L'oeil régional, 10 mai 1978, mercredi 10 mai 1978

Quand nos aînés prennent la parole! Un bébé pressé de voir le monde permet au centre médical communautaire de réaliser une première ri'JWP ¦ '¦»- - Une première dans les annales du Centre médical communautaire, sur |e boulevard Laurier i Beloeil, a eu lieu le vendredi 5 mai dernier.En effet, c'est à cet endroit, à 20H15, qu est née la petite Sophie Pastor, dernière-née de monsieur et madame Jean-Louis Pastor de la rue Grand-Chêne à McMasterville.C'est la première fois qu'un bébé voit le jour au Centre médical communautaire qui n'est normalement pas destiné à cet usage.La rapidité des événements [la petite Sophie était sans doute pressée de voir le monde] n'a pas permis aux parents de se rendre à l'hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe.Ceux-ci se sont donc rendus â la clinique du boulevard Laurier où le médecin de garde, Michel Saint Onge, a constaté qu'il ne restait que le temps de préparer le matériel nécessaire.Il a, peu après, été assisté du docteur Marcel Marsolais, le médecin de madame Pastor.La famille signale que le bébé se porte bien, que la maman est ravie et que le papa a, lut aussi, survécu.Tous trois désirent remercier le personnel de la clinique pour la gentillesse et le dévouement dont ils ont fait preuve.9e annee No 5 Beioeii.Mercredi 10 mi vjzs 68 Pages Les commissions qualité de vie des Québécois Page 2 L'éditorial: A quand la loi sur la protection des terres agricoles?Page 4 Cinéma Le colloque des gens du En vertu de la loi sur le déclubage, L'ACPVR obtient une Zone d'Exploitation Contrôlée C est à Beloeil que plus d'une centaine de citoyens du 3e âge du comté de Verchères ont été convié à assister à un colloque organisé par l'association du Parti Québécois du Comté de Verchères, par le Comité permanent des Affaires sociales pour le comté ainsi que par "l'association pour la protection des droits des personnes âgées et handicapées de la Vallée du Richelieu".„J:LC?ll7Ue 3Vait P?Ur but ^ener nos ainés i formuler les besoins particuliers que leur condition nécessite.Les organisateurs ont déclaré à la fin de la journée que les objectifs visés avaient été pleinement «i -63% des personnes âgées au Canada vivent sous le seuil de la pauvreté -la question financière reste au centre de leurs préoccupations Page 10 Page 48 Pag* 2 - L OEIL RIQIOtWL.-j^rw^fÛ^MJ978 Les commissions scolaires désirent améliorer de vie des Québéc La Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec présentait, le 3 mai dernier, son mémoire au ministre délégué au Haut-Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports, M.Claude Charron, lors des auditions publiques relatives à la consultation sur le Livre vert du loisir au Québec.On peut résumer ainsi la position de la FCSCQ: "Que le gouvernement procède à la création d'un ministère du Loisir qui assume la responsabilité non seulement du développement du loisir, mais encore de la cohérence des Interventions des autres instances ministérielles dans les différents domaines qui favorisent l'amélioration de la qualité de la vie des citoyens du Québec."Que le ministère de l’Education conserve une juridiction et le pouvoir d’intervention auprès des instances gouvernementales pour assurer aux commissions scolaires les moyens de jouer leur rôle aux plans éducatif et administratif dans le domaine des activités du loisir socio-culturel, physique, sportif et de plein air.“Que les commissions scolaires et les corporations municipales soient reconnues par la législation comme Intervenants qualifiés pour la promotion des politiques locales de développement du loisir socioculturel, sportif et de plein air, et non comme des exécutants des politiques provinciales".‘Si la Fédération des commissions scolaires reconnaît Sue le gouvernement oit entreprendre une réforme en profondeur dans le domaine du loisir afin d’assurer une meilleure accessibilité de ce champ d’activité aux Québécois, a déclaré la Fédération, est d’avis que le Livre vert sur le loisir dramatise la situation et qu’il ne rend pas justice à la contribution Importante des commissions scolaires dans le domaine du loisir au bénéfice de leur clientèle et de la population en général".Les proportions des commissions scolaires s’inscrivent donc dans une perspective de continuité du rôle qu elles jouent actuellement dans le développement du loisir dans leur milieu.A ce titre, elles entendent, entre autres, en négociant a-m le MEQ, iqtitoWyvJL, PfciOTirriiin dans le plan de leurs services éducatifs le programme d'activités de loisir relevant de leurs responsabilités.Les commissions scolaires désirent également assumer, conjointement avec les municipalités, leurs responsabilités dans le loisir communautaire.Afin de donner à la population un service de qualité, a-fln de mieux répondre à leurs besoins et maximiser l’utilisation des équipements disponibles, les commissions scolaires désirent multiplier les ententes scolaires-municipales et favoriser l’éclosion de comités (composés de représentants du Grâce au budget Parizeau, Saint Basile reçoit $45,000 subventions muhlclpàt) raient pour mandat d'assurer une meilleure coordination des services de loisir au bénéfice de la population locale.En conclusion, la FCSCQ a demandé au ministre Charron que la future action gouvernementale favorise l’épanouissement personnel et collectif des citoyens, en tenant compte d’un ensemble de domaines (physique, culturel, social, touristique, etc.) qui contribue à la qualité de la vie des Québécois.(H.Charbon neau, pour l'association des commissions scolaires du diocèse de Saint-Hyacinthe) de Saint-Basile-lê-fâfrand et 'fâlie-de- Ver chères seront heu- t d apprendre que, suite à la présenta-* ‘fet du Québec, 1978, le pro-„ __ subventions aux municipalités .« est modifié et s'étend maintenant aux municipalités ayant une population comprise entre 5,000 et 10,000 habitants en leur appliquant le taux réservé aupara- vant aux municipalités de 10,000 à20,000 habitants, soit $6.94 per capita.Monsieur Denis Lazure, représentant des citoyens de St-Basile et de Ste-Julie à l'Assemblée nationale, est fort satisfait de cette mesure qui apporte dans les coffres de St-Basile une subvention d'environ $45,000 et permet à Ste-Julie de recevoir une somme d'eninron $64,000.Importante réunion au sujet de l'électricité à Saint-Hilaire -\ L'association des citoyens de Mont Saint-Hilaire Nord invite tous les membres de l'association ainsi que tous les autres abonnés au réseau de distribution d'électricité de la ville de Beloeil à assister à une importante réunion qui se tiendra le lundi 15 mai prochain au centre civique de Mont Saint-Hilaire à 20h.La réunion a été décrétée pour élaborer une stratégie à suivre sur les sujets suivants: l'intérêt de IVi% sur le dernier compte d'électricité; un compte-rendu de la rencontre des membres de l'association avec le ministre délégué à l'Energie» Guy fo-ron, rencontre qui a lieu le 10 mai et enfin, les mesures à prendre pour augmenter les pressions vis-à-vis de la ville de Beloeil.Les responsables de l'association précisent qu'il est très important que tous assistent à cette réunion, que vous ayez payé ou non le dernier compte d’électricité.Gilles Morin, le secrétaire de l'association souligne que "l'association a besoin de votre appui pour continuer sa lutte" (ML] NOUVELLE CONCEPTION DE MARCHÉ POUR VENIR EN RIDE AUX PROPRIÉTAIRES Réalisant que la cuisina est la pièce la plus Importante de la malson, su cours (Tune semaine de 166 heures, Il a été prouvé par des statistiques que Is ménagère passe une grende partie de son temps précieux dans Is cuisine, même plus que son époux à son trsvail.Depuis 1970, les femmes modernes, après avoir pris en considération tous les besoins de leur famille, ont mis l’emphase sur leur cuisine, tout en ne perdant pas de vue l'espect pratique tel que l’utilité, l’accesslbtllté, l’espace de rangement, la propreté, l’entretien, l’emplacement des appareils et l’esthétique, tous ces facteurs ayant son Importance particulière pour aider à l’efficacité et au bon fonctionnement avec un minimum de temps et d’efforts.Ls planification d’une cuisine sa fait un peu de la même façon qu'un directeur de compagnie procède pour organiser son bursau en vue d'obtenir le meilleur rendement possible.Un evantage marqué dont peut profiter la ménagère, est qu'elle peut voir se cuisine complètement démolie et remplecée per une nouvelle dans la même Journée.A cause de la demande, le plus grand Coblème dans l’Industrie de ls cuisine squ’é date était de présenter le produit au consommateur au moment qui lui convenait.Considérant les besoins de madame dans sa cuisine et l’Investissement que doit faire monsieur à l’achat d’uns nouvelle cuisine, Il ve sans dire que l'Investigation et la décision doivent être faites conjointement par le couple.Evidemment ceci pose plusieurs obstacles pour n’importe quel couple dons la so- clé té d'aujourd’hui.Au départ, la majorité des salles de montres ne sont pas ouvertes les Uns de semaines, ni la soir; Il est essez difficile pour un couple de prendre une Journée de congé, sacrifier du salaire et devoir voyager quelquefois Jusqu’à cent milles ou même plus pour voir seulement un ou deux modèles.Ls semaine eulvente, le même menêge recommence pour visiter deux eu très salles de montres.De plus, Il est assez difficile pour un acheteur de faire un choix Judicieux convenant à son style de cuisine; le choix entre deux ou qustrs modèles n’est pas suffisant et entraîne parfois une décision hâtive que l'acheteur doit ensuite regretter pendent plusieurs ennées.Tout ceci et plusieurs sutres considérations ont été étudiées consciencieusement.Nous avons maintenant la solution à tous ces problèmes.La plus moderne conception et la plus sophistiquée des Idées.Plusieurs “SALON DE LA CUISINE MOBILE”.Ce sont des roulottes ayant approximativement 12 de large par 64’ de long et offrant au public un étalage de 7 * 9 cuisines complètes représentant les plus Importants manufacturiers dans ce domaine de même que des échantillons montrant différents styles, couleurs et finis pour former un choix entre 40 et 60 différentes combinaisons de cuisine afin d’assurer la meilleure sélection possible pouvant convenir aux goûts et aux besoins de chacun.L’avantage le plus significatif pour le consommateur et qui lui sauvera beaucoup de temps, est le fait que ces "SALONS MOBILES DE LA CUISINE" se déplaceront d’un comté à l’autre et se retrouveront à votre centre d’achat local, lia sont ouvert du lundi au samedi, de même que les Jeudi et vendredi soirs pour un meilleur