L'oeil régional, 21 décembre 1977, mercredi 21 décembre 1977

o o & m ' vtiD H X DESSIN DE: / STEPHANE DAVIGNON, 9 ANS ECOLE NOTRE-UAME OTTERBÜRN PARK i 1 I ! \ 1 K A 0 ?F O y < Pag* 2 — L'OEIL REGIONAL - Mercredi.21 décembre 1*77 «use de la malpropreté La pêche à travers la glace serait interdite sur le lac Hertel Le Comité Intermunicipal d'Aqueduc de la Vallée du Richelieu (CIAVR) a résolu le15 avril dernier de demander l'Interdiction de la pêche d’hiver à travers la glace dans le lac Hertel, situé au sommet du mont Saint-Hilaire.Les raisons Invo- quées ont trait à la salubrité puisque l'eau du lac est consommée par une partie des résidents des villes de Mont Saint-Hilaire, Beloeil et Saint-Jean-Baptiste.L’eau du lac, habituellement très pure, est utilisée nature, chlorée seulement, mais nq» filtrée.Selon un rapport du biologiste Albert Courtemanche, mandaté par les Services de Protection de l'en-vironnement du Québec, il spmble que les pécheurs qui pratiquent la pêche à travers la glace sont plutôt malpropres.Il s dents de la région.photo : Christian Hébert laissent sur la glace ou déposent dans l'eau leurs déchets et môme leurs excréments amoindrissant par le fait même la salubrité de l’eau.Les administrateurs du Domaine Gault, donc le lac Hertel fait partie, se sont déjà prononcés en faveur oe l'Interdiction de la pêche d'hlveisurlelac.Les ministères concernés ne voient eux non plus aucune objection à ce que la pêche d’hiver soit Interdite.Il semble que ce ne soit qu’une question de semaines pour que tous les rapports soient complétés et que les fonctionnaires responsables (le service d’aménagement de la faune du ministère québécois du tourisme) prennent la décision d'interdire la pêche à cet endroit, préservant ainsi la qualité d’une eau qui est consommée sans être filtrée.Aux rançonnés des villes de St-Basiley McMasterville.St-Hilaire, St-Mathieu et St-Marc Comment corriger votre compte d électricité MTaccuse réception pour la facture ci-haut Vous avez sûrement fait erreur puisque, suivant votre entente avec notre ville, vous ne pouvez me vendre de l’électricité à des taux ex- AiiAHot Tnnt flïrPüfini cédant ceux de l’Hydro-Québec.Tout excédant taxe dec -"° e,,,e .ras ten de Beloeil.serait une taxe demment pas tenu déguisée que je ne suis évi-de payer n’étant pas citoyen eoeioen., .__, Voici comment s’établit mon compte suivant les taux de l'Hydro-Québec.Charge fixe: $/ uu 200 premiers KWH à 0.038 7.60 o.ifl'Sïsy^irssiSiSAï ISOLATION-INSONORISATION AVEC ISOLATION J.r.EMU.accote sca ira REDUISEZ LE COUt IE CHAUFFAGE BE 40% POSE FACILE ET RAPIDE ISOLEZ VOVS-WEWE ET ECONOMISEZ 20% I FRAISE» ETE ( MER,ET*V4M-4Bei I CHA» EN MVER 715 PAPINEAU McMASTERVILLE GAGNANT D'UN PRIX DE $10.VIVIANNE BRAULT.ecoleSsainte-maria GORETTI Ma tante Alice était une fée.400 KWH suivants à 0.017 6.80 KWH suivants à 0.0155 Sous-Total 8% Taxe provinciale MONTANT A PAYER Je vous inclus donc mon chèque de $ en règlement final et complet de ce compte.SI vous ne l’acceptez pas comme tel, veuillez me le retourner.Je ne vous le retourne ensuite qui si vous me faites parvenir une facture au montant de * V Gllles-Robert Hudon, C.P.308 Saint-Basile-le-gervice des Finances de la ville de Beloeil.Elle avait un coeur d’or, une démarche de reine et était habile de ses mains.Elle vous modelait le chapeau qui vous allait avec un goût et un doigté inégalés.Il y a eu (il y a bien longtemps) des robes d’enfants, une robe de première communion et plus tard, des manteaux d'adulte.Que de souvenirs! Il y a eu des chapeaux, beaucoup de chapeaux.Des chapeaux de vaille, de plumes, de leutre, de tissus et môme de fourrure.Des passes et des demi-passes, des voilettes à pois et des tulles légers.Il y a eu le "pillbox avec la plume couteau, le chapeau russe, le petit “sailor”, plus d’un breton, le chapeau d’amazone et le joli canotier avec sa bordure de velours f, noir et son bouquet de fleurs mauves.Quelques bérets, parfois avec l’écharpe assortie.Un adorable char peau de mariée avec voile court, je l'ai conservé Intact.Un autre chapeau pour le voyage, bien sûr, pour appareiller au costume bleu.Le croirez-vous, il y a même eu des cha- Seaux pour mes en-ints! Ca n’avait l’air de rien, ça lui semblait aussi naturel de les faire qu’à moi.de les accepter.Et pourtant, que d’heures de travail! Que d’entrées de tête à coudre, à découdre et souvent à refaire l’année suivante! Que de petits points, de boucles de ruban! Ils étaient presque tous gratuits, ces chapeaux, ceux qui ont été payés l’on été à un prix dérisoire.Ca n’avait l’air de rien, elle-même l'a sans doute oublié.Mais moi, j’ai apprécié beaucoup, beaucoup.Même les fois où il n’y a eu qu'un tout petit merci.Et.ça continue Son âme et son imagination n'ont pas plus de trente ans.Elle a toujours un coeur d’or, une démarche noble, des doigts agiles et elle me fait encore de ravissants chapeaux.Je ne la remercierai jamais assez et je lui rends hommage au nom de tous ceux qui ont, comme moi, accepté ses bienfaits comme un dû.Avant de prendre une plume pour ramasser mes souvenirs, je n’avais jamais réalisé que tante Alice était une fée.Lucie W.PEUGEOT 504 DIESEL OU 504 A ESSENCE Pourquoi 92% des clients reviennent à PEUGEOT?Parce que personne ne construit ses voitures comme nous.4286 BOULEVARD LAURIER ST-RTACIRTRE TELEPHORE 774-1346 RELOEIL 467-1777 Aréna de McMasterville 276 propriétaires demandent un référendum TOUS LES DETAILS DANS l il)IIIOM)( 4 JANVIER Budget de Beloeil Augmentation de taxes 2.8% Page 11 L’OEIL REGIONAL ZA oam d# le malpropreté de nertalpa aêeheurs, la péebe d'hiver tarait interdits ter le las Martel Pge 2 Chronique du député de Verehèret: raiiurance-automobile page 44 “La Loire du Québec " selon J.P.Charbonneau Un projet de ereiaièret et promenades sur le Richelieu Page 14 cinéma page 36-37 St-Nilairo: un autre budget san surprises Augmentation du taux de la taxe de 6.6% v Page 11> Comme le veut ta coutume, c'est à cèiie époque de Tannée que le directeur offre ses souhaits de circonstance à ses lecteurs.L'Oeil Régional est né grâce à la collaboration de la population et des marchands locaux; c'est grâce à eux qu’il a pu grandir et c'est aussi grâce à eux qu'il entame sa neuvième année d'existence plus en forme que jamais et surtout avec le désir profond d'améliorer la qualité de son service à tous les niveaux.digne de cette appuie en améliorant encore votre journal local par de nouvelles chroniques et de nouveaux collaborateurs.C'est sincèrement qu’en mon nom et en celui de toute l'équipe qui participe à l'élaboration du journal que je vous offre mes meilleurs voeux pour un très joyeux Noël ainsi que mes souhaits pour que l'année qui commente voie vos désirs et vos aspirations comblées.Guy Gilbert directeur.Lest pourquoi je tiens d'abord à vous dire merci pour l'encouragement et l'appui que vous tous avez manifesté depuis la fondation du No.1 de la région.Nous continuerons d'être Plus de 500 dessins reçus pour notre concours Le Centre Récréatif de McMasterville ravagé par les flammes page 20 Prochaine édition le 4 janvier Nous ne publierons pas d'édition le mercredi 28 décembre prochain.Nous serons de retour avec l'édition du 4 janvier.Les bureaux de l'Oeil Régional seront néammoins ouverts toute la journée à partir du mercredi 28 décembre.4 i Page4 - L’OEIL REGIONAL - Mercredi, 21 décembre 1877 Z7 na n ° J'suis assez fatiguée I Seigneur.I'suis assez fatiguée, Ca a pas d'bon sens'.Tu comprends, préparer Noël, C'est pas drôle! On est tellement pris.On est tellement débordé.Les courses à faire La "boisson" à acheter, L'arbre à décorer.Les cartes à adresser.Sans parler du réveillon, Et du ménage |ti faut bien que tout relutse\ Des disques à choisir Et des branches de sapins |pour l ambiance./'suis assez fatiguée, Ca a pas d'bon sens! Nous as-tu vus courir Dans les rues enneigées, Les bras chargés de paquets, La carte de crédit à portée de la main ?Seigneur, J'suis asseï Ca a pas d'I J'suis assez fatiguée, rbon sens! En guise d'éditorial pour notre édition de Noel, nous vous proposons quelques minutes de réflexion en liwant un texte e Céline Lebel tiré de la revue Vie Liturgique no.75.Que toutes ces courses que je m impose, toutes des dépenses un peu folles que je frai, toutes cesfatigues accumulées, Ca donnera vraiment du sens A ce que j'attendais D'une vraie fête.Au Noël dont je rêvais Dans un p'tit racoin secret de moi-même.Puis, le pire, C'est que j'suis même pas sûre Que c'est vraiment Noël, que je fêterai.Tous ces cadeaux, ces cartes, ces plats, ces Est-ce que ce ne serait pas une illusion, Comme une espèce de mirage Que j'essaie de faire briller i Devant mes yeux Parce que je suis en train De passer à côté de l essentiel1 S eigneur, J'suis assez fatiguée, Ca a pas d'bon sens! Je ne suis même pas sûre non plus décorations, J'suis tellement fatiguée, Jpeux même plus ramasser mes idees, Noël pour moi, Est-ce que ce sera Un rêve devenu réalité Une illusion sur laquelle je me casserai le nez ?Seigneur, Pendant qu'il est encore temps, Pendant que je peux encore écouter, Pendant que la fatigue et l’épuisement Ne m ont pas encore prise tout entière, Eclaire-moi! Je me souviens Dans un premier article, je vous ai cite les résultats de rapports, de mémoires et d études realtses depuis quelques années au sujet de I assimilation lente mais certaine du peuple québécois.Quelques jours plus tard, Mlle Bégin, représentante dun comté du Québec à Ottawa, nous a brossé un tableau des plus optimistes quant a l'augmentation numérique des francophones au Québec depuis 1971.Les résultats du recensement de 1976 lui fournissaient ses données.De là à affirmer que nos craintes étaient injustifiées, que la loi 101 devenait non seulement inutile mais provoquante, il n'y avait qu'un pas qui fut vite franchi.Voyons à notre tour ce que disent les recensements, les enquêtes, les sondages et les statistiques depuis quelques années, statistiques qui sont grou- pées chronologiquement afin d en faciliter la vérification et qui sont les sérultats de questionnaires complets cette fois! Je suppose que je n ai pas besoin d'insister! .1951 : Le recensement nous apprend que il * aes Canadiens-français sont bilingues contre 5% des autres Canadiens; n'est-ce pas que I assimilation ne se fait que dans un sens?1966: Une enquête du journal La Presse precise que 90% des jeunes néo-québécois s inscrivent dans les écoles anglaises et que I on compte de/à 10% de Canadiens-français parmi lu population écolière de ces écoles.• 1968: La C.E.C.M.publie les inscriptions des élèves d'origines ethniques autres que française ou anglaise: % dans les classes françaises 1931 53.2 194140.9 195134.3 1961 25.5 1968 10.7 dans.les classes anglaises 46.8 SJ 74.5 89.3 Le phénomène d assimilation des immigrants joue contre les Canadiens-français.