L'oeil régional, 20 décembre 1978, mercredi 20 décembre 1978

Le dessin gagnant Stéphanie Roquebrune, 12 ans, école Sainte-Maria Goretti gagne $100.>\j \y n v/v v X >' s ù CO»* V •* Page 2 - L’OEIL REGIONAL - Mercredi 20 décembre 1078 muncpde PAR MARC LEDOUX Les armoiries d'Otterburn Il y a auelques temps, la Ville d'Otter-bum Park organisait un concours auprès de ses jeunes concitoyens [entre 12 et 17 is 1 afin de doter la ville Un montant de $150.ans] afin de doter la ville d'armoiries.[plus $50.ajoutés par l'AAO] a été octroyé e gnants du concours.en prix aux ga- Le grand gagnant est Patrice Levasseur, un résident au chemin des Patriotes, qui a mérité un prix de $100.et qui verra son oeuvre retouchée par un dessinateur professionnel afin qu elle puisse, après approbation du conseil de ville, servir d'écusson officiel de la ville d'Otterbum Park.ii boulevard Richelieu": en restera-t-on là?Est-il possible que malgré la récente décision du conseil de la ville de Mont Saint-Hilaire, le boulevard Richelieu prenne le nom de chemin des Patriotes?Plusieurs personnes le pensent en effet et trouvent illogique que Saint-Hilaire seule conserve le nom de boulevard Richelieu à la route 133._ Rejoint au téléphone, M.Rock Gauthier, un des deux conseillers qui s'étaient opposé à ce qu'on conserve le nom de boulevard Richelieu, a souligné qu'il avait opté pour l'appellation chemin des Patrio- tes à cause des problèmes de postes et de livraisons qu'occasionne l'emploi à Beloeil du même nom, en plus de la séparation à Saint-Hilaire en "Richelieu Nord et Sud".M.Gauthier a dit qu'il se rallie à la décision de la majorité des membres du conseil mais qu'il appuyera tout citoyen qui voudra à nouveau soulever la question par des représentations au conseil ou par des pétitions, etc.Le message est lancé, voyez-y.La "cantine récalcitrante" est fermée La cantine au Grand Galop, à Saint-Jean Baptiste, à laquelle nous avions consacré quelques lignes dans la livraison du 22 novembre dernier parce que son propriétaire refusait d'obtemperer aux demandes de fermeture de son établissement de la part du conseil municipal et de ses aviseurs légaux, a quand même décidé de fermer ses portes.Toutefois, il semble que ce ne soit pas les demandes répétées du conseil qui ont forcé la fermeture, mais plutôt la saison.tn effet "Au Grand Galop" devrait réouvrir ses portes au printemps toujours sans permis d'exploitation, ni permis de construction et sans être dans une zone commerciale.On se souvient que pour des raisons confuses, le conseil municipal avait décidé se suspendre les procédures entreprises pour faire fermer ce récalcitrant aux règle-.ments municipaux.V-X Le service des trains de banlieue Loiselle demande un an Bernard Loi selle, député fédéral de Chambly a annoncé aujourd'hui qu’il a demandé au président du Conseil d'administration de la Société des chemins de fer nationaux d’imposer un moratoire d’un an quant au projet récemment annoncé par cette société d’éliminer progressivement le service de banlieue Montréal / Deux-Montagnes et Montréal / St-Hilaire.Dans une lettre adressée au Général Jacques Dextraze, président du conseil d’administration du C.N., monsieur Loi-selle précise: “C’est au nom des 17,000 banlieusards usagers de ce service que Je vous présente cette requête.Je connais, pour avoir participé au débat moi-môme, tous les arguments articulés au cours des derniers mois sur ce sujet.Le C.N.de son côté se djt prêt à continuer le service si quelqu’or-ganisme est prêt à en assumer le coût.Le gouvernement fédéral de son côté a pris la position, bien défendable constitutionnellement, que le transport urbain ressort de la juridiction des orovlnces.Le ouvernement du uébec, malgré qu’il subventionne les déficits d’opération du transport en commun, refuse d étendre une politique supposèrent d'application lénérale aux lignes lu C.N.; et en ce sens il y a discrimination à l'égard des banlieusards usagers de la ligne Montréal / Deux-Montagnes et Montréal / St-Hllaire.Pourtant tout laisse espérer qu’il y aura moyen au cours des prochains mois d'en arriver à une entente entre les trois niveaux ,de gouvernement.Vous n’êtes pas