service.Peu de temps et d'efforts sont requis parce qu’après le magasinage, rien de plus facile que d'entrer dans une de ces salles de montre et de fureter une petite demi-heure tout en étudiant les différentes combinaisons de cuisiner possibles.De plus.Il est très facile de faire la “navette" entre votre maison et la salle de montre qui est tout près, * mesure que des Idées nouvelles naissent dans votre esprit pour créer votre “cuisine de rêve”.Il va sans dire que la communauté de même que les centres d'achat vont grandement bénéficier de la circulation supplémentaire apportée par les gens qui, vont se déplacer .N DE CUISINÉ flquement pour vlaiter le “SALON I INE MOBILE”.Les marchands de ces )E LA centres ont un avantage marqué parce qu'après l’achat d'une culslnr nécessités s’y rattachent narqu », Plu tel q ilusleurs autres que l’achat de vaisselle, coutellerie, peinture, articles d’électricité et de plomberie, papier peint, réfrigérateur, poète, lave-valseelle, broyeur à déchets, tapis, couvre-planchers, etc., etc.et naturellement, plue de ventes signifie plus de travail et plus d’emplois pour la communauté.Je dois aussi mentionner que ceci est un projet québécois concernant principalement des manufacturiers du Québec, qui va stimuler l’économie d’environ 20 * 30 millions de dollars par année et qui, sur une période de 1$ mois, créera environ 300 nouveaux emplois pour les Québécois.CHEN MA1LMONTEMACH IE &AL0N MOBILE DELA CUISINE MAIL MONTENACH BELOEIL 464-3912 ROUTE 116 A BELOEIL PAR MARC LEDOUX Sur La scène MUNÎcipAlE Des finances saines à Saint-Basile La ville de Saint-Basile-le-Grand vient de publier ses états financiers pour l'année 1977, un document préparé par la firme de comptables Gaauvin, Prenovost, Du mais et Associés, Le rapport démontre que les dépenses se sont élevées à $1,783,000.(contre des prévisions initiales de $1,704,000) et les revenus à $1,818,000.[contre des prévisions de >1,686,000.J, ce qui laisse un surplus de prés de $35,000.qui sera affecté au budget de l'année en cours.Entre autres points saillants, notons que la dette municipale à long terme est passée de $6.25 millions à $7 millions, ce qui représente environ 9.5% de l'évaluation municipale totale qui s'élève à $73 millions.Ce pourcentage est en-deça du seuil considéré critique par le ministère des Affaires municipales qui l'a fixé à 15% de l'évaluation.Précisons que sur ces $7 millions, la moitié concernent des travaux de rues, d égoût et d'aqueduc et qu ;ils sont remboursés au moyen d'une taxe spéciale que ne payent que les contribuables concernés par ces travaux.Somme toute, un bilan financier positif qui démontre la santé des finances municipales de Saint-Basile.Le régime d'assurance-groupe des employés de Beloeil est accordé Le conseil municipal de Beloeil a accepté lors de sa dernière réunion régulière, suivant le rapport par la firme d'actuaires-conseil Eugène Boudreault et Associés, d'accorder le contrat du régime d'assurance collective pour tes employés de la ville à l'Economie Mutuelle, compagnie d'assurances sur la vie.Tel que spécifié dans la demande de soumission, le siège social de l'Economie Mutuelle est situé au Québec, plus particulièrement à Montréal.Suite à l'octroi de ce contrat, le conseil ne renouvellera pas sa police d'assurance avec la compagnie Crown Life, dont le siège social est situé à Toronto.PONTIAC BUICK CAMIONS DES CHAMPS PONriAc • auicK • c, m Ouvert tous les soirs jusqu'a 9,30 p.m.**» 467-3304 861-4481 355 Lourier Mt-St-Hiloire Décès de M.Ernest Gilbert M.Ernest Gilbert, le père du directeur de l'Oeil Régional, est décédé à Sherbrooke le lundi 8 mai dernier, dans le courant de l'après-midi.Le personnel du journal désire offrir ses plus sincères condoléances à M.Guy Gilbert ainsi qu'à la famille éprouvée.- A'-._____ Si vous aimez les voitures moyennes, vous serez enchantés de nos CENTURY LA T] VOIÏURE DES ONNAISSEURS 8 '8 fttttiONÀL - Mercredi 10 mal 1»T« - Page 3 lAwiVivan JI3U j ircredl 10 mal 1078 ' • *• • • > idl’.l lUfcl Page 4 - L’OEIL REGIONAL - A quand la loi sur la protection des terres agricoles?Le gouvernement du Parti québécois nous promet depuis son élection l'adoption d'une loi sur la protection des terres agricoles au Québec.IL a vait d'ailleurs fait de ce thème uune de ses priorités au cours de la campagne électorale qui a précédé le 15 novembre 1976.Or, après 18 mois de pouvoir, rien! Pas même un indice de la date du dépôt de cette loi tant attendue.De session en session, le dépôt de la loi est retardé au grand désespoir des Québécois ordinaires qui voient s'effriter le pourcentage restant de bonnes terres agricoles au Québec et, sans doute, au grand bonheur des spéculateurs et autres développeurs qui peuvent, à loisir ou presque, continuer i saccager ces terres arables au profit d'un développement domiciliaire auquel le qualificatif de "sauvage" convient i peine.-__________ _____ Le Québec, naguère plus qu'auto-suffisant en matière des ressources alimentaires, est en perte de vitesse depuis plusieurs années dans ce secteur [comme dans d'autres!] et ne suffit plus à ses propres besoins que dans une proportion de 80%.Ce pourcentage tend encore i diminuer.Nous savons que ce problème est complexe.Premièrement, parce qu'il touche à l'une des industries les plus importantes du Québec: l'agriculture, un secteur qui connaît de nombreux remous et, deuxièmement, parce qu'il est sûr qu'une telle loi [sans préjuger des intentions du ministre] ne saura plaire à tous et qu elle entraînera une série de conséquences à plusieurs niveaux.Le premier mai dernier, le ministre de l'Agriculture du Québec, Jean Caron, entretenait les maires des municipalitées de la Vallée du Richelieu, réunis i Mont Saint-Hilaire, notamment de la préoccupation du gouvernement pour cet important dossier.Rien n'a cependant transpiré, ni date, ni intentions, ni grandes lignes, rien.A croire qu'aucune étude, aucune consultation n'a été.entreprise, qu'aucun avant-projet n'est en préparation.A Saint-Charles [paroisse], l'actuel conseil municipal a défait le précédent en novembre dernier en faisant l'élection sur le dos d'un règlement de zonage qui protégeait les terres agricoles de cette petite municipalité rurale.Le règlement de l'ancien conseil avait été élaboré avec l'aide de nombreux spécialistes, dont des fonction.«1res du gouvernement quuébécois.Le député de Verchères, entre autres, avait qualifié ce règlement de modèle i suivre.Et bien, ce règler.ient a étée cassé devant une Cour de justice à la demande du nouveau conseil qui en a élaboré un nouveau.On ne connaît pas encore la teneur de ce nouveau règlement de zonage, mais ses auteurs, le maire Bertrand Poulin en tout cas, ne doivent pas avoir la conscience tranquille puisque lors d'une entrevue que je réalisais il y a maintenant quelques mois, le maire Poulin m'avait caché que le règlement de zonage éetait devant un Cour de cassation.Nous pressons le gouvernement du Québec, qui a maintes fois réitéré l'importance qu'il accorde à la protection des terres agricoles, de respecter ses engagements et d'accoucher d'une loi qui tiendra compte de la dégradation rapide du maigre pourcentage de bonnes terres agricoles qui nous reste.Marc Ledoux cfi füüT/Qoe MfTezpes w QoS/see,,.'t < .II •-»>>» VOEU REOOflfll "A Fondé en 1970 Tirage certifié 17,200 copies Hebdomadaire régional desservant les régions de: Beloeil, Mont St-HIlaire, Otterburn Park, McMasterville, St-Basile le Grand, St-Jean-Baptiste de Rouville, St-Mathieu de Beloeil, St-Charles sur Richelieu, St-Antoine sur Richelieu St-Marc sur Richelieu et Ste-Madeleine Directeur: Guy Gilbert Rédacteur en chef Marc Ledoux Collaborateurs: Jean-Marc Bouchard Marc Béland (sports] Lucie Fortier [caricature] Véronique Desilets [bande dessinée ] Hélène Porret [Saint-Charles] Ruth Griffiths [english news] Lucille Piquet [Saint-Marc, Saint-Antoine] Paul Hébert Maxine Valiquette (Plein Air] Photographes: Christian Hébert Ross Cassidy Graphisme et mise en page : Christian Bourgeois Mise en page: GuyPagé Publicitaires: GinetteMalo Raymond Le sage Adresse : 513 boulevard Laurier, Beloeil J3G 4H6 Téléphone: bureau: 467-1821 rédaction: 467-0567 Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec Imprimerie.Roto-Llto, Saint-Jean Toute reproduction des annonces ou informa- ' ' MMMHÉIMMt*' L’OEIL REGIONAL - Mercredi 10 mal 10TS axer l»m or IbeweM — iAWOTX, 9 'Les 2783 "rançonnés" de Saint-Basile, McMasterville et Saint-Hilaire exigent que justice leur soit rendue" Les "rançonnés de l'électricité" des villes de Saint-Basile, McMasterviüe et Mont Saint-Hilaire, qui s'opposent au fait que le réseau de distribution d'électricité de la ville de Bel-oeil applique un grille tarifaire d'environ 15% supérieure à celle de l'Hydro-Québec, soumettent aujourd'hui, mercredi 10 mai, un contre-mémoire rédigé en réponse à celui de l'Assemblée des Gestionnaires de Réseaux Municipalisés et coopérative (AGREMCI dont un compte-rendu était publié récemment dans ces pages.Suivant le voeux des porte-parole des rançonnés'1 nous avons jugé bon de publier intégralement ce document qui constitue le fruit de plus d'un an de contestation \vaine J de citoyens envers l'administration municipale de la ville de Beloeil [ML], Monsieur Guy Joron Ministre délégué à l'Energie Québec Monsieur le ministre, A la suite de la pétition "Les 1,583 rançonnés de St-Basile-le-Grand crient au secours" qui vous a été présentée en juillet 1977, et qui n'a eu aucun résultat positif puisqu'en plus de continuer à subir une situation des plus tendues, nous nous voyons à nouveau menacés par la ville de Beloeil, qui refuse de prolonger ses lignes pour raccorder les nouvelles habitations de nos localités en plus de vouloir nous imposer un intérêt de 1 Vi% sur une taxe déguisée qu'en toute justice nous refusons de payer; A la suite du mémoire "Vers des jours meilleurs" qui vous a été présenté par l'A.G.R.E.M.C.le 6 avril dernier et qui prouve en définitive que les 23 réseaux électriques municipalisés n'ont aucune possibilité de survie et aucune raison d'être dans le contexte actuel ; C'est maintenant au nom de 2,783 rançonnés qui réclament l'intervention du gouvernement que nous, citoyens de St-Basile-le-Grand, McMasterviüe et Mont St-Hilaire, nous vous a-dressons la présente pour que justice soit faite aux gens de nos municipalités.Gilles Morin Mont St-Hilaire Marcel Boudrias McMasterviüe Gilles Robert Hudon St-Basile-le-Grand A cause des faits énoncés dans ce dossier et qui démontrent clairement le ridicule et l'injustice d'une telle situation nous demandons au gouver- nement par la voie