L'oeil régional, 20 juin 1979, mercredi 20 juin 1979

le numéro 1 de la région 10e année No 17 BELOEIL f Le mercredi 20 juin 1171 Les concerts champêtres au manoir Rouville-Campbell: ça commence ce soir- page 9 Les fêtes du Canada débutent le 25 juin ?page 12 Cinéma t 1 page 62 Prenez note que les bureaux de l'Oeil Régional seront fermés les lundis 25 |uin et 2 juillet.Les communiqués et les annonces ne seront acceptés que jusqu'au vendredi après-midi.A partir du 26 juin, nos bureaux seront ouverts de 9 h.à 16 h.(au lieu de 17 h.) du lundi au vendredi.mmw Le nouveau màgasin Eaton est ouvert! entre nous le mail montenach c'est chez vous Boulevard laïirier, Beloeil page 2 En faisant des "remarques" au député Charbonneau Le D-G de la raffinerie de sucre deSaint-Hilaire démissionne page 10 La première assemblée publique du nouveau parti municipal Une dénonciation de l'administration Meunier et un rappel aux citoyens Cette année, plus que jamais, les comités organisateurs de la fête nationale du Québec dans les villes et villages de la région vous invitent à descendre dans la rue pour venir fêter entre voisins.Toutes les municipalités couvertes par ce journal, si petites soient-elles, ont élaboré un programme de fêtes à l'intention de leurs concitoyens.Nous vous invitons à en prendre connaissance dans les pages de cette édition et à conserver le programme de ce qui se passe dans votre coin.Voir les pages 52 à 60 identifiées "Salut Québec!" Exposition Borduas-Pinsonnault à Saint-Hilaire page 8 Page 2 - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 20 juin 1871 PHOTO SHOP SANECO .¡ª Le nouveou parti municipal: d¨¦nonciation de l'administration Meunier et appel au regroupement des citoyens Marc Ledoux La oremi¨¨re r¨¦union publique en vue de former un parti politique municipal qui ferait la lutte ¨¤ l¡¯¨¦quipe du maire Jacques I Meunier s¡¯est tenue le mardi 12 juin dernier ¨¤ l¡¯auberge l¡¯Eph¨¦m¨¦ride, ¨¤ Bel oeil.Pr¨¦cisons tout de suite que le parti en tant que tel n¡¯existe pas encore.Cette r¨¦union ¨¦tait convoqu¨¦e par un groupe de citoyens qui depuis deux mois consacrent 90% de leur temps libre ¨¤ penser les structures n¨¦cessaires pour rivaliser, neutraliser et d¨¦loger l¡¯actuelle administration de la ville de Beloeil¡± a pr¨¦cis¨¦ le pr¨¦sident du comit¨¦ provisoire, l¡¯arpen I n peu moins de 70 citoyens de Reloeil sont venus rencontrer ceux qui se sont fix¨¦s comme but de d¨¦loger l'administration Meunier en novembre prochain.Vital Mongiat estime ¨ºtre en mesure d¡¯annoncer la cr¨¦ation du nouveau parti municipal d¡¯ici la lin du mois de juin.! Photo Christian H¨¦bert 1.leur g¨¦om¨¨tre Vital Mongiat.¡°Ce soir, nous ne voulons que vous sensibiliser et vous embarquer" a d¨¦clar¨¦ M Mongiat en pr¨¦sentant les membres de son ¨¦quipe ¨¤ la salle.Vn ¨¦change de commentaires.La majeure partie des discussions entre les 7 membres du comit¨¦ provisoire et les quelque 70 citoyens pr¨¦sents ce soir l¨¤ a port¨¦ sur un ¨¦change de commentaires sur la qualit¨¦ (ou, en I occurence, sur l'absence de qualit¨¦s) de l'administration Meunier.Plusieurs personnes de la salle ont soulev¨¦ des probl¨¨mes de voirie, des lacunes dans les ¨¦quipements sportifs, etc.tout comme ils l¡¯auraient fait devant un ¡°vrai" conseil municipal.Cette ¨¦quipe reproche au conseil municipal de Beloeil la trop grande facilit¨¦ avec laquelle il d¨¦pense l¡¯argent des contribuables.Selon eux, le nombre d¡¯employ¨¦s dans certains services municipaux est beaucoup trop ¨¦lev¨¦ en fonction du travail ¨¤ faire.Ainsi, un des directeurs, M.Jos¨¦ Lobato, lui m¨ºme en charge du service d ¨¦valuation et de construction d¡¯une ville de la r¨¦gion, soutient, chiffres ¨¤ l¡¯appui, que le service correspondant ¨¤ Beloeil co?te six fois plus cher qu'ailleurs.Selon lui, le responsable de ce service, l¡¯ing¨¦nieur Jean Ren¨¦ Cusson, ¡°ne fait presque rien".Ils trouvent ¨¦galement tr¨¨s dispendieuse l¡¯habitude qu¡¯a le conseil de recourir continuellement aux co?teuses ¨¦tudes de divers consultants en urbanisme, en ing¨¦nierie ou en comptabilit¨¦.¡°Dictateur" Le pr¨¦sident du comit¨¦, Vital Mongiat, a d¨¦clar¨¦ que le maire Jacques Meunier se conduisait comme un ¡°Napol¨¦on" ou comme un ¡°dictateur¡± en donnant l¡¯exemple de la commission d¡¯urbanisme (compos¨¦e de citoyens) d¨¦mantel¨¦e par le maire au lendemain Jes ¨¦lections.Selon lui, ¡°le maire d¨¦cide de tout ¨¤ l'H?tel de Ville, il va jusqu¡¯¨¤ coller les timbres lui m¨ºme".L¡¯ex-commissaire industriel, Claude Coupai, aurait ¨¦galement des commentaires int¨¦ressants ¨¤ faire sur l¡¯administration Meunier en ce qui touche le d¨¦veloppement industriel, a laiss¨¦ entendre un des membres du comit¨¦.L¡¯argument principal de cette future opposition demeure les taxes beaucoup trop ¨¦lev¨¦es qui pourraient atteindre $3.00 du $100 d'¨¦valuation ¨¤ br¨¨ve ¨¦ch¨¦ance, selon eux.A cause de ces taxes trop ch¨¨res, le d¨¦veloppement de la ville est stagnant au point de faire dire au directeur Magella Boisvert (conseiller municipal de 196.) ¨¤ 1969): ¡°On s¡¯en va vers une catastrophe financi¨¨re¡¯¡¯.D'ici la fin du mois A date, le nouveau parti aurait l¡¯appui d'une centaine de citoyens, dont une vingtaine qui se disent pr¨ºts ¨¤ travailler de fa?on concr¨¨te Les consultations se poursuivent encore et Vital Mor.giat croit ¨ºtre en mesure d annoncer la formation officielle du nouveau parti d¡¯ici la fin du mois de juin.Le financement du mouvement se fera "¨¤ l¡¯exemple du PQ, puisqu¡¯il le faut" a dit le secr¨¦taire du comit¨¦, Jean Paul Comtois, c¡¯est-¨¤-dire sur la base d¡¯une carte de membre qui devrait co?ter environ $5.Toujours selon M.Comtois, aucun don, aucune contribution autre que la cotisation par la carte de membre ne sera accept¨¦e des professionnels locaux, des contrac-teurs ou de qui que ce soit.¡°C¡¯est une r¨¨gle que nous nous sommes impos¨¦e d¨¨s le d¨¦but" a-t-il dit.i ¡ö Mail Monlenach, Roui.Laurier, Beloeil COMPAREZ NOS PRIX A 25% DE REDUCTION Saneco Direct Film 11 Film couleur 12 poses $3JJ $5.29 Film couleur 20 poses $5.85 $7.99 Film couleur 24 poses $6.60 $8.99 ¡ö 1 Film couleur 36 poses $9.37 $12.49 ¡ö *¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö ¡ö mm mm ¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö !:¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö ¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö ¡ö ¡ö¡ö¡ö¡ö FAITES TRAITER VOS FILMS CHEZ NOUS ET OBTENEZ KO/ DE REDUCTION /?SUR LA FINITION DE FILMS NEGATIF COULEUR + MO/ DE REDUCTION ZO SUR L'ACHAT DE FILMS FUJI, 20 ET 24 POSES .?¡ö¡ö:i!5!5!5!55!5!!!!5S;555;=S ¡öi ¡ö ¡ö ¡ö I ¡ö e II ¡ö I ¡ö I ¡ö I ¡ö ¡ö ¡ö I II ¡ö ¡ö II ¡ö I ¡ö ¡ö ¡ö I ¡ö Il ¡ö or fTff #ilu| 0£ ihei;ve»fi 4.1 - JAWOlOifl JHO J - *.hiy»,r« L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 20 juin 1979 — Page 3 SUP D hnuniopde PONTIAC BUICK I CAMIONS I GMC PAR MARC LEOOUX-7= Rock 3: les taxes ne dépasseront pas $15 du pied Puisque le Conseil municifkal de McMas-terville refuse toujours d'adresser la parole aux gens sans scrupules que sont les journalistes, il nous faut compter sur la bonne volonté des citoyens pour informer la population de ce qui se passe du côté de cet Hôtel de Ville.En effet, malgré plusieurs demandes en ce sens, McMasterville refuse toujours de nous transmettre copie des minutes des assemblées du Conseil Un citoyen donc, M.Germain Brisson, nous informe que le Conseil tenait une assemblée spéciale, jeudi dernier, afin de procéder à l’ouverture des soumissions pour l’asphaltage des rues du quartier Rock 3.4 soumissions ont été reçues et le Conseil, sur proposition du conseiller Jean Paul Babin, a retenu la plus basse, celle de J.-Legault et Touchette à $139,000.Les autres soumissions étaient respectivement de $163,000, $165,000 et $167,000 Le maire Borremans aurait donné l'as surance que la taxe de services publics (local amelioration tax) ne dépasserait pas $15 du pied linéaire.M.Brisson a également fait état de rencontres avec le député fédéral Bernard Loiselle qui a laissé entrevoir la possibilité que la SCHL subventionne dans une certaine mesure l’asphaltage des rues de Rock 3.Vendeurs et artisans, attention! Buick Electra Park Avenue 1979 Depuis le 22 mai, les vendeurs et artisans doivent détenir un permis s’ils désirent vendre leurs produits sur la voie publique ou sur un terrain privé à Beloeil.Les récalcitrants seront passibles de fortes amendes s’ils ne se conforment pas à la loi.Ce règlement a été adopté par les autorités municipales afin de protéger les commerçants de la ville.Le permis (ou l’amende si vous vous faites pincer) coûte $200 alors qu’auparavant, le même permis coûtait $50.A quelques jours de la fête nationale du Québec et des fêtes du Canada, on peut se demander ce qu'il adviendra des artisans qui vendront sur la place publique.On se souviendra qu’à la fête des mères, le mois dernier, le directeur de la Sûreté municipale de Beloeil a mentionné que son service a bel et bier l’intention de faire respecter ce règlement.Les artisans devront se montrer vigilants (ou astucieux) s’ils désirent vendre leur camelote sans permis.Pour plusieurs, $200.représente une belle somme pour pouvoir vendre leurs produits une ou deux journées.Décès du curé de Soint-Hiloire Le curé de Mont Saint Hilaire, monsieur Jean-Paul Boutin est décédé des suites d’un cancer le 16 juin dernier.M Boutin était curé de Saint-Hilaire depuis une dizaine d’années.Il est mort au presbytère, ayant refusé d’être transporté à l'hôpital.Il laisse derrière lui son père, Albert Boutin, résident de Saint-Hilaire.Le service a été célébré hier, mardi, et il a été inhumé au cimetière de Saint-Hilaire.DES CHAMPS > 467-3304 861-4481 355 Laurier Mt-St-Hiloire Ouvert tous les soirs jusqu'à 9,30 p.m i L’élégance et le confort de notre grande Buick saura satisfaire les plus exigeants.Prenez la clé Des Champs, chez votre dépositaire de confiance.i 1 VV.1 .mi III V ib-i.vvn VJ JAlSOlVJj* Jl90 I Page 4 - L’OEIL REGIONAL - Le mercredi 20 juin 1979 éditerai Tout est prêt, on vous attend dans la rue! Cette année, plus que jamais, les célébrations de la fête nationale du Québec dans les villes et villages de la région devraient connaître une ampleur jamais atteinte.Chaque ville, chaque municipalité, si petite soit-elle, a son comité organisateur qui, à la mesure de ses moyens, a bâti un programme de festivités propre à favoriser la participation de tous.A la lumière des différents calendriers des manifestations qui se dérouleront les 23 et 24 juin prochains, on peut dire que personne n'aura d'excuses pour ne pas descendre dans la rue fêter avec ses voisins.Un certain nombre de constatations méritent d'être soulignées: d'abord le nombre impressionnant de bénévoles qui ont activement préparé ces fêtes.Si leur nombre exact est difficile à évaluer, on peut dire sans se tromper que ce sera grâce à des centaines de personnes que nous pourrons fêter le Québec dans quelques jours.Intéressant également de constater que le voeu du comité organisateur "national" a été respecté: aucune publicité commerciale ne viendra entacher des célébrations qui doivent avant tout être populaires.Sauf erreur, aucun comité organisateur n'a accepté de commandites.Notons également au passage que les différentes parades qui défileront dans dans les rues de nos villes le feront à pied ou en bicyclette; aucun véhicule motorisé n'y étant admis, ces manifestations populaires se feront donc dans un cadre aux dimensions humaines.Les spectacles au programme ne comptent pas non plus de grands noms.Les organisateurs ont respecté l'esprit de la fête et les spectacfes sur scène auront d'abord pour objet de faire participer la foule par des chants ou de la danse, plutôt que de produire un gros "show" devant des spectateurs passifs.Cet immense effort, commencé il y a quelques mois, ne trouvera cependant sa justification que dans la joie et la fierté qu'il réussira à susciter dans nos coeurs.Le succès de ces fêtes sera, bien sûr, fonction de votre participation.En ce qui concerne l'organisation de ces journées, soyez assurés qu'aucun effort n'a été ménagé et que tout sera prêt pour vous accueillir.Marc Ledoux.> / I) r.r, ; * i a ‘eü vlU ¦ôvr ctm dcü\leu£ ?Mère •ùw'tf A votre service.L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, toute nouvelle ou commentaire de ses lecteurs pourvu que les conditions suivantes soient respectées : Les communiqués dinformation de tout ordre doivent être parvenus aux bureaux du journal avant le vendredi matin i neuf heures [Vous pouvez déposer vos textes en soirée dans la boite aux lettres située près de la porte principale].Tous les textes doivent être- dactylographiés à double interligne pour en faciliter la correction.IMPORTANT: Veuillez mentionner à la fin du texte vos nom , adresse et numéro de téléphone afin que nous puissions vous joindre si cela s'avérait nécessaire.Indiquez également si vous voulez que votre nom soit publié ]La mention du nom et de l'adresse est obligatoire dans le cas des lettres ouvertes].Le même communiqué ne sera pas publié plus d'une semaine.L'Oeil Régional ne peut s'engager à faire paraître tous les textes qui lui sont soumis.Il se réserve le droit de modifier ou d'abréger ces textes.Pour des cas particuliers, communiquez avec le journal.r veen REGionm le numéro 1 de b region Fondé en 1970 Tirage certifié: 20,100 copies.Hebdomadaire régional desservant les municipalités de Beloeil, Mont Saint-Hilaire, Otterbum Park, McMasterville, Saint-Ba-sile-le-Grand.Saint-lean Baptiste de Rou-ville.Saint Mathieu de Beloeil, Saint-Char-les, Saint-Marc, Saint-Antoine, Sainte-Madeleine, et Saint-Denis-sur-Richelier.Directeur: Rédacteur en chef: Collaborateurs et correspondants: Photographes: Publicitaires: Conception graphique: Adresse : Téléphone: Dépôt légal: Imprimerie: Guy Gilbert Marc Ledoux Véronique Disilets.Jean-Marc Bouchard, Lucie Fortier, Lucille Pâauet, Jertrude Venne-Hébert.Doris Lussier, Ruth Griffiths, Pascal-André Rheault-Boissé.Michel Lamoureux et Sam Souris.Christian Hébert, ]ean-C lande Adam Ginette Malo, Raymond Lesage.Christian Bourgeois.513, boulevard Laurier à Beloeil J3G 4H8 Bureau: 467-1821, rédaction: 467-0567.Bibliothèque nationale du Québec.Roto-Lito, Saint-lean.Toutes reproductions des annonces ou des nouvelles est interdite sans autorisation écrite L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 20 juin 1979 — Page 5 wn» i I conrmertorœ Beloeillodes La langue française est en constante évolution et il faut l’avoir à l'oeil Les néologistes s'ingénient à fabriquer des nouveaux mots en série.Le dernier-né a nom “gentilé ” et il enfante lui-même une progéniture fort controversée.Je m’explique.Dans le domaine de la toponymie on suggère des réformes pour les noms de rues, les raisons sociales, etc A cause de la nécessité de s’identifier à la localité où l’on habite, il devient maintenant indispensable de se choisir un “gentilé" - cette appellation nouvelle qui décrit les gens de chaque localité ou pays - comme les johanais de Saint-jean, les dyonisiens de Saint Denis ou encore les louperivois de Rivière-du-Loup, etc.Il existe déjà des listes considérables de ces appellations dont quelques unes sont suaves, d’autres loufoques A quelques exceptions prés, ces “gen-tilés" sont assez bien choisis.Par exemple, prenons Saint Hilaire On aurait cru bien faire en disant de ses habitants qu’ils sont des saint-hllairois plutôt que des saints hilarants, mais depuis que la ville s'appelle Mont Saint Hilaire on dit de ces gens qu’ils sont des hllalremontals, tout comme les magnymontais de Montmagny.N’est-ce pas plus logique" A Beloeil, le problème se pose comme une poutre dans l’oeil à cause de l’embarras du choix.On a pondu des expressions heureuses, d’autres panachées, certaines poétiques ou frôlant le ridicule.Le français, qui a T imagination fertile, a décrété les "gentilés” suivants pour les noms en "oeil" ou en "euil”: argento-liens pour Argenteuil, luxoviens pour Luxeuil, montreuillois pour Montreuil, neuilllste pour Neuilly, vemoliens pour Verneull, etc , mais rien de repatriable On a cru dans certains milieux, comme chez les longueuillois et les vau dreuillois, que l'on devrait dire beloelllois.C’est ce qui vient naturellement à l’esprit mais répugne à l’oreille.Or, après de pénibles triturations de l’imagination, nous proposons d’abord de ne pas utiliser le pluriel - pour des raisons qui sautent aux yeux • comme par exemple des beauxyeux, des belyeux, ou encore des beauxyeuxlards.Bien qu'il s agisse d'un Beloeil au singulier, on n’oserait pas dire non plus des beauxborgnes ou encore moins des beaucyclopes! Certains auteurs astucieux recourent à la déformation du nom de Beloeil comme “Belli locum", mot latin qui signifie place forte et qui pourrait être à 1 origine du vocable Beloeil On aurait forcément des belliloques, des bellilocataires.des belocu-listes ou des beloculaires.et on y perdrait son latin.Des paléographes, ou des historiens, partiront de déformations du nom de Beloeil dans de vieux manuscrits, comme Belhouille, pour proposer des belhoullleux.C’est du sadisme à en perdre l’humeur, même si l’oit y gagne en humour! Pour tir# cette affaire au clair, on imagine facilement ce qu'un concours ouvert susciterait d’audace! A bout portant, on verrait: beloelllois, beloeillard, béluvlens, bélusols, beloptiques.et j'en passe.On n’est pas encore fixés après des années de recherche Les combinaisons sont illimitées et une élimination s'impose pour éviter offusquer ces bonnes gens ou les empêcher de crever de rire.On a donc-rayé les trouvailles suivantes : beluets, be lois, beleux, auxquels je préfère beloei-lais ou beloeillets.Comme la réflexion mène à tout, je me suis arrêté à penser.Sachant que le mot EUROPE est un mot grec qui, traduit en français, signifie Beloeil ( EU pour beau ou bon et OPS pour oeil -1 R pour l’euphonie », nous voici avec des européens habitant la ville de Beloeil! Que les gens de Saint Hyacinthe soient des mascoutains semble ne surprendre personne et.pourtant, Yamaska d’où on l'a tiré est un mot indien.Tous les moyens sont bons' L originalité de cette nomenclature trouve son extrême dans le dictionnaire Abénaquis où l'on traduit Mont BELOEIL comme étant WIGWOMADE-SISEK.Vous voyez où celà nous mènerait?Et puis, mon oeil!!! Armand Cardinal, hllalremontals Merci aux électeurs du quartier 14 Depuis plusieurs années, il n’y avait pas eu d’élection à Saint Charles pour le poste de commissaire d’école, en cherchant dans leurs souvenirs, les citoyens croient que les dernières eurent lieu en 1963.Le résultat de l’élection du 11 juin est le suivant: 409 électeurs se sont présentés pour voter, soit 37% des citoyens inscrits sur la liste électorale.J’ai obtenu 296 voix, madame Bergeron 110, et 10 bulletins ont été rejetés, majorité en ma faveur: 197 soit 75% du vote.Votre présence en grand nombre au bvnau de .scrutin a prouvé votre intérêt pour le domaine scolaire.Je vous remercie de votre témoignage de confiance et je continuerai comme par le passé à vous apporter ma collaboration à l’école locale et au conseil des commissaires de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe.Grand merci à tous, Bertrand Poulin, commissaire, quartier 14 Le soleil, oui, mois à quel prix?Les maison solaires sont encore considérées comme des chalets exotiques pour architectes blasés.A court terme cependant, les nouvelles maisons combineront meilleures isolation et utilisation partielle de l’énergie solaire.