L'oeil régional, 9 juillet 1975, mercredi 9 juillet 1975

Ville de Beloeil les conseillers Cloutier et Marcotte accusent le maire Ph.Vésina d'hypocrisie “MONSIEUR LE MAIRE VOUS ETES UN MENTEUR ET UN HYPOCRITE" Cette accusation a été portée, lors de l’Assemblée spéciale du conseil de ville, le lundi 30 Juin dernier, par le conseiller Cloutier à la suite des doléances du conseiller Marcotte, un des responsable du comité des négociations.Celui-ci reproche au maire, monsieur Vézlna, de retenir volontairement certaines informations relatives aux négociations entre la ville, le syndicat des employés municipaux et le syndicat des policiers de la Ville de " Monsieur Marcotte a mentionné au représentant de l’Association des Citoyens (présent à cette assemblée) q’Il lui est très difficile de faire face à ses responsabilités à cause d'un manque flagrant de collaboration de la-part de monsieur le maire Vézlna.En exemple, monsieur Marcotte nous cite que comme responsable du comité des finances il n’a pas été côhautté lors des dernières négociations entre monsieur Lebrun (service de la cueillette des ordures) et la Ville de Bel-oeil.L'ASSOCIATION DES CITOYENS DE BEL-OEIL S’OFFRE COMME MEDIATEUR.Devant l’échec de la médiation du conciliateur du Ministère du Travail, l’Association des Citoyens de Beloell.a fait la mè- Le ai Tim ft— contre tes tnrsndks de ta vOe de Mont St- Hilaire.Le maire Honorine Charbonneau, k directeur F renette, conaelllen municipaux et Invitée spéciaux à la démonstration posent pour léguer un heureux souvenir à la postérité.REMISE DU TROPHEE: M.Bernard Sides, président de l’Ase.Athlétique de Ott.remet à Claude Renaud k trophée du championnat de hockey-salon.A L’extrême gauche on aperçoit Jocelyn Auclair et à l’extrême droite Richard Andalr.me demande aux deux parties, soit, de se rencontrer dans le plus bref délai et de négocier sérieusement pour le b-en-être de la population.iLa partie syndicale nous a affirmé être disponible.La partie patronale ne nous a pas encore répondu.(Cette demande a été faite lors de rassemblée spéciale du 30 juin.) L’Association des Citoyens de Beloeil demande aux deux parties de SORTIR (suite I la pay# S) D’en concept de fehrtrartou tent à Celt nouveau, P ecbelle du nouveau camion contre les Incendies dont la ville de Mont St • H il aire vient de faire acquisition peut être opérée à distance.Achetée au coût de $8 0,000.une subvention promise par le ministre Goldbloom de $40,000.viendra peut-être éventuellement couper les finis de moitié.Ayes l'oell ouvert si votre chien est de pure race Dans la seule région de la montagne à Mont St-Hilaire au moins 7 chiens de grande valeur sont disparus ces dernières semaines.St-Bruno rapporte le même phénomène.Ayez l’oeil ouvert et le bon si votre chien couche à l’extérieur ou circule librement sans gardien.Alghan, Labrador, Samoyed, ne sont que quelques variétés des animaux disparus.Quelqu’un aura imaginé un commerce payant à vos frais, n’en soyez pas la prochaine victime.Victoire p et des Expos et des Marrons d#Or C’est devant es magnliliiue audhohe de plus de 22,000 personnes, que les Marrons «TOr de k Vallée du Rkheüeu ont au conquérir k coeur du monde du huhau L’unique ambiance du paie Jarry aura une £ok de plus laissé un beau souvenir à toutes las majorettes.