L'oeil régional, 21 juin 1978, mercredi 21 juin 1978

Régional 30 Juin prochain an Salnt-Jean-Baptiata a* bureaux seront ouverte Jalwt, d#9hé16h.les vendredi 23 dee tétaa de la a Canada.U lundi *• Juki et I y la Semaine du Canada page e Le dévoilement des nouveaux rideaux de scène du centre culturel de Beloeil ouvre lés festivités de la Semaine du Patrimoine Le coup d'envoi des célébrations de la Semaine du Patrimoine sera donné le jeudi 22 juin par le dévoilement des nouveaux rideaux de scène du centre culturel de Beloeil.Cette oeuvre d'art unique a été entièrement réalisée à la main par trois artisans de la région: Judith Pinsonneault, Angèle Lee 1ère et Francine Dorval.La confection de ces rideaux, qui ont une hauteur de 20 pieds, s'est faite dans le cadre d'un projet Canada au Travail.La ville de Beloeil a défrayé le coût des matériaux.Ce dévoilement donne prétexte à un grand bal costumé auquel la population est invitée car il marque [Photo: J.C.Adam] aussi le début des festivités de la Semaine du Patrimoine.L'horaire complet de ces festivités est publié dans nos pages.___________________ Le maire de Beloeil dit ne pas comprendre la réaction négative de ses policiers Page 2 L'institut de recherches fédéral: peut-être * Beloeil?Page W L'Oeil sera fermé les 23 et 30 juin Piffrt'1- tOEIL WarONAt^MercAdl^n 4M1 Le maire Meunier ne comprend pas la réaction négative ______________________________ de ses policiers Marc Ledoux “ïdÉrê lions faites au* four- contre avec la pr< Journaux par les policiers qu'il qrganlsaït de "réaction négative dredi dernier, le maire et pe^eccepteble”.Meunier a affirmé que On se rappellera rex-directeui général, que les policiers du Gilles Yerveau, a tou- poste de tieloell dénonçaient la semaine dernière l’attitude de leur conseil municipal qu’ils accusent de ne pas vouloir entreprendre de consultations sur les questions du fonds de pension, qui doit entrer en vigueur le premier juillet, des modifications apportées à leur régime d’assurances-groupe et de l’aménagement du nouveau poste de sécurité.Les policiers de Beloell avalent convoqué le maire Meunier pour le vendredi 9 Juin dernier conformément à l’article 40a du Code du travail.M.Meunier n’a pu assister à cette réunion devant participer à la conférence provinciale-municipale qui se tenait du 8 au 11 juin.Les policiers, qui vraisemblablement I-gnoralent la participation du maire à cette conférence, ont conclu, un peu vite sans doute, qu’il refu- lours tenu les porte-parole des syndicats concernés au courant de l’évolution de ces dossiers.“Il faut cependant comprendre, de dire M.Meunier, que l’agenda d'un maire à temps partiel n'est pas le même que celui d'un directeur-général à plein temps".Selon lui, Il avait été convenu que le conseil procéderait par soumissions auprès de compagnies d’assurances afin d evoir une meilleure idée des prix et des différents avantages.Des cahiers de charges précisant les principales demandes de la ville et des employés ont été envoyés aux compagnies Invitées à soumissionner et également aux présidents des syndicats qui n’ont, en aucun temps, formulé de demandes écrites pour en modifier le contenu."SI personne ne m’appelle, de dire M.Meunier, comment La maire de Beloell nia catégoriquement que lui ou son conseil refuse de consulter les poil-clers ou les autres employés sur les questions du fonds de pension et des modifications apportées au régime d'sssurances-groupe.Photo Christian Hébert voulez-vous que je devine qu'il y a des problèmes”."Quant au plan d'assurancea-groupe, selon les informations que J’ai reçu, il représente une nette amélioration sur le précédent et satisfait aux besoins exprimés par les employés concernés” de poursuivre le maire de Beloell.Une des doléances des employés face au régime d'assurances demeure cependant le délai de carence de 7 jours au lieu des 3 prévus dans le plan précédent en cas de maladie.MAUVAISES INTERPRETATIONS Le maire Meunier croit que les policiers ont mal Interprété les conditions de participation au fonds de pension quand Ils disent que la ville n'y participera pas durant les trois premières années.“En fait, c’est une révision actuarielle qui sera faite a-près trois ans afin que la ville comble la différence entre les montants requis et les montants versés".M.Meunier a informé également les représentants des syndicats qu'une rencontre est prévue le 16 juin avec l'actuaire-consell qui pourra ainsi donner toutes les explications requises concernant le nouveau fonds de pension qui sera administré par la Fiducie du Québec et par les actuaires Hébert, le Mouiller et Associés.M.Meunier a également précisé qu’il est exact que la ville n’entend pas participer aux rachat des années antérieures pour les employés qui le désirent.Il Indique que cet Item n’a jamais été négocié, que cela occasionnerait un Important déboursé par la ville et qu'il y aurait Injustice entre, par exemple, une secrétaire qui travaille depuis deux ans et M.Choquette, le greffier, qui travaille depuis 30 ans pour la ville.LE POSTE DE SECURITE Quant aux délais qui retardent continuellement l’entrée dans le nouveau poste, le maire de Beloell affirme que les commandes ont été placées à temps, mais que si les fournisseurs retardent, cela est tout à fait hors de son contrôle.Les mêmes arguments valent aussi pour un nouveau système de communication, dont le coût est évalué à $100,000.et qui ne pourra être réalisé en une seule étape.M.Meunier a dit espérer que les relations entre son conseil et les policiers ne se détérioreront pas, car les points qui ont été soulevés ne portent pas à une dramatisation et qu'ils seront améliorés d’année en année.LES AUTRES EMPLOYES Le fonds de pension et les modifications au régime d’as-surances-groupe touchent également les pompiers et les employés syndiqués de la ville.Les pompiers ont rencontré l’administration municipale vendredi matin dernier et ont convenu d’aller de l’avant et de faire les modifications qui s’imposeront une fois le contrat signé.SUPER SOLDE D’USAGE W 21 AU 29 JUIN 1871 * $9.99 , $4,999.99 FEME, «EIMEDI 21 JUIN 1171 30 unités en inventaire INDEX DES GARANTIES 1—Tel que vu 2—Garantie â—1 3—12 meit/12,000 miles I I I I I I I I I I I ¦- —— De plus-—- sur présentation de ce coupon, vous vous méritez le droit de vidanger l'huile de votre auto acheté durant cette période, gratuitement, pendant 1 an.NT BRUNO 177 Boul.Laurier St-Basile-Le-Grand 653-3613 1 I I I I I I I I I I Sales Inc.INDEX DE ANNEE STOCK MODELE GARANTIE PRIX 77 8271-1 F150 3 $4,499.99 8273-1 F150 3 4,699.99 G-7221 Granada 3 4,599.99 • P-7816 Granada 3 3,899.99 76 P-7807 Ford 3 3,599.99 8137-2 Chevette 2 2,399.99 8065-1 Chrysler 2 2,099.99 P-781S- Granada 3 3,299.99 75 8264-1 liart 2 2,699.99 7332-2 C-500 2 1,599.99 8296-1 Elite 2 2,399.99 8292-1 Dart 2 2,699.99 74 8091-1 Bronco 2 3,699.99 8015-2 Dodge 2 2,799.99 7468-2 Olds 2 1,899.99 8355-1 Datsun 2 1,599.99 8179-2 Meteor 2 1,499.99 7248-1 Galaxie 2 1,299.99 8030-1 C-500 2 1,199.99 8173-1 Pinto 2 1,199.99 8180-1 Ltd 1 599.99 70 6224-4 T-BIrd ’ 1 99.99 67 8270-1 Pontiac (Par.I 1 9.99 L’OEIt REGIONAL - Mwcradl 21 Juin 1871 - Puge 3 PAR MARC LEDOUX lit- Sur La scène munIcIpaLe - Pas de privilèges pour les églises Le conseil municipal de Beloeil a n d'accéder à la requête de la paroisse ! te-Maria Goretti qui demandait le privilège d'une réduction de 25% sur les comptes d'électricité qurse rapportent à l'église.En repoussant cette demande, le consseil a fait savoir que les privilèges avaient été abolis et que les tarifs doivent demeurer ceux établis par le dernier règlement.