L'oeil régional, 26 mars 1980, mercredi 26 mars 1980

le numéro 1 de b région ; t -dS mire — C'est aujourd'hui que se tient la |oumée du Grand McDon ou restaurant McDonald's dé Belôeil.Sür chaque Big Mac vendu, 0.50$ seront versés à.la Construction du Manoir ^onald McDonald Beloeil adopte un plan de mesures d'urgence qu'elle souhaite ne jamais utiliser Dage 9 Cinémas et spectacles page 53 ).m photo: Chrisrion Hebert I L'erreur d'employés du Canadien National qui ont mal calculé l'emprise appartenant A la société de chemin de fer a coûté la vie à une centaine d'arbres le long de la voie ferrée à ^ Lesarbres coupés étaient situés sur un terrain appartenant à M Maurice Auclair qui.en y mettant de la bonne volonté, a accepté un règlement à l’amiable.» Le CN a pour pratique régulière de couper ou d'émonder les arbres le long des voies [ferrées pour dégager les fils télégraphiques.Voir en page 6.Les multinationales du sucre tentent .j de bloquer le projet d'expansion de la raffinerie de Saint-Hilaire *> ‘ oage 8 Cinq candidats à l'élection partielle de Saint-Basile page 11 La fusion des partis d'opposition à Beloeil mise en veilleuse page 6 SANECO Mail Montenach.Beloeil Friandises de Pâques, oïauMi sucox Nous avons l'expérience Le boa goût et tout ce qui est nécessaire pour vous conseiller dans la décoration ou redécoratlou de votre foyer, bureau ou appartement pour lui donner cette touche professionnelle et le rendre fonctionnel, relaxant et olaisant.Appelez-nous! We have experience Good taste and everything that is necessary to advise yon la the decoration or redecoration of your house, office or apportaient to give K that professionnel touch and make it fonctionnai, cozy and pleasant.Please call us! Venez rencontrer Francine et Lise!.!d* hM Centre de Décoration Professionnelle Salon Salvador 1 visite au magasin chez nous vaut 1,000 mots 515 bail.Laurier, Belœil ' (Face au Canadian Tre) Service de décoration à domicile 467^0562 467-6292 467-0574 V*g.2 - L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 28 mare 1980 Pour 5,000$ Denis Guertin et son gérant accusés d'incendie criminel Jean-Marc Bouchard Le commissaire des incendies du Québec, Cyrille Delage, quelques minutes après avoir recommandé que Denis Guertin et Donald Donaldson soient accusés d Incendie criminel.[Photo: Christian Hébert], C’est pour la somme de $5,000 et un emploi à $300 par semaine à la discothèque “Zodiac” que le gérant de la disco “Le Château”, Donald Donaldson a accepté d'y mettre le feu à deux reprises avec la complicité du propriétaire De- nis Guertin pour lui sauver d’autres pertes financières.Comparaissant devant le commissaire des incendies du Québec, Cyrille Delage qui a recommandé que tous deux soient accusés d’incendie criminel, Dans son témoignage à l’enquête publique sur l’Incendie de la discothèque Le Château, le gérant de l’établissement a avoué qu’il avait tenté à deux reprises de mettre le feu.[Photo: Christian Hébert].MM Guertin et Donaldson ont avoué leur culpabilité dans l’incendie du “Château" survenu le 31 janvier dernier et qui a causé $500,000 de dommages.Les deux principaux témoins dans cette affaire ont comparu jeudi dernier à l’hôtel de ville de Beloeil devant le commissaire Cyrille Delage qüi présidait l’enquête publique sur l’incendie du “Château" , qui est maintenant reconnu comme d’origine criminelle.MM Guertin et Donaldson avaient déjà passé à des aveux complets puisqu’ils ont lu publiquement la déclaration qu’ils avaient faite aux policiers de la Sûreté du Québec quelques semaines auparavant.L’interrogatoire a été mené par Me Constant Cordeau, substitut du procureur général du district de Saint-Hyacinthe en présence de leur avocat respectif Me Jean-Pierre Boyer et Me Fernand Devaux et de l’agent Michel Pim-paré, qui a mené l’en qüête.Une trentaine de citoyens assistaient à l'audience Tous deux seraient passibles de 14 ans de prison.DEUX TENTATIVES Acquis au mois de màrs 1977 par M.Denis Guertin, Le Château n’arrivait pas à faire ses frais malgré les différentes promotions pour amener la clientèle dans cet établissement.Déçu des maigres résultats et .du déficit accumulé, M.Guertin qui partait en vacances dans le sud, suggérait le 25 janvier à son gérant Donald Donaldson de mettre le feu à la discothèque assurée pour une somme de $275,000 pour la bâtisse et $130,000 pour l'ameublement Le lendemain, le gérant achetait une petite fournaise et essayait de mettre le feu.Son stratagème fit long feu Peu de temps après son échec, Donaldson allait consulter à Montréal pour trouver une solution au problème.Le 30 janvier, finalement fut “le grand soir ” pour employer l'expression du gérant.A minuit alors qu’il se trouvait seul avec François Tou signant (contre qui aucune accusation ne sera portée), le gérant descendait dans la salle de la fournaise, ouvrait le conduit de l’huile, imbibait plusieurs journaux avec le liquide répandu et coinçait dans un carton d’allumettes deux cigarettes allumées.Aussitôt remonté, il fermait l’établissement et quittait les lieux en compagnie de Tousi-gnant.A 3 h du matin, Il recevait un appel des policiers de la Sûreté du Québec lui apprenant que la discothèque était la proie des flammes.Le matin, Donaldson se rendait sur la rue Du vemay au bureau du propriétaire et demandait à la secrétaire d'informer Denis Guertin en vacances à Sainte-Lucy que son établissement avait été rasé par le feu.Dans son témoignage, le gérant a indiqué que c'était pour la somme de $5,000 et un travail à $300 par semaine à la disco Zodiac, propriété de Denis Guertin qu’il avait accepté de mettre le feu au Château.PREUVE CIRCONSTANTIELLE Après l’incendie, les policiers, intrigués, confiait l’enquête à l’agent Pimparé de l’Escouade des crimes contre la propriété.Rencontré après l’enquête publique, jeudi dernier,.ce dernier s’est montré très discret sur ce qui l’avait amené à découvrir le pot-aux-roses.Selon l’agent Pimparé c’est une succession de faits et d’indices qui lui ont permis de faire une preuve circonstantielle Le fait que le feu se soit déclaré quelques minutes après leur départ.