____________________________________________________________________ pege 2 — L'OEIL REGIONAL — Mercredi, • Juin* 1*76 En garde! f l’assaut vient de l’Est Un lundi ensoleillé, j avais rendez-vous à l'école Si lean Baptiste de Rimouski.ville-hôtesse des prochains Jeu* d Hiver du Québec, avec Michel Paradis.Un peu perdu dans les corridors où s échelonnent les casiers et s'entrecoupent les classes je m'arrêtai quelques instants prés du gymnase de l'école, bien organisé.comme dans la majorité des institutions d'enseignement du Québec (on y retrouve 90% des équipements sportifs).J'y observai des jeunes s'adonnant à la pratique de différents sports, avec toute l'exubérance de leur jeunesse.Mais de Michel Paradis point I Tout en enfilant d'autres corridors je me dis: "Mais qu’est-ce qui peut bien ta- on apprentissage continu.Au dub Lagardère, comme dans tous les dubs du Québec on commence par l'initiation à des mouvements simples, qui seront par la suite répétés au cours de plusieurs séances d'eotralne-menl.Tenue de l'arme, mise en garde, sont les premiers pas de tout futur fleuretistc.Souvent sans opposant, parfois devant un miroir ou face au professeur, les élèves doivent répéter des mouvements d'attaque et de dé fqnse qui deviendront peu à peu parfaitement automatiques.Les régies du combat, qui seront en vigueur aux Jeux du Québec, n’ont presque L'art des armes demande pas changé depuis 1913.Les Un an surfaces valables de touche varient selon les armes utilisées.' A l’épée, les touches peuvent porter sur le corps entier de radversaire Au fleuret, seule la partie du corps délimitée par le pas iron, doit être touchée, la bavette du masque n étant pas une cible valable Au sabre, les surfaces valables s'étendent au buste, aux bras et à la tête.Surveflkr la lumière “Aux Jeux d Hiver, mentionne Michel, tout sera é-lectrique".En fait la tenue de l'escrimeur est reliée à un appareil de contrôle commandant des lampes s'allumant lorsque se produit un contact.Plus exactement de cheque côté des compétiteurs seront placées deux lampes, dont l'une sera Manche et l’autre de couleur (rouge ou vert).La lumière Manche, signale une touche hors-cible et la lumière colorée indique que la touche est bonne Selon le reponsable de cette discipline aux prochains Jeux.Monsieur Louis Morin, toutes les informa lions techniques sur l'escri- rc seront données sur place ceux qui y assisteront La signalisation électrique a éliminé par conséquent, le doute et le favoritisme, mais a modifié aussi entièrement la tactique.Les escrimeurs cherchant à gagner la fraction de seconde qui provoque l'allumage de leur lampe.Tout se fait maintenant sous le signe de la vitesse.Il leur faut attaquer rapidement.Michel Paradis fera partie de l'équipe qui représentera l'Est en escrime.Dans sa catégorie, 15 ans et moins, ils seront deux à défendre les couleurs de la région tandis que 6 “juniors" feront la lutte aux autres combattants H—nahaJas.représentant la régla# de Pial * eux Jeux d*Hhrer r 7$.du Québec.Cest en venant assister aux parades et ripostes et aux différentes techniques qui caractérisent cette discipline, qu'il sera possible.a vous comme à moi, d< mieux comprendre “pour quoi un jeune gars de 13 ans s'intéresse à l'escrime".Par: Armand Du hé rs Rerue Bell «ie kee Wn «exe ee«e New» de aewe* el cher un gars de 13 ans à pratiquer l’escrime?C diel, il est Car Mi de le dire, est tireur au fleuret.Parj