“Le livre des maisons solaires", publié récemment par D.Watson aux éditions l’Etincelle, démontre que dès maintenant il serait rentable d’utiliser, sous notre climat, l’énergie du soleil.La combinaison idéale de capteurs serait: (1) l’installation sur le toit de grands panneaux noirs parcourus de serpentins où circule de l’eau emmagasinée ensuite dans des réservoirs et (2) l'aménagement devant les fenêtres, à l'intérieur, de panneaux noirs devant lesquels l’air chaud circule vers le sous-sol où des pierres conservent sa chaleur Sans prétendre à l’autonomie énergétique, cette solution permet le chauffage de l’eau domestique, et un chauffage solaire auxiliaire qui pourrait subvenir aux besoins d’avril à octobre.Plus de 80% de l’énergie dépensée à des fins résidentielles au Québec sert au chauffage.Environ 70% de nos installations de chauffage utilisent le gaz naturel ou l’huile.Or, 1 ère du pétrole à bon marché tire à sa fin Signe des temps, au début de mai dernier, les habitants du plus riche état au monde, la Californie, constituaient des files de deux kilomètres devant les pompes à essence.Aux Etats-Unis, l’opinion publique est sollicitée simultanément par les tenants de l’énergie solaire et les partisans du nucléaire.Cependant, le département américain de l’Energie (D.O.E.) n'attibue que 3% de son budget de “recherche et développement" à l’énergie solaire.On a donc mis sur pied un groupe de pression, le “Solar Lobby’’, destiné à répandre la “fièvre du solaire’’.Dans les coulisses du congrès américain, les entremetteurs du lobby solaire vantent les charmes de la plus vieille énergie du monde.Echaudée par l’incident nucléaire de Three Mile Island, il est possible que l'opinion publique nord-américaine, celle qui vote, trouve rafraîchissante cette vague solaire.Beaucoup de gens s’achètent des chauffe-eau solaires qu’ils ins- tallent sur leur toit.A Montréal par exemple, coin De Bullion et Sherbrooke, deux bâtiments anciens sont équipés de capteurs solaires assu rant le chauffage de l’eau domestique Une quinzaine de maisons solaires plus ou mois expérimentales existent au Québec.En France et aux Etats-Unis, on vend déjà des habitations solaires.Désormais, il est possible de “se faire une place au solaire”, à condition, toutefois, d'avoir les moyens d'acheter une maison! Guy Arbour (Service Hebdo-Science) REPARATION AUX PLUS BAS PRIX EN VILLE ET LE PLUS RAPIDE BIJOUX AU PRIX DE LA MANUFACTURE .Mini-Joyoi bijoux.pour vous 515 Boul.Laurier, Beloeil 467-6292 — 467-0574 “face au Canadien Tire" Grand Spécial Bague de Fiançailles avec diamant $49.95 REPARATION AUX PLUS BAS PRIX EN VILLE ET LE PLUS RAPIDE Centre de Décoration Professionnelle Salon Salvador 1 visite ou magasin chez nous vaut 1,000 mots 4» 515 boul.Laurier, Beloeil (Face au Canadian Tire) Service de decoration à domicile 467-6292 467-0674 Page 6 - L’OEIL REGIONAL - Le mercredi 20 juin 1979 k % BELOEIL • ST-HILAIRE ¦MM POULETS FRAIS ENV.4 LI., GRADE A EXTRA SPECIAL ¦ CUISSES DE POULETS FRAICHES $Q B9 10 II.POUR v* POITRINES DE POULETS FRAICHES $ A *% 89 10 Ll.POUR JLmmm STEAK TOURNEDOS PORTION 6 A 7 ON.$1 29 CH.STEAK MINUTE ATTENDRI $0 59 RIB STEAK SO 18 x-X-vp' 3^ BACON MARQUE BON APPETIT SAUCISSES FUMEES 2$0 49 LI./ ¦¦ JAMBON COTTAGE DESOSSE, ENV.VA LI.$1 69 LI.SMOKED MEAT (BOEUF FUME) PASTRAMI, 29 OEIL RONDE POINTE DE SURLONGE ENV.18 II.$ STEAK ET ROTI 99 Ll.LONGE DE LARD FRAICHES ENV.15 Ll.$1 69 Ll.ROTI DE BOEUF PALETTE, HAUT COTE $1 38 Boeuf haché maigre $1Q 89 10 Ll.POUR A 9a Boeuf haché mi-maigre *14." 10 Ll.POUR BHHHBPk WmmmSÊÊÊIBÊÊmm WèHÊSSêÊLSw. SPECIAL D'OUVERTURE HOMARDS FRAIS VIVANTS 79 2.CUISSES DE GRENOUILLES CONGELEES $ a 99 FILET D'AIGLEFIN (HADDOCK) $ é§ 99 FRAIS ASSORTIMENT DE POISSONS ET CRUSTACES COMPLET AINSI QUE LES FILETS FRAIS ASSORTIS.STEAK DE SAUMON CONGELE Monsieur Jean-J.De Granpré en compagnie de ses employés.6X6T nmi 'V imn *i I — IAWOIfi*»F .1 — 6 *r»*' L'OEIL REGIONAL - La mercredi 20 Juin 1979 - Page 7 Du nouveau à la Boucherie Brodeur OUVERTURE OFFICIELLE DU DEPARTEMENT DE POISSONS ET CRUSTACES e tm 1 TT*rOi||, iffcb1!7* Exposition Borduos-Pinsonnoult ou manoir Rouville-Campbell Véronique Dés i lets Paul-Emile Borduas “Si Borduas était encore des nôtres, il serait fier et heureux de voir un jeune exposer avec lui", indiquait Monique Comtois, l’une des responsables de l’exposition Paul Emile Borduas - Jean François Pinsonnault qui aura lieu du 21 juin au 2 juillet au Manoir Campbell .Ces deux artistes, l’un du passé récent et l’autre du présent, ont partagé durant une période de leur vie le même paysage, celui de Saint Hilaire Natif de Saint Hilaire, peintre universel et universellement connu, Paul Emile Borduas sera rendu accessible à toute la population non seulement par l’exposition d’une vingtaine de ses toiles, principalement celles des périodes new-yorkaise et parisienne prêtées par le Musée d’art contemporain, mais aussi par des extraits de ses écrits et des photos qui permettront * chacun de pouvoir se référer à Borduas lui même pour mieux comprendre "l’âme” de la toile.RELANCER BORDUAS C'est ce que nous expliquaient Monique Comtois et Jean Fran çois Pinsonneault, instigateurs et organisateurs de cette exposition dont ils ont rêvé depuis l’automne dernier et qu’ils n’ont pas voulue critique d’une époque mais plutôt exemple du dynamisme d’un enfant d’ici dans le contexte de la pré-Révolutipn tranquille.Il s'agit dans l'esprit des organisateurs de relancer l’oeuvre de Borduas.Louise Letocha, du Musée d’art contemporain, prêteur des toiles, souhaiterait que l’exposition devienne itinérante.Cette exposition s’inscrit dans le cadre de l’action culturelle du Manoir qui devient de plus en plus un lieu de diffusion des arts Paul-Emile Borduas représente un "élément important de notre cul- Un anniversaire "héroïque" * 8 ans après le rejet de la Charte de Victoria Il y a 8 ans déjà, le gouvernement du Québec sous Robert Bouras-sa rejetait la Charte de Victoria qui avait été présentée par le gouvernement Trudeau comme un projet de Charte constitutionnelle canadienne.La raison officielle invoquée dans le communiqué émis le 23 juin 1971 par le gouvernement Bourassa exprimait clairement sa crainte de se voir attribuer par la Charte de Victoria la gérance plutôt que les véritables pouvoirs.Les textes constitutionnels n’étaient pas, de l’avis du gouvernement québécois, suffisamment clairs et précis pour éviter de courir ce risque notamment quant aux dispositions touchant la politique sociale.On pouvait lire dans les journaux de l’époque des titres comme "Québec n’entend rien sacrifier de ses objectifs’’, "Trudeau rejette la proposition québécoise", “les libéraux approuvent le "non ” de leur chef” Rappelant cet '‘héroïque’’ anniversaire, le Parti Québécois de Ver-chères souligne, d’une part, qu’aucun gouvernement québécois, issu de quelque formation politique que ce soit, ne peut accepter de mar- chander son autonomie.‘‘Le fédéralisme dit renouvelé dont on attend toujours la définition claire, n’offrira jamais rien de plus qu’une insatisfaisante gérance de pouvoirs.La seule voie qui puisse nous offrir les vrais pouvoirs est celle de la souveraineté-association qui placera les deux partenaires, Canada et Québec, d’égal à égal” a commenté M.Robert Prévost, président du Parti Québécois de Verc hères turc" et est un “exemple de dynamisme, de courage et de générosité" devant lequel Jean François Pinsonnault a dit s’incliner.Jean François Pinsonnault, pour qui le dessin est un reflet très intime de soi, en est * sa première exposition solo.Ce jeune artiste a longtemps fréquenté le groupe PARA, a travaillé avec Ernestine Tahedl et avec Jordi Bonet.Contrairement à la plupart des artistes qui aiment travailler sur de grandes surfaces blanches, Jean Fran çois Pinsonnault travaille sur des cartons noirs où il marie le gestuel à quelques éléments réalistes.Il présentera ses oeuvres produites de janvier à mai Il nous a par ailleurs, annoncé qu'il quitte Saint Hilaire pour Montréal dès le début de juillet.Outre la collaboration du Musée d’art contemporain.mentionnons celle de la Ville de Mont Saint-Hilaire, qui assure le gardiennage des toiles, celle du Club Optimiste de Saint Hilaire, qui a assumé une partie du coût de la publicité et celle de l'imprimerie de Saint Hilaire La galerie du manoir sera ouverte du 21 juin au 2 juillet, de 13h.*21h.1/ Le p'tit train" reprend la route des parcs de Beloeil Dans les rues et les parcs des quatre coins de Beloeil, tu reverras circuler “le p’tit train" cet été.Théâtre, bricolage, marionnettes, journal et bien d’autres choses encore composent le programme des activités auxquelles tu es invité ô participer avec tes idées et ton coeur à toi L’itinéraire est le suivant: Parc école Saint-Math leu: Spectacle le 25 juin à 19h.30 Ateliers du 26 juin au 6 juillet Parc des Villas: Spectacle le 9 juillet à 19h.30 Ateliers du 10 au 20 juillet Parc Riviera: Spectacle le 23 juillet à 19h 00 Ateliers du 24 juillet au 3 août Parc Boullé: Spectacle le 6 août h 19h.OO Ateliers du 7 au 17 août.Toutes les informations dans le prochain numéro du journal du “p’tit train”, disponible au kiosoue du “p’tit train va loin ”, les soirs de spectacle.Les élections scolaires à l'Argile Bleue: un nouveau commissaire Aux élections scolaires de l’Argile Bleue, quatre commissaires onté été réélus et un nouveau commissaire viendra compléter l’équipe suite au départ de M.Serge Poitras qui s’est retiré en raison de ses activités professionnelles.Mesdames Denise Asselin et Marie-Lise Dupont ont été réélues par acclamation pour représenter les quar- tiers no 2 et 17 respectivement.Monsieur Francis J Brockman demeure titulaire du quartier no 12 tandis que monsieur Denis Bernard décidait de se présenter dans le quartier no 5 laissé vacant par monsieur Serge Poitras.Le quartier no 6 est maintenant occupé par madame Henriette Galameau qui était auparavant vice-présidente du comité d’école Saint Mathieu Marie Rose A la suite de ces élections, le Conseil des Commissaires a tenu sa première réunion annuelle lundi dernier, où il a procédé à l'élection de ses officiers.Messieurs Roméo Ro-cheleau et Honorius Charbonneau demeurent respectivement président et vice-président du Conseil des commissaires.Au sein du comité exécutif, seule madame Denise Asselin fait nouvelle figure.Les autres, messieurs Guy Roy, Jacques Lamonta-gne et Jean Paul Ki-rouac ont été réélus.Enfin, messieurs Honorius Charbonneau, Vital Gadbois et Laurian Rioux ont été désignés pour représenter la Commission scolaire de l’Argile Bleue au sein du comité exécutif de la Régionale de l’Yamas-ka.Le légumier enr.Normand Deslauriers, prop.vont invite à venir cueillir ou à venir acheter déjà cueillies vos fraises 2130 et 2200 rang St-Simon Ste Madeleine, Qué.795-3801 apportez vos contenants résidentiels.De pfis, combiné à pespétecteurs de fumy il limitfcbeaucc par le feuN Le vol et I x.Un bon systè d alar le avorte IQUES 8T-SA Dation et le R.met un techniciemd expérience pour ri e*fc sfstèm Réspeptiel -IBStiriSçnts - Comrfercial ^stèrjie avedou sans f ESTIME GRATUIT - TRAVAIL eme^xLecation • Servie XRANTI St Charles sur Richeli des vols causés isposition on.Appelez (514) 584 3804 Au Manoir RouviIle-CampbelI Les concerts champêtres débutent ce soir Les concerts champêtres qui ont fait les délices de plusieurs l’an passé, reprendront ce soir A 20 heures dans les jardins du Manoir Rou-ville-Campbell Cette année encore, l’instigatrice de ces concerts Mlle Francine Charrette a préparé un programme de qualité pour la saison ’7».Ce soir, le mercredi 20 juin, les amateurs pourront entendre l’orchestre A cordes Montéré-gien “Senior”, un ensemble de 25 musiciens, Agés entre 10 et 18 ans L'orchestre sera dirigée par M.Benjamin Stole w, membre de l’Orchestre Symphonique de Montréal.Le 27 juin prochain, le groupe “La Menestran- dise ' (deux violons anciens, une viole de gambe, un calvecin) donneront un concert dans les jardins du Manoir.Cette année, 7 concerts sont prévus au programme.En cas de pluie, les concerts se tiendront au Centre culturel de Bel oeil, 600 Richelieu.L’entrée est gratuite, amenez vos chaises, votre couverture et vos amis.Le claveciniste Robert Selgmund qui avait obtenu beaucoup de succès l'an passé, sera de retour le 4 juillet prochain dans les jardins du manoir dans le cadre des concerts champêtres.Saint-Jean-Baptiste de Rouville rt L'école de l'Amitié reçoit de jeunes Italo-Québécois nage, courtepointes, sculptures) ainsi qu’un diaporama présentant chacun des enfants et leur environnement.Après quelques jeux de société, ce fut la visite de l’église, qui date des toutes premières années après 1800, et un historique de Saint-Jean Baptiste.préparé par les confrères de quatrième année, classe de Thérèse Bégin.Après le dîner, où chaque invité profita de l’hospitalité d’une famille, l’après-midi fut consacré à la découverte de fermes à vocation défférente: ferme laitière, verger, poulailler, grande culture.Voilà comment des jeunes garçons et de jeunes filles du Québec ont réussi à un peu mieux se connaître : comment la ville et la campagne se sont, pour une journée, rapprochées, comment des jeunes d’origine ethnique différente ont pu commencer à s’échanger un peu de ce qu’ils sont, le mardi 19 juin, c’était au tour des jeunes Italo-Québécois de les recevoir chez eux à Montréal.Nous tenons à remercier de leur collaboration tous les parents de sixième année, mesdames Yvonne Joannes et Jeannine Karam, monsieur Robert Côté, professeurs et spécialistes à l’école.[Pierre Bois sonneaultl.r AVIS IMPORTANT ' Propriétaires et locataires Vac panez mamtenant vus procurer me assurance couvrant b VALEUR DE REMPLACEMENT tant sur votre propriété que sur votre mobilier.SANS DEPRECIATION Renseignez-vous maintenant: les Assumes Gmhu et Robert bc.227 beel.Cartier, Beloell.467-0815 llustrant de façon brillante le nom qu elle s est donnée l'an dernier, l'école de Amitié, à Salnt-Jean-Baptiste, organisait récemment des journées d'échange titre ses élèves et de jeunes Italo Québécois d’une école de Montréal.[Photo: lean-Claude Adaml.L’école de Saint Jean Baptiste de Hou ville a décidé d’illustrer de brillante façon le nom qu’elle s’est donnée l’année dernière: l’école de l’Amitié en prenant l’initiative d’un échange culturel entre ses élèves de sixième et ceux de l’école Saint Philippe de-Bénizi de Montréal.Une soixantaine de jeunes Québécois francophones et de milieu rural recevaient donc autant de jeunes Québécois d’origine italienne et de milieu urbain, vendredi et lundi derniers.Depuis un mois déjà, les élèves de sixième, sous la direction de leur professeurs Lise Guer-tin et Claire Boisson neault et avec la collaboration du directeur M.Antonio Di La lia, se préparaient à cette visite importante.Préparation de costumes inspirés de notre patrimoine, formation d'équipes de fravoil fliiv noms aussi célèbres que ceux de Pierre-Esprit Radisson et Médard Chouart des Groseillers, établissement d'un réseau d’installations agricoles à découvrir, exposition de photos du début du siècle, transformation radicale des classes en musées historiques d’objets d’autrefois et quoi encore! C’est ainsi qu’en deux journées mémorables, les 8 et 11 juin, l’école de l’Amitié voyait dans ses murs se dérouler une rencontre entre deux groupes d'enfants qui autrement auraient eu bien peu de chances de se connaître.A leur arrivée, le matin, le tout commença par un mot de bienvenue, en italien bien sûr.Après l’échange de macarons et de plantes d’intérieur, c’est la visite d’ateliers: le musée d’autrefois (instruments aratoires, photos, outils, meubles, vêtements), le musée d’artisanat (poterie, lai- US KMLOS 7.