(Suite à le page 6) 80 fO p4s 0081 IÜOüVOL j'Ér^ts voeu RECIOnfll "A Fondé en 1970 Tirage certifié 17,200 copies Hebdomadaire régional desservant les régions de: Beloeil, Mont St Hilaire, Otterbum Park, McMasterville, St-Basile le Grand, St-Jean-Baptiste de Rouville, St-Mathieu de Beloeil, St-Charles sur Richelieu.St-Antoine sur Richelieu St-Marc sur Richelieu et Ste-Madeleine Directeur: Guy Gilbert Directeur de l'information : Marc Ledoux Section Sportive : Jean-Marc Bouchard Marc Béland Photographe: Ross Cassidy Graphiste : Guy Pagé Collaborateurs: Lucille Pâquet, Hélène Porret, Luc Beaudoin, Véronique Désilets, Paul Hébert Publicité: Ginette Malo Adresse : 513 Boulevard Laurier , Beloeil |3G 4H8 Téléphone: bureau: 467-1821 rédaction : 467-0567.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Imprimé sur les presses de l'Imprimerie Dumont à LaSalle.Toute reproduction des annonces ou informations est interdite. —- 1 1,1 — — Poème-monologue: Un sapin de Noël Ce texte a été écrit par une étudiante de secondaire III, Anne Lamontagne, lors dèxpériences en atelier d'initiation à I écriture.Il a été recueilli par Madame Pascal-Andrée Rheault-Boissé, responsable de ces ateliers de 1967 à 1973 à Québec et actuellement responsable des mêmes ateliers à Beloeil.Ce texte n'est pas présenté à titre d'exemple, mais plutôt à titre d'expérience d'atelier.Il est présenté tel que rédigé par l'élève.sapin Yé bean not' sapin cette année.' Une branche kit, une branche là.A force d’avoir une branche icit, une branche là, yé fourni not' sapin cette année Une boule, rien qu’une boule, les autres sont rossées.Mais ça ne fait rien, avec des lumières, ça parait moins qui manque des boules.Cinq lumières, ça t’cache un C'est vrai qu en a trois de brûlées.Mais ça fait rien.Au pied du sapin y a une crèche.Une crèche cachée par des radeaux! Deux ca deaux, ça t'cache une crèche! Yen a un pour ma mère, nuis un pour moi.Moi je sais ce qu'il y a dedans des gants! Des gants, ça te réchauffe une paire de mains.Dehors, la neige a tombe pas.Tant mieux, j'aurais pas la tête gelée quand j arriverai à l église L'église, c'tait beau dans Ttemps.Un curé, une crèche, pis on dirait que les hosties sont meilleures à Noël! Cparceque Jésus yé dedans.Les cloches sonnent pas fort c't année.C est parce qu'ya rien que deux cadeaux au pied de l'arbre, rien qu’une boule dans l'arbre, avec deux lumières allumées.Pis c'parceque les gens là y s'occupent pu des cloches.Ya deux catégories de gens sur la terre: ya moi, pis les gens.Sais-tu quoi?Si tu disparais là, y'aura pu rien qu une catégorie de gens sur la ter- Y aura pu personne pour écouter les cloches! Voeux du président de là C.S.de l'Argile Bleue Voici arrivée cette iriode des fêtes où les rencontres familiales et sociales se font nombreuses et joyeuses.C’est aussi la période d’échange de voeux simples et sincères et c’est avec plaisir que je me fais le porte parole des membres du Conseil des commissaires pour offrir à la population du territoire de la Commission Scolaire de l'Argile Bleue les voeux de bonheur, de succès et de santé à l’occasion de Noël et du Nouvel An.A nos élèves des cours primaires et secondaire, meilleur succès pour l’année 1977-78.A tous les membres des comités d’école et du comité de pa- rents, merci pour votre contribution au niveau des écoles et de la Commission.Aux directions d’écoles et à leurs équipes dont le dévouement et l’expérience sont un gage de succès.A nos spécialistes et conseillers dont la compétence reconnue est un apport pour les directions d’écoles et les enseignants.A la direction générale, aux directeurs de services et leurs équipes dont l'expérience et la compétence sont une aide précieuse à l'administration de la Commission.A tous Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année.Lé président, Roméo Rocheleau 6 Dessin Audrey O'Oconnell 7 ans Ecole Desrochers i h 1 H mom J.A.PIERRE DESCHAMPS L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 21 décembre 1877 — Page S I Ægrhgmng 355Boul.Laurier Mt Si Hilaire 467-3304 861-4481 •v 1 1 J.ROLAND DESCHAMPS J.HUBERT DESCHAMPS Depuis déjà plus de 12 ans, Des Champs Automobiles Inc.s’est efforcé de bien servir la population de notre région.En cette fin d’année et ce temps de réjouissance, nous désirons vous dire MERCI pour cet encouragement constant et vous offrir nos Voeux les meilleurs.JOHN C.AUCLAIR GERANT DES VENTES AURELEVARŸ DIRECTEUR GENERAL SERVICE APRES VENTE Peg, e - L’OEIL REGIONAL - Mercredi, 21 décembre 1977 Lettre ouverte à Me Pierre Blain Monsieur, Permettez-moi de commenter votre article paru dans ce journal le 14 décembre 77 sous le titre.Bon Voyage '.Ce même texte avait paru intégralement au début de l'hiver dernier et puisqu'il est reproduit à nouveau, il importe d en faire le point.,, „ , Vous visez juste en affirmant qu avec les rigueurs de l'hiver, plusieurs songent à un séjour dans le Sud afin de prendre un peu de soleil Ccpendimt votre référence aux Iles Canaries comme exemple-type me laisseperplexe.Situés entre 60 et 370 milles au sud-ouest du Maroc, les Iles Canaries sont surnommées les Iles au printemps étemel, avec un climat tempéré et des écarts de température presque nuls, le reproduis, en annexe la moyenne des températures nu-aima et maxima basée sur les 10 dernières années, et les jours esoleillés par mois Ce qui saute aux yeux, c est que les Iles Canaries ne peuvent pas être considérées comme destination de grosse chaleur et ce.à n importe que moment de I année, comme Acapulco pr exemple, ou les iles dans les Caraibes.Il en va de plus pour la Floride au mois de janvier.Personne n a oublie I hiver dernier.Mêmes ces pauvres Cubains ont grelotté de tous leurs membres, avec un froid jamais vu depuis plus de 100 ans Si Madeleine et André avaient etc bien informés.ils auraient sûrement séjourné dans le Sud et non pas aux abords des côtes africaines, où le système météorologique n est pas le même.Mais je m'empresse d ajouter qu il ne fait pas très froid aux Canaries, et que certaines gens préfèrent de beaucoup cette temperature modérée au climat beaucoup plus chaud du Mexique.Qu'on pense aux excursions ou les risques d insolation solaire En somme, à chacun son soleil.Quant ù la croisière, il manque trop de détails pour en faire une évaluation objective Par exemple.> le nom du bateau, la nationalité de I équipage, qui souvent reflète la qualité de la nourriture.S a-gusait-il d une véritable croisière ou d un simple traversier.juste le prix de la dite croisière pourrait nous éclairer L incident décrit dans votre article reflété cependant le manque de professionalisme de I a gent de voyage en question, qui, soit dit en passant, opère dans ta région de Québec.Il s est contenté de vendre un voyage sans s assurer qu il correspondait aux attentes des clients, Il serait intéressants, par le biais de votre chronique, d'informer le consommateur de la Lot des Agents de Voyages et de ses réglementations adopte par l'arrêté en conseil 3780-75 le 13 août 1075, Celui-ci serait plus en mesure d évaluer les services rendus par son agent de voyage et d apprendre qu'il doit contribuer à un cautionnement individuel et collectif, et ce, en vertu de la loi.suivre des stages de formation, bref, qu il ne peut pas s’improviser agent de voyage du jour au lendemain.Inutile d'ajouter que notre collaboration vous est acquise.Salutations.Guy Boismenu, bice-président Agence de Voyage.Poirier Inc.Joyeux Noël quand môme.¦ Depuis quelques temps, tout le monde a pu remarquer l'activité qui règne autour du pont de Saint-Hilaire.La petite ville tranquille, le beau petit coin que l'on connaissait a bien changé et risque de beaucoup changer encore.Face fli< centre civique, on vient d installer un panneau publicitaire qui nous dit que le terrain est d vendre et serait idéal pour implanter un centre ddchats.Je croix que I on y construira n importe quoi, cela vient de tuer le charme de l endroit.le n'ai iamais entendu parler de référendum sur cette question, ce ferait pourtant une bonne chose Je crois qu'on devrait protéger nos espaces verts pour les générations qui vont suivre et pour la beauté de notre région Le pétrole, l'asphalte et I électricité ne sont pas propres et sont cause d'insécurité.Pensons-y avant qu'il ne soit trop tard.Joyeux Noël et bonne année quand même.Daniel Archambault, 220.rue Blain.Mont Saint-Hilaire.trons la était accueillante, les décorations magnipques, le souper succulent, enfin l atmosphère était à la Joie., ceci pour résumer mes impressions pour la belle soirée passée au Brauer où étaient invités pour trois semaines con sécutives, les employés de la CIL.et leurs épouses à! occasion des Fêtes.Quelle bonne idée de réunir ainsi, patrons, contremaîtres et employés pour fraterniser.et pour mieux nous connaître.Je crois bien me faire l'interprète des épouses des employés pour remercier bien chaleureusement l'instigateur de cette heureuse initiative.le profite de cette occasion pour souhaiter a tous UNE BONNE ANNEE.Colette Leonard (Suite de la page 4) É B 1969: La C.E.C.M nous fournit de nouvelles statistiques: en 1937.53%' de tous les néo-québécois étaient inscrits dans les classes françaises contre 47% dans les classes anglaises; en 1963, ces pourcentages ne sont que de 25.3 pour les classes frun cophones contre 74.7 pour les classes anglaises; Benfin en 1969, 10% dans les classes des francophones, 90% dans les classes des anglophones.1970: Les inscriptions au cours du four à l'Université McGill sont des francophones à 8% en 1969; or en 1970, ce pourcentage s'est haussé à 10% 1971.a] Dans la banlieue de Montréal, en 1961, les francophones comptent 80.3% de la population; en 1971, iU ne comptent plus que 74.8%.d\ La publication de btatistique Canada nous permet de constater que la Zone d'anglicisation renferme 63% de la population québécoise alors que la zone de francisation en groupe 37%.1973: a] A Hull, en 1972, on recensait 715 etu-' diants francophones dans les écoles de langue anglaise; en 1973, on en compte 1029.f>l Un rapport statistique de la C.E.C.M.démontré que le groupe francophone de cette commission scolaire [78.8%] ne comprend que .16% d'immigrés alors que les 21.2% d'anglophones se sont assimilés les autres, soit 99.84%.1974 : a\ Les tableaux de Statistique Canada pour le mois de mars démontrent que l'anglais réalise au Québec des gains nets de quelque 100,000 effectifs dus aux transferts linguistiques contre un peu plus de 3,000 pour le français b 1 A Québec, en 1971, on comptait 37% d élèves francophones à St-Patrick High School; en 1974 on en cçmpte 61 cj Les journaux nous apprennent que 400 francophones du secondaire et 300 de l'élémentaire s assimilent petit à petit en s'inscrivant dans les écoles anglaises de Coivansville.d]L école St-Patrick de Granby compte 23 anglophones et 122 transfuges francophones, e\ A l'école anglaise de Parkview, dans le comté de Shefford, l'inscription est de 50% francophone en septembre.f\ A Duvemay.l'augmentation des transfuges francophones est de 110%., g] Une enquête effectuée par La Presse démontre que Ion compte 812 inscriptions dans les écoles francophones de Chomedey-de-Laval tandis tfut les inscriptions anglophones atteignent le chiffre record de 2,889 soit une hausse de près de 50%.h] La partie québécoise de la Région Ottawa-Hull révélé que 22,830 personnes parlent l'anglais comme langue maternelle,alors que Ion en compte 26,070 qui utilisent l'anglais comme langue d usa- î] Le dernier sondage du printemps affirme que 2 francophones sur 5 croients que la cause de la langue française au Québec est désormais perdus: Nous nous battons inutilement, tôt ou tard, il faudra tout lâcher!' 