermédiaire Hockey Intermédiaire 8 flMS Loisirs McMasterville St-Hilaire VS Beloeil Patinage Artistique Maringouins VS Papillons - A.H.M.B.- Pee-Wee/A.H.M.B.- Pee-Wee/A.H.M.B.Enîdnta d'âge pré-scolaire Lègfe HeMast lasterville VS Coccinelles VS Abeilles VS Bourdons Sauterelles - Criquets - Guipes - A.H.M.B.• A.H.M.B.¦ A.H.M.B.- A.H.M.B.- Pratique Hockey Junior - Ballon sur glace - Hockey Intermédiaire DIMANCHE.9 MARS • A.H.M.B.« - A.H.M.B.- A.H.M.B.• A.H.M.B.A.H.M.B.¦ A.H.M.B.A.H.M.B./ - Patinage libre (0.25/0.50/1.00) - Beloeil VS Otterbum ‘ - A.H.M.B.A.H.M.B.9 • Hochey Intermédiaire MPI 10 IWg • Hockey Collégial ¦ Ballon sur glace (Pilles) ¦ Ballon sur glace (Pilles) • Ballon sur glace (Pilles) A.H.M.B.• A.H.M.B., Hockey Intermédiaire MAKI U 1m Patinage Artistique Patinage libre (O.J5/O.SO/1.0O) MWKMPI U MAK Hockey Collégial Pratiqua Hockey Mineur Patinage Artistique Beloeil VS Otterbum Hockey Intermédiaire ¦ Coll _ ¦ A.H.M.B.Bantam/A.H.M.B.BantaiVA.R.M.B.Bantam/A.H.M.B.Bantam/A.H.M.B.Incapables/J.J.Leclerc Bons Amis/P.Arsenault Roger Dubois - Loisirs McMdsterville - Pee-Wee/Richelieu ¦ C.P.R.- Atome/A.H.M.B.- Atome/A.H.M.B.—i Atome/A.H.M.B.j Atome/A.H.M.B.- A.H.M.B.- A.H.M.B.- A.H.M.B.- A.H.M.B.- A.R.S.A.B.- Y von Dubé - Mario Lessard - A.H.M.B.- A.H.M.B.- A.H.M.B.- A.H.M.B.- A.H.M.B.- A.H.M.B.- A.H.M.B.- Service des Sports - Moustique/Richelieu - A.H.M.B.- A.H.M.B.- Caron/Huet — Collège McMasterville — A.P.B.G.B.— A.P.B.G.B.— A.P•B.G.B.— A.H.M.B.— A.H.M.B.-Leva s eeur/Pi acen t e/Sb-Lauren t C.P.R.Service des Sports - Collège McNdsterville — A.H.M.B# — C.P.R.- Kidget/Richelieu -Levaseeur/Piacente/flfrLaurent A.H.M.B.i Association du Hockey Mineur de Beloeil.A.R.S.A.B.s Association Régionale du Sport Aamteur de Beloeil.A.P.B.G.B.i Association Péednine de Ballon sur Glace de Beloeil.C.P.R.t Club de Patinage Artistique. _ enjoys, s/mN Uni VOTRE PHOTOGRAPHE fiancée* avisée» choisissent toujours Au cours de la soirée du 25 février, BERNARD TIRE SHOP conservait la tête du classement grâce à une victoire de 3 à 1 contre BOUTIQUE SPORT MARIETTE.Jean-Guy Deslauriers a décerné une tuile à ses adversaires en roulant un triple de 493.Malgré la défaite, Y von Adam excellait par un simple de 208 et un triple de 537.Dans la deuxième rencontre, PRODUITS UTILITES se rapprochait à un pas de la tête par une victoire de 3 à 1 aux dépens du BAR DES BRISES.Tous les joueurs de cette équipe ont uni leurs efforts pour décrocher les honneurs du plus haut simple de la semaine réalisé en équipe (1037) et du plus haut triple d'équipe (2953).Fernand Tisdale jonglait avec sa matière grise.Il éclaboussait ses adversaires avec un triple de 483 grâce à un simple de 185.Ralph Worrall enlevait les honneurs du plus haut triple de la semaine (543) et du plus haut simple (252).Depuis deux mois.Ralph connaît des déboires, question de contrôle sur sa nouvelle boule.Pierre Pi-neault continuait le bal avec un triple de 523.Jean Burelle déclenchait une avalanche d'abats à la première partie en réalisant un simple de 201.Au cours des deux autres parties, Jean en avait le souffle coupé puisqu'il a dû essuyer la malchance.Dautre part, Claude Cadieux