Æsgu* fg» Légers et facilement transportables sur le toit de votre automobile.Les pédalos pèsent de 124 à 137 livres.En montre chez: â.LEVESQUE MARINE ^ SS8 bowl.UurtW.MoeU 407-3343 ^ (marcello) Gastronomie italienne tÂin/EDGIE Steak House Fruits de mer spécialité fondu chinoise Aussi sous le même toit Le Cochon Bouge Cisco Bar 610 Monder, Si-Hyacinthe 774-1081 ANCIENNEMENT "QUAND MOTEL" thg^ao - KteElh.WMttilNWUiun |W Des "remorques" ou député Chorbonneou Le directeur-général de la raffinerie de sucre démissionne Meurtre sur la rue de Gaspé à Saint-Hilaire M.Maurice Tmirhelle.La première étape du mandat que j'avais re\u du Conseil d’Administration a maintenant été remplie et mon état de santé ne me permet pas d entreprendre l'étape suivante dans le climat qui existe présentement autour des activités de cette entreprise d Etat Cette première étape, sans doute la plus difficile, consistait à "faire le ménage" comme ' disait récemment au sujet de Sidbec, le député Charbonneau qui semble d ailleurs avoir une bien petite idée de tout le travail ingrat (dirty work* que cela implique En effet, lorsqu’il faut déraciner de vieilles habitudes de travail pour les remplacer par de nouvelles méthodes, la résistance au changement chez n importe quel groupe d’individus se traduit toujours envers la direction par des accusations de rigidité, d intransigeance, d’exigences déraisonnables et même d’injustice.Je comprends nos employés d’avoir affiché une attitude de méfiance pour une certaine période de temps en face de tous ces redressements Néanmoins, ils ont fini par y trouver leur propre sécurité et tout est maintenant rentré dans l’ordre.Je ne blâme pas non plus les producteurs de toujours essayer d’obtenir un meilleur prix pour leur produit et de tenter de faire intervenir le pouvoir politique pour avoir gain de cause, comme ils avaient l’habitude de le faire avec succès chaque année il n’y a pas encore très longtemps.Je comprends aussi ceux qui ne sont pas satisfaits du test individuel de leur betterave en 1978.Cependant, je suis sûr qu’ils amélioreront leur culture dès la saison 1979 et qu’ils réussiront aussi bien que ceux de leurs confrères qui ont connu le succès dès la premièreannée d’application de ce test individuel Ce que suis incapable d admettre ni de passer sous silence, ce sont les intervention répétées du député qui donne toujours l’impression de prendre fait et cause pour les producteurs mécontents ou les employés qui se plaignent, plutôt que de seconder la direction dans ses efforts pour faire accepter les redressements qui s’imposent dans les circonstances.Pourtant, c’est bien lui, le député, qui proclamait dans les journaux peu après son élection, (février 1977) avoir personnellement demandé au Ministre de l’Agri- culture de “dépolitiser la Raffinerie ! Je suis maintenant porté à croire que cette dépolitisation lui avait plutôt été imposée, car sa ligne de conduite à ce sujet a dû lui être rappelée à plusieurs reprises par les autorités concernées.Ce n’est sûrement pas pour faire plaisir au député ni pour satisfaire un petit groupe de producteurs mécontents et politisés que je la.sse mon poste.Je le fais à cause de mon état de santé et pour le bien de ma famille.J’avais d’ailleurs avisé le Conseil depuis longtemps que je partirais dans un avenir rapproché.Mais avant de terminer ce stage de trois ans et demi à la Raffinerie, j’aurais quelques remarques à faire au député Charbonneau.Tout d’abord, après avoir proclamé la dépolitisation complète de cette entreprise, il ne devrait pas se permettre de court-circuiter la ligne d’autorité en tentant à toute occasion de faire intervenir le pouvoir politique par-dessus la tête du directeur général et du Conseil d'Adminis-tration Ensuite, avec les grands talents d enquêteur qui lui sont souvent attribués, il devrait toujours se donner la peine de contrôler ses renseignements avant de se prononcer publiquement sur des décisions qui ne relèvent aucunement des ses responsabilités ni de sa compétence.Ceci lui permettrait de bien voir les deux côtés de la médaille avant de lancer des ballons politiques qui risqueraient de lui crever dans la figure.En laissant mon poste, j’ai conscience d’avoir donné le meilleur de moi-même durant ces quelques années pour exécuter la première étape du mandat qui m’avait été confié.Je suis fier aussi d’avoir réussi en si peu de temps à bâtir une équipe d’hommes qui sont tout à fait capables d’entreprendre immédiatement la direction de l’entreprise et l’exécution des étapes suivantes de son grand projet de rentabilisation.Cependant pour atteindre le succès, ces hommes devront jouir de la confiance inébranlable non seulement du Conseil d’Administration mais aussi des représentants politiques qui s’intéressent à l’avenir de la Raffinerie de Sucre de Québec.Je me permet d’insister auprès des hommes politiques pour qu’ils comprennent l’importance de seconder la direction de cette entreprise d’Etat plutôt que de favoriser la division et la dissension avec les autres secteurs de son opération, soit les employés et les producteurs.J.-Maurice Touchette.Une résidente de la rue Gaspé, à Mont Saint Hilaire, est morte des suites de ses blessures le vendredi 8 juin dernier à l’hôpital Maisonneuve.Selon le rapport de police, les policiers de Saint HI ïaire ont répondu à un appel de voie de faits au 615 de la rue de Gaspé, vers une heure du matin.Le rapport de police ne fait état d’aucun détail, si ce n’est que quelques heures plus tard, les policiers de Saint Hi laire recevaient un appel de leurs confrè- res du poste 51, à Montréal, les informant qu'une dame grièvement blessée venait d’être admise d’urgence à l’hôpital Maisonneuve.A 13h, la dame succombait * ses blessures.L’enquête a été transmise à l’agent Leblanc de la Sûreté du Québec.Rejoint au téléphone, le directeur de la police de Saint-Hilaire a confirmé que le mari de la dame était considéré comme un “témoin important’’ dans cette affaire.[JMBI Un bambin de 8 ans se noie au camping de Rouville Un jeune garçon s’est noyé dans les eaux du lac artificiel du camping de Rouville, samedi dernier, à Saint-Jean Baptiste.L’accident serait survenu dans l’après-midi de samedi dernier alors que le jeune Steve Therrien, âgé de 8 ans, est disparu dans les eaux du lac pour ne plus remonter.Son corps a été retrouvé le lendemain par des plongeurs bénévole.L’enquête a été confiée aux policiers de la Sûreté du Québec qui déposeront un rapport sous peu.Les Provinces de L’Atlantique 10jours/»num.air canada ($) A partir de s385.+ avion s85.Oi*r1o 314 Laurier CENTRE ACHATS OOMMKM BELOEIL 467-8683 ÿ Clinique Médicale Mont St-Hilaire Oaverfare à la fin de l’été 1979 tas le centre d’achats Mart St-Hilaire situe ai 261 boul.Laurier LES DOCTEURS REAL DESRANLEAU, PIERRE MARTEL LISE STE MARIE, LISE DESPRES CLOUTIER MARCEL BELANGER ainsi qu’une diététiste et un psychologue sont heureux d’offrir leurs services ï toute la population.POUR INFORMATIONS: 467-8595 464-2175 CHAUSSURE Chaussures pour dames et entants 270 Boul.L’Heureux, Centre des Villas, Beloeil Rabais extraordinaire 10% î 70% de réduction.< < ÇlutUt/ë, XoA /tUX cÂ&f 464-1216 P.La brie, Page 1?- REGIONAL - Le mercredi 20 Juin 1879 Un nouveau parti municipal vient de naître à Beloeil et les principaux éléments semblent être constitués d’hommes d’affaires qui à cause de leurs réussites personnelles respectives se croient capables d’administrer une municipalité!.Il existe quand même tout un monde de différence entre administrer sa propre “popotte ’ et une ville!.C’est sans doute une initiative louable de leurs parts, mais si j’étais à leurs places, je m'occuperais de mes ’onions” et je laisserais aux gens qui n’ont pas tellement de préoccupations personnelles et qui sont vendus à la cause du bien-être de la collectivité, s'occuper des affaires municipales de la ville de Beloeil!.On a beau dire ou chanter: “Meunier tu dors”.C’est quand même un gars qui se démène drôlement pour sa ville!.Et je verrais mal des Comtois, Bouchard, Mongiat, Chiazzese et Lobato le remplacer!.Ils ont peut-être prouvé qu’il pouvaient très bien administrer leurs “business" personnelles! .Mais la jungle de la politique municipale pourrait peut-être les faire paraître “très mal".merci!.Messieurs, occupez-vous donc de vos “affaires” et vous ne vous en sentirez que bien mieux!.La semaine dernière, la Librairie Landry de la rue Duvernay à Beloeil célébrait son premier anniversaire d existence et on a pu assister à un véritable festival d’aubaines offert à la clientèle! .On dit que les spéciaux continuent de “pleuvoir” à cet endroit!.C'est à ne pas manquer! .Lors du dernier tirage de la Cadillac effectué par le Club Optimiste de Beloeil, le gagnant fut: “Ti Marc "Hvdro-Tire-Shop” Lebrun" de St-Marc!.Ca ne pouvait tomber mieux, car le "pauvre” n’avait qu’une "Continental ”, une Corvette et un 4 par 4 dans son entrée de cour!.Des rumeurs circulent à l’effet que Marc, dans un gest de générosité impulsive, céderait son “Caddie" à sa soeur “Jeannine!".Nous verrons bien!.Les fêtes du Québec C'est en fin de semaine que se dérouteront un peu partout à travers “la belle province" les fêtes dé la “St-Jeancomme on disait auparavant!.Dans notre région, depuis une couple d'années, ces fêtes ont pris une allure vraiment formidable et l’esprit carnavalesque qui s’y dégage est des plus emballants!.Il se manifeste, en effet, un élan de fraternité des plus évidents et tous semblent s’y complaire énormément!.A tous, nous souhaitons de “Joyeuses Fêtes et puissiez-vous y puiser une source intarissable de fierté a l’endroit de votre patrimoine!.Fraternellement vôtre! Sa m Souris ! Encore quelques locaux disponibles • BOUCHERIE • ALIMENTS NATURELS e FRUITS ET LEGUMES Ouverture 4 octobre 1979 Les Halles Mont St-Hilaire Inc.969 boul.Laurier Mont St-Hilaire 467-2172 mon oeil dons les coulisses Avec Sam Souris • En furetant ici et là!.Dimanche dernier, alors que nous subissions une de ces journées chaudes et humides.Qu'elle ne fut notre surprise de croiser à deux reprises le sympathique Y von Adam qui parcourait les rues de Beloeil sur sa bicyclette à un rythme pouvant faire rougir la majorité des jeunes de 20 ans! Malgré sa bédaine ’ que la ‘50" médium lui procure, Y von demeure quand même en grande forme et tous les gars de la CIL devraient l’imiter!.Lâche pas mon grandi.“T'es sur la bonne piste!.” On dit que 1-orner Thibodeau, supposé courtier d assurances de Beloeil, aurait un message à passer à Sam Souris! .C’est pas compliqué mon cher, tu n'as qu’à déléguer une de tes très jolies secrétaires au journal et le tour sera joué!.Il n'est pas cependant dit que tu la reverras!.0 K CHUM!.I.ucie Savard du buffet gastronomique "LE Fl'MET ENR.” aurait-elle oublié d'inventer l’auteur de ces lignes au "gueulethon" qui avait été planifié?.Faut pas l énerver Lucie!.Je ne mange pas tant que ça!."Spiritus ubi vult spirat" “lien est du mariage comme de 1 armée : tout le thonde s’en plaint, et pourtant, si vous saviez le nombre de ceux qui se rengagent, vous seriez fort surpris’’!.“Tous les hommes sont nés libres et égaux, libres à tout le moins d’être différents les uns des autres.Il est des gens qui voudraient “homogénéiser ’ l'humanité en tous points Je suis contre ces homégénéisateurs-là!.Que ce soit pour l’art, la politique ou tout autre domaine, j entends que la “crème” surnageI.“Mieux vaut un bon célibat qu’un mauvais mariage!.L'N PETIT GARÇON INDIGNE, A SON PERE: Grâce à moi, tu déduis $600 de tes impôts!.Tu pourrais quand même me donner un peu plus d’argent de poche!.Ici et lo .en furetant! La semaine du Canada commence le 25 juin l-e corps musical.Les Olympiens, participera aux cérémonies d'ouverture des fêtes du Canada à Saint-Hilaire, le 25 juin au matin.L'ouverture officielle des célébrations de la semaine du Canada se fera au bureau de poste de Beloeil, le lundi 25 juin à 9h30 du matin.A cette occasion, le maire de Beloeil, M.Jacques Meunier, sera l’hôte des personnalités suivantes: le député fédéral de Ver chère, M Bernard Loisel-le, son épouse ainsi que les maires des villes et municipalités suivantes: Beloeil, Saint Hilaire, Otter burn Park, Me Master ville.Saint Basile le Grand, Saint-Marc, Saint-Antoine.Saint-Ours, Saint-Charles, Saint Roch, Sainte-Madeleine, Saint-Denis et Saint-Mathieu de Beloeil.Les membres du comité organisateur des festivités de la semaine du Canada, des membres de la Légion canadienne et de la Gendarmerie royale du Canada ( qui donneront une représentation spéciale) seront également pré- sents ce matin-là.La population des villes et villages mentionnés ci-haut est cordialement invitée à accompagner les personnalités dans un gestes de fierté nationale.l’N ERABLE SYMBOLIQUE Après la cérémonie du bureau de poste, les invités et les organisateurs se déplaceront vers l’hôtel de ville de Saint-Hilaireà 10h30le même matin pour assister à la plantation d’un érable symboli- que.Il y aura également une démonstration du savoir-faire du corps musical Les Olympiens, 55 jeunes garçons et filles de 10 à 18 ans.Les autorités de la Ville de Saint Hilaire, M.le maire Charbon neau en tête, procéderont à la plantation d’un érable au coin du boulevard Laurier et de la montée Fortier Un vin d honneur à l'hôtel de ville suivra cette courte cérémonie.RAPPEL Les scouts de Beloeil rappellent qu’ils vendent les billets pour le souper de fèves au lard organisé par le comité des fêtes du Canada, au centre culturel de Beloeil, le premier juillet Les billets se vendent $2 l,a semaine prochaine, l'Oeil régional publiera le reste du programme des fêtes du Canada, du 27 au premier juillet.(Jean Cartier, pour le comité organisateur organisateur! ù l'oeil Par Michel Lamoureux CAPITOL 75.303 GAVE EVERS A NITELITE: BODY PARTY Gaye Evers, connu comme producteur, compositeur et concepteur, sort de l’ombre et devient célèbre sous le grand éclairage public C’est un 45 tours de 12 pouces.Sa musique est le disco.Le tempo est basé sur un 4 temps mais il a rajouté beaucoup de percussions donnant le style africain.Les mélodies sont très commerciales (au sens péjoratif).Même si ce n’est pas mon style, j'ai l’audace de dire que c’est entraînant.Cote: 3 CBS PFC 00520 CATHERIEN LARA: COUP D FEEL Catherine Lara se transforme.Elle devient plus rythmée et même parfois plus américanisée Un voyage à travers des styles funky s, discos, latins Sa voix est très bonne Cependant, elle restera pour moi, “Catherine Lara pour écouter et non pour danser Cote: 3.CBS F PC 80018 RICHARD SEGUIN Le petit frère de l’autre a travaillé en studio l'hiver dernier pour la création de ce microsillon.Il a voulu créer quelque chose de fantastique.Je constate qu'il n’a pas réussi son but au maximum.C'est très bon mais il aurait pu faire mieux.Cote: 2 BARCLAY 45510 RAYMOND LEFEBVRE ORCHESTRA: SOUL SYMPHONIES NO 3 Avez-vous déjà entendu le Concerto en la mineur de Vivaldi, la Prélude en mi mineur de Chopin ou bien l’Adagio du concerto en do de Mozart?Vous allez me dire que ces extraits sont bien connus et que ce n’est pas une découverte.Mais Barclay a compilé beaucoup de ces extraits connus dans un même 33 tours Sous la direction de Raymond Lefebvre, les musiciens exécutent des performances à retenir.Les seules choses que je désapprouve, sont les additions de claviers modernes tels que synthétiseurs et computer RMI.C’est plaisant et c’est très intéressant comme entrée en matière dans le domaine du classique.Cote: 2.À l'âge d'or de Beloeil A l’occasion de la Fête des Pères, le Club de l’Amitié de l’Age d’Or de Beloeil se réunira le samedi 23 juin à la salle du club, 961, rue Richelieu.Le père de la soirée et le parrain de l’année 1979-1980 seront choisis au hasard parmi les membres présents.Il s’agit de la dernière danse de la saison.Mu- sique par l’orchestre de C.Desjourdy Des sandwiches et du café seront servis.Tout le monde est cordialement invité.Le mardi 3 juillet, le Club organise un pèlerinage au Cap-de-la-Ma-deleine.Pour plus de renseignements, contactez madame Dubuc à 467-4117.fleuriste Le Centre de Jardinage à Beloeil SERRE ET PEPINIERE f boul.Laurier, Beloeil 467-102 1/ Ils ‘ ‘ Arrlnrl Chez Charlemagne Robert sacré Charlemagne âi € f ( 1 mu € < f I mil).f Une nouvelle arrivée de magnifiques PLANCHERS SANS CIRAGE La dernière tendance en matière de planchers.Les meilleures valeurs en matière de planchers.GAFSTAR .Cr ‘ 1 3 Plonrhorc on fonilloc Venez aujourd'hui et voyez vous-même les qualités qui font des feuilles de vinyle GAFSTAR® de si bonnes valeurs.* Pas de cirage*, entretien facile.* Grand choix de couleurs et de motifs magnifiques.e Chaüd aux pieds nus grâce à la couche intermédiaire en mousse Quiet-Cor*.* Disponible dans des largeurs de 12' pour une installation simple, sans raccords.