1975: Les statistiques des écoles de Montreal nous présentent le tableau suivant ¦ aI Le secteur anglophone de la C.E.L.M compte 42.721 élèves dont 6,976 de langue maternelle anglaise 116.3%] et 4,173 de langue maternelle française [9.7%].b\ Au P.SB.G.M 52,383 élèves inscrits se partagent de la façon suivante.2,250 : langue maternelle française [4.3%), 35% autre langue que le français ou l'anglais, au total, tous les eièves anglaise çais ou l'anglais; au total tous les élèves anglais écoles anglaises de Montréal 1976 Les statistiques du Québec publient une nouvelle très peu encourageante la clientele rns commissions scolaires francophones de la province décroît pour l'année 1976 / > passant de 1,371,187 à 1,314,650; pendant ce temps, le réseau anglais augmente; en effet, l'an dernier il recevait 16.8% des élèves de la province, cette annee il en reçoit 17.3%.B Voilà! etcen est pas complet cela, Mlle Bégin ; il a fallu me limiter.La loi 101 sera-t-elle suffisante à elle seule pour protéger notre langue contre l assi milation envahissante?Bien sûr que non.dans cette mer anglo-saxonne du continent nord-américain, il faut plus; Mlle Bégin, il nous fait la souve raineté, seule rampart efficace et tremplin adéquat pour répondre aux besoins d un peuple en quete d'épanouissement." Dans un prochain article, nous pourrons lire ce que des organismes sérieux et des conférenciers de marque ont affirmé depuis quelques années au sujet de notre assimilation, H lean Robillard, Rue Beaumont, S* Bruno *** DU NOUVEAU *** BAR DES BRISES 881 Richelieu Beloeil ORCHESTRE WESTERN les jeudi, vendredi, samedi et dimanche soirs TENUE SOIGNEE EXIGEE Joyeux Noël et Heureuse Année à tous son se jointe son personnel pour otlrlràse» clients et smis ses voeux sincères de Bonheur pour Noel et Is Nouvelle Année :rp NELSON TREMBLAY Découvrez le plelslr d'être bien cheuseé i _2L ' & / Dessin Isebelle Poulln 9 en» Ecole SI Mathieu Merle-Rose L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 21 décembre 1*77 — Rage 7 La Caisse Pop Sainte Maria Goretti agrandira son siège social du boul.Cartier Au cours d'une assemblée générale spéciale des membres de la caisse populaire de Ste-Maria Goretti de Beloeil, tenue le 7 décembre dernier à l’école Do-mlnnique Savio, les sociétaires ont pris connaissance des plans préliminaires et coûts estimatifs de l'agrandissement du siège social du boulevard Cartier.Les sociétaires ont manifesté leur intérêt et leurs satisfaction des documents àoumis et ont mandaté leurs administrateurs à poursuivre leurs démarches pour mener à bien le projet.Monsieur Michel Bastien, architecte a répondu aux questions de l’assemblée.Monsieur Jacques Messier de l'union régionale de St-Hyacinthe des caisses populaires Desjardins était présent et a pu apporter les éclaircissements nécessaires au sujet du financement.Mise en garde du mouvement scout Nous désirons aviser la population et les maisons d'affaires que les demandes d'argent actuellement faites dans la région au nom de SCOUT JEUNESSE ne sont pas organisées par les Groupes scout et guide de Beloeil, St-Hilaire ou Me Masterville, affiliés au District de St-Hyacinthe et à la Fédération des Scouts de la Province de Québec, et ne serviront pas leur cause.Pour tout renseignement en cas de doute, communiquez avec Michel Caron, coordonnateur de secteur, à 467-5654.GAGNANT D'UN PRIX DE >10 NATHALIE FAILLE# M ANS S ECOLE HERTEL DE ROUVILLE K&JRISJ Fromage Cheddar doux - b lanc 1.49 lb Oeufs gros - petits 3 doz.pour Cuisses poulet fraîches 10 Ibs.pour Poitrines poulet fraîches 10 Ibs.pour Ailes poulet fraîches 10 Ibs.pour 10.89 Rib complet env.40 Ibs Surlonge steak steak pièce env.40 Ibs 1.39 ib UJ o z Û UJ cc H o > N UJ > CC UJ C0 UJ cc UJ X o < cc LL f Jambon fesse, complètement désossé $ 1.39 m Longe de lard frais env.15 Ibs.Epaule de lard fraîche env.15 Ibs 1 .09 lb Fesse de lard fraîche env.18 Ibs Steak hache maigre 10 Ibs.pour 10.89 Boeuf hache mi-maigre 10 Ibs.pour ! e£ Pointe de surlonge -j 3g env.15 Ibs.steaks et rôti.Longe de boeuf env.30 Ibs.T-Bones et Chops.1.39 ib Fesse de Jambon prêt à servir sans jarret de graisse $1.29 Roast Beef côte nature les 5 premières côtes tendre et juteux $1.59 N’OUBLIEZ PAS.NOUS SOMMES TOUJOURS DISPONIBLES POUR REMPLIR VOTRE CONGELATEUR.Monsieur Jacques De Grand Pré et son personnel souhaitent à tous un Joyeux Noël et une Heureuse Année.Votre support durant ‘77 témoigne de la confiance que vous avez en nous.Nous vous en remercions beaucoup. Page 6 - L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 21 décembre 1*77 z 0.Ui 0.Ui CD cc Ui CO Ui I o QC < 5 cc Ui 0.3 CO "•¦•ivvr.'ià: CAFÉ MOULU RÉGULIER Maxwell EAU MINÉRALE Montclair, KETCHUP aux tomates Heinz, DEL MONTE: PÊCHES TRANCHÉES OU MOITIES, COCKTAIL AUX FRUITS, POIRES BARTLETT, ANANAS TRANCHÉS CANADA FANTAISIE sac HOUS6, 16 oz.btle 30 oz.btle 32 oz.BTE 28 OZ mm ••••?: célébrez.et FARINE FIVE ROSES pHOW CHOW HABITANT# Vert# BOCAL 24QZI .99 3.59 ¦e roses) 1.19 #22 LB# FARINE FIVE ROSES CHOW CHOW HABITANT ROUGE BOCAL 15 OZ CORNICHONS HABITANT A L ANETH AVEC AIL ou SANS AIL, ICONT 24 0Z .85 TOMATES AYLMER, CANADA CHOIX.BTE 19 OZ.53 MÉLANGE À PANER shaken bake SAVEUR POULET BBQouPORC BTE SB OZ SAUCE A LA KING ST-HUBERT ENV J3 .27 CERISES ROUGES DALTON, MARASQUIN JARRE 6 OZ.69 ARACHIDES BLANCHES, ESPAGNOLES, B-B.Q., KRISPY KERNELS, 30 OZ.1.79 BREUVAGE EN POUDRE < en QUENCH, SAVEURS VARIÉES.BTE 660 g I.ÜJ POUDRE POUR GELEE JELLO ôô SAVEURS VARIÉES,__________BTE 3 OZ.Lt CHIPS DE CHOCOLATbaker 4 aq SEMI-SUCRE._________________12 OZ.I .H J NIÉLANGE~À BLOODY MARY, 4 OQ HEINZ ______6/5.5OZ l.£.J SOUPE UPTON POULET A NOUILLES, 2ENV «39 SOUPE AUX TOMATES AYLMER, JA BTE 10 OZ » IW INSTANTANE MAXWELL HOUSE, ^4.89 CRISTAUX TANG SAVEUR A LORANGE, 2ENV.7 0Z.»89 Nos meilleurs souhaits JUS DE TOMATES AYLMER CANADA FANTAISIE.QQ BTE 19 0Z.»fciO GARNITURE A DESSERTS DREAM WHIP g-Q BTESOZ.e U3 GARNITURE A TARTES VACHON AA AUX CERISES, KU BTE19 0Z.» VtiF FUNGS, CHRISTIE, CHEDDEES AMUSE-GUEULE MELANGE A CROUTE A TARTE FEUILLETS co ROBIN HOOD, BTE19 0Z .UU 1509 .49 RIZ MINUTE, CAPITAINE BON SELchnstie ce BAGUETTES, 10 OZ.OU TWIST 9 OZ .UU UN CAFÉ AU GOÛT DIFFÉRENT! VAN HOU! ï£brun 16 qz qu NQ|R 12 qz 5.49 TARTE LA FERLOUCHE MOREL,_____________________ CÉRÉALES GENERAL FOODS, A f|Q ALPHABITS_______________BTE 450 g I.UJ CÉRÉALES GENERAL FOODS, HONEY COMB ______ BTE 400 g HUILE VEGETALE 18 OZ.89 BTE 48 OZ 2.35 POUDING INSTANTANE jell-o, ôô SAVEURS VARIÉES.______BTE 3.4 OZ.ÜJ 4 (Richelieu CRISCO, CONT 26 OZ 1.09 1.31 BISCUITS DAVID CALYPSO, CHOCOLAT ASS 1 LB .99 OUVES, QATTUSO ESPAGNOLES FARCIES, BOCAL 20 OZ 1.47 PRODUITS SURGELÉS PÂTÉ AU POULET, OU DINDE ST-HUBERTsoz______________ ÉCLAIRS AU CHOCOLAT qq 4MRICHS g s oz .jj 1.09 LES SPÉCIAUX D'ÉPICERIE SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU 31 DÉCEMBRE 1977.OUVES QATTUSO, NATURE REINE.BOCAL 20 OZ.1.19 .69 SUBSTITUT D’OEUF FLEISHMANN’S CONT 16 OZ POIS VERTS mccain, 2 LB SAC .79 ASSIETTES dixie BLANCHES, PAQUET 100$ 1.79 'papier de toilette LADY SCOTT, J BLANC, PAQUET 1 OU ASS 4 ROUL.1 1.08 DÉTERSIF tide, EN POUDRE ,olb4.8 9 ESSUIE-TOUT SCOTTOWELS.BLANC OU ASS.â PAQUET 2 1 ROUL si ». L'OEIL REGIONAL — Mercredi, 21 décembre 1977 — Page 9 SHORTENING Crisco, SAUCE Gaza BBQ ou Hot Chicken, GATEAUX FRUITS 95 1 79 2 79 3 45 bte 14 oz.économisez SELECT JEUNES DINDONS congelés Canada Cat.“A” Toutes grosseurs lb DIND-O-JUS FLAMINGO Imprégnées Congelées Canada Cat.“A” Toutes grosseurs LBl BACON SANS COUENNE MERITE.iib FESSE DE JAMBON MERITE prêt à servir QQ découennée, I 00 sans jarret, un bout ou l’autre )b J SEX!FES 079 HIGH LINER pelées déveinées congelées Sac 12 oz.1.25 porc haché gg SAUÇI|SES fumées, gg ^ SAUCISSE SALAMI COORSH TOUT BOEUF 10 oz gg TOURTIÈRE MERITE 16 oz .88 BOEUF FUMÉ COORSH TRANCHÉ 2 oz 4/1 gg CREIONS TAILLEFER 10 oz 1.05 SAUCISSON BOLOGNE MERITE MORCEAU 2 Ib/pKia LBm SAUCISSES PORC/BOEUF BOEUF MERITE CE SALADE DE CHOUX DO TAILLEFER 32 oz .89 OQ PÂTÉ AU POULET JC ,.00 LA BELLE FERMIÈRE «o.IU LES SPÉCIAUX DU DÉPARTEMENT DES VIANDES ET DE CELUI DES FRUITS ET LÉGUMES SONT EN VIGUEUR JUSQU AU 24 DÉCEMBRE 1977.___ SHAMPOOING EVEAYNIGHT ASSORTI.CONT 6.8 OZ.1.09 SAVON DE TOILETTE camay ROSE, BLANC.PAQUET 3 PAINS RÉG DETERGENT LIQUIDE ivory .79 CONT 32 OZ 1.19 CIRE LIQUIDE future johnson, CONT 27 OZ.1.98 PAPIER ALUMINIUM Reynolds 12” *25’ .49 PAPIER ALUMINIUM Reynolds 18" *50' 1.75 A» ORANGES de Californie SUNKIST NAVEL grosseur 113 dz RAISINS ROUGES EMPEREUR produit des États-Unis cat.Canada No 1 Ibl 49 LAITUE “ICEBERG produit des Etats-Unis Cat.Canada No 1 gr24 ch.5ÜF produit des États-Unis lb POMMES Me Intosh produits du Québec Canada fantaisie sac 5 lb CANNEBERGES fraîches «océan spray" produits des États-Unis cat.Canada No1 cont.1 lb .38 .39 .39 SUPER MARCHE SERGE PEPIN *U 360 B0UL L’HEUREUX BELOEIL ÂU 94 9UE ST-MtTHIEU BELOEIL 467-3341 Paga 10 - L'OEIL REGIONAL - Mercredi, 21 décembre 1*77 Personnalité optimiste du mois de décembre Le Chib Optimiste de Betoeil est fier ce mols-cl d'honorer comme Personnalité du mois de la région M.John My les, Président de l'Association du Football Mineur de la Vallée du Richelieu.Voilà un homme qui depuis quelques années n'a jamais calculé le nombre considérable d’heures qu'il a donné * la cause des jeunes footballeurs de la région.Avec quelques autres personnes, Il a su monter une équipe formidable de bénévoles pour s'occuper de quelque centaine de jeunes.Nous tenons donc * souligner son travail au sein de notre jeunesse locale et souhaitons qu'il continu * oeuvrer dans ce domaine aussi longtemps qu'il en aura la chance.a ; WPfilv GAGNANT D'UN «MX DE $10.MARIO DESOURDY g AN5 ECOLE SAINT MATHIEU / MARIE-ROSE de la personnalité du mois de décembre de Beloell (Photo: A.Denis) leS Iflir krs rriYv**\ I—rr NM.ffc.yk._ HéMOffce LAMBIN Suée-»» Aé>«Ut% PARENTS Avez-vous pensé offrir à votre fils ou votre fille de 16 ans et plus, comme cadeau, un cours de conduite automobile?C'est un cadeau qui peut sauver la vie, n'est-ce pas merveilleux?.Profitez de notre spécial des Fêtes.Offrez un cadeau tile et nécessaire _ valable jusqu'au 01-03-78 Apprendre à bien conduire, c’est chez nous que ça se passe Rees prefitees * l'weasiw peer offrir i tus ees mis et clieits 11$ Milliers «eeei * JOYEUX NOEl et ttEUIEIISE MUEE Découpez et postez, Vous recevrez par la poste un certificat-cadeau.NOM DU DONNÊUR.NOM .ADRESSE .T€L POU POUR NOM.