$1 million en permis de construction au mois de mai Le dernier rapport de construction émis par le service d’inspection de la ville de Beloeil démontre que des permis de construire pour plus d'un million de dollars ont été émis au mois de mai.Ces permis valent, entre autres, pour 31 nouvelles u-nités de logement et pour 6 piscines.$1000.pour les rançonnés L'Association des Rançonnés de Saint-Basile a reçu un octroi de $1000.de son conseil municipal suite à la demande faite par l'association d'obtenir une aide financière dans sa lutte contre le réseau de distribution d'électricité de la ville de Beloeil.Cette résolution a été proposée par le conseiller Guy Dumoulin et appuyée par le conseiller Denis Gagnon lors de la réunion du 5 juin dernier.Une piste cyclable sur Ozias Leduc Le conseil municipal de Mont Saint-Hi-laire a demandé au ministère des Transports du Québec de prévoir une piste cyclable sur toute la longueur du Chemin Ozias Leduc, route que le ministère s'apprête à élargir.Ce très joli chemin pourrait ainsi devenir un attrait touristique de premier ordre s'il devenait possible de s'y promener en bicyclette sans danger.weekends «I & Nous vous invitons à prendre note que notre établissement sera fermé les vendredi 23 et 30 juin, jours de fêtes féériés PONTIAC BUICK CAMIONS GMC DES CHAMPS Nous serons donc ouverts pour affaires, les lundi 26 juin et 3 juillet AU PLUS BAS PRIX EN VILLE BIJOUX AU PRIX MANUFACTURE 467-3304 861-4481 355 Laurier Mf-St-Hiloire PONTIAC • BUICK • GMC Z Ouvert tous les soirs jusqu’à 9,30 p.m.36/36 JE mns i 3BU0D "*r tm te itmr » wflvns » désespéré*.' Il y a dans le monde des don Juans désabusés qui ont la déception cynique.]e pense à Robert de Fiers qui disait: "Je ne peux pleurer une femme que dans les bras d'une autre.Sans ça, je n'ai pas de chagrin".Ce qui confirme l'opinion que j'ai toujours eue qu'il n'y a pas un homme sur la terre qui mérite une larme de femme.Ils sont tous pareils.des goujats.La seule différence qu'il peut y avoir entre eux, c'est qu'il y en a qui ont la goujaterie plus drôle que d'autres.Ce n'est pas une excuse, mais c'est une circonstance atténuante.Comme dans les crimes.Heureusement que les femmes ont ce qu il faut pour sécher leurs larmes : la poudre.je vous donne un bon conseil, mesdames: ne vous abandonnez jamais à un chagrin d amour.Ce serait gaspiller votre coeur en vuin et faire trop d'honneur à l'homme qui vous a trahie.Les désespoirs d'amour, ça ne se porte plus aujourd'hui.Feu mon camarade Musset a eu beau dire, et même en de somptueux alexandrins “Les plus désespérés sont les chants les plus beaux, Et j'en sais d'immortels qui sont de purs sanglots, " il reste qu'un désespoirs d amour nest éternel que si I on en meurt tout de suite.Et puis à vrai dire le suicide c'est une solution de lâche puisque c'est une attaque contre un adversaire désarmé! Choisissez donc plutôt l'oubli.Chassez le traître de votre mémoire; c'est tout ce qu'il mérite.Après le coup de foudre, le coup de vent.qui balaie les feuilles mortes.Et retrouvez vite votre beau sourire, vous vous sentirez vengée.Installez votre coeur en haut de votre humour et laissez-le penser au joli poème de Victorien Sardou : "On s'enlace.Puis, un jour, On s'en lasse, C'est l'amour." Doris Lussier 6 Fiducie du Québec Cçurtier 467-1211 288 BOUL.LAURIER, BELOEIL FIDUCIE DU QUEBEC SALUE TOUS LES QUEBECOIS! desjardins PELOUSE DONT JE SUIS FIER A VEC BLACK & LA VERSATILITE DU "SANS FIL” 19 88 B CISAILLES A GAZON RECHARGEABLES BLACK A DECKER - Sans fil.Avec accumulateur et chargeur.Peut border le périmètre d’un acre de terrain avec une nuit de charge.Manche enclenchant amovible pour conversion à manuel.$34.99 354.C CISEAUX A GAZON RECHARGEABLES BLACK A DECKER - Sans Fil.Avec accumulateur et chargeur.Pour coupe nette et soignée.Accumulateur d'énergie Interchangeable avec Interrupteur automatic de sûreté.Comprend : En Spécial.! $27.99 355 D PERCEUSE Vt” RECHARGEABLE SANS FIL - Black A Decker.Fonctrlonne sur plie d'accumulateur Interchangeable d’un outil à l’autre et chargeur.A vous la liberté d’action où que soit le travail.Vitesse du mandrlon 750.tr./ ml.352 $19.99 E PHARE SCELLE DE LANTERNE Black A Decker Eclaire sur pile d'accumulateur Interchangeable avec chargeur.Equivalent de 6300 chandelles pendant jusqu’à 2Vi hres.sur une seule charge.$9.99 351 F TETE D’OUTIL TAILLE-HAIE RECHARGEABLE $19.99 353 G TAILLE-HAIE BAD Lame simple 13” - 2.2.$19.88 348.H TAILLE-HAIE ELC.Lame double 13" B & D.$27.88 349 I BORDOIR-ARASOIR A GAZON Black A Decker • 347 4 amps.$38.88 cAfonsieur dismat dbois, matériaux.TOUT pour la construction! Itie \\ M Tt *g*r.- 2*.fir rrJ r* » • • Vt Hi JiTirVj Page 16 - L’OEIL REGIONAL - Mercredi 21 juin 1*7# A la conférence Québec-municipalités Le ministre Tardif propose une nouvelle alliance à ses partenaires municipaux C’est une nouvelle alliance que le gouvernement a proposée aux municipalités en fin de semaine dernière, lors de la Conférence "Québec-Municipalités" concernant la revalorisation du pouvoir municipal.Parlant devant près de 800 personnes, le ministre des Affaires municipales, monsieur Guy Tardif, a précisé que “pour la première fois, le gouvernement présentait à ses partenaires municipaux, de même qu’à la population, un projet s’inscrivant dans une vision globale des améliorations que nous croyons souhaitables à court et à moyen termes pour nos institutions .Cette vision globale tient en trois (3) vo- — Une véritable réforme du système de taxation ; — Une réforme des mécanismes démocratiques à l’intérieur de la vie politique municipale; — Une décentralisation permanente qui conduira à un partage des compétences entre le gouvernement et les municipalités.REFORME FISCALE Abordant le dossier de la réforme fiscale, monsieur Tardif a exprimé ses craintes que ce dossier “pourrisse" si on ne le règle pas assez vite.