•Pour des zones à forte circulation, il suffit de les polir de temps en temps à la machine avec des tampons en laine d’agneau pour redonner leur brillant aux zones ternies Planchers en feuilles de vinyle CHARG Topis Charlemagne 110 BOUL.LAURIER BELOEIL 467-8913 8542 fag* 14 - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 20 Juin 1979 signe dons lusses Un nouveau café-restaurant dans le Vieux-Beloeil Bonjour, plaisir! L'autre jour j'ai osé vous dire en quatre paragraphes ce que je pensais du plaisir."C'est un peu court, jeune homme,” aurait dit Cyrano.Il est en effet téméraire, pour ne pas dire plus, de prétendre définir toute une philosophie en si peu de mots.Or comme la recherche de la vérité est un cheminement qu’on ne doit jamais faire seul, et qu’on a toujours besoin de la lumière des autres pour éclairer sa propre lanterne, j’ai appelé à mon secours, pour que vous en profitiez vous aussi, - ne serait-ce que pour en sourire -, les penseurs et les poètes qui se sont fendus d’une opinion sur le sujet.Suivez-moi bien.et ne criez pas! * * * Qui était plus sage que le vieux Socrate?Eh bien, c’est lui qui a dit: "Le bonheur, c’est le plaisir sans remords”.* * * Le plaisir, c’est la seule chose qu 'on ne peut jamais avoir sans en donner, et qu ’on ne peut jamais donner sans en avoir.* * * Shakespeare a dit: "Le plaisir est le baume de la vie; c ‘est la vertu sous un nom plus gai”.Le plaisir, c’est la conscience qu ’on en a.* * * Pour un homme qui a un minimum de culture érotique, [qui fait partie de la culture comme la culture intellectuelle, ou morale ou littéraire ou autrej, le plus beau, le plus subtil, le plus intense, le plus poétique et le plus vrai du plaisir, ce n ’est pas la sensation de celui qu’il prend, c’est le spectacle de celui qu ’il donne.Doris Lussier.V y ' d'Mpètwnc» Réparation • “Sablage” • Finition de plancher de bois Estimé gratuit 97 boul.laurier St-Hiiaire 467-288'* Le Saint Mathieu, un café-restaurant situé au 13 de la rue Saint Mathieu dans le Vieux Beloeil, a ouvert see portes dimanche dernier.Si on se fie aux résultats de cette première journée, le succès du nouvel établissement ne fait pas doute: environ 130 personnes ont assisté au “brunch" d’ouverture alors que le café ne compte qu’une soixantaine de places.Denis Blanchard, le propriétaire du Saint Mathieu a réaménagé dans le style de l’époque la vieille maison qu’U a acheté voilà un an afin de respecter le cachet particulier de ce coin de la ville.L’ambiance y est très chaleureuse, la cuisine excellente, le café (expresse et capucine) délicieux et un permis de vente d’alcool viendra compléter la carte très bientôt.(Photo: Christian Hébert) Pontoromo 3 JOURS SEULEMENT 21, 22 ET 23 JUIN UN TRIOMPHE A PARIS, UN "HIT" A NEW YORK.! ET MAINTENANT A MONTREAL OUI! Pour un style avec une touché de classe, vous trouverez votre Qf-œsN chez Pontoromo 29 99 ^ CE SYMBOLE GARANTIT 0^3 L'AUTHENTICITE ¦P* DES PRODUITS NOUVEAUTE: SASSON EN CORDUROY POUR L'ETE 4 COULEURS "EXTRA SPECIAL" chandail importé gratuit avec l'achat d'un jean ou d'un cordé Season ASSORTIMENT DE JEMS Spécial: $16 99 2 pour $29.99 US TOP Jeans jacket SPECIAL Rég.: 4 Q QQ $29.99 JLO.99 Pontoromo p BPfV k BâfltiUW •rouette manches en bois « m.95 L'OEIL REGIONAL - Le mercre MB r'crecfi’20 [uln^i - Pag* 1% No.770 Dévidoir pivotant Le dispositif special à rotule permet de faire pivoter le dévidoir parallèlement à la maison ou à 90 degrés Quel que soit remplacement du robinet, le tuyau se déroule directement à l’endroit voulu Contient jusqu'à 175' (53.3 m) de tuyau de w", 100* d' Man) Me- ed 9 30 a S 30h Jeudi vendred.9 30 a 9 00 Samedi 9 30 a S 00 * Détenteur d'un permis du Québec 507 A BOULEVARD LAURIER BELOEIL (Face au centre d’achats Montenach) TEL: 467-7948 Page 22 - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 20 juin 1979 Cantaloupe imp.Mexique gr 23 Femmes de terre nouvelles sac de 5 li., Helen d'eau complet $0 59 imp.E U Radis an feuille frais culture Québec r- Cuisses de poulet fraîches ¦ Poitrines de poulet $1 09 fraîches Saucisse fumée Nygrade pqt.1 II.Si 25 Pâté poulet Belle Fermière 802 iVWch r Essuie-tout Kleenez 2 rouleaux ¦ Breuvage raisin FBI 64 oz.¦ - Moutarde Schwartz 24 oz.¦ Relish suorée Heinz 341 ml.Ketchup Heinz $1 19 32 oz Café instantané Maxwell £ House 10 oz.PRIX EN VIGUEUR SEULEMENT AU MARCHE TRUDEAU 875Chemin des Patriotes Otterhurn Park -167-4950 proÿlbec f) ¦ l/otre épicier de toujours.pourquoi dire oui ou référendum VALETS OU PATRONS! ( suite et fini On nous garde comme je garde mes chèvres, au bout d'une chaîne dorée avec le picotin d’avoine pour leur faire oublier les grands espaces Les situations économiques sont provoquées pour la minorité qui tient les grosses ficelles des multinationales, ce n’est pas Québec qui tire les billets verts, c'est Ottawa, et lui-même dépend dans une bonne mesure de l’humeur changeante de nos puissants voisins.Le Québec tel qu'il est, fait leur affaire; il reste une belle réserve de ressources naturelles * bon marché.Ceux des nôtres qu« vendirent pour des clous le sous-sol de leur belle province sont des misérables truands, ceux des nôtres qui à Ottawa servent de laquais et de boucliers aux anglophones sont des prostitués d’un vieux modèle, égarés dans les dédales du parlement dont chaque pierre a son pesant de sacrifices et de sueur des Québécois.Ceux des nôtres qui à Québec refusent au peuple québécois de prendre les moyens pacifiques pour se donner le visage d’un pays souverain ne sont même pas des prostitués (un métier que je respecte) mais des limaces qui changent de trottoir selon la verdure de râtelier C’est à ce niveau que les choses se corsent, nos problèmes sont entre nous, ce ne sont pas les anglophones qui nous refusent ouvertement toutes les nuances d'une souveraineté mais nos bons Canadiens-français.Il ne faut pas se fier aux déclarations électorales pour juger un homme, il se doit de faire preuve de colonne vertébrale avant le vote Je suis certain qu'il sera plus facile de s'entendre avec M.Clark qu’avec un Trudeau et le nouveau chef libéral provincial que le parti s’est payé après des hésitations sur le montant, sans doute.Pour un chef, c’est tout un chef; ce ne sont pas les années de sacrifices pour le parti qui le montèrent au pignon, un Gameau fut sacrifié après de nombreuses tractations sous la couverture, comme à l'habitude.Que ne ferait donc pas ce genre de Canadien français pour avoir le privilège de renifler les essences du pouvoir suprême afin d’être en mesure d’exploiter et de tondre les “povres" moutons que nous sommes, que de courbettes, de souillures, de trahisons l’histoire écrira dans ses mémoires.Un certain 15 novembre 1976 est venu greffer un cran pour freiner notre descente dans l’abime qui nous regardait.Le Parti Québécois issu de toutes les couches du peuple, a gagné le pari de représenter enfin le peuple avec dignité avec un minimum de bavures au grand cirque fédéral, comme à I habitude on nous a offert les trimures pour garder les filets pour les autres.Par un OUI au référendum on aura une chance de goûter à ces filets, on sera en mesure de s’en payer.Apprendre à vivre d’égal à égal avec les autres, c’est tout ce que nous voulons, ce n'est pas chambarder les clochers ni dresser des tonnes de broche à poules à nos frontières, chacun des peuples qui sur la terre se respecte a soif d égalité et de dignité pour s ép nouir Beaucoup trop des nôtres sont morts pour la liberté des autres ; refuseriez-vous un simple OUI pour votre province natale?Ce n’est pas un mariage que nous recherchons mais le respect mutuel de partenaires égaux, les autres ont neuf provinces à eux, nous en avons une en location, depuis le temps qu’on paie, il doit y avoir des moyens pacifiques de s’entendre, mêmes colonisés, nous ne sommes plus au stade des tribus africaines.Pensons y avec tout le sérieux que nous impose cette situation dégradante de quêteux à la face du monde, si nous refusons de faire face positivement au référendum, nous enterrons tous les efforts de nos ancêtres, des défricheurs, des pionniers, de notre langue maternelle maîtresse chez nous, on reculera l'horloge du destin du Québec d’un quart de siècle et ce sera à nos petits-enfants à reprendre la lutte et le flambeau de notre souveraineté nationale québécoise.A vous de décider: valets chez vous, ou patrons! Pour le groupe des oui, Georges Lazartigues se feront entre lOhOO et I5h00.les 26,27 et 28 juin au même endroit.C'est gratuit.Nous t'attendons.Pour information tu peux rejoindre Martine Archambault à 467-5927.Le "Pqt aux roses" ou le "Poteau rose" poursuit ses activités cet été En effet, dans les cadres d’un projet "Jeunesse Canada au travail” la troupe de théâtre "Le pot aux roses ou le poteau rose" offrira aux jeunes de 8 à 14 ans (garçons et filles! des ateliers de théâtre tout au long de l'été.*l)e l’expression dramatique, du mime, des notions de maquillage, de costume, de décor, et d’éclairage, du mouvement, de la musique, des marionnettes, du clown mèneront â la création d’un spectacle qui sera présenté au mois d’août.Viens t’amuser, viens te théâtraliser tout l'été au Centre Culturel de Beloeil.Les Inscriptions le 24juin, rm # L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 20 juin 1171 - Page 23 chronique horticole ^ PAR PIERRE „ DUBOIS LE LILAS Lorsque la floraison des lilas est terminée, il est conseillé d’enlever les touffes de fleurs fanées, afin d’éviter que l'arbuste ne produise de semences.Immédiatement après la floraison, on peut rajeunir les lilas.A chaque année, enlever le tiers des vieilles tiges Ainsi, après trois ans l'arbuste est rajeuni.On évitera ainsi le parasite qui perce les vieilles tiges.Il est facile de vérifier si les lilas sont parasités.Vérifier le long des vielles tiges s’il y a des trous, ou de la sciure de bois par terre.S’il y a des parasites, il faut traiter au méthoxychlore dès que le feuillage est étalé LA SPIREE VAN HOUTTE Si on doit tailler la spirée Van Houtte, il faut le faire immédiatement après la floraison, afin de favoriser la floraison pour la saison prochaine LES PIVOINES Si les pivoines ne fleurissent pas, il est fort possible qu elles soient plantées trop profondément.Il ne doit pas y avoir plus d’un pouce de terre sur la racine.Fertiliser de temps à autre avec un engrais fort en phosphore Pour de plus amples renseignements concernant vos problèmes horticoles, n'hésitez pas à nous consulter ou communiquer à 464 2.89 Le bonheur, c'est.Perdre cent livres avec Weight Watchers.Le sourire de Mme Claire Benoit qui reçoit son bouton, son certificat de cent livres et son cadeau de la direction Weight Watchers lui sont présentés par Mme Juliette Reiber.Claire sait toujours partager sa joie en compagnie de son mari et tous les membres de sa classe.Marbois^ DISTRIBUTEUR DE PRODUITS HORTICOLES 537 BOUL.LAURIER ST HILAIRE J3G 4S6 Centra de Jananaae-NpMéra haies, plante, semences, engrais, plante* d'intérieur, etc.D.W.TtL 4M-tWS y Coop funéraire: une assistance nombreuse à l'ouverture du salon Lee organisateurs de l'assemblée générale des membres de la coopérative funéraire de la rive-sud de Montréal (secteur Bel oeil) ont été agréablement surpris de la réponse positive d’un si grand nombre de membres à leur invitation.Le comité de secteur de la coopérative funéraire a voulu souligner l’ouverture officielle de son salon du 150 rue Brunelle à Beloeil avec ses membres, sachant que ceux-ci seront les meilleurs propagandistes du mouvement La plupart des personnes présentes visitaient les lieux pour la première fois.L’accueil favorable et très positif qu’ils ont réservé à ce salon bien aménagé et fonctionnel est un encouragement pour les militants.Ils ont pu apprécier la disposition des lieux et l’aménagement du salon qui tient compte des objectifs communautaires de la coopérative ainsi que le besoin de chaleur humaine, du besoin de se retrouver, d’échanger, de communiquer des personnes qui traversent ces périodes difficiles Dans le cadre d’un budget très limité, la coopérative a su donner une dimension humaine à s IPRES DE SAINT HILAIREI I sortie 113 eut 20! L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 20 )uln 1970 - Pege 26 EXPOSITION DE VOITURES ANCIENNES JUSQU’AU SAMEDI 23 JUIN Gagnez Une piscine Kayak, (tel qu'en montre sur la promenade).Afin de participer: Voyez l'hôtesse sur la promenade.Tirage: Samedi le 23 juin à 4 p.m.% Boulevard Laurier, Beloeil • > * * * ?' v t V-W „ ,'XvX'/ »*%%>?» Page 26 - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 20 juin 1979 mœrtans n moBiiis BY RUTH GRIFFITHS Soint-Jean-Baptiste Celebrations The program for the festivities planned for our communities is full.The best we can do with limited space is list some of them that would be of general interest.So, hoping that my translation is not as bad as 1 think it is - here goes! Otterburn Park - Location: Roadside Stop on Chemin des Patriotes Sat.23rd 8 p.m.: Open air Mass celebrated by Father Racine.» p.m.Music, dancing and entertainment until 3 a.m.11 p.m.: Bonfires on the shores of the Riche- lieu.Traditionnally, everyone participates by bringing their own log.In case of rain, the Mass will be held at the Chapelry of our Lady of Good Counsel.The music, dancing and entertainment at Notre-Dame School on Prince-Albert.Beloell - Location: au Pavillon Bel oeil, 42s rue Hubert Sut.23rd From 1 to 8 p.m.: Exhibitions - recalling the past - old photographs and the work of artisans.7:30 p.m.: A party entitled “La Belle Epoque” with fiddlers, cal- lers and square dancing.Location: In front of Saint Mathieu Church 8:30 p.m.: Square dancing with fiddlers and callers.Location: In front of St.Mathieu k St.Hilaire Churches.10:00 p.m.: Bonfires on the shores of the Mr.Henke's Magic Good luck rather than good management found me in the Shopping Mail in Beloeil last Saturday afternoon when a new musical group was making their first public appearance Under the direction of the well-known Mr E Henke, the group who call themselves “Bonjour Chanson" is made up of around 45-50 singers and instrumentalists.A short program of half a dozen selections were all well received by an ever increasing audience Their finale.La Paloma Blanca, was definitely the crowd pleaser (toes were tapping and many joined the singing).An encore was demanded and hap- pily given by the group.The thing that was most apparent to me was the same thing noticeable with the R.V.R.H.S.symphonic bands - the musicians’ response to Mr.Henke’s leadership He waves his magic wand and they perform even better than they know.This new group has Block Parent Conference Successful On Saturday, June 9th, the Annual Conference of the Québec Block Parent Association was held in Sherbrooke where Mr.Marc André Bédard Minister of Justice acting as honorary president gave the opening speech.The conference was attended by more than 250 people who participated in discussions and exchange of ideas to find ways of improving the Block Parent Program.Block Parent and the Police.A special workshop was organized for the police forces where discussions were held to improve the integration of the police and the Block Parent Program.We wish to give special thanks to the Beloeil force for the participation of Mr.Claude Lus sier.No vacation for Block Parent.We would like to wish When to water our dear Block Parents a very happy summer.But we must remind you that since our children are outside most of the day during the summer, the need for our help is even greater.Please don’t hesitate to call your local president for information or anything else Beloeil: 46*4)796, St.Hilaire.467-0548, McMasterville: 467 1796, Otter bum Park: 464-1647 MOVING?Please let us know.BECOME A BLOCK PARENT been the brainchild of M.Armand Daigle -Grand Master of the Knights of Columbus -also known to many as Chief Daigle of Beloeil Police Department.After speaking initially with Marie-Paule St.Pierre of Beloeil - and many meetings later • M.Daigle and Mme St.Pierre approached Mr and Mrs.Henke with the idea.No doubt Mr Hen ke’s retirement from the High School this June had much to do with his ability to accept.While “Bonjour Chanson” is being sponsored by the Knights of Columbus, they will be performing without charge wherever requests may take them and their ability to oblige Mr.Henke tells me that at least twelve people applied to join the group after the concert on Saturday but they hope that even more -both singers and wind instrumentalists - will become interested.Should this appeal to you as something you would enjoy - and that is the sole purpose - enjoyment of music - Call Mr Henke at 467-2417.He'd love to hear from you.What’s more, you’ll get more than you give! Cycle around Chambly Bassin for June 23rd There will be a 30 miles bicycle ride around the Chambly basin on June 23rd as part of the St.John’s festivities.All cyclists are invited and details can be found in the article “Pour la St-Jean: le tour du bassin de Chambly 1^ bicyclettes" in the French section.For registration call Alain Loyer 467-7026.The local municipalities have devised the following set of rules for the use of water on lawns and gardens throughout the Summer months.Residents of St.Hilaire, Otter bum Park and McMasterville with even house numbers are permitted to water on Tuesdays, Thursdays and Saturdays, from 7 p.m.to 10 p.m.