* Toutefois, la découverte de fuel sur le plancher près de la fournaise et le fait que la manette réglant le débit de l’essence avait été tournée aurait fourni aux ex- , perts l’assurance qu’il s’agissait d’un incendie criminel.PAS FACILE Même s’il ressort que l’opération était cousue de fil blanc, il appert que la preuve ne fut pas facile à rassembler avant que le gérant ne “se mette à table pour manger le morceau ”.POURSUITE CONTRE DENIS GUERTIN Dans cet incendie, l’orchestre Heavy Fether en vedette ce soir-la a perdu tout son équipement et un particulier, son système de lumières.Ne pouvant -réclamer des assuran-des du propriétaire, le gérant», de l’orchestre Robert Dupuis poursuivra donc Denis Guertin pour récupérer le mon- • tant de son matériel de son et lumières perdu dans les flammes.La somme représenterait plusieurs» milliers de dollars.' A la suite de leur comparution devant le commissaire Delage, Denis Guertin et Donald Donaldson ont été envoyés à leur enquête préliminaire pro-forma qui devrait se tenir dans deux ou trois semaines. L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 21 mer» 1W0 - Page 3 Brutalité policière 3 policiers de Beloeil comparaissent devant la Commission de police Mardi dernier, le juge Denys Dionne a présidé l’enquête publique sur la brutalité de trois policiers de Beloeil à l'endroit de Christian Bouchard, le 14 mai 1978.Les policiers impliqués dans cette histoire de brutalité policière sont les constables James Montgomery, Jean Ledoux et Jacques Fortier Lors de l’audience publique de la Commission de police qui s’est tenue au Palais de justice de Montréal, neuf témoins ont été entendus.Paul Raymond Choquette, greffier de la ville de Beloeil; Christian Bouchard qui a porté la plainte, les trois constables impliqués, le sergent Jules Préfontaine, le père de la victime Aimé Bouchard, le conscierge du poste de police Laurent Beaudry et le directeur de police, Armand Daigle.Version de Christian Bouchard Appréhendé alors qu’il se rendait au cinéma vers I9h, le 14 mai 1978 par deux autos-patrouilles, sans la moindre explication, il fut fouillé en pleine rue puis embarqué pour être conduit au poste de police pour y être interrogé.Selon sa déclaration, c’est durant son interrogatoire qu’il fut battu par le constable Montgomery qui lui aurait asséné une vingtaine de coups et dégainé son arme pour le lui placer sous les yeux.Le constable Ledoux lui aurait lancé des injures en le traitant de crotté, de baveux et de sale.Le constable Jacques Fortier pendant ce temps remplissait la paperasse.A sa sortie du poste de police, il devait rentrer chez lui, amoché avec des plaques rouges à la gorge, aux mains et aux bras en expliquant à son père qu’il avait été battu par les policiers Informé de la tournure des événements, son père se rend au poste de police pour obtenir des explications.Reçu par le sergent Préfontaine, ce dernier lui explique que son fil est un "crotté ” qui se tient avec des motards et des "fumeux ” de drogue.Quelques jours plus tard, M.Bouchard renconre le directeur Daigle qui ignore tout de l’incident et qui est incapable de fournir des explications.Humilié, désarçonné, il rentre chez lui insatisfait des explications fournies.Quatre jours plus tard après l’incident, Christian Bouchard signait une déclaration assermentée qui fut soumise au conseil municipal.Les édiles municipaux décidaient par la suite unanimement de s’en remettre à la Commission de police pour éclaircir les événements.Version policière La version policière devant la Commission a été homogène, unanime et rassurante.Christian Bouchard fut intercepté parce qu’il se trouvait au Bamboo Bar à Beloeil deux jours plus tôt alors que les constables Montgomery, Ledoux et Fortier avaient dû faire appel à la SQ pour se 'déceinturer ’ d’une vingtaine de jeunes qui les bousculaient, les arrosaient de bière et menaçaient même de désarmer l’un d’eux.Après le passage à tabac, les policiers devaient accuser Christian Bouchard d’entrave verbale au travail des policiers.Il fut trouver coupable en cour des Sessions de la paix et fut condamné à une amende de 75$.Le directeur de police a défendu ses hommes en disant que c’étaient des hommes forts mais éduqués.Il a toutefois nié avoir dit au père de Christian Bouchard: “Mes gars sont des violents.Y frappent d’abord pis y posent des questions après".La Commission de police fera rapport au procureur général du Québec dans les plus brefs délais.Tiré du texte du journaliste Conrad Bemler du journal La Presse du mercredi 19 mars 1980.Réparation e “Sablage” • Finition de plancher de bois Estimé gratuit 97 boul.laurier «er zmi St-Hilaire «ea-zsa» te k* mmmmm ! W«¦» ' • < m ox ,>y,Yÿë: III: i, »»> Faites l'essai d'une essensationnelle SUNBIRD1980 : PONTIAC BUICK CAMIONS mm KS CHUMPS • sièges baquets :j;j: • dégivreur électrique • miroirs sport • servo freins • chauffe moteur If , •*! En spécial %: cette semaine • V-6.231 po.eu.• transmission automatique • servo direction • pneus blancs radiaux • radio AM $ 6,249.00 niiiiiiinw-w 467-3304 861-4481 355 Laurier Mt-St-Hiloire PQSUA c • 8U'C * V G M C I Ouvert tous les soirs jusqu'à 9,30 p.m. MCUT am Le droit au travail On s'habitue à tout.Il y a vingt ans, 4 ou 5% de la main d'oeuvre en chômage était considérée comme un plafond au-delà duquel l'économie pourrait connaître de sérieux bouleversements.Ce qui devait être une catastrophe hier n'est plus aujourd'hui qu'un problème sérieux, abordé plus souvent qu'autrement sou* l'angle de ce que coûte à la société un chômage de 9, 10, 11 et même 15% là Terre-Neuve) que sous celui des moyens à prendre pour assurer le plein emploi et non plus le chômage.Derrière ces statistiques se cachent pourtant des hommes et femmes qui vivent une situation d'injustice qui perturbe gravement leur vie personnelle et familiale.La Conférence des évêques catholiques du Canada soutient à ce sujet que le chômage est une des principales causes de rupture de la vie familiale et de suicide.Il est d'ailleurs à noter que depuis 20 ans, le taux de suicide est aussi à la hausse.Dans une société comme la nôtre, le droit au travail doit être la contrepartie du devoir de chacun de contribuer au développement de la société.Or, à l'heure actuelle, un million de Canadiens sont privés de l'exercice de ce droit au travail et sont atteints dans leur dignité humaine.Qui n'a jamais entendu dire (ou dit lui-même) que ce ne sont pas les emplois qui manquent mais que les chômeurs sont trop paresseux ou trop exigeants dans leur recherche d'emploi.C'est vrai dans certains cas, mais c'est d'une minorité qu'il s'agit puisque depuis quelques années il n'y a qu'un poste à combler pour 20 personnes en quête d'emploi.C'est ce que révèle une étude publiée en 1976 par le Conseil économique du Canada qui souligne également que 4 chômeurs sur 5 le sont par suite de situations qui échappent à leur contrôle comme des mises à pied ou des fermetures d'usines.Plus encore, le chômage officiel, celui des statistiques, est inférieur à la réalité si on y inclut les bénéficiaires de l'aide sociale qui n'ont plus droit aux prestations de chômage et ceux qui n'apparaissent sur aucun relevé.Cette réalité est symptomatique du désordre, du mauvais fonctionnement de notre système social et économique basé sur la recherche de l'augmentation du Produit National Brut et sur la maximisation des profits.C'est la croissance économique au détriment de la satisfaction des besoins véritables de la population.Il n'y a pas de solution-miracle pour atteindre le plein emploi.Le préalable demeure cependant une reconversion des valeurs humaines qui doivent être axées sur l'homme plutôt que sur le capital, car la plus grande richesse naturelle d'un pays ou d'une société, c'est chacun de ceux qui le composent, pas les nappes de pétrole ou les mines.Créer chez une personne sur dix un sentiment d'inquiétude face à l'avenir, de désapprobation à cause de sa situation de parasite, en pousser plusieurs à l'alcoolisme par