ailleurs je n'ai décelé aucune I trace de l'existence de l'es-1 crime dans les Installations] visitées".Question de profane certes et qui, avec raison.! peut faire grincer les dents] des puristes et mordus de] cette discipline qui remonte] à l'âge des grandes civiH-1 serions (Chine.Egypte).Une médaille fer Le jeune Michel Paradis,] que je venais exp rencontrer, est médaille d'o en escrime dans la catégorie] cadet, médaille acquise tout] récemment, aux Jeux l'Est du Québec.Michel au secondaire II et pratique! l'escrime depuis bientôt deux] ans.C'est en assistant à une] démonstration à l'école que] le goût lui est venu de pratiquer ce sport, qui fait] partie des 17 disciplines présentées aux Jeux d Hiver du] Québec.Depuis un an et] demi il fait partie du dub| d'escrime de la ville de Ri mouski, le club Lagardère Celui-ci a été mis sur pied en I 1972, et compte environ 401 membres.Sa spécialité c'est le fleuret.Toutefois depuis quelque I temps, il s'entraîne aussi à l'épée et au sabre, deux I autres armes qui seront uti-j Usées lors des prochaines ] compétitions.“Un foulBeux’ “On pourrait dire en bon j québécois, que Michel est un fouilleux" nous confirme son père.“Lorsqu’il s'intéresse à quelque chose, il cherche é I approfondir".Louanges, me direz-vous que tout père ] aurait envers son fils Pourtant, les quelque 7 à S I heures d'entraînement que | Michel consacre chaque semaine à l'escrime ne vi nent-clles pas confirmer les ' dires paternels?L'été dynler il a suivi une session intensive d'entraînement de trois semaines, ce qui lui a permis d'améliorer sa technique de façon substantielle.Tenue de Parme eu dits et quarte.Membre de AMAR ASSOCIATION DES MARCHANDS D'AUTOMOBILES RICHELIEU ONT BRUNO ROUTE 9 SI BASILE LE-GRAND Mlltl « (EST DE S! mn 653-3613 4165 4435 3215 Davantage de choix De meilleurs prix Une plus haute allocation d'échange Un financement det plus avantageux Livraison immédiate (Plus de voitures neuves en Stock ) Faut vraiment voir Ça de près! L OEIL REGIONAL - Mercredi, • Juillet 1S76.- Peg* J |dti! I ENTDE SAINTS L1NDECENCE VIENT D'EN HAUt Comme je me sens en veine de confidence, je vous avouerai qu'il m'arrive assez souvent de me promener à l'Intérieur de mon foyer vêtu d'une courte camisole sans pour autant perturber la quiétude de mon épouse.¦ Or, l’autre mardi, en route pour la baignoire, i’enlive la camisole, et rebrousse chemin pour terminer une conversation.Aussitôt ma femme de s'exclamer: “qu'est-ce qui te prends de te promener tout nu?" Je n'aurais jamais imaginé que des seins d’homme pouvaient être indécents puisque le reste ne l'était pas.Mais, allez donc comprendre les femmes.LES MAILLOTS BEN L’FUN Il y a de ces nouveaux maillots de bain collants et transparents que les filles portent.C'est affriolant en tabarouette, Le pépère qui s'était endormi au Folies Bergères, disait: "j'ai regardé la première, la deuxième était faite comme la première, et la troisième était faite cornme les deux premières Alors fe me buis dit qu'il était inutile de regarder les autres filles." Je ne suis pas complètement d’accord, puisque ce n'est pas tellement les attributs physiques qui dérangent, comme le visage qui va avec.UN MAIRE AU BOUTTE.