sans iconnaftre la teneur de ideux récents rapports (Commandités par le ouvernement au uébec.Le premier en date du mois de septembre 1977 du Comité des Transports de la région de Montréal recommande l'intégration des lignes du chemin de fer dans le réseau de transport du grand Montréal.Le second, remis tout récemment aux autorités de la communauté urbaine de Montréal et connu sous le nom de rapport Gascon, reconnaît implicitement 3ue les déficits opération devraient être traités de la même façon que les déficits d’opération actuel de la C.T.C.U.M.Il semble clair que le problème commence à être envisagé LE Noël du Président ) Du 29 novembre 78 au 15 janvier 79 ÇA• SEFÊTE t là)A .leb ItL Sc ^ JrSlS" — -un __ _ T— Vi xenl port"tW sous l’aspect transport en commun comme II se doit plutôt que sous un angle Sûrement politique, e C.N.en acceptant de maintenir le service selon la fréquence actuelle et aux tarifs présentement en vigueur permettrait aux parties en cause, d’en arriver if une entente avec le gouvernement du Québec, le gouvernement fédéral et les compagnies ferroviaires.Je compte, monsieur le président, que vous voudrez bien ré-examiner la position de votre société en la matière afin que les usagers puissent envisager avec confiance non seulement la continuité mais l'amélioration d’un service essentiel au sein d’un réseau Intégré.Bernard Loiselle, Député de Chambly.Oodcje (jmnsüoüfjc I | 653-7811 GILLES THIBODEAU INC.225 SIR.WILFRID LAURIER, ST-BASILE-LE-GRAND. 810ï #tV.wvèt as ibcwaM - .«AHOfL'Jfl JIXT-' ï e»sS L'OEIL R1QIONAL — Mercredi 20 décembre 1978 — Page 1 Les tarifs de l'Hydro-Québec dès le premier janvier L'Hydro-Beloeil C'est réglé! Marc Ledoux Dès le premier janvier prochain, les abonnés du réseau de distribution d’électricité de la Ville de Bel-oell seront facturés suivant la grille tarifaire de l’Hydro-Québec.Cette nouvelle, attendue depuis longtemps, a été annoncée lundi dernier par le maire de Beloeil en même temps que I annonce d’un accord de principe entre la Ville de Beloeil et l’Hydro-Québec concernant l'achat par cette dernière du réseau municipal.La date de prise de possession du réseau par l’Hydro-Québec a été fixée au premier mal 1979.Entretemps, la Ville de Beloeil appliquera la grille de tarifs de l’Hydro-Québec dés le premier janvier prochain.Le montant total de la transaction se chiffre à un peu plus de $5.5 millions, dont $3.5 millions pour le réseau proprement dit.A ce dernier montant, Il faut ajouter la valeur de l’Inventaire, des comptes à recevoir, de la machinerie et des outils, etc.ainsi qu’un profit estimé de $200,000.pour la ville puisque l’Hydro-Québec a accepté de reconduire le contrat de vente d’électricité à la ville jusqu’au premier mai prochain aux conditions de 1978, ce qui permet à la ville de réaliser un profit tout en facturant ses abonnés au tarif de la société d'Etat.La Ville de Beloeil conserve également la propriété du réseau d’éclairage des rues, une valeur estimée à $500,000.UN PRIX RAISONNABLE.Le maire Jacques Meunier a qualifié de "raisonnable" le prix offert par l'Hydro pour le réseau municipal.En effet, le prix d’achat et les conditions qui l'entourent font en sorte que Beloeil ne sort pas perdant (ni gagnant d’ailleurs!) de la transaction.Non seulement cette transaction ne laisse pas de dettes aux contribuables de Beloeil mais elle leur évite la charge d’investissements Importants à faire sur le réseau au cours des prochaines années.Une firme spécialisée a en effet calculé que Beloeil devait mettre quelques $2.5 millions sur son réseau au cours des cinq prochaines années.Les employés de la ville actuellement affectés au réseau municipal seront transférés à l’Hydro-Québec.On étudie actuellement les conventions collectives des deux corps publics et on peut affirmer sans risques que lès employés ne perdront aucun avantage à cause du transfert.AUGMENTATION PREVUE: 26%.Les abonnés du réseau de Beloeil seront sans doute heureux d’apprendre que l’accord intervenu il y a deux jours leur épargne d'avoir à supporter une augmentation des tarifs prévue de 26%.C’est en effet ce que s’apprêtait à décréter le conseil municipal lors de sa