L'oeil régional, 18 juillet 1979, mercredi 18 juillet 1979

m - JAWcxaiR r I¡¯OEII le num¨¦ro! de la region u conter ¨¤ Mhhtean B¨´flliste de Rouville L'Action ciVkjti¨¦ de B¨¨ioeii: "On est l¨¤ pour rester" Page 4 Page 8 Une entreprise priv¨¦e veut prendre la rel¨¨ve de la Commission de d¨¦veloppement ¨¦conomique Page 8 Les Braves de Beloeil perdent en semi-finale Page 36 Cin¨¦ma Page 39 B lo m '¨¤ m Tournoi du club de tennis de Beloeil L'impensable ne s'est pas produit6^ Qu¨¦bec coupe les vivres aux Ateliers Fibres et Couleurs Page 6 T oute une exp¨¦dition au ¡öa** ^ de Beloeil s'illustrait avec un circuit bon pour trois points.Voir en poge 34 2e de 3 Page 9 ¡öy*#* Le nouveau magasin Eaton est ouvert! entre nous le mail montenach c'est chez vous Boulevard laurier, Beloeil i.vrrr ¡ö ¡öI ¡ö1 II ¡ö B ¡ö I ¡ö ¡ö MAIL MONTENACH, BOUL LAURIER, BELOEIL ORCL BE REDUCTION 70 SUR FINITION DE FILMS OU UN FILM GRATUIT PHOTO PASSEPORT PR¨ºT EN 5 MINUTES SERVICE DE PHOTOCOPIE ¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö ¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö ¡ö¡ö ¡ö¡ö¡ö ¡ö¡ö ¡ö ¡ö¡ö ¡ö¡ö¡ö ¡ö¡ö¡ö¡ö ¡ö¡ö ¡ö¡ö¡ö¡ö ¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö 1¡ª¡ö ¡ö ¡ö Sp¨¦cial Zoom OBJECTIF 200 M SON 85-210 m/m f 4.5 ?monture Nikon, Canon, Pentax, Olympus, Konica # ¨¦tui inclus Seulement $169.¡± + 19% de r¨¦duction sur loi zooms d¡¯une autre marque ¡öI ¡ö I II ¡ö !¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö ¡ö¡ö ¡ö¡ö ¡ö ¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö!¡ö ¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö BiB ¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö ¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡öI ¡ö r* ¡ö¡ö¡ö ¡ª ¡ö ¡ª ¡ö ¡ö 11 _.¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö ¡ö¡ö¡ö ¡ö¡ö ¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö!¡ö ¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö!55S:555S!S:S5!2!i ¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö iei "Prendre le tour du Qu¨¦bec", ?¡¯offrir quel que* heures au fil de l'eau, d¨¦couvrir les multiples visages d¡¯une rivi¨¨re, revivre quelques moments de notre histoire et go?ter la douceur d¡¯un Jour d¡¯¨¦t¨¦, c¡¯est ce que propose l¡¯Association touristique r¨¦gionale Richelieu Rive-Sud en collaboration avec l'agence Air-Mer, de Sorel, en organisant la ¡°croisi¨¨re du Patrimoine¡± sur la rivi¨¨re du Richelieu, de Sorel ¨¤ Chambly.Une centaine de personnes prenaient place mardi dernier ¨¤ bord du bateau promenade le Survenant III.Le d¨¦part avait lieu ¨¤ Sainte-Anne de Sorel au Contour 06 ¨¤ 9 h 00.Durant toyte la Journ¨¦e les passagers peuvent admirer la beaut¨¦ du Richelieu et des sites pittoresques travers¨¦s.A midi un excellent d?ner est servi au restaurant 1637, ¨¤ Saint-Dents.Vers 16 h 00, une halte de trois heures ¨¤ Beloeil, permet aux passagers de faire une excursion au lac Her tel, au sommet du mont Saint-Hilaire, guid¨¦s par des ¨¦tudiants de l¡¯Universit¨¦ McGill ainsi qu¡¯une visite au manoir R ou vil le-Campbell.Un souper froid est ensuite servi au Club nautique de Beloeil.?Enfin la croisi¨¨re se terminait vers 21 h 00 par l'arriv¨¦e au bassin de Chambly et par un tour de ville.Le retour Chambly-Sorel se fait par autobus.Cette croisi¨¨re du Patrimoine, exp¨¦riment¨¦e au cours de l'¨¦t¨¦ dernier, a pour but de faire d¨¦couvrir i aux amoureux de l'histoire et de la nature, cette voie naviguable du Bas Richelieu et tout le pesa* attach¨¦ ¨¤ cette r¨¦gion Elle ee renouvellera lee S et 17 ao?t prochain.Le prix de la Journ¨¦e est de $35.et comprend: ' - 2 repas - Visite guid¨¦e du Lac Hertel - Visite guid¨¦e du manoir Rouville-Camp-bell - Visite guid¨¦e de Chambly ?Service d¡¯un guide tout au long de la croisi¨¨re ?Le retour en autobus de Chambly ¨¤ Sorel D faut ajouter enfin que l¡¯excellence du service ¨¤ bord et la gentillesse des membres de l¡¯¨¦quipage, de l¡¯ATRRS et de l¡¯agence Air-Mer font de cette croisi¨¨re une journ¨¦e d¡¯¨¦vasion, une journ¨¦e enrichissante et amusante et de forts beaux souvenirs.Le Survenant III s¡¯appr¨ºte ¨¤ passer sous le pont de l¡¯autoroute 2e.[Photo: Gis¨¨le Bordeleau] Beloeil: rappel de la r¨¨glementation sur l'eau Nous faisons appel ¨¤ la collaboration de tous nos citoyens et demandons ¨¤ chaque contribuable d¡¯observer le r¨¨glement d¡¯arrosage adopt¨¦ ¨¤ l'assembl¨¦e du Conseil de Ville le 7 mai dernier.Nous nous permettons de le r¨¦sumer."L¡¯usage de l¡¯eau du r¨¦seau d¡¯aqueduc de la Ville de Beloeil pour toutes fins ext¨¦rieures est prohib¨¦ toute la journ¨¦e, le lundi de chaque semaine de 0 h 01 ¨¤ minuit.Les autres jours de la semaine, l¡¯usage de l¡¯eau est permise et il n¡¯y a pr¨¦sentement aucune autre restriction.Michel Labrecque, directeur g¨¦n¨¦ral.L'¨¦clairage des rues le jour ¨¤ Beloeil: Aucuns frais suppl¨¦mentaires pour la Ville Pr¨¨s d¡¯une centaine de personnes, en majorit¨¦ des membres des clubs d¡¯age d¡¯or, prenaient place ¨¤ bord du Survenant III.[Photo: Gis¨¨leBordeleau] Au mois de mai 1979 quand la Ville de Beloeil a vendu son r¨¦seau ¨¦lectrique ¨¤ l¡¯Hydro-Qu¨¦-bec, un contrat d¡¯entretien de notre syst¨¨me d¡¯¨¦clairage de rues a ¨¦t¨¦ obtenu pour la p¨¦riode du 1er mai au 31 d¨¦cembre 1979 sans aucuns frais, ¨¤ l¡¯exception toutefois des mat¨¦riaux qui seraient fournis par la Ville pour ces travaux d¡¯entretien.Depuis quelques se- maines, lea employ¨¦s de 1'Hydro Qu¨¦bec effectuent certains changements pour corriger notre syst¨¨me et nos circuits.Ces travaux impliquent la n¨¦cessit¨¦ d¡¯allumer nos lumi¨¨res de rues durant le jour et cette situation devrait g¨¦n¨¦ralement se produire le vendredi.Cet ¨¦clairage n¡¯entralne cependant aucuns frais suppl¨¦mentaire ¨¤ notre ville car des tarifs fixes sont charg¨¦s annuellement peu importe la consommation que nous faisons pour notre r¨¦seau d¡¯¨¦clairage.Nous demandons donc aux citoyens de notre ville leur collaboration en nous avisant seulement quand l¡¯¨¦clairage ne fonctionne pas et en proc¨¦dant selon les directives d¨¦j¨¤ parues dans les journaux locaux le 9 mai dernier: "Les plaintes et demandes de r¨¦parations concernant l¡¯¨¦clairage de rues doivent ¨ºtre faites aupr¨¨s du service des Travaux publics de Beloeil, au num¨¦ro de t¨¦l¨¦phone 467-2835, d¡¯o¨´ elles seront transmises ¨¤ l¡¯Hydro-Qu¨¦bec¡±.Nous vous remercions de votre collaboration.Michel Labrecque, directeur g¨¦n¨¦ral Rage 2 - L 11 Juillet 117?Vivez une journ¨¦e ou fil de lo Richelieu '.'r ' « b h •' »f » - # ¦ > i(Vi ’¦ *¦ .