(11 p.m.in McMasterville).These same times apply to watering on Wednesdays, Fridays and Sundays for residents of these towns with odd house numbers.There is no watering on Monday.Beloeil residents can water their lawns and gardens at any time and on may day throughout the week, excepting Monday, when they are asked not to water.(TSj.Bienvenue à la clientèle anglaise A very warm welcome to English customers.LES ASSURANCES GAUCHER ET ROBERT IRC.227 boul.Cartier, Beloeil 467-0815 Assurance-vle et générale Life and general Insurance Si* ¦\ Richelieu.Location: Au Pavilion Beloeil Sun.24th 10:00 a.m.: Celebration of open air Mass Locatin: Au Café Théâtre "Le Pont Tournant".From: 7 p.m.to mid- night - Five mini shows : drama, pantomime and singing with the participation of ten comedians.And, of course, what everyone loves - the fireworks.Location is in front of St.Hilaire ; St.Mathieu (Beloeil) churches at 10 p.m.Ecole française - été 1979 This year, the Ecole Française two week Summer programme, planned for children at the elementary level who wish to speak and hear the French language, will feature SPORTS AND RECREATIONAL ACTIVITIES.Two sessions will be offered.Each session will consist of ten weekdays.The first session will be held at Cedar Street School from July 30th to August 10th The second session will be held in Courtland Park School from August 13th to August 24th.For further information regarding registration and fees, please contact the Principal of your school or The Richelieu Valley School Board 11CS VIK MIVVS ,\l ttlMVH WStflT:l' CHEZ LES mnr^Ës uma à >»»$ f" V Le Oeil, c’est facile d’Adrien Dec Coueetne, des Couaelne Btgraa Rég.: «7 96 , Rég.: «4.96 Spécial $6.35 Spécial $3.96 L'AFFAIRE TOURNESOL LE JARDIN 1 t’OüF.L U Jardin potager de Modal Rég : *5.96 ch.Rég.: *4.96 Spécial $4.75 Spécial $149 Voe Zonee Erroné— Rég.: S7.96 Spécial $6.35 Colleetlon Astérix Rég.: $« 99 ch.Spécial $345 ch.mendLnt vmiEimss TV LES HÉRITIERS 1-2 Rég.: 114.96 Spécial $11,95 Se continue jusqu'au 27 juin librairie landry 8 c" Un instant.Deux mot* event de commencer le vente: MERCI BEAUCOUP POUR L'ENCOURAGEMENT AU COURS DE LA 1ERE ANNEE r Olympiette S-12 La machine portative standard S-12 avec large chariot de 12” offre plusieurs caractéristiques excellentes, y compris la barre d’espacement à répétition.La facilité d’utilisation rend ce modèle économique idéal pour utilisation à la maison ou à l’école.rég.: $179.96 Spécial: $ 149.95 Filière 2 tiroirs Rég.: $92.00 Spécial Coffre-fort Globe Terrestre 12” en relief Rég $1995 Spécial \ Coffre à outils Fisher Price Q, a dace, ewe perce».| | Spécial Peupées Muppet Fisher Price LmMn à le machine Mg : «11.90 Mg : 914.00 se*1* $9.00 spacw $11.00 VOTEZ NOS JEUX D’ECHECS DE $940 â$12540 Ocrent le: 1 heure 1700 F Hauteur 24" Largeur 19Vt* ProTendeur 19 Rég.$275 00 Spécial *220.Coffret de sécurité Double parole en acier Isolation intérieure en amiante Serrure JEUDEJÂQUET DE $9.98  $80.00 Rég $28 95 Spécial BIENVENUE CHEZ NOUS librairie landry ne ivasa k suis) " 246 DUVERNAY BELOEIL 464-1072 L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 20 juin 1070 - Page 61 Pige 40 - L’OEIL REGIONAL Le merfcrêdl 20 Juin 1979 PANNEAUX ONDULÉS PVC de la semaine AS- BARBECUE A ENCASTRER r 'I, • Gril: chrome • Fini: émail noir Dimensions: .'A I Dimensions: 26 * 96" Disponibles dans les couleurs suivantes blanc, vert, jaune, orange $399 REMISE DE JARDIN 6x8 En déclin de pin naturel 7 panneaux préassemblés, non teints Il ne vous reste gu à monter le tout Rtg.: *429.$399, (Baroeau» d asphalte, plancher de bora et instructions de montage inclus) CLÔTURE -VAL ROYAL» Clôture en bois d'épinette.Section de 5 de haut x 8 de large.Val Royal vous simplifie la tâche en vous offrant cette clôture dont les sections sont déjà assemblées ’.a*.y- CLÔTURE -INTIMITÉ En bois d’épinette Section non assemblée de S de haut « S de large Ss (on peut aussi obtenir cette clôture dans d autres H ara, dimensions Prix sur demande) DALLES DE PATIO 18' x 18" (Antidérapantes) Couleurs: rouge ou jaune $1«99 I S# LA SECTION SABLE NON SÉCHÉ Sac d'environ 80 Ib *1» PIERRE CONCASSÉE Sac d’environ 80 Ib *1“ • CIMENT PRÉMÉLANGÉ de Fllnkote sac de 30 kg (66 Ib) — mélange de ciment-sable • BÉTON PRÉNÉLÀNGÊ de Fllnkote Sac de 30 kg (66 Ib) — mélange de clment-eabte et pierree • mortIer prémélangé • de Fllnkote Sac de 30 kg (66 Ib) — mélange de ciment-aable et mortier AU CHOIX $219 le sec.SCELLANT À BASE DE GOUDRON Embellit, imperméabilise, protège l asphalte contre les égouttements d huile et d essence Aspect mal Résiste à l'usage et aux intempéries.S applique aisément su balai-radotr.$999 contenant de 4 teWene BARDEAUX D’ASPHALTE Noir luisant — le paquet couvre 32.2 pi car.S de la semaine Vj ISOLANT RIGIDE Panneaux de polyatyitne blanc « I S i V Facâe à manipulai, à coupée al à poeer BRIQUES DÉCORATIVES «DÉCOR» Un paquet couvre 4 pi car.et comprend 24 briques.Choix de couleurs en magasin -à I HXHt.l V : L'OEIL REGIONAL — Le- mercredi '20 juin H79 — Pfcge *T TABLE DE PIQUE-NIQUE en cèdre rouge 72" de long a 32" de large (Facile à assembler, ferronnerie et Instructions incluses).PRÉFÏNiS DE LUXE 4’ x 8’ 1re QUALITÉ CHOIX DE2 ESSENCES: SIMILI-BOIS • ERABLE • PACA NIER $799 Valeur de $10,95 panneaux sont fabriquée contre-plaqué.le panneau BLANCHSS OC BOIS POUR RCVtTBMCNT MURAL PLANCHE DE GYPSE en panneaux de 4' x 8' x %" Os planches en bow mass* et « L PIN BRÛLÉ i peouel couvre ?e pi car • 1x6x8 • 1x6x8 • Embowel èea • Bord carré *22!*.Æj STUC DÉCORATIF DE FLiNKOTE (44 *» J PAROUETERIE Carreaux 19 x 19'1 — Une bohe couvre 60 pi car En merierer select mi PEINTURE VAL ROYAL Laie» intérieur et extérieur Super blanc no 518-020 • Émail à plancher intérieur et extérieur Ont moyen no 518-096 PLASTIQUE Transparent VARATHANB te contenant de 1 geXon *19” MtfOMIU WM AVKlfCH SWrUMHT *•” =%.155 boul.Laurier Beloeil 467-3358 L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 20 juin 1979 - Page 43 civiles Pascal Andree RheaultBoisse Sou» le signe du passé.“Pour naître vrai Il faut naître vieux.” Célébrer la fête nationale, c'est aussi pouvoir retourner aux sources de nos premiers écrits Le professeur, écrivain et critique réputé.Gilles Marcotte, qui lançait récemment le volume III d une Anthologie de la littérature québécoise, publiée aux éditions La Presse Gilles Marcotte assume la direction de cet ouvrage qui comprendra quatre volumes.[Photo: La Presse).En 1978, les Editions La Presse faisaient le lancement d’une Anthologie de la littérature québécoise sous l'intelligente et habile direction de Gilles Marcotte, écrivain, professeur de littérature * l’Université de Montréal et critique réputé.Cette anthologie intéressera autant le profane que le chercheur.Tout en étant un précieux outil de référence par la diversité des genres quelle réunit, par les notices qui présentent chaque auteur, ainsi que par une table de références, elle jette dans ce premier volume, intitulé ECRITS DE LA NOUVELLE FRANCE, un éclairage nouveau sur les petits et grands événements de la vie en Nouvelle France de 1534 à 17W.Trente-huit auteurs: explorateurs, missionnaires, religieuses, hommes et femmes de toutes candi- Les écoles de rangs au Québec: que de souvenirs! Tant de choses importantes pour la compréhension de notre passé collectif ont commencé entre les murs de ces écoles, tant d’autres ont survécu et ont été transmises par elles, qu’il faut bien reconnaître les écoles de rang pour ce quelles sont: un moment stratégique du développement du peuple québécois.Dès 1828, jusqu'à la création du ministère de l’Education, les écoles de rang disséminées dans tous les villages du Québec ont monté la garde contre l’ignorance et l’analphabétisme.Après l’église, elles étaient le seul centre de rencontres communautaires : on les construisait souvent en corvée et les familles entières s’y retrouvaient fréquemment pour célébrer.Pendant plus de 135 ans, les écoles de rang ont tout vu, tout entendu de notre histoire: le meilleur et le pire.Si les écoles de rang pouvaient parler.Mais elle le peuvent, et elles se racontent.Jacques Dorion, ethnologue québécois, s’est donné pour tâche de compiler les principaux traits spirituels et matériels de l’école de rang pour les faire revivre dans une étude scientifique de diffusion populaire.Tous ces éléments culturels que l’auteur a rassemblés dans les archives, auprès d’anciennes institutrices et à l’examen attentif des dernières écoles de rang, il nous les présente tels qu’ils ont été vécus, soit avec simplicité et authenticité.Il se dégage de la lecture de ce volume l’expression d’un naturel profond chez l’individu qui lutte pour son “bien” à l’intérieur d’une existence qui n’a pas connu les sentiments de convention.Et quelles personnes que ces femmes à la source de l'alphabétisation, souvent envers et contre tous! Les écoles de rang au Québec un livre unique qui situe l’école de rang tant par sa culture matérielle: le site et son aménagement, la construction et ses dépendances que par ses aspects socio-économiques et les conditions économiques en cause.Référence: Jacques Dorion, Les Ecoles de Rang au Québec” publié aux Editions de l’Homme, 855, rue Amherst, MU.Au téléphone: 523-1182.Prix: $12.95.bons, qui se firent écrivains parce qu’ils “éprouvaient le besoin de mettre en mots les événements de leur vie, les sentiments de leur coeur ” (Introduction de Léopold LeBIaac), y sont représentés par divers textes: Jacques Cartier par la relation de ses premières rencontres avec les “Sauvages”, comme on appelait alors les Indiens d’Amérique, Louis Joiliet par la lettre qu’il adresse à Frontenac après son exploration du Mississipi et par sa description de la vie des Esquimaux à cette époque, Jérôme Lalemant par l’histoire du célèbre “tremblement - terre" du début des année» 1660, une religieuse de Québec du nom de Ma rie Joseph Legardeur de Repentlgny par la narration de la bataille des Plaines d’Abra-ham Et beaucoup d’autres textes qui parlent de la vie de tous les jours, des moeurs des Indiens, des possibilités immenses du pays Ce sont les premiers mots de la littérature québécoise, mais ce ne sont pas des balbutiements.Déjà cette écriture est forte et le lecteur pourra en suivre l’évc'.ution à travers les trois autres volumes qui compléteront la série et qui l’amèneront jusqu’au début des années mil neuf cent cinquante.Le volume II.intitulé LA PATRIE LITTERAIRE couvre la litté- rature d’une longue époque soit de 176» à IMS.Son auteur, René Dion ne, nous fait entrer dans le silence qui suit la Conquête pour nous faire assister à la naissance d’une littérature à caractère nationaliste qui s’exprime dans une grande diversité de genres et de pensées, à travers les discours de Louis Joseph Papineau et de Wilfrid Laurier, dans des romans aussi célèbre que Les Anciens Canadiens, de Philippe Aubert de Gaspé père et Une de perdue, deux de trouvées de Georges Boucher de Bouchervil-le, dans les poèmes de Pamphile LeMay et [Suite à la page 77] Une pensée pour la nuit de la Saint-Jean S’il devait finalement arriver que l’homme ne put plus rien produire, former ni transmettre du monde qui l’entoure réellement, que tout servit à la seule satisfaction des besoins instantanés, * la consommation et à l’échange, que l’habitation elle-même fut construite mécaniquement, qu’il ne restât plus d’esprit dans le monde environnant individuel, mie le travail ne fut plus qu’une activité au jour le jour et que rien ne put plus se construire à la dimension d’une vie, l’homme deviendrait pour ainsi dire privé de monde.Séparé de ses origines, dépourvu d’histoire consciente et de toute continuité d’existence, l’homme ne peut rester l’homme L organisation universelle de 1 existence ferait de 1 existence de I homme qui n’est réellement lui-même que dans son monde, une pure fonction ” [Karl Jaspers], Le docteur Benjamin Spock avoue qu'il est partiellement responsable d'une génération d'enfants exécrables! Le docteur Benjamin Spock qui est maintenant âgé de 76 ans et dont le livre “Les soins de votre enfant" qui s’est vendu à plus de 28 millions d’exemplaires depuis sa publication en 1946, a précisé récemment, lors d’une causerie organisée par le Planned Parenthood de Toronto, que son livre avait constitué un guide précieux pour des milliers de parents, mais qu’il avait également contribué à la création d’une génération d’ergoteurs.Il a souligné que l’accroissement du nombre de grossesses parmi les adolescentes était essentiellement dû au fait que les parents n’avaient pas su discipliner leurs enfants.C’est le relâchement de la société, selon lui, qui est responsable de cette situation, autant que le mauvais exemple donné aux enfants par la télévision et le cinéma.Ce problème, a-t-il conclu, ne pourra être combattu que par une intensification de l’éducation sexuelle tant à l’école qu’à la maison.La Librairie Landry vous suggère cette semaine! Un choix énorme Consultez notre annonce en page 38 pour plus de détails.BIENVENUE CHEZ NOUS librairie landry unifiai rtr franc ^ IVOISIN Of SURS) 245 DUVERNAY BELOEIL 464-1072 M Répétition intentionnelle une image Page 42 - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 20 |uln 1*7» n protection du territoire agricole LOT VACANT 4 H Commission de piolechon du lemiotre ogncoie du Ouotoer Quels usages peut-on faire d’un lot vacant, enregistré au I novembre 1178?La Loi sur la protection du territoire agricole prévoit des dispositions concernant les propriétaires des lots vacants enregistrés au 9 novembre 1978.Seuls les lots non construits, c’est-à-dire sans bâtiments résidentiels, commerciaux ou industriels sont considérés comme vacants aux fins de la Loi.Déplus, un lot vacant, adjacent à un chemin public où les services d'aqueduc et d égoût sanitaire sont déjà autorisés par un règlement municipal adopté avant le 9 novembre 1978, peut être vendu, aliéné, loti ou utilisé à une fin autre que l’agriculture.Une autorisation de la Commission n’est pas exigée, seule une déclaration est nécessaire.Tout propriétaire possédant un lot vacant, dans une zone agricole provisoire ou permanente, peut se construire une résidence dans la mesure où: — l’acte d'achat du lot fut enregistré avant ou au 9 novembre 1978, — que la construction sera terminée dans les cinq ans de la date d entrée en vigueur d’un décret, donc avant le 9 novembre 1983, — la superficie utilisée pour la construction résidentielle sur ce lot n excédera pas un demi-hectare.Une personne possédant plusieurs lots vacants dans une même municipalité ne peut se construire qu’une seule résidence, en utilisant un seul lot, sur l’ensemble de ses lots et aux PLUS JAMAIS SEUL(E) cA gence de Ü encontres Q, uébécoise Peu importe votre age mais ne restez plus seul(e) La personne que vous recherchez nous a deia telephone Nous attpndons votre appel pour vous la relerer Dans votre ville Un conseiller local, expérimente et discret tiendra compte de vos aspirations les plus profondes et vous permettra de rencontrer I être cher que vous souhaitez (strictement confidentiel).UN SEUL APPEL POUR ETRE HEUREUX 649-5724 (Irais vires acceptes I INFORMATION mm mêmes conditions que le propriétaire d'un seul lot.Ce privilège ne s’applique qu'à la construction d’une résidence et non d’un commerce ou d'une industrie.Une demande d'autorisation n'est pas exigée dans ces deux cas; cependant, une déclaration doit être transmise à la Commission à l'effet que le projet ne nécessite pas l'autorisa- tion de cette dernière.Ces déclarations sont scrutées par le service d’enquête de la Commission.Même si une personne possède un droit reconnu par la Loi ou par la Commission de protection du territoire agricole du Québec, elle n'est aucunement dispensée de demander un permis exigé en vertu d'une autre Loi, d’un règlement du gouverne- ment ou d’un règlement de la corporation municipale.La vente d’un lot vacant est permise.Lorsqu’une personne est propriétaire de plusieurs lots vacants contigus, elle doit les vendre en bloc à un seul acheteur.Lorsqu’un lot vacant compris dans la zone agricole a été acquis après le 9 novembre 1978, son propriétaire est tenu d’obtenir une autorisation pour l'utili- ser à d’autres fins que l’agriculture, dont la construction d’une résidence.SUPER VENTE D'ENTR ¦ Du 15 juin au 15 juillet APPORTEZ VOS VIEUX MEUBLES, NOUS LES VENDRONS POUR VOUS.\Xk uni VOUS POURREZ PROFITEZ D'UN ESPACE SPECIAL A CETTE FIN S'ILS SONT TROP GROS.NOUS IRONS LES CHERCHER POUR VOUS.TELEPHONEZ-NOUS.Premier arrivé, premier servi.ATTENTION TOUTE SPECIALE AU COMPTOIR AL 406 BOUL.I MONT S Al NI N’OUBLIEZ PAS LA FETE DES PERES Une chaise Miracle à $119.°° 467-1 Le seul magasin à Saint-H Pourquoi aller plus loin; L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 20 juin 1979 - Page 47 Les Olympiens à la recherche de la perfection A l’intention de ceux d'entre vous qui assistent à une compétition de corps de clairons pour la 1ère fois, les détails suivants vous permettront de comprendre et d’apprécier la compétition à sa juste valeur.Le pointage final sera compilé sur une base de 100 points.Chaque corps débute son spectacle avec 60points en caisse: les juges d’exécution ont pour fonction de noter chaque erreur et de les déduire de ces 60 points.Les 40 autres points sont donnés au corps sous forme de crédit en effet général et en analyse musicale.Nous arrivons donc au décompte suivant.Marche et manoeuvres: exécution 25 points; percussions exécution 20 points ; cuivres: exécution 15 points; Cuivres: analy- se musicale 10 points; marche et manoeuvres: effet général 10 points; percussions: effet général 10 points; Cuivres: effet général 10 points pour un total de 100 points.Voici la façon dont les juges procèdent poui octroyer le pointage.MARCHE ET MANOEUVRES: Pas un sergent de l’armée n'est plus exigeant qu'un juge d’exé- EPOT SOUS U TENTE SÂINT-HILAI uxstmfk J LAURIER r-HILAIRE Nous aurons des surprises pour les enfants Notre inventaire est trop haut $250,000.” de marchandises devront être écoulées Pour l'occasion, nous avons aiguisé nos crayons.Nous voulons du marchandage à l'ancienne et vous aurez droit à un raba si vous l'emportez is i de meubles lilaire nous avons de tout.Pour ceux qui ont oublié la Fête des Mères, un lave-vaisselle pour aussi peu que * 329.