L'oeil régional, 4 janvier 1978, mercredi 4 janvier 1978

—— le wo.1 de lo légion ¦ §ê\ R RéalLèyaré loeil lion I B Inc.est d’offrir à Flous lee citoyens de Betoeil une série de deux joutes de hockey de niveau international.En effet 1 après plusieurs semaines d’efforts ot 6 à t’excelle te Ion de I arry Kelahear et Marc Lessard le tour de force a été réussi.Une équipe bantam de la Suède viendra Jouer deux parties d'exhibition contre les Tigres Inter-CKé à local.La l'aréna première joule Heu le a prochain A O'émlnentes personnes seront invitées, dont le consul de la Suède, qui viendra mettre la rondelle au jeu afin de marquer officiellement l'ouverture de la série.La seconde partie sere disputée le lendemain 8 Janvier è 15 hres hres.Cet événement ne aura janvier manquera pas de créer un précédent chez-nous et dans l'Association du | J Hockey Mineur de 1 S Beloeil.J’Invite te les fervents de hockey mineur à une étroite collaboration afin de bien accueillir ces jeunes Suédois I f On roule maintenant en kilomètres 50 Depuis l’adoption du projet de loi 75, les conducteurs du Québec roulent maintenant en kilomètres.Quelque soixante-dix équipes du ministère des Transports remplaceront plus de 33,000 panneaux d’indication de vitesse au cours de la période qui s’étendra jusqu’à la fin du mois de janvier 1978.Le conducteur désireux de s’y retrouver rapidement peut employer une méthode de conversion fort simple.Ainsi, Il n’a qu'à retrancher le dernier chiffre apparaissant sur le panneau métrique, puis à multiplier par six.Il obtient de cette façon l'équivalent approximatif de la vitesse en milles / H.Par exemple, 90km / h.donne 9km / h multiplié par6-54km/h.Les gagnants du Concours de L'Oeil page 6 Aréna de McMasterville Contre et encore contre page 5 l Fin de la pénurie d'eau dans la Vallée du Richelieu page 2 Qu'est qui ne va pas avec la raffinerie sucre?page 7 PEUGEOT 504 DIESEL OU 504 A ESSENCE Pourquoi 92% des clients reviennent i PEUGEOT?Parce que personne ne construit ses voitures comme nous.4286 BOULEVARD LAURIER ST-HVACIUTHE TELEPHONE 774-1346 BELOEIL 467-1777 mm TErnum '• " 715 PAPINEAU McMASTERVILLE d< aux Québécoil" A chacun d'entre vous qui formez le peuple québécois, | offre mes meilleurs voeux en ce début d'année Comme ministre des Affaires sociales, je m adresse tout spécialement à ceux de nos concitoyens qui souffrent et à qui le gouvernement entend consacrer une plus large part de nos ressources Je pense particulièrement aux malades chroniques, aux personnes Agées, seules et privées de services, aux entants et adultes handicapes, à tous ceux dont notre société a tendance à oublier les droits La période des Fêtes est pour moi l occasion de rappeler à la population que mon ministère a déjà entrepris et poursuivra un changement d orientation qui vise à respecter intégralement les droits de la plus silqncieuse de nos minorités.Je veui également remer.cier tous ceux qui travaillent dans mon ministère et dans les établissements du i èseau des affaires sociales l|s poursuivent une tâche essentielle au bien-être et au développement de notre collectivité Mes meilleurs voeux vous accompagnent et puissent le Nouvel An vous apporter joie, santé et prospérité Denis L azure Economisons l'électricité Durant les mois de décembre et janvier de chaque année, l’Hydro-Québec enregistre à la tombée du jour et jusque vers 19 heures ses plus fortes demandes d'électricité.Malgré que la capacité de production de ses centrales lui permette cette année de faire face à la demande, l’entreprise d’état sollicite tout de même la collaboration de ses abonnée, pour réduire le plus possible la consommation d’énergie électrique durant les périodes de pointe, c’est-à-dire de 16 à 19 heures chaque jour.En effet, une utilisation prudente de l’électricité durant les heures critiques de fin d’après-mldl et de début de soirée, permettrait d’éviter la surcharge de certains réseaux de distribu- ai.Jac-ijer, présl-ilté Inter-de l'Aque-IVallée du maire de BeloëïïTa levé la première pelletée de terre marquant ainsi le début d’un projet d'envergure pour I e-grandlésement du système d'eau.Il est prévu que ce projet mettra un terme à la pénurie chronique d’eau durant l'été dans la région.Les travaux comprendront la construction d’une nouvelle prise d’eau à la rivière Richelieu, d'une station de pompage d’une capacité de 50 millions de gallons par jour, et l’agrandissement de l'u- Parml les dignitaires présents à la levée de la première pelletée de terre, citons: J.P.Charbonneau.membre de l’Assemblée nationale pour Ver-chères, Honorlus Charbonneau, maire