assurait à son équipe un point grâce à un triple de 501.Dans la dernière rencontre, GARAGE DUPRE arrachait une victoire de 3 à 1 au RESTAURANT VAL-DO.Les deux frères Breton qui ont le pied marin ont excellé à l'offensive.De semaine en semaine, Michel Breton se défend pour une bonne cause.Grâce à un triple de 535, Michel figure parmi les dix meilleurs quilleurs de la ligue.Claude se réjouissait de la victoire avec un triple de 529.Jeen-Paul Berger maintenait son tempo avec un triple de 564 pour le RESTAURANT VALDO.L’Oeil Régional vous aime! un PHOTOGRAPHE professionnel diplômé pour leurs Souvenirs de Mariage.Le bon goût n’a pas besoin d'être coûteux, notre splendide Album le prouve en présentant les plus belles Photos de Mariage et la main d’oeuvre la plus qualifiée que l’on puisse exiger.Veuillez nous consulter quand cela vous conviendra, nous serons heureux de vous conseiller dans le choix de vos Photos, invitations, faire-parts et cartes de remerciements.Tél.: 467-5734 Mettez de la couleur dans votre maison ce printemps avec de la peinture durable et facile d'entretien Une vaste gamme de couleurs et de teintes combleront vos besoins cem onm mcuu « tiwwni u n ***** u* ccxxiims oacciwt sont isciues Et n'oubliez pas: demandez à votre marchand CIL, Il connaît sa peinture.Peg* 22 - Mercredi.6 Mers 1*7* — L'OEIL RÉGIONAL ., .CLASSEMENT: Bernard Tire Shop: 9 Restaurant Valdo: 6 Garage Dupré: 4 le III Oill commerciol des qilllis 616 ISS » Sport to professional painting.Yvon l'Heureux ISS.SI, Wilfrid twin lilnll Tel: 467-S3S8 Buy both of these fine CIL paints at special savings: Ciltone Satin Latex tor a velvety finish in living, dining and bedrooms, Ciltone Semi-Gloss for woodwork and hard-wear areas like kitchen and bathrooms.And remember, your CIL dealer Is your best guide VETEMENTS POUR DAMES EXCLUSIVITES D’IMPORTATION Noellie vous invite bien personnellement a venir visiter sa nouvelle Boutique de vêtements pour \ dames situee au 297 de Rouville voisin de la pharmacie Jette Profitez de l'occasion pour choisir vos vêtements féminins, tous des exclusivités d'importation L»“ •• R0EÜÜFB 297 de Rouville 467-2802 Beloeil Prop Mme Noellie Theriat L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.6 Mers 1*7* — Pege 23 1$ **##* pfttr $2.10 «•rte CHABGKX accepté* ST HILAIRE Maison privée - Accès chambre de bain et talon 447-1126.BELOEIL • 2W chauffé -Meublé ou non - Libre 1er mai *67 0690 OTTER6URN PARK Cottage 6 pièces Grand terrain boisé 467^427 • *67-9238 après 6 heures sAbsB 41.8t Charles: 1 local.64b plea.1 local 823 pica.Inf.: 773-8646 ENTREPOT * louer - St Hilaire - Environ 1000 pi ca.Libre immédiatement 467-4217.ST HILAIRE - Entrepôt 800 pi ca.