“Je livre une marchandise commandée depuis 20 ans", a renchéri le ministre des Affaires municipales.Le projet de réforme de la fiscalité municipale comprend les mesures suivantes: — Le transfert aux municipalités du champ de l'Impôt scolaire normalisé; — La pleine imposition des édifices publics; — L'abolition des taxes municipales d'affaires et autres surtaxes et leur remplacement par une taxe foncière provinciale sur les biens-fonds industriels et commerciaux; — L'abolition de la majorité des subventions inconditionnelles et conditionnelles dans les domaines où l'intervention du gouvernement n'est pas absolument nécessaire.Le résultat net de cette série d’opérations se soldera par un gain de $309 millions pour les municipalités, pour un peu que ces dernières se prévalent de 100% du champ de l'impôt foncier scolaire.Le ministre des Affaires municipales a tenu toutefois à préciser que la réforme de la fiscalité ne devait pas être traitée à la seule lumière de considérations fiscales.Cette réforme s’inscrit aussi dans le désir du gouvernement d'améliorer les mécanismes électo-raux et de prise de décisions au niveau municipal, de mettre en branle un processus de décentralisation politique et ad- Comme au bon vieux temps Un traversier reliera Beloeil et Saint-Hilaire Venez faire une ballade sur le Richelieu, comme au bon vieux temps, le traversier sera fidèle au rendez-vous aux dates et heures suivantes: Les 23, 24 et 25 juin, de 18h à minuit.Le prix de la traversée est de 50r pour les adultes et de 25c pour les enfants.Notez également que de minuit à deux heures, le traversier sera réservé à ceux et celles qui désirent se ballader au clair de lune.• *âge24 — L'OEIL ItEtàlONAL — MarcrudI 21 Juin 1»7ê Programmes en soirée à la montagne un décor très agréable.Nous espérons que vous voue joindrez au groupe d'adeptes qui ont assisté à ces spectacles au courant des années.Pour de plus am- ples Informations n'hésitez pas à communiquer avec nous au Centre de Conservation de la Nature du Mont St-Hllalre, 422 rue des Moulins.Mont St-Hllaîre, Qué (514)467-1755.UN NOUVEAU COMTE OR NOUVEAU DEPOTE LE rum PM8ESSB1E CnSElWTEW COMTE VERCNERES FEDERAL CANDIDAT OFFICIEL ARMAND LEFEBVRE i uweoiuM ub nuire rexe naiiona-le, je formule à la population du magnifique comté de Verchères mes voeux les plus chaleureux.Que ces festivités soient pour nous tous une occasion de fraterniser et de découvrir ensemble nos valeurs humaines et les richesses de nos traditions.nlers à la terre québécoise.Que ce 24 juin soit le témoignage et le gage de notre fierté nationale.Dans la joie, l’unité, la solidarité et la fierté: FETONS ENSEMBLE! Le Centre de Conservation de la Nature Mont St-Hilalre a le plaisir de pouvoir organiser, une fois de plus, des programmes en soirée, conçus pour toute la famille.Ces activités se dérouleront tous les mercredis de juillet et août à 20h00 à la Malson Gau It (adjacente au lac Hertel).Les sujets et leur présentation seront adaptés à un public d'âges et d'intérêts variés Lors des programmes, nous présenterons des films, des dessins animés, des spectacles de marionnettes, des montages audiovisuels, des orateurs Invités en tant que pe rsonnes-ressource, et à quelques occasions nous présenterons de petits exhibits se rapportant au sujet traité.Voici l’horaire et les sujets pévus pour chaque soirée.Toutefois, prenez soin de consulter les journaux locaux à chaque semaine car les thèmes et les dates sont sujets à changement.5 juillet Les péripéties dans la vie d’une plante Bilingue 12 juillet.Je suis une abeille, Bilingue 19 juillet Frogs, snakes and turtles Anglais 26 juillet Chagnan-g: le jeune homme malhabile de la tribu.Français 2 août Les Insectes: que sont-ils exactement?Français 9 août Fungl:friend or foe?Anglais SI vous désirez assister à ces programmes, pourquoi ne pas profiter de l'occasion et apporter un pique-nique pour souper.Comme par les années passées le stationnement est gra- tuit et II n’y a aucun frais d’entrée pour ces programmes.Toutefois, les voitures devront être laissées à l’aire de stationnement qui se trouve à moins d'un demi-mll-le du lac, et vous devrez parcourir cette distance à pied dans La fête nationale du Québec Votre candidat ARMAND LEFEBVRE L'OEIL REGIONAL - Mercredi 21 Juin H7S - Page 26 PUERTO RICO Située à 45 milles de la République Dominicaine et à environ 300 milles de Cuba, Porto Rico, (Puerto Rico en espagnol) est la plus petite et la Slus orientale des rendes Antilles.C'est une Me baignée de soleil, longue de 100 milles et large de 35, entourée de plages magnifiques et au centre, des montagnes d'origine, volcanique de 4,000 pieds recouvertes de végétation luxuriante.Ile d'une rare beauté, Porto Rico jouit d’une température Idéale durant toute l'année, environ 27*C.Le soleil brille 360 jours par année.Le soleil chaud des Caraïbes et l'air naturellement climatisé par les vents alizés donnent un climat tropical qui fera oublier aux Québécois les rigueurs de notre hiver.L’Ile a été découverte en 1493 par Christophe Colomb.Elle fut une colonie espagnole jusqu'en 1898 où elle passa aux Etats-Unis à la suite de la guerré hispano-américaine.Quatre cents ans de régi ne espagnol ont vraiment marqué les Portoricains.L’Ile abonde en sites historiques et les joyeux de son architecture coloniale sont nombreux.Chaque petite ville possède son église ancienne.Les vieilles traditions espagnoles ae mêlent à l'héritage américain de démocratie et de progrès économique.De ce mélange, Il en résulte un peuple qui accepte avec enthousiasme les Innovations telles que les supermarchés, le baseball, les ciné-parcs, mais qui reste fortement attaché à sa culture latine.Sur cette petite île, vivent 2,760,000 personnes, ce qui en fait une région très den-sément peuplée.Le taux de natalité est très haut mais la population reste stable parce qu’il y a une forte émigration vers les Etats-Unis, surtout à New York, La langue dominante est l’espagnol, mais on y parle aussi l’anglais.La population comprend 80% de Blancs et le reste est composé de Noirs et elle occupe les deux de Mulâtres.cinquièmes des terres cultivées et donne du La ville la plus Importante de nie est San Juan, la capitale avec 785,000 habitant.Ponce, sur le versant sud, est la seconde ville du pays avec 161,300 habitants.Une autre ville Intéressante est MayagOez sur la côte