de Mont-Salnt-Hllalre, Ferdinand Borremans, maire de McMastervllle, Michel Breton, maire d’Otterburn Park, ainsi que les échevlns Fernand Lafleur de Otterburn Park, Claude Hamel de Bel oeil, William Ashfield de Mont-Salnt-Hllalre et Jean-Paul Babin de McMastervllle et Wallace Lemalre, surintendant de l’usine.tlon, réduisant ainsi considérablement les risques de pannes.Ainsi, l'application de trucs simples peut contribuer à ce que chacun passe l'hiver sans manquer d’électricité pour les choses essentielles, même aux heures de pointe.Par exemple, on peut facilement diminuer sa consommation d'eau chaude de 16 à 19 heures, en déplaçant l’heure des bains, de la lessive et de la vaisselle.Le chauffe-eau nécessite en effet une grande quantité d’électricité; on estime à 1,000,000 de kilowatts, soit quelque 7% de la charge totale du réseau aux heures de pointe, la puissance requise pour alimenter les chauffe-eau à travers le Québec.Il est facile également d’abaisser le thermostat des chaufferettes électriques d'appoint; ces appa- relis servent souvent à chauffer des pièces qui ne seront utilisées qu’en soirée.Pourquoi aussi ne pas différer l’utilisation d'appareils * forte consommation d’électricité comme la sécheuse et le chauffe-moteur de la voiture?Le séchage, qui monopolise une puissance de 5,000 watts, est une opération qui pourrait sans problème être reportée à un autre moment de la journée.En ce qui a trait au chauffe-moteur, l’abonné peut réaliser une économie nette d’énergie en ne le branchant qu’à la fin de la soirée, ce qui ne diminue en rien l’efficacité de l’appareil.Les décorations lumineuses du temps des Fêtes représentent aussi une charge importante sur le réseau de l’Hydro-Québec Les millions d’ampoules à travers le Québec ajoutent en effet quelque 600,000 kilowatts * la consommation déjà très forte de cette période de l'année (froid, jour plus court, cuisson des fêtes, etc.).Ceci représente près de la moitié de la production d’une centrale comme Manie 5.Suite à cela, l’Hydro-Québec encourage ses abonnés à n’allumer leurs décorations qu'après 19 heures.On ne vous ende-mande pas tant.Marchez, nagez, courez un peu.Bref, soyez actifs I et découvrez une nouvelle vie.Être en forma, c’est donc plaisant I sine d’épuration située à Otterburn Park pour lui permettre un débit quotidien de 10 millions de gallons.Le CIAVR est constitué par les villes de Salnt-Hilaire, de Bel-oeil, de McMastervllle et d’Otterburn Park, mais il dessert également les municipalités de Saint-Basile, de Saint-Jean-Baptis-te, de Sainte-Madeleine et de Saint-Math las Au cours des dernières années, certains quartiers de ces villes ont souffert d’un faible approvisionnement en eau.Dans certaines régions, l’eau fut rationnée, dans d'autres la pression accusait une baisse sensible et même parfois l’eau était fournie seulement quelques heures par jour./ Les deux tiers des coûts de construction, d’une valeur de 4,100,000 dollars, proviennent d'un prêt à intérêt réduit de la Société centrale d’hypothèque et d'immeubles, dont 25% constitueront une remise.Le gouvernement du Québec fournira 385,149 dollars, à titre de subvention pour l agrandissement du système d’eau Le Groupe SNC agira en qualité d'ingénieur et de superviseur des travaux de construction.Il est à noter que certaines techniques inhabituelles ont été utilisées de manière à réduire les coûts de construction d'environ 25%.Les contrats ont été morcelés afin d’employer plusieurs entrepreneurs locaux, ce qui devrait contribuer à réduire le temps d’exécution.Le principe de conception modulaire, émis par le Groupe SNC, devrait, à (avenir, diminuer également de façon considérable les frais d'a-" grandissement.Cette technique rendra possible l’adjonction de modules de traitement à mesure que les besoins des huit villes environnantes augmenteront, et ce iusou'à l'an 2000.ISOLATION-INSONORISATION «Et ISOLATION J.P.EU*.ACCEFTE SCBIM REDUISEZ LE COUT K CHAUFFAGE DE 41% " FOSE FACILE ET RAPIDE ISOLEZ VOUS-MEME El ECONOMISEZ 20% 70 PONTIAC • BUICK • G.M.C.RAGE A.LEVESQUE 665 Bowl Laurier Betoeil Bob caJ Z SNOW THROWER EUNEI rUMSSMR W CWÜGE SUVr-WIMCE Institution privée, reconnue d intérêt public, annonce que ses examens d’admission pour les filles de Secondaire 1 auront lieu soit le 14 janvier 197» soit le 21 janvier 1978 Les examens se tiendront de 9h00 à midi et les frais seront de $3.00 Le Collège Saint Maurice offre un cours secondaire de cinq ans, conduisant aux programmes du cours collégial.Pour informations: tel: 773-7478 LaMUBŒa prix populaire Beaucoup moins chere que vous