L'oeil régional, 6 août 1980, mercredi 6 août 1980

11e année Ne 24 BELOEIL Le mercredi 6 #e 60 pages Après un tour du monde en vélo qui les a menés è Moscou, Michel Manzo de Beloeil et BSsæSSessaEBgs les deux sites olympiques Montréal et Moscou en passant par le tour du monde.Après des mois et des mois d'efforts, ils ont vu leur mission (remettre le drapeau olympique ?" conmté organisateur des Jeux de Moscou) perturbée à cause du boycottage des jeux^ esBsæssssgsæ.L'AHMB entreprend les festivités de son 10e anniversaire page 42 SANECO Mail Monlenath.Rrlwil Le dimanche seulement nous payons la taxe de 8% sur tous les produits en magasin excluant appareils photos page 5 Tout sur les fêtes de la mi-août pages 8-9-10-11 Un circuit patrimonial à Saint-Denis Un policier soupçonneux arrête une bande de voleur ' > page 5 1 Soint-Marc publie un feuillet historique page 13 un page 12 page 6 page 46 Première journée gratuite , Minimum location 3 jours Page i -*L*OEIL REGIONAL - U'mercrèdf 6 aôîlt '1180 Le tour du monde en 1023 jours s’ajflute un autre voyage autour du monde en voilier cette fols en compagnie d’un ami qui serait prêt A tenter cette aventure.Au cours de ce voyage, les escales se feraient dans les contrées où ils n'ont pas été en vélo.hier les reste à être acceptée puisqu'ils n’ont l’inten-hjETS tion d’écrire bêtement ENUt le càroet de voyage a sur leurs avec quelques anecdo- ivenir, le tes ce qui pourraient u quelques s'avérer fastidieux pour pour écrire le lecteur.La formule A L’Idée les laquelle ils pensent la formule serait neuve.A cela rent pris dans une muti-nerie A bord d’un cargo cinglant au large de Singapour et l’autre dans un réseau de trafiquants de stupéfiants).L'ITINERAIRE Partis du stade Olympique le 11 octobre 1977, ils ont gagné le sud des Etats-Unis malgré le froid et la neige.De la Floride ils ont rallié Los Angeles pour s’embarquer A bord d’un cargo qui les a mené au Japon.De 1A, ils ont rejoint Hong Kong, Singapour puis la Nouvelle-Zélande, l’Australie puis la Grèce, la Turquie, l’Italie, La France puis l’Autriche, les pays Scandinaves ( Helsinki) et finalement Moscou puis.Halifax.Après ce périple autour du monde, ils avaient parcourt «,000km de distance en vélo et 90,000km si l’on inclut la traversée des mers LES PAYS DE REVE POUR LE VELO Quand on a parcouru le tour du monde en vélo, il faut s’attendre A ne pas être très bien accuellis par les automobilistes de tous les pays.La palme des plus après (le 28 juillet à Halifax) après avoir parcouru 48,000 km, visité une trentaine de pays et plusieurs continents.UN EXPLOIT Bien qu’ils se défendent d’être surhumains, pour mesurer cet exploit peu commun, précisons qu’ils ont parcouru 100km en moyenne par jour, 150km dans les grands espaces, que l’équivalent du tier du voyage (1 an) s’est déroulé sous la pluie ou la neige.Partis avec 500$ chacun en poche, ils ont travaillé environ 8 à 7 mois pour gagner le fric pour continuer l’aventure.Ils ont tour * tour été détective à Hollywood, serveuse de restaurant, laveurs d’autos, travailleurs sur les plateformes pétrolières et vendangeurs, etc.Grosso modo, le couple a passé 7 mois (ici!) en Amérique du Nord, 4 mois en Asie, 8 mois en Australie et 1 an en Europe.Tout au long du voyage ils ont transporté sur leur vélo une Michel Manxo de Bel oeil et Marthe Laforge de Saint Quentin au Nouveau - Brunswick sont rentrés * Beloetl jeudi dernier après un périple autour du monde en vélo qui les a menés * Moscou où ils devaient remettre au comité organisateur moscovite un drapeau olympique.Toutefois, convaincus que leur geste soulèverait des incidents diplomatiques à cause du boycottage, ils ont décidé librement de n’en rien faire.Leur exploit, que des raisons politiques ont jeté dans l’ombre est loin d’être terni.Il garde toute sa dimension de “record mondial’’.C’est le 11 octobre 1877 au stade Olympique que Michel Manx p 25 ans et Berthe Laforge, 22 ans (samedi dentier, c’était son anniversaire) ont pris le départ en vélo pour le tour du monde et pour porter un drapeau olympique à Moscou.Le projet est né comme bien souvent c’est le cas, A la blague.Ils sont revenus presque 3 ans Qae d'a ventures et d’anecdetes Michel Manie et Berthe Laforge auront à raconter à leurs enfants à la suite de leur voyage autour du monde.Berthe aurait établi un record en étant la première femme à réaliser pareil exploit eu vélo.