de votre ministère: 1.qu'il intervienne immédiatement dans ce conflit qui traîne déjà depuis trop longtemps [jarw.1977) et tend à détruire autant les énergies que les relations et ententes inter-municipales tant au point de vue dirigeants que citoyens; 2 qu'il autorise l'Hydro-Québec, de quelque manière que ce soit, à exproprier et à nationaliser les installations du réseau électrique de Beloeil, situées dans les limites de St-Basile-le-Grand, McMas-terville, St-Hilaire et St-Marc, dans le plus bref délai; 3.qu'il tranche le litige entre la ville de Beloeil et les rançonnés actifs, c'est-à-dire ceux qui refusent de payer cette taxe déguisée depuis le tout début, en acquittant rétroactivement ceux-ci du remboursement total dû à cette taxe injuste, réclamé par la ville de Beloeil.Les faits sont les suivants: A.A citoyens égaux, règlements égaux.B.Irrégularité de facturation C."Aspect légal" ne veut pas dire “Servitude" D.Deux distributeurs - Deux syndicats donc Double coût et double problème.E.Résumé du mémoire - Vérité partielle.A.A CITOYENS EGAUX, REGLEMENTS E-GAUX Comment expliquer que dans une même municipalité, et c'est le cas des trois municipalités concernées ici, quelques 2,783 citoyens doivent payer pour leur service électrique des tarifs beaucoup plus élevés que leurs concitoyens hydroquébécois.Et la différence à assumer est d'importance puisque la marge se situe entre 15 et 30% supérieure pour les abonnés au service de la municipalité de Beloeil.En plus, cette surcharge des tarifs n'est pas gua-rante pour autant d'un service supérieur puisque les pannes successives d'électricité sont pour nous les 2,783, abonnés à un service anachronique |cf.juillet 1977], Et rappelons que cette situation ira toujours de mal en pir par l'accroissement des usagers de l'électricité par rapport à l'équipement qui n 'a pas été adapté aux besoins nouveaux.Oseriez-vous admettre, nous nous refusons pourtant à le croire malgré les dires de plusieurs, que des citoyens à part entière de la province de Québec, soient tenus de payer au Québec des prix pour l'électricité qui soient supérieurs à ceux payés par les autres citoyens du Québec, avec pour seule raison qu il est délicat de se mettre une municipalité à dos, même si vous savez que cette dite municipalité agit de manière détournée pour imposer si petit puisse-t-il être, se réfléchit directement au une taxe déguisée à d'autres municipalités qui n'ont chez elle ni représentation, ni droit de parole, ni droit de vote.Cf; Mémoire "Vers des jours meilleurs" présenté par l'A.G.R.E.M.C.le 6 avril dernier, à votre ministère [p.63], "L'obligation de retenir ce critère et de lui accorder toute l'importance qu il mérite pourrait établir la base de toutes négociations.Ce rendements.budget général.En d'autres termes, ce rendement équilibre le budget général et toute diminution équivaudrait à une hausse des impôts fonciers" |Pour les propriétaires de la Ville de Beloeil] Et dans ce même mémoire, à la page 42, Monsieur Boyd résumait assez bien cette situation lors de la commission parlementaire d'octobre 1977: ‘C'est municipalités appliquent les tarifs quelles veulent.En particulier, il y a certains citoyens de certaines municipalités qui font des pressions chez-nous, dans le moment, qui en font au gouvernement et cela a toujours existé, des pressions qui sont faites pour que l'Hydro-Québec achète ces réseaux parce qu'ils trouvent qu'ils paient trop cher leur électricité.les profits qu elle fait [la municipalité] avec le réseau municipal, elle s'en sert pour faire des trottoirs." Et que dire, lorsque cette municipalité, en plus, fait ses trottoirs sur le dos des municipalités environnantes.B.IRREGULARITE DE FACTURATION 06-08-76 à 13-10-76 10 semaines 13-10-76 à 25-11-76 6 semaines 25-11-76 à 10-02-77 11 semaines 10-02-77 à 18-04-77 9 semaines 18-04-77 à 31-05-77 6 semaines Comme vous le constatez, la ville de Beloeil n'a aucun règlement précis relatif à la date de facturation de ses abonnés.Sur une période de 24 mois, incluant les années 1976 et 1977, nous avons reçu 13 comptes au lieu de 12 comme cela se pratique à l'Hydro-Québec.Tenant compte seulement de la charge fixe actuelle de $8.28 imposée par Beloeil, en 24 mois cette municipalité aura réuni, rien qu'avec ses 2,783 rançonnés, la jolie somme de $23,043.24 que celle-ci mettra dans ses coffres à l'insu des citoyens concernés.Encore là, nous paierons, nous, les 3 autres municipalités des améliorations à une ville qui n 'est pas la nôtre.Un autre point à signaler, et pour cela reportons-nous en janvier 1977, lorsque la nouvelle tarification de l'Hydro-Québec entrait en vigueur.La ville de Beloeil, elle, statuait par son règlement 826-76 que I application de sa nouvelle tarification se ferait, contrairement à l'Hydro-Québec sur le compte entier, soit rétroactivement de la mi-novembre 1976 à janvier 1977.d'où une nouvelle rentrée d'argent tout à fait gratuite dans le budget général de la ville C.ASPECT LEGAL" NE VEUT PAS DIRE "SERVITUDE" Dans le mémoire que vous a présenté l'A.G.R.E.M.C.le 6 avril dernier, le premier point apporté pour appuyer l'existence des réseaux électriques municipalisés est l'aspect légal L'article (Suite a la page ni Salon Salvador Centre de décoration professionnelle 35 AUCUNE ' CARTE DE CREDIT 515 Boul.Laurier Beloeil (face Canadian Tire) 467-6292 ou 467-0574 Sur tous nos catalogues de tapisserie en magasin.Les toiles faites sur mesure Serviee de décoration à domicile gratuit ;“E beau tissu impute >s faites sur Régulier $15.95 la verge ure SPECIAL A PARTIR DE $2.99 LA VERGE Cl «UT U PEINE OE SE DEPUCE* Paoe 6 — L’OEIL REGIONAL — Mercredi 10 mel 1076 (Suite de la page 5) 456 et suivants sur la “Loi des cités et villes" et la "Loi de la municipalisation de l'électricité” dit entre autre comme il y est mentionné: "Qu'il est permis à une municipalité de réglementer l'établissement et l'administration d'un système électrique pour les besoins publics, ceux des particuliers et des corporations désirant s'en servir dans leur maisons, bâtiments ou établissements”.' "Ce service d'électricité dispensé par une municipalité s'apparente à tous les autres services municipaux tels les services d'aqueduc, dégoûts, d'entretien des rues, etc, car la municipalité a le pouvoir de fixer une taxe spéciale afin de rencontrer les intérêts des sommes dépensées pour /'établissement dudit système.De plus, la municipalité a le pouvoir d'imposer des peines conformément à l'article 398 de la "Loi des cités et villes" pour les infractions aux règlements adoptés pour l'établissement et l'administration dudit système." "La taxe spéciale et la compensation imposées pour la fourniture électrique sont perçues de la même façon que les taxes municipales générales et enfin, l'approbation du règlement établissant un réseau électrique relève de la majorité en nombre du vote donné par les électeurs propriétaires d'immeubles dans la municipalité." En relevant ces articles de la loi, l'A.G.R.E.M.C.elle-même nous libère de toute contrainte, attache, ou peines reliées à cette dite loi, nous les 2,783 rançonnés des trois municipalités extérieures et indépendantes de Beloeil.Partout dans ces paragraphes on parle d'une municipalité détentrice de réseau pour les bienfaits des citoyens de cette dite municipalité, on parle de ce service comme des autres services munici cipaux, ille des on classe cette taxe spéciale dans la famil taxes municipales générales.Et la logique des points apportés est si claire, que finalement on conclut que ce dit réseau constitue une activité dite municipale.Or, nous savons très bien que St-Basile-le-Grand, McMasterville et St-Hilaire sont des municipalités extérieures, ayant leur propre conseil de ville et devant assumer leurs propres services municipaux.Il serait, en justice, impensable de leur faire supporter la responsabilité et le coût des services municipaux de deux villes, et légalement, le législateur avait prévu ce fait en ajoutant que "l'approbation du règlement établissant un réseau électrique relève de la majorité en nombre du vote donné par les électeurs propriétaires d’immeubles dans la municipalité".Si nous ne faisons pas parti de cette dite municipalité, si nous n'y avons aucun droit de vote, si ses services municipaux ne sont pas les nôtres et si nous ne désirons tout simplement pas nous servir de ce réseau électrique municipalisé pour nos maisons, bâtiments ou établissements; de quel droit nous impose-t-on cette taxe spéciale, de quelle loi fictive se sert-on pour nous imposer une peine de 1Vi% d'intérêt sur cette taxe spéciale que nous ne sommes pas tenus de payer, et avec quel pouvoir détourné nous force-t-on à faire parti de ce réseau municipalisé alors que nous désirons être nationalisés comme la grande majorité des hydro-québécois.Dans la situation actuelle, l'A.G.R.E.M.C.vient de démontrer que Beloeil se sert de nos argents pour faire progresser sa propre municipalité et c'est ce que nous appelons de la servitude.Suite à la prochaine édition du 17 mai Selon certains usagers La coopérative d'électricité de Saint-Jean Baptiste fait preuve de peu de souplesse et de manque de tact Marc Ledoux La coopérative régionale d’électricité, qui pourvoit entre autres aux besoins en électricité des résidents de Saint-Jean-Baptiste et d'une partie de Mont Saint-Hi-laire, ferait preuve de bien peu de souplesse quant à l'application des modifications qu elle vient de faire subir à son système de facturation.C’est du moins ce qu’affirment certains de ses abonnés qui condamnent le peu d'informations reçues sur ces modifications, la diminution du délai que les abonnés ont pour payer leur compte sans être pénalisés ainsi que la façon un peu cavalière dont ils se font répondre au bout du fil quand ils demandent des explications.La coopérative dis- tributrice d’électricité de Saint-Jean-Baptis-te (la seule coopérative de ce type au Québec) vient en effet de décider de faire traiter son système de facturation par ordinateur, ce qui l'a a-mené à réduire de 3 à 2 mois ses périodes de facturation et à exiger le paiement des comptes à l'intérieur d'un délai de 15 jours au lieu du délai de 30 jours dont jouissaient les abonnés auoaravant.De plus, à cause du réaménagement du système, le dernier compte reçu vaut pour deux périodes de consommation, c’est-à-dire les quatre derniers mois d’hiver, période de l’année au cours de laquelle la consommation est particulièrement éle- vée.Sur ce dernier point, le directeur de la coopérative, M.Benoit a expliqué que c’est la mise en place du nouveau système qui avait retardé l’envol des comptes.Quant