ne le pensez Compacte tout en étant une grosse voiture La BUICK SKYLARK est sûrement l'achat ' le plus sense pour '7 8 VOYEZ DES CHAMPS SANS TARDER Commerçants aux prises avec un I règlement municipal Des commerçants d’un certain secteur commercial de Beloell, ont envoyé une pétition et de lin-formation concernant les difficultés, que leur causent les détours que les automobilistes doivent faire pour avoir accès à .leurs établissements, suite à l’Instauration du règlement 691-75 adopté par la ville le 3 mars 1975.Après les avoir reçu et étudié la question, M.le député Charbon neau, demande * M ¥ M*lm d’ouvrir le dossier de ce règlement afin d’étudier avec les intéressés, les solu tkHW à envisager.Compte tenu de l'importance de faciliter les activités de nos petits commerçants, Il offre également de faire les démarches nécessaires pour que le ministère des transports puisse collaborer avec les parties Intéressées afin de trouver les solutions acceptables pour tous.Jean-Marc Bouchard L'OEIL REGIONAL - Mercredi 4 janvier ISIS - Sa#* 467-3304 861-4481 Boul.Lourier Mt-St-Hiloire *\ .M SLEIGH RIDE avec chevaux, pour tous genres d'occasions Peu iifematiees: 487-1382 M.ANDRE DESJOURDY 4188 RéëaN St-Jeaa Baptiste 4a RaaviRa 355 14~»t'0EI(.A6QIONAI -«• |Mv>m IS?» £7 HD n ?¦ La Instituée par l'archonte Clisthène au Vie siècle avant Jésus-Christ, la de era tie connut son âge d or dans le siècle de Périclès La démocratie dit-on, parait lorsque le peuple exerce la souveraineté Utopique, clameront plusieu idéalistes croiront d'autres, la démocratie n existe pas, ou du moins si t>eu.Mais il y a parfois des choses intéressantes qui se passent aujourd hui A Ion.qu'auparavant les citoyens se drapait du manteau du je-m'en foutisme face a la chose publique, il y a eu depuis quelques temps un dégel de Iq part du citoyen Est-ce le besoin de se protéger devant "l'ennemi'' personnifie par les élus du peuple, ou de ce mal du XXe siècle qu'est la bureaucratie?Toujours est-il que les groupes de pressions sont apparus Ainsi, sur le plan strictement local, il y a 'l'affaire de l'aréna de McMasterville qui fait couler beaucoup d encre A preuve, la quantité énorme des lettres ouvertes, qui ont rempli à pleines pages l'Oeil Régional.Loin de vous, de critiquer ces citoyens qui luttent pour < une arena; de même que de se ranger d un côté ou de l aut leurs notre propos.Il s'agit plutôt de féliciter et et luttent farouchement pour leur point de vue.De môme , qui se rendaient sur la place publique pour discuter politique, mobilisent et s'organisent pouf foire triomphet h*ur$ intérêts.Le problème, au moment où vous lirez ces lignes sera peut être ou , la discussion est vive, le débat anime.C est devant un affrontement < d intérêt représenté par les différentes factions, que l'on voit | J multiples visages que peuf prendre la démocratie.Jean^ r Lettre du président de l'OSM L'Opération O.S.M.salue avec fierté les quelques 260 nouveaux membres qui ont joint les rangs des quelques 16 premiers membres en se rendant signer les régistres de l’hôtel de ville, lundi, le 19 décembre.En opposant votre nom dans le grand livre, vous avez en même temps signé votre carte de membre de l'Opération ON S EN MELE.Bienvenue à bord.Ca coûte rien, ça peut même rapporter quelque chose.Débarquez pas tout de suite.On est 276, il y a encore de la place.Prochaine étape du voyage; la réunion mensuelle du Conseil Municipal - pour voir ce qu'ils vont faire de nos signatures: ça se passera au même endroit, le 3 janvier, à 8,00 ou 20.00.Autre étape encore possible: la tenue d'un référendum sur le projet Aréna.Il faut que vous suiviez ça de près.C'est la règle d'or de l'Opération O.S.M.Attendez pas après les autres.Mêlez-vous en vous-même.Il faut se préparer, il faut en parler.Et pour ceux qui ont plus de temps, on recherche des volontaires pour partir différents nouveaux comités: il y a le problème de l'électricité [plus 15% I l'état des loisirs de la municipalité, la reconstruction de la salle paroissiale, récemment détruite par le feu, le parc de la rue Scott, l'achat possible en coopérative de certains produits néces-sairesà tous: huile, essence, terre, etc.et toute autre idée intéressante.Les volontaires peuvent me téléphoner.On s'excuse auprès de ceux qui sont arrivés trop tard pour signer le libre: une mauvaise interprétation du code laissait croire à la fermeture des bureaux à 10.00.Les postes de radio suivants acceptent de diffuser toute nouvelle importante concernant notre municipalité : CBF, CKAC, CFGL FM, CIEL MF, Cl AD.CK(JM.Merci.L'Oeil Régional, que vous lisez