[Photo: Christian Hébert], Sfr*» POUR RÉSERVATION COMPOSEZ VENTES INC L'OEIL REGIONAL - La mercredi • août 1» - Rage S 1 Attention à lo vitesse A la suite d'une plainte d'un citoyen au sujet des excès de vitesse sur la rue Laurendeau, les policiers de Beloeil se sont rendus sur place pour vérifier la vitesse de tous les véhicules entre 6 h et 7 h le matin Au cours de cette heure de surveillance, les policiers ont vérifié la vitesse et les plaques d'immatriculation de 41 véhicules qui ont emprunté cette artère dont la vitesse est limitée à 50 km.Au cours de cette opération, les policiers ont établi que la plupart des automobilistes circulaient à une vitesse de 37 km et ont servi deux avertissements verbaux à des contrevenants qui roulaient à 61 km.Selon le directeur de police, pareille initiative sera répétée dans diverses rues de la municipalité.Il se jette en bas de la voiture en marche Un auto-stoppeur de 23 ans s’est jeté en bas d’un véhicule roulant * 30 milles * l’heure pour échapper au conducteur qui avait la r la < manie de "mettre" sa main sur la cuisse du passager.A la deuxième tentative, l autostoppeur a décidé de descendre de l’auto en marche.Le jeune homme n’a pu relever le numéro d’immatriculation de la voiture.L'incident s’est déroulé dans le "coin noir” entre Saint-Basile et McMasterville vendredi dernier vers les 23 h 30.Surpris nus.par les policiers Deux couples dans la vingtaine ont été surpris vendredi dernier par les policiers au cours d’un bain de minuit à la piscine municipale de McMasterville.Les jeunes gens qui étaient complètement nus comme le veut la coutume des bains de minuit ont été quitte pour un avertissement et un “ne recommencez plus’’.Selon ce que nous avons obtenu, il semble que les policiers ont interrompu une petite soirée qui s annonçait très intéressante Le rapport de police n’indique pas s’il y avait des feuilles d’érable à proximité.La bière à l'honneur chez les jeunes Pendant la saison estivale, spécialement durant les soirées chaudes, la bière est à l’honneur chez les jeunes de 12,13 et 14 ans qui fréquentent les stationnements publics et les parcs pour “prendre un coup".Les policiers en ont surpris plusieurs et semble-t-il la mode veut qu’on la prenne assis par terre parce qu’a près trois ou quatre bouteilles, ils sont incapables de se lever.m Pontiac Grand LeMans 1980 mm stock no 548 XvXvlv! • ceintures de luxe • siège avec appui-bras • tapis de caoutchouc en avant • moulures lattérales • chauffage à grand débit • dégivreur électrique • miroirs sport • bandes contrastantes • suspension ferme • chauffe-moteur • V-8, 267 po.eu.• transmission automatique • servo-direction .• servo-freins • enjoliveurs de luxe • pneus radiaux • groupe lumières • batterie à grand débit • radio AM Ml SPECIAL DE LA SEMAINE: Prix de détail régulier: $8,916.67 Prix de vente $ 596 72 $ 95.00 $8,150.72 $650.72 comptant taxe de vente: plaque Total: $7,500.00 à 48 mois $214.79 par mois PONTIAC BUICK de protection continue 3 ans.80.000 km 467-3304 861 4481 355 Laurier Mt-St-Hiloire Ouvert tous les soirs lusouo 9,30 o m mm mm::!:!:: mmmsm Nous achetons vieux bijoux en or IUK - 14K • IKK sur rendez-vous s v p rue de Roux ille suite 1, BKLOE1L »« 1-1745 ! le numéro 1 de b région Photograph—: PubHeHok—: Conception graphique: Mr—: Téléphone: Dépôt légal: Imprimerie: Toute reproduction des annoncée England, Lucille Piquet, , Barbara Qreen, Guy Gilbert Marc Labour Jean-Marc Bouchard, Diana Vanne-Hébert, Dort» Lueeter, Michel Lamouraux et Serge Level lie.Christian Hébert et Jean-Claude Adam Ginette Malo et Raymond Leeage Christian Bourgeois 813, boulevard Laurier, Betoe# - J3G 4H8 Bureau «7-1621 - Rédaction: «7-0867 Bibliothèque nationale du Québec Roto-LMo, Selnt-Jeen ou des nouvelles est Interdite sans autorisation écrite.Fort 1er, Jertrude Rheault-Bolsaé, Directeur: Rédacteur en chat: Collaborateurs et correspondants : Apropos des fêtes de la mi-août Pour la troisième année consécutive, les fêtes de la "miaou" auront