désoeuvrement, ou au suicide (en 1973, 11,4% des décès étaient des suicides et le taux est en progression constante depuis 30 ans), ce n'est pas le propre d'une société juste.Marc Ledoux A votre service.L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, toute nouvelle ou commentaire de ses lecteurs pourvu que les conditions suivantes soient respectées : Les communiqués d’information de tout ordre doivent ftre parvenus aux bureaux du journal avant le vendredi matin à neuf heures | Vous pouvez déposer vos textes en soirée dans la boite aux lettres située près de la porte principale].Tous les textes doivent être- dactylographiés à double interligne pour en faciliter la correction.IMPORTANT: Veuillez mentionner i la fm du texte vos nom .adresse et numéro de téléphone afin que nous puissions vous joindre si cela s'avérait nécessaire.Indiquez également si vous voulez que votre nom soit publié.]La mention du nom et de l'adresse est obligatoire dans le cas des lettres ouvertes].Le même communiqué ne sera pas publié plus d'une semaine.L'Oeil Régional ne peut s'engager à faire psnahre tous les textes qui lui sont soumis.Il se.réserve le droit de modifier ou d'abréger ces textes.Pour des cas particuliers, communiquez avec le journal.Collaborateur» et correeporfdents: Conception graphique Fond* en 1*70 Tirage certifié: 22,100 copie» Hebdomadaire régional couvrant les municipalités de Beioeil.Mont Saint-Hilatre, Otterburn Park, Me Master ville.Samt-Basile-le-Grand."Saint-Jean-Baptiste, Sami-Mathieu-de-Beioeil.Saint Charles.Saint-Marc, Samt-Antoine.Sainte-Madelethe et Saint Oenle-aur Richelieu Guy Gilbert Marc ladoux Jean-Marc Bouchard, Diane England, Lucille Péquet, Lucie Fortier, Jertrude ven ne-Hébert.Doris L ussier.Ruth Griffiths, Paecat-Andrée Rheault Boisa*.Michel Lamoureux et Sam Souris ' Christian Hébert et Jean-Claude Adam Ginette Malo et Raymond Lesage Christian Bourgeois 013.boulevard Laurier, Beioeil - J3G 4MB Bureau: 467-1821 - Rédaction: 487-0867 Bibliothèque nationale du Québec Roto4.No.Saint-Jean Toute reproduction dee annonce» ou des nouvelles est Interdite sens autorisation écrite.&U>ü( ftcou! Fjü VRii0 /BmPs , êHu touivé Tour wre frôe wk rosses SHE Mi A-(5 $0 r- / Page « - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 2» mere UNO wwwww L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 2# mere 1980 - Pege 5 L'extraordinaire expansion des loisirs et sports à Saint-Basile 2 conseillers municipaux répondent au candidat André Giroux Quelques mois seulement après les élections municipales, il y a deux ans, le conseil actuel mettait en place un service des loisirs dont la première tâche consistait à appliquer une politique d’accessibili-té de tous les citoyens aux activités de sports et loisirs.Au cours d’un interview, le candidat Giroux (aux élections partielles de Saint-Basile) affirmait récemment “que les loisirs ont accusé un net recul dans la ville depuis la création du service Qu’en est-il exactement?Il faut d’abord rappeler que, durant ces deux dernières années, le budget consacré aux sports et loisirs a été presque doublé, passant de $100,000 à $180,000.De plus, ces fonds sont soumis aux vérifications des comptables de la ville, de la plus petite dépense à la plus grande, alors qu auparavant l’argent des citoyens était donné à un comité non représentatif qui l’utilisait à sa guise.Le candidat Giroux, alors à la tête de ce comité, organisme non élu, n’a pas aimé ce changement administratif, pourtant indispensable pour se conformer à la loi, et il a démissionné avec fracas et mis fin à l’existence de la commission.Pourtant, le nouveau directeur avait été nommé avec l’approbation du candidat Giroux, puisqu’il était membre du comité de sélection.Depuis sa nomination, le directeur des loisirs a accompli un travail extraordinaire avec l’aide de comités de bénévoles à la fois dynamiques et enthousiastes.Il y a trois ans lorsque le candidat Giroux était président de la défunte commission des loisirs (qu’il a lui-même sabordée) il n’y avait pas de RINGUET-TES, de PATINAGE ARTISTIQUE, à peu près pas d’activités culturelles, pas de locaux pour les loisirs des adultes et des jeunes le soir, pas d’entente avec la commission scolaire pour utiliser au maximum les salles, gymnase et autres infrastructures.Depuis sa démission fracassante on a pu organiser des activités jamais vues dans Saint-Basile, telles que les 2 carnavals d’hiver, les deux fêtes nationales auxquelles 4,000 personnes ont participé la première année et 5,000 la deuxième année.Depuis ce temps, nous avons une aréna, des locaux adéquats pour les fermières, la poterie, et bientôt la bibliothèque.Le service des loisirs a donné une impulsion à une multitude de cours socioculturels.De plus, les activités de loisirs sont soutenues par un service de secréta- Erreur de nom nan» l’article paru dans l’Oeil régional du 20 février 1980: “L’Orchestre symphonique de Montréal chez-nous ”.une erreur s’est glissée utilisant le mot “Harmonie" au lieu de “Stage Band”.Le montant de $7,000 en aucune façon ne devait être utilisé à d'autres fins que d’acheter des instruments de musique devant servir au "Stage Band” subventionné par le Club optimiste de Mont Saint-Hilaire.Stân Paprosky, président dy Club optimiste de Mont Saint-Hilaire riat permanent et des milliers de photocopies par semaine permettent aux citoyens d’être informés.Le village oes jeunes est passé de 60 à 300 jeunes.Ciné-jeunesse attire en moyenne 175 jeunes chaque dimanche.En fait, on peut estimer que la particina-tion aux loisirs et aux sports a été multipliée par trois au cours des deux dernières années.Il y a actuellement une quinzaine d’activités socio-culturelles (ballet classique, jazz, pré-jazz, club 4H, coutepointe, couture, cuisine, ciné-jeunesse, initiation musicale, macramé, peinture, poterie, théâtre d’improvisation, tissage, tricot, etc.).Il y a (put autant d’activités sportives (badminton, ballon-volant (hommes et femmes), conditionnement physique, guides, hockey, baseball, jeannettes, judo, crosse, louveteaux, natation, patinage artistique, pionniers, quilles, ski de fond, rmguettes, scouts, etc.).On pourrait aussi rappeler l’importante étude de la zone du ruisseau Massé qui mènera au cours des prochaines années à l'aménagement d’un parc pour les activités de plein air.La plus importante tâche du service des loisirs en a été une d’animation et de coordination du travail des bénévoles On comprendra que, devant les résultats, on n’a pas l'intention de revenir au bon vieux temps où un comité non élu par les citoyens distribuait en catimini l'argent de la population à de petits groupes restreints et privilégiés.Pour toutes ces raisons, nous ne pouvons appuyer le candidat Giroux, ni d'ailleurs celle de son co-équipier, le candidat Germain qui, lorsqu'il était membre d’un ancien conseil, avait présenté une résolution (à minuit lorsque la salle s'était vidée) pour changer le nom des parcs tel que celui des Trinitaires, et leur donner le nom de conseillers siégeant avec lui.Nous invitons les citoyens à