à la réduction du délai accordé aux abonnés pour s’acquitter de leur facture, M.Benoit a souligné que la coopérative, qui Incidemment achète pour $2 millions par année à l'Hydro-Québec, devait payer la société d’état tous les mois et qu’elle n'avait que 20 jours pour le faire.PEU D’INFORMATION Un abonné de ce réseau coopératif, madame Daoust, du Chemin Authier à Mont Saint-Hilaire, a céramique moderne PROP: GILBERT TRUDEAU VENTE ET INSTALLATION SALES AND INSTALLATION CÉRAMIQUE ET MOSAÏQUE 225 B0UL.CJUiïER BELOEI, P.Q.J3G 3R2 Salle de bains Cuisines Vestibules Salles de jeux etc TEU 467.5760 rejoint nos bureaux pour déplorer le fait que les usagers n’avaient reçu qu'un laconique avis qui mentionnait que désormais, la période de facturation s'étalerait sur deux mois au lieu de trois.Il n’était pas fait mention du fait que le compte reçu récemment couvrait une période de quatre mois, non plus que le délai était réduit de moitié.Elle a également condamné I attitude du directeur de la coopérative qui lui a répondu qu'elle n'avait qu’à prévoir une réserve afin de pouvoir acquitter son compte de quatre mois dans les délais prescrits.Madame Daoust a précisé qu’il peut être difficile pour certains d'acquitter en quinze jours un compte qui couvre quatre mois.Elle a de plus déploré que les usagers-pro-priétalres de la coopérative ne puissent être servis “avec plus d’humanité, de souplesse et de tact." Mesdames La Boutique Distinction 12-24 Enr.est maintenant ouverte.Elle voua offre ce que vous recherchez depuis longtemps: robe longue ou courte, tout-aller pantalon, jupe, chandail, short à des prix vraiment compétitifs tailles 12i 24% Venez prendre un café avec nous et admirer nos vêtements.Spécialité: Taille Forte BOUTIQUE DISTINCTION 12-24 311 rue Brin eh Beleefl Enrg.464-4500 % >$ L'association des consommateurs du Canada teste ies fours à micro-ondes 6X6f Ism Of Itieia wM — jA'i L OEIt.RÇQIONAL — Mercredi 10 mal 1676 — Pegs 7 La question des fours à mfcro-ondes, comme c'est Is cas chaque fols qu'un produit plus ou moins nouveau se commercialise sur une grande échelle, soulève des problèmes que les descriptions publicitaires et fiches techniques ne règlent pas toujours.Par exemple: Le four à micro-ondes présente-t-il quelque danger pour rutlllsa-teur?L'acheteur devrait-! I faire tester le rayonnement de fuites de son four aussitôt après l’achat - et qui devrait être responsable de ces tests?Ces fours èco-nomisent-ils réellement le temps de la cuisinière et le cou- rant électrique?Quels avantages techniques le fabricant offre-t-ll au consommateur et ces avantages sont-ils vraiment nécessaires?Après avoir testé des fours â micro-ondes, l’ACC a conclu que si les appareils ne, sont pas bien entretenus, Il pourrait se produire un rayonnement de fuite à un niveau dangereux.Nous nous sommes aussi rendu compte que ces fours ne font pas nécessairement faire des économies d'énergie ou de temps.Par exemple, un ménage sans enfants peut, Il est vrai, économiser 85 p.100 d'électricité mais une famille de 6 person- gagnerait plaqu utiliser.bien Ftedwin nés ne gagnerait guère à les utiliser.Le numéro d’avril du CONSOMMATEUR CANADIEN vous ftarie de ces ques-lons et de bien d’autres.En particulier, il vous dira de quelles autres façons on utilise les résultats des recherches effectuées sur cette forme d’énergie qui alimente non seulement les fours mais aussi les studios de radiotélévision et les stations de radar.On y discute aussi des dangers possibles et des normes de sécurité applicables au Canada.L’ACC a recommandé, entre autres choses, que les fabricants soient tenus d’apposer une La Coop.d'Alimentation se dote d'un service de boucherie .ie sur une partie len visible du four qui avertisse l’utilisateur gu’il pourrait y a voir danger pour lui à se servir d’un four endommagé ou mal entretenu.SI ce numéro vous paraît Intéressant pourquoi ne pas vous abonner à notre revue?Non seulement vous recevrez six numéros pour $8, mais vous devriez en même temps membre d’une association dédiée à la tâche de rendre le marché plus conscient des besoins et des désirs des acheteurs.Ecrivez à l’Association des consommateurs du Canada, Boîte Postale 2020.Ottawa (Ontario) K1P5W9.En effet, le Club Coopératif de Consommation de Beloell est heureux d annoncer à tous ses membres et à ceux qui voudraient le devenir qu’à partir de cette semaine, Il est possible d’acheter de la viande fraîche à la cooperative.Le Service est maintenant complet et M.André Beaulieu l’opère avec compétence.Il possède huit années d’expérience dans le domaine des v endes et est perfectionné en coupe parisienne.Diplômé de l'Institut National des Viandes, ce maltre-boucher et son assistant commis-boucher répondront aux demandes et exigences des consommateurs coopératifs.La orochalne réunion d'information du Club coopératif de consommation de Beloell se tiendra au local de la coopérative 147 rue Brillon à BOUCHERIE A.BRODEUR ENRG 226 ST-HIPPOLTTE SONT ST-HILAIRE TEL: 467-4003 Maison établie depuis 1920 LE CENTRE D’ECONOMIE ET DE CONGELATION Obtenez satisfaction, de ce que vous ou des vêtements que vous por-M» souliers Pedwln.cuir souple, eemelles légères.Essayez-en une paire.«Hie HSâl Spécial $31“ tatare Cfcmm me senile de crêpe Btac avec semelle de ceir Us ohansserts Fsdwin sont disponibles à la Roti boeuf palette (Haut côté) h.88 Cuisses de poulet fraîche* 1011.pour 7.89 Poitrines de poulet fraîches , .10 II.pour 11.09 Steak haché très maigre 10 II.pour 14.89 Surlonge ! filet env.40 II.II.1.59 Roti boeuf côtes croisées (cross rlbs) ».1.18 Longe de lard fraîches env.1511.II.1.49 Fesse de lard fraîche env.1811.II.1.19 boeuf haché ml-malgre 1011.pour 8.89 Rôti complet env.40 II.1.39 Rôti Veau désossé frais II.1.59 Pointe de surlonge steak & rôti env.15 II.1.69 Dinde C.O.V.entre 8 et 10 II.UT.II.77 Longe de boeuf env.30 II.T-Bone et chops II.PORTANT LE SCEAU CANADA APPROUVE 1.69 Côte Boeuf env.350 li.emballage compris 1.19 Devant boeuf env.175-200 li emballage compris Longe complète QQ env.60 li.A CQ T-Bone et ribs l.OÎJ tel 467 I844 bon ô'ied bel oeil HtliON fFImBLA< PROP Derrière Boeuf env 175-200 li emballage compris ,j ^ gQ Bloc de boeuf env 100 li.emballage compris Fesse de boeuf env.100 li.1.05 I em*3a,la9ecompris "| gg „ 332 Boul.Laurier, Beloeil (Centre Dominion) Porc complet Porc complet ou demi 0.95 Veau complet Veau complet ou demi 1.39 Page 6 - L’OEIL REGIONAL - Mercredi 16nul L8Z4 Du 5 mai au 5 juin, la Galerie Environnement présente Les oeuvres récentes de Jordi Bonet premières années de sa vie, Jordi absorbe et digère les différentes réalités culturelles qui l’entourent: les monuments gothiques, l'art roman, Velasquez, Goya, Picasso, Gaudl, le peintre Vila-Arrufat, l’étrange Illuminé Miguel Ga-lan, le Barrio Chino et les bas-fonds de Barcelone.En 1954, à l’âge de 22 ans, Jordi Bonet s’installe au Québec, où jusqu’en 1960 II travaille avec différents médiums: dessin à la plume, dessin à la mine de plomb, peinture à l’huile.Par ailleurs, il esquisse ses premières études de murales, tout en découvrant et exploitant le médium de la céramique en compagnie de Jean Cartier, Claude Vermette et Jacques Gamier.Et à partir de 1960 Jordi Bonet s’attaque à la réalisation de ses premières murales de céramiques.Sans doute était-il bien loin de s'imaginer qu'il réaliserait dans les quinze années qui suivraient une centaine de murales, avec des matériaux aussi différents que la céramique, l’aluminium, le béton et le bronze.Une telle fécondité créatrice n'aurait pu se concrétiser sous forme de murales, si l’artiste Bonet n’avait pas eu en plus des talents de relationniste, d’homme d'affaires et de chercheur; sans oublier une puissance de travail exceptionnelle.En 1969, la famille Bonet fait l'acquisition du Manoir de Rouvllle (Mont St-Hi-laire) et Jordi Installa aussitôt ses ateliers dans les écuries adjacentes.Tout en poursuivant son travail de moraliste, avec des équipes atteignant parfois une dizaine de personnes, Jordi réalise de nombreuses sculptures en aluminium poli et en bronze, en plus de présenter plusieurs expositions Importantes.L’artiste est en transition de médium et c’est cette étape que la Galerie Environnement vous pro- fiose du 5 mai au 5 uln 1978.C’est donc un rendez-vous intime à ne pas manquer avec Jordi Bonet, à la Galerie Environnement, 885 rue Sir Wilfrid Laurier, Vieux-Bel-oeil, à deux milles de la sortie 67 de la Transcanadienne.La Galerie est ouverte le vendredi de 18 à 22 heures; samedi et dimanche de 13 à 17 heures; ou sur rendez-vous, en composant le numéro 464-0246.L'AFEAS demande le maintien d'écoles confessionnelles L’AFEAS (Association Féminine d’Education et d Action Sociale) reconnaît que la société québécoise n’est plus unanime au point de vue religieux et qu’il faut prévoir pour les parents la possibilité de choix de l’école.Mais comme on ne règle pas une injustice par une autre Injustice, l’AFEAS réclame le maintien de l’école confessionnelle pour les familles qui le désirent.La responsabilité de l’Etat, en effet, n’est pas de niveler les institutions sociales, mais d’offrir aux groupes de citoyens qui le composent la possibilité de se développer selon ses convictions personnelles.Mais, dans le débat actuel sur la confessionnal ité de l’école, l’AFEAS refuse de se laisser enfermer dans un oui ou un non.Engagés dans l’éduca- tlon et l’action sociale, les 36,000 membres de l’AFEAS s'inspirent du dynamisme de la foi chrétienne dans leur action pour la promotion de la justice.C’est pourquoi leur conception de la con-fessionnalité scolaire exige une école qtil soit marquée par un projet social d'égalité et de justice à l’égard de tous les enfants.L’AFEAS, réunie en conseil d’administration, s'engage à demander à tous ses membres qui font partie des comités d’école et de parents de veiller à ce que la résolution du congrès général de 1977 soit appliquée dans leur milieu: “que les professeurs d’enseignement religieux soient aussi compétents que les autres ’.Dans ce but, elle demande au Ministère de l’éducation de voir à la qualification de ces professeurs.\lé L$J JiMfU) I MOOT Sj Ml AM CfiRQOT DB MWEST-9643 m EXEMPLE: MÉLANGEUR SUNBEAM MM400, chromé APPAREIL ÉLECTRIQUE SUNBEAM $84» z Adoptez-moi S.V.P.Cette semaine, le SPAR vous propose d'adopter quatre mignons petits chatons âgés d'à peine deux mois qui sonttous en excellente santé.Ces gentils petits compagnons sont des "chats de gouttière" [les plus sympathiques] et sont de couleur rousse ou grise.Les animaux qui sont proposés dans cette colonne ont été abandonnés par leur précédent propriétaire ou recueillis, errants, par le SPAR.S'ils ne trouvent pas de nouveaux maîtres, ils devront être détruits.Ils vous sont offerts en adoption tout à fait gratuitement.