L'oeil régional, 2 mars 1977, mercredi 2 mars 1977

Poste de police sur la rue Vercheres L'Association des Citoyens de Beloell en faveur de la piscine Réunion des députés de la Rive-Sud à St-Marc Lettre ouverte de Philippe Vézina concernant l’administration de la ville de Beloeil Page 11 LE MOUVEMENT D'OPPOSITION S'INTENSIFIE citoyens du secteur qui faisait valoir les nombreux inconvénients apportés par cet aménagement : circulation accrue, bruits, baisse de la valeur des propriétés, etc.Le Conseil Municipal semble avoir été ébranlé par le mouvement de pression.A l’heure actuelle on semble attendre l’estimé des coûts de l’aménagement pour voir si la solution est réalisable.Chose certaine, le Conseil est prêt à étudier une alternative qui entraînerait moins d’inconvénients pour les résidents.A ce,sujet, M.Gabriel Lambert, le nouveau conseiller du quartier où se trouve l’édifice qui doit accueillir le nouveau poste s’est déjà déclaré contre l’implantation d’édifices publics dans un quartier résidentiel.tiel de la rue Ver-chères.Le premier geste de ce comité fut de faire circuler puis de déposer devant le Conseil Municipal une pétition signée par des Il est sans doute Municipal a décidé de inutile de rappeler procéder à l'aména- que, suite aux gement d'un nouveau représentations de la poste de police qui Fraternité des Poli- serait situé dans Lanciers de Beloeil qui cien édifice de la exitoetent des locaux Compagnie Bell Ca- idéqtSts, le Conseil nada sur la rue Ver- chères.Un comité de citoyens du quartier s’est formé pour protester contre cette décision qui, selon eux, nuit au cachet tranquille et résiden- Section Loisirs Cinéma Les Tigres Remise d'un trophée a Denis Àrchamboyk M.Gabriel Lambert est nomme conseiller du quartier no.2 M*c ledou*._ M.Gabriel Lambert a été nommé conseiller du quartier no./ 2 à Beloeil en remplacement de M.Armand lamoureux qui a f Le Conseil Municipal avait le choix, soit de choisir le 2e au scrutin du quartier aux dernières élections, soit de nommer quelqu'un directement, ou de faire d'autres élections.M.Lambert est marié, père d'un enfant, il est âgé de 43 ans et exerce la profession d'ingénieur.Résident de la ville de Beloeil depuis 14 ans, il n'avait jamais fait de politique municipale de façon active et estimait que son tour était venu.Heureuse coincidence, au moment où il se proposait de faire part de ses ambitions au Conseil Municipal, ce dernier lui a offert le postel M.Lambert se propose tout d'abord d'étudier la situation de près, nottamment Factuelle restructuration de l'administration, afin d'être i même d'orienter son travail dans le sens du mieux-être des résidents de son quartier et de la ville.LE PpSTE DE POLICE.Interrogé sur l'éventuel déménagement du poste de police sur la rue verchètes [qui fait partie du quartier qu'il représente] M.Lambert a affirmé qu'il était contre l'implantation de tout édifice public dans un quartier résidentiel.Afin de souligner le travail et l’effort produit par Denis Archambault et par l'Oeil Régional dans la promotion du sport régional, Jean-Pierre Constant remettait à notre chroniqueur sportif un trophée symbolique.Photo: Ross Cassidy M.Gabriel Lambert représentera dorénavant les résidents du quartier no.2 au Conseil Municipal de Beloeil.Photo: Ross Cassidy. Page 2 - L’OEIL REGIONAL - Merctedi, 2 ro»te 1977 Vtmmwe*la baisse, l’exécutif de l’ABC est acheteur Les piscines de surface sont de plus en plus à la mode, à en juger par le rythme auquel se multiplient ces Installations un peu partout dans Bel-oeil.Si vous n'avez pas encore la vôtre, que diriez-vous d'une piscine intérieure de dimensions semi-olympiques pour la somme de soixante dollars?L'offre est valable jusqu’en mars 1977, et vous pouvez vous en prévaloir à l’hôtel de ville de Beloeil.Depuis 1968 des démarches ont été entreprises par la C.S R.de l'Yamaska en vue de la construction d'une piscine à Beloeil.Après 9 ans de pourparlers, la situation est la suivante: Le gouvernement du Québec octroie une subvention de 1 million de dollars pour construire la piscine, subvention conditionnelle à la signature du protocole d'entente entre la Ville de Beloeil et la C.S.R.de Yamaska, selon lequel: 1.- La ville finance le projet pendant les 2 ans qui suivent la construction, et: 2 - la construction est terminée le 31 mars 1978 —Durée des travaux de 12 mois.) La C.S.R.a signé le protocole, mais la Ville hésite, suite à la hausse de taxes que vous connaissez.En effet, de l’avis du conseil municipal, la signature implique pour les citoyens de Beloeil, une taxe spéciale d'environ 10 cent du $100.d’évaluation (une moyenne de $30.00 par famille par année pendant 2 ans).Le Conseil de ville attend donc des pressions des citoyens pour procéder.L’exécutif de l’Association des Citoyens de Beloeil estime au contraire qu’il est urgent d'agir et de si- gner.En effet, si Beloeil ne met pas la main • sur le million avant la fin de mars prochain, on perd le million, on oerd la piscine, et on perd la face, puisque d’autres villes s’en empareront.Compte tenu que l'entretien de la piscine se paiera grâce aux abonnements, il ne fait réellement pas à engager quelque $30.j par famille pendant 2 # ans pour acquérir une piscine de $1,000,000.Citoyens de Beloeil, exercez vite vos pressions, notre conseil hésite encore! Rencontrez votre conseiller! Téléphonez au maire! Réunion des députés tllllH 1 tMI Priorité aux problèmes des personnes âgées et à l’aménagement du territoire Marc Ledoux: Dimanche dernier, les députés de la Rive-Sud se réunissaient à l'auberge Handfield, à St-Marc, lors d’un premier caucus régional qui avait pour but de faire un tour d’horizon des principaux problèmes propres à la région.Même si la Rive-Sud n’est pas une région naturelle, on sent, aux dires des députés, une conscience régionale qui se développe chez ses habitants._ Etaient présents, Mme Cuerrier-Sauvé (Vaudreuil-Soulan-ges), MM.Marois(La-porte), Martel (Richelieu), Beauséjour (Iberville), Lazure (Chambly), Charbon-neau (Verchères), Dussault (Château-guay), Michaud (La-prairie), Lavigne (Beauharnois) et Proulx (St-Jean).Le grand absent est évidemment M.René Lévesque retenu à Québec par les mauvaises conditions de température qui prévalaient là-bas.En plus des députés, les secrétaires de comté se réunissaient en même temps pour échanger sur leurs problèmes particuliers.Outre mieux se connaître, ils ont pu étudier certains mécanismes gouvernementaux afin de rendre plus efficaces, plus professionnels les services qu'ils offrent au public.Les députés ont pu, au cours de la journée dégager quelques principaux problèmes communs à leurs comtés respectifs.Ainsi, puisque les présidents de comté étaient présents à la réunion, il fut noté l’importance de demeurer militant et de garder un contact soutenu avec la population.Le problème de l’insuffisance des soins et services aux personnes âgées a été noté comme prioritaire par les députés A ce sujet le Dr.Lazure affirmait que les plans de construction de centres d'accueil étaient maintenus en réponse à une question au sujet d’un foyer pour personnes âgées à Otterburn Park.Dans un même ordre d’idées, le Dr.Lazure réaffirmait la promesse d’un deuxième hôpital sur la Rive-Sud en disant que cette promesse était un engagement calculé et que les échéanciers à ce niveau seraient connus dans quelque temps.DEVELOPPEMENT ET AMENAGEMENT.Au sujet du développement et de l’aménagement de la région, les députés ont affirmé être conscients des problèmes posés par l’urbanisation faite au détriment des zones agricoles.Il n’est plus question, selon eux, de laisser aux seuls promoteurs le soin de décider de la vocation d’une région donnée.Reliés à l’aménagement du territoire, le caucus a fait ressortir les problèmes connexes que sont le transport en commun, l’eau potable et la pollution du Richelieu.De même les énormes