* ÏÂIEII II NS.II en rabais sur un cours de conduite AITI-E6IIIIEUEI1 535 Boul.Laurier, Beloeil 467-0692 464-1081 ADRESSE Discothèque "Zodiac" C'est If mardi 27 décembre prochain que se tiendra une discothèque organisée par les membres du club Beljeunac.Cette discothèque destinée aux jeunes de 14 à 18 ans aura lieu au 250 de la rue Duvemay à Beloeil et débutera vers 20h.Centrée sera gratuite et les organisa leurs s'attendent à une participation importante.N'oubliez pas, le mardi 21 décembre à 20h.RESTAURANT I LA LANTERNE MWll W1HTOE LE 22 KCEIBIE 1177 LICENCE COMPLETE Nous ecceploiis les certes de crédit majeures sur la livraison ESCOMPTE DE 10% SUR COMMANDES POUR EMPORTER Visitez notre Salle i Manger avec vos Invités pour Banquets et Réceptions de toutes sortes.COMMANDE MINIMUM $4.00 Livraison gratuite 241 MIL.LAVRIiR BELOEIL, 464-3838 464-3803 L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 21 décembre 1977 — Peg# 11 PAH MARC LEOOUX Budget de Beloeil AUGMENTATION DE TAXES 2.8% Sur La scène MUNÎcipAlE Saint-Hilaire: Un autre budget sans surprises 5.5% d'augmentation du taux de la taxe .C est un autre budget sans surprises que le conseil de la ville de Mont Saint-Hilaire a adopté lors de sa séance régulière du 19 décembre dernier.Les dépenses [et les revenus| prévus en 1978 totaliseront $2,851,750., ce qui représente une augmentation de près de 16 % sur les prévisions budgétaires de I an dernier., .Cependant, le taux de la taxe foncière n'augmentera que dans une proportion de 5.5%, passant de $0.90 à $0.95 du $100.d'évaluation.Outre l'augmentation du taux de la taxe foncière, les nouveaux contribuables et l'augmentation d environ $100,000.des ristournes sur la taxe de vente provinciale perçue à Saint-Hilaire constituent les principales raisons de Iaugmentation des revenus dans les prévisions budgétaires de 1978.lit j La principale raison de la hausse des dépenses dans chacun des postes budgétaires est principalement due à l'augmentation de la masse salariale.Même si aucun nouvel employé n est prévu au cours de la prochaine année, les augmentations de salaire et ce qui en découle [part de l'employeur, surtemps, bénéfices marginaux] sont responsables de la majeure partie de la hausse des dépenses.Les prévisions des dépenses par poste budgétaire s'établissent comme suit : Administration générale: [gestion administrative, cour municipale, assurances): $377.850., soit une augmentation de 25% sur les prévisions de 1977.Sécurité publique: [police et pompiers]: $281.850.une augmentation de 34 % Transport routier: |voirie, déneigement, éclairage des rues] : $259,550., une augmentation de 17% Hygiène du milieu: [traitement et distn-bution de l'eau, service dégoûts, enlèvement des ordures]: $249,800., une augmentation de 22% Loisirs et culture: [piscine, parcs, organisation des activités de loisirs]: $229,510., une augmentation de 18%.Urbanisme et mise en valeur du territoire: | zonage, développement industriel]: $26,700., une augmentation de 16%.Autres activités: (entretien et réparation des édifices, achat d'équipement, immobilisation]: $491,800., une augmentation de 23%., Autres dépenses: [principalement le service de la dette]: $934,390., soit une augmentation de2% seulement.Comme on le constate, c'est grâce à la très faible hausse du service de la dette municipale [2 %] que le pourcentage moyen d'augmentation des dépenses n est que de 16%.Il est à noter que ce dernier poste budgétaire représentait en 1977, 37% du total des dépenses contre32.8% prévu en 1978.Ce pourcentage des dépenses affectées au remboursement de la dette municipale est inférieur à celui de la majorité des villes comparables à Saint-Hilaire et est un indice de l’excellent état des finances de cette ville, C'est un budget beaucoup moins "explosif" que le Conseil de Ville de Beloeil a adopté lundi soir dernier pour l'année 1978.C'est avec un surplus évalué à $233,845.00 que s’est terminé l’annee 1977.C’est à une augmentation de 2.8% ae la taxe foncière, c’est à dire une augmentation de .05 cents le cent dollars d’évaluation que le contribuable de Beloeil aura à faire face.Le taux de la taxe foncière passera donc de $1.76 à $1.81.Le budget ne prévoit aucun chan- gement dans les autres taxes.Par ailleurs, la Ville maintiendra son 15% de différentiel avec les taux de l’Hydro-Québec; et pour la première fois le règlement de l’électricité prévoiera un pro rata pour la consommation d’électricité lors du changement de taux.D’autre part, le budget 1978 prévoit des revenus de $6,156,679.soit une augmentation de $807,998.par rapport à l’estimation des revenus 1977 qui étaient de $5,348,681.(augmentation du revenu) Estimation du surplus de 1977 233,845 Taxes foncières générales 178,713 Taxe de vente 54,080 Subvention du gouvernement provincial 106,229 Répartitions locales, eau, ordures.158,796 Autres 76,335 807,998 Quart aux dépenses, elles totalisent $6,154,564.00 pour l'année 1978, soit une augmentation de $1,039,728.00 par rapport à l'estimation de 1977 qui était de $5,114,836.00.L augmentation des dépenses se répartit dans les différents services tels: Administration générale $110,707.Sécurité publique (police, pompier, etc.) 118,544.Transport routier (voirie municipale, circulation, enlèvement de la neige etc.) 30,132.Hygiène du milieu (aqueduc et égouts) 89,083.Urbanisme 56,014.Frais de financement 569,159 Loisirs et culture (piscine aréna terrain de jeux, bibliothèque, etc).76,767.Autres (10,678.) $1,039.739.En conclusion, pour des revenus de l'ordre de $6,156,679.00 et des dépenses de $6,154.564.00, le budget 1978 prévoit un surplus évalué à $2,115.00.P S.C’est donc à la date prévue et pendant une assemblée régulière et non lors d'une assemblée spéciale que le maire M.Jacques Meunier a déposé à la date prévue le budget 1978 devant une poignée de citoyens.Jean-Marc Bouchard.Boutique Denise St.Pierre 600 Blvd.Laurier Centre d’Âchat Mail Montenach , Beloeil, 467-2522 GIGANTESQUE VENTE DE JEANS VENTE DISCO NOEL JEANS CORDUROY extra special marques reputees $ 4 95 Liberie - Lee OUI I C GWG I 1# I couleurs variées .,, ,, 13; BOBBER DISCO -LIBERTE corduroy couleurs variées Broderies colombe ou lion EXTRA SPECIAL $1 7i95 JEANS DENIM G W G LEE -LIBERTE EXTRA SPECIAL $14*95 SALOPETTES corduroy el denim Quebec -GWG UEO 7 % 13.95 EXTRA SPECIAL IEANS DENIM - JUNIOR $ 1 C 95 Jeans Denim I G W G - LIBERTE ¦ W« WRANGLER RAY EXTRA SPECIAL BOOGIE QUEBEC corduroy couleurs variées 95 $1795 EXTRA SPECIAL QUEBEC CORDUROY couleurs variées 16.95 EXTRA SPECIAL JEANS DENIM DOOGIE EXTRA SPECIAL 20.95 req SALOPETTES Junior 8 a 16 1 corduroy - Quebec EXTRASPECIAL 10.reg S21 95 95 Jeans Corduroy JUNIOR G W G - QUEBEC EXTRA SPECIAL 15.95 Venez profiter de nos spéciaux avant la Noel Beaucoup d’autres spéciaux non annoncés en magasin\ Joyeux Noel et Bonne Année de la direction et du personnel Jeans Quebec Denim Junior EXTRA SPECIAL $16.95 reg S19 95 Boutique DeniseSt.^Pierre Mail Montenach Beloeil Pag* 12 - L’OEIL REGIONAL - Mercredi, 21 décembre 1977 Pour assurer sa survie La raffinerie de sucre du Québec adopte des mesures draconniennes Marc Lee Afin de diminuer ses frais d’opérations et par le fait même tenter d'alléger son budget lourdement déficitaire, la raffinerie du sucre du Québec à Mont Saint-Hilaire a décider d'appliquer à partir du 23 décembre une série de mesures drastiques qui visent à assurer la survie de l’entreprise, survie déjà lourdement hypothéquée.Dans un communiqué émis la semaine dernière, le directeur de la raffinerie.M.Maurice Touchette, a énuméré les différentes décisions prises par le conseil d’administration de l’entreprise d’état: Réaménagement des structures: le poste d’ingénieur d’usine est aboli et son titulaire devient ingénieur en chef chargé de tous les projets et de tout l’entretien; nomination d'un chef mécanicien en provenance des rangs du personnel permanent.Réduction du personnel de direction : quatre postes d'assis-tants-surlntendants sont abolis; le poste de contremaître général est aboli; le poste de pointeur n'existe plus durant la période d’inter-cam-pagne.Personnel syndiqué: Le poste de "chef de quart" est créé et sera rempli par quatre employés syndiqués.Chez ces derniers, les postes suivants sont abolis: 3 gardiens, 2 journaliers, 1 concierge, 2 mécaniciens 2e classe, 1 électricien, 1 menuisier, un mécanicien de véhicule automobile, un soudeur de première classe, un cuiseur de sucre à l'entraînement et un assistant chef d'équipe à l'entrainement.Le conseil d’administration de la raffinerie préconise aussi la formation Immédiate d’un comité patronal-syndical composé de six personnes (3 nommées par l’employeur et 3 par le syndicat) dont le mandat serait de garantir le respect de toutes les clauses de la convention collective dans l’exécution des mises à pied.Le conseil d’administration entend aussi prendre toutes les mesures possibles pour que le personnel de fabrication non qualifié dans l'un ou l’autre des métiers d'entretien requis par la raffinerie, le devienne avant la fin de 1978 MISES A PIED TEMPORAIRES A cause de la courte période d’usinage (la production de betteraves n'a atteint que 75,000 tonnes alors qu’il en aurait fallu le lanis-surmieiiuanio ,- AVIS A TOUS NOS MEMBRES * 1 „ VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE m 'LES BUREAUX DES CAISSES POPU- *3 iLAIRES SUIVANTES SERONT FER- 5 IMES COMME SUIT A L’OCCASION S IDES FETES: fi 24,26 et 27 décembre 31 décembre, 2 et 3 janvier Nous vous remercions de votre précieuse coopération.double), la direction de l'usine a décidé de mettre à pied tous les employés pendant une période d’un mois, du 23 décembre au 23 janvier prochain.OFFRE AUX PRODUCTEURS DE BETTERAVES.Ces derniers aussi auront à vivre ce que la direction appelle "une année de transition".L’échelle de prix qui leur est offerte pour leur production est basée sur différents prix que pourrait atteindre le prix international du sucre et tient compte d’une production espérée de 150,000 tonnes.Cette échelle de prix signifie ^ cependant une baisse de revenus pour les producteurs d’environ $2.la tonne de betteraves.C’est sans doute pourquoi la direction conseille ("encourage” même) les producteurs à effectuer les démarches qui Marc Ledoux s'imposent afin d'obtenir du gouvernement un assurance-revenus raisonnable qui comblerait, s'il y a lieu, la différence entre le prix offert par la raffinerie et celui auquel ils seraient en droit de s'attendre compte tenu de leurs coûts de production élevés et de leurs Investissements.Le conseil d'administration Invite également les producteurs à Indiquer clairement s’ils sont Intéressés à maintenir et à développer la culture de la betterave même s’ils sont appelés à subir eux-aussi les contraintes de cette "année de transition".i Le conseil d’administration souligne enfin que ces décisions ont été prises pour assurer la survie de l'entreprise et que tout le monde, personnel de direction, personnel syndiquée! producteurs sont affectés par ces décisions.Le C.A.soumettra d'ici un mois et demi un rapport sur les possibilités de la raffinerie ainsi que des recommandations sur son avenir au Conseil des ministres québécois qui doit statuer sur cette entreprise qui a un impact économique important dans la région.Caisse populaire de Beloeii 830 boul.Laurier, Beloeii 467-2809 Comptoir de services 245boul.l’Heureux, Beloeii 467-9301 Caisse populaire de St-Hilaire 108 rue Provencher, St-Hilaire 464-2900 Succursale Otterbum Park 501 rue Clifton, Otterbum Park 467-1308 3 Caisse populaire Ste-Marla-Gorettl B 285 boul.Cartier, Beloeii * 467-9822 1 E “NOUS SOUHAITONS * § DE JOYEUSES FETES A TOUS!” 1 ;a96ü8ta9tS«6a«S8tS«5«SW NOUVELLE ADMINISTRATION Ouvert le jour de Noël et du Jour de l’An de 9 lires a.m.