>' Si l'un de ces petits animaux vous intéresse, contactez Eric Saint-Pierre au Chenil du SPAR {Service Professionnel des Animaux du Richelieu}à 464-0496.Le chenil est situé sur le rang Nord-Ouest à Sainte-Madeleine.Avant de songer à adopter un des animaux proposés dans cette chronique, soyez certains que vous disposerez d'assez de temps et d'espace pour vous en occuper convenablement.S.P.A.R.(•«nice profweiomel dee enlmeu* du Rlehedeu) AUBAINE IMBATTABLE CETTE SEMAINE! AlrdeN pure rece, Sl-Bemwd pure race, Doberman.RANG NORD OUEST STE-MADELEINE.464-0496 S.P.A.R.(Service professionnel) Cours de groupe (obéissance) commençant le 16 mal.Inscription Immédiate.464-0496 vous informe 3X01 !im 0f itwmvfV •• .L’OEIL REGIONAL - Mercredi 10 mal 1*78 - Page 16 Qualité ¦ Prix ¦ Conseils ! DESSUS DE VANITE Marbré 31 * 22 SIEGE DE TOILETTE en plastique • Blanc ENDUIT POUR BAIGNOIRE KWIK-SEAL 39 POLYGARD REVÊTISSEUR POUR ENTRÉE Conl « gai.99 TOILETTE A CITERNE ISOLÉE wo BLANC SIÈGE FACULTATIF MOYENNANT SUPPLÉMENT PELLE RONDE 399 MONSIEUR OISMAT Qualité eiceotwnnewe A PfilX D ECONOMIE 40-1000 RATEAU A ARC ?4.110e MONSIEUR DISMAT BÊCHE A JARDIN MONSIEUR OISMAT 40-1117 149 4 Of ROBINET DE LAVABO 4 DELTA AA09 A VBbbi CABINE de douche PLASTITECH base ABS 30 * 30 complet avec rôbmeis K ?# , T II w me Jj" ; y 8989 ¦i 0 ÉLECTRIQUE REGULIER §3-0090 40 gai.•3-0055 00 gel.$99.99 $139.99 ÉVIER DOUBLE Ari#r llrw» 3T i ir ROBINET DE CUISINE 8 DELTA 28" = BROYEUR A DÉCHETS I.S.E 99 07-1900 TUYAU DE RENVOIE DAYMOND douche TÉLÉPHONE avec tuvau* de 59 tAtonsieur dismat nbois, matériaux .TOUT pour la construction! 8t 2* "TË* SUPER-AUBAINES! BISCUITS «EX FttAMS CRISTAUX à SAVEUR D'W U6WHES ASSORTIS CmmKM choit 1A F£ltt.AltoltRE ewieiw CREME SUCÉE SUCCÉDANÉ DE CStiE COFFEE MATÉ Foiie 01 JE* CORNICHONS SUCRES TRANCHES CORONATION Mim /m ESSUIE-TOUT Meli! couleur TACELIE ROYALE' Pgldetrowl.FAMERS «MUCHOIRS •SCOTTIES1 DÉTERGENT LIQUIDE Few I» «*!»«•*• DÉTERSIF A LESSIVE ARCTIC M Bte 3.4 kg  Pag» 16 - L’OEIL REGIONAL - Mercredi 10 mal 107# • • '* '/« * • ' V*•':*» i (AW #\V ’ ’* i TRANCHf SELON VOS BESOINS LA CHARCUTERIE 5 PREMIÈRES CÔTES •OEUF CANADA CATtOOR» "A" AU»AN HOU* , .•OeUF CANADA CAT#«ORIE "A" RUBAN ROUOE BIFTECK DE CÔTES CROISÉES SAUCISSES FUMÉES KYMAOi TAILlEFt*?Il y a un magasin IGA-BONIPRIX 9ùL près de chez vous! Composez 324-5700 Sôn.vacnez O 00000000 comme de raison! ,T"A*7”7.‘.WM' Hudon.et Deaudelm Liée 45 ROBERT ST-BASHI-U-6RAW KNIK D’ACHATS MONT ST HUAIRE L’OEIL REGIONAL - Mercredi 10 mal 1978 - Page 17 TOMATES ROSES DC SCRR1: PRODUIT DC L'ONTARIO CANADA N01 ROTI DE COTES CROISÉES •OEUF CANADA CATÉGORIE A RURAN ROUOE LB.I 09 ROTI DE PALETTE COUPE RÉGULIÈRE TENDON DORSAL ENLEVÉ — t'OÉIL'REaiONAL — Mercredi 10 mal 1dflB Chronique horticole par Pierre Dubois Préparation du potager De plus en plus de gens cultivent un potager et en retirent une satisfaction personnelle bien méritée.En plus d’être un passe-temps agréable pour les parents, Il est une source d%pprentissage pour les enfants.Les premiers facteurs à considérer sont un bon sol fertile, un bon drainage, une semence de qualité, une exposition ensoleillée et des méthodes culturales appropriées.GENRE DE SOL A peu près tous les genres de sol sont propices a la préparation d'un potager.Cependant, selon sa composition, il y aura plus ou moins de préparatifs.En premier lieu, s’assurer que le drainage est suffisant afin d’éviter les pourritures causées par l'accumulation d’eau.Evi- ter de placer le potager dans une dépression de >1 argileux de notre région, devrait être travaillé à l'automne de préférence .terrain.Le sol Ce travail peut être effectué à l'aide d’une bêche à main ou d’un motoculteur.L’effet du gel et du dégel favorise la désintégration des mottes pour le printemps suivant.En plus de modifier le degré d’acidité, une application de chaux lors du bêchage favorise l'ameublissement des particules de glaise du sol et rend disponible aux racines les éléments nutritifs nécessaires aux plantes.Un apport de nousse de tourbe allégera la structure d’un sol glaiseux et dans un sol sablonneux, elle favorisera la rétention d’humidité si Importante aux racines.LA FERTILISATION Pour obtenir de beaux légumes, le sol doit contenir les éléments nécessaires assimilables par les racines des plantes.Un fumier pourri est l'amendement Idéal.En plus de fournir beaucoup d'éléments nutritifs, Il a-méliore la structure du sol par un apport de matières oiganiques et d'éléments mineurs, nécessaires aux plantes.Cependant, un engrais commercial comme le 5-10-15 peut avantageusement remplacer le fumier si celul-cl n'est pas disponible.Avant la transplantation, épandre quatre livres au cent pieds carrés et incorporer aux premiers six pouces de sol à l’aide d’un rateau ou d’un cultivateur.Pour de plus amples renseignements concernant vos problèmes horticoles, n’hésitez pas à nous consulter ou communiquez à 464 2589.Regardez l’émission “Jardins et parterres" le lundi soir A 19.15 heures A BHMO, canal 9. u3H .ÏO J PW,2P - ALIMENT POUR CHATS VARIÉ—KAL KAN BOITE 6 OZ ARACHIDES ESPAGNOLES SALEES— NUTSWEET_____ 24 02 “° 1.49 SAUCE AU BOEUF CORDON BLEU BARRES AU CARAMEL ou OATEAUX pioues-vacnon (RABAIS 10c MU prt« réfl.)_PAO .1.09 -a .25 LAIT ÉVAPORÉ DÉTERSIF ALL CONCENTRE EN POUDRE 2%-PARTIEllEMENT ÉCRÉME 16 OZ AQ DOMINION______________________ LIO.40 PAIN DE SAVON PERSONNEL—CARESS 2.59 SELD OIGNON CLUB MOUSE % .81 SACS À ORDURES 3.502 .42 SANIPAK POIVRE NOIR MOULU-CLUB HOUSE ÉPICES À BAR.B.Q.CONT -Jg.t 1.78 DÉTERSIF EN POUDRE AL'EAUFROIDE-ZERO opea?o 2.53 CLUB HOUSE CONT 55 ÉPICÉA BIFTECK CLUB HOUSE .1.25 DETERSIF EN POUDRE A L'EAU FROIDE—ZEBO PAO 6 02 .89 ,?o°z1.61 CONT 1 1.08 PAPIER DE TOILETTE COULEURS—VARIEES—DELSEY ROUL PAO 4 1.25 ALIMENT POUR CHATS VARIÉ-OR BALLARD BTE 24 V» OZ .52 FROMAGE GRUYÈRE ORDINAIRE -VARIETE SWISS KNIGHT COLORANT NEW DAWN ««au POUR CHEVEUX BOUT.1 CQ COULEURS VARIEES S7ml I .VÀ/ P,A0°z 1.23 FROMAGE EN CRÈME SWISS KNIGHT____________ FROMAGE GRUYÈRE ORDINAIRE-SWISS KNIGHT DENTIFRICE COLGATE MEP AU FLUORURE-TUBE 100 ML ORDINAIRE OU "THÉ DES BOIS" SPÉCIAL! .99 PAO 8 0 Z 1.23 TISSUS FACIAUX KLÉÉNEX-COÜLÉURS VARIÉES BTE 200 p.Ao°z 1.08 TARIE PURIFICATEUR D’AIR VARIE—SOLIOE AIRWICKS—JUMELÉ SPÉCIAL! .59 YOGOURT ORDINAIRE CRESCENT 6 0Z 115g 1.10 CONT ^ INSECTICIDE RAID POUR LA MAISON OU LE JARDIN! 12.2 0Z C0NT 2.39 YOGOURT CRESCENT SAVEURS VARIÉES_______ CONT 60Z .39 INSECTICIDE OFF CONTENANT 133 g____ 1.79 Du jardin des aubaines POMMES GRANNY SMITH DE L'AFRIQUE DU SUD DE FANTAISIE SPÉCIAL! C MELON D'EAUfll ENTIER W pasteque 5Q29 SPÉCIAL! # ENV.14 LB CH** CAROTTES EN PAQUET DE LA CALIFORNIE SPÉCIAL! 49 LAITUE BOSTON DE LA FLORIDE GROSSEUR 24 SPÉCIAL! 68 RUTABAGAS FRAIS DU QUEBEC CANADA N01 SPÉCIAL! 11 LB c'Bonne Table - c#o////e ! On vous offre fantaisie aventure I «vec une guarantie de satisfaction pria d entree $1.200 par |Oui A# •ortie votre vie LES RESCAPÉS DU FUTUR LA 2e PERSONNE DANS L’AUTO ADMISE i Meilleurs voeux aux mamans de la part de "La Bouée" sur Saînt-CNarIes A l’occasion de la Fête des Mères, l'équipe de la Bouée désire offrir ses meilleurs voeux à toutes les mamans, et vous invite à venir fraterniser avec nous.Vous êtes invités à écouter CKVL vendredi le 12 mal, de 10h à 11 h ; il y aura une émission spéciale sur "La Bouée".Veuillez noter que le Centre sera fermé le jour de la Fête des Mères, le 14 mal; c’est notre politique de ne pas séparer les familles en ce jour.Nos tricoteuses sont toujours à l'oeuvre les mardis après-midi afin de venir en aide aux lépreux.Le centre d'accueil “La Bouée” est situé au 506 du boulevard 1 Laurier à Beloell, au téléphone en com-vous pouvez le joindre posant 464-0852.PORTES en aluminium hiver ete avec moustiquaires PORTES 2” DOORS Naturelles Natural Email celt blanc White baked Installation incluse Installation Included Taxes Incluses Tax Included LES PORTES EN ALUMINIUM ST-NILAIRE 467 -8358 u*cX r 65 ROBERT 5TBASILE-LE-GR 653-02 2e GRAND FILM MONSIEUR ST-IVES" AVEC CHARLES BRONSON m ENFANTS GRATUIT ^Tri mont-st-hi lai re Té!.467-3209 TRANSCANAOJENNE-ROUTE 20 SORTIE 70 ' .L’OEIL REGIONAL — Mefotètid» Inti 1BJ6—^ee»33 Des loisirs de Saint-Basile La piscine gratuite Notre fête s'en vient! Pour l’été qui vient, tous les résidente de Salnt-Baslle-Ie-Grand pourront se baigner à la piscine Kwellln, aux heures d’ouverture, gratuitement.Merci au Conseil de Ville qui a voté cette motion lundi dernier S 1er mal.Il est bien évident lue les cours de natation demeureront payants et que les gens ne possédant pas de carte de citoyen de Salnt-Basile devront aussi payer.Sauveteurs demandés B Nous avons besoin de eunes surveillants.als nous devons respecter l'article 49 de la loi de la sécurité1 pour les édifices pu- blics publiée le 31 août 1977.Il dit qu'un surveillant doit être 6-gé d’au moins 17 ans et détenir l’un des certificats suivants OFFRES SPÉCIALES DE PRINTEM K Le comité de la Fête n'est pas encore complet.Il reste donc ouvert à d'autres bénévoles.Pierre Boulanger et Lise MoslenRo viennent de s'ajouter pour les 0-lymplades et les klos-lescents et les kios- ques.Je vous rac le que tout artisan* voulant démontrer son talent et ses chefs-d’œuvre, sans vendre sur place, peut communiquer avec Hélène Morissette ou Lise pour préparer son kiosque (653-8042 datant d’au plus 2 ans: sauveteur professionnel, option plage, émis par le service National des Sauveteurs et un certificat de sauveteur professionnel émis par l'académie de Sauvetage du Québec.Toute application doit être faite avant le 25 rhal au Centre des Loisirs, 9, rue des Roses.Tout jeune de la piscine comme des Parcs, doit être en rentré au Placement itudlant de Québec a-vantjuin.ou 653-0317).Déjà les gens de Salnt-Baslle peuvent être assurés s un programme assez bien rempli durant ces 2 jours .Il y en aura Bour tout l'monde.ous aurons même notre tente en cas de pluie.Bernard Benoit (653-3080) attend vos appels pour vous Inscrire au concours amateurs de la soirée du 24 Juin.Notre fête s’en vient à Salnt-Baslle grâce à vous tous.LES MANUFACTURIERS DE BIJOUX C.C.Vente et réparation de bijoux.Bijoux au prix du gros et détail.Bagues, montres, chaînes, breloques, diamants, rubis, saphirs.Modèles exclusifs.Venez comparer nos prix.103 Richelieu St-Charles Rotoculteurs Motoculteurs de 3-1/2 ou 6 ch pour préparation profonde de fins lits de semence.Dents turbo, mélangeant jusqu'à 7 pouces de profondeur, sur 13 à 24 pouces de large Marche arrière pour travailler en endroits restreints Pièces et service Consultez nous pour un service après-vente irréprochable, par des techniciens expérimentés Nous disposons d’un vaste inventai re de pièces et d accessoires John Deere Passez nous voir sans tarder.Tondeuses à main Trois modèles une tondeuse de finition de 18 pouces et deux modèles standard de 18 et 20 pouces Modèles de 18 pouces avec moteur de 3 ch.ou de 20 pouces avec moteur de 3-1/2 ch.Coque en acier profilé Sac à herbe en option sur les modèles standard.Distribution Inc.486 des moulin»,mont st-hilaire , p.q.