problèmes de fiscalité qui étouffent les municipalités reposaient la question à savoir qui s’occuperait du développement et de l’aménagement du territoire de la région.Industrialisa- tion.L’industrialisation rapide de la Rive-Sud appelle la nécessité d’un développement cohérent qui tiendrait compte de la motion de rentabilité en respectant les relations de travail.A ce sujet le prochain sommet économique est considéré comme très important.Les problèmes de fonctionnement de l’appareil gouvernemental furent abordés sous l’angle de la dénonciation d'un patronage éhonté qu'on retrouvait à plusieurs niveaux et qu’il appartient maintenant aux députés de corriger, ce qui semble ne pas être une mince affaire.JONCTION ENTRE LE PARTI ET LA DEPUTATION.M.Marois qualifiait cette rencontre de “jonction intime entre le parti québécois et son aile parlementaire ” insistant ainsi sur la nécessité pour les députés de ne pas s’éloigner du parti proprement dit.Des rencontres "comme celle-ci permettent une coordination en vue de poser des actions cohérentes face à des A l’occasion d’un premier caucus régional les députés de la Rive- Sud se réunissaient en compagnie des présidents de contés afin défaire un tour d’horizon des problèmes propres à la Rive-Sud.problèmes globaux.ARENA DE ST-HILAI-RE.Interrogé sur la question du projet d’aréna à St-Hilaire, Jean-Pierre Charbon-' neau a déclaré qu’il avait rencontré des citoyens intéressés par le projet d’un aréna à St-Hilaire mais qu’il avait aussi rencontré des citoyens qui entendaient avoir de l’eau l’année prochaine, une façon de souligner que l’usine de filtration du CIAVR, qui déssert la région, fonctionne présentement à une capacité de 160% et que la distribution d’eau était prioritaire par rapport aux équipements de loisirs comme la piscine de Beloeil ou l’aréna de St-Hilaire.R*ib$ SastoRomiaue du mois Pâté en croûte Potage du jour Darne de saumon meunière £scalope de veau forestière garnie Pouding chaumière Café Il MO Réservez maintenant pour vos parties de sucre + Cave à Vin 45 chambres de style rustique 10 salles de réunion Pour réservations : 584-2226 Nomination par La Métropolitaine, o La Métropolitaine MARC LAMOUREUX 76 rue CONNAUGHT OTTERBURN PARK TEL: 464-2928 La Métropolitaine, compagnie dassurance vie, annonce la nomination de M Marc Lamoureux au poste de représentant.de ventes dans la Région Dans l'exercice de ses nouvelles fonctions, M Lamoureux sera très heureux de vous aider à établir votre programme d assurance: hypothèque.éducation, assurance-vie et régimes de bénéfices pour les employés M Lamoureux tout comme ses collègues au bureau de Granby entend maintenir et accroître ce service qui a incité tant de personnes ici, à confier leur protection à La Métropolitaine Appelez M Marc Lamoureux au numéro 464-0343 si vous désirez de l aide au sujet d assurance-vie L'OEIL REGIONAL — Mercredi, 2 mer» 1977 — Pege 3 avec Ti r> ' ME.PIERRE r BLAIN 1 1 y 1 l’Ivressomèlre Souvent des automobilistes sont arrêtés par des policiers qui leur demandent de se soumettre au test de l'ivresso-mètre.Les agents de la paix agissent de la sorte quand ils ont des motifs raisonnables et probables de croire qu’un individu conduit ou a conduit un véhicule à moteur alors que ses capacités étaient affaiblies par l’effet de l’alcool ou d'une drogue.Ce test a pour but d'établir la proportion d'alcool dans le sang.Si après * analyse il est établi que la quantité d'alcool dépasse 80 milligrammes par 100 millilitres de sang, l'individu sera alors accusé d'une infraction.Qu'arrive-t-il si, par hasard, une personne refuse de se soumettre à cet examen?Celui qui tait défaut d'obtempérer à l'ordre du policier sans excuse raisonnable est coupable d'une infraction et passible d'une amende variant de $50.00 à $1000.00 ou d'un emprisonnement d'au plus six mois; et même il peut devoir su- -bir les deux peines à la fois, le tout en vertu de l'article 235 du code criminel.Cependant il se peut que quelqu'un refuse de se conformer à la demande d’un policier s’il a une excuse valable.Ainsi dans un procès jugé par le plus haut tribunal du pays, la Cour Suprême du Canada, il a été décidé que le fait de refuser à quelqu’un de consulter un avocat avant de se soumettre au test, constitue une bonne excuse pour ne pas se conformer à la dite sommation.Les faits se présentaient comme suit: un automobiliste est arrêté par les policiers qui, constatant des symptômes d’intoxication, l’incitèrent i subir un test d’ivressomètre.L’individu s’y objecta demandant la possibilité de contacter son avocat mais on s'y opposa.La permission ne lui fut accordée que deux heures après son arrestation.Il téléphona donc à son procureur et voulut ensuite soumettre un échantillon de son haleine; on refusa à ce moment lé de lui faire passer le test, il était trop tard.Il tut accusé mais acquitté parce qu'il avait été privé de son droit de consulter un avocat alors qu'il avait des motifs sérieux de le faire.Il faut cependant noter gue cette excuse n'est admissible que dans la mesure où l'accusé agit de bonne foi c'est-à-dire en autant qu’il a véritablement besoin de l'opinion d’un avocat et qu'il ne le fait pas dans le seul butpe retarder le moment du test.Pierre Blain “AILLEURS RESTAURANT QUERECOIS Atmosphère de chez-nous Permis d'alcool Ré-ouverture le 5 mars Soirs de fin de semaine réservations préférables 785-2420 Page 4 - L'OEIL REGIONAL - Mercredi, 2 mars 1977 halte au chantage Je n'apprendrai i personne que nous assistons, depuis quelques années, à une dégradation sérieuse du climat des relations de travail, particulièrement en ce qui touche le secteur public.A tord ou à raison, les employés du secteur public ont, à l'instar de leurs confrères syndiqués du secteur privé, le droit de faire grève s'ils jugent inacceptables leurs conditions de travail Mon propos ne sera pas de juger le bien ou le mal-fondé de ce droit, mais plutôt de tenter de voir comment il est utilisé.Contrairement au secteur privé où c'est le [ou les] patron qui perd de l'argent si ses employés ne travaillent pas, dans le secteur public ce sont les récipiendaires des services concernés qui ont à souffrir de leur interruption sans qu'il leur soit consentit un remboursement de leurs impôts pour services non-reçus, ce qui serait difficile puisque une certaine catégorie de syndiqués a pris l'habitude de se faire payer pour leur temps de grève [i.e.les policiers et les professeurs de l'uqam], * Ce qui devient de plus en plus intolérable, c'est le peu de conscience de certains syndiqués qui n'hésitent pas à prendre la population en otage pour faire valoir leurs revendications, le climat qui entoure les négociations se dégrade alors pour atteindre un état de pourissement dans lequel il est difficile de négocier intelligemment.Ces syndiqués qui exigent des salaires et des conditions de travail hors de proportion d'avec la capacité de payer de l'état devraient se rendre compte qu'ils handicapent fortement une économie déjà branlante, en plus de s'accaparer une part injuste du "gâteau " puisque leurs confrères non syndiqués continuent de se contenter de salaires de famine.Si les centrales syndicales veulent faire oeuvre utile, qu'ils canalisent leurs énergies [et l'argent des syndiqués] dans une syndicalisation plus poussée de ceux qui sont à la merci de patrons aussi peu conscients qu'eux.Vous avez sûrement encore en mémoire le récent conflit qui opposait les policiers à l'administration de la Communauté Urbaine de Montréal.Sous la menace de faire une grève générale [illégale], ces policiers ont obtenu tout ce qu'ils voulaient "y compris les requêtes les plus idiotes ", comme se plaisait à/Souligner un éditorialiste de La Presse Cela comprend un fond de pension à 55 ans et indexé au coût de la vie, s.v.p., un salaire de $19,025.après trois ans de service et l'abolition des mesures disciplinaires