voter pour des candidats qui ont une conception un peu plus moderne de la gestion publique et un plus grand respect de la toponymie.C'est pour cela que nous appuyons les candidats Claire Leduc et Robert Lapier-re.En passant, ne croyez-vous pas qu’il est plus que temps d’avoir une femme à l'hôtel de ville?Jean Carrière et Claude Bégin, conseillers municipaux, Saint-Basile-le-Grand.A Qu'en est-il du contrôle démocratique des institutions publiques?Monsieur Jacques-Yvan Morin, ministre de l'Education, Monsieur le ministre, Suite à l’émission des lettres patentes constituant le cégep de Saint-Hyacinthe autonome et à la nomination des six premiers membres du Conseil d’administration, nous désirons dénoncer un certain nombre de faits.Il n’y a eu, à notre connaissance, aucune consultation officielle des milieux socio-économiques locaux, notamment des orga- nisations ouvrières et populaires, comme le prévoit l’article 8a).de la Loi des collèges.Nous comprenons bien, dans ces circonstances, qu’aucun membre ne provienne du milieu ouvrier et populaire.Le Conseil d’administration comprend, rap-pellons-le, un directeur de personnel, un vice-président d’une entreprise commerciale, deux vétérinaires, un comptable et un avocat.Evidemment, pas de membre féminin.Qu’en est-il du contrôle démocratique des institutions publiques?Comme c’est trop souvent le cas lorsqu’il s’agit de siéger au sein d'instances décisionnelles, certains “milieux" brillent par leur absence.Jacques Devenait, -résident du syndicat, pour l’assemblée générale du syndicat des professeurs du cégep de Saint-Hyacinthe.ptRltS Super vente de printemps au Centre de Décoration Beloeil sur catalogues de tapisserie en vinyl et papier pré-encollé Un choix de 250 catalogues.Venez voir nos experts en tapisserie depuis 10 ans à Beloeil J*& (Bentre de décoration Beloeil JOtëe 224 laurier; beloeil TEL: 467-2711 T Rlnnrheftp nrnnrlétairp Marc Ledoux 106 arbres dont le diamètre variait de 3 à 16 pouces et l'âge de 15 â 40 ans ont été les victimes d’employés du Canadien National chargés de nettoyer les abords de la voie ferrée à Mont Saint-Hilaire.Les arbres coupés étaient situés sur un terrain appartenant à M.Maurice Auclair, un citoyen bien connu de Beloeil.Ce terrain est situé tout près du viaduc du CN à Saint-Hilaire entre la voie ferrée et le chemin des Patriotes.Sitôt après avoir constaté l'hécatombe, M.Auclair a avisé le CN qu’il exigeait réparation et deux jours plus tard, l’affaire était réglée à l’amiable.Le CN a immédiatement envoyé quatre hommes (!) qui en mesurant ont constaté que des arbres avaient été coupés jusqu’à 22 pieds de l’emprise du CN, alors que la compagnie n'a le droit d’émonder ou de couper des arbres que jusqu’à 3 pieds de cette ligne.Le propriétaire du terrain est surtout déçu parce que cette centaine d’arbres constituaient un écran efficace contre Pag* 6 - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 26 mere 1980 Le CN coupe 106 arbres par erreur à Saint-Hilaire le bruit des trains.LECN DEDOMMAGE Un porte-parole de la compagnie de chemin de fer a indiqué que l’emprise du CN était mal définie à cet endroit à cause de nombreux détritus et du fait que la bande de terrain réservée aux trains est courbe à cet endroit, ce qui explique l’erreur des employés.Ayant reconnu l’erreur de ses employés, le CN a offert la somme de mille dollars à M.Au- clair.Ce dernier aurait demandé un montant supérieur, mais il ne voulait pas causer d’ennuis aux employés responsables qu'il connais- sait personnellement.“On va en planter d’autres a dit M.Au- clair, mais s’ils recommencent, ça va coûter pas mal plus cher”.Le CN explique que la coupe et l’émondage des arbres se fait de façon régulière le long des voies pour dégager les fils télégi aphiques On fait également valoir que les arbres n’étaient pas tous sains.Les arbres coupés constituaient un écran efficace contre le bruit des trains.[Photo: Christian llébert).Un litige sur le nom La fusion des partis d'opposition à Beloeil mise en veilleuse pour l'étude du budget ean-Morc Bouchard Même si les négociations pour la fusion du Parti des citoyens et du Parti de l’Action civique sont à toute fin pratique terminées, le projet a été mis en veilleuse par les dirigeants du Parti des citoyens.Si l’on se fie aux déclarations des porte-paroles des deux formations politiques au niveau municipal, seul le nom que portera le nouveau parti fusionné fait l’ob- jet d’un litige.Le leadership fait l’unanimité, Julien Bussière dirigera la formation.Rejoint au téléphone, le chef du Parti des citoyens a mentionné que sa formation ne voulait pas que le nom devienne une source de litiges au point d’empêcher la fusion.Du côté de l’action civique, a-t-il poursuivi, on préfère procéder lentement mais sûrement.La consultation n’est d’ailleurs pas tout à fait terminée et les membres n’ont pas encore fait connaître la décision finale.Cependant, pressé par le dépôt du budget et du plan then- nal, le Parti des Citoyens a préféré mettre le projet en veilleuse pour s’attaquer à l’étude de ces deux documents extrêmement importants.D’autre part, M.Bussière, a aussi relevé le fait que dans son entourage plusieurs de ses sympathisants veulent travailler et s’impliquer dans la vie politique municipale.UNE NEGOCIATION PERMANENTE Pressé par ses membres et le dépôt prochain du budget et du plan triennal, le Parti des citoyens a mis sur pied une commission chargée de négocier en per- manence avec 1 Action civique et de regrouper les opposants à l’équipe Meunier.Pendant ce temps, le parti de Julien Bussière préparera dans les semaines qui viennent une structure d’organisation du parti qui s’étendra jusque dans les quartiers.Pour trouver des responsables à tous les niveaux, un Comité de nominations a été mis sur pied.Trois personnes y ont été nommées.Il s’agit de MM.Fernand Arseneault, Hubert St-Denis et Julien Bussière.Dans la structure que le Parti des citoyens entend proposer, outre les représentants des quartiers et même si rien n'est encore arrêté, il est permis de croire que deux super comités seront créés.Le premier s’occupera des services à la population et l'autre de l'administration publique.Les conseillers élus de l’opposition pourront siéger sur les deux comités qui couvrent entièrement les résolutions du conseil municipal de Beloeil.La structure et l’organisation devront toutefois être acceptées et approuvées par les membres du nouveau parti.D’autre part, il est probable que des cartes de membre se- ront émises.CONFERENCE DE PRESSE M.Bussière entend aussi proposer aux membres la tenue d’une conférence de presse dans les jours qui suivent chaque réunion du conseil municipal.Restreint par la durée de la période des questions à la salle du conseil, il n’entend pas monopoliser cette période pour laisser les citoyens faire entendre leurs doléances.C’est pourquoi, il envisage une telle solution pour commenter les décisions du conseil et faire valoir les politiques que son parti met de l’avant.