actuellement, a toujours l'amabilité de nous permettre de communiquer favilement et gratuitement avec vous tous.Merci.Y von Brissette, président Opération O.SM.464-1974.Z£S .LEfODE nAl'tJS, Huh VOEU REGIOI1AI "A Fondé en 1970 Tirage certifié 17,200 copies Hebdomadaire régional desservant les régions de: Beloeil, Mont St-Hllaire, Otterbum Park, McMasterville, St-Basile le Grand, St-Jean-Baptiste de Rouville, St Mathieu de Beloeil, St-Charles sur Richelieu.St Antoine sur Richelieu St-Marc sur Richelieu et Ste-Madeleine Directeur: Guy Gilbert Directeur de l'information : Marc Ledoux Section Sportive: Jean-Marc Bouchard Marc Béland Photographe: Ross Cassidy Graphiste: Guy Pagé Collaborateurs : Lucille Piquet, Hélène Porret, Luc Beaudoin, Véronique Désilets, Paul Hébert Publicité: Ginette Malo Adresse : 513 Boulevard Laurier , Beloeil |3G 4H8 Téléphone: bureau: 467-1821 rédaction : 467-0567.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Imprimé sur les presses de l'Imprimerie Dumont à LaSalle.Toute reproduction des annonces ou informa-lions est interdite.j L'OEK.REGIONAL — Mwotedl 4 Janvier 1971 - Fage 6 - sa Cher Comité d'étude de l'implantation de l'arena dans la municipalité de McMastervillr ,ouf!) Est-ce que ça te suffit, cher comité etc.?Ou bien faut il qu'on aille voter plus nombreux lors d un éventuel referendum pout te faire comprendre qu'on en veut pas d'aréna?On s excuse si on te fait de lu peine.Qn le sait, on se souvient."des centaine< de bénévoles {?], des milliers d'heures de travail | î]' nous a dit un jour ton C.A Mais que veux-tu, nous autres, on est contre la “drogue A part de ça.quand on est bénévole, on doit jamais jan rccompet.se", suns ça c'est plus du bénévolat, tu SU'- .( )n 5 excuse aussi auprès de la centaine | ?) de pauvres parents qui doivent voyager tôt les samedis ou dimanches, en compagnie de jeunes "dro gués .mais que veux-tu, la charité a des limites, même au temps de Noél; on peut pas se laisser passer un sapin comme ça.Si, au lieu de tant Te concentrer à Te bâtir Toi-même Ton aréna, cher comité etc., tu aiwis levé les yeux, of! pas bien haut, iuste à la hauteur de St-Hyacmlhe, bien tu aurais peut-être vu les gars qui vont bâtir un aréna à St-Hilaire avec leur argerv.sam que ça semble pouvoir coûter un sou à St-Hilaire.Et tu aurais pu les inviter à venir chez nous.Après tout, nos taxes sont njoins élevées.Et tu Iaurais peut-être eu, enfin, ton arena, gratuit, avec en prime un beau petit revenu en taxes et une priorité sur les locations d'heures de glace.Comme St-Hilaire va avoir en septembre 1978.Nous, on sait bien qu on connaît rien, cher ami-comité etc., mais on voit ça de même, quand en parle entre nous.On va être bien gentil pour toi, cher etc.et on te suggéré de te transformer en LE COMITE D'ETUDE DES POSSIBILITES DE LOCATION D HEURES DE GLACE POUR JOUER AU HOC KEY POUR LES JOUEURS DE MCMASTERVIL LE, |co fait encore plus long que l'autre fifre], et d essayer de vous louer au plus sacrant les meilleures heures de glace encore disponibles à St-Hilaire ou ailleurs Perds plus ton temps à essayer de nous vendre tou aréna, on en veut pas, et hélas, on en voudra pas plus ni dans un mois, ni dans un an Mais quand même, merci à tous vous-autres.G.LAMONTAGNE | un sur 276 autres.P.S.Si tu as encore de l'influence, suggère aux conseillers que tu connais de retirer leur règlement Aréna ".ça coûte moins cher qu’un référendum beaucoup moins cher, et on leur en voudra pas mm Encore contre Salut, propirétaire.Je me remets à peine du ptbisir vécu hier [lundi le 19 décembre1 à l'hôtel de ville, quand au moins 276 d'entre nous avons eu le temps de signer les registres de lu municipalité pour signifier notre inquiétude ' face au règlement Aréna ", Je m'étonne encore de la patience que nous avons tous manifestée au cours de l'heure d'attente nécessaire pour accomplir ce geste de quelques secondes.Patience d'autant plus remarquable en cette période de Noël qui nous impose tant d'autres files d'attente .Je suis décu et interrogatif devant l'absence des conseillers Lemieux, Drolet, Houde et Sylvestre, parmi lesquels, comme par hasard, trois votèrent en faveur du règlement "Aréna".Nul doute que l'attente eût été plus agréable si elle avait été agrcmentée de rencontres avec topus nos représentants : ggfi Que var*-il arriver maintenant?Le Conseil optera-t-il pour le référendum ou pour le retrait défi nitif du règlement?C'est ce que nous saurons le 3 janvier 1973.