pour des motifs jugés "non-graves".Face à un ultimatum de ce genre, le négociateur Yves Ryan n'a pu qu'optempérer aux ordres donnés par la Fraternité des Policiers de la C.U.M.La population était détenue en otage et aucune autre possibilité n'était envisageable [si ce n'est une intervention possible de l'armée canadienne, à laquelle jamais le gouvernement Lèves que n'aurait pu se résoudre].On a beaucoup parlé de l'avènement d'un état policier sous des gouvernements antérieurs; voulez-vous parier que cet état viendra des policiers eux-mêmes et non pas des gouvernants?Autre cas intéressant: l'UQAM.Là encore des professeurs grassement payés ayant à relever un défi, certes de taille, mais intéressant pour quiconque fait preuve de conscience professionnelle: la construction d'une université nouvelle, n'ont pu, en menant une grève sur le dos de quinze mille étudiants, qu'achever de discréditer l'université du Québec aux yeux de tous ceux qui y avaient cru un instant.Ce qui est encore plus grave, c'est que ce chantage n'est, dans la plupart des cas, même pas exercé par la majorité des syndiqués concernés.Le cas des policiers est flagrant: seulement mille d'entre eux ont accepté les "offres" de la partie patronale, les autres ne s'étaient pas présenté à la réunion.Ce cas n'est pas unique, la démocratie syndicale est une expression creuse à laquelle il importe de redonner un sens rapidement.Marc Ledoux.S.O.S.patri Les citoyens des quartier 2 et 4 sont résolus à protéger l’environnement de la rue Verchéres à Beloeil Le Comité pour la protection de /'environnement de la rue Verchères félicite le gouvernement municipal de chercher à améliorer /es.conditions de travail de ses policiers.Cependant, de l'avis de tous les urbanistes consultés, la solution retenue, l'aménagement du poste de police dans l'ancien édifice du Bell, rue Verchères, porte atteinte de façon irréparable à la vocation résidentielle non seulement de la rue en question mais aussi du secteur avoi-sinant.Par con- séquent le comité s'oppose à ce que le gouvernement municipal améliore des conditions de travail des policiers aux dépens des conditions de vie des citoyens de la rue Ver-chères et de ses environs.Il semble qu'on ait sous-estimé la dimension humaine du problème.Il faut se rappeler que le secteur résidentiel dont il est question se compose en majorité de citoyens d'un certain âge, à la retraite ou sur le point de l'être, témoins de ce que nous appelons avec fierté le "Vieux Beloeil".Ces citoyens du troisième âge méritent mieux que d’être menacés dans leur environnement, leur tranquilité et leur capital-maison.Pourquoi les bousculer?Ne méritent-ils pas qu’on les traite avec tous les égards dus à leur noble rang d'anciens?Leur vie durant ils ont financés par la taxe foncière le développement de la ville et leur quartier a été l’objet de bien peu de dépenses pour celle-ci.Pourquoi aujourd’hui les pénaliser?Ils nous ont laissé une tradition de vie démocratique.Ne méritent-ils pas qu'on sollicite leur participation aux décisions susceptibles d'altérer leur qualité de vie, qu’on les consulte quant à l'avenir du quartier qu'ils se sont donné .Et s'ils étaient d'avis qu’une utilisation de l’édifice à des fins culturelles serait plus compatible avec la vocation résidentielle de leur quartier?Car il faut se souvenir que les citoyens ne se sont pas opposés à l'achat de l'édifice par la ville parce qu'il avait été promis à des fins culturelles.Les citoyens des quartiers 2 et 4 ne veulent pas qu'on les dépossède de leur environnement.Ils sont résolus à protéger leur qualité de vie.Bien plus, ils sont prêts à travailler davantage pour mettre en valeur leur milieu de vie, notre patrimoine.Le Comité de protection de l’environnement de la rue Verchères.Fondé en 1970 Tirage certifié 15,500 copies Hebdomadaire régional desservant les régions de: Beloeil, Mont St-Hilaire, Ot-terburn Park, McMasterville, St Basile le Grand, St-Jean Baptiste de Rouville, St Mathieu de Beloeil, St Charles sur Richelieu, St Antoine sur Richelieu et St-Marc sur Richelieu.Directeur: Guy Gilbert Chef de la rédaction: Marc Ledoux Collaborateurs: Denis Archambeault [sports] Sally Ross [section anglaise] Photographe: Ross Cassidy Publicitaire: Ginette Malo Maquette: Claude G ingras Abonnement:Canada $18, Etats-Unis $25.Bureau: 377 Bout.Laurier, Beloeil Tél.467-1821 ou 467-0567 Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec Imprimé sur les presses de l'Imprimerie Dumont à LaSalle Toute reproduction des annonces ou informations est interdite i L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 2 mars 1977 — Page 5 LE SUPERMARCHE DES QUEBECOIS JUS DE TOMATES BRIGHTS Bte 48 oz 59 C SOUPE HABITANT AUX LÉGUMES OU AUX POIS Bte 28 oz 44 0 Kl A Wtc/ie/ieu PAU EX VIGUEUR CHEZ LES MARCHANDS RICHELIEU ET SELECT DU 2# FEVRIER AU S MARS 1STT NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES GARNITURE A TARTE STAFFORD c AU* BLEUETS AU1 POMMES 75 89e MARGARINE DURE CRE-MEX Pql 11b 39 ESSUIE-TOUT COULEURS ASSORTIES KLEENEX DEBOUCHE CONDUITS ggc ISS Kï 89 CHOCOLAT DÉTERSIF INSTANTANÉ EN POUDRE NESTLÉ OUIK OXYDOL Bte 32 oz 159 Bte 5 Ib 225 CONFITURE KRAFT FRAMBOISES ROUGES 65 CHOCOLAT ASSORTI LOWNEYS 89 VINAIGRETTE KRAFT MÉLANGE BRIDGE c.™ r 4QC lownevs cousiâw 99 RIZ UNCLE BEN CONVERTED 98- ARACHIDES planters MARGARINE MOLLE THIBAULT 69* BREUVAGES VARIÉS f.bi .co:: 73 BISCUITS DARE CAPUCHONS AU BEURRE 0 ARACHIDES AVOINE SUPREME FUDGE CHIPS CREME DE CITRON AU SUCRE S sc 397 g 4 425 g 89 DÎNER KRAFT MACARONI ET FROMAGE Bte 7 oz CÉRÉALES POST HONEYCOMB 400 g MAXI-SERVIETTES ^ 09 LIBERTE ! >17 NOUVELLE NOURRITURE POUR CHIENS GA'MES KLEENEX TOP CHOICE Com 1 39 BOUTIQUE AU BOEUF SERVIETTES DE TABLE % 59 TARTES ASSORTIES (AS) CAFÉ INSTANTANÉ NESCAFE 4 POMMES.CITRON H* JU RAISINS NOIX W ¦ ¦ F” #HV AU SUCRE g CHAIR DE CRABE „ LUXURY »= I8» ROULÉ SUISSE _ _ AU» FRAMBOISES SQ WESTON WWW JUS DE TOMATES ;rk; ai.CANADA FANTAISIE ,9°* 30e BISCUITS DAVID GUIMAUVE* GELEE s,c /KC ENROBÉS PUFF 2,31 ¦ W PÈCHES C»s) et.TRANCHEES OU DEMIES 2Soz QUALITE CHOIX 63e SUPER FRITES Me CAIN RÉGULIÈRES s,c “TOC OU FRISÉES î» / J MAIS EN GRAINS CH»3 38e GOBERGE ET FRITES «35 BLUE WATER ):« | PAPIER TOILETTE BLANC OU ASSORTI P SAUCISSES PORC BOEUF BOEUF MERITE lh 79 TtTI FROMAGÉI ci 7CC L* BELLE FERMIÈRE '°0' I CRETONS cm LABELLE FERMIÈRE 601 65 PATÉ AU POULET com 7C( RÔTI de PORC FRAIS DÉSOSSÉ ROULÉ PARTIE DU SOC SANS PERTE BACON MERITE LA BELLE FERMIERE "" 75 1 08 Pqt 11b Ib BOEUF FUMÉ Æ /+¦*q TRANCHÉ 4/1 COORSH_____________________ SAUCISSES FUMÉES oûc Faites le tour de mon jardin POMMES McINTOSH ATMOSPHÈRE CONTRÔLÉE PRODUIT OU QUÉBEC CANADA DE FANTAISIE Cello 4 Ib 88 ORANGES SUNKIST NAVEL IMPORTÉES 01 CALIFORNIE GROSSEURM 1 29 TOMATES VINE RIPE IMPORTÉES OU MEXIQUE CANAOANO 1 GROSSEURSi7 Cont 2lb 99 TOUT BOEUF COORSH SAUCISSON SALAMI TOUT BOEUF Pql tOoi ¦ COORSH DESSERT PARFAIT ASSORTI Conl COORSH ,3°* 45 LAITUE “ICEBERG” IMPORTÉE DES E U.CANADA NO.1 Grosseur 24 35 RADIS FRAIS IMPORTÉS DE FLORIDE 2-33 CHOUX VERTS IMPORTÉS DE FLORIDE CANAOANO 1 ch.29 SERGE PEPIN EPICERIE DE CHOIX ET D IMPORTATION VIANDES POUR CONGELATEUR 94 RUE ST-MATHIEU BELOEIL Tel: 467-3341-2 Page6 - L’OEIL REGIONAL - Mercredi, 2 murs 1977 ffl p R 0 F E S S CLAUDE F.ARCHAMBAULT AVOCAT Jour et soir: 467-1138 1150 Boul.Richelieu Beloeil Montréal: 845-4234 ME RAYMONDS LASALLE AVOCATE 844-3077 464-0132 205 Richelieu Sud, St-Hilaire ^ !B[am & zMouiizau AVOCATS 535, SIR WILFRID LAURIER SUITE 30I, V^HIOI II Ql IHK 467-4999 0 .ROBERT BASTIEN \ ANDRE WILLIAMS AVOCATS 365 Laurier, suite 101 Beloeil 467-5849 V J 390 ouest rue Si Antoine chambre 333 Montréal.Que H2Y-1J9 849-3563 S ï GASCON & RIENDEAU AVOCATS 1180est Bou.L'Heureux, Beloeil, Que.J3G-3B7 464-2029 üenturologiste 1460 BOUL.RICHELIEU BELOEIL.P Q.4679158 Ü^eaucde.min, d.d.DENTUROLOGISTE ^10 ST BRUNO IIOOMONTARVILLE 