réunion du 18 décembre.C’est avec satisfaction que le maire de Beloeil a pu annoncer qu’au lieu de cette augmentation prévue, l’accord Intervenu signifiera une diminution moyenne de 1.8% des comptes d’électricité pour 1979.DES NEGOCIATIONS COMPLEXES.Soulignons en terminant que l'accord intervenu en est un de principe.Il doit en effet être entériné par le conseil de Ville, par le conseil d’administration de l’Hydro-Québec ainsi que par le conseil des ministres.Le résultat de ces négociations est également le fruit d un travail soutenu de la part de plusieurs employés municipaux, ~\ Pas d'Oeil la semaine prochaine! Le numéro de cette semaine est le dernier numéro ide l’ résulteraient de la préparation d’un numéro durant cette époque yÆrgagÆfc» janvier 1979 devront être rendus aux bureaux de I Oeil regional avant le vendredi 29 décembre.Nos meilleurs voeux! Au terme d'une année, le directeur se doit de faire le bilan de 12 mois d'activité soutenue.J'ai eu le rare bonheur de fraterniser avec des gens extrêmement sympathiques et mes proches collaborateurs partagent mon enthousiasme.Je tiens à les en remercier.La clientèle des commerçants qui utilisent nos pages grandit sans cesse, démontrant ainsi concrètement que leur succès est intimement lié au nôtre.Nous croyons avoir correctement rempli notre rôle: celui de bien informer.Mais nous laissons aux lecteurs le soin d'en juger, comme nous nous permettons parfois de juger les autres.Nous continuerons, au cours de l'année qui s annonce, de servir fratuitement et fidèlement les regroupements ou associations énévoles et nous souhaitons continuer à grandir avec eux.Nous désirons vous remercier pour les marques d appréciation que vous n'avez jamais cessé de nous adresser.L avenir nous réserve sûrement de grandes choses car nous vivons dans un lieu privilégié qui, par son dynamisme, se prête à merveille aux initiatives et aux grandes réalisations.' Je terminerai en offrant aux lecteurs et aux annonceurs de 1 üeil régional mes sincères remerciements et mes meilleurs voeux.Guy Gilbert, directeur.v_ V Le maire Jacques Meunier était visiblement content de pouvoir annoncer que les comptes d’électricité des abonnés du réseau municipal allaient diminuer d’environ 2% en 1979 par rapport à 1978.dont le directeur-général Michel La-brecque, ainsi que par les très nombreuses représentations des deux députés concernés: Jean-Pierre Charbonneau pour le comté de Verchères et Denis Lazure pour le comté de Chambly.Cette semaine a Par Danielle Leclerc Au cinéma Cinéma Montenach, entre le 22 décembre et le 4 janvier 14 ans et plus : Les planches avant, les filles après et Les dents de la mer, II.Pour tous: Les rangers défient les caratekas et Lucky Luke: La ballade des Dalton Ciné-Club, 26 décembre: Comme les six doigts de la main et Festival Pink Panther Pour tous: Arrête ton char et Mystère du Triangle des Bermudes Ciné-Club, 2 janvier: César et Rosalie.Pour plus d'information, composez 464-0401.Cinéma Maska, Saint-Hyacinthe, du 22 décembre au 4 janvier.Brillantine [version française de Grease] avec John Travolta et Olivia Newton-John.Pour plus d'information, composez 774-4171.Au théâtre Le Pont Tournant, café-théâtre, 940 rue Laurier, Vieux-Beloeil, 467-4504.jusqu'au 31 décembre inclusivement, tous les samedis et dimanches à 14h30: SURPRISE DETRAQUE, une production du Théâtre XArrière-Scène, pour les petits de3à8ans.Note: Le Pont Tournant fait relâche en janvier.Surveillez la publicité pour connaître le programme de février.Dans les galeries d'art Galerie les 2 B, 948 Du Rivage, St-Antoine-sur-Richelieu 787-3459 jusqu'à la mi-janvier, une exposition de “petits formats des peintres de la galerie, préparée spécialement pour le temps des La galerie est ouverte du mercredi au dimanche inclusivement, de 14La Galerie d'art du Manoir Rouville-Campbell a terminé sa saison d'automne le 17décembre.Ils feront connaître leurs activités dès la réouverture.En attendant, ils vous offrent leurs meilleurs voeux à l'occasion des Fêtes.Si vous organisez un spectacle, une exposition de quoi que ce soit, un bal, un festival, un carnaval et que ça se passera dans la région, il nous fera plaisir de le mentionner dans la chronique cette semaine.Pour nous en aviser, communiquez avec Danielle Leclerc au 467-4504. a«e«q — e^meoébOS ibeuwM — JAttOl93A JI30'J Page 4 — L’OEIL REGIONAL — Mercredi 20 décembre 1078 Aril—i \ r^niri UUIU Ul mil v Réalités En guise d'éditorial, ce 20 décembre, nous vous suggérons la lecture d'un texte de madame Françoise Gaudet-Smet diffusé par l'Office des Communications sociales.