•mBientôt, l'antenne communautaire Vidéotron popeaMttoute la Rive-Sud.Plusieurs bravos pouiFune entreprise progressive.Mais là n'est pas le but de nion propos.Depuis Six Êfts, le maire Philippe Vézlnê de Beloeil exerce un contrôle F- sur le eontenu des nouvelles municipales diffusées par BHMO, l'antenne communautaire, en logeant le poste gratuitement au Centre Culturel.Dernièrement, dans le but de mousser la vente du câble, Vidéotron BHMO entreprenait la diffusion d'une série de films sur la sexologie.Il s'avéra très tôt que l'auteur des films s'était borné à photographier des amis en train de forniquer.Jugés "porno" par des membres non identifiés de la communauté, cette série était retirée de l'horaire après seulement deux émissions, _ sans autres explications que l'excuse habituelle "pour causes de difficultés techniques”.Il ne me déplait pas que le maire Vézina soit associé au travail de BHMO.Une autres fois, il se sera mis les deux pieds dedans.PROBLEME DE LANGUE Un imitateur du capitaine Bonhomme à CKAC raconte l’histoire suivante: un couple se rend chez un professeur de langue pour apprendre le Vietnamien.Mais cette langue est très difficile," prévient le professeur, "pourquoi tenez-vous à apprendre le vietnamien?" "Voyez-vous, monsieur le professeur, nous avons adopté un bébé vietnamien qui a déjà un an.Bientôt, il va commencer à parler, alors nous voudrions bien comprendre ce qu'il va dire".(suite * le page *) liait* leaiilli firm* lathait Jacjaii lareir Sllin I Ortill biorgis Brodeur Ynn leblond IE SYSTEME DE MILLAGE MAXIMUM DE GM EN 75' VOUS VOUS D LE SYSTEME MILLAG OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR G.Al.Eh avance sur to tel ses concurrents s oyez-le également en ch 355 boul.LAURIER MONT ST-HILAIRE 467- 861-4481 MM MM WKIâUIIM Wietl IMM Mi l 1 ni tin à lin tarai ¦taller aKadp in ptoa enptot cHaitlsatlaa aa aaiakWa ¦Upaaaait du rwai ia&waatopa palatin iptiml ii ptoen et Nimitrii Mtfcnttom !.¦.i il itorëm êHam 14 — L'OEIL REGIONAL - Mercredi, • Juillet 1S76 EDITORIAL ¦ Mb * eyilèei w b •I h Mit Ht Mw De tenants du statu quo qu'ils étalent encore l’an dernier, les chefs de police revendiquent sous le coup de la menace, le rétablissement de la peine de mort.Hier encore, citant les statistiques recueillies sous d'autres gouvernements, les criminologues soutenaient que la peine capitale ne réduisait en rien le nombre des meurtres.Une fois cette étape franchie dans la vole de la pitié et de la miséricorde, le pardon s'est étendue aux criminels de carrière.Le dernier congrès des chefs de police annonce que 85 % des crimes commis depuis le début de l'année sont l'oeuvre de bandits sous le coup d'une liberté conditionnelle.C'est le crémage sur le gâteau dont parmi les ingrédients de base on retrouve toutes les frustrations accumulées des milliers de sergents-détecfives qui voient régulièrement leurs enquêtes avorter race à une machinerie Judiciaire trop lourde et trop lente, à une défense mieux outillée que la couronne de sorte que les récidivistes sont relâchés en attendant un procès éventuel au terme de multiples remises quand les principaux témoins ont été liquidés ou ont perdus la mémoire.Entretemps, assassinats, vols, viols, règlements de compte se poursuivent presqu'impunément.Dans la seule ville de Longueuil [ce n'est pas un cas unique] des restrictions budgétaires compriment i tel point les heu es supplémentaires du corps policier, que la patrouille et le travail des bandits chassés de Montréal, se font