ouest.Il y a une quarantaine d'années.Porto Rico était un Immense bidonville avec une population qui ne mangeait pas à sa faim.Depuis de temps, les Portoricains ont pris en main l’économie de l’Ile et Ils se sont retrouvés en meilleure santé physique et économique; les progrès vers le modernisme s’effectuent rapidement.L’agriculture occupe 72% des travailleurs et 40% des terres sont cultivables.Trois cultures essentielles apportent à l’Ile la plus grande partie de ses ressources: la canne à sucre, le tabac et le café.La canne à sucre se cultive dans les plaines et est contrôlée par les grandes sociétés ; travail â la moitié de la population agricole.Le tabac se cultive dans les collines et le café, sur les pentes élevées et bien arrosées des montagnes.On y produit aussi des agrumes, des ananas et des bananes.Les rares Industries qu'on y rencontre servent à la transformation des produits agricoles: la fabrication du sucre, des cigarettes et du rhum.A Porto Rico, Il ne faut pas oublier d’aller à Old San Juan, qui est un quartier de la capitale rempli de points Intéressants: plus de 400 boutiques bordent les rues étroites.Les meilleurs achats sont les longs cigares roulés à la main, et le rhum sec et léger de l'Ile.On peut aussi y acheter des fleurs de papier, des hamacs de couleurs pastal, des peintures modernes, des robes de plage.La nourriture portoricaine est composée en grande partie de mets espagnols par contre, les touristes n'ont aucune difficulté à se procurer les plants de leur choix, cuisine française, américaine ou autre En visitant San Juan, vous verrez le quartier des Immenses gratte-ciel qui voisine les minables taudis.Malgré les plans gouvernementaux de logement, Il existe encore des Ilots Insalubres où les cabanes sont construites avec des cageots, des planches et des panneaux publicitaires hors d’usage.A cinq minutes du centre-ville, le long de la côte, se trouve un des derniers bidonvilles de San Juan; on l’a appelé par dérision La Perla.Dans quelques années, les bicoques délabrées n’existeront plus grâce au programme de suppréssion des taudis.Les soirées de San Juan sont plutôt vives.Les grands hôtels présentent les meilleurs divertissements et des spectacles internationaux.Si vous cherchez un autre genre de dis- traction, vous pourrez profiter des élégants casinos pour vous amuser.Tous les grands hôtels en possèdent.1 Les touristes qui visitent Porto Rico logent dans des hôtels de première qualité.Actuellement, l’île compte plus oe quarante hôtels de viléglature et ce n'est pas suffisant à cause du grand nombre de visiteurs.Tous ces hôtels organisent des excursions en mer pour faire de la pèche, de la plongée ou tout simplement pour se détendre.Porto Rico, pays de soleil, de chaleur, de plages, de calme, où se voisinent l'exotisme et le modernisme: voilà ce qui vous attend dans cette île de rêve.SI vous avez une ou deux semaines de vacances cet hiver, pourquoi rester Ici et grelotter?Rendezvous donc à Porto Rico poui profiter du soleil.Heureux séjour au soleil! Ghislaln Poirier M>n fête** le Québec est au monde V ar c I I RESERVEZ MAINTENANT POUR LES FETES ¦ ¦¦ ACAPULCO CANCUN CUBA HAWAII PUERTO RICO STE-LUCIE RIO DE JANEIRO Puerto ïatarta BARBADES MIAMI JAMAÏQUE BR1ETS D'AVION EMIS SUR PUCE PERSONNEL EXPERMENÏÏ LOCATION DE VOITURES PARTOUT VENTE DE VOITURES EN EUROPE BR.LETS DE TRAIN POUR L’EUROPE UN SERVICE COMPLET D’AGENT DE VOYAGES LE MONDE ENTIER EST A VOTRE PORTEE AVEC POIRIER.AIR CA/VAOA * PERMIS 1978 NO: 14647838-0250 600 BOUL.LAURIER BELOEIL, MAIL MONTENACH 467-8971 k'iiA * MNNMRttNH Pee# » - L'ŒIL MCNOWAL ^M»rcr*A Î1 Juin 1^8 BY RUTH GRIFFITHS MountaIns & Molehills N.B.: Because of the two up-comlng holidays, the next two weeks will be short ones.Please let me have your news events by Thursday noon If you want It to be printed the following week.Pet corner On Sunday, June 11, during the course of a ride one of our members of the Bel-oell Cycling Club, Pierre Lem leu x, found a two-month-old kitten crying In the rushes by the roadside.We assumed by Its condition that It had been tossed out of a car window.We carried the cat the rest of the way home (approx.3-4 miles) and Pierre was able to dig up a new owner for the animal.Not all such cases end quite so happily.How many people are tossing pets out their • windows car windows or abandoning them by the roadsides?- Lots.Had our club not happened along, that cat would most probably have been run over or starved to death.Is the human race degenerating to such a level that It doesn’t even have the decency to have an unwanted animal humanely euthanlsed?True, this is not a happy solution either but certainly one much better than the one we witnessed on Sunday.To help prevent the animal over-popula-tlon "crisis", get your pet spayed; it's well worth the money.Not only will you be sav- 50th wedding anniversary An At Home' to family and friends was held on Saturday, June 17th, by Mr.and Mrs.St-Clair Manson to mark the occasion of their fifty years of marriage.They were married In St.Michael’s Church at the corner of St.Urbain and St.Vlateur Streets In Montreal.It Is no longer St.Mlchael's##butt the building Is still there.Ing that many less from becoming homeless, but saving yourself the nuisance of males hanging around the house and constantly pregnant females.In 1977, at the S.P.C.A.’s (Society for the Prevention of Cruelty to Animals) Montreal Shelter and Sherboooke Branch, 100,876 animals were received.Some 14,748 were either restored to owners or adopted, while the remaining 86,128 hnd to be put to sleep In the gas chamber.Beginning to grasp the horribleness of the situation?If ever you find yourself In the predicament where you are unable to find someone to take in your pet, then as a last resort contact the S.P C.A.(by phone or driving there yourself) at 5215 Jean-Talon Street West which Is open 24 hours a day to receive animals and they will take him Into their pound and place him up for adoption.Also made available are two clinics which operate at no cost to owners of pets, with excellent veterinary service offered.They are as follows: St.Antoine Street Free Clinic, 2202 St.Antoine Street, Mondays and Thursdays from 3:00 P.M.to 4:30 P.M.Memorial Fund Free Clinic, 3880 Ste.Catherine Street East, Tuesdays from 2:30 P.M.to4:00 P.M.In our own vicinity Is the S.P.A.R.