à 2 lires a.m.Salles de réception Menu spécial pour le temps des Fêtes Spécialité: Fruits de mer Spécial du jour Livraison gratuite Joyeux et Bonne Année Pour réservations: 467-0225 - 467-0226 670 Boul.Laurier, Beloeii tes*».ran* La direction et le personnel de DUPRE AUTOMOBILE désirent souhaiter à leurs amis et clients JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE " If The D wish to all MERRY C Y NEW YEAR le service d chord une des pi»* gronde sotte de montre ou Quebec.40 ans d experience dons les produits GM DUPRE 18 houl.Laurier BELOEIL region 467-2804 Montreal 861-6339 automobiles 1965 inc.Dépositaire: Chevrolet,OWsmobHe,Codilloc>4onte Corlo.Chevel le,Comoro,Novo, Vega.Com ion \ Ouvert 24 heures X Goiolme Soyei prudents attaches votre ceinture Garantie voiture neuve , 5 ans eu 50,000 (vohroline) unSH&y | Les pneus socuritones L’OEIL REGIONAL - Mercredi, 21 décemhro 1»77 - Page 13 N.B.N’oubliez pas de déposer vos coupons pour le tirage du 29 décembre Bt 4% Pag* 14 — L’OEIL REGIONAL- Mercredi, 21 décembre 1977 " selon 1 par cel LE PR vlère Richellçÿ1' Selon le d&put* de Le député de Ver-chères à l’Assemblée i nationale, Monsieur Jean-Pierre Charbon-.neau, a entrepris une " nouvelle démarche ces derniers jours afin d'accélérer et d’inten-i sifier la mise en va- leur touristique et culturelle du patrimoine historique et naturel de la Vallée du Richelieu.Appuyant avec force le projet mis de l’avant par monsieur Guy Désilets, de Bel-oell concernant l'organisation d'un circuit touristique fluvial sur la rivière Richelieu, le député Charbon neau a réclamé l'intervention concrète des ministères québécois des Affaires culturelles et du TAitlsme.^Monsieur Charbon-rreau a également sollicité l'appui des municipalités riveraines du comté de Ver-chères, ainsi que de nombreux organismes et groupes de citoyens afin que des pressions efficaces fassent sentir aux autorités gouvernementales l'intérêt de la population de le Vallée du Richelieu à la mise en valeur et à l’exploitation de ses richesses.Déjà, le Conseil municipal du village historique de St-De-nis-sur-Richelieu a adopté une résolution signifiant son appui et son intérêt au projet de croisières et de promenade sur la ri- s Verchères, t* rivière Richelieu est en quel-iue sorte la Loire du uébec et ses nombreux sites historiques en font l’une des réglons les plus attrayantes pour les touristes tant québécois qu’étrangers.“Il s’agit que l’on prenne nos affaires en main et que l’on investisse les efforts et la volonté pour réaliser chez nous ce que d'autres ont depuis longtemps réalisé chez eux ” Le député de Verchères a tenu à déclarer qu'il était temps de passer à l'action dans la région."Une association touristique région! verra bientôt Te jou, sur la Rive Sud dè Montréal sous l'impulsion du Gouvernement du Québec.Déjà la Société pour le Progrès de la Rive Sud est à l’oeuvre à la demande du Gouvernement.Si la Vallée du Richelieu veut avoir sa part du gâteau, c’est maintenant qu’il faut se mettre à l'ouvrage." Le député de Verchères a tenu à Inviter tous les citoyens intéressés à la promotion culturelle et touristique de la région, à communiquer avec lui afin que l’ensemble des efforts et des volontés d’agir puisse être compris du gouvernement et appuyés Le projet de M.Guy Desilets, un résident de Beloeil, fonctionnaire employé au ministère des Affaires Culturelles, prévoit 3 visites guidées qui permettrait la visite d'une trentaine de monuments historiques et de 4 manoirs, témoins du patrimoine québécois.La région de la Vallée du Richelieu est le berceau de personnages illustrés et fut témoin de batailles mémorables.En plus de sensibiliser les gens à l’histoire ces visites guidées permettraient à ceux-ci de constater qu’il 3 n'est -nécessaire de s‘B*ner pour admirer «es beautés architecturales ou naturelles.! M.pesllets souligne que cette réclame indirecte apporterait des revenus intéressants au niveau not-tamment des bouti-ues d'artisanat, .'antiquités, des théâtres d'été ou des auberges.PAS DE SUBVENTIONS, MAIS DE L'AIDE Le projet de M.De-silets prévoit des croisières en bateau, croisières nolisées par environ 90 voyageurs.Si M.Desilets insiste pour que les croisières s'autofinancent, il croit tou- tefois qu'un .gouvernement# ralt nécessaire; pour ce qui est d# services techniques lesquels pourraient être fournis par des fonctionnaires déjà en poste ainsi que par des feuillets publicitaires qui pourraient être distribués par le bureau du tourisme qui possède un budget à cette fin ou par Radlo-Québec qui pourrait diffuser des messages publiclsant cette initiative.M.Desilets préconise la formation d'un comité chargé de mettre en place le mécanisme permettant de réaliser ced croisières dès l'an prochain.(ML.) La Rive-Sud a un potentiel presque illimité le MEER contribue et à le réaliser (le ministre Marcel Lessard) Le ministre de l’Expansion économique régionale (MEER), M Marcel Lessard et le député fédéral de Chambly aux Communes, M.Bernard Loiselle, ont visité, cet après-midi, l’usine de la Cil.à Beloeil.Pour le ministre Lessard, cette visite industrielle s'inscrivait dans un ensemble de visites similaires qu'il fait régulièrement à travers le Québec et le Canada."Ces visites m’aident, a-t-il précisé, à bien comprendre les besoins des industriels de notre pays et à répondre adéquatement à leurs initiatives de développement, quand elles entrent dans le cadre des juridictions de mon ministère".Parlant du potentiel de la Rive-Sud, M.Lessard a souligné qu’il était presque illimité, car tous les genres d'industries, la lourde, la secondaire ou la tertiaire, pouvaient s'y implanter, à cause de la proximité de la grande ville de Montréal.“C’est à cause de ce potentiel, a-t-il précisé, que nous avons aidé au financement de l'autoroute 30, plus particulièrement le tronçon Bou-cherville-Tracy ".Le projet visait trois objectifs: — renforcer le bassin industriel de Tracy et le relier au vaste marché de la région montréalaise; — Favoriser l'extension du réseau routier principal vers le centre du Québec, principalement Bécancour, et les centres industriels de Shawinigan et Drum-mondvilfe; — Stimuler le développement industriel en accélérant la mise en place d’infrastructures routières adéquates.Si le gouvernement provincial avait été le seul à améliorer cette route, il lui aurait fallu au moins sept ans avant d’en arriver à ce que nous avons actuellement, a commenté le ministre.Par ailleurs, c’est toujours avec ce même esprit que le ministère de l’Expansion économique régionale a aidé le complexe sidérurgique Sidbec- Dosco à Contrecoeur dont la consolidation et l’expansion accélérée ont fait l'objet d'une entente auxiliaire Canada-Québec.Enfin, M.Lessard a rappelé que si la Rive-Sud avait été inclue dans la désignation de Montréan en zone spéciale, c’est à cause de son potentiel industriel Présentement, l'ensemble des industries de la Rive-Sud permettent à quelque 40 pour cent de la population d'y travailler, sans avoir à se déplacer à Montréal.M.Lessard souhaite que ce pourcentage s’accroisse.Il espère ainsi que certaines entreprises pourront se prévaloir des avantages fiscaux que leur octroie la Loi sur les subventions, au développement régional (LSDR).Par suite de la désignation, les industries suivantes ont droit à des subventions: les entreprises engagées dans la fabrication de produits en métal, de machines, d’équipement de transport, de produits électriques et électroniques, dans l’industrie chimique et dans la fabrication de matériel scientifique et professionnel, d'articles de sport et de jouets et dans l’industrie des aliments préparés et congelés.Voici un résumé des principales interventions du MEER dans le comté de Chambly: 1- En vertu de la LSDR (loi sur les subventions au développement régional): Projets subventionnés 34 Immobilisations admissibles $80,144,941 Subventions offertes $8,178,079 Emplois créés 1,885 2- En vertu de la zone spéciale de Montréal : Projets subventionnés 4 Immobilisations admissibles $845,390 Subventions offertes $179,258 Emplois prévus 48 3- Ententes Canada-Québec : — Axes routiers prioritaires $30 millions — Sidbec $30 millions — Développement agricole $42 millions (Les montants dépen- sés dans le comté de Chambly sont difficiles à évaluer pour le moment) Dans le comté Richelieu: 1- En vertu de la LSDR: Projets subventionnés 32 Immobilisations admises $76,811,970 Subventions offertes $19,937,489 Emplois créés 2,316 2- En vertu de la zone spéciale aucun jusqu’à maintenant.' 1 C’est au cours d’une visite Industrielle à la CIL que le ministre Marcel \StX\ =3% bualt encore au développement de la Rive-Sud.% les armoires Bolecto engr Armoires de cuisine Armoires de cuisine 9498, BERNARD PI LON.BELOEIL.J 3 G 1V7 BUR, : 467- 99I 3 1 Portes coulissantes pour douche L’OEIL REGIONAL - Mercredi, 21 décembre 1977 - Pege 18 BT6 9hres PM.JUSQU'A LA NOIL iS ORTHOPEDIQUES Pag* 16 - L’OEIL REGIONAL - Mercredi, 21 décembre 1*77 SANECO aim*'* boulevard Laurier, Beloeil La direction et le personnel de Saneco souhaitent à tous un Joyeux Noël une Bonne et Heureuse Année >c o c DO & \ Saneco's management and staff wish to all a Merry Christmas and Happy New Year / Ce dessin est d’une de nos artistes de chez-nous Joiianne Biron 11 ans Ecole St-Mathieu L'OEIL REGIONAL — Mercredi, 21 décembre 1977 — Page 17 boulevard Laurier, Beloeil SANECOrJfiffliliaiHa • ¦ •• Suggestions cadeaux pour Noël t,*yVi - ‘ff **- Page 18 — L'OEIL REGIONAL - Mercredi, 21 décembre 1877 .our notre concoure Notre concours de dessins de Noél a connu un vif succès, c est le moins qu'on puisse dire.C'est une avalanche de dessins qui a innondé les bureaux de l'Oeil Régional (photo à l'appui] au cours des 3 iltr-nières semaines.Nous sommes très heureux de voir combien la participation des enfants des écoles primaires de la région a été impor- chaleureusement.Nous avons reçu au de là de 500 dessins, alors que nous n'en attendions que quelques dizaines.Ce nombre nous a bien sûr compliqué la tâche quand il s'est agit de choisir les 11 fagitants qui devaient se départager 200.ce fut néanmoins fort agreable de passer quelques heures à examiner les résultats de nos futurs talents Devant le grand nombre de dessins re çus, l’équipe du journal a pensé intégrer plusieurs ties dessins qui ne se sont pas classés parmi les onze premiers à travers | les souhaits des Fêtes de nos marchands annonceurs.LES GAGNANTS Les onze gagnants sont : | Stéphane Davlgnon.9 ans, école Notre Dame à Otterbum Park dont le dessin représente la chapelle d Otterbum.Stéphane gagne $100.Nathalie Faille, 11 ans école Hertel de Rouville, gagne $10 Mario Désourdy, 9 ans, école Saint-Ma-thieu / Marie-Rose.gagne $10.josée Saint-Arnaud S ans.école Samt-Matlneu, gagne $10 Isabelle Gauthier, 10 uns, école Hertel de Rouville, gagne $10 julie Saint-Pierre, 9 ans, école Hertel de Rouville, gagne $10.¦ • | Carole Poirier, 9 ans, école Samt-Mathieu / Marie-Rose.gagne $10.Marc Dufort.14 ans, 70, rue Mondelet à Beloeil, gagne $10 Viviaroie Brault, 11 ans, école Sainte-Ma-ria Goretti, gagne $10 Isabelle Germain, 10 ans, école Hertel de Rouville, gagne $10.Nancy .