°° r Jtion.Souvent, les erreurs qu’il note sont tellement minimes qu'elles ne peuvent être remarquées par les spectateurs L’intervalle entre les hommes, la distance entre les rangs et les alignements ne sont que quelques-uns des items jugés par ces juges Chaque erreur, si petite soit-elle, coûte au corps 1-10 de point Deux juges d'exécution marche et manoeuvres sont sur le terrain.CUIVRES: La première tâche du juge est de voir à ce que chaque membre de cette section joue correctement de son instrument La qualité du son, les accents musicaux, une bonne technique, l’harmonie musicale et la tonalité sont tous des critères qu’une bonne section de cuivres doit avoir.Un défaut dans n’importe lequel de ces points signifie la perte de 1-10 de point Le port de l’instrument doit être uniforme en marchant et en jouant; lever et baisser les clairons, chaque mouvement des instruments doit être uniforme.Chaque erreur coûte un dixième Un seul juge d’exécution de cuivre est sur le terrain ANALYSE MUSICALE: La section est aussi jugée sur I entraîne ment démontré par les instrumentistes, le contenu musical des différentes partitions, la qualité sonore de l’ensemble et le contrôle des instruments lors des variations d'intonation.Le juge, qui est sur le terrain donne des crédits selon le degré d’excellence de chacun de ces items.PERCUSSIONS: Les juges de percussion étudient chaque facette de l’exécution et de l’exposition à l’erreur de chaque percussionniste en spectacle.Les attaques, les coupures, les contrastes, les diminuendos, les crescendos et la façon uniforme de jouer sont les exigences premières pour être un bon percussionniste.Chacune des erreurs faites dans l’une ou l’autre de ces variantes coûte au corps 1-10 de point.EFFET GENERAL: Dans cette sphère, les juges donneront au corps des crédits selon la façon avec laquelle le corps présente ce qu’il doit exécuter.L’habilité, l'originalité, le spectaculaire et le fini de la performance sont les principaux points pris en considération.Les trois juges soit un par section se baseront sur les points ci-haut mentionnés afin de juger le corps à sa juste valeur.Dans le prochain article, nous vous parlerons des corps qui participeront à cet événement.!. Des prix vedette pour RÔTI DE CÔTES CROISEES BOEUF ESTAMHUf CANADA CATÎGORE A RÔTI D’EXTERIEUR DE CROUPE BOEUF ESTAMPUÎ CANADA CATtGOWE "A1 RÔTI DE PALETTE COUPE ORDINAIRE BOEUF ESTAMPILLE CANADA CATtGORE "A" CROUSTILLES STEINBERG ORDINAIRE SAC DE 225 g PEPSI-COLA CARTON DE 6 BOUT CONSIGNÉES DE 750 mL DÉPÔT EN SUS À la recherche de bonnes aubaines?PLEINS FEUX SUR NOS PRIX VEDETTE PLEINS FEUX JUSQU'AU 26 JUIN SUR NOS SUPERBES RABAIS! BOULE COCO OU BOULE DE NEIGE UDO PQT DE 340 g OU GUIMAUVES ASSORTIES PQT DE 350g [OUTARDE PREPAREE STEINBERG BOCAL DE 24 OZ PETITS POIS PETIT JARDIN DEL MONTE NO 1 ET 2 CANADA DE FANTAISIE BTE DE 14 OZ UQ.HUILE DE SOYA STEINBERG PURE A 100% BOUT DE 1 LITRE TAMPONS PLAYTEX AU CHOIX BTE DE 30 LOTION «OINS INTENSIFS VASELINE OWXNAIRE BOUT DE MO ml SWIFT pm oe*ia GÂTEAU À ÉTAGES SARA LEE AU CHOIX VACHON BTE DE « FROMAGE COTTAGE CRESCENT ORDINAIRE CONT DE 12 01 EAU DE SOURCE LABRADOR BOUT DE 4 LITRES SAUCE "HOT CHICKEN" GAZA ¦TE DE l« OZ LIO ACCENT BTE DE 4 OZ RELISH SUCRÉE HABITANT POT DE 74 OZ LIO GAUFRES EGG-0 KELLOGG POT DE II OZ SHAMPOOING WEllA AU CHOIX BOUT Of MO ml iAlti COUENNE LAZY MAPLE DE SWIFT PQT DE 1 LA TARTE AUX POMMES MRS SMITH 26 OZ DÉSODORISANT EN AÉROSOL NOXZEMA BTE OE MO ml ___ us chou nocstm- AU PORC OU AU BOEWP ~-'At O'AÙNB AU v-AnTiw V* «I rrfuüj Le» prix Indiquée dan» ce» papa» eont valables.dan» la région métropoütaéne.|usqu'à la fermeture dea magasin» mardi prochain I8h 1 aet poaaibte que certain» article» ne soient pas offerts dans tous nos magasins, particulièrement les articles non alimentaires.Noue nous réservons le droit de limiter les quantités Pas de vente aux marchande Si un article en réclame venait * manquer en rayon, demandez un coupon de garantie de prix au comptoir d information une joyeuse St RÔTI DE POINTE DE SURLONGE eocur estawllF CANADA CATtGCME A BOEUF HACHÉ MAIGRE Tous les magasins delà Province de Québec seront fermés égndi 25 juin 1979.ROULÉ AU CHOCOLAT STEINBERG PAPIER HYGIENIQUE SWAN'S DOWN COULEURS AU CHOIX PQT DE 4 ROUI JUS D’ORANGE PUR SURGELE ORCHARD KING NON SUCRÉ, CONCENTRÉ DE FLORIDE BTE DE 12* OZ UQ TARTE AU SUCRE STEINBERG 18 OZ MELON D’EAU DE FLORIDE ENVIRON 18 LB PIÈCE POIVRONS VERTS DES É.-U.GROS FORMAT CANADA NO 1 LA LB FRAISES DE CULTURE CANADIENNE CANADA NO 1 LA PINTE (SI LA TEMPÉRATURE LE PERMET) OFFRE FANTASTIQUE DE STEINBERG! BEIGNES AU MIEL GLACÉS STEINBERG POT DE 12 APPORTEZ VOSFtt MS KOOÀCOI OR* (C-MO - C-1M C 136) A DÉVELOPPER AU COMPTOIR tmrORMATION ET OBTENEZ SHORTCAKE ÉPONGE STEINBERG • oz CONCOMBRES "LONG ENGLISH” DE SERRE DE L'ONTARIO GROSSEUR MOYENNE OU "QUEEN* AUBERGINES DE FLORIDE LA LB GÂTEAU AUX DATTES STEINBERG 1402 CANADA NO 1 PIÈCE TOMATES DE SERRE DE l ONTARIO CANADA NO 1 LA L B w, Page 46 - L’OEIL REGIONAL - Le mercredi 20 juin 1979 Les croyances populaires La Saint-Jean, comme beaucoup d'autres fêtes, a ses légendes populaires.A travers les temps, plusieurs rites ont salué l'arrivée du jour où le soleil est à sa présence maximum Nous en connaissons plusieurs : feu avec ou sans sacrifice, danse, farendole, défilé, etc.Mais connaissons-nous les supertitions et croyances populaires qui se rattachaient à cette fête?La plupart d'entre elles sont européennes et ont disparu avec le temps Le solstice d'été a toujours été propice â attirer les génies malfaisants, les esprits, les voyants.En Bohème, les feux de la Saint-Jean étaient un moyen de chasser les démons.Quelquefois, on entourait une roue de paille puis on l'enflammait et on la laissait glisser du sommet des collines La lueur dégagée par cette roue symbolisait la clarté du soleil Toujours en Bohème, c'est la nuit où le visage du futur époux est révélé à la jeune fille.Pour que cette révélation se fasse, la jeune fille doit recouvrir ses doigts d'un drap blanc et cueillir, à la lueur des premières étoiles, les neuf sortes de fleurs qui composent la couronne de la Saint- Jean Une fois coupées, ces fleurs doivent être trempées dans la rosée, tressées en couronne et posées sous son oreiller Une fois ces conditions remplies, le visage de son futur époux devrait lui apparaître en songe Dans la même région, des couronnes, toujours composées de neuf sortes de plantes (thym, camomille, bouillon blanc, aunée et millepertuis entre autres), sont jetées dans un puits Si la couronne ne reste pas à la surface, malheur à celui ou celle qui l’a jetée.La mort le touchera dans l'année Quelquefois on agite des balais allumés dans les airs, si un des balais s éteint c'est aussi signe de mort."La nuit de la Saint-Jean on peut faire fortune en se rendait à minuit dans un carrefour On y trace un cercle, dans lequel on se place, et on y pose une poule blanche, en disant "Que veux-tu ma poule blanche'’" Aussitôt un bruit d’enfer se fait entendre Si l’on tient bon on a sa fortune assurée Le cercle doit être tracé avec une baguette en bois de coudrier." (Revue de folklore français, numéro 3, juillet août 1930).Dans les pays basque espagnol, le soir du 23 juin on fait brûler, dans tous les champs du village, un paquet d'herbes séchées Ces herbes sont le romarin, le laurier, le sauge, la marjolaine et le fenouil On les ramas se le jour de la Saint-Jean et on les garde au grenier jusqu'à l'année suivante, où elles seront brûlées Pendant que ces herbes brûlent, les enfants chantent : Saint-Jean! Saint-Jean! Je n'ai d'espoir qu’en toi! Nos maïs et no# froments, protège-les! protège-les! Les sorciers et les voleurs, brûle-les! brûle-les! Oh! oh! oh! Allons à Saint-Jean! En revenant de Saint-Jean! Nous trouverons le dîner prêt! La Saint Jean c'est aussi I apparition des premières fraises.Dans certaines régions européennes, ces fruits délicieux sont le sujet d'une superstition charmante.Les cueilletes faites avant le 24 juin sont offertes aux âmes du purgatoire.Toute mère qui a perdu un enfant dans l’année n’oserait manger un de ces fruits avant le jour de la Saint-Jean de peur que sa progéniture disparue n'en manque là-haut."La cérémonie des feux de la Saint Jean avait lieu, à Rion des Landes, à côté de l'église, vers cinq heures du soir Les femmes emportaient des tisons qu elles éteignaient et conservaient à la maison comme préservatifs.Cette coutume est fort peu pratiquée aujourd'hui.A Guiche, la veille de la Saint-Jean, les foyers sont éteints dans chaque maison.A la tombée de la nuit, on allume devant chaque porte un bûcher préparé à l'avance.On en fait neuf fois le tour, en marchant de droite à gauche, puis de nouveau neuf fois en allant de gauche à droite.Le chef de famille, puis successivement tous les enfants, par rang d'âge, franchissent neuf fois le bûcher allumé en comptant en gascon: Un, dus, très.et en disant à la neuvième."Naou! Lou boun Diou me goucycle de maou!" (Neuf! que le bon Dieu me garantisse de tout mal.) Les vieillards et les impotents se contentent de franchir un tison que l’on retire du feu exprès pour eux.La maîtresse de maison rallume ensuite le foyer de la maison au moyen d'un tison qu’il faut avoir le soin de prendre au bûcher mê- me: les autres tisons champs.Les cendres sont dispersés tout en- sont soigneusement cou- flammés dans les vertes d'une grosse (Suite à la page 771 1 * Hé! Super Moto offre des Kawasaki 400 pour aussi peu que $1,295.00.“Ca se peut-tu?" “Non, c'est pas cher!" S UPGR r 870 LAURIER ST HILAIRE sortie us 467-1521 Cueillies ou à cueillir vous-mêmes aux FERME MICHEL BEAUREGARD TEL.: 795-3295 2030 rg St Simon ISIe-Madelelnel et FERME MAURICE BEAUREGARD TEL.: 795-3978 2025 rg.St Simon ISIeMedeleine I Framboise a cueillir de la mi-juillet à la mi Août Emprunta; la roula 116 eu rte 20 sortie 120 jusqu à Sla Madeleine passer devant I Eglise, el roulez 2 milles sur la rie SI Simon * Le Prêt-dx-porter "Porte-Bonheur” 413 Boul.,Laurier Beloell 464-1085 Page 4« - L'OEIL REGIONAL'-1 la merc#é«W 16 loth 1f79 1 Ça c'est le temps des vacances ÉPAULE DE PORC FUMÉ-GENRE PICNIC (CELLO) 5 À 6 LB LB PRIX HABITUEL 1.15 LB ÉCONOMIE .27 lb GIGOT D’AGNEAU SURGELÉ—IMPORTÉ DE LA NOUVELLE-ZELANDE PRIX HABITUEL 1.99 LB ÉCONOMIE .41LB SAUCISSES FUMÉES HYGMDE PAO.IL® 2.38 AUBAINE! BOLOGNE EN MORCEAUX RÉGULIER OU CIRÉ _ HYGRADE —POIDS VARIÉ M Le JAMBON MIGNON CUIT-DÉSOSSÉ HVORADE-2A3LS 2.55 LB .AUBAINE! _ AUBAINE! ^ ; SAUCISSES PORC & BOEUF BILOPAOE 138 AUBAINE! PIZZA AUX TOMATES OA VINCI 12 0 Z .89 AUBAINE! JARRET DE PORC SURGELE J5S l# AUBAINE! FOEOE PORC A JAMBON u ,38 BKssgsar-.g2.38 SAUCISSES MMam- TÊTE 219 FR0MAG^ SBÜË "L2 SINHU __ CRÉIONS —.P&TÉAU mma- -g 1-35 BE1.1.38 BSm «1.48 """ 1.17 p*téau POULET UMUIWIItM IM .99 JÆ3 TOURTIÈRE TOUT BOEUF ^ JQ itutrrnmm I mi %7 JAMBON (Qk ~~~> JMxrï^zr,?.3.49 PÂTÉ DE ^-~»li69 Du Jardin des aubaines RAISINS VERTS RLETTES—DU MEXIQUE-SANS PÉPINS AUBAINE! MELON MIEL DU TEXAS OAOSSfUR t 88.OMNOUOUTSMUI _ OIlAFWOUtOUSUO 1.99 AUBAINE! .AUBAINE! .LATTUI HOMAINC â"tcS^M,EC m HARICOTS VERTS IMPOSTES Oil E.U [Sl AUBAINE! AUBAINE! Chronique de eLouisecDesaulniers Diététiste.Conseillère en alimentation Les Supermarchés Dom.moe i .m.iée C P #000 Succursale A Montreal Quebec HX 307 Une Jardinière appétissante! ¦ Peer célébrer note #0# nationale.gwol 6m pbta rabakNaaaM ai esquM qu'une tarte aw* fruité ¦ fraie.Ce deeeerl ne contient P—que pas de usera sauf le sucre natural des fruits oui le composent M eat per entire rkiie en ntambiee à cause de sa grande earlété de fruits Régalez voue avec des fruits en saison 0 portions évMhe»ém 9e fruits fraie • lc™w.«el**.ertle»r'didto eux.21h.: DANSE POPULAIRE Une discothèque mobile professionnelle ayant 1,000 watts de puissance et un répertoire très varié, vous fera danser au rythme de la musique, avec des airs de danses sociale, québécoise et disco.22h30: FEUX DE JOIE Les scouts vous prépareront un bûcher qui chauffera pour tous les coeurs de McMastervIlle et en l'honneur de toute la population de chez nous pour vous.Cette fête est organisée par des gems de chez nous, pour voue.SI vous voulez que ce soit une réussite, alors venez en grand nombre au parc du boulevard Constable, le 23 juin.Pour de plua amples Informations,.contactez Pierre Duceppe à 467-3580.Pour la Saint-Jean: le tour du bassin de Chombly en bicyclette La fête nationale, c’est l’occasion pour tous les Québécois de marquer dans la joie leur fière appartenance au Québec et de resserrer dans la tradition les liens qui les unissent Le tour cycliste de la fête nationale se veut un moyen de réunir tous les citoyens de la région et leur permettre de participer tous ensemble à une activité de plein air en pédalant le coeur en fête pour bien amorcer la série de réjouissances programmées les 23-24 juin.Le départ se fera à Otterbum, au parc de la halte routière sur le Chemin des Patriotes, le samedi 23 juin à 13h.Le cyclotour empruntera le Chemin des Patriotes en direction de St Mathias, Richelieu (où une pause est prévue) puis poursuivra sa randonnée en passant par Chambly, St Basile, McMastervil-le, Beloeil et St Hilaire Le cyclotour se terminera à Otterbum où des festivités attendront les cyclistes.On invite particulièrement les cyclistes des municipalités vi- sitées à se joindre au peloton.La randonnée ayant environ une cinquantaine de kilomètres, on demande aux participants de bien préparer leurs bécanes et si possible de les munir d’un fanion afin d'assurer une meilleure sécurité.On s'inscrit à l’avance, en communiquant avec Alain Loyer à 467-7026.salut Québec! Bijouterie BCRNORjnc 3» le Irole Belwi, |eé.467-8571 BONNE FÊTE QUEBECOIS! t C’était hier.C'étaient les nôtres.Bonne fête à tous.Parti Libéral du Québec, comté de Chambly L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 20 juin 1979 - Page 56 salut Québec ! r La fête nationale au Québec en 1979 1026 municipalités, 2258 lieux de fête “L’aventure de la fête nationale a débuté en 1975 et 1976, alors que Montréal accueillait des millions de Québécois qui, à partir du Mont-Royal comme base, entamaient la décentralisation et la véritable prise en charge de la fête par les Québécois".C’est en ces termes que s'est exprimé le président du Comité organisateur de la fête nationale du Québec, monsieur Marcel Couture, alors qu’il s’adressait à la presse jeudi le 31 mai dernier dans une ambiance et un décor de fête dans le Vieux Montréal Monsieur Couture a rappelé les résultats des festivités des années précédentes: 5 quartiers de Montréal et 109 municipalités du Québec en 1977 ; 781 projets dans 576 municipalités en 1978, En 1979, on fêtera dans plus de 1,026 municipalités pour un total de 2,258 lieux de fête différents, partout sur le territoire.Ce qui représente déjà, à prés de 20 jours de la fête, plus de 20,000 bénévoles répartis dans les 15 régions, et 4,500 organismes impliqués.En 1979, les 23 et 24 juin, on fêtera aussi dans 13 centres de détention, institutions pénitentiaires et carcérales du Québec, alors que le public y sera invité “afin de démystifier aux yeux des visiteurs une image souvent aberrante de la prison”, a expliqué monsieur Couture.Un programme d’activités éducatives et culturelles à l’intention des enfants du niveau élémentaire permettra à plus de 50,000 écoliers de Moptréal, Trois Rivières et Québec de ratisser la vieille partie de leur ville pour y découvrir l'histoire et les richesses architecturales du patrimoine, et à quelques 15,000 autres de tous les coins du Québec de célébrer le patrimoine retrouvé et de se préparer fébrilement * vivre le moment de leur fête nationale.La messe de la Saint Jean sera célébrée Place Royale à Québec par Mgr Maurice-Roy, le tout animé par différents Québécois et groupes culturels d’origines latino-américaine et ukrainienne Signalant que les objectifs du Comité organisateur depuis deux ans avaient été de démocratiser la fête d’abord, et de lui donner une valeur qualitative plus importante ensuite, monsieur Couture a précisé que ces deux aspects avaient été atteints de façon assurée en 1979.Ainsi, en plus de l’aide financière dont ils peuvent bénéficier, les organisations locales disposent maintenant d’une foule d’outils et de moyens techniques, susceptibles d’augmenter la qualité de la fête et de les aider à assurer un succès maximum à leurs festivités.Monsieur Couture a terminé en dévoilant le thème de la fête nationale du Québec 1979: ‘Salut Québec".Une chanson composée par Stéphane Venne et interprétée par Renée Claude, ainsi qu’une foule d’objets promotionnels et publicitaires accompagnent ce thème, qui sera chanté et crié dans plus de 1,026 municipalités, dans plus de 2,258 lieux différents de fête, par des Québécois et Québécoises de tout âge, de toute origine et de toute appartenance sociale."Le 24 juin, c'est l'affaire d'un peuple, pas d'un parti - Jean-Pierre Charbonneau •f/ “Qui ne reconnaît pas maintenant qu’il y a deux peuples au Canada?Le 24 juin, c’est la Fête nationale de l’un des deux, le nôtre.11 n’est pas nécessaire d’être tous d’accord sur notre façon de voir l’avenir pour célébrer joyeusement cette journée.Il faut simplement être fier d’être ce que nous sommes, de notre différence avec les autres et du succès d’avoir réussi à la conserver cette différence.” C’est en ces termes que le député de Verchè-res a débuté cette année son message à l’occasion de la fête nationale des Québécois.