lieu à Beloeil et cette année encore les festivités en ont gagné en variété et en qualité.Le coordonnateur des fêtes Claude Béland et ses deux acolytes Francine Charette et Michel Lamoureux se sont dépensés sans compter pour assurer plus d'envergure aux festivités qui se tiendront dans le Vieux Beloeil du 9 au 17 août prochains.En trois ans, l'animateur des activités culturelles de la ville de Beloeil a vu sa décision de porter le Festival-printemps au mois d'août porter fruit.Les fêtes de la mi-août ont débordé largement les limites de la ville et représentent maintenant une manifestation d'envergure régionale qui réunit des milliers de personnes pour faire la fête.Tout comme l’année dernière, le coordonnateur a obtenu la participation de deux associations sportives (l’Association du baseball mineur de Beloeil et la Ligue de balle-molle Beloeil) qui tiennent deux événements importants durant les fêtes.Toutefois pour l'an .prochain, le coordonnateur a parfaitement raison de vouloir présenter une brochette d'activités sportives encore plus importante en nombre.Ce que le comité recherche, c'est une manifestation à caractère spectaculaire ou de participation de masse tel un marathon, un grand rallye à bicyclette ou un spectacle nautique qui aurait lieu sur la rivière Richelieu, un site qui peut réunir plusieurs milliers de personnes.Ces événements à "grand déploiement " auraient l'avantage de faire participer les citoyens autant comme spectateurs que participants.Une telle manifestation pourrait amener un.équilibre sportif aux spectacles culturels déjà fort importants.Bien que tout soit prêt pour la troisième édition des Fêtes de la mi-août, les organisateurs n'ont aucun contrôle sur deux facteurs qui pourraient bouder la fête: la participation des gens et bien sûr Dame température.Pour le premier, les organisateurs ont bon espoir que tous les gens de la région qui sont tous des "homo festlvus " envahiront le Vieux-Beloeil pour se rencontrer, fraterniser et faire la fête.Quant à Dame température qui a beaucoup "pleuré " ces temps derniers, les organisateurs espèrent qu elle leur fera les yeux doux et qu'elle contribuera par sa bonne humeur à réchauffer les spectateurs et au succès des fêtes de la mi-août.' Jean-Marc Bouchard.KjcxJiieoz uou&Hzfç, Veiir ewefiu pkjo\l&üüe SUM S6S PcTilOŒ /.Il / / 6H£J/< A votre service.L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, toute nouvelle ou commentaire de ses lecteurs pourvu que les conditions suivantes soient respectées : Les communiqués d'information de tout ordre doivent être parvenus aux bureaux du journal avant le vendredi matin i neuf heures | Vous pouvez déposer vos textes en soirée dans la botte aux lettres située prés de la porte principale].Tous les textes doivent être- dactylographiés à double interligne pour en faciliter la correction.IMPORTANT : Veuillez mentionner i la fin {fu texte vas nom .adresse et numéro de téléphone afin que nous puissions vous joindre si cela s'avérait nécessaire.Indiquez également si vous voulez que votre nom soit publié.| La mention du nom et de l'adresse est obligatoire dans le cas des lettres ouvertes].Le même communique ne sera pas publié plus d'une semaine.L'Oeil Régional ne peut s'engager à faire paraître tous les textes qui lui sont soumis.Il se réserve le droit de modifier ou d'abréger ces textes.Pour des cas particuliers, communiquez avec le journal.Fend* en 1970 Tirage certifié: 22,100 ooptes Hebdomadaire régional couvrant les municipalités de Beloeil.Mont Saint-Hilaire, Otter burn Park, Me Master villa.Saint Basile-te-Grand.Semi Jean.Baptiste, Saint-Mathieu-de-Beloeil.Saint-Charles, Saint-Marc, Samt-Anloine.Sainte-Madeleine el Saint-Denis-eur-' Richelieu V'OEIL REGIONAL - Le Dossier chaud .Pour une bibliothèque adéquate à Mont Saint-Hilaire C'est encore l’ét#, donc encore les vscsncee, pour les jeunes du moins, qui commencent à être “un peu beaucoup" saturés de ses plaisirs.On recherche maintenant d’autres distractions, d’autres moyens d’occuper ses loisirs, et on pense alors naturellement à la lecture.Qu’il ferait bon de savourer un bon livre, surtout s’il ne coûtait pas si chert Eh bien, une bibliothèque publique adéquate répondrait à ce problème de façon merveilleuse et permanente.D'autre part, saviez-vous.Monsieur, Madame, (un petit “quiz” pour vérifier vos connaissances!) saviez vous .