élève de 3e année à l'école Saint-Mathieu, gagne $10.Nous demandons aux gagnants de bien vouloir communiquer avec lOeil Régional afin de savoir quand ils pourront venir chercher leur prix.Sj .# ; Nous pouvons vous dire que toute l'équipe du journal a été enchantée de la participation à ce concours et qu elle tient à réitérer ses plus sincères félicitations aux onze gagnants ainsi qu’aux autres qui se sont donnés la peine de nous faire parvenir leur dessin.Les enfants, affûtez vos crayons pour I année prochaine.Joyeux Noël à tous et une bonne et heureuse Minée de la part de toute I équipe du journal.m mm aw w* w* vm H* m mi mmu av tm mm ww m» w| oroté [ Dessin I Martin Désilets (ans 1 Ecole SI Mathieu ! A tous je souhaite un JOYEUX NOEL ET UNE BONNE ANNEE.Professeur: François Leduc, toit 1* dan S ; xxvX::!:::!::!!-: vous distrait AVIS AUX COIFFEURS POUR HOMMES DU DISTRICT DE ST-HYACINTHE concernant les heures d’ouverture et de fermeture des salons de coiffure pour la période des Fêtes.Lundi, 19 et 26 décembre: fermé Mardi, 20 et 27 décembre : De 9 hres à 6 hres p.m.Mercredi, 21 et 28 décembre: De 9 hres à 6 hres p.m.Jeudi, 22 et 29 décembre: De9 hres à 6 hres p.m.Vendredi, 23 et 30 décembre: De 9 hres à 9 hres p.m.Samedi, 24 et 31 décembre : De 8 hres à 4 hres.Le soumre de POeil “Un sourire n’appaurvit pas la personne qui le donne, mais enrichit celle qui le reçoit .Ce mot a été rapporté par Jacinthe Riché, notre sourire de cette semaine.Jacinthe est secrétaire médicale au centre médical communautaire de Beloell.C’est après avoir participé à un cours de relations humaines que Jacinthe a pu vérifier la justesse de cette maxime.Depuis lors, elle sourit tout le temps.Quand nous lui avons demandé quel serait son souhait le pi us cher, elle nous a répondu : la santé, parceou’eile lui permet de continuer à exercer un travail qu’elle adore et de jot«rc Merci pour le sourire, Jacinthe.rde tout ce que la vie offre.% rU — ^0C5tf/y «II ; restaurant u uctact Martin o» J5 &3S -\v« Renseignements: 464-3656 { ¦&: SiimiimivwmmMWivMimMWjmimimimmimiwwMA % %* 214 BOUL.LAURIER BELOEIL, QUE.rr OUVERT 11 hres A.M Tj> MARDI FERMÉ TÉL: £* 467-6767 6^ 4,, LIVRAISON ^ ^ MINIMUM $6 50 (coupons su comptoir) L'OEIL REGIONAL — Mercredi, 21 décembre 1S77 — Peg* IS ?If Heures d affaires ouvert samedi 24 décembre _lem eterinaire Hôpital vétérinaire dp Betoei DMV 253 iwe C hoquette Be*** Ou* J3G 4V6 1514) msnm suen » Gaston Borduas Laboratoire Rolmex.,r.a ¦jfflyMS^ÏSSÜW«assr-* lequel a voyageait, Robinson Crusoé retourne à l’épave du bateau at an 'épave du I Ceux-ci l'aident àsTnstaBeret Québec, canal 15 Quebec, canal 17 Montrer I «H canal 30 PMC INOUSTtKL BOOCHEffVILLE Cowpagwie «fAcier recherche candidat (e) pour tenue de livre complète incluant balance y r santé feb *k*nwÊÈm * Dr.À.Rioux, M-D.F R C P fP.C.S.P.O.Dr.Jean M.Côté MO \ ÜL4S7-SS37 de h faléw *i McMm hcpes hpr, El Kmc tek Jte Ikte, El ten-tepe tear, El 16Ô IHE BltNELLC BELOEM.467-931* k mât* fcpakfc » pta» felliXtes tea EXIGENCES: Bilingue.5 ans d’expérience, entregent.Salaire et bénéfices compétitifs.S.V.P.taire parvenir Curriculum Vitae mentionnant salaire désire a CP 242, Bouctwnritle Quebec AejwNW cseee CENTRE MEDICAL COMMUNAUTAME XlnhWtt «-«1 ¦MWlbfctoliM.laareal St-Aabm NID.r.iha*TpraD.¦icMSt-Oiifell D NEBECM MSPQNBlf SUR PLACE DE «i.à TTk tons les jan.¦EPIC—S CONSULTANTS PSTUUTH ne j p urthmimi Di.J.RAMOlXT DR.P.FORGET DR P.IMOIYNE Dr.I, DR r.ARBOUR HOUSE POLAN DTP V c—tacfii ML Jefferies 212-1155 Joignez-vous à nous AVIS AUX COIFFEURS POUR DAMES DU DISTRICT DEST-HYACINTHE concernant les heures d’ouverture et de fermeture des salons de coiffure pour la période des Fêtes.Lundi, 19 et 26 décembre; ferme Mardi, 20et 27décembre: De9hres à 5tires p.m.Mercredi, 21 et 26 décembre: De 9 hres à 5 hres p.m.Jeudi, 22 et 29 décembre : De 9 hres à 7 hres p.m.Vendredi, 23 et 30 décembre: De 9 hres a 9 hr es p.m.Samedi, 24 et 31 décembre : De 8 hres à S hres p.m.COMITE PARITAIRE DE LA COIFFURE DE ST HYACINTHE JOYEUX NOEL ET BONNEANNEE A TOUS Certains hivers restent gravés dans nos mémoires parce qu’ils apportent bordées, poudreries et vents glacials.D’autres parce qu'ils cèdent la place au printemps dès le 28 février.Nous ne savons pas quelle sorte d’hiver nous aurons, mais une chose est sûre.Aujourd'hui comme hier, cet hiver comme l’hiver dernier, les malades auront besoin de sang L’an dernier dans les hôpitaux cane * diens, 635 personnes ont eu besoin de sang chaque jour, et chacune a reçu en moyenne 3.12 unités de sang frais.Ce qui fait en tout plus de 1,981 unités de sang pots chacun des 365 jours de l’année.Cet hiver, le besoin sera encore plus grand.Peu importent le vent, la neige et le verglas, les hémophiles auront besoin de cryoprécipité.tes leucémiques de plaquettes et les opérés de globules rouges.Et des milliers de personnes auront besoin de sang total.Cet hiver, soyez de ceux sur qui on peut compter : donnez du sang en choeur! Lève ton verre! De plus en plus c’est Laurentide V_________________________y ¦fiieeaS — eidmeaeo Hi — lAAOW'i Vi j'.'O i Page 2# - L’OEIL REGIONAL - Mercredi, 21 décembre 1977 (from page 23) If you are part of a community group attempting to raise funds for a worthy cause, contact your area SPEBSQSA Chapter.They will be happy to help by putting on a show for you.Book corner Did you know that the Library at Richelieu Valley High School Is open to the public one night a week?Over the Crhsitmas holidays It will be closed, of course, but there will be more news of this In early January.My cat “Pepper” Dldja ever notice A Christmas prayer Let us pray that strength and courage abundant be given to all who work for a world of reason and understanding, that the good that lies In every man’s heart may, day by day, be magnified, that men will come to see more clearly, not that which divides them, but that which unites them, that each hour may bring us closer to a final victory, not of nation over nation, but of man over his own evils and weaknesses, that the true spirit of this Christmas Sea- son - Its joy, its beauty, its hope and above all, its abiding faith may live among us, that the blessings of peace be ours - the peace to build and grow - to live in harmony and sympathy with others and to plan for the future with confidence.(This prayer was passed along to me by Margaret Laughton of St.Bruno).I wish you all a Merry Christmas and a Happy and Safe New Year.We’lll be back In two weeks.Richelieu Valley Volunteer centre that when there’s a job to be done around the house that Involves a step ladder, the family cat immediately appoints him (her) self as straw boss?After seeing a few cans of paint, not to mention some not-so-young bones, In serious jeopardy, we solved the problem.Put up the ladder and use a chair.We would like to share with you today some of the thoughts that come to our mind during this Holiday Season.Today, we are thinking in a very special way of all our volunteers whose Christmas spirit lasts throughout the year thanks to their constant love and devotion to the sick and the needy.Our thoughts go also to the different organizations whose unlimited support and assistance help us do a better job at the Volunteer Centre.Our thoughts dwell a little longer on our TWO SOLITUDES who work side by side daily in the area, united by a common denominator.We humbly thank the population as a whole for helping, directly or Indirectly to make this planet a better place, by doing what they can to Improve the lot of their fellow men In their own community.We share with them the message of the following reflection: “And If only one decided to choose happiness rather than materialism, the joy of sharing rather than egotism, then peace would light our lives as surely as the sun shines upon us.” Ecumenical festival of faith The Festival of Faith, Inltaited by Dr.Norman Mackenzie of the United Church in Toronto has proven very successful In past years.This year, all denominations are being invited to join In a ecumenical day of prayer, worship and community.The theme for this day will be “Good News For AH".Lunch will be Included in the two dollars registration fee.Come and share the Good News at St.Andrews’ United Church, Beloeil Saturday January 14, 1978 from 9.30 a.m.to 5 p.m.La base de plein air Jean-Jeune accueillera des enfants toute l'année La Base de Plein Air Jean-Jeune Inc., a but non lucratif, a reçu une subvention au montant de $17,070.00 pour un projet “Canada au Travail”.Le projet "Relance Plein Air" est d’une durée de trente (30) semaines.Ce projet permettra d’informer la population sur tous les différents services offerts à la Base de Plein Air Jean-Jeune.De plus, il cherche à regrouper le plus grand nombre possible d’individus intéressés à la bonne marche de cette colonie de vacances.La Base de Plein Air Jean-Jeune est située dans les Laurentides, près de St-Jovlte.Durant la saison estivale, elle reçoit six cents (600) enfants qui profitent de son site enchanteur.Elle pourra très bientôt desservir sa clientèle durant toute l’année.Cet hiver, nous pourrons recevoir de petites groupes de quatorze (14) personnes pouvant pratiquer les sports d’hiver.Pour cette saison, Il nous est possible d’offrir essentiellement l’hébergement.Pour plus de renseignements, vous Souvez communiquer : Base de Plein Air Jean-Jeune Inc., 612 rue Montarville, Longueuil, J4H-2M2 -Tél: 679-5017 (Danielle Thibault, agent d’information).La Base de Plein Air Jean-Jeune Inc.a reçu dernièrement une subvention de $17,070.00 dans le cadre du programme “Canada au Travail" qui lui permettra de mieux se lake connaître afin de faire bénéficier Jeunes et moins jeunes de sa magnifique nature sauvage.Pour tous renseignements, communiquer J4H-2M2*TéT 5ï!oi7 J#an‘J#tin* ,nc 612 rue Montarvllle, Longueull, AU PLÜSBAS PRIX EN VILLE BIJOUX AU PRIX DE LA MANUFACTURE 515 Bout.Laurier, Bsloell “face au Canadien Tire" 467-6292 - 467-0574 Wom' bijoux .pour vous à tous un Joyeux Noël une Bonne et Heureuse Année LA DIRECTION ET SON PERSONNEL L'OEIL REGIONAL - Mercredi, 21 décembre 1*77 - Page 27 T+Pt riimr*bK IbemeM — J AHOI03R JHO'J — Mepel Cette semaine, c est notre plus BEAU SPECIAL Sur tous nos catalogues de tapisseries en magasin.Les toiles faites sur mesure Tissus de $15.95 régulier la verge Spécial $3.99 la verge AUCUNE CARTE DE CREDIT • * : u, : î : : t : # r I i I # de Beloeil 2 % Ltee • • mu Notre contrôleur, a commis une erreur importante! Notre contrôleur a commis une erreur de point dans le calcul des revenus d’installation pour le mois de décembre.Notre service des ventes a voulu FRAIS D'INSTALLATION que les citoyens bénéficient de cette erreur, surtout à cause de la période des Fêtes! Profitez-en, car notre contrôleur nous a assuré qu'il ne répétera pas la même erreur 2 fois.C’est donc une économie de $14.85 sur le tarif régulier d’installation.Ce spécial est valide jusqu’au 31 décembre 1977.Ce tarif super-spécial s’applique i abonnés réguliers pour appeâs#s supplémentaires ou FM.