• Oui.C'est vrai # & 3,000 rouleaux de tapisserie en magasin $3.50 le boit 20% d'escompte sur catalogue 325 en magasin Spécial Peinture Sico d*d «cor beoumont i*.MAIL MONTENACH.600 BOUL LAURIER.BELOEIL PO 467 7732 t HAKt.tA L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 2# mars 1980 - Page 7 — L'avalez-vous?AVEC SERGE LA VALLEE 106 cadavres nus retrouvés'-à Saint-Hilaire?Si la plupart 6nt salué avec enthousiasme l’arrivée du printemps, il n'en a pas ete de même pour M.Maurice Auclair, un résident de BeloeU, pour lequel le changement de saison a été marqué par la sinistre découverte de 106 cadavres nus à Mont Saint-Hilaire, entre la voie ferrée et le chemin des Patriotes, non loin du viaduc.Il y a environ trois semaines, M.Auclair, se promenant sur l’une de ses propriétés, apercevait sur le sol les traces d’une hécatombe plus horrible que l’affaire Getty et qui n’est pas sans rappeler la triste histoire du massacre à la scie (The Chainsaw Massacre): 106 cadavres d’arbori-gènes entièrement nus, dont l’âge variait entre 15 et 40 ans, auraient été abattut, sauvagement par les hommes de main d’un certain C.N., un citoyen de haute notoriété, dont on ne peut donner le nom entier pour l’instant.Ce monsieur C.N.aurait même pousser l’imprudence jusqu’à offrir $1000 à M.Auclair pour le “dédommager” I Ce n’est pas la première fois que des racistes fanatiques s’en prennent aux arbori-gènes qui peuplent le Québec, on se souviendra qu’il y a quelques années, un autre crime semblable avait fait la manchette des journaux montréalais alors qu’un individu nommé Drapeau avait ordonné à ses hommes d’occire plusieurs individus de cette race.Sam est mort, vive Sam! Jeudi dernier, vers lOhOO, décédait des suites d'une longue paralysie cérébrale, le plus renommé des chroniqueurs de l’Oeil régional, M.Sam Souris.C’est dans le bureau même du rédacteur en chef de l’Oeil, M.Marc Ledoux, que ce vieux Sam rendait 1 âme, quoiqu’il faut avouer que Sam n’en avait pas! La direction et le personnel de l’Oeil régional se joint à moi pour offrir à la victime nos sincères condoléances et notre profonde sympathie.Comme dirait l’autre, il faut tous y passer! Sam Souris était le deuxième chroniqueur humoristique à mourir du même mal.Pour remplacer M.Souris, on a fait appel à M.Serge Lavallée, directeur de l’information au Journal de Chambly et ex-journaliste de la région de Beloeil C’est néanmoins sous un nouvel angle que M.Lavallée exercera sa noble profession de scribouilleur local: celui de l'humour insipide et méchant, et souvent plus insipide et méchant qu’humoristique.ce qui ne devrait pas trop dépayser les lecteurs du défunt Sam.Mais au contraire de Sam, M.Lavallée, c’est-à-dire moi, usera de sa propre identité, mettant fin à la tradition samiesque (ou simiesque) de l’anonymat.Ainsi le chroniqueur dit humoristique pourra jouir d’une mort plus trépidante et glorieuse que son prédécesseur.un coup de poignard, par exemple.Urgence, maire en détresse Jacques Meunier, dit Son Honneur le Maire de Beloeil pour les intimes, a annoncé par voie de communiqué insignifiant à l’Oeil régional que Beloeil a maintenant son plan d’urgence.Quant à savoir le contenu de ce fameux plan, le communiqué n’en dit nul mot, mais considérant la brillante performance de M.le Maire lors de la dernière urgence, i.e.le 4 novembre, il était à prévoir qu’on prépare un tel plan car la prochaine fois, le hasard ne jouera peut-être pas en faveur de ce cher Jacques.Dans son communiqué, notre cher Maire souligne que la ville s’est adjoint les personnes nécessaires pour réaliser son plan, ce qui signifierait entre autres, selon mes informateurs, que le “cheuf” de police et sa gang de “poils” seraient dans le coup.De quoi rire en perspective, comme dirait l’autre.BOUCHERIE «.BRODEUR iwc.Jean J.de Grandpré, prop LE CENTRE D’ECONOMIE ET DE CONGELATION 226 St-Hyppolyte St-Hilairi 467-4003 1701 Montarville St Bruno 653-8446 949 Bernard Pilpn Beloeil 464-4501 Grande vente de boeuf Hâtez-vous F?Bifteck d’âtoyau 98 T-Bonetos Rôti de boeuf |haut-o6té| 1.48 i.Poulets wt.oong.*-S H.^Extre «pécM: .69.Steak attendri g $#*98 z.«.Bifteck de ronde $ 1 88 tranche entière, désossé, marwe Rouge I # li.Pointe de surlonge $ 1 88 eiw.15 R.steak & rôt' I # li.Wl 88 le s.h Rosbif extérieur, croupe Rôti de boeuf oMa croisée, croee r*i $1 88 1.Jambon fesse désossé- mdnotr $ 1 48 I • S Boeuf haché mi-maigre $*|^89 10 II.pour maigre 10 il.pour $19." Tournedos portion 6-7on., intérieur de ronde 49 •1: ch.Roast Beef tendre et juteux coupe française ou côte de choix a a aq désossée 43 [genre rib] ^g |b.Cuisses de poulet $f| 89 fnSchw W 10 X pour M e Poitrines de poulet 10 H.pour $12.* Longe de lard *Vl r.16 ».Bacon fumé Bon AppWl .99 Foie de boeuf Jeune] $1 29 ¦ • B.Spencer complet $ gç A#* H.•m.no *.Poissonnerie .99 Pétoncles *5” Pattes King crab $ » 99 ».L’ENDROIT DES FINS GOURMETS SERVICE PERSO 3 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR y Page I - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 26 mari 1980 Selon le ministre de l'Agriculture du Québec Les multinationales tentent de bloquer le projet d'expansion de la raffinerie de sucre de Saint-Hilaire Les compagnies mjul-inationales dans le domaine du sucre font a'tuei ?ment des pressions sur le gouverne men- fédéral afin qu'il n accepte pas le proie' d expansion de la raffinerie de sucre du Québec à Mont Saint Hilai re Telle est la déclara-‘ion qu'a faite la semaine dernière à l'Assem- blée nationale le minis re de l'Agriculture du Québec, monsieur Jean Garon.en réponse à des questions du député de Verchères.monsieur Jean-Pierre Charbon- neau.Monsieur Garon a expliqué que les fonctionnaires fédéraux sont au courant du projet d'expansion de $32.7 millions du gouvernement du "C'est vrai" dit Bernard Loiselle Marc Ledoux “C'est vrai que les multinationales du sucre font des pressions sur le gouvernement fédéral pour qu'il ne verse pas la subvention au gouvernement du Québec, on m'en a averti, elles font même plus que des pressions.elles font du chantage en menaçant de ne plus acheter le sucre semi-raffiné que produit la raffinerie’’.C'est le commentaire fait par Bernard Loiselle quand on lui a fait part de la déclaration du ministre Jean Garon.Mais, ainsi que l'affirme M.Loiselle, non seulement le gouvernement fédéral ne cédera pas au chantage, il rétorquera par une offre à la raffinerie de sucre du Québec de subventionner davantage le projet d’expansion afin que l’usine puisse produire du sucre complètement raffiné.prêt à consommer.Le député de Ver-chères à la Chambre des communes indique que les fonctionnaires du ministère de l'Expansion économique régionale (le MEERl ont calculé qu'il en coûterait environ $5 millions de plus pour permettre le raffinage complet du sucre.Le gouvernement fédéral est prêt à subventionner une partie de cet excédent.LA SUBVENTION SERA ACCORDEE Pour ce qui est de la subvention de $6,7 millions demandée par Québec, elle est a toute fin pratique accordée.M.Loiselle s’attend d’ailleurs à ce que le ministre du MEER, M.Pierre DeBané, la lui confirme d’un jour à l'autre.Sitôt l'annonce