[ML] Père Noël par ci, Père Noël par là.Qui est ce bonhomme, d'où vient-il?où prend-il ses jouets?et pourquoi rien qu'un jour et jamais un aube?Que c'est difficile de mentir?Si Pen pariait du petit Jésus?C'est encore bien plus abstrait Le bon Dieu qui a créé le* oiseaux, les fleurs et les arbres, des papillons qui volent et des chiens qui marchent, le bon Dieu peut bien quand cela lui plaît faire fabriquer des petites autos, et des chiens de peluche, des oursons et des lapins pour tous les enfants sages.- Oui, mais qui vient les porter?- C'est le petit Jésus.- Le Petit Jésus?Ah! non, maman, ça ne se peut pas.Voyons.Regarde: il a les mains attachées avec de gros clous et les pieds aussi.Quoi répondre?quoi dire?quoi faire?Quoi dire?la vérité, rien que la vérité, toujours la vérité, proche de la pensée divine.- Ecoute, le grand Jésus cloué à la croix, il a été petit.- Petit, tout petit, petit comme moi?t • Comme toi.Il a donc son anniversaire, comme toi, comme tout le monde.Lorsque c'est ta fête, tu as des cadeaux, un beau gâteau que tu partages, des bonbons que tu distribues.Noël, c'est l'anniversaire du petit Jésus.Il reçoit beaucoup de jouets de son papa; son papa: c'est le bon Dieu, le grand bon Dieu qui a fait les oiseaux qui chantent, les fleurs qui sentent bon, les papillons qui volent et les arbres et leurs feuilles.Il peut bien alors faire faire des chiens qui dorment bien dans les bras des petits enfants, des belles poulettes tout en flanellette et des éléphants d'indienne à fond blanc.Et il en donne aux papas, aux mamans pour qu'ils les distribuent à leurs petits enfants.b miroirtJod hiroîr,,, ¦ S-Moi QU ce PLUS SeQü f " \ [Françoise GAUDET-SMET] A votre service.L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, toute nouvelle ou commentaire de ses lecteurs pourvu que les conditions suivantes soient respectées : Les communiqués d'information de tout ordre doivent être parvenus aux bureaux du journal avant le vendredi matin à neuf heures [Vous pouvez déposer vos textes en soirée dans la boîte aux lettres située près de la porte principale].Tous les textes doivent être dactylographiés à double interligne pour en faciliter la correction.IMPORTANT: Veuillez mentionner à la fin du texte vos nom .adresse et numéro de téléphone afin que nous puissions vous joindre si cela s'avérait nécessaire.Indiquez également si vous voulez que votre nom soit publié.| La mention du nom et de l'adresse est obligatoire dans le cas des lettres ouvertes].Le même communiqué ne sera pas publié plus d'une semaine.L'Oeil Régional ne peut s'engager à faire paraître tous les textes qui lui sont soumis.Il se réserve le droit de modifier ou d'abréger ces textes.Pour des cas particuliers, communiquez avec le journal.VOEU REGionm Fondé en 1970 Tirage certifié: 19300 copies.Hebdomadaire régional desservant les mu- ¦ rmo.JeeL nicipaiités de Befoeil, Mont Saint-Hilaire, Otterbum Park, McMasterville, Saint-Ba-sile-le-Grand, Saint-Jean-Baptiste de Rou-ville, Saint-Mathieu de Beloeil, Saint-Char-les, Saint-Marc, Saint-Antoine, Sainte-Madeleine, et Saint-Denis-sur-Richelieu Directeur: Rédacteur en chef : Collaborateurs et correspondants: Guy Gilbert Marc Ledoux Véronique Désilets, Jean-Marc Bouchard, Lucie Fortier, Lucille Pâauet, Marc Béland, Jertrude Venne-Hébert, Doris Lussier, Ruth Griffiths, Pascal-André Rheault-Boissé, Michel Lamoureux et Sam Souris.Photographes: Publicitaires: Conception graphique: Adresse: Téléphone: Dépôt légal : Imprimerie: Christian Hébert, Ross Cassidy.Ginette Malo, Raymond Lesage.Christian Bourgeois.513, boulevard Laurier à Beloeil J3G 4H8 Bureau: 467-1821, rédaction: 467-0567.Bibliothèque nationale du Québec.Roto-Lito, Saint-Jean., Toutes reproductions des annonces ou des nouvelles