653-7474 comptable E L S b é , j a c q u e aubin et associés Comptables agréés - Charteres accountants -Renaud Berube C A André Jacques, C A Gilles Aubin, C A 468 Bout.Roland Therrien, Longueuil 677-2887 Tel : 467-0183 467-8741 277 B01IL CHOQUETTE BELOEIL.QUE J3G-4V6 JEAN PREFONTAINE & CIE COMPTABLES AGREES * CHARTERED ACCOUNTANTS Jean Ppéfqntaine, l.sc cqmm., c.a.SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT BUM RÉS.467-0489 467-6751 Claude fiuard, JJ.DENTUROLOGISTE V 156 RUE BRUNELLE BELOEIL J3G 2M8 SUR RENDEZ VOUS TÉL.: 467-7771 foan-buij Vermette, t.J.c.dd.DENTUROLOGISTE 620 RUE DUPPÉ (COIN LECHASSEURI BELOEIL J3G 3Z3 DENTISTE DR.PAUL FAFARD Dentiste 535 Boul.Laurier suite 306 Beloeil 467-0219 Rendez-vous: 9 hres à Midi 1.30 hres à 5 tires.pharmacie OUVERT DE9A.M.A 10P.M.7 JOURS PAR SEMAINE Tél.: 467-0296 0 HENRI PRIMEAU pharmacien LIVRAISON GRATUITE - FREE DELIVERY 302, BOUL.LAURIER BLVD.PLACE BELOEIL SERVICE D’URGENCE MEDECINE GENERALE CHaijM médicale de le Vallée de Ricbeliea Ce* Lassante, M O Denis Proulx, M O Map« Paye» M O Pierre Radie, M O Pierre-hapes Poirier, M O.h» îleNee, Ml 166 RUE BRUNELIE, BELOEIL 467-9319 Un médecin disponible sur place de 8.00 à 24 heures ^ Aussi medecine sur rendez-vous.^ CENTRE MEDICAL COMMUNAUTAIRE 54* I aurier, Beloeil Tél.: 467-9331, Nichai Iaaait M l teili Cissilii M l.Harcil Niriilili N I.iHrnt StAihli N I f ImI II TIW, N I Ntehil If-lin N I NEIECII IISPIIIIIE SU PLACE IE Ih.à 22h.(ni lu Jiws.MEDECINS CONSULTANTS ¦EIMATIIIIIE: DR.J.RANCOURT Cil I II NIE : DR.P.FORGET PYIECIIIIIE:’ DR P DIONNE PSÏCIIATIIE: Dr.Y.Garncau OU Dr.P.Arbour IIETETISTE: HELENE POLAN DTP f EDIFICE PROFESSIONNELN BELOEIL 535 Bowl.Laurier Beloeil \ \ Edifice professionnels.Beloeil, bureau air climatise, 300 à 9000 pieds carrés, construit selon votre demande, service de planification disponible, stationnement.Pour informations, contactez M.ïineberg (Courtier protégé) 282-1155 Joignez-vous à nous "-T1 ., • iff* "“I l p I , i f i - » * « • '# » ¦ DENIS ROY pharmacien voisin de la Clinique Médicale Livraison gratuite Heures d’affaires; Du lundi au vendredi de 9 hres à 22 hres Samedi de 10hres à 17 hres.Tel.: 464-0400 'S r chiropraticien I Alain Gerard d e.Docteur en chiropratique 601 Place Ozias Leduc Mont St-Hilaire 467-0443 L'OEIL REGIONAL — Mercredi, 2 mars 1977 — Page 7 Avec Allstate et Roger Béland, vous êtes entre bonnes moins De gauche à droite, Messieurs Jean Désilets, Roger Béland et Gerry Bélanger.AVEC ALLSTATE ET ROGER BELAND, vous êtes entre bonnes mains.C’est ce que déclare Monsieur Gerry Bélanger, gérant provincial pour la compagnie ALLSTATE, au président de Béland et Désilets M.Roger Béland, en lui remettant un certificat mérite pour ses grandes connaissances en matière d’assurance (auto, incendie, commercial, vie) et d’administration.Félicitations Monsieur Béland pour ce succès mérité L’établissement d’un réseau de garderies est un objectif prioritaire pour le Québec COmPTABLE z COMPTABILITE GENERALE Préparation états financiers Rapports d’impôts J.L.PASTOR 464-1270 McMasterville DENTISTE I DOCTEUR JACQUES PHILIBERT Chirurgien Dentiste 467-1512 365 Place Lauriei suite 204 .-Beloeil Tels sont l’essentiel des propos que tenait récemment le Directeur en service des garderies du Ministère des Affaires Sociales alors qu’il accordait une entrevue à la revue Municipalité 77.La grande région de Beloeil, St.Hilaire, Otterburn Park et McMasterville peut s'enorgueiJI ir de posséder une garderie bien équipée répondant en tous points aux normes du Ministère des Affaires Sociales et à celles du service des incendies de la Ville de Beloeil.Depuis près de cinq ans maintenant la Garderie Joujou Inc.existe sept monitrices d’expérience se relaient auprès des enfants.Les subventions gouvernementales tant provinciales que municipales sont quasi inexistantes.C’est la contribution des parents qui seule permet* de financer nos activités.Dernièrement la garderie Joujou Inc.faisait appel à la générosité de quelques bienfaiteurs.Et maintenant, c'est à tout le publie-que nous nous adres- sons.Pouvez-vous nous aider à maintenir les portes de la garderie JOUJOU Inc.grandes ouvertes?Veuillez trouver ci-joint un chèque au montant de.pour garder la “garderie Joujou Inc." au service de la population de Beloeil, St.Hilaire, Otterburn Park et McMasterville.Nom.Adresse_ Ville.Garderie Joujou Inc.sans but lucratif 304, rue Mont Sabre Beloeil, Que.J3G-2H5 # STEAKS ?de 10h.a.nn.à 5h.a.m.RESTAURANT ?XôâuCouA&e • 675 BOUL.LAURIER U- - BELOEIL - LflOS srieL Spring is coming! RENEBEAUCHEMIN 8 ans d’expérience et une pleiade de clients satisfaits sont votre assurance d'une bonne affaire.Bur.467-3396 Mes.467-6063 Beloeil Mercury 467-3396 VOYEZ-LES CHEZ ÜLOfclL MERCURY VENTES 4 SERVICE LIMITEE 8 1 Boul.Laurier.McMasterville mâ away we #el iisceaet il stick C’est un départ! 50% su tapisserie isia MIFIÎEZ ëa cafte âiiâiür mm** J2e Qentre de dëcoratiotTOeloeil Onrp.Be loo il decorative .j .2-24-SOUL r-L AU«4ER >BE LOE1L, TEL: 4&A2^1 •-*• - J Pour une bonne affaire! Voyez Heures cuisee lew: Lumft .nrnnfc.mercredi et samedi S hres a i hres p m Jeudi ci vendredi : S hres à 10 hres p * Musique Discothèque mobile le vendredi soir et le samedi soir.Venez vous amuser, en grand nombre.Pago 8 - L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 2 mars 1977 both languages, so much the better.Such an organisation wants to help everyone - regardless of language.A training/ programme is available for telephone volunteers and, duty hours can be arranged to suit an individual's schedule.At the moment it is impossible to tell how many calls or what kind of calls Calm will receive Perhaps most of the help will be in directing people to appropriate agencies.Perhaps there will be a need just to listen.If you have time to listen, please call 464-0886.This number is for volunteers ONL Y.I'll announce the CALM number next week.MORNING COFFEE GROUP Every Tuesday morning from 9.30 a.m.till 11 a.m., a group of ladies meets at St.Andrew's United Church tor coffee, conversation and occasionally a planned activity.The group is no n-denomi national and everyone is welcome.Newcomers to the area are especially invited to meet their neighbours and relax for a while.There is a babysitting service so please bring your preschoolers.For more information, call Mrs.Fran Roberts at 464 1385 CARD PARTY At Union Church, 600 Mountainview Street, Otterburn, on Tuesday, March 8 at 8 o'clock sharp, there will be a card party, sponsored by the Eastern Star.There will be refreshments and door prizes but please bring your own cards.Tickets at SI.50 are available by calling 467-9272 or 467-2473.FRIENDSHIP CLUB The members of the Friendship Club are pleased to announce that the Club has been well received and that membership is increasing at each meeting.On Monday February 28.there was a talk on sowing seeds indoors and demonstrations of photography and wood carving.II you'd like to belong.the group meets every second and fourth Monday ol the month at Union Church from 2 p.m.to 4 p.m.Please phone 467 3231.R.V.R.H.S.COMMITTEE NEWS The next School Committee meeting will take place on Thursday.March 10at 7.45 p.m.in the Principal's office.The agenda will be announced next week.WAKE UP Next week's guests will be Mr.Kevin Doyle.President ol the Otterburn Legion, Auclair 121 branch, and Mr Bob Ford.National Vice-Chairman of the Legion's Dominion Command and Provincial Executive Officer of the Quebec Provincial Command.There will also be highlights ol the Vernissage at the Galerie Claude Luce and an interview with Michel Picot te, a well known artist.Mrs.Pat MacNeill will talk about Calm, the organisation described in this column and Mr.Daniel Brodeur.the manager of Radio Shack in the Montenach Mall will give the first in a series of talks about CB c om m u n i cat ions This