• »c L OEIL REGIONAL - Le mercredi 11 juillet 1973 - Page 3 ?mundpde PAR MARCIEDOUX \ Des nouvelles de McMosterville L'assistante secrétaire-trésorière, Elaine Bélanger, nous a fait savoir que le Conseil de McMasterville a adopté une nouvelle politique d'information aux contribuables; ce qui se traduit par l'envoi à l'Oeil régional d’une copie des minutes des assemblées du Conseil.Cette louable décision nous permettra de renseigner plus régulièrement les contribuables de cette municipalité sur les décisions de leurs élus.Le pavage des rues de Rock 3 est accepté Aucun contribuable de McMasterville ne s’est opposé au règlement d emprunt de $200,000.que vient d’adopter le Conseil municipal pour pourvoir aux travaux d égoût et d’aqueduc sur la rue Beauséjour et aux travaux de voirie sur les rues Beaulieu, Beauvoir, Beauséjour et Bois Brillant.Le règlement d’emprunt sera remboursable en vingt ans et porte un intérêt de 11% annuellement.Le Conseil a réitéré que le coût au pied linéaire pour l’ensemble des travaux publics effectués dans ce quartier restera inférieur à $15.Les travaux devraient débuter immédiatement après l'acceptation du règlement par Québec, soit vers la fin du mois d’août.Attention aux contraventions! Le Conseil de McMasterville était divisé sur la question de l’absence de stationnement aux abords du parc Constable.Une proposition du conseiller Jean Paul Babin de faire un stationnement du côté nord-ouest du parc a donné lieu à une contre-proposition du conseiller Gilles Drolet qui considère que déjà beaucoup d’argent a été dépensé dans ce parc.Puisque le Conseil était divisé également (3 à 3), le maire Borremans a tranché dans le sens suivant : il n’y aura pas de stationnement au parc Constable, mais ordre sera donné aux policiers d émettre des billets de contravention aux automobilistes qui stationneront du mauvais côté de la rue Camélia.Nouveau chef des pompiers à Otterburn Sur une proposition du conseiller Gordon Blackie, le Conseil municipal d’Otterbum Park a nommé M.Ron Cross chef du service de Prévention des incendies.M.Cross remplace M.Kenneth Hall qui a assumé ces fonctions durant 17 années.Venez jeter un coup d’oeil à nos grandes Pontiac 1979 PONTIAC BUICK Vous qui recherchez quelque chose de vraiment différent alliant luxe et classe, nos Pontiac vous les offrent.Un seul essai et ça y sera, vous prendrez la clé des Champs de prohxtion continue 3 «ne.10,000 KM OIS CHAMPS •nogttonj 467 3304 861-4481 355 Lourier Mt-Sf-Hiloire PON riAC • eu/t * • û * - Ouvert tous les soirs jusqu'o 9,30 p.m.,^W,V.\V.V.SSVA\V.VAW.V.WAVr.W.' Page « - A, OEIL REGIONAL - Le mercredi 18 juillet 1171 édtoTKS V Le conflit à Saint-Jean-Baptiste de Rouville Certains lecteurs assidus de l'oeil régional et qui n'habitent pas Saint Jean Baptiste de Rouville suivent peut-être avec un sourire amusé les articles et les lettres ouvertes qui traitent du conflit politique qui secoue cette petite municipalité rurale depuis plusieurs mois.Pour mémoire, rappelons que c'est M.Gabriel Benoit, à la fois maire de Saint-Jean-Baptiste et gérant de la coopérative régionale d'électricité, qui est au centre de ce débat.Les attaques dont il est l'objet devraient être interprétées davantage comme une remise en question de son style de leadership que comme des accusations de malhonnêteté.M.Benoit a toujours vécu à Saint-Jean-Baptiste, il y a beaucoup d'amis et il a exercé ses doubles fonctions depuis de nombreuses années sans que son leadership ait été mis en cause.Son principal détracteur, le conseiller municipal et membre du Conseil d'administration de la coopérative, François Lagüe, l'accuse de se conduire en dictateur, de prendre des décisions hors de la connaissance de ses patrons (dans le cas de la coop) et de manoeuvrer fort habilement pour s'entourer de gens d'accord avec ses idées.A date, plusieurs faits semblent lui donner raison.Nous ne reviendrons pas sur les détails du conflit, mais plutôt sur les conséquences qu'il pourrait entraîner.La première est certes positive: se sentant observé, M.Benoit ne peut faire autrement que d'agir avec plus de circonspection, même si une majorité des membres du Conseil municipal et du Conseil d'administration de la coopérative d'électricité l'appuie.La deuxième conséquence possible touche davantage à son rôle de maire et pourrait amener la séparation du village et de la campagne de Saint-Jean-Baptiste.Le conseiller Lagüe a d ailleurs obtenu du Conseil la promesse de respecter l'esprit des résultats d'une requête qui circule présentement dans la zone agricole en vue de séparer cette dernière de la zone urbanisée.Le môme conseiller Lagüe a fait adopter une résolution mandatant une firme de comptables pour calculer l'actif de la municipalité au premier juillet de façon à avoir des données chiffrées advenant que la question de la séparation de la zone blanche et de la zone verte se pose sérieusement.Sur ce dernier point, la lutte risque d'être chaude: les résidents de la zone agricole voudront sans doute se séparer puisqu’ils payent les mêmes taxes mais ne reçoivent pas les mêmes services.Ceux de la zone urbaine ne le voudront sans doute pas, pour la raison inverse.Comme la population de Saint-Jean-Baptiste se répartit à peu près également entre le village et la campagne, on peut s'attendre à de belles batailles.de mots.On peut s'interroger sur les raisons qui motivent le maire Benoit à ne pas accepter d'instituer un système de taxation qui tienne compte de cette différence dans la jouissance des services rendus par la municipalité ainsi que l'a proposé le conseiller Lagüe à plusieurs reprises.La seule réponse de M.Benoit est de dire que "ça s'est toujours fait comme ça à Saint Jean-Baptiste." Plusieurs citoyens ont déjà ouvertement déclaré la guerre au maire Benoit.Ce dernier soutient que leurs accusations sont le fruit des frustrations nées de leur défaite aux élections municipales et à l'élection des membres du Conseil d'administration de la coopérative d'électricité.Ce n'est peut-être pas faux, mais il faut aussi considérer avec beaucoup de sérieux l'hypothèse que M.Benoit exerce un style leadership dépassé qui ne corresponde plus aux exigences de collégialité qui doivent prévaloir aujourd'hui dans les administrations publiques.La dernière conséquence heureuse de tout ce charivari sera sans doute de permettre une meilleure prise de conscience par les citoyens de l'importance à accorder à leurs affaires politiques.Marc Ledoux 45 Q?otù iûoüs Qccüta QO’eto &KèOB, oüiOe m £/efJ 'POÜK tios ^6^, V ï A votre service.L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, toute nouvelle ou commentaire de ses lecteurs pourvu que les conditions suivantes soient respectées : Les communiqués d'information de tout ordre doivent être parvenus aux bureaux du journal avant le vendredi matin à neuf heures (Vous pouvez déposer vos textes etr soirée dans la boite aux lettres située pris de la porte principale].Tous les textes doivent être- dactylographiés à double interligne pour en faciliter la correction.IMPORTANT: Veuillez mentionner à la fin (lu texte nos nom , adresse et numéro de téléphone afin que nous puissions vous joindre si cela s'avérait nécessaire.Indiquez également si vous voulez que votre nom soit publié.