ànœ Joyeux Bonne Année à tous nos aimables clients CéléoaDie I vidéotron 656-0111 Armand Lefebvre rend visite aux artisans de chez nous Horaire des cliniques de puériculture et d'immunisation En vue des Fêtes qui approchaient, les artisans de la Rive Sud ont organisé diverses expositions artisanales au cours des mois de novembre et décembre, donnant ainsi aux gens un vaste choix de cadeaux.Armand Lefebvre, candidat élu dans le comté de Verchères pour l'Association Progressiste Conservatrice, n'a pas manqué d'aller rendre visite aux artisans de son comté et rendre hommage aux talents de chez nous.Ses pas l’ont donc mené entre autres aux expositions de St-Baslle-Ie-Grand, Beloeil, Bou-chervllle et Ste-Julle.Julie.Monsieur Lefebvre a beaucoup apprécié toutes ces rencontres qui lui ont permis d’admirer des oeuvres crées par des artisans de chez nous comme les peintures, les émaux sur cuivre, les pièces artisanales au crochet et A l’aiguille, les pièces forgées, les poteries et autres très belles pièces qui étaient en montre à chacune des expositions.Des cliniques de puériculture et d’immunisation pour enfants, auront lieu cette semaine aux endroits suivants: Mardi 27 décembre 77: Otterbum Park: Légion Canadienne 9.30 à 11.30 tues.St-Hilaire: Centre Civique 13.30à 16.00 hres.Les cliniques anti-tuberculeuse et d’immunisation pour voyageurs et autres et manipulateurs d aliments sont tenues à l'Unité Sanitaire DEVENU Service de Prévention, 1150 Ste-Anne.St-Hvacinthe.les lundi après-midi de 13.30 à 16 00 hres les mercredi avant-midi de 9.00 à 11.30 hres et après-midi de 13.30 à 16.00 hres et le vendredi avant-midi de 9.00 à 11.30 hres.P S Prendre note que nous devons déménager sous-peu à l’Hôpital Honoré Mercier (ancien Hôpital St-Charles) pavillon sud, au cours du mois de décembre 77.Nous vous demandons de téléphoner avant de vous rendre à notre bureau pour tous les services que nous pouvons vous offrir.Tél: 773-9715.Monsieur Lefebvre en a profité pour discuter longuement avec tous ces artisans et leur offrir par la même occasion ses meilleurs voeux pour le tempe des Fêtes."«mmm * w.* Qj.4 RADIO & T.V.SSE 160 Provencher, Mont St-Hilaire.467-6571.ENCADREMENT RB (Galerie Dorlac Beloeil) 507-A Boul.Laurier Beloeil SERVICE D’ENCADREMENTS R B La pkii grand choix de cadres de la région.Tous les services d'encadrement sont disponibles cher nuis, tel que crées sur mesure, cadres en métal, cadres stock, «Hres sans reflets et montagne de petits points.Une visite cher nous vous convaincra de notre expérience dans le domaine de l'eau vüremenl.LES t'ASLEAUX EXPOSES PEINTRE DORR SONT DE L'ARTISTE MAINTENANT OUVERT! Jeudi soir de 6 à 9 hres Vendredi soir de 6 à 9 hres.Samedi de 10 A 4 hres.Kwrm "'i*i?7Tww m, n i„'n«g mj m-x PRIX COUPES % o ESCOMPTE SUR TOUS LES TISSUS NON DEJA EN VENTE LUNDI 20 DECEMORE DE 1.00 HRES A 6.30 HRES COUPONS Inc 1395 DES CASCADES ST-HTACINTHE 773-9929 Ghislain Poirier président.ence marque de quatre saisons de bonheur, santé et prospérité jL Nous vous remercions de la confiance que vous n’avez cessé de nous témoigner et nous vous promettons eomme par le passé d’unir nos efforts pour vous offrir rjL .les plus merveilleux voyages eux Que L’Année comble tous vos r'>#»«*/ Pierre Richer Relations Publiques Mme Lussler Conseillère Gaétan Dubuc Conseiller Pierrette Gervais Conseillère Mme Ostiguy Conseillère Mme.Joan Desrosiers Conseillère Çkübin Pc Albert V 'aiMon Responsable des groupes Mme Cecllla Fontaine Conseillère VAIL MONTEHACH, 600 BOUU.LAURIER BELOE IL, P.O.CAN TEL ( 5 • 4 ' 467-8V7’ - TÇLEX • 0S-268879 WÊÊÊÊÊÊM ¦ A Radio-Québec:"Les petits violons II I II Le mercredi 21 décembre à 19h30, Gaeton L’Heureux rencontre Jean Couslneau à l’émission “Visage", diffusée à la télévision de Radlo-Québec.Directeur et fondateur de l’école “Les Petits Violons” Jean Couslneau nous perle de sa méthode d’enseignement sans lecture, du petit violon Japonais, de ses merveilleux Jeunes éléves et de son orchestre.Il est à noter que cette émission sera également diffusée en Ise le vendredi 23 décembre à 16h30.C’est donc un rendez vous é la repr •élé\ lévlsion de Radlo-Québec, canal 17 Montréal.GAGNANT D’UN PRIX DE $10.NANCY.ELEVE DE 3E ANNEE A L’ECOLE SAINT-MATHIEU 3 c 4/1*1 et t€ éUI/l * t IL Il me fail grand plaisir de me joindre, au concert des voeux de bonheur, de santé et de joie gui s'échangent si franchement en cette saison pour souhaiter à tous mes clients.Bon Noél et Heureuse Année.Et c’est de tout coeur que je tiens à inclure dans ces voeux les enfants et tous ceux que ces personnes chérissent.Fleurette Voghel Propriétaire de Otrico Singer.v» ».3 Ecole SI 320 LAURIER BELOEII 467-0871 Néron et les chrétiens" à Radio-Québec I OEIL REGIONAL- «WoredL 21 éée«mbfèl677 - #**«31 Le centre de bénévolat de la Vallée du Richelieu Le lundi 26 décembre é 20h30, l’émission “Aux yeux du présent", dans le cadre de Livraison Spéciale diffusée à la télévision de Radio-Québec, fera le procès de Néron.En tant qu’empereur chargé de maintenir l’ordre, Néron a-t-il eu raison de châtier les Chrétiens?C’est à cette question que devront répondre les membres de la Commission d’enquête ainsi que les téléspectateurs.Le comédien Guy Na-lon Incarnera le rôle de Néron.A ne pas man-uer à la télévision de Radio-Québec, canal 15 uébec, canal 17 Montréal et canal 30 Hull.8 En cette saison de.Noël, notre message aujourd’hui se veut une réflexion sur notre milieu, sur nous-mêmes.Nos souhaits seront le fruit de l’expérience humaine que nous vivons quotidiennement au Centre de bénévolat, VOTRE centre.Aujourd’hui, nous pensons à tous ces gens de bonne volonté, nos bénévoles, pour qui Noël est devenu une continuité, un esprit se perpétuant durant 365 jours, conscients qu’ils sont de l’Importance de l'amour, de la chaleur humaine auprès des éprouvés, des défavorisés.Nous songeons aussi à tous ces organismes de la région qui,* tout au long de l’année nous apportent leur support, leur collaboration afin que nous jouions plus efficacement notre rôle.Notre pensée s’attarde un peu plus longuement sur nos DEUX SOLITUDES qui se retrouvent cô-te-â-côte quotidiennement, unies dans un dénominateur commun.A tous ces gens de bonne volonté, nous disons humblement merci! A toute la population à qui directement ou indirectement nous sommes redevables, nous offrons nos souhaits très sincères et avec elle nous partageons cette réflexion: "Et si l’on se mettait à choisir le bonheur d’être plutôt que l’illusion de posséder, la joie de communier plutôt que l’ivresse de dominer, alors la paix se lèverait sur nos jours aussi fidèlement que le soleil.” UBAINES NDRE JE 509 Boul.LAURIER RELOEIL 487-8882 FACE AU CANADIAN TIRE SUPER SPECIAL a ci c\iis ••• Paires %. PegeM- L 06ILH6010NÂL y IMreftdl.A ynE SOUS ORDONNANCE __ _ _ DE L ACENT E||| T E EN VERTU D'UN ACTE DE LIQUIDATION DE FIDUCIE fdenis dejordy sports VETEMENTS SKI DE FOND 50% PATINS 25% BATONS DE HOCKEY 2 POUR LE PRIX DE 1 tit 50* A MOCASSINS 331/3 EQUIPEMENT DE HOCKEY COOPER CCM 50* SOULIERS ATHLETIQUES MUNARI BAUER SACS DE SPORTS ENSEMBLE DE SKI DE FOND 33 EQUIPEMENTS DE SKI ALPIN 331/3 xmmz 1055 Laframboise (Face a la Société des Alcools) St-Hyacinthe LtiÉlL ftetilOtMti - Mercredi, i\ - Pé*a@ SiqmÉ: Doras Lussîer Si c’était vrai II n'y a qu'un seul jour dans toute l'an nee où on ne parle que d'amour.C’est Noël.> Par la grâce d'un mystère joyeux, l'amour est venu au monde ceiour-là dans la chair fraîche et tendre d'un Enfant.Et si.en plus d'étie beau.cètqit vrai! S'il s'avérait qu'au delà de l'émouvante poésie qui flotte sur les heures joyeuses de la Fête, il y a la réalité de l'amour vivant! Si c était vrai qu 'il est possible de tous s'aimer! Si c'était vrai qu'il ne faut pour cela que la simple bonne volonté de k faire.Si c'était vrai comme l'a dit plus tard dans su vie cet Enfant devenu grand, que la paix est an bout de notre coeur.et qu'il suffit de l'écouter pour que les hommes soient heureux.Si c était vrai, je le croirais.Mais on ne sait pas.C'est parce qu'on ne sait pas que c'est un mystère.Le mystère de la foi.Pourtant il faut croire à quelque chose.Ou à quelqu'un Sans ça la vie n'est pas vivable.Moi.mon intelligence est trop faible pout de ses seuls yeux voir la Vérité et en avoir la certitude absolue.Alors faute de croire comme je voudrais, jèspère comme | je peux Ma foi.comme dit Péguy, c'est I espérance.Mystère pour mystère, puisque de toutes façons on est en plein dedans, s'il faut donner son coeur à une idée, c'est à I espérance que je donne le mien.Parce qu elle est plus beîie que le désespoir.Et parce que j'aime mieux le vert que le non .Et je souhaite de tout mon coeur que ! avenir donne aux merveilleuses images de bonheur que Noël a jetées comme une grâce dans nos âmes d enfants la chance que leur rêve s épanouisse en réalité.Si c'était vrai, Jésus!.Doris Lussier prop.Raymond Gobell.CENTRE DE MUSIQUE RICHELIEU 959 Bernard filon Bnleeil 467-9737 «*dK§{P* Nous nous réservons le droit de limiter les quentltès Spéciaux en vente lundi 26 décembre seulement St.Laurent André Gagnon LP’s QUANTITES LIMITEES 8 pistes ou cassettes Don’t Let Me Santa Esmerelda Méfiez-vous Michel Rivard Le Passager Beau Dommage Born Late Shaun Cassidy -*• Hits Greatest Bay City Rollers You Light Up My Life Debby Boone * Work II Emerson Lake & Palmer Ginette Reno — DISQUES — CASSETTES8TR-4TR -CASSETTES VIERGES (30-60-90-120-m In.) — CABINETS A CASSETTES & DISQUES ETC.— INSTRUMENTS DE MUSIQUE ET ACCESSOIRES RABAIS 10% (SPECIAUX). P»ge 34 - L'OEIL REGIONAL - Mercredi, 21 décembre 1S77 LENDEMAIN D’LA VEILLE plaza t^(XSHOUTA//s#£ INC PLAZA MASKOUTAINE ST-HYACINTHE LUNDI LE 26 DECEMDRE DE 13H.A 17.30H.ESCOMPTE VARIANT DE 10%  L’OEIL REGIONAL - Mercredi, 21 décembre 1977 — Pege 38 Canal 9, programmation du 21 au 28 décembre 19.00: Nouvelles 19.15: Jardins et Parterres 19.30: La chiropratique et l'homme de demain 20 00: L’Age d’or 20.30: Vingt-quatre heures à la fois 21.00: Reprise sur demande : Assemblée de l'Union des Municipalités JEUDI, 22 DECEMBRE MERCREDI, 21 DECEMBRE 19.00: Community News 19.15: Décor-neuf 19.30: Affaires publiques 20.00: Commerce de chacun 20.30: A déterminer 21.00: Ouverture officielle du "Cube " Electrik" de SI Bruno VENDREDI, 23 DECEMBRE 19.00: Nouvelles 19.15: AZctualités: LaGuignolée 19.30: Parlez-moi de vous 20.00: Concert de Noél par les Barbershoppers 21.00: Personnalités 22.00: Toute la Bible en parle LUNDI, 26 DECEMBRE >9.00: Nouvelles 19.15: Du vent dans les voiles 19.30: Richelieu Valley School Band 20.00: Objet volant non identifié 20.30: Le sport de l’heure, curling 21.30: Reprise: Personnalités MARDI, 27 DECEMBRE 19.00: Nouvelles 19.15: En pleine forme 19.30: Associations 20.00: Reprise sur demande Quarante ans au Laos 20 30: A déterminer 21.00: Reprise: Convert de Noél des Barber shoppers Samedi, 24 décembre: reprise des émissions de la semaine à compter de 10.00 hres.Dimanche, 25 décembre et Dimanche 1 janvier: relâche._____ Les Installations électriques Potvin et Dubeau D'abord pour la qualité du travail Les entrepreneurs en électricité, c’est d’habitude des gars au courant.Ils sont au courant que les coûts de construction ou de rénovation domiciliaire ont grimpé rapidement ces derniers temps.C’est pourquoi Ils se sont