(514)467T5459 .-v- CINEMA 2 DES LE 12 MAI.CHARLES BRONSON DANS unE5PÊon POUR TOUS DE TROP (TELEFON) L 'opération qui peut faire éclater 51 bombes humaines! LE HLM LE PLUS EXPLOSIF UN ESPION DE TRœ"ffl5WŸpt,8&VM*G« 1EASENCE "TEîiRtfSr •*¦ l*e«NI«4l '4M N H MMH « Z2ème film LEE REMICK, CATOR.L'INVINCIBLE CINE CLUB LUND115 MAI Th6 Beatles manne fortalnal varakwi) .'MM» (Englehk.St-Tlllw AngWeS-Mtr* i S-tttrw frençali TOUS LES SOIRS SAUF LUNDI CINEMA 1 RENCONTRE OU TROISIEME TYPE Contect NOUS NE SOMMES PAS SEULS ?RENCONTRES DU TROISIEME TYPE 2ôme film version française de AL0HA.B0e8Y.~i ROSE avec PAUL LE MAT vedette de AMERICAN GRAFFITI DIANE HULL MATINEE SAMEDI et DIMANCHE CINEMA 1 ALOHA, BOBBY et ROSE Tous les soirs sauf lundi 7.05 Matinée: samedi et dimanche 1.20 RENCONTRE DU 3é TYPE Tous les soirs sauf lundi 8.45 Matinée samedi et dimanche 3.00 CINE-CLUB Lundi 8 mal Let It be y me Yellow Submarine CINEMA 2 GATOR: Tous les soirs 7.00 Matinée sam.et dim.1.15 UN ESPION DE TROP Tous les soirs 9.05 Matinée sam.et dim.3.20 INFORMATIONS: 464-1553ou464-1541 Moins de 14 ans en matinée seulement $1.50 34 - L'OEIL REGIONAL - Mercredi 10 mal 1*7# Steinberg : Bonne STEINBERG X.r CUISSEAU DE VEAU DE LAIT FRAIS UN BOUT OU L’AUTRE LA LB $ Vs ÉPAULE DE, PORC FUMÉ GENRE PICNIC LA LB :°VAL CROWN COLA COLA ROYAL CROWN BOUT.CONSIGNÉE DE 750 ml 19 t HO/IN WI Al IX i, POMMES DE TERRE FRITES SURGELÉES, SOMERDALE COUPE JULIENNE DF CHOIX SAC DE 5 LB EAU DE JAVEL CONCENTRÉE LA VO BOUT.DE 128 07.LIQ.89 SAUCE À SALADE MIRACLE WHIP POT DE 32 07 LIQ.$ 119 CRÈME GLACÉE ICE CASTLE SAVEURS AU CHOIX FORMAT CARRÉ DE 2 LITRES •119 RELISH SUCRÉE ORCHARD KING POT DE 24 OZ LIQ.87 t PAPIER HYGIÉNIQUE SWAN’S DOWN COULEURS AU CHOIX PQT DE 4 99 t MOUCHOIRS DE PAPIER SCOTTIES COULEURS AU CHOIX BTE DE 200 49* MARGARINE BLUE BONNET PQT DE 3 LB $ F PÊCHES STEINBERG EN DEMIES OU EN TRANCHES BTE DE 28 OZ LIQ.59 t fête des Mères! L’OEIL REGIONAL - Mercredi 10 mel 1*70 - Pige 36 CORNETS STEINBERG POUR CRÈME GLACÉE BTE DE 48 LIMONADE STEINBERG SURGELÉE .BLANCHE OU ROSE BTE DE 12% OZ LIQ.BRIQUETTES DE CHARBON DE BOIS STEINBERG SAC DE 10 LB BEIGNES AU SUCRE STEINBERG PQT DE 12 ROULÉ^ À LA GELÉE STEINBERG 10 OZ FROMAGE KRAFT EN TRANCHES INDIVIDUELLES PQT DE 8 OZ NETTOYANT À VITRES AVEC VAPORISATEUR WINDEX BOUT.DE 20 OZ LIQ GATEAU AUX FRUITS FESTIN 16 OZ Les prix indiqués dans ces pages sont valables, jusqu'à la fermeture des magasins mardi prochain 18hres.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de ventes aux marchands Si un article en réclame cette semaine venait à manquer en rayon, demandez un bon de garantie de prix au comptoir d’information.Oui, Steinberg est de votre côté.Plus cf un million de Québécoises économisent chaque semaine chez Steinberg.STEINBERG I -ft Peg# 36 - L OWL REGIONAL — MwwedMO imel 16M Horaire des émissions du canal 9, du 10 au 16 mai N.B.L’horaire peut être modifié.• votre journal local Domenico Pizzeria Spécial de la Fête des Mères 1017 Dupré Beloeil __________ 467-5621 467-7021 Surveillez l'horaire du 9 Mercredi 10 Mal 18.30 Jeunesse-O-Rama 19.00 Nouvelles, avec Nicole Desmarais 19.15 Jardins et parterres avec Pierre Dubois 19.30 Union des municipalités 20.30 A déterminer 21.00 Défilé de mode du club optimiste de St-Baslle.Jeudi 11 mal 18.30 Vous, votre animal, vos droits.k 19.00 Nouvelles anglaises, avec Betty Dow-den 19.15 Policier éducateur, avec Lucie Fontaine et le Constable Bernard Gravel 19.30 Couturiers Canadiens (parade de mode) 19.30 Couturiers Canadiens (parade de mode) 19.45 Intermède musical 20.00 Commerce de chacun, avec Marthe Roy 20.15 Intermède musical 20.30 Cousons, cousines, émission sur la couture, avec Mme Ghislaine Genest et Nicole Novak.21.00 Planification financière et assurances, avec M.Claude Thérlault 21.30 "Les Carcasses" 22.00 "Au jeu les gars” émission sur le hockey Vendredi 12 mal 19.00 Nouvelles 19.15 Au dépan-Neuf 19.30 Parlez-moi de vous, avec Annette Legault et Noêlla Beaulieu .20.00 Information sur la bicyclette 20.30 Affaires Publiques, un polder de St-Bru-no et Lucie Fontaine 21.00 Personnalités 22.00 Toute la bible en parle, avec M.Fernand St-Louis et son équipe.Samedi 13 mal A compter de 10.00 a.m.Reprises des émissions de la semaine.Lundi 15 mal 19.00 Nouvelles, avec Alain VInet 19.15 Du vent dans les voiles 19.30 Information voyage, avec Diane Durlvage et son invité 20.00 Information sur la bicyclette 20.30 A déterminer 21.00 Conférence à la polyvalente de Beloell "La vie après la vie” Mardi 16 Mal 19 00 Nouvelles, avec Mariette Gauthier 19.15 En pleine forme, avec Denis et Johanne Gauthier et l’abbé Yvon Bonneau.19.30 La femme et la loi, avec Maître Ray-monde Lasalle Avocate.20.00 Radio Courtoisie 20.30 24 heures à la fois, émission sur les alcooliques anonymes 21.00 "Au jeu les gars ” avec Denis Archam-bault Avec la venue des beaux jours, les gens s’adonnent à des activités différentes et pour vivre au même rythme que ses téléspectateurs, le Canal 9 fait aussi un remaniement à son horaire pour que sa programmation reste toujours à la fine pointe de l’Information et des circonstances.Ainsi, certaines émissions disparaîtront de l’horaire pour la saison estivale et nous reviendront toutes rafraîchies à l’automne; d’autres nous quitteront définitivement, leur mission étant complètement remplie; certaines autres seront présentées à d’autres heures de façon à accommoder le plus de gens possible et de nouvelles émissions s’ajouteront très bientôt à notre horaire.Surveillez-le attentivement ; vous serez surpris et émerveillé de la variété, de l'Intérêt et de la participation que votre Canal 9 suscite présentement.Joignez-vous à nous, régulièrement; venez-nous voir, l’expérience unique que nous vous offrons gratuitement peut vous être très utile éventuellement.Nous vous recevrons avec plaisir.Annette Savoie, directrice.AFEAS Saint-Mathieu En éducation, notre thème ce mois-ci sera: "ce que l'Etat apporte à la famille".Le député du comté de Verchères, M.Jean-Pie Jean-Pierre Charbonneuu a été invité à entretenir ces dames des questions suivantes; l’Education, le revenu, les services sociaux et les services de santé.En deuxième partie, les arts ménagers, Monique Beauregard fera part aux membres du cercle de tous les trucs sur le décapage des vieux meubles.Madame Beauregard traitera également de décoration intérieure.Le rendez-vous est fixé au lundi 14 mai à 20h.(Claudette Campeau] Æt BOUCHERIE SOUS INSPECTION GOUVERNEMENTALE PIERRE Fesse de jambon complètement désossé, très maigre BONELESS $ JÊ 39 LEO OF HAM very lean Fesse de veau de lait de choix, toute pesanteur LEO OF VEAL any weight $4 59 Roti de porc sock roulé, désossé, très maigre BONELESS very lean $« 39 Roti de côtes de boeuf au )us RIBS ROAST $ A 49 Aoïl PARISIEN ultra tendre s2.< CHOPS D’AGNEAU du Québec s2.2?POITRINE DE POULET boite de 10 livres .99 PORC HACHE très maigre $1.2?HAUT DE PATTES DE PORC .49, CUISSE DE DINDE .79, SPARERIBS M.2?POISSON PANNE, FILET HADDOCK M.29 FOIE COEUR, V GESIER DE POULET .33 y VOTRE CONGELATEUR, C’EST NOTRE AFFAIRE NOTRE SPÉCIALITÉ Derrière de Boeuf environ 150 II.$1 49 1 1 II.Fesse de Beouf marque rouge, environ 100 II.$1 39 1 ¦ II.Haut de rende marque rouge $1 89 ¦ ¦ II.Pointe de surlonge marque rouge Si 89 1 ¦ II.Ribs, rouge (AI 36 II.environ Si 49 1 ¦ II.Surlonge marque rouge 30 * 38 II.Si 69 1 I II.Boston frais marque rouge environ 18 II.280 BOUL.LAURIER ST-HILAIRE 467-1746 467-1794 L'OEIL' flEGIOWAU *?Mwdred» 10 niàl 16M - Page 87 ^ «• -• * * • |> • 4 • *4» • • L IMPORTANT C’EST LA DOSE.Nos produits maison Nous sommes fiers de nos produits maison Métro-Richelieu parce qu'ils sont de qualité équivalente et même souvent meilleure que celle des grandes marques.Un laboratoire indépendant surveille constamment la qualité de ces produits.Nous avons éliminé le plus de frais possible pour leur mise en marché mais nous n’acceptons pas que leur prix soit réduit au détriment de la qualité Des milliers de québécoises ont découvert qu elles peuvent diminuer sensiblement le coût des vivres avec nos produits maison et que leur satisfaction est garantie à 100% par Métro Richelieu Les produits “sans marque” Ça prend un certain culot pour affirmer aux “Consommateurs Avertis " qu’ils réaliseront une économie allant jusqu’à 50% parce qu’on a réduit certains frais d’étiquetage et de présentation.Il serait plus vrai de dire, qu’à part les économies temporaires du lancement, les bas prix sur ces produits “sans marque ” seront gardés au détriment de la qualité.Toutefois, dû aux effets néfastes de l’inflation, il semble que les consommateurs désirent essayer ces produits.Métro Richelieu vous offrira donc un certain nombre de ces produits mais en vous donnant l’heure juste! DÉTERSIF pour Ta vaisselle 64 PRODUIT GENERIQUE SANS MARQUE roz PRODUIT MAISON MÉTRO RICHELIEU Sdlen,s14.5% Sdien,$28% $1.09 DÉTERSIF EN POUDRE pour lessive PRODUIT GENERIQUE SANS MARQUE rkg PRODUIT MAISON MÉTRO RICHELIEU Ingrédients Ingrédients actifs 15% actifs 19% $1.57 $1.65 ASSOUPUSSEUR DE TISSU 128 PRODUIT GENERIQUE SANS MARQUE oz PRODUIT MAISON MÉTRO RICHELIEU Ingrédients^ Ingrédients ^ actifs 2.3% actifs 3.5% *1.15 *1.49 ENTRE VOISINS.FAUT SE DIRE LA VÉRITÉ! __________________________^ i. Pege 38 - L’OEIL REGIONAL - Mercredi 10 mel 1878 .#•••.itffff fïlETRO Hi .::«!!!jlllFjiii •••¦•••••••••••••••••••a .illî!!il!!!!!F!'" ::::::: ••••••••••••••••••••a*** .••••••••••••••••••••••a* .fii ,#••#•••••••••••••••••••• .y.-.;.- lème.semaine de notre GRANDE VENTE TOMATES AYLMER Canada Choix, bte 28 oz.49 PECHES TRANCHÉES OU MOITIÉS SALADE DE FRUITS POIRES BARTLETT DEMIES DEL MONTE Canada Fantaisie bte 19 oz.49 LIQUEURS DOUCES SHASTA, ass.24/10 oz.2.95 MAÏS EN CRÈME IDÉAL, Canada Choix, bte 19 oz.3/1“ _sâs_ POIS SUCRÉS D'ÉTÉ GREEN GIANT, bte 19 oz.3/1” FRAISES FRAÎCHES _ _ importées des États-Unis Cat.Canada No1 chopine * ORANGES "SUNKIST VALENCE" M importées des Etats-Unis H gr.113 doz.1 .09 PIMENTS VERTS gros produit de la Floride .59 JUS PUR "Sun souss" CLEMENTINE 1 lilrel 0) o ¦ CONCOMBRES _ A SUPER SELECT 01 ACk importés de la Floride Canada No 1 mmt AUMENTS SURGELÉS IDÉAL POUR LA TV DINNER savarin FÊTE DES MÈRES: ^euf.dinde- „ „ g0 poulet 11 oz.GATEAUX ÉTAGES ronds ,énilM-g noix, chocolat, LEGUMES McCAIN double chocolat, ^ SARA LEE: 17 ozl.O^J JUS DORANGE CONCENTRÉ MINUTE MAID.12 oz.pois verts, macédoine, pois et carottes de fantaisie, sac 2 Ib.75 ÛR ÉPERLANS DE MER-IQ ¦ 99 HIGH UNER 16 oz.PRODUITS "MÉTRO" PÂTES ALIMENTAIRES MÉTRO: macaroni long, rigatoni, grosses coquilles 32 oz.