officielle faite.M.Loiselle entend discuter avec le ministre Garon de cette possibilité de produire et de vendre du sucre raffiné si les compagnies productrices de sucre décidaient de boycotter la société publique."On a les moyens de répliquer à ces compagnies ” a déclaré Bernard Loiselle.Redpath, seul acheteur Au bureau du président du Conseil d’administration de la raffinerie.M.André Marier, on nous dit que la compagnie Redpath était la seule à acheter le sucre semi-raffiné produit par l'usine de Saint-Hilaire.Loiselle accepte d'être secrétaire parlementaire une autre année Les libéraux fédéraux se sucrent le bec Québec depuis le mois d'août 1979 Le dossier leur a été officiellement remis à la fin du mois d'octobre et une réponse définitive devait être donnée au gouvernement du Québec avant le 14 janvier 1980 Le ministre de l'Agriculture du Québec a clairement laissé entendre que les fonctionnaires fédéraux ont eu un comportement partisan.Sympathiques aux libéraux.ils auraient négligé de faire le nécessaire afin que les dirigeants politiques conserva eurs puissent annoncer une décision favorable avant le scrutin du 18 février.Pourtant, avant même les élections tou-es les approbations administratives étaient favorables au projet du gouvernement du Québec.A rAssemblée nationale.monsieur Garon a indiqué que depuis le changement de gouvernement à Ottawa, aucun développement concret ne s'est produit.Quant au député Charbonneau qui multiplie les démarches afin que le projet d expansion de la raffinerie de sucre soit mis en oeuvre le plus tôt possible, il a indiqué qu'il n'a reçu que des accusés de ré- Le ministre de 1 Agriculture.Jean Garon.a déclaré à r Assemblée nationale que les multinationales du sucre faisait des pressions auprès d'Ottawa pour qu'il ne subventionne pas le projet d’expansion de la raffinerie de sucre de Saint Hilaire.[ Photo: Christian Hébert).ception polis des bureaux des deux députés 'édéraux de la région à qui il a demandé, dès les jours suivants les élections générales, une intervention rapide et énergique pour faire débloquer la décision fédé- _ rgle.Par ailleurs, interrogé fur les négociations entre les producteurs de betteraves à sucre et la direction de la raffinerie concernant 'un contrat d'approvisionnement à long terme, le député Charbonneau a déclaré qu'il était en contact avec le syndicat des producteurs ainsi qu'avec le cabinet du ministre Garon."J’aurais pourtant aimé disposer de mon année à ma guise, particulièrement à cause du référendum.Mais, suite à de longues conversations avec des ministres, j’ai finalement accepté d'être secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord” a expliqué le député de Verchè-res aux Communes, Bernard Loiselle.Des gens comme Jack Horner lui ont fait comprendre que sa formation d’avocat, sa con- Marc Ledoux naissance de cet immense coin de pays et son expérience des questions énergétiques en faisaient le candidat idéal à ce poste.Comme sécrétait e parlementaire, M.Loiselle sera appelé à assister le ministre des Affaires indiennes et du Nord, M.John Monroe (ex-ministre du Travail).Ce ministère administre un budget annuel de $1,2 milliards et a juridiction sur les Territoires du Nord-Ouest et sur le Yukon, partie du Canada qui est le siège de très importants • projets pétroliers pour lesquels il sera investi quelque $75 milliards au cours des dix prochaines années.Les projets de la mer de Beaufort et de l’Arctique pourraient assurer 50% de notre approvisionnement en pétrole.De plus, les Indiens qui habitent ces territoires ont encore des réclamations envers le gouvernement fédéral.La formation juridique de M.Loiselle lui sera alors fort utile pour négocier avec les autochtones.[Suite à la page 62] L’Association libérale fédérale du comté de Verchèree recevait ses membres vendredi soir dernier.Plus de 400 d’entre eux se sont rendus à la cabane i sucre la Feuille d'érable, à Saint-Marc, pour s’y sucrer le bec et pour y entendre le député de Verchères, Bernard Loiselle.Au cours de son allocution, ce dernier s’est employé à faire valoir que les Québécois, comme les autres Canadiens, sont propriétaires de tout le territoire avec les immenses richesses naturelles qu’il recèle.Ce serait une erreur de ne pas voter NON au référendum de ce printemps et de se priver final de cet immense potentiel a déclaré M.Loiselle Sur la photo, on reconnaît le député Loiselle entouré de collaborateurs et d'amis.[Photo: Christian Hébert). More Ledoux Beloeil est maintenant prête à tout, ou presque En effet, le conseil municipal vient d’adopter un plan de mesures d’urgence qui prévoit la marche à suivre en cas de situation catastrophique.Toutes les villes et municipalités du Québec ont préparé, ou auront à le faire, un plan d’action dans lequel elles prévoient ce qu’elles feront si une situation d’urgence survient, de quelles ressources humaines et matérielles elles disposent et en quoi elles sont vulnérables Essentiellement, plusieurs chefs de services municipaux ont été nommés responsables d’un secteur particulier, comme le ravitaillement en nourriture, l’hébergement de sinistrés, les communications, le transport, la sécurité publique, etc.C’est le maire de la ville et son directeur général qui coordonnent l’ensemble du plan.La liste des catastrophes peut inclure l’incendie d’une importante partie de la ville, des innondalions majeures, des pannes d’électricité ou de services publics prolongés, de guerre et, pourquoi pas, d’attaques atomiques.Dans un communiqué émis par son bureau, le maire de Bel oeil indique que le plan favorisera la réflexion sur la façon de s'organiser en prévision d’une situation d’urgence et déterminera les méthodes de fonctionnement facilement adaptables à la municipalité et tenant compte des différents désastres possibles comme des services dont elle dispose.A titre d’exemple, il sera relevé le nombre de restaurants qui, le cas échéant, pourront fournir de la nourriture, quels édifices publics pourront accueil lir des réfugiés, et combien, etc.Dans l'élaboration de ce plan, la Ville est assistée de représentants de la Protection civile du Québec, un organisme qui dépend du ministère provincial de la Justice.Ce représentant aidera la Ville à rédiger un manuel à l’intention des douze différents responsables de l’applica tion de ce plan à Bel oeil.Même si on n’a pas ménagé les efforts pour prévoir l’imprévisible, le directeur général de Beloeil, M.Michel Labrecque, dit souhaiter ne jamais avoir à s’en servir.La maison Cherrier de Saint-Denis reconnue monument historique Beloeil adopte un plan de mesures d urgence qu elle souhaite ne jamais utiliser Ltiik REÛltiNkr^U M.rcr*W#m«s 1MDJ- P#g# • 5HkHSsh= un bébé! [Photo: Christian Hébert].La maison de l’ancien ruré Chemer de Saint >enis - sur - Richelieu rient d’être reconnue monument historique par le ministère des affaires culturelles du Québec, monsieur Denis Vaugeois.Cette décision fait suite, selon le député Jean-Pierre Charbonneau, à âaSSSSSSSaea une étude réalisée par la directrice générale du patrimoine et à l’avis favorable formulé par la Commission des biens culturels du Québec pour donner un statut à ce bien en vertu de la Loi sur les biens culturels.L’étude démontre que la maison Cherrier présente une valeur patrimoniale certaine.La qualité de son architecture et son état de conservation en font un des éléments caractéristiques du patrimoine immobilier de Saint Denis-sur Richelieu Pour le député Charbonneau, cette décision est importante tant au point de vue culturel que touristique.