+ bureau an façade 170 pi ca.Libre Immédiatement - 467-8931.Normand Jalbert.BELOEIL.local commercial.centre d'echats.1980 pieds plus eous bassement libre immédiatement MLS Pierre Jobin 467 0286 • 467-6690.Immeubles West tags.Courtiers.Al UN MENAGE A VENDRE $3*6 00 - 3 pièces style espagnol - Poêle, réfrigérateur - mobilier de cuisine.mobilier de chambre avec tables et lampes, mobilier de salon avec tables et lampes -1 télévision 521 9221.BUNGALOW semi-déta ché 6ft pièces, 3 chambres.1 ft salles de bain.Terrain paysage, clôturé.Agréablement situé.Si Hilaire - $21.500 00 467 7084 ST HILAIRE - 310 l-or tier - face montagne - Occu pat ion immédiate - Maison 46 x 30 - Terrain paysagé 80 x135 $35.000 00 Par- ticulier - Jour: 876-4311 eut 1406 Soir: 467 6171 BELOEIL.attrayant bungalow 7 belles pièces impeccables.grande cuisine-dinette, porte-patio, magnifique salle familiale, loyer mur è mur brique MIS habienne Boulanger 467-0286 • 861-7734 Immeubles Westgate.Courtiers.BELOEIL.Venez visiter cette belle maison très propre, 6 pièces bien divisées, excellente construction, sous-sol isolé avec sortie extérieure.MIS Fabienne Boulanger 467-0286 • 861-7734.Immeubles Westgate.Courtiers.ST HILAIRE - Bungalow 1974 - Ardoise et Aluminium - Prés de trenscana-dienne.3 chambres à coucher - $28,600 00 - Particulier 467 1366 COTTAGE ancien • Me Meetervllle - 2 logements -Prix è discuter 467-9781 BELOEIL.occasion 6 logis brique, construction supérieure.hypothèque 7% transférable, bon revenu, près du golf, centre d'achat.ML8 Thérèse Larivlère 467-0266 467-6116 Im- meubles Westgate, Courtiers ST HILAIRE, bungalow 6 VI grandes pièces, abri d'auto, occupation immédiate, terrain 21.648.arbres matures.16 pommiers.occupation immédiate.Thérèse Lerhriére 467-0286 467 6116 Im- meubles Westgate.Courtiers.BELOEIL.bungalow brique 1960.foyer, garage, salle dinar, sous-sol fini.2 toilettes, terrain superbe, nombreux arbres, taxes basses MLS Pierre Jobin 467 0286 467 8890.Im- meubles Westgate.Courtiers BELOEIL.sur boulevard Laurier, cottage stucco 8 pièces, garage détaché, terrain 20.100 pi ca., zone commerciale, près centre d'achat MLS Phil Brise-bois 467 0286 467 6361 Immeubles Westgate, Courtiers BUNGALOW pierre, près gros centre achat, écoles, occupation juillet.MLS Carmen L'Heureux 467-0286 - 467 4769 Immeubles Westgate.Courtiers BELOEIL.splendide bungalow brique 6 ft pièces, garage doubla.2 contrôles, portes électriques, terrain paysagé clôturé.MLS Thérèse Larivière 467-0286 467-6118 Immeubles Westgate.Courtiers BELOEIL, bungalow pierre 4 chambres, cuisine dinette.sous-sol fini.2 salles bain, hypothèque 6 '/ — Page 27 Immeubles WESTGATE Realties • ¦ te la Chambre d Immeuble de Montreal Brokers Member Montreal Real Estate Board 9M s a ¦¦""MRi» Ms ULR ymmtp&n WMÏ0AYC Realties 296 Boule LAURIER (Cintre d achats Dominion BELOEIL 467-0285 Our offices are ajso open evenfngs, weekends and holidays.Nos bateaux sont aussi ouverts le soir, les flns.de semaine et les Jours fériés.SEMACE ÉCLAIR UntOUEPRR omnfiTEUPi UNDUE inSTRflT CDmPUTER SERVICE Here are only i lew of the bunched» of properties we can otter.If yeti do not see whet you went.Wlawr compuler your exact needs end m '•econdi w win prim out every sue stole property evaded* BELOEIl — McMastorvUlo.bungalow pierre style ranch.6 pieces.3 chambres, chauffage électrique, prix $29.600 MLS Gilles Cham berland 497 0296 ou 497 1197 ST HILAIRE — Cottage brique & Alcan.terrain 90x100 Selle a dinar loyer, pria ré-' duM de «43.000 é 940.000 MIS Réelle aubai ne.Gaétane Bienvenu 467 0296 ou 467-9799 9EL0IIL — Bungalow brique et aluminum 7 pieces, foyer dans