| La mention du nom et de l’adresse est obligatoire dans le cas des lettres ouvertes].Le même communiqué ne sera pas publié plus d’une semaine.L'Oeil Régional ne peut s'engager à faire paraître tous les textes qui lui sont soumis.Il se réserve le droit de modifier ou d'abréger ces textes.Pour des cas particuliers, communiquez avec le journal.veeu RCGIOOIH le numéro 1 de b region Fondé en 1970 Tirage certifié: 20,100 copies.Hebdomadaire régional desservant les municipalités de Beloeil Mont Saint-Hilaire, Otterbum Park, McMasterville, Saint-Ba-sile-le-Grand, Saint-Jean-Baptiste de Rouville, Saint-Mathieu de Beloeil, Saint-Char-les, Saint-Marc.Saint-Antoine, Sainte-Madeleine, et Saint-Denis-sur-Richelieu.Directeur: Rédacteur en chef: Collaborateurs et correspondants: Photographes: Publicitaires: Conception graphique: Adresse: Téléphone: Dépôt légal : Imprimerie: Guy Gilbert Marc Ledoux Véronique Désilets, lean-JAarc Bouchard, Lucie Fortier, Lucille Pûcruet, lertrude Venne-Hébert.Doris \ Lussier Ruth Griffiths, Pascal-André Rheault-Boissé.Michel Lamoureuxet Sam Souris.Christian Hébert;r]ean-Claude Adam Ginette Malo, Raymond Lesage.Christian Bourgeois.513, boulevard Laurier à Beloeil ]3G 4H8 Bureau: 467-1821, rédaction: 467-0567.Bibliothèque nationale du Québec, Roto-Lito, Saint-Jean.l'iutes reproductions des annonces ou des nouvelles est interdite sans autorisation écrite. L’OEIL REGIONAL - Le mercredi 18'juillet < I 7 3 7 7 7 t 7 & i 7 # 7 » T 1 T y 7 4 f7 7 V 7 a f d 9 7 T 9 n" 7 E » 1 7 7 ï 7 1 Tr i Trr 7 r n v 9 T 0 i ~r V T-1 7 "r1 7 y 7'* -P CHAUSSURE Chassares poer dames et entants 270 Boni.L’Heureux, Centre des Villas, Beloeil LIQUIDATION de la marchandise printemps-été jusqu'à 70% sur chaussures 50% Osur sacs à main en toile et simili cuir anria, qualité it tas prix chez rJMri 464-1216 Lévesque annonce des investissements de $40 millions à l'usine Sidbec de Longueuil Au cours d’une visite de l’usine de Longueuil dans le cadre d’une tournée effectuée dans son comté de Taillon.le premier ministre René Lévesque a annoncé des investissements importants de l’ordre de *35 à *40 millions à l’usine de Longueuil du groupe Sidbec, investissements qui s’inscrivent dans le plan quinquennal devant être soumis à l’Assemblée nationale, l’automne prochain.Visitant l’usine accompagné de Jean Paul Gignac, président directeur général de Sidbec.le premier ministre a révélé que de cette somme, un montant de *10 millions est déjà engagé, en accord avec le Conseil d’administration de Sidbec et le ministre de l’Industrie et du Commerce, afin d entreprendre des travaux qui le plus rapidement possible permettront de répondre aux besoins croissants du marché.“Cette importante expansion s'avérera un investissement très rentable et assurera à la Rive-Sud le maintien et la création de centaines d emplois spécialisés dans rindustrie " a-t-il précisé.On aperçoit ici M.Lévesque.en compagnie du président directeur général de Sidbec, M.Jean Paul Gignac là gauche 1 et de M.Daniel Turmlne, directeur de l’usine de Longueuil.Clinique Médicale Ouverture à la fin de l'été 1979 dans le CENTRE D’ACHATS MONT ST-HILAIRE situé au 261 bout Laurier LES DOCTEURS REALDESRANLEAU, PIERRE MARTEL LISE STE MARIE.LISE DESPRES CLOUTIER.MARCEL BELANGER ET CHRISTIAN PLANTE T.S.P.C.M.M ARIELLE BOISCLAIR DT P.sont heureu* d’offrir leurs services à toute le population VISITES  DOMICILE » lans par iur'saf le InàitMii psi» Mis aidât V Téléphone: 467-8595 ou 464-2175 > _ - rrr vm r Vlf( .i mv.w j\».v.» •- L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 18 juillet 1ST! - Page 11 Page 12 - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 18 juillet 1979 *4 * t mon oeil dons les coulisses Avec Sem Sourie Co se passe chex-nous.Gilles Drolet, conseiller municipal à ses heures, à McMasterville, semble tellement affecté par la chaleur qu'il a proposé tout récemment qu’une résolution soit adoptée par le conseil afin de permettre aux conseillers et au maire de siéger aux assemblées du conseil en "tenue plus légère"!.Assisterons nous enfin à un "strip tease" légalisé?.On dit que la gent féminine se propose dorénavant d’assister à toutes les assemblées du Conseil municipal de McMasterville!.Une façon comme une autre de sensibiliser la population aux affaires municipales!.La semaine dernière, nous vantions les mérites du nouveau département de poissons frais et fruits de mer de la Boucherie Brodeur de Saint-Hilaire!.Nous avons cependant omis de mentionner qu’on retrouve le même excellent service à la succursale de Beloeil, située au 949 Bernard Pilon !.Voilà, c’est fait maintenant !.Sincères félicitations à messieurs Richard Hewlett et Kenneth Hall du Service des Incendies d’Otter burn Park qui ont été honorés récemment par les autorités municipales de la ville et plus particulièrement par le maire Michel Breton, en témoignage de leurs nombreuses années de services.Bravo!.Bonne chance et longue vie à ces dévoués citoyens !.Il est une citation de Mark Twain, qui depuis déjà plusieurs années honore de sa présence mes archives personnelles, et que je veux aujourd’hui dédier, autant à mes éditeurs qu’à mes lecteurs: "Un journal ne doit pas seulement rapporter les nouvelles telles qu elles sont,.mais faire en sorte que les gens aient la volonté de s’en occuper”!.Lo sagesse des pensées! Les hommes qui s'entendent parfaitement avec les femmes sont en général ceux-là même qui sont capables de s'en passer!.#$#*$##$#$#$#$$ C’est dans la mesure où vous saurez être secourable que vous serez heureux!.• Si vous aimez dépenser pour des choses qui se voient, offrez-vous des aliments riches!.$$$$#$$$#$$#$#$ La petite fille n’attend pas de sa poupée des déclarations de tendresse!.Elle l’aime, c’est tout!.C’est ainsi qu’il faut aimer!.Quand nous sommes Jeunes, nous cherchons les ennuis!.Quand nous sommes vieux, ce sont les ennuis qui nous cherchent!.