à des heures les moins susceptibles de déranger la tranqui-lité de l'un et de l'autre.La mort d'un policier en devoir, aura fait sauter le couvercle de la marmite.pour un jour.Déjà, l'émotion fait place i la résignation devant un ministère fédéral de la Justice Inébranlable.Rendons-nous i l'évidence.Pendant que les détraqués de toutes espèces, psychopathes et schizophrènes réussissent à recouvrer leur liberté, de plus en plus, certaines prisons sont transformées en résidences, et tout comme la fait l'église, l’Etat se dirige vers l'absolution collective de tous ses mécréants.Tout individu coupable d'une première offense a droit A une deuxième chance quand une peine proportionnelle è l'offense a été servie.Mais quand un bandit pointe son arme dans la figure du même marchand pour la troisième fois en delà de deux ans, il faut conclure que le système Judiciaire est malade.Quand, sous les Instances d'un ministre de la justice, une cour d’Ap-pel, peut s'arroger le droit de renverser la décision d’un iury représentant le peuple, il faut conclure que le système Judiciaire est malade.Quand des Individus sont trouvés en possession de cagoules et de fusils et qu'il faille prouver leurs mauvaises intentions pour les retenir alors qu'une vieille pris à dérober $6.00 dollars d'épicerie est condamnée presque séance tenante à $75.00 d'amende ou la prison, il faut conclure que le système Judiciaire est malade.Quand seule l’obstination d'un enquêteur fait qu'au bout de trois ans, un individu qui montrait sa personne à des entants subisse enfin son procès et soit condamné à $50.dollars d'amende, il faut conclure que le système Judiciaire est malade.Nous pourrions allonger la liste indéfiniment, mais à quoi servirait de discuter avec un malade.L.Beauregard.(Suite de le page 31 L'ABOUTISSEMENT INFAILLIBLE Focus, la revue de l’Association Canadienne de l’Habitation et du Développement Urbain [ACHDU] publiait récemment la nouvelle suivante: Brantford demande des terrains de 40 pieds.L’Association des Constructeurs d'Habitations de Brantford et du Comté de Brant vient de soumettre une recommandation à la commsision d’urbanisme locale qui leur permettrait de construire sur des terraisn de moins de 50 pieds.Leur demande a suivi la proposition de la ville de Brantford de construire sur des terrains de 40 pieds entre 500 et 600 maisons unifamiliales.Ces maisons devaient être bâtis sur 125 acres achetés à l’origine pour de l'expansion industrielle.Heureusement qu'un consultant a déclaré que: ‘‘s'il n'y a pas de terrains industriels, vous n’avez pas besoin d’habitations" Conclusion: la ville n'a pas donné suite à son projet.Si j'ai soumis ce fait divers, c'est que dans une précédente édition je soulignais justement le danger d’éliminer.les espaces verts ou profit d'habitations tassées comme des sardines.VOEU Tirage hebdomadaire: 15.350 EXEMPLAIRES! Bureau: 377 Bout.Laurier Tél.: *7-1121 GUY GILBERT, directeur LUCIEN BEAUREGARD: chef de la rédaction RONALD CABANA: chef maquettiste ueruraeMauee Ncfeëi iiftmi itsstrvajt: BELOE1L, MONT ST HILAIRE, OTTERBURN, McMAS-TERV1LLE, ST BASILE lE GRAND, ST-tEAN-BAPTISTE, ST MARC.ST CHARLES et la région__ lascrlpfiu ini hi iesli pnfmlwilli privé* le eliiitèn nciiMiidi Il prwliRCi Québec - Le service de l’enseignement privé du ministère de l'Education recommande la prudence à tous ceux