week he’ll answer the question ‘ What is CB?".CONTEST Radio Shack has donated a Mini 23 Channel Transceiver (coot on page 9)- Ea Pmtbrièrt 975 M.Bereri Rie Betel 467-9169 SPECIAL DU JOUR Si vous êtes en appétit, venez déguster un bon plat canadien varié à tous les jours pour $2.00.soupe, breuvage et dessert inclus.Tous les soirs, samedi inclus, nous servons nos excellentes brochettes sur riz pour $4.25 seulement As society becomes more and more complicated, an increasing number of people find themselves with problems they cannot handle without help.Many agencies have been set up with specific cases in mind -groups for alcoholics, drug addicts, gamblers, single parents, disturbed children, destitute families, cancer victims and a host of others too numerous to mention.But what of those problems which defy easy identification?Or of those individuals who cannot put a label on a crisis situation?CALM Recently in Montreal, two or three '‘help groups'' have been established to council the individual in trouble.And now there will also be one on the South Shore.It is called "Calm" and will be based here in our area.It will offer a twenty four hour telephone help line and will begin operations on Monday, March 7.As soon as I have telephone numbers for the service, I’ll be pleased to announce them but at the moment the great need is for volunteers.Sixteen people have already offered their services.Ten are completely bilingual, the others speak only English.If there are people in the area who'd like to be involved in such a worthwhile project, their help is urgently needed.If they speak Family helpers L OEIL REGIONAL — Mercredi, 2 mars 1977 — Page 9 A local initiative project We are pleased to announce to the communities of Bel-oeil, McMasterville, Mont Saint-Hilaire and Otterburn Park that the Richelieu Valley Volunteer Centre Inc.has once again sponsored a Family Helpers project through the Federal Government Locgl Initiatives Programme (LIP.) Our personnel will be available from February 28 1977 onwards.The Family Helpers programme offers temporary help and emergency assistance to elderly, sick, lonely and handicapped persons, single parents etc.Our homemakers take over the running of a household and give moral support to families over-burdened with problems.They do not undertake special services such as major house-cleaning or nursing care.The handymen carry out small repairs, general maintenance around the house and garden and snow-removal.The driver takes patients to their appointments at clinics hospitals or courts.These services bring immediate help to URGENT situations and give people a chance to solve their problems.The Family Helpers —(cont.on page 16)— ¦ (from page 8) ¦ which will be the prize in a contest currently being organised by the Wake Up crew.AII you have to do is find a CB handle for Norm Haslam, the popular host ot Wake Up, send your suggestion - one to a post card, • please - to CB Handle Contest, Channel 9, Box 67, Beloeil.The contest will end on March 20 so all applications should be received by midnight on March 20.Restaurant Robil PIZZA -7ième étoile • 129 Boul.Laurier McMasterville 467-8050 Chers clients, Nous vous annonçons que le Robil Pizza 7iéme étoile est ouvert de 8 heures a.m.à 12.30 heures p.m.Nous vous servirons avec plaisir la meilleure pizza ainsi que le spaghetti, lasagne, ravioli, rigatoni sans oublier la cuisine canadienne.Livraison gratuite depuis le 9 février de 11.30 heures a.m à 2 heures p m et de 4.30 heures p.m.à 12.30p.m boucherie A.BRODEUR enrg a /s ^ ^ ?i r™\ r> ^ i v v ?r* ._ _ —.—.226 ST-HIPPOLYTE MONT ST-HILAIRE TEL: 467-4003 maison établie depuis 1920 r F* Sally Ross LE CENTRE D’ECONOMIE ET DE CONGELATEUR V* \X>” 1.19 LB.« V Steak haché très maigre 10 Ibs pour 10.89 Tourtières B.Fermière 160z.89 Poulets ut-cov 6-7 Ibs.79 lb.Carton Cig.Rég.6.25 K.Size 6.35 SPFCIAIIV pm VOTRE CONGELATEUR Pointe Sirloin complète i.15-16 Ibs.1.29 env lb.Boeuf en cubes Extra maigre 10 Ibs pour 12.89 Minute Steak 1.59 m.Cuisses de poulet fraîches 10 Ibs pour 7.89 Fesse de lard fraîche 15-17 Ibs.99 lb.Epaule de lard fraîche 15-16 Ibs.,89ib.Longe de porc 14-15 Ibs fraîche 1.39,b Poitrines poulet fraîches 10.89 10 Ibs pour ROFIIF DE L'OUEST CANADA APPROUVE VFÂII OU PORC COMPLET: PRIX REDUIT RQ Ih les lanl»e«S o.6 : mwô iL uetae1 Qu'ebT'CÆ, QOÇ Tu-JFPÀt, HD6S DEy o 0 II-V At CE LA HAROS MA ŒX?Ui*LUE.Pof! la wetee Ruira ex EM PNC MAtSV.! Tu K) 'as QU1 À ViH€R ° °o Page 10 - L’OEIL REGIONAL - Mercredi, 2 mare 1977 VENTE DE BOEUF , 4 SALE PRICES EFFECTIVE UNTIL MARCH Mh 1877 WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES POUR VOTRE CONGELATEUR DEVANT DE BOEUF COMPLET ENVIRON 150 Llfl COTES DE BOEUF COMPLET ENVIRON 28 L# PALERON DE BOEUF COMPLET - ENVIRON 50 LE BOEUF HACHE MI-MAIGRE - MEDIUM GROUND BEEF COTES DE BOEUF MAIGRE-POUR BRAISER LBKHc LEAN BRAISING BEEF PÔÏTRIHE DE BÔEUF- DESOSSE — POUR BRAISER LEAN BRAISING BEEF lb/8e BIFTECK COTES CROISEES CROSS RIB STEAK LB 98‘ ROTI DE PALETTE BOEUF A RAGOUT DESOSSE — BONELESS STEWING BEEF COURE REGULIERE TENDON DONSÂL ENLEVES l.1.28 LB 44 ROTI DE COTES CROISEES CROSS RIB STEAK L| ROTI DE COTES DE CHOIX S PREMIERES COTES Lp 1 07 5 FIRST RIBS | ,J/ ROTI DE PALETTE BLADE ROAST LB DESOSSE — BONELESS BIFTECK DE COTE DE CROIX 78 JARRET DE BOEUF COUPE DU CENTRE - CENTER CUT BEEF SHANK LB g@c EAUX GAZEUSES “ALLAN’S” Beultilles conitqnees BACK STRAP REMOVED REGULAR CUT BLADE ROAST PRIME RIB STEAK LB 1.57 6^1 30 oz ¦ 00 FROMAGE KRAFT TRANCHES INDIVIDUELLES POMMES DE TERRE 39 DE TABLE NOUVEAU BRUNSWICK CANADA NO 1 Sac 20 lb BIFTECK DE PALETTE BLADE STEAK LB 59° CAFÉ INSTANTANÉ NESCAFE 39 v POMMES CORTLAND Q Q $ OUOOIC -CANADA OB FANTAISII * * ^7^7 CAROTTES DU OUâMC - CANADA NO 1 Sm 7 M> 49e ORANGES SUNKIST £Z£%C C AUPONWE - WOU11LL1 ¦SeoLTB - oeeeoeue i ss W S» OIGNONS JAUNES CULTONA CANAOMNNS CANADA NO 1 S.< Zfc 49" POIS VERTS IGA CANADA DE CHOIX PNI* CM VIGU CU A JUSQU'AU 5 MADS ItTT - NOUS NOUS NfSfAVONS LC DROIT Of UttlTCR LES QUANTITÉS 00 SOUPES AYLMER TOMATES OU LÉGUMES 5 1 00 PAPIER de TOILETTE FACELLE ROYALE Deux ÉPAISSEURS Pqts 4 00 2Pqts 4 2 roui.H APPRET A SALADE "ICA" 16 OZ SIL10 DRESSING v V SPECIAL DE NOTRE ' GERANT “ROGER” LEGUMES 3 00 V/8 19 OZ / V v JAVEL LAVO CONCENTRÉ 49 DÉTERSIF IGA EN POUDRE POUR LA """ hi 429 - - ^ MAÏS EN CRÈME IGA CANADA DE Ble CHOIX 19 oz PATATES CHIPS “IGA” 2»,.SE Cfco ou UN AMOUR DE MARCHE AU CENTRE D'ACHAT MONT-ST-HILAIRE COMMANDES TELEPHONIQUES 467-2881 N X L’OEIL REGIONAL - Mercredi, 2 mars 1977 - Rage 11 lettre ou C’est le gaspillage des fonds publics par l’administration Meunier qui est responsable de la hausse des taxes Entre les mois de juillet et décembre 1976, l’équipe Meunier a versé en honoraires de comptables externes la jolie somme de $113,270.00.(extraits des listes de chèques que j'ai obtenues au coût de $120.75) Il est important de souligner que ces honoraires représentent du travail de comptabilité et non de vérification et que ce travail de comptabilité était accompli auparavant par le directeur des finances M.Raynald Gen-dron lequel a remis sa démission en juillet 1976.Ce dernier préparait également le budget sans avoir recours à une firme extérieure.Je me demande même si il y a eu autant de travail accompli puisque j’ai tenté d’obtenir copies de l'état des revenus et dépenses au 31 décembre 1976 et le seul qui est disponible est celui au 30 juin 1976 et ce dernier rapport a été préparé par M.Gendron avant sa démission.Pour faire effectuer la vérification de ses livres tel qu’exigé par la Loi des Cités et Villes, la Ville de Beloeil n’a même pas eu à débourser une telle somme pour 20 ans.A titre d’exemple, le coût anhuel le plus élevé a été de $10,300.Je suis prêt à parier qu’il n’y aura pas de rapport sur le contrôle interne pour l’année 1976 puisque ce sont les mêmes comptables qui font la comptabilité et la vérification par la suite.Même en payant des sommes aussi élevées, l’équipe Meunier a publié des chiffres erronés tels qu’une erreur impardonnable de $678,000.dans le service de dette au 31 décembre 1976.Je défie le Conseil actuel de présenter un état certifié de la dette obligatoire au 31 décembre 1976.On a acheté en 1976 pour au delà de $20,000 d'ameublement de bureau alors qu’en 1973 lors de la rénovation de l’Hotel de Ville on avait investi à peine $12,000.Il faut dire que des item tels que l'ameublement de la salle des caucus étaient des meubles usagés.Pour ce qui est de la chaise du Maire elle était très confortable même si elle ne valait pas $1,000.L’équipe Meunier a fait l’acquisition d’un ordinateur IBM alors qu’un ordinateur N C R.