•••••••••••••*• L'esprit humain est comme un parachute !.Pour fonctionner, il faut d’abord qu’il soit ouvert!.Désintoxication collective La Société des Alcools du Québec ne semble pas tellement perturbée par les débrayages en règle de ses employés de magasins un peu partout à travers la belle Province!.Serait-elle de connivence avec les "AA” (Alcooliques Anonymes) pour que la population du Québec subisse une "désintoxication collective ” .On serait porté à le croire, ma foi!.En parlant de “foie”, c’est vrai que le mien ne s’en porte que mieux depuis le début des débrayages à la S A Q.!.Les ventes de bière et de vins ont atteint des sommets incroyables! Et depuis le début de ce conflit les marchés d’alimentation font des “affaires d'or”!.On devrait suivre l'exemple des Américains et confier la vente des spiritueux à l’entreprise privée!.Chose certaine, il n’y aurait pas de problème au chapitre des heures d’ouverture, aux points de vente!.Car le proprio d’un tel établissement serait en mesure d’ouvrir ses portes de 9 heures à 23 heures, 7 jours par semaines afin de faire “une piastre” ce qui rendrait le produit disponible en tout temps!.Cependant, le "HIC” de l'affaire: c’est que les autorités gouvernementales puissent réaliser cette transition sans sombrer dans la “vase du patronage"!.Ce serait trop beau!.A la bonne vôtre”, messieurs les connaisseurs!.Le psychiatre au malade: - Pourquoi dites-vous que vous avez un complexe d’infériorité?.Vous êtes peut-être réellement inférieur!.Une jeune femme à qui un banquier: Je désirerais ouvrir un compte conjoint avec quelqu’un qui ait de l’argent! .L’existence de la censure dénote le manque de confiance en soi d’une société! .Salut bien!.Sam Souris!.Des nouvelles du projet d'inventaire Nous sommes à la recherche de documents Le projet d’inventaire national des archives qui se déroule présentement dans la région de Beloeil Sorel.avance rapidement Jusqu’à ce jour, l’inventaire des paroisses est presque complété, et celui des municipalités est terminé.Lee communautés religieuses, les foyers, les institutions, les industries et les compagnies ont été inventoriés en très grande majorité.Nous aurons donc le temps d’inventorier les documents des particuliers.Nous sommes à la recherche de documents antérieurs à 1950.Cela peut être des contrats de mariage, testament, reçus, lettres, vieilles photographies, cartes, plans, enregistrements sonores, procès-verbaux ou autres.Il est à noter que cet inventaire des archives ne vise en aucun temps à recueillir des archives locales, mais plutôt à identifier leur lieu de résidence de façon à faciliter le travail des historiens, des archivistes, des chercheurs, et du public intéressé à connaître davantage l’héritage canadien.Le succès de ce projet dépend de votre collaboration.Avis à tous ceux et celles qui possèdent des faire avancer la recher trimoine, en nous appe- documents antérieurs à ce historique.lant à 464-3540 ou en 1950, aidez-nous à réali- Faites-nous connaître venant au 630, rue Ri ser nos objectifs et * votre part de notre pa- chelieu à Beloeil tO'sES iMses >960 s*t afJ\ON co^^oVaso VENTE-VACANCES aiRŒAACOLORn,w 20” de Zénith avec SENTINELLE COULEUR LA SENTINELLE COULEUR contrôle llmsge-couleui 30 lois à le eeconde corrige l'Imege-couleur eutometlquement HRF.NT ,81 «sw TV Chroma color II de Zenith, modèle spécial de table compact et décoratif.Beau fini en simili-noyer américain veiné rehaussé de garnitures en aluminium brillant.Coffret en polystyrène rsaletanS lamne-écran Chromacolor Châssis 100% Iranaietorléa avec régulateur de temion "SenttneÛe électrique" Syntoniaatair "Super Video Range".MODELE TRES SPECIAL Nos prix sont si bas qu'on ne peut les publier Le Populaire Le TCHAIKOVSKY - K 1S66 C L’écran idéal pour la famille.Meuble de style agréable, compact, de couleur brun foncé avec encadrement métalli que doré Panneau de contrôle brun foncé avec bande décorative dorée l.Dimensions: H: 16 5-8 -1: 26*i P: 19 3-4.* % PLAN DE FINANCEMENT Sevleeàdomlefleeii à renfle eur POUR UN TEMPS LUfTE SEULEMENT HATEZ-VOUS SPECIALISTES EN VENTE ET REPARAT* OC TELEVISEURS OU STEREOS I* pNe* e Ne ****** pew vee «flpeefle.V STEREO 243 Boul.Laurier Beloeil Tel: 467-0053 ou 467-1475 PLUSIEURS AUTRES ARTICLES NON ÉNUMÉRÉS OFFERTS A PRIX DE SOLDE L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 18 juillet 1979 - Page 13 S„MEOV'""-VET MEUBLES 100 Nul.Coueetnets island Summer" Colon, coueslnaos mouse# Brun ou vert mu ord Simpsons 5 90 S 25 96 Rayon S365 Siege supérieur rebels 20% $32 A WO divert Em point d’aiguiiie En» péécemurele En» point d'aiguille MEUBLES En» point d’aiguille Rayon 5366.étage supérieur Rayon 5401 étage supérieur LAMPES Rayon 5439, étage supérieur TABLEAUX 4é seul Variété ds tableau* offerts à pri* réduits pour solde rapide Ong 11 99 Rayon 549t.étage supérieur_______________________ AVERTISSEMENT 21707 169.98 4aoâm -teste- “Lee" ster/33% coton.100% 18 ans Ene.4 pose pour barbecue comprenant chapeau de chef tablier et 2 moufles Choix de rayures noir sur blanc ou blanc sur noir Elément» libre» à prix réduit» Chipesudechet Tapi» palll» da rte rond.S' Tapi» paille de 2 lona T apla pailla da rte.4 ' a 8' Tapla paille de rte, 6'»•' Tapie pailla de mal» rond »' 2 Ion» 100 «eut MaMetT.Encolure an V arrondie, avec bande au col 06% polyeater/36% coton ton naturel, lai'laa variées HBdO Ibi, M(i(E20 ib».QOM0 ltd Jeune, bleu, roee oWe.blanc ma ord Simoeon» 5«e Rayon 5336.niveau du promenoir Reueeette.Modèle pliant Cadra aluminium Siège et do a» 1er nylon.Quadrillée bteu/tdanc Prie ord Slmpeone 22 96 Parc pliant Couaalnat vlnyle C6lès «liai Imprimé rouge/laune d’un cil», bleu de l’autre 36" carré Prie Old Slmpeone 30 90 Rayon 5473.niveau du promenoir ÜUINCA!! UH,E douHIeHS matetaesis polyester/coton Unage polyester.réversible Cache-orell votant» de lit inclusions bleu, bour brun, envers écru uni dans la sélection m INI Outils électrique» Sélection command: perceuse, scie sauteuse, toupie, ponceuse 11 eeul.Okxtette 10 Oebezo Cadre aluml nlum Uni ton bronze.Prix ord Simpson» 349 99 10 seul.Tondeuse électrique Sunbeam" Lame 10" Orange seulement No RE-191 Prix ord Simpson» 119 99 Intérieur/extérieur "Ouraval" Prix ord.Simpson» Econo Prix ord Slmpeone Variété de tapis en peau de mou ten Rayon 537».étage supérieur Pago 14 - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 1» Juillet 1178 do ns luaaer Vous appelez-vous Chabot?a Il faut "Dépéquiser" le référendum Donc, nous aurons bientôt le référendum.Comme on dit au casino: “Les jeux sont faits, rien ne va plus".Il faut attendre que la roue référendaire ait fini de tourner et que le choix du Québec se soit arrêté vis à vis la case OUI ou la case NON.J’aurai sans doute souvent l'occasion, au cours des prochains mois, de vous parler du fond de la question.et de la réponse.Aujourd'hui je veux m’arrêter à un seul de ses aspects : son universalité En effet, si on veut que la grande consultation populaire qui s’en vient ait le sens et la valeur qu'on attend d’elle, une chose importe absolument: il faut la “dépar-tisaniser”.Ou mieux, la “dépéquiser".Pour une raison très simple qui saute aux yeux, c’est que la question qui sera posée au référendum, ce n’est pas une question qui s'adresse aux citoyens québécois en tant que libéraux, péquistes, unionistes, marxistes, capitalistes, socialistes, syndicalistes ou que sais-je encore; elle s’adresse à tous les citoyens en tant que Québécois.Ce n’est pas le P.Q.qui la pose, c'est le gouvernement du Québec.Et si c’étaient les libéraux qui étaient au pouvoir, elle aurait exactement la même portée Qu'il soit présidé par René Lévesque, par Claude Ryan ou par Rodrigue Biron, si mon gouvernement me demande de lui fournir tout le coffre d’outils qu'il lui faut pour aménager notre maison collective, ce n'est pas parce que je suis péquiste que je répondrais OUI, c'est parce