et celles 3ui désirent s'inscrire ans une école professionnelle privée, ou qui seraient déjà Inscrits pour septembre 1975.Les élèves qui désirent s’inscrire dans une école professionnelle privée, ou sont déjà inecr doivent s'assurer que l'école de leur choix possède un permis du ministère de l'Education, et, que leurs études, une fois terminées, seront officiellement recon- S 3ul ts' nues par le ministère de l’Education.Sinon, ces élèves rls-uent de se retrouver lans une Impasse en arrivant sur le marché du travail.Soit que le diplôme de l'école ne soit par reconnu par l'employeur, soit que l'année de scolarité ne soit par reconnue pour fins de salaires.Ils auront alors perdu leur temps et leur argent.Si l’école qu'ils désirent fréquenter possède son permis du ministère de l’Education, elle doit le placer en évidence, de façon à ce que tous les élèves puissent le voir.Le service de l'enseignement privé précise également qu’une école peut avoir un permis du ministère de l'Education, mais qu'il faut de plus, que les examens soient reconnus officiellement par le ministère de rEduçation.Pour avoir plus d’information, les futurs élèves peuvent s'adresser aux bureaux régionaux du ministère de l'Education du Québec, aux numéros de téléphone suivants: Montréal : 873-4630, Longueuil: 873-2132, Ville de Laval: 689-2020, Québec: 643-7991 Succès de la soirée de gale du Hockey-Soloe Intro-" à ‘ Perk La soirée de gala du hockey-salon intramural de Otterburn Park qui a eu lieu le vendredi 20 juin à l'école Notre-Dame a été de façon indubitable un réel succès et cet événement couronnait par le fait même la saison 1974-75 du hockey-salon à Otterburn.Parmi les personnalités invités de la soirée, nous tenons à souligner et remercier la présence des directeurs suivants de notiu association athlétique: M.Bernard Sides : prési- dent, M.Fernand VI- net: vice-président, M.Michel Zeppetinix secrétaire-trésorier, M.Stanley Cree: su-erviseur des sports, Jean Forand : re- Crésentant de la ville, es hôtesses étaient mesdemoiselles Michèle Bahl et Manon Pal Heur, Jecelyne Auclair et Francine Auclair.Nous tenons à les remercier très sincèrement pour leur dévouement, leur sourire et leur aide apportée pour le souper et la présentation des médailles de notre gala.Nos commanditaires de ce gala étaient en SOIREE DE GALA DU HOCKEY-SALON: De gauche à droite: M.Jean Forand [représentant de la ville] M.Jocelyn Auclair [entraîneur hockey-salon] M.Richard Auclair [Directeur hockey-salon] M.Larry Du-boy [marqueur hockey-salon] M.Bernard Sides [président de F Am.Athl.] M.Femand ylnet [Vice président] M.Michel ZeppeÜnl [secrétaire trésorier] M.Stanley Crée [Superviseur des sports de l’Ass.] premier lieu: "Le Pot h 1er qui nous a offert plusieurs bouteilles de cidre à titre de prix de présence pour notre soirée et en second lieu "Le Dépanneur" et spécialement M.Cléo.Morissette qui nous a donné une variété de desserts pour notre souper.Nos commanditaires pour les écussons-souvenir ont été d’une courtoisie et d’une générosité digne de mention.Nous les remercions donc sincèrement.Ce sont: en premier lieu: Le "Garage Renaud" et en particulier M.Maurice Renaud de Otterburn Park, en second lieu: les "Pépinières Y.Y von Auclair et Fils" de St-Hilaire et St-Bruno et en troisième lieu la "Cidrerie Auclair” et spécialement M.Edmond Auclair.Donc, c'est un merci très spécial que nous dédions à ces généreux commanditaires.Bref, nous apprécierions fortement votre encouragement à l’égard de nos marchands et nous pouvons relater que I aide apportée par tous nos commanditaires est fortement appréciée Rar l'organisation du ockey-salon et la totalité des directeurs (suite* la page 6) ^ 0477 L OEIL REGIONAL - Mercredi, 9 Juillet t»7S - Pf9« 5 D'OOVBtlUK UM.MA*.MHL # 30 A.M.