à 8.00 [20.001 lors de la prochaine reunion au Lonseil municipal, au même endroit Je me propose de suivre ça de pris.Ca devient de plus en plus intéressant.Et si on s'y retrouvait tous, encore.pour fêter le Nouvel An.Jacques Robitaille.propriétaire de McMasterville.P S.J'ai remarqué que pour une gang " d'illettrés et de passereux, tous savent écrire leur nom! Je me souviens Au dernier article, nous avons, sans peine démontré les risques d'assimilation du peuple québécois, à l’aide de statistiques absolument indiscutables et qui remontaient même dans certains cas jusqu'à plus d'une quarantaine d'annees.Cëst sur une période relativement longue que l'on peut beaucoup plus scientifiquement constater la pente dangereuse que nous descendions f d’ailleurs, Le Devoir du vendredi 16 décembre, tout en haut de la première page, venait confirmer ce ralentissement de la progression de la langue française comparativement à la montée presque six fois-plus forte chez la population dont la langue maternelle est l'anglais; ce qui, bien sûr, contredisait les avancées que Mlle Bégin lançait il y a quelques semaines.i Aujourd'hui, nous ferons appel à divers organismes ainsi qu'à des conférenciers de marque qui ont souligné on ne peut plus ce danger constant qui nous guette tant par notre situation géographique que par tout ce que sous-entend la conquête dun peuple pour le conquis; nous ajouterons quelques anecdotes qui compléteront le tableau tragi-co.nique de notre situation 1- Organismes: 1970: a| La Corporation des technologistes médicaux du Québec se plaint du français innoma-ble de certains organismes pan-canadiens.b) La compagnie G.M.de Sainte-Thérèse exige le bilinguisme de ses employés à 95% francophones pour exercer certaines fonctions facilement accessibles aux unilingues anglais 1972: 14 avril: L’Association de Montréal des Négociateurs en Obligation a rejeté par 70 voix contre 5 une proposition stipulant que les administrateurs de t'A.M.N.O.doivent être convenablement bilingues pour être éligibles à leurs fonctions; on ne désirait que des unilingues anglopha ties 1973: La Chambre de Commerce du district de Montréal affirme officiellement à la Commission Cendron que la domination anglophone freine le dynamisme québécois, que les francophones sont exclus des véritables centres de décision et que le favoritisme dans les relations d'affaires joue contre le québécois francophone.1974: a] La S.S.J.B de Montréal affirme d son congrès général de février que les francophones sont désavantagés dans la langue de l'emploi, l'affichage, la technologie, les affaires, les cadres; que la langue française est en souffrance au Quebec et que l'enseignement du français est inadéquat b\ Au congrès de l'Acfas, en mai, on souligne que les contrats de recherche accordés aux entreprises par les ministères des approvisionnements et des services se répartissent comme suit.47% à l'Ontario, 10,3% au Québec francophone et 16,3% au Québec anglophone alors que 80% de la population est francophone au Québec.c] A ce même congrès on apprend que l'aide fédérale à la recherche universitaire se répartit comme suit, les universités francophones servant 22,5% de la population reçoivent 15,1% des fonds; les universités anglophones servant 5,5% de la population en reçoivent 10%.d\ La Ligue des Droits de l'homme avise le gouvernement du Québec le 17 mai que ce gouvernement est assujetti à une politique fédérale de l’immigration qui va à l encontre du développement de la majorité française H Cette même Ligue nous apprend que 11,53% ues eiuuiunts anglophones de lu L.fc.L.M.sont d'origine française./) L'Alliance des professeurs de Montréal fait remarquer que l'immigration venue au Québec depuis 1946 est exactement l'inverse proportionnelle de sa population: 82% d immigrants non francophones et 18% dont le français est la langue d'u-sage.2- Conférenciers, observations et citations diverses.1971, M.Bourassa absout par son silence G.-E.Tremblay, ministre des Transports, qui concluait un contrat rédigé exclusivement en anglais, et cela contrairement aux exigences d'une directive ministérielle.1972: a) Le numéro du mois de mai du Journal "Les Enseignants " raconte I anecdote suivante : En 1819, les habitants du village de Kamouraska, où ne vivait aucun anglophone, réclamaient un insti-teur capable d'enseigner l'anglais.Ils avaient présenté aux autorités une petition dont les signatures n étaient aux deux tiers représentées que par des croix! Ce nést donc pas d'hier que ce prestige de / anglais existe chez nous! -M M.F.