était déjà en place.Le budget de programmation de NCR était de $10,000.pour 12 activités.La taxe foncière était déjà programmée et plus de 5,000 comptes avaient été préparés en 1976 en «dedans de 15 heures.La programmation a été refaite sur I B M.et les honoraires de programmation s’élèvent à $7,000.pour cette seule activité.On a payé à 3 personnes différentes des honoraires totalisant $2,500.soit $1,075.à 2 individus et $350.à un autre pour analyser les ap-pliquations de trésorier en remplacement de M.Gendron alors que cette tâche aurait dû être accomplie par le gérant de la Ville.Pourquoi avoir attendu 6 mois avant d’embaucher un autre trésorier?M.Meunier avait mentionné dans un article de la Presse du 14 septembre 1976 qu'il avait coupé des dépenses tout particulièrement au niveau de l’embauche de personnel.Je présente ici une liste du personnel additionnel embauché ou à être embauché par l’équipe Meunier: Directeur général $35,000.Secrétaire pour le directeur général $12,000.Adjoint au directeur général $27,800.Secrétaire pour M.le Maire $12,000.Ingénieur $25,000.Secrétaire pour ingénieur $10,000.Dessinateur $15,000.Inspecteur en bâtiments $15,000.Adjoint à l’inspecteur en bâtiments $12,000.‘Adjoint au trésorier (note 1) $18,000.Analyste-programmateur (note 2) $18,000.Avantage sociaux $35,200.Total (sans oublier les 7 employés additionnels à l’aréna et un superviseur des activités sportives) Note 1 * La fonction de trésorier-adjoint $235,000.était la seule fonction justifiée.Note 2 * Le système IBM.acquis par l’équipe Meunier requiert les services d'un programmateur à plein temps alors que le système NCR.que nous avions implanté n’en requérait pas.C’est d’ailleurs une des principales raisons pour laquelle nous avions opté pour ce système et que 22 autres villes, commissions scolaires, cegep, hôpitaux, universités avaient opté pour ce système dont plusieurs après étude par des experts en informatique.Ces commentaires ne sont qu’une partie des exemples de gaspillage et par le fait même hausses de taxe injustifiées que nous tait subir actuellement l'équipe Meunier.M Meunier se défend d’implanter des bonnes méthodes de gestion mais c’est certainement une Indigestion pour les contribuables.J’en découvrirais bien d’autres en faisant l’analyse du "budget détaillé” que je tente toujours d’obtenir au coût de $7.50 tel que stipulé dans une résolution acceptée par le Conseil le 1er mars 1976.PHILIPPE VEZINA BOUCHERIE Marque Rouge A-1 POUR CONGELATEUR CHEZ NOUS LA COUPE ET L’EMBALLAGE SONT COMPRIS Marque Rouge A-1 POUR TOUTES COMMANDES ENTRE LE 2 ET 8 MARS 1977 LIVRAISON GRATUITE AVEC TOUT ACHAT DE $5.00 ET PLUS POUR: BELOEIL-ST-HILAIRE-OTTERBURN PARK MCMASTERVILLE ' ¦ : FOR ALL YOUR ORDERS BETWEEN MARCH 2ND TO MARCH 8TH.1977, WITH A $5.00 AND MORE PURCHASE, FREE DELIVERY FOR BELOEIL, ST-HILAIRE, OTTERBURN PARK AND MCMASTERYILLE.aussi Etes-vous fatigués d’attendre Pour votre commande à l’auto?CHEZ NOUS sur votre demande notre personnel ira porter votre commande directement a l'auto.Yow do you like to wait long for your car order?At FRECHETTE I.G.A., if you ask our personnel, your order will be taken to your car.also 467-6416 FERBLANTIER PLUS DE 9 MODELES DE FOYER A PARTIR DE $165.00 CHEMINEE POSEE Page 12 — L'OEIL REGIONAL — Mercredi, 2 mars 1977 MTTTm Paul Hébert — Mon patron Guy Gilbert qui revenait de vacances, est passé à une émission du canal 9 jeudi dernier.Il était interviewé par M Fernand Tétrault, du club de l’âge d’or.Il aurait, aux dernières nouvelles, signé sa carte de membre pour faire partie de ce club.— Jean-Chartes Marcotte qui est sur le point de vendre son restaurant partira cette semaine pour un voyage de plaisir avec son epouse Rolande.— Guy Beaulieu con tracteur à Bel oeil a eu la visite de la cy-gogne la semaine dernière.En effet sa chienne a eu une portée de huit petits.Malheureusement il y en a déjà trois de morts.A $250.le chien, Guy est en train de faire une dépression.— Félicitation aux Tigres de Bel oeil et tout spécialement à Pete Bisson qui ont remporté le championnat de la ligue junior du Richelieu, section sud.Mémére et les Français.J’n’ai rien contre, mais j'n’ai rien pour non plus.C'est quand j’Ies entends parler que ça m'fâche.C’est vrai qu’il ne faut pas trop leur en vouloir de me parler le canayen.C'est pas commode d’apprendre le canayen en France.En temps de guerre, c'est plein d'Allemands pis en temps de paix c'est plein d'Américains.Dans l'histoire y dise que les français sont nos cousins pis c'est vrai.Ca r'monte à l’an 1534 lorsque un navigateur québécois, nommé Jos Bleau partit de St-Adèle, en amont de Belœil, traversa l'Atlantique et alla découvrir les vieux pays.En arrivant là-bas, Ti-Jos vit des Indiens, il les tua et s'installa.Comme il était accompagné d’un paquet de “popaiUes” de la "Main, celles-ci se mirent immédiatement à l'oeuvre et c’est ainsi que naquirent les Français.Saviez-vous a part de ça, que la principale richesse naturelle de la France après le vin, c’est Brigitte Bardot.Mon défunt disait que si tu mettais ça sur la première page de ton calendrier, tu risquais d’être encore sur la même page rendu à la St-Jean-Baptiste.C'est drôle, parlois y m'font penser au club de hockey canadien.Eux autres y s'prennent pour une équipe établie, tandis que nous autres, y nous prennent pour un club de l’expansion.Eux autres pis leur vin, c’est pas étonnant qu’ils aient le meilleur vin, c’est là qu’on trouve les plus gros raisins.En tout cas, même si quand il est midi ici pis qu’il est six heures à Paris ça veut pas dire qu'on est six heures en retard sur les Français.— Euclyde Auger qui est présentement à l’emploi de la compagnie Demix, songe sérieusement à laisser son travail pour s'acheter une terme laitière dans les environs.Il faut dire qu’il possède déjà pas mal d’expérience sur la 1a- —Cette semaine ie dois trouver les cinq candidats qui participeront au concours du plus bel homme de Beloeil.Vos suggestions sont acceptées.La semaine prochaine, je vous ferai connaître les noms des cinq chanceux.Si vous pouvez identifier cet individu vous êtes prier d'en aviser les autorités.Il a été trouvé dans cet état le lendemain du carnaval de Québec.Ses amis prétendent qu’il a eu un malaise soudain.çon d’élever des vaches.— Rencontré cette semaine, Marc-André Giroux qui était impatient à la veille de son départ pour l’Europe.On sait que Marc-An-dré participera à un tournoie de hockey mettant aux prises des clubs Européens et les Old Timers de la Beauce.— Saviez-vous que le passe-temps favori de Alain Roberge est la lecture de la revue Penthouse.Pendant qu’Alain dévore sa revue préférée, son épouse en profite pour aller au cinéma.Chacun sa façon de s'instruire.—Avis aux intéressés : il y aura un local commercial à louer dans le nouvel édifice présentement en construction sur la rue Bréboeuf.Rôtisserie Ricdelieu Bar-B-Q LIVRAISON GRATUITE - 467-0278-79 967 BERNARD PILON BELOEIL t / / 1 \ 1 1 () X >>> NOUVELLES HEURES D'AFFAIRES NEW BUSINESS HOURS • ¦¦ ¦ * • .