que je suis intéressé à ce que mon gouvernement ait en mains tous les moyens normaux de bien remplir la tâche qui lui a été confiée de gouverner le Québec efficacement.Si j'étais libéral, unioniste ou marxiste, je serais aussi souverainiste que je le suis en ce moment Tout simplement parce qu’il m’ap-parait clair comme de l’eau de roche que n importe quel gouvernement a beau être AU pouvoir, il n'a pas LE pouvoir tant qu’il n’a pas TOUS LES POUVOIRS dévolus à un Etat normal.La souveraineté, c’est essentiellement ça.Et rien que ça.Et parce que sans elle il n’y a rien de complet à faire au Québec, elle est aussi nécessaire à un éventuel gouvernement libéral qu’à un gouvernement péquiste.Si un jour les libéraux prennent le pouvoir au Québec, je ne suis pas intéressé, comme citoyen, à ce que Claude Ryan et son gouvernement n’aient pas entre les mains tous les pouvoirs constitutionnels voulus pour gouverner avec l’efficacité que le peuple exigera de lui.Mais les Québécois qui l’auraient élu n’auraient aucun droit de lui reprocher de gouverner à moitié, s’ils ne lui donnent que la moitié des pouvoirs dont il a besoin.C'est pour ça que normalement TOUS les partis du Québec devraient être souverainistes.Parce que TOUS ont besoin de la souveraineté pour agir librement en vue du bien commun québécois.S’ils ne le sont pas tous, c'est seulement parce qu’ils traînent dans leurs rangs (et - ce qui est [Suite à la page 42] ASSURANCE AUTO Nous représentons 21 compagnies LU.DESUETS INC.467-9311 «n 861-6395 45 rue Messier.Mont St-Hllalre La paroisse St Laurent de l'Ile d’Orléans sera envahie par des milliers de CHABOT, le samedi « août prochain, alors que les descendants de Mathurin se regrouperont sur le sol où vécut leur ancêtre arrivé au Québec en 1663.Cette paroisse insulaire est fin prête à recevoir une telle foule puisque les retrouvailles familiales de ce genre ont lieu tout l'été pour célébrer le tricentenaire de quatre paroisses de cette Ile.En effet, depuis la fin mai, les principales familles orléa-naises viennent à tour de rôle fouler le coin de terre où prit souche leur lignée quétfécoise.Fête champêtre! Tel sera le type de rencontres - retrouvailles des CHABOT que le comité organisateur a choisi.On vise ainsi à favoriser la plus grande participation et à permettre le plus possible d’échanges entre "cousins ”.On a même prévu un concert où se produiront les divers talents familiaux.On peut rejoindre les responsables de cette journée historique à l’adresse suivante: Comité d’organisation -Fête des CHABOT - Case postale 396, Limoilou (Québec) -G1L4N2 Venez cueillir vos FRAMBOISES à la ferme Michel Beauregard Empruntez la rte 116 ou 20 sorti 120 juequ’à SI# Madeleine Passer devant l'Eglise, et roulez 2 milles sur la rue St-SImon.2030 Rang St-Simon Ste Madeleine 795-3295 | SUPER VENTE D’ENTKEPOT SODS LA TENTE | LAVE-VAISSELLE Convertible: Super De Luxe 00 Boite et Matelas Ferma Pedic BERÇANTE FIXE SPECIAL L $189010 SF$2194» «r $2994101 (Boita et Matelas Ortho-Ferme Ion Tabla al «chilie» Boîte et Matelas Kim Santé r^g $389.00 P$409.00 ¦$499.00 LIT MATELOT LU «Impie comprenant I0t# de lit #1 metelae 30".Idéal pour le jeune étudiant |2S en» de garantie Support métallique mk lylnœstr 406 BOUL.LAURIER MONT ST-HILAIRE 467-8852 WwMM/.I t VfcIL HàAitUNAl - Le mercredi 11 juillet 1979 ~ Page 10 olmanizcd Matériaux nécessaire* Outdoor Wood 2x8,• longueurs de 8' 12 boutons * épeulemenl 2x8,4 tongueure de t gehonleée, DÉTERGENT ,72 EN POUDRE % 3.19 «KMM TAMPONS RECUREURS eCQTCN WNTE PAPIERS MOUCHOIRS rSSumS .89 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS w'« ta tanta» ta aaar« URBtat ter* .mitait, ta a»m« i< MM i*r# an eutvenU; UN Saul.Ratant Ttantan, LengueuK .39 Du four _ > arpenteurs ^MONGIAT & MORETTI Arpentiiurs-gèometres MICHEL MORETTI B SC.A.Arpenteur - Géomètre 275Choquette, Beloeil.P Q J3G-1Z7 Bur: 467-9329 Rés: 467-2921 assurances PIERRE THERIEN INC.BOUL.LAURIER BELOEIL avocats S/atZ2 & ^HoUllEClU AVOCATS 535,SIR WILFRID LAURIER SUITE 301 yBELOEIL,QUEBEC 467-4999 BASTIEN & WILLIAMS AVOCATS 365 Laurier, suite 101.Beloeil Me Robert Bastien Me André Williams Me Anne Tourigny 467-5849 chiropraticiens dentistes Alain Gerard d c Docteur en chiropratique Maison Chiropratique 775 Boul Laurier 467-044j Beloeil z: CENTRE CHIROPRATIQUE OE BELOEIL Jacques De Vigne.D C Francine De Vigne, D.C.Docteurs en chiropratique Ouveit tous les |Ouis du lundi au samedi midi ilace Centre tl A .h.iis Uoi't.n 545 Boul.Laurier.Beloeil 467-5151 comptables Tel M>7 Old i 167 874! Jll BOUL CMOOUt IT JSOlVb JEAN PREFONTAINE & ClE COMPTABLES AGREES ¦ CHARTERED ACCOUNTANTS JEAN PREFONTAINE.I Sc.COMM.C A _^lbert H^upuii, c.*.COMPTABLE AGRÉÉ 133 rue Messier Mont St-Hllalre J3H 3WR Centre Dentaire de Beloeil [_)T L.UC CGutté médecine dentaire sur rendez-vous de 9 a 21 hre Service d urgence 303 Ouvurnay Beloeil 464-3737 (1 tnt11 2^tntaist dt jBtloeil Dr.Pierre (^atcon cfiixuiyitn itntUti 303 ÎZ^uvtrnay.2tlotlL ___________________464-?757, > Dr.Jacques Philibert Chirurgien dentiste 467-1512 Centre Dentaire Laurier 697 Laurier (près du pont) Beloeil SUR : «4-0396 ré.: «1-2)42 y 'Cil.467-4641 _ îZbi.J!auxent 'Oié.cfiette CHIRURGIEN DENTISTE — DENTAL SURGEON VfllIlV tl It’/llJl dtSKLi" denturologistes décoration PLAN ET DEVIS D’AMENAGEMENT INTERIEUR LîjrJ SUR RENDEZ VOUS TEL 467-7771 Jean-* Juif Ta mette, arb Coton COMTE OC VERCHERES COUNTY OF VERCHERES AVIS PUBLIC ADOPTION 1)1 REGLEMENT NO.25* AVIS PUBLIC est par les présentes donné (|ue le Conseil de la Ville d Otter burn Park a adopté ù sa séance régulière du 9 juillet 1979 le règlement no 238 intitulé: “Pourvoyant à la construction d égout de surface et décré-•ant un emprunt à long terme de $34,450.00 à cette fin" QUE ledit règlement et le présent avis concernent tous les propriétaires de la Ville d Opcrhurn Park QUE 148 propriétaires concernés par la procedure d enregistrement peuvent demander que ledit règlement fasse l'objet d’un scrutin à défaut de quoi ledit règlement sera repute avoir été approuvé par les personnes halnles à voter QUE les personnes habiles à voter peuvent consulter ledit règlement à I Hôtel de Ville d'Otterburn Park.472 rue Prince Edward aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d enregistrement qui auront lieu les 30 et 31 juillet 1979 entre 9:00 heures et 19:00 heures QUE le résultat de cette consultation sera annoncé à l'Hôtel de Ville le 31 juillet 1979 à 19 :00 heures QUE ledit règlement entrera en vigueur selon la Loi.Donné à Otterburn Park, ce douzième jour de juillet 1979 J.-H Pagé Secrétaire trésorier.Municipalité de McMasterville 300 rue Caron Street.McMasterville.Québec.J3G 1S5 APPEL D’OFFRES REGLEMENT NO.229 TRAVAUX DE VOIRIE URBAINE ET DE DRAINAGE SUR LE BOULEVARD L'HEUREUX Egouts sanitaire et pluvial -12“ et 18” - 600 pi.lin.Bordure en béton - 8" x 16” - 1,300 pi.lin.Le soussigné recevra les soumissions jusqu'à 16 heures, le 26 juillet 1979, à l’Hôtel de Ville, au 300 rue Caron, McMasterville.’ Ces soumissions devront être scellées et préparées sur les formules fournies par les consultants BROSSEAU & ASSOCIES INC.on pourra se procurer les documents auprès du consultant, au 300 Léo Pariseau, Tour La Cité, porte 1018, Montréal (514-281-1880), moyennant paiement d’une somme de $50.00, NON REMBOURSABLE, en argent ou par chèque visé, fait au nom de BROSSEAU & ASSOCIES INC.Chaque soumission devra inclure: 1) un cautionnement de soumission valable pour soixante jours fait à l’ordre de la Corporation municipale de McMasterville pour un montant équivalent à 10% du prix soumis; 2) une lettre d’une compagnie d assurance certifiant que sera accordé au soumissionnai- un cautionnement d’exécution d’une valeur égale à 100% du contrat et un cautionnement d’une valeur égale à 100% du paiement de la main-d’œuvre et des matériaux.La Corporation municipale de McMasterville ne s’engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Madame Elaine Bélanger, assistante secrétaire-trésorier le 3 juillet 1979.PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE OF QUEBEC ©ttcrburn #ark COMTE DE VERCHERES COUNTY OF VERONESES PUBLIC NOTICE ADOPTION OF BY-LASW NO.258 PUBLIC NOTICE is hereby given that the Council of the Town of Otterbum Park has adopted at its regular meeting held on July 9th 1979 By-law no.258 entitled: “Providing for the construction of surface drainage and for a long-term loan of $34,450.00 for that purpose".THAT the said By-law and the present notice concern all the property-owners of the Town of Otterbum Park.THAT 148 property-owners concerned by the registration procedures may ask that the said By-law be submitted to a poll, otherwise the By-law shall be deemed to have been approved by the persons qualified to vote.THAT the persons qualified to vote may consult the said By-law at the Town Hall of Otterbum Park, 472 Prince Edward St.during regular office hours and during the registration hours which will take place on July 30th and 31st 1979 from nine o’clock in the morning until seven o'clock in the evening.THAT the result of this consultation will be announced at the Town Hall on July 31st 1979 at seven o’clock in the evening.THAT the said By-law will come into force according to Law.Given at Otterbum Park, P Q this twelfth day of July 1979.J.H.Fagé Secretary treasurer La Ville de Beloell Casier Postal 219, Beloeil, Qué.Le 13 juillet 1979 OFFRE D’EMPLOI TEMPORAIRE La Ville de Beloeil requiert les services d’un(e) “commis téléphoniste ” pour le Service de la Police.Poste: Commis-téléphoniste.Date du début d’emploi: Le 6 août 1979.Date de fin d'emploi: 21 décembre 1979.Exigences: Agé de plus de 18 ans.Habileté d'expression.Connaissance suffisante de la dactylo.Bonne connaissance du français parlé et écrit Bonne connaissance de l’anglais parlé et écrit.Etre disponible à travailler sur un horaire de 12 heures.Conditions : Le salaire offert est de $206.49 et les conditions de travail seront conformes à la convention collective des employés municipaux de Beloeil et la région C.S.N.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur application par écrit et adresser leur candidature au bureau du soussigné avant le 1er août 1979.JACQUESJUTRAS Service du personnel.Cour Supérieure, No.: TSO-OS-OOOOSS-n Benque de Montrée! vs Jamil Ufa,, Ml Dam* UiaiaMart», La 3 août 197», à 10 heures de l'avent-mktl, au domicile des défendeurs, au 1443 Ou Cap.Beloeil, district de St-Hyeclnthe, seront vendue par autorité de Justice, les Mena et effets des défendeurs, saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile Pont lac, année 1975 1 automobile Pont lac, année 1974 1 divan de selon, 3 mor- 1 téléviseur couleurs Admirai 20 po.Art le Iss de ménage, etc.Conditions: argent comptant.Beloeil.le 16 Juillet 1979 A.Coumoyer, Huissier CORPORATION MUNICIPALE DE ST-JEAR-RAPTISTE DE ROUVILLE APPEL D’OFFRES Des soumissions dans des enveloppes scellées portant l'inscription “SOUMISSION NO.137-79" et adressées au secrétaire-trésorier seront reçues jusqu’à 15 heures le 3 août 1979, pour le déneigement des rues de la municipalité de Saint-Jean-Baptiste.L’ouverture des soumissions aura lieu lors de l’assemblée régulière du conseil le 6 août 1979 Critères d'admissibilité: 1- Le soumissionnaire devra être localisé dans la périphérie de Saint-Jean-Baptiste.2- Le soumissionnaire devra indiquer son prix au mille.3- Le soumissionnaire devra faire la description de l’équipement qu’il entend se servir pour le déneigement, de même qu’il devra posséder les équipements nécessaires tel que la charrue, souffleuse.4- La distance qui devra être entretenue est de 31 milles La municipalité de Saint-Jean-Baptiste de Rouville ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce, sans encourir aucune obligation ni aucuns frais d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.DENIS MEUNIER Secrétaire trésorier 3100, Principale Saint-Jean-Baptiste.PROVINCE DE QUEBEC La Ville de Beloeil Casier Postal 210, Beloeil, Qué.AUX PROPRIETAIRES INSCRITS LE » JUILLET 1979 AU ROLE D EVALUATION ALORS EN VIGUEUR DANS CETTE VILLE A L’EGARD D’UN IMMEUBLE IMPOSABLE SITUE DANS QUELQUE SECTEUR CONTIGU AU SECTEUR DU REFERENDUM NUMERO SEPT [71.AVIS PUBLIC EST donné par le soussigné, greffier de cette Ville.QUE, lors d'une séance spéciale tenue le 9 juillet 1979, le conseil de cette Ville a adopté le règlement numéro 891-79 amendant le plan de zonage numéro 8.3.2, référence 231-29, du règlement numéro 279 pour modifier le zonage de façon à ce que les lots 44-20, 44-21, 44-176 et 44-177 soient entièrement zonés commerce local.Le secteur de votation numéro sept (7) est borné par partie de la rivière Richelieu, (entre la ligne de division des lots 36 et 35), partie de la rue St-Jean Baptiste (entre la rivière Richelieu et la rue Dupré) partie de la rue Dupré (entre St-Jean-Baptiste et Lechasseur) partie de la rue Lechasseur (entre Dupré et Calixa Lavallée), la rue Calixa La vallée, partie de la ligne de division entre les lots 36 et 37 (de Calixa Lavallée au boulevard Laurier), et la ligne de division entre les lots 35 et 36 (de boulevard Laurier à la rivière Richelieu).QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés, s’il s’agit de personnes physiques qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 9 juillet 1979, sont habiles à voter sur le règlement numéro 891-79 et à demander, par voie de la procédure d’enregistrement prévue aux articles 398A à 3980 de la loi des Cités et des Villes, que ledit règlement numéro 891-79 fasse l'objet d’un scrutin secret, moyennant la présentation ou soussigné, dans un délai de cinq (5) jours du présent avis, d’une requête signée, pour chaque secteur contigu au secteur pour fins de votation numéro sept (7) par au moins douze ( 12) propriétaires habiles à voter sur le règlement en question en raison d’un immeuble situé dans tel secteur contigu ou par la majorité des propriétaires de ce secteur contigu si leur nombre est inférieur à vingt-quatre (24).DONNE à Beloeil, ce lie jour de juillet 1979.PAUL-R.CROQUETTE, orna., Greffier.