-A.Angers, lors d'une conférence de presse du 11 juillet, suite à l'enquête Sorecom sur les effets de la loi 63 décrit la situation en ces fermes,-"Découragés de jamais voir le français vraiment devenir langue de travail au Québec vu la faiblesse de nos gouvernants, affolés de la détérioration rapide du français en qualité, les parents se ruent de plus en plus du côté de I anglais afin de mieux assurer l'avenir économique de leurs enfants.Ils redament pour toutes fins pratiques, quoique souvent inconsciemment, l anglicisation de l'école française par l'introduction du bilinguisme à I élémentaire, et même au niveau de la maternelle." 1973: a] Le 28 novembre, Michel Brunet, historien, affirme, dans un diner-causerie.que lesiparti-sans de la politique s 'assimilation continuent encore aujourd'hui, tout comme en 1774, à faire croire aux Québécois qu'ils ont tout intérêt à s'intégrer au Canada anglais b ] Léon Dion remarque l'étrange placidité du rapport Gendron au sujet de la loi 63 1974: a] A Laval, on apprend que sur les quatre cadres signataires de la requête pour que l'école Présentation-de-Marie devienne un junior High School, trois étaient francophones b] A la Commission Scolaire de Shefferville, on a engagé un directeur unilingue anglais qui a dû démissionner devant la pression, alors que l'on compte 505 étudiants francophones et 135 anglo phones.Voilà! On pourrait nous dire que tout ce travail est inutile; en effet, la loi 101 étant votée, les Canadiens de langue anglaise étant maintenant sensibilisés à nos luttes pour éviter l'assimilation, tout danger est écarté et nous pourrions continuer à vivre dans la plus grande quiétude à l'intérieur d'un Canada compréhensif et même protecteur jusqu'à un certain point.Il n'en est rien! ]e laisse la plume à Roger Delraux (Devoir, 9 août 1973]: Au contraire des Latins dont nous sommes, les Britanniques ne sont ni des logiciens, ni des passionnés de la lettre du droit.Ils n’ont jamais hésité à enjamber, à infléchir dans le sens de leurs intérêts ou même à annuler d'un trait de plume, les textes si précis, et contraignants, ni sacrés fussent-ils, qui pouvaient les ennuyer.Faut-il rappeler la doulou reuse affaire des écoles catholiques françaises du Manitoba et des Territoires du Nord-Ouest, dont rien ne pouvait être plus clair, plus formel, que les textes garantissant leur statut?' Dans un prochain article, nous conclurons sur ce thème de l'assimilation du peuple québécois par des extraits de journaux qui relatent depuis plusieurs années les difficultés auxquelles nous faisons face, difficultés que nous vaincrons définitivement lorsque nous aurons les pouvoirs de légirérer dans le sens de notre culture et cela sera possible lorsque nous serons souverains.jean Robillard, St-Bruno.armoire eelecte Ai moires de cuisine Armoires de cuisine 949B, BERNARD PILON.BELOEIL, J3G IV7 RUR, : 467- 99I 3 Portes coulissantes pour douche .* „ A V * J.) PageS - L’ÔEIL AÉôIONAL - Mercredi 4 janvier 1978 Les gagants du concours de l'Oeil fe $e$ marchands i ses professionnels C’est Mademoiselle Johanne Jannard, domiciliée au 289 Grlmard é Beloell, qui est notre dernière gaonante du concours “Mon Journal, L’Oeil Régional”.Monsieur Guy Gilbert lui remet personnellement un chèque de $100.Toutes nos félicitations.-V : -ran ¦ Bon Voyage Madame Parkinson! Vous êtes l'heureuse gagnante d’un voyage a Miami, frais d’hôtel et d’avion payés, grâce au concours “Mon Journal, L’Oeil Régional” organisé conjointement avec l'Agence de Voyage Poirier du Mail Montenach et le numéro 1 de la région, l'Oell Régional.Toutes nos félicitations é cette résidente du 164 Jeanne-Mance à Beloeil.£S*> Le sourire aux lèvres, le bras tendu, Monsieur Qhyslaln Poirier s'est plié de bonne grâce, pour tirer le nom de l'heureuse gagnante du voyage à Miami.C’est M.Blanchette, postillon de la Reine, qui, après nous avoir apporté l’énorme courrier, a bien voulu accepter de choisir au hasard le nom de la dernière gagnante du concours “Mon journal, l'Oell Régional.et les loisirs Ie* Üerne ipr 1*' ¦ot* t\\Vé.noV® COUPE MODELING SHAMPOOING MISE.EN PLIS PRIX $23.00 guidées par les 3 stylistes du 65 ROBERT ST-BASILE-LE-GRAND Mi poir.u Jrand 653-0291 LA MUNICIPALITE DE ST-MATHIEU DE BELOEIL par l'entremise du Trudeau et de désire offrir UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE L'OEIL REGIONAL - Mercredi 4 |eméer 1ST» - Pege 7 “Qu'est-ce qui ne fonctionne plus à la Raffinerie de sucre du Québec à Sainl H'Iai pour que des ou- s y travaillant depuis plusieurs années y aient été mis * pied?" C'est ce qu’a voulu savoir le député libéral de Jean-Talon, M Raymond Carneau, qui interrogeait le ministre de l'Agn culture à l'Assemblée nationale récemment.A la réponse du ministre péquiste selon laquelle