“Tout comme le drapeau du Québec, a ajouté le député Charbon neau, la fête nationale du 24 juin n’est pas la chose d’un seul parti politique.Elle nous ap- le 24juin.Québec! dR> décor beovmonl MAIL MONTENACH «00 BOUL.LAURIER BELOEIL P.O.467-7732 U24 ' salut Québec! Nettoyage Richelieu 183 St-lean-Baptkte Beloeil 467-6611 partient à tous, filles et fils de la nation, quelles que soient par ailleurs nos divergences d’opinion sur le reste “Cette année, plus que jamais, personne ne doit confondre les choses et craindre de manifester joyeusement notre originalité, notre personnalité nationale "Quant aux autres, a dit le député, Us doivent comprendre que nous n'avons rien contre eux, bien au contraire.Si le coeur leur en dit, nous aimerions même qu'ils viennent fêter avec nous!" Bonne fête à tous! Ce soir on danse! Les 23 et 24 juin, à partir de 20h.30, quatre violoneux accompagnés de musiciens et de calleurs, vous ferons danser jusqu’aux petites heures de la nuit si vous avez I énergie qu’il faut pour les suivre dans les quadrilles, les reels et les sets spéciaux.Lionel * Saint Pierre, président de l’Association des violoneux du Québec.Herman et Serge Morier, Adéodat Michaud et François Dionne, ce sont des gens de la région qui connaissent la musique, le folklore et les traditions du Québec Avec eux, vous aurez des fourmis dans les jambes et l'âme à la fête.Ce soir, on danse en famille, pourquoi pas.Bienvenue, en face de l'église Saint-Mathieu A L’OCCASION DE LA SEMAINE DU PATRIMOINE JOYEUSES FESTIVITES A TOUS LES QUEBECOIS ~\ ¦ WmI LE BONHOMME DE LA FONTAINE Louise Fiiette 262 Boni.Laurier BeleeH 467-5073 Page 86 - L'OEIL REGIONAL - L* mercredi 26 |utn Wt salut Québec! La fête nationale du Québec à Beloeil Comme l'an dernier, le comité organisateur de la fête invite toute la population locale â venir fêter dans le Vieux Beloeil où vraiment la fête se passe Des dizaines de bénévoles ont mis plusieurs semaines â préparer le programme des activités.Trois scènes seront montées, l'une en face de l'église, rue Richelieu, l’autre rue Mathieu, coin Laurier et enfin l’autre au Pavillon de Beloeil.rue Hubert On y présentera des violoneux, des caHeurs et gigueurs de chez nous et des groupes de musi- que tels “Balance", "La Gueule du Loup” et autres Tout le monde pourra ainsi danser jusqu’aux petites heures du matin au son de la musique traditionnelle et folklorique Le 23 juin, * 22h .ce sera le feu de la Saint-Jean sur la rivière et les scouts nous assurent que cette année, pour la première fois, il flottera au bon endroit, majestueux et pétant d’étincelles Le 24 juin, à 19h .tous les citoyens sont invités à participer à la parade très animée qui partira de la polyvalente de Beloeil pour se rendre en face de l'église Saint Mathieu où la fête continuera pour toute la famille et surtout les en- fants dont c’est l'année.A 22h , le ciel s’illuminera sous un brillant feu d'artifice Donc 2 jours de festivités et plusieurs manifestations où chacun pour- ra dire à sa façon I.UT QUEBEC".SA En spectacle, rue Saint-Mothieu à Beloeil: Balance Le groupe revient donc sur la scène locale un mois seulement après son retentissant succès obtenu au Centre Culturel de Beloeil.Ce dernier spectacle produit par l’Oeil Régional avait soulevé l’enthousiasme des quelque quatre cents personnes présentes et la critique avait été unanime à souligner l’excellent travail des musiciens et la qua- lité des effets sonores et visuels du spectacle.• Balance ", cinq gars de chez nous, auteurs, compositeurs, interprètes; Pierre Brisebois (percussion et voix), Pierre Parkas (guitare, percussion et voix).Wil r Calendrier des manifestations SAMEDI.23 JUIN AU PAVILLON BELOEIL, 425 rue HUBERT 13h00 à Exposition rappelant la mode d'autrefois 20h00 Exposition de photographies anciennes Exposition d'artisanat 19h30 Soirée de "La Belle Epoque" (costumée) avec violoneux, calleurs, gigueurs Danses traditionnelles avec la troupe du "Vieux Moulin" Animation: Monique Smith et les Guides AU CAFE THEATRE "LE PONT TOURNANT" 19h00 à Cinq mini-spectacles: théâtre, mime, et chansons avec la participation de 24h00 dix comédiens.GRANDE SCENE, EN FACE DE L'EGLISE SAINT MATHIEU 20h30 Veillée de la Saint-Jean avec des violoneux, calleurs, et gigueurs dont Lionel St-Pierre, Herman et Serge Morier, Adéodat Michaud et François Dionne Animation: Guy Ross et Robert Jalbert AU CAFE TERRASSE DE LA RUE SAINT MATHIEU 21h00 Spectacle des groupes "Balance " et "La Gueule du Loup (Bière et vin à SUR LA RmERE RICHELIEU.EN FACE DES EGLISES SAINT MATHIEU ET SAINT-HILAIRE 22h00 Bûcher de la Saint-Jean et feux de bengales, et la fête continue.DIMANCHE, 24 JUIN AU PAVILLON BELOEIL.426 rue HUBERT 10h00 Célébration d'une messe en plein air 13h00 à Exposition rappelant la mode d'autrefois 20h00 Exposition de photographies anciennes Exposition d'artisanat SUR LES PARVIS DE L'EGLISE SAINT MATHIEU 11h30 Messe de la Saint-Jean suivie d'une criée et vente aux enchères.DANS LES RUES DE LA VILLE 19h30 Parade sous le thème "SALUT QUEBEC" avec fanfares, clowns et tous nous autres costumés, à pied ou à bicyclettes décorées.Des prix seront décernés aux meilleures trouvailles de costumes et de décoration de bicyclettes.DEPART de la polyvalente Beloeil et ARRIVEE en face de l'église Saint-Mathieu.AU CAFE THEATRE "LE PONT TOURNANT" 19h00 à Cinq mini-spectacles: théâtre, mime et chansons avec la participation de 24h00 dix comédiens.SUR LA GRANDE SCENE, EN FACE DE L'EGLISE SAINT MATHIEU 20h30 Fête des enfants et animation "La Farandole" 2ih00 Soirée "Salut Québec" avec violoneux, calleurs, et gigueurs dont Lionel St-Pierre.Herman et Serge Morier, Adéodat Michaud et François Dionne.Animation: Guy Ross et Robert Jalbert.AU CAFE TERRASSE DE LA RUE SAINT MATHIEU .21h00 Spectacle et animation avec "Les Amuseurs publics et Mona Lisa Klaxon" (bière et vin à coût minime) SUR LA RIVIERE RICHELIEU.EN FACE DES EGLISES SAINT MATHIEU ET 22h()0 Feu d'artifice "Salut Québec" de Beloeil et Mont Saint-Hilaire et la fête continue.j ¦ Foster (clavier, basse et voix), Jean-Marc Hébert (guitare, flûte, piano et voix) et Normand Lanthier ( basse, clavier et voix).Chacun voudra les voir le 23 juin au Café Terrasse de la rue Saint Mathieu, à 21h 00.Salut Balance ", Salut Québec! C’est gratuit et vous ne serez pas déçu."La gueule du loup" Un groupe de cinq musiciens, auteurs, compositeurs, interprètes, qui sont bien connus des gens d’ici, puisqu’ils ont fait les beaux soirs du CafèTerrasse Saint-Mathieu, lors des Fêtes de Beloeil, au mois d’août 1978.Avec “La Gueule du Loup’’, c’est vraiment la fête, on a le goût de la musique et le pied à la danse.Voici un groupe qui s'impose dans la région par la qualité de sa production.Si vous aimez la musique traditionnelle, la bonne interprétation des Zachary Richard, Breton Cyr, Gerokxi, Barde, et des chansons d autrefois, vous ne voudrez pas manquer le groupe la Gueule du Loup" au CafèTerrasse de la rue Saint-Mathieu, le samedi, 23 juin, à 21h.OO U 84juin, salut 3^ VILLE DE BELOEIL tTetnP** 7# «NMD AC'lON au mêmE pROGRpmmE SARAH Version française de INTERNATIONAL VELVET ovec TATUfT) O’NEIL CINE-CLUB UNE FEmmE sous INFLUENCE DE JOHN CASSAVETES RÉALISATEUR de HUSBAND et de mURDER OF A CHINESE BOOKIE Au Ciné Club Lundi 25 juin 20h00 UNE FEMME SOUS INFLUENCE - Américain 1974 -155 mn Drame psychologique écrit et lèehsé par John Cassavetes Phot : Mitch Brert Mus Bo Harwood Int : Gena Rowlands.Peter FatL Katherine Cassavetes.Lady Rowlands.0.Q.Dunn Mabel Longhetti, femme d'un ouvrier, souffre de dés* quilibre mental Son mari Nick, affectueux mars fruste, ne sait quelle attitude prendre devant les comportements ex centnques de Mabel et son exaspération se manifeste dans de brusques colères Après une crise d'hystérie, Mabel tau un séjour de six mois en clinique A son retour, Nick organise une petite fête de bienvenue Mabel ne tarde pas * manifester de nouveaux symptômes d instabilité émotionnelle et Nick est touiours aussi maladroit dans ses réactions Dans le style d improvisation qui lui est familier, John Cassavetes laisse cour» les scènes et donne beaucoup de liberté é ses acteurs dans l'expression de leur person nage Le film en prend une longueur inusitée mais se révèle riche en observations vivantes et en réactions spontanées L intérêt de l'ensemble s'en trouve augmenté et de nombreux passages prennent un caractère de réalisme poignant Gena Rowlands et Peter Falk réalisent un tout de force d'interprétation en se mon Irani à la fois exaspérants et pitoyables.Ce film explore avec humanité les problèmes d'un couple en proie aux manifestations d'un déséquilibre psychology que Les cinemas Montenach Mail Montenach Beloeil INF 464-1553 ou 464-1541 ¦emi II 14 ani (Cartel «a en an matines seulement w I CINÉMA I MAGIE Tous les soirs sauf Lundi 7h00 Matinée Samedi et Dimanche 1 hOO FURIE Tous les soirs, sauf Lundi 8h55 Matinée Samedi et Dimanche 2h55 CINÉMA 2 SARAH Tous les soirs, Matinée Samedi et Dimanche LE SOUFFLE DE LA TEMPÊTE Tous les sorts.Matinée Samedi et Dimanche 7h06 12h45 9h15 2h56 kui t- t *«* uv tict-\dk lei , j Peg# 64 — L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 20 juin 1979 DES MERCREDI MATIN 9h NMi KHI rlltriiM I» tffMt H Hmlfr Ml quinti STATIONNtMINT GRATUIT * PWO XIRRITE DU MAGASIN Profitez de tous ces SUPER SPECIAUX ET UTILISEZ LE PLAN MISE DE COTE A VOTRE CENTRE D AUBAINES POTEAU 198 LINDSAY DRUMMONDVIILE 1605 ST ANTOINE ST HYACINTHE Plusieurs outres SPECIAUX non énumérés seront hissés eu prix ridicule de 2 pour le prix de 1 SitotacM* H *g*«l i**is SHORTS assortis pour dames CHAPEAUX assortis pour bébés 25e BAS 3/4 filles ou dames 34e SANDALES DE PLAGE pour dames 68 BAS peur garçons COST.DE BAIN SHORTS pour fillettes assortis hommes ou garçons GILETS pour bébés GILETS T-SHIRTS assortis hommes ou garçons BOURSES assorties enfants 68e T-SHIRTS garçons 2 â 3x JACKETS denim strectch g.2 â 3x 98 COST.DE BAIN assortis dames ou entants JUPES choix de couleurs pour dames 98 SOUS-VETS bikinis pour hommes manches courtes pour dames SALOPETTES longues ou courtes bébés ou CASQUE de bain olympique 98e JARDINIERES I suspendre 98e SOULIERS e.2 à 6x PANTALONS pour dames 98 SERVIETTES de bain 20" x 40’ 98e de toile pour hommes JEANS en denim e.2 â 3x 1 98 CEINTURES assorties dames ou enfants 1 98 TOPS assortis enfants 2-14 ou dames JACKETS ou PANTALONS imperméables 1 98 SANDALES «serties pour dames 1 98 COUCHES a™* ¦¦ ¦¦ | njié-2* -259 super_______2^ Ut________2** *¦» « |e—e-s- ROBES OU ENSEMBLES pour dames 2/1 SEMAINE DU PATR[I] L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 20 Juin 1979 - Page 66 Fiable et Economique DU 20 JUIN AU 30 JUIN Disponibles au comptoir seulement.Pho PAMPERS Couches E premier pos -, ÎL*„ 329 mx FHAKMAM.es limite 3 par dient 2 it Valeur 2.4» MtlinUMU PLUS Limite 3 par client HAWAIAN TROPIC •mal #0206 240 ml fefcwJ.OO RUP1UUMM nes Im».3 por diem OIOT ¦ ez Voleur 4 50 prix pharma PUS Lwiwte 3 par dieel COLGATE Ml# 6 den, ripl* //parc de 5 /roulottes O z oc CL ST-BASILE V + ///FRAISIERE • 50 rue Principale o/ 3 653-9130 / LU O 3 /BERNARD PILON OC 1- 1 vmêc SAFARI CONCOURS PARC SAFARI 30 LAISSEZ-PASSER GAGNEZ UN LAISSEZ-PASSER FAMILIAL (valide pour 4 personnes par voilure) Pour visiter le Parc Safari d’Hemmingford, Québec (Dale d'eipiration du laissez-passer est 8 octobre 1979) Pour participer à ce concours, vous n’avez qu’à remplir ce coupon de participation et le retournez à: L’OEIL REGIONAL 513 Boul.Laurier Beloeil, Québec J3G 4H8 Le tirage se tiendra mercredi le 11 juillet 1979 a nos bureau» NOM.ADRESSE.NO.DE TEL.CODE POSTAL.“PARC SAFARI, la Jungle à la portée de tous POUR RENSEIGNEMENTS: (514) 454-3668 (Montreal) (514) 247-2727 (hemmingforo) m -: m mm# IV 3 "Laissez-nous vous aider à résoudre vos SEULEMENT DE CIL — Des pastilles de problèmes de décorations Maintenant vous couleurs individuelles faciliteront votre choix pouvez choisir parmi une vaste gamme de Maintenant disponible chez couleurs" La décorathèque Seulement de CIL tily CYR & NEPVEU Inc 215 rue Brébeuf 467-3351 Beloeil cartes professionnelles arpenteurs A MONGIAT & MORETTI Arpentmirs-geometres MICHEL MORETTI B.SC A.Arpenteur • Geometre 275Choquetle.Beloeil.P O J3G-1Z7 Bur: 467-9329 Rés: 467-2921 assurances PIERRE i* THERIEN INC ASSURANCES DES PERSONNES ET ASSURANCES I.A.R.D Nous pouvons répondre a tous vos besoins d'assurance 555 BOUL.LAURIER.BELOEIL 67 2843 avocats BASTIEN & WILLIAMS AVOCATS 365 Laurier, suite 101, Beloeil Me Robert Bastien Me André Williams Me Anne Tourlgny 467-5849 S/am & cMouiisau AVOCATS 535,SIR WILFRID LAURIER SUITE 301 yBELOEIL, QUEBEC 467-4999 chiropraticiens r Alain Gerard d.c.Docteur en chiropratique Maison Chiropratique 775 Bout.Laurier 467-0443 Beloeil CENTRE CHIROPRATIQUE DE BELOEIL Jacques De Vigne, D.C.Francine De Vigne, D.C.Docteurs en chiropratique Ouvert tous les tours du lundi eu samedi midi (lace Centre d Achats Uonienach) 545 Bout.Laurier, Beloeil 467-5151 comptables r.Tel 467-0183 4678741 277 BOUL CHOQUETTE BELOEIL QUE J3G-4V6 JEAN PREFCDNTAINE & CIE COMPTABLES AGREES -CHARTERED ACCOUNTANTS ^EAN PREFONT'AINE.I Sc.COMM , C.A ^4lbert 2)u/juii, c.*.*.u COMPTABLE AGRÉÉ 133 rue Messier Mont St-Hilaire J3H 3W8 BUR : 464-0396 rts.: 487-2742 décoration PLAN ET DEVIS D’AMENAGEMENT INTERIEUR RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL CIRCULATION EQUIPEMENT DECORATION PLANIFICATION PERSPECTIVE F % MARCbk aiewx si» DECORATEUR CONSEIL DESIGNER Saint Hilaire 464-3069 Ne commencez pas vos travaux sans avoir les bons outils dentistes Dr.Jacques Philibert Chirurgien dentiste 467-1512 Centre Dentaire Laurier 697 Laurier (près du pont) Beloeil Centre Dentaire de Beloeil O.Luc Chaussé médecin» dentaire sur rendez-vous de 9 à 21 hre Service d’urgence 303 Duvernay Beloeil _______________________464-3737^ ^ Cuitii U^icntcUxx dt Stiovd ^ Dr.Pierre garçon duturgun dzntUtt 303 fcuotxnay, !BtLotll V ____________________________464-9737 TEL 464 1438 X a mu tiitfr.nu D M D.MEDECINE DENTAIRE DENTAL MEDECINE 601 Place Ozias Leduc Otlerburn Park, cCil.467-464 f Jlauxint QxLcfie.tte.CHIRURGIEN DENTISTE — DENTAL SURGEON (Qenlr* il .citai$ dl.9f.Uir.d hopping &.nIre X —«LUI MtNLiLZ-VOUN HUM 46/-04B'» .1 11 I MENT Rfs 4i.7-07bl S,.VIamie Pinard, t.dr.d.d.DENTUROLOGISTE 545 BOUL.LAURIER.SUITE 204 BELOEIL, J3C 4H8 1460 BOUL.RICHELIEU BELOEIL.P O 467-9158 !3eauc(i£ min, d.d.DENTUROLOGISTE STBRUNO 1100MONTARVILLE 653-7474 équitation Centre Equestre de Pierzan 48 Chemin des Vingt Beloeil 467-2480 esthetique x Qdeniàe.Electrologiste diplômée Enlèvement des poils superflus parélectrolyse.Résultats assurés.Consultation gratuite.328 de Rouville Suite 3, Beloeil, Qué.Tél.: 4677422 / denturologistes I notaires SUR RENDEZ VOUS TEL.: 467-7771 /’Jcan-Puij Permette, à d.S.DENTUROLOGISTE 620 RUE DUPRE (COIN LECHASSEUR) BELOEI'.J3G 3Z3 SUR RENDEZ VOUS TEL (514) 787 2848 g/\\e -Plexxe ÇftLtxin J y STDEh NOTAIRE DENIS SUR RICHELIEU PO JOH 1K0 C P 159 V9F'k - ew,7^ S' LAURENT DRAPEAU Nolelre iacie 510 De Rouville Beloeil ERRE NAULT 464-0020 464-0271 Heutet de bureeu iilwmacien Z ',5 Idéal pour [eu nas couples désirant devenir propriétaire.Mtc-chetlne David.467-1120, 651 6633, Montréal Trust courtier BELOEIL: Bungalow 3 chambre*.piscine, terrain clôturé, taxe* 6865.00, Iranelerl IMPECCABLE Denise Mathieu, 467-1120, 467-866*.Montréal Trust courtier.VILLA BELOEIL: Cottage 1*76, pierre et aluminium, salle familial*, foyer, abri auto, piscine Indues 667,500.Denise Mathieu, 467-1120, 467-666* Montréal Trust courtier.OTTERBURN PARK: Bunge- BELOEIL: low 26x42, lout brique, sous-sol fini, foyer, platine et encore, voue désirez visiter: André Vendry, 464-5301, 467-1120, Montréal Trust courtier.brique, è dinar Taxas base**.Gilbert* Mon-geau, 467-1120, 467-16*2, Montréal Trust courtier.BELOEIL: Zone commercial*, boulevard Laurier, prés Dominion, McOwskl, etc.Propriété brique 42x34, 2 étages, rez-chaueeée libre, 14,660 p.P., terrain, propriété voisine discutable pour grand commerce Gisèle Snap*.467-3212, 467-1120, Montréal Truel courtier.BELOEIL: Entretenue avec amour, coquette maison 6 pièce* avec loyer de pierre, tamise de lardln an bote de grange, leva-vaisselle, et nombreux extras, 636,600.Idéal pour Jaune couple, MLS.Thérèse Destna-rats, *67-6461, 467-6362.Trust BELOEIL: Faut vendredi Très Joli bungalow, stucco blanc, * grandes pièces Immaculées, très belle décoration Intérieure, piscine, magnifique terrain 646,000 MLS.Adrienne Welker, 467-2646.467-6362 Trust Royal, courtier