• que le libre âccèe au livre, pour tout citoyen, toute municipalité, est un droit, - que le ministère des Affaires culturelles est prêt à subventionner jusqu’à 75% des travaux de rénovation et 66% des travaux de construction.• que le ministère des Affaires culturelles paie la moitié des sommes consacrées à l’achat de livres.- que le ministère des Affaires culturelles défraiera 50% des dépenses admissibles durant Jes deux premières années de fonctionnement, plus une assistance financière au cours des années suivantes.que l’augmentation des taxes, par famille, (parce qu’il est juste que chacun fasse sa petite part) pourrait se situer entre $25 et $30 par année (qui ne s achète pas des périodiques, des journaux, des livres, pour beaucoup plus que ce montant chaque année?) Le ministère des Affaires culturelles entend donc décupler ses efforts pour quelques années encore (2) pour offrir sa pleine collaboration aux villes qui souhaitent se doter d’une bibliothèque ou donner A la-leur une taille et des moyens qui soient à la mesure des attentes des gens Pouvons-nous nous permettre de laisser passer-cette chance inespérée, pour vous, pour vos enfants?Annette Savoie, (Au nom du comité provisoire pour la bibliothèque publique).Circuit patrimonial à Saint-Dénis Lucille Paquet Le mardi 29 juillet, le “comité de la fête des patriotes Saint-Char les -Saint- Denis - sur-Riche-lieu Inc." lançait un guide détaillé d’un circuit patrimonial à Saint Denis.C’est un dépliant aux couleurs du drapeau des patriotes qui permet avec les détails et la carte qui le composent de visiter seul ou avec un guide les points les plus intéressants du village de Saint-Denis.Les organisateurs de ce lancement, le président de ce comité, M.Onil Périer de Saint-Denis, et la vice-présidente, madame Fleurette Richard de Saint-Char les, avaient invité les édiles municipaux de Saint-Denis, des représentants de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, le curé de Saint Denis, M.Claude Léveillé, des membres du “comité de la fête des patriotes 37-38”.Le recherchiate Gilles Mil lette a montré A l’aide de diapositives ce que le circuit permet de voir.Le “comité de la fête des patriotes Saint Charles - Saint-Denis sur Richelieu Inc ” lance l’invitation aux visiteurs.Pendant tout l’été et jusqu’à la fête des Patriotes en novembre cm peut admirer un bel ensemble de bâtiments anciens d’une très grande valeur architecturale.On dit que Saint Denis est à ce titre un joyau.L’église, classée monument historique, les maisons anciennes qui ont chacune leur histoire, les sites relatifs aux troubles de 1837, ce qui reste d’un port jadis très actif et tout ce qui fait r Saint-Denis a gran-et s’est développé d’une façon très particulière et dynamique justifient cette appellation de joyau.Sur le guide du circuit, on signale les édifices modernes importants et les numéros civiques actuels, tout est clairement indiqué.Le point de départ est le Restaurant 1837, ancienne maison Wolf red Nelson.On peut trouver le dépliant dans tous les endroits publics de Saint-Denis.Les groupes de quinze personnes et plus peuvent profiter des services d’un guide bénévole entre 10 h et 18 h en prenant rendezvous au moins deux jours à l’avance au nu- méro de téléphone suivant: 878-2585.Monsieur André Bilodeau a dessiné la carte, Louis Philippe Hébert en a été le scénariste et le comité souligne aussi la collaboration spéciale de Gilbert Lussier et de Berthe Périer.A Saint-Denis un dépliant permet de visiter le village facilement avec ou sans l’aide des guides bénévoles, c’est le circuit patrimonial".De gauche à droite assis, Gilles MiDette recherchât» et Oui! Périer président; debout.Rosaire Saint-Germln.pro-maire du village de Saint-Denis et madame Fleurette Richard, vice-présidente.Il II Un policier soupçonneux arrête une bande de voleurs Un policier de Mont Saint Hilaire, particulièrement vigilant, a permis l’arrestation d’une bande de voleurs qui s’était emparée d’un coffre-fort d’un garagiste de Beloeil, vendredi