il s était fixé comme objectif de rentabiliser la raffinerie et “qu'il y a 125 " à la Raffi- nerie.et les études nous démontrent qu'une entreprise comme la raffinerie devrait avoir entre 30 et 40 employés", M.Carneau a rétorqué qu’il n arriverait pas à expliquer comment il se faisait qu'après avoir enregistré des surplus de $9 millions au cours des 5 ou 6 dernières années, la raffinerie enregistrait cette année des pertes de $2 millions.Le député de Jean-Talon a aussi demandé au ministre, sur la question de la fixation des prix de la betterave * sucre, “comment il se fait que malgré les objec- tions dont nous lui avons fait part lors de l'étude des crédits, le ministre n'a pas voulu apporter de correctifs de telle sorte que les producteurs n'ont produit cette année que la moitié de la production habituelle de la raffinerie de Saint-Hilaire, ce qui expliquerait les déficits de cette année par rapport au surplus des années passées, du moins pour une bonne partie." M.Carneau, à ta réponse du ministre qui suivait la question précédente, s'est levé a l'Assemblée nationale sur une question de fait personnel (de privilège) pour déclarer: “.le ministre de F Agriculture vient de nous dire que le prix qui a été offert aux producteurs de betterave * sucre l’a été à leur demande, alors qu’ici môme en cette Chambre, au cours de l’automne passé, nous (l’Opposition libérale) sommes revenus * la charge à plusieurs reprises pour mettre en garde le ministre, * la suite des représentations que nous avions des producteurs sur rent ente qui leur était proposée.On voit aujour d"hui qui avait raison".devait conclure M.Gameau.GRANDE VENTE 5-6-7 JANVIER JEU TELESCOPE TRAIN TYCO TRAIN LIONEL ECHELLE 027 ' X m PISTE DE 1 COURSE A TYCO LE COFFRE A JOUETS MAIL MONTENACH Beloeil 467-1888 Le sourîre < 5 UI in i! « IN o UJ s tn m 3 en I < > 8 LU en 0 z 1 o < 00 in CO 1 X 5 fc LU 00 s o s CO III § rr x o > 5 £ 5 CO o CO CO o> È m Ui 5 tr x u o cc o CO o CO CO 0)90) CD CM s UJ, 8“ fc OUJ !i O) ?Û-üffi O) in ¦ LU ^ u“ Es s!e O) n M CLOilc CD H- O) siï.1 Ipü tu 5UQ.C\J cc D CO O) LU CC UJ 3 O > d cr z < y LU D > xQZ CO UJ en g 3 5 en O uj z ce z < D O en LU o 00 5 < CC en < CL 'UJ z s UJ Û- Q.UJ Q.8ftü Ul UJ 50 i| LLtD^a £ ai œ D ?s> g s 8 z O o «ogË sis O) M O 't CM 28 8 «s $2 1 o> in o 00 -tu ss s§ £2 en == oc gg o> CO 00 111 cc «£" 8 o“ ES CD CD in oo < ü S ill .5 S tto 55 m en Qûc 1! en CXI C/9 o ill Z ce g p Cgb 3§ m N O UJ S C/D Ee C .8 coo (S OS f2 oc bwiIWi?ric-i IL/iO les loups, broudrtf lee OS dans ses mâchoires puissantes ¦ t Carcaioa pèse environ So livres.On prétend gu'il sait protéger captures corifre les attaques du Loup ef mime de I Ours brun II chasse jour tf nwî.efa longueur d'hiver, ne s'dbri'Cmr pue rarement" memepar les Temps les plus rudes.À leu Inc.MEN’S WEAR INC.SUPER VENTE BE JANVIER 25 % 33 1/3% % PALETOTS D’HIVER COMPLETS 2 PIECES ET 3 PIECES VESTONS SPORT gr.36 à 46 Laine et Cuir 33 1/3 % à 60% Or 6R- 36 à 46 25% à 60% 6R- 38 à 44 Canadiennes et manteaux courts 6R 36 à 46 Pantalons tweed et tout laine 6R 28 à 40 33 1/3 % à 60% MANTEAUX COURTS Pua de mouton remertéei • **!«$« $300,00 SPECIAL S on A 00 CHEMISES SPORTS Manches longues souliers OR 7 à 11V4 60% 209.MAIL MONTENACH MALL 600 BOUL LAURIER BELOEIL; QUE J3G-4J2 SOLDES DE JANVI SUR LAPROMEN Jeudi, vendredi, samedi 5,6 et 7 janvier Commencez la nouvelle a réalisez des économies s nant au Mail Montenac Janvier sur la prom Coup d'oeil PAR HELENE PALIN-PORRET L OEIL REGIONAL MM'cradi.4fentier 1978 - Page 17 Depuis le 16 décembre Les limites de vitesse en métrique sur Saînt-CIiarUs La Loire du Québec "La Loire du Québec".C’est ainsi que l’on se plaît à appeler, depuis quelques temps, la belle vallée du Richelieu.Cette dernière devra probablement, du moins pour le moment, faire une croix sur le classement historique d'une de ses églises, en l’occurence, celle de St-Charles.Un vote à cet effet devant é-tre pris après l’heure de tombée de la présente édition.Le gros point névralgique: le 500 pieds de l’aire de protection entourant le monument.Le dossier, semble-t-il, Ira sur les tablettes Jjsqu’à ce que des ou un groupement de citoyens en demandent la réouverture.Tout espoir, môme s’il est éloigné pour l’instant, n'est pas perdu.Et ne dit-on pas patience et longueur de temps valent mieux que force ni que rage.Il est néanmoins un projet auonei notre municipalité pourrait donner son appui; Il s’agit du projet de croisières et promenade sur la rivière Richelieu, dont II a été question dans le précédent Oeil Régional.Alors que rien n’a semblé bouger du côté de notre