selle familiale maison impeccable située dans beau quartier MIS Alice Boisvert 497 0296 ou 494 1300 BELOEIL — Magnifique bungalow brique, beau loyer, melon terrain 16.400 pc lenetre panoramique, près du centre d’achat MIS Alice Boisvert 467 0285 ou 4*4 1300 ST HILAIRE — Excellent bungalow 1B73.42x26.6 chambres a coucher, salle familiale, bar.dinette porte patio, terrassement.MLS Informations Rock Benoit 4*7 0266 ou 467 0381 ST-HUAIRE — Dans une très belle region, avec vue splendide sur la montagne proche de toute commodité, prix a discuter MIS Jean-Luc Godlchaud 467 0286 ou 464 1262 BT HILAIRE — Au pied de le montagne, beau bungalow d’une 1res belle decoration intérieure.prix très intéressant MLS.Jean Luc Godichaud 467 0286 ou 464 1262 ST HILAIRE — Beau terrain, boise, grand bungalow 6 pieces sells • diner, chambre ptin cipale 11 s 14 avec "powder room garage dou -Me MLS habienne Boulanger 467-0386 ou 861 7734 ST HILAIRE — Vans/ visiter ce grand spirt level 7 pieces.4 chambres salle familiale, loyer, finition luxueuse, intercom secteur très résidentiel MLS i-abienne Boulanger 467-0286 ou 861-7734 ST-HI LAINE — Superbe cottage brigue B A lean, en montagne, tenefn 96x98.salle a dinar.foyer, larr vaisselle, marquettene.chaul fage electnque MLS (iaetane Bienvenu 467-0286 ou 467 8788 BELOEIL — Magnifique bungalow 6 pieces, garage douMe.chauffage électrique .face ri vibre Richelieu, terrain 13907 pi car MLS Phil Brlsebois 467-02*6 ou 467 6381 BELOEIL — Bungalow brique pierre 8 to pieces.4 chambres.2 selles bain, sous-aol fini, terrain paysage, arbres adultes.MLS Theresa Larhriere 467 0286 ou 4*7-6116 SIMILAIRE — Bungalow 40x20.terrain boisa entièrement, chauffage electrique.2 gran des chambres, foyer, sous-sol.au pied de montagne.prix 638.600 MLS Michel Petit 467 0286 ou 467 9872 BELOEIL — Bord de l eeu.pieces sur pieces 160 ans.terrain 26.000 c loyer, vue de la montagne.MLS Pierre Jobin 467 0285 ou 4*7 6890 ST HILAIRE — Terrain bene bungalow brique.3 chambre», loyer, garage, salle a diner, occupation immediate, lava vaisselle inclus MLS Gilles Chamberland 467 0286 ou 487 1187 BELOEIL — Coquet bungalow tout propre.6 pieces, beaus planchais parqueter re propriétaire vendrait appareils managers électriques coin tranquille desirable, t-aut voir MIS Gisele Snape 487 0286 ou 467 3212 BELOEIL — Cottage stucco.6 procès garage détacha, tenain 20.100 pi car.zone commet ciale.près banque, centre d achat MLS Phil Brisebois 467 0286 ou 467 6361 UR Immeubles WESTGATE 'W P"#m2S — MmwW.• Mere 197S — L'OEIL RÉGIONAL .J-,.« VENU D’INVENTAIR Dry SPECIAL ADDITIONEUSE bçOLONNES^^H ¦eaa 00 CHAISE EMPILABLE AVEC BRAS NOYER "B 82" SPECIAL 18” Z "X r CHAISES STENO (7 modèles) 30% mmKCHAISES PIVOTANTES A '—30 (3 modèles) 1 ~^25% km*J CALCULATRICES BKTRONKXKS IMPRIMANTES (3 CLASSEUR EN METAL 2-3-4 lirairs ^ BUREAU \ 4 ^ groedeers 36" x 72" 30" x60" ttck m noyer 12% is rabais 218 is rabais 318.rabais /) SOUS CHAISE 45” x 53" 25% il rabais AUTRES AUBAINES A NOTRE SA11E DE MONTRE CLASSEMENT GENERAL ET EQUIPEMENT DE BUREAU ENRG.GENERAL OFFICE FILING AND EQUIPMENT REG D.8 REÇU LE Il MB 89 271 Duvernoy, Beloeil - 467-0575 PROP.SYLVESTRE BRUNO