¦ vitamines avec fer.format de 100.valeur rég.5.50 analgésique 5 gr format de 300 valeur rég.3.50 PRIXSANECO PRIXSANECO SOLUTION GELEE ROYALE D'ABEILLE 24 ampoules buvables ^ valeur rég.20.00 PRIX SANECO CHIFFON J 12 chiffons résistants absorbants réutilisables valeur rég.1.19 PRIXSANECO désodorisant en bâtonnet format 2.6 ai.valeur rég.1.80 boîte de chocolat 14 or.valeur rég.3.99 PRIX SANECO PRIX SANECO 8 LE SALON SALVADOR A cette occasion, nous vous offrons 35%derabab u du 3 mors ou 12 mais sur tous nos papiers peints fabriqués au Canada et importés Une visite à notre salon vous donne la chance de participer à un tirage de voyages en Suisse et Freeport en plus de plusieurs autres cadeaux."LE SALON SALVADOR" vous offre cette opportunité en collaboration avec l'une des plus grandes compagnies de montres au monde.aa asm We are through with LE SALON SAL VADOR Bel eil We are pleased to offer you 33^ discount from March 3rd.to 12th.on all wallpaper either made in Canada or imported one A visit to our “SALON” wiH entitle you to participate in our drawing of trips to Switzerland and Freeport along with many other gifts “IE SALON SALVADOR" is offering you all this with the cooperation of one of the most famous watch makers in the wol world Salon S Centre de decoration professionnelle L’OEIL REGIONAL - Mercredi, 2 mere 1977 — Page 21 "A ' Pageet1— VOEH.W8IONAL - Mercredi, 2 Wiari 1977 par William Boisse, architecte “Besoins ou pat besoins” f J'avais préparé une suite pour le sujet de la semaine dernière “La consommation", et c'était “Comment découvrir vos propres besoins" en habitation.Le tout avait plein de sens jusqu’à ce que j’arrive à conclure que là où l'on cherche des besoins il n’y a de toute évidence pas de besoins.Vous aurez donc la chance d'être exemptés de mon premier texte et c’est plutôt vos “pas besoins"que vos besoins que l’on va tenter d'identifier.C'est bien souvent par des apparences de superflu que l'on peut tromper et que l'on trompe effectivement un éventuel acheteur.En présence du moindre indice de superflu, ce dernier reconnaît une situation d'abondance et il se laisse facilement impressionner.Il présume automatiquement que toutes les nécessités et les utilités vont de soi puisqu’on offre aussi du superflu.Les fabriquants et les vendeurs de produits de consommation connaissent ce réflexe et l'exploitent à fond, le superflu étant souvent moins coûteux que l'essentiel.Par exemple, un beau grand miroir placé dans un vestibule exigu par un décorateur complice vous empêchera de prévoir les trépidantes bousculades survenant toutes les fois que, poursuivies par les tempêtes d’hiver, 2 personnes ou plus prendront d’assaut votre intérieur chaud et propre, propre, prc^ pre, jusqu’à cet instant.Autre exemple, pris parmi les gadgets: la thermographie, c’est cette technique de pointe qui vient.vous apprendre avec une certitude scientifique que votre maison est bel et bien froide et que vous avez vraiment raison : vous y gelez à l’intérieur.Malheureusement, il vous faudra de toute façon payer une autre note pour trouver les moyens de vaincre ce froid!!! Et, s’il faut changer les portes, vous avez des chances que la thermographie serve à vous vendre une superbe porte d’aluminium qui sera encore plus froide que votre vieille porte de bois traversée oar la bise.L 'acheteur domestique est toujours dans une situation critique et le commerçant a appris à le piéger, à connaître ses faiblesses avant l’achat, au moment de l’achat et après I achat Vous n'avez qu à songer distraitement à votre future maison et déjà vous risquez de vous faire vendre des plans que vous pouvez vous procurer gratuitement à la SCHL et qui ne vous seront probablement pas utiles, sinon nuisibles.Les ventes reposent sur deux catégories d'acheteurs principalement: ceux qui se laissent berner par leur rêve longtemps caressé et sur le point de le réaliser ils y perdent leur discernement habituel; èt ceux qui sont pressés par les circonstances à la suite de transfert, d’échéances de baux, etc., et qui doivent prendre une décision sans avoir le temps d'aller au fond des choses.L’industrie de l'habitation s'est développée bien plus en apprenant à exploiter ces deux situations qu'en tentant de procurer le bonheur, le confort et la satisfaction des clients en habitation.En important les modèles de maisons “best sellers" de chez nos voisins du Sud, l'on ne s'est jamais questionné sur la-priorité et la hiérarchie des besoins des “indigènes”.Est-ce que la clientèle avait le' même désir d'intimité ou de participation?Quel type d'échanges recherche-t-on avec l’entourage et la ville, particulièrement dans les domaines du loisir, de l’école et du travail?Quant aux besoins individuels, aux bons ou aux mauvais goûts, il n’appartient pas à l'architecte, pas plus qu’au promoteur ou au constructeur, de les dicter aux futurs habitants.Et il faudra bien un jour que notre société, soit comme individu si on s'estime bourgeois, soit comme collectivité si on s’estime socialiste, mais dans tous les cas il faudra bien que cette société trouve son mot à dire dans l'industrie de la construction pour que l’homme, la femme, les enfants ne soient plus, au meilleur, des oeufs que l’on casse.datsun ( est plein de bon soil’s g#VWwwwwwwww#8W / f Wl^ rzui'jzrczi&r \ \ I EÜZBKtiWk ("est plein de bon sens de chercher la VRAIE valeur.I rvs hiv il vquipvv VRAI! I rcs Imn prix VRAI! I ri*N hoiinc vvonomiv ' I nS honnv proiviiion unlirmiillc VRAI! VRAI! - I rvs Imnnv pvrturnmuv , n.x hlin wniv, vl vmhiraiu v VRAI! VRAI! POSSIBILITE AUSSI: DE GARANTIE S MS OU 50,000 MILLES 1 05™ | LOCATION À LONG TERME L’endroit où c'est plein de bon sens.SPECIAL SI R DATSUN NEUVES 1976 MARDI, 8 MARS BOÎTE ÉCONOMIQUE 9 morceaux de poulet frit à la kentuckx hou à s "eu lécher les doigts.poulet frit - , - .PRIX HABITUEl $4.10 fllflKentuAu VOUS ÉCONOMISEZ Colonel Sanders et ses aides le font "bon a s'en leclier les doigts 60< fa Villa du Poulet.u IS Cuit-Pomer {SI (Pies du boni R.iiand-lherrn>n • DEBOSSEIAGI 10NGUEUII Tel.: 677-1979 «PEINTURE IWMI MM *## #M l«* |MH il I i I I I il I I •PIECES Hiâiuein ni iiici mu iimt min L’OEIL REGIONAL -r> Mercredi, 2 mers 1977 — Page 23 Une nouvelle chronique du Service des Activités socio-culturelles de la Ville de Beloeil qui visera à informer, le plus adéquatement possible, tous les amateurs de théâtre, de musique, de cinéma et d’art sur ce qui se passe chez nous.Il y en aura "pour tout le monde" si .vous nous passez l'expression.Voici notre émission: un programme exceptionnel, en mars; une fin de saison magistrale au Centre Culturel; des spectacles "extraordinaires" quoi! “ALPHA BETA”.“ALPHA BETA, une oeuvre excessivement belle.brillamment adaptée pour le Québec.et magistralement interprétée.” telles sont les paroles de Raymond Bernatchez (Montréal-Matin) devant le prestigieux succès de “ALPHA BETA" à la Poudrière.Les interprètes, Réjean Lefrançois et Elisabeth Chouvalidzé, têtes d’affiche connues de millions de spectateurs, s'uniront sur la scène pour rivaliser à travers leurs problèmes maritaux.Le manque d’équilibre dans leurs relations constitue donc le pivot de l’intrigue.L’évolution du sujet s’échelonne sur les neuf dernières années de leur mariage, soit de 1962 à 1971.Un spectacle à ne pas manquer le 4 mars 1977 à 20:30 heures au Centre Culturel de Beloeil.Billets réservés à $4.50, en vente chez Disques Lemaire, Mail Montenach.LE MEDECIN VOLANT ET LE MEDECIN MALGRE LUI.Enfin du Molière à Beloeil, de la comédie à son meilleur parce que pour diriger les comédiens de cette production nul autre que le plus grand metteur en scène québécois dont la réputation siétend maintenant à la grandeur du pays entier: Jean Gascon.Feront partie de la distribution, des comédiens reconnus: Pierre Thériault, Catherine Bégin, Andrée Boucher, Guy L’Ecuyer, Jean-Louis Paris, Raymond Royer; et avec eux de jeunes comédiens de talent: Michel Côte, Danielle Panneton, Pierre