(Service Professional des Animaux, du Richelieu) along Bernard Pilon.Unfortunately, this organiza- tion does not offer veterinary service of any kind, but It does offer dogs up for adoption and takes In unwanted or aban-donned animals.Phone: 464-0496.Both Societies are not merely there for the disposals of unwanted animals; Adoption Is looked upon favourably and welcomed gladly.So come on - let’s help the unfortunate.Christine Camus.Otterburn boating club Please note the following Regatta and Championship dates, and circle In particular July 8th, when Otterburn is host.Regatta Day In Otterburn used to be a day when practically the whoie town got out and supported the paddlers.What do you say to a little of that old time enthusiasm?25 June - Château- lpe réal 29-30 July - Provincial Championships - Basin Montréal 17-18-19-10 August Canadian Canoe Association Championships, Basin Montréal.fïïîv July - Caughnawaga 8 July-Otterburn 15 July - Lachine 16 July -Cart ierville 22 July - Cap de la Madeleine 22-23 July - PAN American Champion- Your heart works harder when you're not in the I game Get fit — and turn the clock back.Fitness i« fun.Try some.p&mopecnon Sii% They have a son, John and a daughter, Carol .John Is a high school teacher In Dundee.Ontario and Carol lives In London, Ontario.There are eight grandchildren and one great grandchild.The Mansons have been and are living very active lives.Mrs.Manson was a ranking tennis player In Canada In the early 30s.She was a provincial diving champion and In swimming, her abilities were such that she tried out for the Olympics.She Is well known In the area for her paintings.Right now her work Is being exhibited In two shows - one In Montreal and the other at the Cultural Center herein Beloell.Mr.Manson, who was with the Bell Telephone Company for40 years, retired 12 years ago.Since then he has acted as a consultant and travelled to many foreign countries in this capacity for "The Bell".Mr.Mansons outside Interest have Included tennis, music and curling.He has been Involved e with choir music generally and St.Patrick’s Elgar Choir In particular.He Is a ast-presldent of fount Royal Country Club (lawn bowling and tennis).As a resident of Varennes for 20 years, he was founder of the Varennes Chamber of Commerce and a member of the Municipal Council there.Mr.Manson was also active In getting Our Lady of Fatima Cha-pelry established In 1966 In Beloell.Mr.and Mrs.Manson have been residents of our community since 1965.fefv;:1 ; Caption : Mr.and Mrs.St.Clair Manson of 420 Richelieu Boulevard Beloell, who recently celebrated their 50th wedding anniversary.Photo: Ross Cassidy Has anyone seen "Hush"?My little boy lost his toy stuffed dog In Montenach Mall on Saturday, 10th of June.The dog Is beige and white, with a gold chain on his neck and floppy ears.If you should happen to know the where- abouts of this please phone Dyer at toy, Mrs.464-4087 tgs.My son misses him badly.La Datsun B 210 “Special” 78 Ses attraits: Jusqu’à l’épuisement de notre stock! casreLneau emjto inc.R.R.2.BOUL.LAURIER DOUVILLE, ST HYACINTHE à la sortie vers St-Hilaire Tél: 464-6500 773-6005 • La championne d'économie d'essence: jusqu'à 80 km/gal sur autoroute: lests approuvés par les Transports du Canada Votre propre performance peut vaner • Intervalles de services d entretien économiques tous les 12,000 km.• De la place pour 4 plus les bagages Petits extra agréables dans l'habitacle • Rayon de braquage de 17 légèreté de direction • Moteur de 1.4 litres, de 80 CV, qui a fait ses preuves en rallye.• traitement anti-corrosion parmi les plus modernes de l'industrie.Finition méticuleuse.IS»" eî*® DATSUN deNr>vün c'est ptem de bon sens ?H'i / 6 iio 5Pomjr* ?oos* mc LQER.REGIONAL- Mercredi 21 Juin 19»8 - Peg* 27 Happy days Cycling news It Is that time of year again.The beginning of summer -that time when the sun has reached its northern apex , and starts to slide down south again.Along with that comes two long weekends In a row.It all seems like an official warm up for the summer holidays.In the mail this week, notices have come In concerning the celebrations that are planned.The St.Jean Baptiste festivities kick off with a costume ball on June 22nd at the Beloell Cultural Center.Many other activities will Include a Strawberry Festival, Art Exhibits and lots of musical events.Start I no June 25th, (Teresa Scassa) Are you a parent, teacher, or student interested In good nutrition?If so, you’ll so, you to knov be pleased to know that as of September 1978, all schools under the South Shore Protestant Regional Protestant School Board will be permitted to sell only nutritionally sound foods In the cafétéria.At.R.V.R., the stu- Fêtes de la Vallée du Richelieu - Canada Week has planned a week of festivities to Include Boating, Softball, Card Games and Swimming.The Auclair Branch of the Legion In Otterbum will be holding an Outdoor Dance on July 1st at 8 p.m.An open Invitation Is extended to all.Music Is planned so that there will be something for everyone -ballroom, square and rock.Refreshments available In the hall.Sounds to me as though our communities are really going to hum for the next ten days.I hope that person who has the Inside track with the weatherman Is busy pleading our cause again! there list of vitals, they can do so by Frank Although a number of club members are cycling to Quebec City on the St-Jean Baptiste week-end, there will still be a ride on Sunday, June 25 for those people who remain In the Members who are scheduled for the Quebec City ride are asked to come equipped for touring.If they have not received contactln Clark at 467 Les Hobbs will lead the group on the 25th from Parc Champlain In Mont St-Hllalre at 10 o-clock for a ride to the picnic site at the canal locks In St.Ours.It’s a nice flat ride along the river past a number of old stone houses and open fields.Distance to be covered will be approximately.This is an opportunity to have other members of your family, who are not cy- Gardening What's cooking at RVR?dent council and the school committee will be working together on the new program designed to Improve cafeteria conditions and to help students become more aware of what they eat.Any news of displays, special projects and Items of Interest that occur as a result of this program will be announced In this column, starting In the fall.Following Is a plan for a Perennial der, approximately 8’ x16\ Lay out the shaped to your taste, straight on one side, curved on another, cucumber shaped, but never square or oblong.Edge with spade or edger.Lift out all sods and lay aside for our compost pile, pade up well, remove all weeds, roots, stones, etc.Add at least a bale of peat moss, all the well rotted manure you can get, also enough bone meal to look like a well- plan floured pastry board, Bor- 8 to 