¦ 64 ALLUMETTES MÉTRO 50's livrets m 51 CHAMPIGNONS MÉTRO de paris; entiers ou tranchés 10 oz.B Tiges ou morceaux J 77 67 MÉLANGE À GÂTEAU MÉTRO: blanc, doré, chocolat,£*^% cerise» 19 oz.«Qî# SERVIETTES DE TABLE MÉTRO, blanches ou assorties, paquet 250s 1*29 PAPIER D ALUMINIUM MÉTRO CA 12" x 25' «051 THÉ RED ROSE, 60 sachets 1,68 SHORTENING CRISCO.1 lb.•68 BREUVAGE ROUGEMONT.orange, raisin, pomme, punch aux fruits 64 oz.a # 5# HUILE VÉGÉTALE CRISCO, a# PA cont.1 litre LIQUEUR PEPSI COLA et DIÈTE PEPSI, bouteille consignée 26 oz.GARNITURE À DESSERTS .200 g.59 MONARCH =29 MINI-POUDING NESTLÉ, saveurs variées, paquet 3/5 oz.,75 THON À CHAIR Bl CLOVER LEAF.bte 7 oz.SOUPE AYLMER champignons, poulet nouilles, poulet-riz bte 10 oz.CÉRÉALES CROQUE NATURE rég.ou raisins dattes 900 g 179 28 CHOCOLAT CHAUD CARNATION: guimauve ou lait bte 12 env.159 CRISTAUX TAN6 à saveur d'orange, 2 env.7 oz.=95 RAGOUT CLARK boeuf,-poulet-dinde, irlandais bte 24 oz.=89 BISCUITS DAVID: caramel wafer, coffee wafer, swiss wafer 300 g Petit Graham 369 g =89 FROMAGE KRAFT "Singles" minces 11b.1=59 WESTON: Rondelles aux framboises 6's Roulé suisse au chocolat 10 oz .77 73 MARGARINE MOLLE MONARCH _— Disponible au Québec mm seulement çont.1 Ib.m g MARGARINE MONARCH, aluminium Disponible au Quebec.seulement 1 Ib.55 CHRISTIE: Cornets Cadet 46 s Cornets Cadet 20 s .99 ,49 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 13 MAI 1978 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS A découvrir chez 8T6I i»m Or IbemeM - JAdCM03A JtaO'.l - *»: L'OEIL REGIONAL - Mercredi 10 me! 1970 - Pege 99 *1 7 9i n c'est q ton tour de te laisser parler d'amour! À SANDWICH CORDON BLEU bte 7 oz.foie, lembon-veeubsconlangue.tambon veau bacon tomate veau-porc poulet, .55 _=É=_ CAFÉ INSTANTANÉ NESCAFE bocal 10 oz.4.89 SACS À ORDURES MÉTRO-R1CHEUEU pour l'extérieur, paquet 10s .59 POULETS À RÔTIR congelés, Canada, Catégorie "A" 5-7 Ib .79 PETITES CREVI CLOVER LEAF bte 4.4 02 Ï30 LAIT ÉVAPORÉ M CARNATION bte 16 02.| MIEL BLANC DOVON. DANIEL FILIATRAULT VerIr et Installation de Invert et de chemin fertile] Vente de: belt de grange Ancient pavée de rues VWNs brigues de démolition 583-6792 GOUTTIERES L.M.LANDRY établi* en 1959 Gouttière 5" sans Joint.Aluminium supérieur.Alcan .032".Plusieurs couleurs.Garantie: 20ans matériel 10 ans main d’oeuvre.Estimé gratuit 467-8733 372, rue Honoré Mercier, Bel oeil VOTRE PELOUSE Mint I# première piece dene l'apparence de votre propriété.Faites donner les premiers sains nécessaires du printemps.Appelez dès maintenant: A.Moreau 467-0753 Pelouse* et Jardins Bel Oeil Enrg.467-5885 LES CIMENTIERS DE BELOEIL INC.SPECIALITES: Planchers, Trottoirs.Patio Plastrae# ds aolapa Propriétaire: Réel Bern 1er 462 BOUL.L’HEUREUX EST, BELOEIL, P.O.ESTIMATION GRATUITE 467-1920 TOITURE BELOEIL ENR.oérard larivée, prop.RÉSIDENTIEL Couverture en tôle et gravols Imperméabilisation Rénovation COMMERCIAL Sheet Iron & Gravel Roofing Waterproofing Renovation ACHAT ET VENTE Pension pour cheveux Au pled du Mont St-Hllelre.Box ou stalle.Nourriture 1ère qualité.Manège extérieur, à St-Jean-Baptiete.Informations : Diane et André Desjourdy 467-6362 encan V231 BROUSSEAU BELOEIL, QUÉ.> ROGER JEANNOTTE INC.Entrepreneur: Excavation, terrassement, remplissage, pierre, top soil.Distributeur: tourbe, gros et détail.464-2119 ENCAN Au Marché au» Puce» SéSBoul Laurier à St-HHaire Mardi 8 hr» p.m.Si vous avez des ariidea a vendre ou ai vous voulez taire encan, un numéro à retenir 467-0404.M Levesque encan leur licencié pharmacie m: SERVICES DOMESTIQUES Permanent et temporaire Les Services Maryse Enr.482-7033 CHENIL COJA Entrainement privé et groupe Pension - Jour, Semaine ou Mole ROBERT E.O’HARA MBR: C.K.C.Schutzhund U.S.A.K-9 Corps, New Jersey, U.S.A.24 Rang St-SImon Ste-Madeleine, Québec.($14)706-3236 t «MiewtntsUei HEURES fljOUVERTURES Lundi: 9h.i9h.Mardi: %.i9h Mercredi: 9h.à Jeudi: %, à 9h.Vendredi: %, à 9h.Samedi: 9h.j 5h.Dimanche: lOh.à 5h.LIVRAISON GRATUITE MMMwl MTOf l»m rtf |h*vooM — I Ah' L'OEIL REGIONAL - Mercredi 10 met HOMMES DEMANDES Mécanicien pour pallls moteurs.Aussi homme de pièces.S'adresser su 665 B» Avec expérience.FEMMES DEMANDEES Travail à domicile Sollicitation par téléphone $150.00 et plu» par semaine Etudiante».Bienvenue! Demandez Francine 464-4611 MECANICIEN COMMIS DE COMPTOIR BILINGUE Demandés Expérience requise Salaire selon qualifications Se présenter au magasin pour application: Mateo Mart 1977 Inc.355 boul.Wilfrid Laurier St-Basile-le-Grand.Infirmier(e) llcencié(e) Qualification» : 2 an» d'expérience en Industrie Travail: consistera à établir un service de santé, assister le médecin au cours de ses visites médicales, administrer divers tests tels que: examen audlométrlque, électrocardiogramme, splrométrle Les candidats doivent faire parvenir leur curriculum vltaeè: Directeur du Personnel Case Postale 310 St-Hyaclnthe, Qué.J2S 7B6 ou appeler è: 514-774-5311 "CARRIERE ENRICHISSANTE" PRE-REQUIS: - Dynamique - Agreaall («a) ¦ Enthousiaste! ¦ Connaissance du monde "Etudiant"! OSalt de vendre "UN PRODUIT' fabrique sur mesure' AVANTAGES: - Jeune compagnie en pleine epension! - Bénéfices marginaux intéressants! - Avenir assure! Casier Postal 111 Beloell J3G SES • a / s Directeur du personnel Ecrivez» l’adresse suivante IMPORTANT: Indiquez las raisons pour lesquelles nous devrions vous accorder cet emploi.SECRETAIRE demandée pour bureau d’assurances.Expérience nécessaire.Salaire $10,000 et plus.•Excellents bénéfices marginaux, 3 semaines vacances annuellement.Faire parvenir curriculum vitae à: Offre emploi Assurances a/s Oeil Régional 513 Boul Laurier, Beloell ïfâ/e *€>et PROVINCE DE QUEBEC REGLEMENT NO.638-78 Pour prohiber l’usage de l'eau à l’extérieur tel que pour lavage d’auto, arrosage de gazon, fleurs, Jardins, etc.ATTENDU qu’il est dans le meilleur Intérêt des citoyens de la Ville de Beloell que l’usage de l'eau à l'extérieur soit prohibé en tout temps sur tout le territoire de la municipalité; ATTENDU que l'agrandissement de l'usine de filtration qui se fait présentement, n’aura pas d’effet avant l’an prochain et qu'entretemps, les réserves d'eau ne permettront qu’une consommation minimum; ATTENDU qu’un avis de motion a dûment été donné; PAR CONSEQUENT, Il est proposé, secondé et résolu que le présent règlement portant le numéro 838-78 soit adopté et qu’il soit décrété par ledit règlement comme suit : ARTICLE 1.- Il est strictement prohibé à qui que ce soit de se servir de l'eau potable du réseau d’aqueduc de la Ville de Beloell à l’extérieur et sans en restreindre la portée, le lavage d'auto (sauf en ce qui concerne le commerce), les arrosages de gazon, fleurs et jardins sont défendus.ARTICLE 2.- Il sera toutefois permis de procéder au remplissage des piscines et barboteuses entre le 1er mai et le 1er Juin de l’année courante de 22:00 heures à 6:00 heures du matin et de procéder à la stabilisation du niveau d’eau de ces piscines à ces mêmes heures en tout temps.ARTICLE 3.- Pénalité: toute personne qui contreviendra à toute disposition du présent règlement sera passible d’une amende avec ou sans les frais, et à défaut du paiement immédiat de l’amende, ou de l’amende et des frais, selon le cas, d’un emprisonnement.Le montant de l'amende et la durée de l’emprisonnement devront être fixés par la Cour de juridiction compétente à sa discrétion, mais l’amende ne devra pas être moindre que la somme de $20.00 ni supérieure à la somme de $100.et la durée de l’emprisonnement ne devra pas dépasser deux (2) mois de calendrier; Toutefois, l'emprisonnement devra cesser dès que l’amende, ou l’amende et les frais, selon le cas ont été payés.Toute infraction continue à toute disposition du présent règlement constitue jour par Jour une infraction séparée.ARTICLE 4.- Toute disposition contenue dans un règlement antérieur ou toute résolution adoptée antérieurement Incompatibles avec le présent règlement est abrogée à toute fin que de droit.ARTICLE 5.- Le présent règlement entrera en vigueur selon la loi.ADOPTE a l’assemblée du conseil du 1er mal, 1978.Jacques Meunier MAIRE Paul R.Choquette ~ — — -.—-,Greffier ENCAN Au Pet* Coteeu * Vechéree chez Mme Fleurette Oeuthter, •amedl le 13 mal, eu no.«43A, en face de M.Charron, * Sera rendu ménage de maieon, poêle » bole, table ronde antique.Beaucoup d'article» trop long à énumérer.Informations: Roger Guertln, encanteur licencié, Sf-Hllatre Tél.: 467-5188 a AUX PROPRIETAIRES Inscrits, le 1er mal 1978 au rôle d évaluation alors en vigueur dans cette Ville à l’égard des Immeubles Imposables.AVIS PUBLIC EST donné par le soussigné, greffier de cette Ville.QUE lors d’une séance ordinaire, tenue le 1er mal 1978, le conseil de cette Ville a a-dopté les règlements suivants: REGLEMENT NO.835-78 - décrétant un emprunt de $73,500 pour la construction de pavages en asphalte dans diverses rues; REGLEMENT NO.839-78 - pour affecter une somme de $311,753.02, soit le solde disponible, au 31 décembre 1975, de la section des Activités Municipales plus les soldes disponibles des règlements numéros 590 , 645 , 664 , 669 , 675, 679, 681, 700, 701, au paiement des coûts excédentaires des règlements numéros 563, 610 , 628, 643, 646 , 651, 659, 667, 672, 676, 678, 685, 696, 698, 708, 717, 725, 729, 732, 747, et 756; REGLEMENT NO.840-78 - pour affecter une somme de $4,600.99 soit les soldes disponibles des règlements numéros 663, 690 , 713 et 765 au paiement des coûts excédentaires apparaissant à la section de l’électricité au 31 décembre 1975; REGLEMENT NO.841-78 - décrétant un emprunt de $128,000.pour payer le coût excédentaire des règlements numéros 717 , 736, 766 et le solde de coût excédentaire apparaissant à la section de l'électricité au 31 décembre 1975.QUE tous les propriétaires Inscrits au rôle dévaluation qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 1er mai 1978, s’il s'agit de personnes physiques ou qui auront satisfait, dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que les règlements numéros 835-78 ; 839-78; 840-78; 841-78 fassent l’objet d’un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi.QUE cette demande a lieu selon la procédure d’enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes et qu'aux fins de cette procédure, les personnes habiles à voter sur les règlements numéros 835-78 - 839-78; 840-78 841-78 auront accès à un registre tenu à leur intention, de 9:00 à 19:00 heures, les 16 et 17 mai 1978 au bureau de la Ville, situé au 777 Boul.Laurier en la Ville de Beloell.QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que les règlements numéros 835-78 - 839-78 - 840-78 - 841-78 fassent l’objet d’un scrutin secret est de 500 et qu’à défaut de ce nombre, les règlements seront réputés approuvés par les personnes habiles à voter.QUE toute personne habile à voter sur les règlements en question peut les consulter au bureau de la Ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d’enregistrement.QUE le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 17 mal 1978, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette Ville, située au numéro 777 Boul.Laurier, en la Ville de Beloell à 19:05 heures.DONNE à Beloell, ce 4 mal 1978 PAUL-R.CHOQUETTE o.m.a.