“Depuis 1976, je n’ai pas cessé de faire des efforts pour faire reconnaître la valeur du patrimoine de notre région et pour que notre population puisse posséder des atouts touristiques importants.Monsieur Charbonneau a tenu à féliciter l’actuel propriétaire des lieux, le comédien Jacques Létourneau, qui depuis plusieurs années s’est impliqué rinns la mise en valeur du patrimoine historique du Saint-Denis-sur-Richelieu.Modèle de table ColorTrak RCA 20 pot Les 8 systèmes automatises ColorTrak - conçus pour livrer même les teintes les plus tines correctement - plus le chassis LONGUE VIE èconergétique, la syntonisation à clavier ChanneLock et le raccord de télédistribution intégré ces caractéristiques haut de gamme vous livrent un rendement et une habilité supérieurs danfc un téléviseur de table compact Achetez maintenant.les prix ne seront probablement JAMAIS PLUS aussi bas! BAILLON RADIO & T.V.tiSE' 160 Provencher, Mont St Hilaire.467-6571. Page 10 — L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 26 mer» 1980 , v ' r • 'A/.iH i'40'J Coupes d'eau dangereuses à Saint-Marc Deux accidents en trois Québec verse $69,000 pour les équipements de loisirs o Beloeil et Soint-Hiloire fours Lucille Pâquet Deux accidents se sont produits en trois jours à Saint-Marc face au quai Vary.Dans la région tout le monde le sait, il y a au printemps des coupes d’eau à cet endroit où la route accuse une dénivellation importante.M.Maurice Jeannette, citoyen de Saint-Marc et conseiller municipal par surcroît, s'est renouvelé la mémoire quant à cet état de chose en perdant le contrôle de sa voiture le mardi 18 mars M.Jean notte et son passager Rober Noël n’ont subi aucune blessure mais l’auto est une perte tota-lë.Dans la nuit du jeudi 20 mars au vendredi 21 mars, un résident de Saint-Antoine, M.Edouard Cormier a subi le même sort avec en plus un début d’incendie de son véhicule.Là encore pas de blessure grave et l’intervention des pompiers de Saint-Marc a permis de con- A Saint-Antoine, les femmes n'ont pas eu besoin de parler trôler les flammes.Le ministère des Transports provincial est responsable de cet état de chose.D y a des signaux avertisseurs de danger aux approches de l’endroit fatidique mais ils sont insuffisants.Et il semble qu’un printemps pas comme les autres trompe la vigilance des habitués de cette route.H y en a d’autres qui ont failli avoir des accidents à la même place.M.Maurice Jeannette est bien décidé à porter plainte au ministère des Transports.Selon lui la route devrait être relevée, des fossés adéquats devraient être creusés et des ponceaux construits afin d’éliminer les coupes d’eau Neuf importants projets d’amélioration d’équipements communautaires des villes de Beloeil et Mont Saint-Hi-laire pourront être réalisés prochainement grâce à des subventions du ministère des Affaires municipales du Québec.Ces projets dont les coûts totaux sont évalués à tARD'TAlt'LON DIRE ’EUR :^0UÎ ÏAURIr.- .%V.¦'i: .-t>;VPpDF RICHARD TAILt Dr : •^vX'ARTINt GENDPO'.P"-.^ÏW.m ASCRIPTION DES MAINTENANT RESERVEZ IMMEDIATEMENT INFORMATION STUDIO BELOEIL LIGNE DIRECTE 463-1652 | raJ - v:; Æ W v: NO PERMIS MINISTERE Ot l EDUCATION 2«OSS* Qf©0©N $29.99 touche JEAN JACKETS Spécial $18.99 Centre d’achats .Galeries Les Promenades Montenach St-Hyacinthe St-Bruno est située: au 306 bowl.LUeureu* à Beloeil TELEPHONE: 464-0363 DETENTEUR MIN PERMIS DU QUEBEC VKariceT'Q Skylark COSTA DEL SOL (Espagne) Voyage de 2 aem.Depart» de lfcntr$»i 101 14-18 mai 1 15 2» |.in 13-27 ,uiHel 10-24 aoul 7-21 aepl Socl *799 *1099 Prii a partir de i sum de visit en Espagne el i sem sur a Costa Dei Sol a partir de voyegee de 2 semaines Commençant le 11 mai A le découverte d'Athènes à partir de *1199 Le mystère de le mer Egée à partir de *1 @79 Mosaïque méditerranéenne à partir de *1 679 Splendeur de la mer Egée_________________*1479y CROISIÈRES SUR li M/S Pushkin^ DE MONTREAL LES 12-10-26 JUILLET — 2 AOUT 7 JRS A COMPTER DE *390 DE MONTREAL IJSS 3 JUILLET ET » AOÛT S JRS A COMPTER DE *495 AS-TU TON VOYAGEI Nous somme* le seule agence de le région qui peut émettre tous vos billet» ifetrlon eut place.^membre IATA I ATA Vous roulez dans une Rolls, une Ferrari, un 4 x 4, un camion 10 roues ou tout simplement dans un véhicule à quatre roues pour lequel vous avez une certaine affection .et votre intuition vous dit que vous avez besoin de pneus.Ça ne pose aucun problème, Bernard a le pneu qu il vous faut.Nous avons un inventaire a faire mourir d envie tous nos compétiteurs.Avec nous pas d excuses, on a le pneu que vous voulez à un prix que vous aimerez.Ne faites pas un voyage pour rien, venez faire un tour chez Bernard.On ne vend pas que des pneus.Nous sommes spécialisés dans l'installation des amortisseurs, la mise au point des suspensions, l’équilibrage et le parallélisme des roues.LES PNEUS RNARD St-Hilaire: sortie 115 Transcanadienne, route 116 467-3688 Si Hyacinthe route 116 r Lj£E 773-1313 Du lundi au vendredi: 8h à 21h Le samedi: 8h à 12h Caries de crédit acceptées 222 © L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 26 mer» 1980 - Page 26 Auditions à l'option théâtre - Cégep de Saint-Hyacinthe L’option théâtre du Cégep de Saint-Hyacinthe vous informe que des auditions en INTERPRETATION, programme 561.01 (formation de comédiens) et en PRODUCTION, programme 561.02 (formation d'assistants et de techniciens) se tiendront les samedis 12, 18 avril et 17 mai I960.Le programme de production est exclusif à Saint Hyacinthe Son but n’est pas de former des spécialistes en tant r» concepteurs visuels spectacles de théâtre mais de permettre aux jeunes techniciens d'atteindre une polyvalence dans une pratique théâ- traie à travers les métiers suivants: - assistant décorateur - assistant costumier - assistant à la mise en scène - régisseur de plateau - scénographe - éclairagiste - sonorisa teur - accessoiriste - peintre de décors - machiniste Pour toute information concernant les auditions, communiquez avec Danielle Plante au CEGEP DE SAINT-HYACINTHE, 3000 rue Boullé, Saint-Hyacinthe, J2S 7C7 ou téléphonez à (514) 77M800, poste 36.Pneu importe la voiture on a le pneu qu’il vous faut Antiquité Ouverture d’un nouveau magasin à St-Denis Spécialité: Meubles en pin québécois • buffet deux corps • vaisseliers • armoires, tablettes, coffres, tapis, cruches, lampes à l'huile, etc.Heures d’ouverture: mardi et mercredi: 13 h 00 à 17 h 90 jeudi et vendredi: 13 h 00 à 20 h 00 samedi et dimanche: 13 h 00 à 17 h 30 621 chemin des Patriotes ltew»r*g»w| St-Denis sur Richelieu 787-3265 798-2804 leur