Claveau.Une des préoccupations de Jean Val-court quand il fonda le Centre Dramatique du Conservatoire en 1963 était de décentraliser les productions théâtrales de qualité et d'offrir aux jeunes comédiens une source de travail intéressante.Le Théâtre Populaire du Québec veut continuer cette oeuvre et nul doute que ce spectacle comptera parmi les plus importants de la saison théâtrale."Le Nous vous offrons, sujet à confirmation PAROISSE DEST-MARC.9% - 91/4 % - 91/z % 9 3/ 4% ECHEANT LE 14 FEVRIER 1979 A 1987 Marcel G.Rioux Représentant régional MONT ST-HILAIRE Tél.: 467-8294 < tAsse & Associes ttée 360, rue St-Jacques, Montréal -288-9111 Membres de l'association canadienne des courtiers en valeurs mobilières Membre de la bourse de Montreal Membre de la bourse de Toronto Médecin volant” et "Le Médecin malgré lui" seront présentés à Beloeil, samedi le 19 mars à 20:30 heures au Centre Culturel.CANO (Coopérative des Artistes du Nou-vel-Ontario).Nom à retenir; huit jeunes gens de Sudbury dont on a dit déjà beaucoup de bien; leur association professionnelle remonte à novembre 1975; leur premier microsillon (Tous dans l’méme bateau) enregistré sur étiquette A & M en a surpris plus d’un.".comme si, tout au long de la route qui les menait jusqu’à nous ils avaient pris le temps d’arrondir les angles, de bien tailler le bijou, de trouver l’emballage voulu pour nous présenter ce cadeau de choix".Ceux qui n’ont pas eu l’opportunité de les voir à l’Evêché ou au Plateau auront sûrement la chance de se reprendre puisqu’ils seront au Centre Culturel de Beloeil, samedi le 20 mars 1977 à 20:30 heures.Réservez dès maintenant chez Disques Lemaire, au Mail Montenach, à $4.00 le billet.LA COURSE DE LA MORT.Votre Ciné-Club présente, vendredi le 4 mars à 20:00 heures, un science-fiction enlevant où, en l'an 2,000, le délit de fuite n’est plus un crime mais le sport national.Il s'agit d'une course à finir entre 5 super-bolides dont l'un est piloté par un surhomme que l’on dit un produit de la bio-énergétique, c’est le nouveau Fran- kenstein joué par David Carradine, le héros de la série télévisée “Kung Fu".La course de la mort est patronnée par le président des Etats-Unis.Il devrait accueillir le gagnant de la course mais la moralité du film veut que l’on remplace le règne de la violence par celui de l'amour, alors?à nous de juger.\ Réjean Lefrançois dans “ALPHA BETA1 présenté au Centre Culturel le 4 mars 1977 à 20:30 heures.Attention, résidents de Beloeil, Air Masterville, Otter burn Park, St-Hilaire MATERNELLE 5 ans français ou anglais PRE-MATERNELLE 4 ans français ou anglais CREATIVITE 3 ans CREATIVITE 4 ans !5Sbb.Ms- école maternelle luesiev inc."La direction organise le transport" "INSTITUT PRIVÉ" t.'Ecole maternelle I.ussier Inc., cous annonce que la période d'inscription est maintenant en vigueur, t ous devez réserver rapidement afin de vous assurer que votre enfant y sera admis.VOICI LES NOMBREUX A VANTAGES ETSER VICES QL I VOL S SONT OEEERTS: I - 'Ecole maternelle I.ussier Inc." est une école privée officiellement reconnue par le Ministère de l'Education et celui des Affaires Sociales.2- Le personnel est qualifié; Les professeurs qui enseignent au niveau maternelle (5 ans) et pré-maternelle (4 ans) possèdent leur Bac en pédagogie, option préscolaire-élémentaire.Ceux qui enseignent au niveau "Créativité (.?et 4 ans) possèdent les qualifications requises par le Ministère des A ffaires Sociales.5- Les enfants peuvent être inscrits au cours français ou anglais selon le choix des parents.4- Chaque classe est dotée de nombreux jeux, jeux éducatifs et matériaux divers pour la creation.Une collation est servie gratuitement.5- Le transport est effectuée par un personnel féminin pouvant assurer une compétence en patience, ponctualité, amour des enfants et sens des responsabilités.Chaque mini-bus détient un permis du Ministère des Transports.On va chercher et reconduire l'enfant à son domicile.6- "t.'Ecole Maternelle Lussier Inc.," située au 1682 rue Montarville, St-Rruno n 'est qu 'à quelques ukilomètres de votre localité.“Chez-nous votre enfant se sentira comme chez-lui”.464-0486 Pour de plus amples renseignements veuillez composer le jour 653-3148 24 — L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 2 mars 1977 NOUVELLES DE LA BOUEE / BELOEIL.Le centre d'accueil la Bouée vous réitère son invitation aux activités qu’il est à organiser pour vous : initiation au macramé - courtepointe - yoga.Les cours de Bible se donneront à tous les mardi soirs à 20:00 heures à partir du 1er mars.Film le 6 mars à 8 heures au centre d’accueil la Bouée : “Femme, et Mère, aujourd'hui".Les thèmes seront : Mariage, 30 ans, 2 enfants.Jeune couple professionnel, pas d'enfant.Couple d'un certain âge, veulent avoir des enfants.Couple vivant à la campagne, et les valeurs essentielles.Histoire d’un couple divorcé.Panel - Discussion.(Sujet à changement).Pour plus d’information, appelez 464-0852.Dans l’attente de vous rencontrer, nous vous souhaitons une bonne semaine.Le Centre La Bouée tient à remercier bien sincèrement M Bernard Loiselle, député de Chambly, qui a obtenu un surplus d'argent pour le projet du centre d'accueil, plus haut mentionné.Grâce à sa précieuse collaboration le centre créera 4 nouveaux emplois; ce qui permettra daccueillir les gens 7 jours par semaine.Les heures r«kH «•» ni p tltn •metii! \4E7U2 \) d’ouverture sont les suivantes: Lundi au Dimanche 1h.à 5h.Lundi, Mercredi.Jeudi, Vendredi, 7h.à 10h.Bienvenue à Tous et Toutes.CERCLE DES FERMIERES DE ST-MA-THIEU DE BELOEIL.Notre prochaine réunion aura lieu le 8 mars à la Salle du Club de L'Amitié, Boul.Richelieu.Nous aurons alors une démonstration de Lisage Indien qui nou;* sera donnée par M Maurice Lamarre et Mme Denise Reid.Nous aurons la possibilité d'organiser un cours si les demandes sont suffisantes.Bienvenue à toutes, membres et non-membres.Votre Conseil par Monique Boucher.CERCLE DES FERMIERES DE MCMAS-TERVILLE.Nous vous invitons mercredi le 9 mars à 8 hres au sous-sol de l’église Sacré-Coeur pour notre partie de carte annuelle entrrée $1.50 prix table, présence et goûter.Bienvenue à tous.A nos membres nous rappelons que l'assemblée mensuelle aura lieu mercredi le 16.sur demande démonstration de collier et ceinture en macramé.C'est un rendezvous le 9 mars nous comptons sur votre présence.La direction.JOURNEE MONDIALE DE PRIERE/OT-TERBURNPARK.Les prières oecuméniques pour souligner la Journée Mondiale de Prière se tiendront à la Garderie de l'Union Church, 600 Mountain View à Otterburn Park, le vendredi 4 mars à 14h.Bienvenue à tous.SERVICE RADIO GENERAL “LES MIGRATEURS” / CONTRECOEUR.Etant donné qu'une demande de plus en plus grande se faisait sentir au sein d'un club de C.B er régional, 4 copains: Christian Bornais, Jacques Lévesque, Clément Castonguay et André Julien ont décidé de former un club Radio à consonnance sociale et familiale.Après execution des premières démarches et recrutement de 25 membres, il y aura une assemblée générale et élection d'un comité de direction.Pour plus d'informations, vous pouvez entrer en contact avec "Les Migrateurs", CP 1077.Contrecoeur, JOL 1C0.SOIREE BAVAROISE A ST-BRUNO.Avec l’orchestre de "Tony Stass" (12 musiciens).Samedi, le 12 mars 1977, à 20 heures 30 au Séminaire de la Très Sainte Trinité, à St-Bruno, au profit de la bibliothèque du Collège.Billets en vente $5.00 à la Boutique des Jouets Educatifs, 1497 Rue Roberval, St-Bruno, 653-2152.SOIREE DANSANTE A L’ECOLE DOMINI-QUE-SAVIO.Le Comité d’Ecole Dominique Savio vous invite aune soirée dansante avec orchestre, Samedi le 5 Mars à 8 hres 30.La recette de cette soirée servira au fond des activités scolaires.Pour de plus amples informations communiquer avec: Madame Denise Dubé: 467- 9937; Madame Lise Brabant: 467-3081.Coût du billet: $3.00 par personne.Nombreux prix de présence.Bienvenue à tous.* 3 & ,#v