10 lbs.Don’t be afraid, It Is slow releasing and never burns.Mix well and let set through at least one good rain.Now you are ready to plant Transfer any perennials or biennials you happen to have around.It Is still not too late in the season for most.Then fill In with annuals for the rest of the season.Next year you can really start In early, buying or begging perennials fortne season.Don’t plan your border to small, but If clleta, to go to the picnic site 6y car and meet you there around noon.You might also get them to carry your lunch In the car but be sure to carry your own water bottle and SAFETY FLAG.Cal Les Hobbs at 467-5886 for more information If you wish.Thank you.you like - gradually enlarge It each year as your needs require.Just leave the necessary space all around to enlarge and to work around.Initial preparation of the soil Is most Important.After all, your plants will be there several years and In some cases -many years - before requiring separating.These steps are the basis of all successful borders.Vendredi le 2 Juin dernier La Cle Québec Poultry Ltée de SWean-Baptiste de Rouvllle rendait hommage * Mpnsleur Etienne Poirier à l’occasion de sa retraite.M.Poirier était au service de la Compagnie depuis sa fondation en 1958.A cette occasion, la Compagnie représentée par le Directeur Général, Monsieur René Jean, lui remettait en souvenir, une plaque commémorative et une montre.VOUS Y TROUVEREZ : Le volumes peer toute le tomme les certes 4e sortie Ho peer elm pee ec- ceetee.Des cesse-tête des |ewi Asher-Priee.Une gemme complète de fees de sedtld.Désirez vous eftrtr we cedeee se stfte de esergee Créés, Stmeder es Porter?Nous evens le pepeterte scolaire peer see entente Peer votre bureew, news evens le pepeterte.les meoMes.le mochino t écrire ee to cetceieteer dent vows evezPeeeie.Teat cèle et Mon pies encore.FAITES-NOUS D’UNE VISITE A NOTRE MAGASIN / BIENVENUE CHEZ NOUS librairie landry ,nC (VOISIN DE SEARS! 245 DUVERNAY BELOEIL 464-1072 Page 28 - L'OEIL REGIONAL -«-Mercredi 21 juto-UTS Evening activities at the mountain The Mont St.Hilaire Nature Conservation Centre Is happy to bring you, once a-galn, a series of evening programs which will interest the whole family.Those evening activities will be held on Wednesdays during the months of July and August at 2000 hours, and will be presented at the Gault House (adjacent to LakeHertel).As In the past, the subjects will be adapted to people of var ious ages and Interests.The presentations will vary In content from movies, cartoons, puppet shows, slide shows, guest speakers, and In some Instances we wljl set up displays relating to the subject matter.The proposed schedule and subjects follow, however, you should check local papers for possible changes : 5 July A plant's struggle for survival Bilingual.12 July "To bee or not to bee'" Bilingual 19 July Frogs, Snakes and Turtles English.26 July Chagnan-g, le jeune homme malhabile de la tribu French 2 Aug.Les Insectes: que sont-ils exactement?French 9 Aug Fungi: friend of foe?English Why not make an e-vening out of it and Hommage to Ozias Leduc On June 4th 1978, an homage to Ozlas Leduc took place at the Mont St-Hllaire City Hall and was honoured by the presence of Miss Gabrielle Messier, who was his assistant and who Is herself a painter.This event was Intended to recall the memory of the master that Ozlas Leduc was.It ialso Introduced the first of a series of televised programs entitled “MON PAYS VIVANT" (MY LIVING COUNTRY) produced by CHANNEL 9, whose director is Annette Savoie and whose animator-producer is Miss Nicole Novak.It was a meeting of all the people who have contributed to the project, Including devoted benevolents, friends and art collec- tors - all united by the same admiration for the great recluse of Mont St-Hllaire.This first program was conceived with the Intend of being faithful to Leduc, who showed modesty, warmth feeling and sincerity.The following programs will treat the people who have contributed to the fine reputation of the splendid Richelieu region with as much care and devotion.Among those who have made this occasion possible, It Is only fair to underline the name of Mayor Honorius Charbon-neau, who played host to all of us that day.have a picnic supper at the lake?As in the past, parking and program are free of charge:.Please leave your car at the parking lot which Is located less than half a mile from the lake, and walk up to the House.We hope that you wll) join the growing number of adherents we have had the pleasure of meeting In past years.For further Information you can reach us at the Mont St.Hilaire Nature Conservation Centre, 422 rues des Moulins, Mont St.Hilaire 467-1755.dùomentco.^ZERIA 467 70g, 1017 rue DUPRE, BELOEIL (face ae peste * police) Mets italiens et canadiens SPECIALISTE DE LA PIZZA Spécial! de joir ai resterait à $2.et S3.* ludi ai veedredi.Aussi se livraisoi avec lépr seppléaeet.HEURES D’AFFAIRES Dimanche, hindi, mardi et mercredi de 6 hree am Al hre a.m.OUVERT 24 heures les Jeudi, vendredi si samedi SALLE à DINER- licence LIVRAISON GRATUITE 10% I Learn french this summer The Richelieu Valley School Board will once again sponsor a summer programme for elementary school children who wish to speak and hear French In an immersion situation.Two sessions of the programme will be offered.Each session will consist of ten week days from 9:00 a.m.to 12:00 noon.The firts session will be held in Court-land Park School, 1075 Wolfe Street, St.Bruno from July 17th to July 28th.The second session will be held in Cedar Street School, 250 Cedar Street, Beloeil from July 31st to August 11th.The staff, like I n previous years, will consist of experienced teachers whose native language is French.All activities (sports, art, craft-work, etc.) will be conducted exclusi- vely in French.Any child who attended a school under the jurisdiction of The Richelieu Valley School Board during the 1977-78 school year and who has completed Grade 1 Is eligible to attend.Cost per child is $25.00 for one session.For families with two children participating the cost (cent, on page 34) A QUI LA CHANCE?M gagera cede oapifpe Buck Iniera 1978 (mMe 75* aeiwrsah) fine valor à $»»» an son Orée le 12 pillet au profit des THES DE KLOEI Béfced t Oésileb 467-9334 Les fciets soit en vente cher Agace de voyage Poirier 467-8971 L’Oeil Régional 467-1821 FOSSES SEPTIQUES LEMAIRE & FILS INC.MANUFACTURIER DE RESERVOIRS SEPTIQUES DALLES DE PATIO 676-7794 3305 HOWARD ST HUBERT VOIRE CENTRE DE DISTRIBUTION POUR LE BOIS TRAITE SOUS-PRESSION OUTDOOR WOOD EST FONTAINE BUILDALL FONTAINE PORTE EN INVENTAIRE, UN ASSORTIMENT COMPLET DE BOIS “OUTDOOR WOOD" DANS TOUTES LES DIMENSIONS CONVENTIONNELLES TELLES QUE: 1 x 4,1 x 6, 2 x 4.2x 6.2 x 8, 2 x 10, 4x 4, 6 x 6.etc.AUSSI DISPONIBLE: DORMANT 6" x 6” x 8' (GARDEN TIES) DORMANT 8” x 8” xr (GARDEN TIES) POTEAUX D’USAGE GENERAL 20’.22* ET25'DE LONG.V' POTEAUX DE CLOTURE RONDS, CONTRE-PLAQUES, ETC.Pour de plus amples informations, voyez.FONTAINE ISO Montée des Trente Mont St-Hilaire 467-3328 L’OEIL WedlONAL — Mercredi 29 juin 1178 — Peg# 29 BEC ET n de paredpanon avec chflJBTachat de $71 dernier deage aura Heu le 30 |ule proch&R* ai9*du Jean ’HÜireiix Beloeil musements EPICERIE SERGE PEPIN AU RELAIS DU JEAN BOUTIQUE UNISEX BOBINO, BOBINETTE ESC-CADO A.N.RENOVATION SALON LA QUEBECOISE AMUSEMENTS BEAUX JEUX vous remercient de votre encouragement et souhaitent une FETE DU PATRIMOINE , les boutiques seront fer-Beaux-Jeux.