dit que la meilleure façon d’économiser c’était encore de travailler vite et de travailler bien, en employant toujours des matériaux de première qualité, car, comme vous le savez, s’il eét un domaine où on ne peut lésiner, c’est bien sur l’installation électrique.Les Installations électriques Potvin et Dubeau inc.travaillent aussi bien dans le secteur commercial qu’industriel ou résidentiel.Ils sont à môme de vous fournir un service d’estimation GRATUITE pour tous travaux d’électricité, ils vous offrent en plus un service de 24 HEURES SUR 24 en cas de panne, ils sont spécialisés dans l'installation de chauffage à I électricité et offrent un service d'entretien du système électrique, un excellent moyen de prévention des incendies.Les Installations électriques.Potvin et Dubeau inc.ont participé à l’Installation du système électrique de l'Hôtel-Dieu, de plusieurs écoles et sont en train de terminer l’installation électrique du futur centre communautaire de la Gerbe Dorée à Saint-Basile-le-Grand Pour des gars au courant ”, adressez- vous à Léopold Potvin, le président, ou à Gaston Métivier, Fernand Lemay ou Jean Patenaude.Vous pouvez les jcmdre au numéro suivant: 656-9140 ou au 3350 de la rue Pasteur à Saint-Hubert.Léopold Potvin, président des “Installtlons électriques Potvin et Dubeau" sait que le meilleur moyen de faire économiser de l’argent aux “Les Installations électriques Potvin et Dubeau" vous offrent un service clients, c’est encore de bien travailler et de d’entretien du système électrique, un excellent moyen de prévention n’employer que des matériaux de première des Incendies.Photo: Ross Caesldy.qualité.Photo: Ross Cassidy.Le canal 9 vous souhaite un Joyeux Noël La direction et les employés de votre Canal Communautaire se joignent à moi pour offrir à toute la population leurs meilleurs voeux de Joyeux Noél et de bonne et heureuse Année! Puissiez-vous, pendant toute la Saison des Fêtes, vivre de nouvelles joies, renouveler de vieilles amitiés, remémorer d’heureux souvenirs.et puisse la Nouvelle Année apporter la réalisation de vos plus chers espoirs! Annette Savoie, resp.Vx ¦ %* 9U U jnéteatc ta qMktinn d* Éijou* m ot 10 oatatt; LtLaatt, LacÂàt, S jk WkcûAe, gt* ùiMfâ U "- r' ' -7:' % H v v /v - d un gag» d amout.Cm « « *üo& »»* « .a 50% de «Bucfcion ygANp: $ Wégueoaifgade Su foowietoô uuoôt Jucl fB0 ’(tecnô j cy i , JUmiôto, jsouèafond, j-upM jxxut teô GûttUd de £a ooition.Sa##::* xx: - 296 SIR WILFRID LAURIER BELOEIL 467-2099 PHOTO PASSEPORT fouieur ou .nor & Diane 5 MINUTES z Photo Shop Saneco Inc, MAIL MONTENACH à "46-7-0855 r Peg# M - L'OEIL REGIONAL — Mercredi, 21 décembre 1977 PAS DE REPRESEN EN SOIREE LES23.TATION EN SOIREE 25.26 DECEMBRE LE MARDI 27 DEC.77 QALâSmi LEF6BV1 LEFEBVHt Ksr Hk, emiLLA OANtfl chez z*7Wa ytm’S FERME GUERRE DES LE 28 DECEMBRE IN SOIREE SEULEMENT PAS DE / REPRESENTATION LE MARDI 3 JANV.78 14ans \ uV ¦?KARIM PRESENTE r-a.T ¦ ROGER (JAMES BOND) MOORE STACY KKACH UNE POURSUITE A MORT A TRAVERS TROIS CONTINENTS OÙ VOITURES ET CAMIONS SE FRACASSENT ET LA PÈGRE SE DÉCHAÎNE.' DANS CES GENS NOUS PRÉSENTENT LA PLUS MYSTÉRIEUSE ET FASCINANTE HISTOIRE DE MEURTRE 14 ANS BURT LANCASTER dans Le FLIC se rebiffe V.F.de “MIDNIGHT MAN” -"C - yrr.¦ ——JANVIER 76- ¦*.*•.-vr-«* -"k POUR L’AMO UR DE BENJI 1.45H.LE CHASSEUR DE CHEZ MAXIM’S 3.30H CINE BENJi 7.00H, CLUB 8.45 MAXIM'S JUGE 8.00H.UN FLIC SE REBIFFE 7.00h L’EXECUTEUR 9.101» cïNËTwroe-sr CLUB | REBIFFE7.00N AFFREUX L EXECUTEUR 18-00H-I 9«0h LA GUERRE DES ETOILES 1.00ET3.1SH.LA GUERRE DES ETOILES 7.9SH.ETS-2e Que la force soit avec toi INFORMATION: 464-1541 00 464-1553 of sin (127 m.) Tous réalisation: Bertrand Toverniet scénario: J.Aurenche, P.3ost, photo: PieLw’iinTm Glen "C'est bien que Ettorw Scale, grand, très y end scénariste, ait eu * Cannes le prix de la meilleure mise en scene pour AFFREUX.SALES ET MÉCHANTS, un tMm magnifique " Ctnépocht * Un spectade délirant.'' L» Monde CARLO PONT! presente NINO MANFRECX dans un Mm de CTTORE SCOLA Version française de: Affreux sole et méchont (119 m.) 14 ans halle 1976 réalisation: Ettore Scolo scénario: Ruggero Maccati et Ettore Scolo musique: Armando Travoioli Giacinto (Nino Monfredi), patriarche d'une famille tellement nombreuse qu’il ne comptabilise plus sa progéniture, s'est autrefois crevé un oeil pour toucher l’assurance.Cette somme, qu'il cache dans un endroit différent tous les jours, est l'objet de la convoitise de toute la famille.JOYEUX NOEL ADMISSION $14# AGE D’OR $24# MOINS DE 14 ANS EN MATINEE SEUL, $14# ONE CLUB AVEC CARTE SU# ! 1 / V Pag* 38 - L’OEIL REGIONAL - Mercredi, 21 décembre 1*77 -I:*: GARAGE A.LEVESQUE 665 Boul.Laurier Beioeil Dépositaire souffleuse fflk — Pièces peur moteurs, qOB*CA| Brlgg.Tecumsek, SNOW THROWER i#» irVitiH IT — .IAJWI033 J30‘J Aux Cinémas Montenach, le 23 décembre le 27 décembre: James Bond dans *-A GUERRE Ciné- Club du mardi 3 janvier: "Affreux, sales et méchants" Les deux révélations majeures du festival International du film 1977, au cinéma Outremont, furent, sans contredit l’éblouissant Nous nous sommes tant aimés et le prodigieux Affreux, sales et méchants Deux films qui Installent leur réalisateur, Ettore Scola, au rang des plus grands réalisateurs italiens.Il y a dans Af'reux, sales et méchants, un verve rabelaisienne de tout Instant, un délire visuel qui fait éclater l’évident misérabilisme, un mouvement frénétique merveilleusement contre-balancé par des moments d'accalmie troublante, une lucidité qui s’en prend aux racines mêmes de la misère et un bouillonnement de vie qui entremêle le comique et le tragique, le dérisoire et l’essentiel, le malheur et le bonheur.Scola et son scénariste Ruggero Macarl nous présentent une famille composée de quinze membres et parquée dans le taudis d’un bidonville de Rome.Juchée au sommet d'une colline, la mal son, dont le toit est retenu par des pierres, est offerte au ciel comme une offrande dont personne ne veut.L'EXECUTEUR Ma prière aujourd'hui Au moment où les films de suspense, action et terreur sont légions, Il est très rare qu'un film se distingue parmi tant d’autres.L'EXECUTEUR est un de ces rares films.Roger Moore (James Bond) est à la tête de la distribution de L'EXECUTEUR, une aventure Incroyable par son haut degré de suspense et par la qualité de sa réalisation.Tourné dans les plus célèbres villes du monde dont San Fransisco, Rome, Athène et New York, ce film raconte les fantastiques aventures de Roger Moore, agent secret, qui défie la Mafia dans une lutte à mort contre toute sa puissance à l’échelon International; ses ramifications Innombrables dans les domaines économiques et politiques et l’anonyme brutalité de ses moyens de rétorsion.DES ETOILES L'odyssée Interstellaire du jeune Duke Skywalker et de ses amis - Ben, le vieux guerrier magicien, Han Solo, le pirate des étoiles et son lieutenant mi-singe, ml-homme, Chew-bacca, les robots Artoo-Detoo et See Threeplo - partis délivrés la princesse prisonnière du Prince Noir de l'Empire Galactique rejoint l’univers féérique des contes d’autrefois et l'imagination folle de nos bandes dessinées.Chaque Image de “Star Ware” excite l'imagination, étonne, émerveille.Ce "spa-ce-opéra" fabuleux a demandé trois années de travail mais le pari de Georges Lucas ("Américan Graffiti") est gagné, ce vrai spectacle de divertissement entrains le spectateur à des années lumières de ses préoccupations quotidiennes.Ce chef-d’oeuvre de l’Imaginaire .bat actuellement les recettes américaines des “Dents de la mer".Qui dit mieux?DEMANDEZ UNE DEMONSTRATION A.\ 467-3151 Ne manquez plus vos émissions préférées en couleur, Vous pouvez les enregistrer chez-vous même pendant votre absence, ou bien, voyez une émission et enregistrez-en une autre.C'est Noël! JACQUES PETITFILS Remercie sa fidèle clientèle pour son encouragement et présente à tous ses MEILLEURS SOUHAITS pour UN JOYEUX NOEL et HEUREUSE ANNEE JACQUES PETITFILS SERVICE 175 Messier {coin Provencher) Mont St-Hi la ire jfk Vous offre la gamme complète des appareils 1978 ZENITH TV noir et blanc - TV couleur- Stéréo-^\ -Radio- Enregistreuses- Etc.La meilleure qualité au plus bas prix.ZENITH La marque de Prestige Présente son nouvel ENREGISTREUR VIDEO A CARTUCHE R9000N.C’est Noël.déjà.je suis heureuse de te présente* Seigneur, un petit poème, qui me vient d’une bonne vieille grand’maman, un autre de tes trésors Seigneur.“C’est No#’’.Un enfant nous est né, Dans une crèche.Il est couché, Marie et Joseph sont à ses côtés, Il fait froid, Il faut le réchauffer.Sur la terre, une neigea tombé, c’est pour Le recevoir en beauté.Dans la maison, les gens sont occupés, à Toi, ils n’ont pas le temps de penser.Les hommes, leurs verres, vont souvent lever, les malades, leurs douleurs vont crier, les enfants vont aussi pleurer mais bientôt c’est Noël, et les cloches vont sonner, pour annoncer ton arrivée.On va se demander pourquoi les cloches dans la nuit?Mais c’est Noël et on n’y avait pas pensé.Mais bientôt des souvenirs, vont revenir, et on va se rappeler Noël à l’Eglise passé avec nos parents, comme c'était beau.Et doucement, à l’Eglise on va aller, out va être illuminé, le minuit chrétien on va chanter: “un enfant nous est né ” On va se demander, pourquoi à l'Eglise, pendant un an, on n’est pas allé.Il ne faut pas nous en vouloir, car c'est la vie qui a changé, C’est pour ça que ce soir: "un enfant nous est né ”.Béni sois-tu Seigneur, de parler à nos coeurs, Béni sois-tu Seigneur, de renaître en chacun de nous.Marle-Claire. BP ?f¡¯/'r,¡¯-' - .-.Ui)i/v".'-I / ? COUPE MODELING SHAMPOOING MISE EN PLIS PRIX $23.00 guidees par les 3 stylistes du m: poip.ii STBASILE-LE-RGRAND 653-0291 REVEILLON DE NOEL 24 DECEMBRE Le Restaurant Le Pavillon 365 Boul.Laurier St-Basile le Grand 653-1505 Musique Disco Menu canadien 1 verre de Caribou i sera servi a chaque personne Entrée de $6.00 par personne JOYEUX NOËL ET BONNE ET HEUREUSE ANNEE Georges et Marielle Super Spécial 3 jours seulement les 22 • 23 - 24 décembre '77 v sur chemises, chandails, hommes et femmes, blouses, jackets, ensembles 4 pièces pour femmes en gabardine, jupes corduroy, denim, manteaux d'hiver et T-shirts Kms 296 SIR WILFRID LAURIER BELOEIL 467-2099 pyeuxjÿoèl iic nous à mis ¦ — —— vjosm.naoioww* «%, r thptlMIf) .,14,» » — KdriCrai 1057 OrMm 5 BELAND & * 1 DESILETS et son pe vous souhaite un JOYEUX NOEL ET UNE HEUREUSE ANNEE ^ „errn «7.7911 et les loisirs Decor Verchères Ltée et son personnel Vous souhaite un JOYEUX NOEL et une BONNE ANNEE Dm tin Nathalie Pelkpiln P.ole Si-Mathieu Beloeil 9 ant (PIT SHOP) LE BOHHOHME DE LA FONTAINE vous offre ses Mef/feurs Voeux d*- «*s h* ' ! -8Ss L3B.R Pag* 70 - L’QtoL REGIONAL Mercredi, 21 dééemtiire 1977 MM¦deep'-*' » ¦ ¦ OEIL REGIONAL — Mercredi, 21 décembre 1*77 — Page : 7X aw.w^ WËÈÈÊÈÈ REALTIES cour tiers-brokers 527 Mill.LAURIER .457-21 1 — OTTERBURN — Helen, bungalow boit rond, intérieur Uni bois.2 chambres, cachet rustique, terrain paysafé.17.160 p.c.demande $26.600.00.YVES GENDRON 46* 2336.467 2156 - 2 - ST HILAIRE - Leuzon.occasion S72.500 00 réduit $60.000 00.occupation immédiate, collage canadien brique, garage.9 pièces, 2 loyers, terrain boisé YVES GENDRON