tende-veue) Pag* 26 - L'OEIL REGIONAL - te mercredi 26 mere 1980 ma « BY BARBARA GREEN Spring time is a time of new beginnings, so it seems appropriate to start a new venture now, writing the weekly news.Ruth Griffiths has kept us informed and entertained for two years and would like a little more time for her hobbies or painting and petitpoint.I'd like to express appreciation for all she has done -especially for the warmth and interest she has shown in introducing me to the demands of a weekly column^ Off Season Figure Skating School From April 21st to May 31st, an off season figure skating school will be held in Mont Saint-Hilaire at the arena.Figure skaters may registered for four or two sessions per week.A special session for novices will be held on Saturdays and Sundays.For further information, please call Margaret Cross at 167-3969 or Micheline Dupuis at 467-2742.Women's Participation Group Wake-Up On March 30th the guest will be Christians Lamoureux who is Director of Public Affairs, Montreal District Office, Revenue Canada.The topic under discussion will be “Your Federal Income Tax ' and it should be especially helpful as you fill out those forms again.There will be a visit with the leaders of the First McMasterville-Beloeil Boy Scout Troop.We shall have the two Assistant Scout Masters, Leonard Hoskins and Ben Olsthoom and Scout Master Jean Guy Beaumont - There will be a film showing special highlights of the offlcal opening ceremonies of a brand new English Protestant school - St.Lawrence Elementary in Brossard.This is the first new English Protestant elementary school on the South Shore in the last seven years.On March 19th Penny Westman gave the group a good overall view on marriage regimes, property rights and other issues that women should be aware of.This meeting was most enlightening and many who heard this talk will be able to manage legal questions with more confidence in the future.On April 2nd Mr.Y Meloche from Tele-Medic will be the guest speaker.Tele-Medic services are available to the public, yet many individuals are not familiar with this service.If you are on a never-ending diet, the meeting on April 16th may be of interest to you.The president of Over Eaters Anonymous will address the group, speaking on success re weight loss and a maintenance programme.Babysitting is available for these group meetings at a nominal fee.For more information call Marlene Manion at 464-0160.United Church - Worship Schedule for Easter Sunday Easter at St.Martin's Anglican Church A Palm Sunday March 3» 8:00 a.m.Holy Eucharist 10:30 a.m.Church School Festival Wednesday April 2 10:00 a.m.Holy Eucharist Maudy Thursday April 3 7:00 p.m.- The Passover Meal: A Christian interpretation of the traditional Passover Seder.Admission free but please contact the rector if you plan to come.Good Friday April 4 9:00 a.m.Morning Prayer 11:00 a.m.The Way of the Cross followed by a light lunch 7:30 p.m.Evening Prayer.EASTER DAY April 6 6:00 a.m.Sunrise service on Mont Saint-Hilaire.We meet at the church and proceed to the mountain together.Followed by a pancake breakfast.9:00 a.m.End of the Easter Vigil and Holy Eucharist - PLEASE NOTE TIME CHANGE FOR THIS SUNDAY ONLY.10:30 a.m.Holy Eucharist, church school children will worship with their families in church.We hope to have nursery facilities.9.45 am Union United Church, 600 Mountain-view Otterburn Park 11.30 am St.Andrew’s United Church Beloeil.Both services will include the sacrament of communion.The sermon "The Road to Em-maus" will explore the original meaning and contemporary significance of the statement that "Christ is risen!" Childcare provided but since there will be Legion News Royal Canadian legion - Auclair Branch 121 Connaught Avenue, Otterburn Park will be having a Soiree - a Musical Evening on March 29th at 8:30 p.m.For tickets call 467-0681.Whether or not you have visited the Legion Hall, the welcome mat is out no church school, children, of school nge will worship with their parents.A social hour will follow each servi- ce.For more information call 467-7674 between 9 - 11.30 am, Tuesday through Friday.Our Lady of Good Counsel March 31st - English Sector Penitential Celebration with Collective Absolution Holy Thursday April 3rd English Mass - 4:00 p.m.Good Friday April 4th, 1960 English celebration - 8:00 p.m.Holy Saturday April 5th Bilingual celebration - 8:00 p.m.Easter Sunday April 6th Regular Sunday Mass -9:00-10:00-11:30 hrs a.m.Des sous-marins et des pizzas comme vous aimez?Chez Mikes, bien sûr! A MiKEr SIS BOUL LAURER.WUUL MONTENACM UMkMN 464-5233 FACE AU CANCER, IL NE FAUT PAS CÉDER IL FAUT S'AIDER L'OEjL REGIONAL — Le mercredi .26 mare 1980 -r.Page 27 RVRHS News The senior Band will way, the band will play be going on a musical concerts, usually in exchange to Nova Sco- school auditoriums.The tia leaving Saturday, band members will stay March 29th They will in the homes of local take a night train to host band students.Truro, NS and stay They will return home there for two days.The- on Sunday, April 6th re will be a concert This trip is a concert featuring our band in' exchange trip.Nova the new 1000-seat com- Scotia was chosen be- munity auditorium, cause music and bands They will then go on to are a very important Halifax, Sackville and part of community life Kentville.After this there As part of the they will drive through exchange, the host band the Annapolis Valley to from Truro will be Bridigewater before re- coming here on April turning to Truro via 29th and 30th and they Haljfax will be having a concert At each step along the at RVR at that time.1 haraire des eGdn&pas || 4+4 viûfr*Q vr+oa Le Service de Prévention Saint Hyacinthe du Département de santé communautaire Honoré-Mercier Inc., vous informe qu’il y aura des cliniques de puériculture et d’immunisations pour enfants aux endroits suivants: Le mardi 1er avril: à BELOEIL ( Paroisse Saint-Mathieu) à la sacristie de l’église; de 10 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 00.Le vendredi 4 avril: à Saint-Denis ( Salle del hotel de ville 275, rue Nelson) de 10 h 00 à 12 h 00 Les cliniques antituberculeuses et d immunisation pour les voyageurs se tiennent au Service de Prévention (Unité-Sanitaire) au2750, boul.Lafram boise, Saint-Hyacinthe, le lundi de 13 h 30 à 16 h 00, le mercredi de 9 h 00 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 00 ainsi que le vendredi de 9 h 00 à llh 30.r Musical Concert in Otterburn Just a reminder that the musical concert of le Théâtre lyrique de Boucherville is only a few days away and there is only a few tickets left.It is a rare occasion to see and hear this kind of show in the region: 25 singers mixed and costumed for a two hours program, there will be solos, duos and chorus songs from beautiful musicals.Date: 29th of March at 8:30 PM at 318, Connaught in Otterburn Park.For information and reservation, contact Diane La vigne at 467-1447 or the Canadian Legion at 467-0881.C I N g_!_f ARC PAG[ 54 WONT ST Nil AIM < VKI aide lenfance de* enlanlt deehente* »jn» n