**Onfete~ le Québec est au monde 88 LES MARCHES SERGE PEPIN SONT HEUREUX A TOUTE LA POPULATION UNE fa JEANS LIBERTE [4MODELES 26X32] g TANT QU’IL Y EN AURA DE REDUCTION JEANS VELOURS COTELES QUEBEC 26 A 32.TANT QU’A Y EN AURA DE REDUCTION De réduction sur tous les eutros jeans, blancs, ou bleus, etc, 7 à 16 ans, 24 à 40.JEANS QUEBEC * TAILLE 26 A 32 TANT QUTL YEN AURA \'\ DISCO MOBILE LUNATECK mAu»JRelau*du JUMPSUITS ET SALOPETTES QUEBEC 26 A 36 TANT QU'A Y EN AURA DE REDUCTION Pour la fête de la St-Jean le 23 juin en soirée, il y aura une disco-mobile au centre commercial des villas, situé sur le boulevard L’Heureux, Beloeil.Venez vous amuser et danser avec nous.MANTEAUX JEANS LIBERTE TANT QUI Y EN AURA DE BONNE FETE A — \ SUPER-marche SURVEILLEZ NUS SPECIAUX SERIE PEPIN EPICERIE DE CHOIX ET D’IMPORTATION VIANDES POUR CONGELATEUR 94 RUE ST-MATHIEU, BELOEIL TEL: 467-3341-2 360 BOUL.L'HEUREUX, BELOEIL z/ Pag* 30 - L'OEIL REGIONAL - Mercredi 21 juin 1*7# ' ' 1 " " » 1 .visages d’im En hommage à Ozias Leduc DANIEL BE Le 4 juin 1978, une soirée en hommage à Ozias Leduc eut lieu à l’Hôtel de Ville de Mont St-Hilalre, sous la présidence d'honneur de Mademoiselle Gabrielle Messier, qui fut son assistante et qui est elle-même artiste-peintre.L'événement visait à rappeler la mémoire et la grande Importance du maître qu'a été Ozias Leduc mais, aussi, à souligner la première d'une série d'émissions télévisées Intitulée “MON PAYS VIVANT” donnée au Canal 9, dont Madame An-nette SAVOIE est la directrice et mademoiselle Nicole Novak, la réalisatrice-animatrice.Il s'agissait d'une rencontre de toutes les personnes Impliquées de prés ou de loin dans ce projet, y compris les bénévoles généreuses et dévouées, ainsi que les amis et collectionneurs - tous réunis pour cet homma- l'OÉIl MGKXW et son editorial ge au grand ermite de Mont St-Hllalre.Cette première émission fut conçue dans le môme esprit 3ul émanait de l'art et e la personne de Leduc, c'est-à-dire avec simplicité, cha- leur et conviction.Les émissions qui suivront accorderont autant d’attention et d’amour aux personnalités qui ont fait ou qui font la belle réputation de notre magnifique vallée du Richelieu.Entre autres précieuses collaborations, rappelons celle de Monsieur le Maire Honorlus Charbon-neau, qui fut ce jour l’hôte hospitalier de tous.Nouveaux commerces dans la région Avez-vous visité ces 3 nouveaux commerces établis dernièrement dans la région La Librairie Landry inc.Située au 245 Duvernay à Beloell où vous trouverez de tout, qu’il s’agisse de papeterie, matériel de bureau, mobilier de bureau, jouets ainsi qu’un vaste choix de livres pour tous les âges.La Bijouterie DIB Inc BRICOLEURS Vous êtes maintenant maçons! Maçonnez Sans Mortier avec SUREWALL • fini sur deux faces • étanche • durable • attrayant BLOCS BETON-STYROPOR • isolant thermique complet • léger • facile à tailler • insonore ® • Merque propriété de W.F Bonssl Co.@ • Merque propriété de la BASF SUREWALL et BLOCS dETON-STYROPOR* VOTRE PROPRE • Rallonge de maison • Garage • Remise • Jardinière • Barbecue • Niche • • • etc.LE SYSTEME CONSISTE SIMPLEMENT A POSER LE PREMIER RANG DE BLOCS BETON-STYROPOR SUR UN LIT OE MORTIER.A EMPILER À SEC LES RANGS SUIVANTS DE BLOCS BETON STYROPOR (C’ÇST À-DIRE SANS L AIDE OE MORTIER ENTRE LES JOINTS).A ARROSER LE MUR COMPLÈTEMENT ET A ENDUIRE A LA TRUELLE LES DEUX FACES DU MUR D'UNE COUCHE DE 1/8" OE SUREWALL CONSTATEZ PAR VOUS-MÊMES LES AVANTAGES ET L’ÉCONOMIE DU SYSTÈME CHEZ CYR & NEPVEU INC.215 rue Bréboeul, Beloell, Oué.467-3351 POINTE LUMBER INC.1458 Chemin Chambly Carignan, Clé Chambly.658-8774 MATCO MART 355boul.Wilfrid Laurier St-Baslle-le-Grand, Ou*.653-7861 FONTAINE F.INC.160 Montée dea Trente, Mont St-Hllalre, Oué.467-3328 Située au Centre d'achats Dominion où vous trouverez un vaste choix d bijoux pour tous les goûts.On y fait aussi sur place la réparation de vo bijoux.Vous désirez un bijou unique.un orfèvre est sur place et créer pour vous ce bijou.HARVEY MOTO INC.Situé au 888 Boul.Laurier é St-Hllalre, votre nouveau dépositaire Suzu Sur la région.On y fait la vente des produits Suzuki et la réparation c ites les marques de motocyclettes.Dans quelques semaines, vous verrez arriver la gamme complète des produits Skl-Doo de Bomberdk qui feront votre Joie cet hiver. Vf I r,i / *:* i'j'i'- 4AI4U1U * * j«r yeque >X re*v.^»ny *« 3985 e 519.46 3 TROUS MODELE 24*113 $3015 ¥1 Tuyau d’égoût de plastique.Sewer pipe.Longueur de 10' SOLIDE $4.10 Tuyau raccord ABS PERFORE $4.10 U.M.ü.167-524.1 CRANE ( Il \K(ih \[ \\gSSt ANDRE' BOUCHER I0 Entrepreneur Plombier ( li.mffage lii ji.ii.iltons — Salle cl'l'i HanlillOn» I tli XJunlee île-1 I M'hle* Mont s! | lilniri HFURFS D AFFAIRES Jeudi, «endiedl 8h à 12h et 13h à 21h Lundi au mercredi $h « 12h el 13h à 18h Samedi 8h « 12h % *13.95 Vérification freins et suspension gratuite avec tout changement d'huile.Réparation freins à disques et à tambour Amortisseur, garantie à vie PEINTURE COMPLETE *224.99 ESTIMATION GRATUITE FILTRE A L’HUILE FRAM $0 49 NOUS AVONS LES PNEUX RADIAUX T A.BF GOODRICH GARAGE ST-HILAIRE INC.105, MONTEE DES TRENTE, MONT ST-HIUIRE, QUE.TEL: 467-3302 AFFILIE A WESTERN TIRE CHARtiHX Pag* 32 - L'OEIL REGIONAL - Mercredi 21 juin 1978 f t {Tp p * * i »> • Kl « *\‘ *?'t'IJ* t V A • rkvr i 3v .Bonne fête JAMBON DANS LA FESSE COMPLET-PRÊT À MANGER-AVEC OS JAMBON DANS LA FESSE PRÊT À MANGER—COUPE DU JARRET OU GROS BOUT QUART DE JAMBON PRÊT À MANGER-AVEC OS S ENV.14 À 17 LB CUISSES DE POULETS CONGELÉES SAUCISSES FUMÉES HYGRADE OU MAPLE LEAF c Rît SLR PAO.1 LB Madame Lorraine Leclerc Je magasine chez Dominion depuis quelque temps.Je trouve qu'avec cette lapon de marquer les phi on volt mieux et plut tacitement ce qu on economise Avant on H sait "en spécial", tel phi Maintenant on nous dtt le pris qu’on payait avant, le phi qu'on pale maintenant et ce qu'on economise Puis, dans le domaine des huita.Avant, j'allais chez un marchand de traits Maintenant.