MAISONS ] A LOUER ) ST-HILAIRE: Malson unHaml-Hal*.6M pièces.2 étages, plus sous-sol, grand terrain, disponible è partir du 1er Juillet.Tél.: 467-3323.Y von Archem-beutt.MAISON MOBILE SM pièces, avec sous-aol.grand terrain lace au Richelieu Sl-Denle, Après 1*h.767-2362.DUPLEX Sri 6 pièces, chauffage Prés école primaire, Entrée privée.626O -mots, plus logement iVi neuf, *256 -nr.de incluant taxes d'eau et vidangea 467-6321.BELOEIL: Bungalow è loeut.3 chambres, salle de séjour, rvec loyer, platine extérieure, 467 0*26.ST-HILAIRE, bungalow tout brique.8 pièces.4 chambres à coucher, 2 salles de bains, adta è dîner, foyer.6400 -mol» Imm.Pagé, courtier.467-52*3 ou 467-4323.MAISONS A LOUER OU A VENDRE ST-MATHIEU DE BELOEIL, propriété è louer avec écurie, 10 pièces.S'adresser è: 766-3565.McMASTERVILLE : Bungalow neuf.5 pièces, 3 chambres, occupation Immédiate.653- MAISONS MOBILES 2 Mlle* de belne, prix liée Inté ressent, MLS Léo Bouchard, 467*9451, 467-6362.Truel Royal, courtier.OTTERBURN PARK: Seulement *29,000, cottage, secteur tranquille, belle cuisina, loyer Franklin, A voir EXCL Christine Desks, 467-6464, 467-9362.Trust Royal, courtier.ST-HILAIRE: Doit être absolument vendue rapidement.Maison Impeccable, prix Imbattable, 7 pièces, loyer, avec B.B.O, cuisine armoires “Qregg", Indus tour auto-nettoyant, cuisinière, lave-vaisselle, lampes Tltlany, système kitercomm, grand carré de maison 44x26, prix *45:900 MLS.Thérèse Des marais, 467-6461, 467-6362.Truel Royal, courtier.OTTERBURN PARK: Seulement *26,500.demandé avec 6,600 pl.ce., terrain, 2 chambres, secteur résidentiel MLS Christine Desks, 467-6494, 467-6362, Trust Royal, courtier.OTTERBURN PARK: Jell bungalow tout briqua, construction Plante • Charbonneeu 1966, grande cuisine, salle à dinar séparée, Loyer dans selon, 4 chambres, taxes basses, A vobl Bon achat, MLS.Christine Oeeke, 467-6494, 467-6362, Trust Royal, courtier ST-HILAIRE: Bord de l'eau, cottage, grands cuisine avec vue panoramique de la rivière Richelieu, MLS.Julius Dlatau-k>, 464-3066.467-6362, Trust Royal, courtier.LE BARON 60 X12, poète, réfrigérateur, 2 chambres, ab climatisé.tapie et tentures très propres.Prix raisonnable accepté.Tél.après 5h.p.m.467- 1671 OLENDALE 12x46, meublée eu non.Installé* è SI Sa sHo-la-Grand.autobus é la BOULOTTES ROULOTTE DE VOYAGE marque Lextra.1676, modèle LPl-15, mur solide mais pliant comme une tente roulotte, toute équipée à I exception d'une douche Très peu utilisée Demande *3,300.00, 467 0665 rKXTK- BELLEVUE, 8 places, toll rigide, poêle, frigidaire au gai, iiectriclté 12 volts.Servie environ 3 mots Excellente condition *2,000.467-6744.IMPERIALE 1666, 6 places, un peu d'équipement, (500.00, TENTE-ROULOTTE toit rigide, équipée au comptât, pc réfrigérateur, chaufferette, è discuter 467 2646.ESPAdS COMMERCIAUX BUREAU * louer, 33x21 tout fourni, *265.00 mole, 467-6200.BELOEIL 365 Place Laurier, 1.000 pieds carrés.LMr* Immédiatement 467-4456.ST-HILAIRE.entrepôt 6,006 pi ca, superficie.Men eltué, dlsponbtle è partir du 1er juillet Pour kd.Y von Areham-bauit, 467 3323 entre 6H30 et 4h30 du lundi eu vendredi.ALOUL BELOEIL : Local è bureaux dans centre-ville situé sur ancienne sortie 67, pour route Transcanadienne pourra être modifié pour les besoins, Gilles Girard 467-2156, 467-6439, Imm.Sélect courtiers.BELOEIL : Grand local commercial 60x40, espace pour bureaux, peut être divisé, s te bonnement pavé, prix très compétitif, occupation Immédiate.MLS.Pierre JoMn, 467-2156, 467-6690 Imm.Sélect courtiers.MAISON MOBILE 14x66, 3 chambres, terrain, piscine, foyer, cabanon, galerie.V6 500.Faut vokl Virale aubaine, après Sh.00, 467-0666.MAISON MOBILE: SV* pièces COMMERCE A VENDRE sot Terrain 1*2x300 pl., lace au Richelieu, St Denis, après 1*h.787-2362.MAISON MOBILE è louer et.Floride 467 6292 te Jour 467 1511 le soir ST-JEAN-BAPTISTE DE ROU-VILLE: Oandeur 62x14, roulotte avec 2 chambres, aubaine, urgent de vendre.Robert Lan-*y, 467-2156, 467-1785.Imm.Sélect courtiers.ST-CHARLES SUR RICHELIEU: Grande maison mobile de 14x66, marque Boisé Cascade, Leader, prés rivière, piscine communautaire, remise, hypothèque transférable.GUI** Girard, 467-2156, 467-9439, Imm.Sélect courtiers.ST DENIS: Bord de l’eau terrain 75x200 avec malson mobile sur fondation.Bon prix.Rock Benoit, 467-0361, 467-1120.Montréal Trust courtier.VAL-BAR 74: 14x65, annexe 16x16, terrain 66x100, déluré, entrée pavée, portae-patio, remise, pied ne Offre raisonnable acceptés 154 Le Brasier, BetoeH, 467-4076.BELOEIL: Centre musical pour auto, tout équipé, local bien situé, vente, réparation, Installation, prix pour vente rapide, MLS.Pierre JobM, 467-2156, 467-6690.Imm.Sélect courtiers.RIVE-SUD: Restaurant-Bar, sortie Tranecansdlenne, chiffre d'affaires de *250,000-, prix demandé *35,000.Incluent Inventaire.Information confidentielle Robert Landry, 4*7-2156, 467-17*5, Imm.Sélect courtiers.COMMERCIAL BELOEIL : Site commercial sur coin Laurier, avec cottage tout briqua, facilement transformable, très central, grand terrain, demande (09,500.MLS.Pierre Jobln, 467-2156, 467-6660.Imm.Sélect courtiers.ST-HILAIRE: Grande bêtteee Incluant 3 logements, peut trepOt, rente rapide, MLS.Pierre Jobln, 467-2156, 467-6660.Imm.Sélect courtier*. e#mew «u jAv 22 - BEAUTE ET QUALITE - SU • pièces, 4 chambre*, 2 aaRes de chauffage électrique 12.0*4 c.la Prévost 447 5*42 21 - VOUS VOULEZ BWCOLER?Cette propriété de *15,000 set à voue.tocMMe d# financement.1 - BELOEIL - I propriété voue ptelr edlour.frda gren rateonnebte.Paul l : de bon goût.Celte 10 - CE COQUET BUNOALOW-Offre une telle ¦vac eon loyer danela telle de balcon à l'extérieur, prix dae tcolie.terrain de leux, banapori.Diane 17 — A QUELQUES MLLES DE LA VILLE 24 - 90RD DE L'EAU - Cottepe rénote, SI ST-OENK — Noue voue olbona ce |oll bungaloer, S quel remblai durante Camdle Véilna.pléow, grand terra*.Surthler Leblanc, tel UN 4*7-7966.Optimum-Vidéo.Unique et exclusif POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS 464-3401 S24 BOUL.LAURIER BELOEH.CENTRE D'ACHATS MONTENACH VW - ft&IL RÉblOlirÂL Le1 mercfe^t luln 1$9 IMMEUBLES Trust Royal "l ENSEIGNE OUI FAIT Trust Royal •/Courtier 1 - OTTERBURN PARK -•Uf le marché pour leurre couple, JoH.collage belle culelne, celle « dîner avec oortee patio Prie demandé eeute-marri *29,000 MLS Chrletlne Oeeke 467-6494.467-9362 2 - SI MILAIRE - Non' marché, eplll de quallM supérieur, décoration superbe, VENTE RAPIDE NECESSAIRE MLS.Rot tende Richard Wenkofl 467-1066, 667-9392.1 - BELOEIL - Magnifique bungalow 40x24, situé prés de toutes les tommo-dltéea.terrain peyaagé avec beaucoup d’arbres, haie de cédree, entrée pavée, très propre, laxee dans les *700 Dans les *30,000 MLS, Réfeen Cormier 467-6569.467 *362.", ,, 4 - OTTERBURN PARK - Sit# splendide.lace à un parc, split-level de 7 pieces, loyer naturel, nombreux arbres fruitiers sur un terrain de 108x110.MLS.dinette Touetgnent FRI 407-0006, 407-0302 S — ST HILAIRE — Cottage brique 6 pieces.$43,000.Le décoration Intérieure est tout a lait exceptionnelle, peyeagé.A qui la chance?MLS, Joelane Roy 404-0690.467-0362.6 - STE-JULIE - Beau bungalow S pièces, abri d’auto, terrain 10,400 pl.approx., Impeccable, proximité de lout, *47,500.Faites une offre.MLS, Joelane Roy 467-0362, 464-6600.7 - ST-CHARLES - Cottage canadien centenaire rénové, 3 étages, loyer, » grandes pièces, tout prés de l’eau, vue magnifique sur rivière Richelieu.MLS, Andrlenne Walker «7-211», «7-9362.9 - BELOEIL - Ste-Marto-Oorettl.bungalow 27x66, 7 pièces.4 chambres, garage, loyer, pied rte fenêtres » corniches aluminium, terrain ortvé et Réduit 162,600.MLS, payeagé Rédul stetne Legendre » - ST HILAIRE - UNE BELLE CANADIENNE?C’est poaelblelll Dans les 160,000.7 pièces loyer, salle familiale, secteur professionnel, arbres adultes Appelez Madeleine Legendre «7-29«, «7-9362 10 - ST-HYACINTHE - College déclin bole, bord rivière, 3 pièces, cuisine, selon, 2 chambres plue 2 chambres è link au haul, terrain 9S03 pl.ee., arbres matures très propre.Appelez David Goulet 467-0302.11 - BELOEIL - Une aubalnell Bungalow 1073 avec garage extraordinaire.Faut vendrai I Transient! «30,000.MLS.Hollande Richard Wen-kofi 467-1066, 467-0382 12 - ST-HILAIRE - "StonerIdge" split 1075, brique A aluminium, 6 pièces, loyer, selle à dinar, magnlllque teneln, secteur boisé.Seulement 347,300 MLS, Adrienne Walker 467-2110, 467 9362 13 — ST-HILAIRE — Bungalow surélevé, très bien décoré, magnifique loyer, avec mur de brique, système d’Inter-comm, grand terrain privé.MLS, Mireille Morrlesetl » 467 9362, 464-1877.It ' t a»» 14 — BELOEIL — Jolt bungalow da plana 6 brique, dene secteur très recherché, prés de tous les services, 4 chambres, salle è manger, salle familiale, 2 selles de bains, selle de Jeux, chambre froide.Prix réduit.Aubaine, MLS.Alice Tremblay 467-7425, 467-9362.537, Sir Wilfrid Laurier Beloeil 467-9362 16 - ST-LIBOIRE — Campagne Née beau cottage, 7 pièces.4 chambres, salle de bains plue loMette, chauffage central eau chaude, 3 garages, terrain 100x193 gammé, arbres matures, aucune réparation Appelai Oavtd Goulet 467-6362 16 — BELOEIL - Prix réduit, bungalow brique 42x26.7 pièces, salle è dinar, salle familiale, 2 salles de bebte, piscine creusée, secteur Marte-Oerettl.URGENT, MLS, Claire Provençal 467-7366.467-6362.17 - BELOEIL - Véritable aubaine, beaucoup if extras, cette propriété offre foyer, B.B.O., pcrtee-petto.demandons seulement **,900.ouvert aux offres.MLS, Venez visiter avec Pat Lessard 467-842», 467-6*2 16 - OTTERBURN PARK — Joli bungalow de 4VI pièces.2 chambres, Immense terrain peyeagé, taxas bée basses, grand solarium, MLS, Christine Desks 467-6464, 467-6*2.16 - ST-HILAIRE - 4 c e., au 1er plancher, eu tel ne-dl nette et salle familiale avec foyer tout ouvert avec portée-petto, beau et bien ouvert.Faut voir.Léo Bouchard 467-9461, 467-6*2.20 - ST-HILAIRE - Dans cette ouvertes, une famille de 6 personnes trouverait " slvlté, grand confort et site enchanteur.UNIQUE - PRIX REDUIT.MLS, Théréae Denmarale 467-6461.467-6*2.s 4*’ 21 - ST-JEAN-BAPTISTE — Prix réduit, ferme (féqultalion au pied du Mont St-Hllske, faut vok pour I «ppt* cler, MLS, Thérèse Des marais 467-6461 467-6362 22 - ST-HILAIRE - Split-level entièrement brique, eelon avec loyer, 4 chambres, platine creusés.20.000 pl.ce., terrain peyeagé, taxes relativement ie services.a.Visitez, Jacqueline Foster 467-9543, 467-6362.23 - ST MATHIEU DE BELOEIL -Faites une offre, cottage style Canadien, foyer, 7 pièces plue bungalow 5W grange, peyeagé 66,460 pl.ce., prés "0.Impeccable Faut Claire Provençal 467-7369.467-6362 24 - BELOEIL - Bungalow entrée-epllt.7 pièces.* c c salle famINale.salle de |eux, garage, teneln débité, MLS.Jean-Yves Emond 467-6661, 467- 25 - ST MARC - Bord de raau, Men peyeagé, 2 maisons meublées, secteur tranquille, taxes basses Pour plue d" Informations appelez Femand Bergeron 653-0686.467-6362.26 - ST BASILE - salle à I P-e-, 3 t dinar séparée, maison Faut voir.MLS.Femand 653-0666.467 6362 27 - OTTERBURN PARK - Cottage entièrement brique, garage double 25,000 pl.ce.de terrain, grandes pièces, loyer, planchera chêne, salle familiale, vue panoramique, MLS, Jacqueline Foster 467-9643, 467-6362 28 — BELOEIL — Rue Alexander, cottage semLdétaché, murs de plâtres.Chauffage eau chaude, salle familiale, taxes basses MLS, Jean-Maurtca Queenei 467-5767, 467-6362.¦4 26 — BELOEIL — Rue LeCheeeeur, cottage Impeccable, entrée split, quatre chambre à coucher, salle familiale, taxes basses, faut voir.MLS, Jean-Maurice Oueenel 467-5767, 467-9362.30 - ST-HILAIRE — Ma Canadienne, dans secteur exclusif, 10 pièces, 2 salles de bains, 4 chambras, salle de séjour avec bibliothèque Intégrée.Salle de séjour * l’étage, Immenses pièces, nombreux extras.MLS, Jean-Yves Emond 467-4661, 467-6362.31 - ST-HILAIRE - 24,000 pi.ce., Men eménegé, tranquille, privé, 4 chambrée, salle è manger séparée, grand cottage Me propre, piscine chauffée Départ.Occupa II on Immédiate.Appeler mol.Léo Bouchard 467-6461, 467-6362.32 - BELOEIL — Très grande maison de 26*50.sur un terrain de 10,622 pL ce., nombreux extras MLS.Olnette Toustgnent.F.R.I.467-6666, 4674 33 - BELOEIL — Occupation Immédiats Grand bungalow surélevé, salle à manger, portes-petto, fraîchement décoré, terrassement refait è neuf Aubaine.Alice Tremblay 467-7426, 467-6362.34 - ST-CALIXTE - Superbe chalet d’été, terrain boisé, peyeagé 60,000 pieds, peut-être subdivisé en quarantaine de lots.Camille Pelletier 467-6362, 35 - CHERRY RIVER - Chalet hiver â été, chauffage électrique, loyer, abri cfauto 3 chambras, posslbBRé 7 personnes, purificateur d’eau A voir, MLS, Marthe BéHvaeu 467-6454, 467-6362.36 — BELOEIL — Bungalow brique â aluminium, salle familiale, loyer, armoires de pin, 2 patios, piscine 24', clôturé, loyer extérieur,e abanon, lave-vaisselle encastré, bacs è fleurs électrifiée 13|, peyeagé, décoré avec goût.Appeler Réjeen Cormier 467-6660, 467-6362 37 — ST-MARC — Directement sur le bord Richelieu, superbe terrain, 3 petloe, haie chèvrefeuille, salle à dinar, donnant sur Richelieu.MLS, Mireille Morrlssette, 464-1677, 467-6362 %4 !•• • 38 - BELOEIL - Magnifique spilt-le-vel pierre 5 aluminium, dans beau quartier, 4 chambres, 2 salles de bains, salle familiale avec loyer et portes-petto.maison ImpeccsMe.MLS, Suzanne Thomson 4644)266.467-9362. L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 20 juin 1979 — Page 17 LA PREUVE EST FAITE GRACE A SELECT A VIDEO VOUS MULTIPLIEZ VOSCHANCES DEVENDRE PLUS RAPIDEMENT IMMEUBLES SELECT Pour vendre ou acheter SELECTA VIDEO L écran a votre service GRATUITEMENT 527 BOUL.LAURIER.BttOEIl 467-2156 1 — BEL OEIL — Site commercial bowl.Laurier.cottage brique, pierre.5 chambrée, poeelbHIté de boutique, reelaurant Vob Th*èee T.Lartvlére «7-2156, 467-6115.I — ST-HILAIRE — Soyez votre propriétaire, cottage 1 chambrée, grand melon, loyer, chauffage électrique, garage, seulement $12,500.00 Llee 0.Du free ne 467-2156, «7-6576.11 — OTTERBURN — Petite mateon avec excellent potentiel pour bricoleur, magnifique grand terrain, taxee mlnlmaa Venez voir.Jacqueline Phelan «7-2156 «7-2166.16 — ST HILAIRE — Bungalow, brique, aluminium, 1674, 10 piece#, loyer brique, eoue-eol fbnl.terrain 60»100.arbres, paysage, en montagne 10% comptant visiter titles offres Yree Oendron 467-2166, 464-2336 1 - ST HILAIRE - Superbe propriété, 6 i coucher, 2 foyers, scuasol fM, garage dm auto doutée, grand terrain payaagé, bote creusée Vallâar Faut staffer Beniwd 467-3186, 467-6720.IB it- 4 - MCMASTERVH.LE -¦étau.6 pièces, 4 chambres FrankRn, terrain 70*66.Modèle 467-2186, 467-6116.Bungalow brique, aluml-», «aile familiale, loyer, HeC.ThérteeT LarfvUre S - BELOBL - Propriété à Inffceaaem, demanda quefquee beaucoup de potaeW.yand 1er Bernard FueaMar 467-2156, 4*76720.• - ST-HILAIRE familiale, loyer# t — ST-HILAIRE — Canadtanne briqua, *11 r de choix.Loufaa De I 10 - ST-CHARLES - Bungalow aluminium, • ptéom, loyer, bar, grand meneWeute de la rtvNre, ptodns otaua bateau Ollee CMrard 467-21 Sd.4*76436 * srir Baver.467-215*.lare-vaéeaelle encaetrie, Mlle bain* AMart Simon 467-2166, 14 -I1M00.— a-Stt.brique et pierre, m aNué, touÉoure tou*, cote Jotén *87-21 M, 487688».18 - BELOOL - Aimeriez-voue ridiez, bungalow, aluminium, 42-88, 8 pMoae, ImpiccMli.terrain 100*164, ctêturé, aacteur Maria-QoteM.8% oomptanl, ouvert 4 Baa oriree.Tree Oendrao, 487-218», 4846338.Sur McMASTERVILLE 35*,-* Indu*.Faut voir.Yve* 487-218», 484-233» ST-HILAIRE rss 487-2158, 484-1440.ST-HILAIRE - Flanc montagne.ST-HILAIRE pat* 487 ST-HILAIRE - Tr*a Otrerd 487-2158 OTTERBURN -bote*.70*140, 2 822,000.BEL OEIL I - ST-MAT HI AS - Boul Richelieu, grand bungalow, 10 pMoae, garage, conatmdlon 1975, taxes *490 •Hué* antre deux grande axa* routiers, terrain 12,500 put.Nloots Loterie.487-215», 407-1507.7 - OTTERBURN - Bungalow, neuf DdVIata.2 chambras, sous-sol, pleine hauteur, terrain 81x100, secteur paisible.*33,000 Georges Mayer 487-2158, 487-5802.12 — OTTEROURN - Malson unique, construction supérieure des années S», beau terrain, adossé eu boisé, privé.Jacqueline Phelan, 407-2158, 487-2100.17 — BELOEIL — Magnifique bungalow, loyer, garage, 4 chambras, secteur Maria Ooretll Monique Lussiez 487-2158.484-0652 SELECT VOUS OFFRE LE SERVICE D'INSCRIPTION PHOTO OUVERT LE SOIR LES FINS DE SEMAINE ET LES JOURS FERIES Page 88 - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 20 |uln 1178 SANECO INC.SERVICE PHOTO COMPAREZ - NOUS AVOWS LES MEILLEURS POU EN WUi 12 POSES S3.90 + 30% 20 POSES 5b ESCOMPTE 24 POSES $6.G0 FILM FUJI 36 POSES $9.37 20 POSES Valeur: $1 39 LIMITE DE 3 PAN CLIENT ,5»V' fa&.e / ,* —J J 4 rouleaux delsey LMWTE Of I PAR CUBIT Format géant 250 ml 59 LIMITE DE 1 PAR CLIENT 60 gr.valeur: $2.69 $1 59 LIMITE DE 2 PAR CLIENT Format 200 gr.valeur: $1.99 ENO 90^ Cette élégante et pratique pochette de maquillage en toile avec intérieur lavable, sera votre pour 3.00 seulement avec tout achat de 6.50 ou plus de produits Lise Watier.Cette pochette contient deux des merveilleux produits Lise Watier, un rouge à lèvres et un vernis à ongles.Pour votre visage printanier La -CoBKtton ChWon" d.Use Watier mettant en vedette "Rose Chiffon" et “Beige Chiffon" pout vos joue», vos lèvres et vos ongles LISE WATIER 70 serviettes humides, ldéal| pour le voyage $1 09 LNRTI M I MR CUCNT m Format 11 oz.valeur: $3.49 98 UWTEOE 1 PAR CUBIT Premiers pas UNITE OC S PAR CUBIT UNITE DE I PAR CUBIT SANEC O INC.:::"""""