-.Greffier II i .-laPWS Pag*«0 - L'OEIL REGIONAL — MercHM'lO’itiei'îffryd AVIS DE DEMANDE DE CHARTE Prenez avis que la Compagnl Végétation Mont-Royal Liée, Compagnie Incorporé en vertu de la Loi des Compagnies, ayant son siège social dans la ville de St-Basile le Grand, demandera au ministre des Institutions financières de la province de Québec la permission d’abandonner sa charte selon les dispositions de la Loi des Compagnies.Daté à St-Basile le Grand, ce 29ème jour d avril 1978.Secrétaire c/es / roec AVIS PUBLIC est par le présent donné que le conseil de la Ville de Beloell a a-dopté à sa séance du 1er mal 1978 les règlements suivants: REGLEMENT NO.836-78 - ordonnant des travaux de resurfaçage dans une partie des rues Duprô, Cartier, Brousseau, Choquette et appropriant à cette fin une subvention du Ministère des Transports: REGLEMENT NO.837-78 - ordonnant des travaux d'éclairage du terrain de Balle Midget-Junior au complexe sportif de la Ville et aoproprlant les sommes nécessaires à l’exécution de ces travaux REGLEMENT NO.838-78 1 pour prohiber l'usage à l’extérieur de l’eau potable du réseau d'aqueduc de la Ville de Beloell ; REGLEMENT NO.842-78 » pour déterminer que tout propriétaire, possesseurs ou gardien d’un chien doit, chaque année, le ou avant le 1er janvier le faire enregistrer, numéroter, décrire et licencier.Les règlements ci-dessus entrent en vigueur conformément à la loi.DONNE à Beloell, ce 4 mal 1978.PAUL-R.CHOQUETTE o.m.a., Greffier ENCAN Dimanche, 14 mai à 1 tire pjn.pour M.André Hébert 23 rang Argenteuil, St-Damase Cté St-Hyacinthe SERA VENDU: • Tracteur Messey-Ferguson 65 A gaz 'Hera# à reasons ’Stock de hangar et antlqultée ^c,b*neperteHe00fld,‘l“ ¦Robedecarlole ’Table à panneaux ovale et autre ’Couverte •Chaises •Pharmacie •Couchette •Plusieurs vieux outils et autre* Lot de cadre ’Bols de sciage •Environ 700 perchas de cèdre "Vieux séparateur •Bidon Tèîrê wndw* ,l0Ck * henger ,r°P 'ong * énumérer.Argent comptant Encan dirigé par : mnmwi* ET FILS Encln,eure licenciée CAUXA-LAVALLE Cté Verchéres quîtéa*** " THAT communication of the said Bv- d.?o7&S?Æbu,nP,rk'p'Q',hl!"mh Secretary-treasurer J H.Pagé ^ Vm'k R60I0NAU m Mercredi 10 mel 1071 - Page 61 Semaine de la bicyclette Dans le cadre de la semaine de la bicyclette, la Rive Sud t'invite à rencontrer tous les cyclotouristes de ta région, lors du grand Pique-nique au Parc du Mt St-BRUNO* LE 14 mal, au Collège St-Gabrlel pour le dîner laml liai et une randonnée pédestre dans les bols du Parc.Nous Invitons tous les groupes et Individus à se rendre en u-tllisant leur bicyclette et leur lunch pour le dîner.Voici l’horaire des activités: 10h00: départ des villes de Brossard, Longueull, Boucherville.10n30: départ de St-Hubert 11 nOO: départ des villes deSte-Juli St- Baslle et St-Bruno Arrivée des partlcl- Carlgranan et Beloell pants au Collège Sise joint à St-G.Basl le Gabriel 13h30: Invl- pour 11h00 12h00: tatlon de Klno- ¦ Le Pavillon Beloeil a besoin d'un piano Les résidents du Pavillon Beloeil qui abrite les gens du troisième âge lance un appel à toute la population de la région de Beloeil.Le Pavillon Beloeil est à la recherche d'un "piano" en bon état.Nous apprenons que toutes les offres seraient considérées et devaient être soumises aux soins “ CENTRE DE BENEVOLAT DE LA VALLEE DU RICHELIEU 33, rue St-Charles Saint-Hilaire, Qué.Tél.: 467-9373 IMMEUBLES REALTIES y j ^ CONSTRUCTEURS COURTIERS BUILDERS BROKERS MEMBERS OF THE MONTREAL REAL ESTATE BOARD MEMBRES DE LA CHAMBRE D IMMEUBLE ¦DE MONTREAL* OUVERT LE SOIR, FIN DE SEMAINE ET JOURS FERIES 555 OZIAS LEDUC OTTERBURN PARK 467-1990 TOUT SOUS UN MEME TOIT La vente ou l’achat d’une propriété ou construction d’une nouvelle résidence ni l OTTERBURN PARK MONT ST-HILAIRE 2 - PRESQUE NEUF - Bungelow, 6 pi coté, diiulleg» control 1 - CENTENAIRE — Monerde rénové» «n 1975.6 pendeepMcee.2 «ellwdebeln, piedne creuoÉo, Jerdln» el vue eiperbe.Beaucoup d'entre» Appelé 0Invite Olivier 467-1990 ou 467-1693 b.que.porte petto, entré» de électrique, terreln 10,105 p.c., texee tré» be 0entende $30,000.00.Felte» vite, appelez Ginette Olivier 467-1990 ou 467-1693 ST-MATHIAS 4 — Nouvelle Conetrudlon - tré» Joli bungelow, 5 pièce» prix releonneble.Teple den» eelon, peeeege d exceller Cheuflege électrique.Texee beeeee.Pour vldter appelez 467-1990 BELOEIL 3 - PRE-FLEURI - Split Impeccable.6plécee, loyer, 467-1693 MONT ST-HILAIRE OTTERBURN PARK Grend choix de ter reine boleèe ou evec pommier» den» eedeure recherché» Prix verlée, linen cement even-tegeux.Appelez Qlnelte Olivier 467-1693 ou 467-1990 ou 467-2446 Québec à la randonnée pédestre 15h30: Retour au Collège Gabriel 16h00: Départ des villes St-Basile, St-Bruno et Ste-Julle.Le départ se fera dans la cour de l'école Jacques Rocheleau.Donc rendez-vous vers 10h30.La police escortera les braves sur la route pour se rendre, par la rue Principale et grand Boulevard au Point de raniment à Montée Sabourin et Rabastallère.BONNE FETE DES MERES à toutes les mamans de Saint-BA-SILE.Merci de nous laisser vos jeunes pour les amuser et les former.Merci de nous laisser vos maris pour donner du temps aux loisirs.Football à Mont Saint-Hilaire *ate limite d'inscription:| 20 mai Tous les jeunes qui désirent jouer au football cet été, doivent s'inscrire le plus tôt possible avant le 20 mai 1978.Ceci a-fin de prévoir l'équipement nécessaire pour la saison et en faire l'achat dans les plus brefs délais.Hâtez-vous ne perdez pas votre place.Les inscriptions ont lieu au Service des Loisirs de la ville de Mont St-Hilaire.En ville ou en banlieue, la limite de vitesse est de 50 km/h Le km/h veut dire kilomètre par heure, et non mille par heure.Maintenant que les pancartes routières sont en voie de conversion au système métrique, apprenez vos limites dans les villes, en province ou t travers le pays.Vous pourrez ainsi rouler en toute sécurité.XlMUM 50 —’ { km/h i I 1 m & DEMANDE DE SOUMISSION La Municipalité de la Paroisse Sainte-Marie-Madeleine demande des soumissions pour la pose d’asphalte sur les rues suivantes: Rue Demers: sur une longueur de 1,330 pieds.Rue Palardy: sur une longueur de 1,110 pieds.Les soumissions devront être sous enveloppes cachetées et porter la mention (Soumission) et seront reçues au bureau du secrétaire trésorier jusqu’à vingt heure trente (20 hrs.30) le 22 mal 1978.Les soumissions devront mentionnées: A) La pierre à la tonne.B) La préparation finale à la verge carrée.C) L’asphalte à la tonne de 2po.Vi en une couche.La Municipalité de la Paroisse Sainte-Marie-Madeleine, se réserve le droit d'accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Pour obtenir de plus amples détails concernant le devis, veuillez communiquer au bureau du secrétaire trésorier au numéro suivant: Code (514) 795-3222 ou vous présentez.Municipalité Sainte-Marie-Madeleine 12 Rang St-Simon Ste-Madeleine Co.St-Hyacinthe J0H 1S0 Mme Carmen Masse (sec.très.) MINI-FERME Enfin possibilité de réaliser vos rêves.Oui voue pouvez avoir votre ferme au DOMAINE HAUTES TERRES RUE OZIAS LEDUC à Mont St-Hllalre au pied de la montagne é 20 minutes de Montréal.MINI-FERME, 1 arpent et plue.Profitez des prix d’ouverture.Téléphonez pour rendez vous soir et fin de semaine 464-2565 ou 467-3888 Zst-basileX LE-GRAND APPARTEMENTS 1 moispatuN 3Vi - 4Vl - 5% Neuf Ultramodern® — Tapis mur à mur — chauffage électrique $215.$235.$255.par mois 30 rue Lapalme JOLCO LIEE —-V-V.*' MONT ST HILAIRE LES JARDINS DU MANOIR pour un "Mieux-Vivre" location 464-3387 J égeR H.l - XOifM'J J3W/ „ .SVrtnv.a1 l,9"ZU3 -I.TDHAM MUMIXAM al lixt® .r.oltt,io* e ' ( ,eerérf3*f à:3 eélfevau taileO t EE PAGE KOYAb Pag* 62 — L’OEIL REGIONAL — Mercredi 10 mal 1978 OTTERBURN PARK PARTICULIER •eHMWNi, plerree « briques, 3 oh.* couche,, soue-eol Uni,garage chauffé, Vi mille de la gare, terrain da 10*100 entouré d'une hale da cèdre* da ply* da 16 pled* avec plusieurs arbree matures.TaxesI trie basses Après 6:00 pm.464-1076 Fin da semaine de B OO a m * 11:00 p.m.PRIX À PARTIR DE *28,990 LIVRAISON IMMÉDIATE DIRfCTION: SONT CHAMPLAIN roule 132 vers N V ensuite •ortie 2C vers Valleylield PONT Mi AC II* sortie roule 132 vers l.aprâme Des deu» directions, router |usqu au oeusiéme leu de circulation (station Shell) Prener la route 209 pour i mille en suivant les enseignes Maisons modales au 148 Berger (lace Hétei-de-Viu*) 141 IEN6EA, ST-C0NSTANT /TÉl: 632-6240 k BIENTOT A MERCIER A OTTERBURN COMMERCIAL - 12 200 D c ever f'"««ege.MONT.ST-HILAIRE - Ancienne maleon de I pièce*, rénové et trée propre, grand terrain paye âgé.vue de montagne, garage.ST-HILAIRE - Grand bungalow, 7 pièces, FOYER, salle familiale, grand* cuisina moderne avec porta-patlo, faraln 7,800 p.c.BELOEIL — Joli hv«B« très propre, • GISELE CLAUDE 467-4323 COURTIERS.467.5293 SERVICE * QUALITE AU PIED DU MONT s2Mw»ssuaaar ¦»-» *—• w~.«™» Siï£Sr«« %) ky.%°n% jTc.% WU.?*"' TERRAINS - Boisés avec services de 7,000 p.c.al plue ST DENIS -Sur le bord du Richelieu terrain 30000 p.c.Saisar « » dans le eaBt boisé.sHué préedse cent) ,eduh pour vent* rapid* 859,000 ST-HILAIRE — Cottage style CANADIEN • 5KB3S3SK*-* "**• - d* bah.garage, extras."• S«=§|pK -lSH=5=i CHRISTIAN RIVET «4-2147 MAIL MONTENACH 600 BOUl.LAURIER, 1 ~ OTTERBURN PARK - Bord de l'eau spacieux bungalow brique pierre, 8 pièces, 3 chambres à coucher, foyer, chambre froide, garage double détaché, terrain boisé.Vue magnifique sur la rivière et la montagne.MLS.T.T.LARI-VIERE 467-6115.Fiducie du Québec 2 — BEL OEIL — Bung, brique, g*.î*9*' *!£rench'6 0flnd" Pièce*, ÎÏÏÎÜ %"' 3