¦y L'OEIL REGIONAL L# marcrwH tf.MM®* 1*7# - «7 VILLE DE MONT ST-HILAIRE VILLE DE MONT SAINT HILAIRE ADOPTION REGLEMENT NO.558 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné aux contribuables de la Ville de Mont Saint-Hilaire; QUE le Conseil Municipal a adopté le 3 juillet 1979.le règlement no.558 “amendant le règlement no.400 en ajoutant l’article 3.3.14 concernant la zone RB 301".QUE le présent avis concerne les propriétaires du boulevard Richelieu sud no.civique 55 au no 497.soit du côté ouest ; QUE ( 14i propriétaires concernés par la procédure d enregistrement peuvent demander que le règlement soit soumis au scrutin, à défaut de quoi, le règlement sera réputé approuvé.QUE les personnes habiles à voter peuvent consulter le règlement à l'Hôtel de Ville de Mont Saint-Hilaire.100 rue Centre Civique, les 1er et 2 août 1979 entre 9:00 heures et 19:00 heures et que le résultat sera connu le 2 août 1979 à 19:00 heures.QUE ledit règlement entrera en vigueur conformément aux dispositions de la loi.DONNE à Mont Saint Hilaire, ce 12 juillet 1979 I eurent Olivier Gérant-greffier Chauffeurs Camionneurs Avec ou sans emploi.La Corporate* des Korters de Mec, a besoin de voes.Inscrivez-vous, téléphonez: 4644782 COMMIS AUX COMPTES A PAYER Une compagnie située à Sie Julie rKherche un commit eux comptes à payer te à * Le trevall consiste à vérifier, comptabiliser et procéder aux payables de toutes les factures La personne idéale devra posséder de l'expérience sur une machine comptable de type NCR 399 eu 499 Fe/re parvenir un bref résumé é: Delvista 1976 Inc.C.P.390 Ste-Julie, Qué.JOL 2C0 Secrétaire exécutive demandée FONCTIONS: Seconder le directeur dans l’administration du secrétariat.Répondre aux appels.Responsable du courrier.Faire des travaux à la dactylo.Exécuter toutes les tâches se rapportant au bon fonctionnement de l’association.Opérer un photo-copieur Xérox.QUALITES REQUISES: Minimum de 2 ans d’expérience.Etre disponible.Initiative et efficacité.Connaître le monde des artisans ou des arts.LIEU DE TRAVAIL: Beloeil.HEURES: 9:30 am à 5:00 pm, du lundi au vendredi.SALAIRE: $11,000 par an, incluant les bénéfices marginaux.Faire parvenir curriculum vitae à: METIERS D’ART RIVE-SUD 991 boulevard Richelieu Beloeil, J3G 4P8 Att.: M André-Emile Pouliot, Directeur-Général.Municipalité de McMasterville 300 rue Caron Street, McMasterville, Québec.J3G1S5 —Tél.: 467-3580 APPEL D'OFFRES La Municipalité du Village de McMasterville demande des soumissions publiques pour la réfection de trottoirs et la pose d’asphalte.Les personnes intéressées à soumissionner doivent se procurer le cahier de charge correspondant (trottoir - pavage) au bureau de la Municipalité, 300, rue Caron, McMasterville entre 8 h 30 et 4 h 30 p.m.Les soumissions devront être reçues avant 4 h 30 p.m.le 30 juillet 1979 à 300, rue Caron La Municipalité de McMasterville ne s’engage à accepter aucune des soumissions même la plus basse.Elatne Bélanger, Assistante secrétalre-trésorlêre.offres demplois AVON Voue elmeriet dirige.«*• propre commerce Avon, devenez une roprteentenle Avon et vendez dee produite de queilté.dene un territoire qui voue eere eeetgnd Etablissez roue mOme votre horelre et réélisez de bone Pour de plus amples renseignements composez S77-I65I ou 584-3833.Boucher d’expérience demandé à Ste-Madeleine 795-3355 ASSURANCE Notre Compagnie, en pleine expansion, est à la recherche d’un représentant avec expérience en assurance-vie peur visiter une clientèle déjà établie.Rémunération: Base de salaire, plus commission.Prospects & avantages sociaux.FAIRE PARVENIR CURRICULUM VITAE OU COMMUNIQUER A: Poitras, FilionA Ass.Inc.au soin de : M.Marcel Filion 535, Boul.Laurier - Suite 314 Beloeil, Québec J3G5E9 Tél.: (514) 467-7012 COMPTABLE DEMANDE avec experience dans les Caisses Populaires ou dans les toupies.Caisse Populaire St-Basi!e-le-6rand 206, rue Principale, Si Basile Communiquez avec M.lean Migneanlt 653-1585 p Secrétaire de La Caisse Populaire Des jardins de Beloeil est à la recherche d’une secrétaire de direction.Exigences: Certificat secondaire V, connaissance parfaite du français, steno-dactylo, deux ans minimum d’expérience.Toute application sera considérée confidentiellement Veuillez faire parvenir votre offre de service avant le 1 août 1979 à: La Caisse Populaire Desjardins de Beloeil 830 Boul.Laurier Beloeil a s Jacques Meunier, directeur général.rïTT5 Notre compagnie, située à St-Hyacinthe, est à la recherche d’une secrétaire La candidate idéale est parfaitement bilingue (parlé et écrit), dynamique, organisée et expérimentée (minimum 3 ans).Si vous possédez la compétence nécessaire et désirez vous joindre à une organisation en pleine croissance, veuillez communiquer avec nous sans tarder.Nous offrons une rémunération à la mesure de vos talents ainsi que les avantages sociaux usuels.Pour rendez-vous, appelez Nicole St-Ger-main.Plastiques Modernes Limitée, 3425, rue Picard, St Hyacinthe, téléphone: (Beloeil) 467-1621, (St-Hyacinthe) 774-5017.0934 ®> ,v 1 ‘ '• L ^ h*v ‘,L , L ,1 jet* Page 48 - L’OEIL REGIONAL - Le mercredi 18 juillet 1979 f CONCIERGE - " Agents GARDIEN immobiliers DE NUIT demandés Demandé pour nos bureaux Entreprise bien connue dans régions St-Hya-clnthc, Belocil.Acton Vole, St-Ple.St Domini situés à: que, St-Thomas-d’Aquln.$11,000.* $30,mt#.par année dépendant de vos habilités.600 Boul.de l’Industrie, Beloell Auto requise Salaire à discuter.Pour rendez vous: Se présenter à: 464-5448 soir ou 773-8424 Bâtiments Bernard 600 Boul.de l’Industrie, Immeubles ïanguay ^ Beloell j }—- Technicienne en garderie Emploi débet septembre, 79 - S'occuper d'enfants de 6 mois à 6 ans, afin de leur donner des soins, ainsi qu'un programme d'activité visant à promouvoir leur développement physique, intellectuel et social.- Exigences: Dec en garderie ou scolarité équivalente.- Salaire à discuter.Envoyer curriculum vttae en: Siege Social ftarderie Jeu-Jeu lue.304, Mont Sabré, Beioeü, Qué.immeubles BROKERS iï Montréal Trust vît/ MiïbmmÂê.BEL OEIL Vu# «ur rMèra bungelew •40,000.B##u grand terrain.Venee QINwrte Mongwu, 407-1002, 407-11».Montrée! Trust courtier VILLA ULOOL: Bungalow 26x40, terrain «Wlre.Voir Mm MHMw.4174 11».Montréal Trust courtier.