(S mens tel parce que je les trouve plus beau! Chez Dement»* I* plus Isolement ce qu* defences de W à 171< C« wwl dff» beaucoup Do plus i# m epwtws en ptvs do leconwwe que ,e tats sur mon pan,*, d apicar* quand,* passe a le caisse ma ooMwmui ECONOMIE NATURE .nr ¦* o SSrimm.1.* 1-85 .13 Sw s rrr ~ ssïfr“ 138 1.19 .19 ma dominvnii economic NATURE "* j nn j A =^2.198 1.83 .13 Ç9î?F8CHONS ma oOMiwroii économie HBNZ ™* ¦* æ a f\ 84 .74 .10 Su = — “ j*,*,uh°u« 3 34 3.49 .35 TARTTNADE ma ooMiwnua ECONOMIE KRAFT ** mm mm 91 .86 .05 ktonme r ” 7" ^ ^ """3 61 3.4b .10 EÉVES ma oOMiNiraii ECONOMIE AU LARD *« mm 4 m 69 .59 .10 HOMAGE ma oominimux Economie GOUDA ”6 J gn An ?™Z'-,'K0195 1.89 .06 MARGARINE ma OOMINIMIII ECONOMIE NEQUUCNE—CNCMCX CQ 55 04 IHUllUUNItOZ 33 «N/W m\J-T ma ooMwmna Economie A DESSERT «« aa ™r 69 .60 .09 GARNITURE ma oominimhx economic FOUETTE « my, my, 68 .64 .04 RAGOUT DE „„ oOMwirma Economie BOULETTES «* .aa j a 127 1.09 .18 FROMAGE ma OOMINIPNIX ECONOMIE GRUYÈRE *• .-a my, 1131.09 .04 ÇWMITS ma OOMINlONIK ECONOMIE AU BOEUF *e aa j a eemcnocKtn 70 hH | Il VARIE S-FAQ «'^OZ * * * .W%/ ¦ V m, OOMINIHIIK ECONOMIE DE RAISIN “ j y,m mm 155 1.49 .06 FEVES oomwmia Economie GERMÉES «« mm mm :%%K, 59 .53 .06 Sm/WIANE S — “7 ï.c,rr.°o, 3.60 3.20 .40 GONFTEUBE ma oominimiix ECONOMIE DE RAISIN « rr mm SKffu.63 .55 .08 mm oommrmx économie A SALADE «« mm mm SÎSESa 74 .69 .05 FOC DE PORC ,.27 OUVES À SALADES •1 ÎSi SPECIAL! .79 CONGELE - MONCEAUX OATTUSO [?o TOURTIÈRES LA BELLE FERMIÈRE ,.oz1.61 CROUSTILLES VARIÉES—MUMPTY DUMPTY SAC 228 g .99 BOLOGNE CIRE EN MORCEAUX-HVORADE CAYOVAC—ENV IV«LE «1.13 MÉLANGES COCKTAIL INSTANTANÉS—VARIÉS PARTY TYMÉ PAO « soz 1.09 SALAMI EN MORCEAUX MYÜRADE CRVOVAC-ENV IV1L6 ,2.29 COCA COLA CARTON _ MU BOUTEILLE CONSIGNÉE ISO ml 2.19 BACON DECOUENNE MA PL F LEAF-SON APPÉTIT % 1.35 CÉRÉALE DE MAIS POSTS- MONEY COMB % 1.12 PEPPERONI MARIE LEAF-CRVOVAC % 1.52 CRISTAUX QUENCH SAVEUR D'ORANGE OU RAISIN •TE 1330Z 1.79 MURETS DE PORC CONGELES , .48 GAUFRETTES GLACÉES—VARIÉES—DAVID PAO 2009 .89 SOCS DE PORC DESOSSES ,1.48 BISCUITS DAVID THÉ SOCIAL (PETIT BEURRÉ I ON PAO.4009 1.01 MOT B’ttCAll , , .CONGELE NOUVELLE ZELANDE LB 1 • ( 0 CORNETS ROBINSON COUPE RÉGULIÈRE OU DE COULEURS PAO.DE 40 1.16 BOLOGNE TRANCHE BITTNERS «s 1.19 GRAINS DE CHOCOLAT PAO SEMI SUCRÉ-CHIPITS SOZ .97 JAMBON CUIT TRANCHÉ—SITTMÉRS % .99 CAFÉ MOULU TREND 751 4.51 DÉTERGENT UQUIDE MIR SPÉCIAL! 2COWT 4 4Q X ISO ml 1.13 THÉ GLACÉ MÉLANGE-NESTEA 1.36 NOURRITURE POUR CHATS VARIÉE-MISSMEW «OZ 5/ 1 .UU CRISTAUX DE SAVEUR pag DE3ENV LIMONADE—REALEMON X SV« OZ .93 TARTE AUX POMMES RICHMELLO 0 20 OZ TARTELETTES AU BEURRE RICHMELLO lit 59 PAO.DE 6 F REGLISSE ROUGE NtC MAC OU LASSO JUS DE LÉGUMES V4 •TE IS Oft ozuo «VU PAO.62 PIZZA DE LUXE CONGELÉE - DOMINION PAO 24 OZ 2.59 Du jardin des aubaines TABLETTES DE CHOCOLAT pao ?Le maire André Buy Trudeau les couteliers André Lessard fiérard Laporte Yvon Savaria Léo Brodeur Jean-Buy Baron Claude Carignan Municipalité St-Mathieu e beioe nion aux décision naires, il suffit de s'adresser à son représentant ou à son sénateur élu Chez nous, à l'instar des petits pays économiquement faibles, c'est aux fonctionnaires qu'il faut parler! Suffit-H d'avoir un premier ministre puissant (comme ou veut nous l'essorer)?En vertu d’une obligation morale et du simple bon sens, W faut qu'Ot-lawa remette le pouvoir aux responsables élus Les comités permanents (groupes de députés de tous les partis, responsables nominalement d'avoir l'oell sur Ions les aspects du gouvernement! doivent posséder le pouvoir de modifier la politique du gouvernement; sinon, le Parlement ne peut réglementer les dépenses et le régime s'écroule.Nous sommes fiers de notre nation que nous disons démocratique, mais il serait temps d’agir en conséquence.Pensez au* pel its est un message adrets* sous formed éditorial par la Federation canadienne de i entreprise indépendante Activités estivales au centre de conservation de la nature de Saint-Hilaire Les jeunes de Mont St-Hllalre peuvent participer de deux façons aux activités offertes par le Centre de Conservation de la Nature du Mont St-Hilaire.Premièrement Les enfants peuvent s'inscrire au programme de Terrains de jeux de la ville de Mont St-Hilaire et donner leur nom pour aller au centre de conservation de la nature.Ils profitent ainsi des activités des terrains de jeux le mardi et le mercredi.Le jeudi Ils peuvent aller à la montagne.Un autobus partira du centre civique avec les Intéressés.Deuxièmement Les enfants qui veulent aller au centre de conservation de la nature" mais qui ne veulent pas s'inscriront aux terrains de jeux, doivent aller s'ins- crire directement au Centre de Conservation de la Nature, 422 rue Des Moulins, Mont St-Hllalre 467-4010.Le coût est de $3.00 par enfant.Les parents ont le choix d'aller reconduire leurs enfants tous les jeudis directement à la montagne, ou d’emmener les enfants au centre civique et ils prendront l'autobus avec les autres.Il n'y aura pas de coût supplémentaire pour l’autobus.Cependant un reçu de l'Inscription faite au centre de conversation de la nature sera nécessaire pour pouvoir prendre l'autobus.“Noter que pour les enfants non-inscrits aux terrains de jeux, seulement les 30 premiers enfants inscrits seront acceptés.« VOS FRAIS D’ENTRETIEN AVEC Outdoor® Wood” Entretenir demande temps, argent et énergie.Lorsque vous construisez avec le bois OutdoorWood, vous pouvez vous détendre et vous relaxer.Vous n'aurez plus à remplacer, peindre ou teindre.Le bois retient son apparence naturelle pour la vie, sans être affecté par les termites et la pourriture; ceci du fait que le bols Outdoor Wood est traité sous pression avec le préservatif chimique Wolman.°«jbæ* Wolmanized Le Bols Outdoor Wood est un bol» Idéal pour: • petto • quel • gazebo • boite à fleurs • clôture • meubles de jardin • treillis • boite é sable Tout projet extérieur où le bois est sujet aux champignons, pourriture, termites, etc.Durant le processus de traitement, le préservatif Wolman est profondément inséré dans les fibres du bois pour en assurer sa protection pour des décades.Point n'est besoin de peindre ou teindre; si vous désirez le peindre ou teindre, vous suivez le processus standard.FONTAINE msmuHHHii 160 Montée des Trente Mont St-HHaire Pag* 46 — L’OEIL REGIONAL — Mercredi 21 Juin 1976 '.,