municipalité, le conseil du village voisin de St-Denis sur Richelieu a adopté une résolution encourageant et appuyant cette Initiative.Ce serait une bonne façon de faire connaître les richesses historiques de chez nous, d'apporter un revenu supplémentaire aux boutiques d’artisanat et autres, restaurants etc., et peut-être, procurer un emploi d'été à de jeunes étudiants (kiosques, visites guidées de monuments et sites historiques.) Bien des gens m'ont avoué que cela manquait à St-Char-les.L'occasion se présente maintenant d'aller de l’avant et de promouvoir le tourisme dans la région .Cessons de traîner de la patte derrière les autres municipalités.Il est encore temps.SINCERES REMERCIEMENTS Aux parents et amis ainsi qu’au Cercle des Fermières de St-Charles, les Filles d'Isabelle de Beloeil et Centraide pour l’aide qu’ils ont apporté à ma famille lors de l'Incendie qui a détruit notre maison.Famille Robert Lefeb-vre, St-Charles.Horaire des cliniques de puériculture cliniques de puériculture et d'immunisation pour enfants, auront lieu cette semaine aux endroits suivants : Mardi 17 janvier 78: St-Basile : sacristie 9:30 à 11.30 hres a.m.et 13:30 à 16:00 lires p.m.Les cliniques anti-tuberculeuse et d'immunisation pour voyageurs et autres et manipulateurs d'aliments sont tenues au Sendee de Prévention, 1150 rue Ste-Anne, les lundi après-midi de 13:30 à 16:00 hres p.m.et le vendredi avant-midi de 9:00 à Il 30 hres a.m.Avec nos remerciements, je vous prie de me croire.Le ministère des Transports rappelle l'entrée en vigueur, à compter du 16 décembre dernier, de la loi modifiant le Code de la route et autorisant notamment la conversion au système métrique des limites de vitesse sur les routes du Québec En vertu de ces modifications, la vitesse maximale permise sur les autoroutes est de 100 km / h et le minimum est de 60 km / h.En dehors des agglomérations, nul ne peut circuler à une vitesse excédant 90 km / h sur les routes numérotées dont la chaussée est en asphalte ou en béton de ciment.Sur les routes secondaires, même à revêtement bitumineux, la vitesse ne doit pas être supérieure à 80 km / h à l’extérieur des municipalités.La vitesse maximale est fixée à 70 km/ /h sur les chemins de gravier et à 60 km/h sur les chemins de terre en dehors des localités.Enfin, nul ne peut circuler à plus de 50 km/h dans les zones scolaires et sur le réseau municipal.Même si le remplacement des 33,000 panneaux d’indication de vitesse s’étendra sur une période de six semaines environ, les automobilistes sont tenus de se conformer dès maintenant aux prescriptions de la LOI.Chacune des régions du Québec a reçu un certain nombre de panneaux de sorte que les quelque soixante-dix équipes du ministère des Transports affectées à cette tâche ont commencé la substitution des panneaux.En outre, un panonceau portant l'inscription km t h est placé sous le panneau métrique afin d’éviter toute confusion possible dans l’esprit du conducteur.Quant aux autres panneaux de signalisation indiquant les distances, les numéros de sortie des autoroutes ou les hauteurs libres, leur remplacement sera différé de quelques mois.Programme Canada au travail Projet aide à la Le CENTRE DE BENEVOLAT DE LA W VALLEE DU RICHELIEU est heureux d’annoncer qu'à compter du 3 janvier prochain, le projet Aide-à-la-famille em- • ploiera quatre |4] personnes \une responsable et trois auxiliaires familialesj a plein temps pour une période de 26 semaines, grâce à un octroi du Gouvernement du Canada.Ce projet en est un de dépannage occasionnel.Nos auxiliaires peuvent aider les personnes âgées, les jeunes couples en difficulté, les familles monoparentales, les handicapés, etc.L aide apportée est surtout domestique et s adresse en premier lieu aux personnes financièrement incai coût d'un tel service.aux pe de défi rayer le Comme par les années passées, le numéro de téléphone est 467-3390.Nous profitons de l'occasion pour remercier Monsieur Bernard LoiseBe, député de Chambly, qui a appuyé notre demande de fonds.LA PLYMOUTH Vlymoutfi CHRYSLER 1978 [ornions â’ .r hum mn ni Mil .y ne n «ni mi Itllfltt * m Les Volaré Coupés à 2 portières: celle de type sportif celle de grand style Le concessionnaire Chrysler qui vous sourit toujours avant, pendant et après votre achat d'une voiture Neuve ou Usagée N *r* 2 * ,#v f»f.i »hV r Page It — L’OEIL REGIONAL - Mercredi 4 (envier 1978 I Cinéma i Les Cinémas Montenach Centre Commercial Mentenach 522 boni.Laurier Beloeil 3 ÇM Dès le 6 janvier Matinée vendredi, samedi et dimanche Network Moin basse sur L'iNCXOYÂBÆ =1 xe jxtuDoo eh/A&tiQor/ ItolS