•dar- SI MILAIRE: Bungalow dan.un de» plue beaux secteur», terrain de 1,200 p.e., 7 pièces, 3 chenbree, carport, loyer, salle de (eus.Le tout pour 146,«0.Femend Balade, 414.1262, 447 11» Montreal Trust courtier.MAIL MONTENACH BELOEIL 467-1120 mow ST-BA3ILE Cottage «LMH Montreal Truet eourtter.or brique «17-1110 BEL OEIL (trend détach*.SHa choix, raeeeur, 4(7-1120 27*47, L Ttuat ST-HILAIRE: Stonarldga, grand cottage 10 pMees, foyer eaten, planchera bate dur plue tap) a.grande eel le familiale avec la foyer, cuisine anaoMMe, armoire» Qregg, grande eaDe diner.Terrain superbe.Ideal groaae famille ou ptueteure adultes.Otede Snaps, 447-1120, 407-3212.Montreal Trust courtier BEL OEIL: Cottage eerré.RM4r» RkheHeu BEL OEIL : A qui le chance, aectaw de choix, h.,» Ma|rima — *e xxr^itlnMalla E OEioqeiow ptoçmTv McnpTiOfWimNi • bree, grand terrain, ctOturd.Faut *ab.Chrle-tyan Rtret, 4(7-11».Montréal Truat courtier BetoeW Wwtattque.Huguehe St-Oermeln, 604-MM, 4(7-1120.Montréal Tfuet courtier.mr .g* - ¦ ' ## ' iè > ^ 55sSB i, tfr, , »«yM McMASTOtVILLI: Conetruotton 1004, tout ST-HILAIRE : Split level, 3 chambre», aebe brique, grandes pMoea.Taxes 0002.00.Few familiale.Grand terrain sur bord du Richelieu, richer.AmM Vandry, 4044301, 407-1110.Roch Benoit 447-1120 447-0341.Montreal Truet courtier.MONTREAL TRUST COURTIER BEL OEIL lion réee P*«rr».« 407-1120.Montréal Trust courtier ; aluminium.Conatruc-am4nagé.loyer Esther Breton 404-2003, ST-ROCM OUR RICHELIEU: Cottege québé- cois 0 pièce», 0 chambre», terrain p.c.sur te bord du Richelieu d'été.Lionel Hébert 407-1120 Le métal a besoin de vitamines (S.H.S.) La principale cause des tragédies aériennes, comme la chute d'un F-27 à l'An cienne-Laurette, à Québec, ou celle plus récente d’un DC-10 à l'aéroport O’Hare de Chicago, est la fatigue du métal, selon les experts de Transport Canada.Celle-ci, qui résulte d’intenses vibrations pendant des centaines ou même des milliers d'heures, est généralement détectée lors des examens de routine des appareils, sans quoi “les avions n’en finiraient plus de tomber du ciel".On a développé aux Etats-Unis, dans le cadre des programmes spaciaux, des nouvelles méthodes pour détecter la fatigue du métal.Celles-ci n’ont cependant pas été introduites au Canada parce que, selon l'ingénieur responsable de la sécurité des avions à Transport Canada, M.Terry Heas-lip, ces “excellentes techniques" sont trop coûteuses et nécessitent une main-d’oeuvre ultra spécialisée.ST HUBERT BOUL.COUSINEAU, COIN AVON Locaux à louer Dans nouveau centre d'achats Pour tous genres de magasins 676-1331 ou 326-9880 Un prix de 61,000.sera tir* entre les futurs locataire* Propriété à vendre Terrace Plaisance, MONT ST-HIL.XIRE.Inique - grand terrain III pièces - 2 salles de bain - foyer chauffage électrique neuf.$67,500£0 Pm d'agent.467-1806 r  vendre CANTINE TOUTE EQUIPEE A NEUF.fra*E: « i a pavant asseet 8 personnes à l'intérieer.| Sitnee près de la rente 20.Pour informations: V514-796-3627y SA1NT-HILAIRE: Cottage pierre et ahiml-nium 1V7(, grandes pièces, salle familiale avec foyer Franklin, grand terrain.Occupa thm immédiate.Prix spécial: $49,SIX'.00 467-7595 L OEIL REGIONAL - Le mercredi 1» juillet 1979 - Rage 49 a Trust Royal LENSEIONE QUI FAIT Trust Royal •'Courtier 537, Sir Wilfrid Laurier Beloeil 467-9362 BELOEIL *1,700.00 comptent et .ou.voilà propriétaire, ravinante, joliment décorée, copieux loyer "FRANKLIN", leve-veleeelle.clôturée.entrée pavée, dene lee bee S»,000.00, OUI OfT MIEUX7 Théréee Oeemerele.4074401, 407 0302.Truel Royal, courtier - Jfc.: ST-MILAIRE: OptH-teeet, DOIT VENREI RAPIDEMENT I Un amour de propriété, tout point.MU.Roltand Rloherd 407-1060, 4074302.Truet Royal, cou OTTER BURN PARK: NOUVEAU BUR LE MARCHE) Bungalow «eut brigua, foyer.7 PROPRETE ABSOLutrtai wit beeeee, occupadcr Adrienne Walker.«87-2111, 4674362.True! I'' \ &/) •P* n .fi- 6ELOEIL : Prix réduit, é 2 pee du centre if achate, bungalow pierre • brique, I ptéeee, •aile à manger, 2 aaNee de bekie.plueleure extraa.Alice Tremblay, 467-7426, 4674362.True) Royal, courtier BEL OEIL : AUBAINE! Libre Immédiatement, magnifique bungalow tout brique avec abri faute, 3 Chambrée, «elle de feux en f, avec loyer en FLA08T0NE de 14", grande fenêtre au eoue-eol, 2 eallee de bebta.è 2 pee du Richelieu, ML8.Olnette Touelgnant, 4674666, 4674362 True! Royal, courtier.terrain 24,(00 pl.car., payaagé, beav-» possibilités Joatana Roy, 464-0000, 12.Trust Royal, courtier.ST-CAUXE : Superbe chalet d'été, terrain I peyaagé, 90,000 p.e.Peut être aubdMaé en quarantaine (40) de tort.Camille Pelletier, «64-osee, 467-9362.Trust Royal, eotelter.ST-ANTOINE SUR RICHELIEU: pour amoMur de bateau et ceux qui recherchent le tranquW-té.magnlltque bungalow, grand terrain, patte, rJe nqrerhe eu, Richelieu.ML» Mirante Morrieoatte, 464-1977.467-6362.Trust Royal.(TSarSu-ïm.meuuo.peyaagé, trenelert, AU- ch* mls SueeneL 467-6767.4674362 Trust Royal ST-MATHIEU DE SELOEIL: F a Use une offre1 cottage style canadien, loyer, 7 pièces, plu* bungalow, S pièces, système central, garage.leotTgranga.peyaagé.2W arpente, près route 20, IMPECCABLE! FAUT VENDRE.Claire Provençal.467-7366.467-6362.Trust Royal.McMASTERVILLE Seulement «21,000.00.cottage eewil détaché, 3 écaoee, FAUT VOIR CACHET INTERIEUR, lues 32* 00 par année, beau tenaàn 1001 *7-0420, *74302.True! Royal, courtier ST-HILAIRE: UNE BELLE CANAOtENNEI Ceel poeetbte pour environ «50,000.7 pééou, ACTON VALE : Chalet meublé."MAISON MOBILE", 4W pièces, rtvtére "BLANCHE", grand lanaln boMé, Idéal pour peeear TéM au grand air.puHe ertéeten.loeaa eapRque appela» Oavtd Goulot, *74302, Trust Royal, courtier.OTTERBURN PARK: Cottage brigua, loyer, garage double, soue sot Uni.magnifique terrain avec vue panoramique, eecteur unique, visitai cens obligation.MIS Jacqueline Foster, 4474643, *74382 Trust ReyW.courtier Bt-HHatre.Julius 01 .hull (6| .444-3048.«7-43*.Trust OTTERBURN PARK URGENT! Prl» réduit, dans tas bas **.000 , grande cuisine, foyer dans le selon, terrain privé, prés des sendees.VENEZ VISITER AVEC Christine Dosée, 447-6444, 447-43* Trust Royal, courtier.ST-HILAIRE: Cottage stucco.Men situé, levee basses.peyaagé, entrée pavée CUT UNE AUBAINE! Dana tea 320,000 FAUT VOIR CAI MIS Réfaan Cormier.*7466* 4674342 Trust Royal, courtier.¦ELOeiL: Spill-level.4 palier».( pMon.foyer, chauffage électrique occupation Immédiate, demande «82,400 00.Ollle, Chamber tend 407-1167, 467-002 True! Royal, courtier I '¦ , .\ * > t> f - OTTERBURN PARK : «1,600.00 de dépôt, bungalow Wan rénové, eoui-eol flnl, - terrain, taxes «466 00 par année Nouveau aur la marché, Léo Bouchard.467 6481.467-6*2.Trust Royal, courtier ST-MATHIAS: Magnifique bord de ptéeee, placlna, loyer.Cette propriété Impeccable.FAUT VOIRI Appelai P“ Borgaron, 6634666.467-6*2.Trust courtier Page 50 - L’OEIL REGIONAL - Le mercredi 18 juillet 1979 ?Permanent A vendre OPTMJM VKEO àCEMSEIGME DEM REUSSITE cÉ —11 MAISON IMPECCABLE aur tS,lire de terreln, Si-Hlleère, I plécea, 4 ehembree, cheultage étechlQue, loyer européen.A.-J.Prproel, 4S7-$642 " VOUS VOULEZ DE L’EXCLUSIF?St-MWelre, S pMcm.4 chemùree, loyer, 2 eellee de belne, cheullege électrique, 12,«Ce de terretrt A.-J.Préroet 467-5642.SORTEZ DE LA VILLE, CARIONAN : Sur le t Richelieu, megnltlque bungalow