• P.M.• 30 A.M.0 P.M.IMLI.30.-IM x MARCHE SERGE PEPIN 94 RUE ST-MATHIEU BELOEIL 467-3341 fweilwe SU JUS DE TOMATES "R-S" btc 48 oz BREUVAGE A L'ORANGE “RISFN SHINE” 4- 31/4 oz cnv.PATE ALIMENTAIRE “LANCIA" pgc 2 lbs POULET DESOSSE “COQ D’OR“ pot 16 oz (gratis 14 oz sauce hot chicken 39 RELISH “HABITANT” pot 16 oz MOUTARDE “CONDOR” pot 16 oz HUILE VEGETABLE "CRISCO" 48 oz 99 PAPIER TOILETE “DECOR” 2 pgt 2 roui.2/.Z9 ESSUIE-TOUT “SCOTTWELS pgt 2 roui.| VERRES POUR BREUVAGES FROIDS pgt 25 “DIXIE” ASSIETTES BLANCHES “DIXIE” pgt 100-9” 49 GUIMAUVES BLANCHES "CARUPFIRE" pgt H oz BISCUIT “MIX-100” de lido btc 32 oz 69 POIS VERTS “LYNN VALLEY" btc bt 19 oz 3/100 CANETTES “PEPS1-COLA" caisse 24 10 oz cans 4.59 les pria des fruits et lègumi quotidiennes du marché fruits and vegetables prlcet w sont sujets eus fluctuations are subject to daily market changes SPECIAUX DE FRUITS ET LEGUMES Fcerises Il "SEHMIDT" imp.Ontario Ibs ^ ^ PRUNES ri "SANTA ROSA imp.EU.Ibs e 3 3 I oranges ia II “OUtSPAN" navel imp.| Q / Q Q llAfr.du Sud gr 88 J ^ jP jP LAITUE ^ I “ICEBERG" O Q 1 clôture du Québec gr 18 q jfc |PIMENTS VERTS limp.EU.Ibs FEVES JAUNES 1 culture du Québec r ROTI n de boeuf Haut-Côté, 1 palette, coupe régulière ROTI ^ de boeuf côtes croisés ^M I • 701 1 BIFTECK 1 de Haut-Côté BIFTECK I ““ 1.38| 1 FOIE DE BOEUF H de choix tranché EPAULE I “MERITE" de porc fumé, JA gpM 1 genre picnic |l | BACON H "MERITE" 1 lb jj 39 TOURTIERES | MERITE” jj Q ^ I | SAUCISSES FUMEES 1 "MERITE” ^ 3 FILETS D’AIGLEFIN I congelés jj jj 1 FILET D’AIGLEFIN “CORVETTE" congelés Bte 3 lb 3.35 SAUCISSES PORC LA BELLE FERMIERE" 1 lb 1.09 Page « — L'OEIL REGIONAL - Mercredi, S Juillet 1E78 r HUIT IASTIEN — AVOCAT— jour et soiR: 4(7-5849 200 Ooal.Richelieu IE10EII -N 366.Place Laurier BeloeU Suite 206 487-11 SI ÿ.- 'tâtanc/irmiH, UtNTUHOLOGISTE IIOO BOUI MON î ARV IlLt sr-BHUNo jsv .tri TÊI AS3-74'4 SB s MONGIAT & MORETTI ARPENTEURS GÉOMÈTRES VITAL MONGIAT, B.ScA.ARPENTEUR GÉOMÈTRE 279 CHOQUETTE.BELOEIL J3G IZ7 467 9329 RtS.467-9716 '•Éu: «67-0163 «67-6741 277 BOUL.CHOOUCTTE BELQEIU OUÉ.J3G 4^6 JEAN PREFONTAINE & CIE COMPTAI L Cl A OREE» - CHARTERED ACCOUNTANTS JEAN PptFONTAINE.L.Sc COMM., C.A.Anciennement a fit2 Carillon, Beloeil V________________________________________% 759 EST.RUE MONT-ROYAL.MONTRÉAL TÉL : 523-2292 jfiMtH-tyuy terntfJte, DENTUROLOCISTE 620 RUE DUPRE BELOEIL J3C 3Z3 TÉL 467-7771 f SERVICE D’URGENCE MEDECINE GENERAI.*.Médicale de le Vallée de Richelieu C»i limeie.1.1.Pierre-Jec^ees Plirler.i.l.Jmi Tkellee.M.1.Pierre liicke.M.l.166 RUE BRUNELLE, BELOEIL 467-9319 Un médecin disponible sur place de 8.00 à 24 heures Aussi médecine sur rendez-v GR78-15 (finie Mac) Fil* BSFIE »0»Q r"* une des plus giondes salles de •••lit n Mit Radial Lifesaver 78 ceinturé d'acier 18 bowl LAURIER, beloeil 4672804 86Î6339 HR78-15 (flat Msec) Fil* IIFIE 54.SO J , «.• «¦ "lu»#' « ?Hr i« V# '* "¦"«*> POv# m f« ##«*""«, 4 „ws ,