soir derniers vers les 2 heures du matin.Au cours d’un contrôle de routine, l'agent soupçonneux, a découvert une somme de $1,500 à l’intérieur de la voiture.Quelques heures plus tard, un interrogatoire serré permettait de relier les trois voleurs au vol du coffre-fort qui contenait $5,000.en liquide et plusieurs milliers de dollars de bijoux.Pour s’introduire à l’intérieur des lieux, les voleurs ont bénéficié de la complicité d’un employé du garage.Avec ce coup de filet, 1% sûreté municipale de Beloeil a trouvé la solution à plusieurs autres vols similaires.Le policier de Mont Saint Hilaire a intercepté les voleurs quelques minutes après qu’ils eurent éventré le coffre pour s’emparer des $5,000 et alors qu’ils s’apprêtaient à vendre les bijoux.Les voleurs ont vainement tenté de percer le coffre sur les lieux même du crime mais ce n’est que beaucoup plus tard qu’ils ont réussi grâce à du matériel "loué” chez un résident de Saint-Hilaire et après avoir transporté le coffre chez l’un des voleurs.Us se sont débarrassés de “l’objet compromettant en le jetant dans le Richelieu à la hauteur de Saint-Denis.Outre les voleurs, le complice, deux autres personnes ont été appréhendées par les policiers relativement à cette affaire.V m PIED BU LIT ~s lingerie peur dame* 329, rue Brunelle, Beloeil 467-0361 VENTE Cm ilu tu fe par iW.ù un pnU» *s attu.Lingerie 30% à 50% Btos,iP$, nNMsfekita, nattons.NitanMS 2 pour 11 Quand peneee-tu venir me voir?Je t'atfende Voyez Armende m ru^cMi «ÔVK 06 V**v»s fwea t> PMC CUI51MC ! 1/A# voua L A on*i I DE SAINT -CHARLES ciel, dirigée par Nathalie Guénette, 12 ans, il s’agissait de la troisième année consécutive qu’il y avait une représentation à 1 extérieur A laquelle assistaient toutes les personnes du voisinage.Pour ce spectacle, qui a pris 2 mois de préparation, l’auditoire a eu droit à du théâtre, de la danse et des imitations.Au total, 22 numéros dont “La soupe alphabet”, “L’Arabe et le Chinois”, “Le bébé et la radio ” ce dernier étant particulièrement recherché et drôle LE CADRE Tout le spectacle s’est déroulé sur le patio, avec des éclairagistes juchés sur des escabeaux, avec comme loge, la remise à jardin.L’auditoire avait pris place sur la pelouse et dans les chaises de parterre.Pendant deux heures, les numéros et les décors se sont succédés sans les temps morts que nécessitent souvent les change- ments de décors et de costumes.Le numéro terminé, l'annonceur prenait place pour lire son texte de présentation et on enchaînait.SUPERBE Du spectacle, nous retenons la qualité et la recherche des numéros, le talent et la polyvalence des comédiens (du jeu, à la chanson, à la danse), la précision dans les chorégraphies de ballet jazz et par-dessus tout leur sens de l'organisation et leur débrouillardise.LA TROUPE Outre mademoiselle Nathalie Guénette, la troupe réunit Bernard et Maryse Cayouette, Joa-ne et Mario Toussaint et on comptait cette année la participation amicale de Sylvain Guénette et Simon Prévost.Que le théâtre envahisse la rue, c’est un signe que la création est bien vivante.Que ce soit au niveau des enfants, c’est doublement révé lateur.Les enfants étaient des [Photo: Christian Hébert), spectateurs attentifs.umm Tes les vedretfis i mois d'août "SOUPER CONCERT" avec Jean Marcoux •a guitare et eon "piano A pédales" Spécial: Rôti de boeuf, coupe grand-mère, potage et salade u.q - «V”e/ 9 couvert Apportez vos rouleaux! Ceistne traditionnelle & française Grillades et toits de mer ANIMATEUR vendredi, samedi et dimanche TaMc fMfc i partir de $9.76 TERRASSE DANS LES PRES + QUAI D'AMARRAGE SERVICE DE RECEPTION Ouverture A compter de 16 h 00 lundi: relâche POUR RESERVATIONS 467-5543 VOTRE HOTE: RICHARD FONTAINE 12 Chemin des Patriotes St-Charies sur Richelieu TANT DE STYLES A TOUS LES PRIX! ÎBeauprr & Jfils inc.V« A *#*#!* V|V U.% .'It « ' * * • ¦ .• > «A • # - L'OEIL REGIONAL - La mercredi « août 1*0 ________________________________________________________________________________________________________________________ Pas d'élection avant le 28 septembre?Saint-Basile n'as plus d'administration municipale 7 enfants de la rue Bienville donnent une représentation de théâtre pour les voisins avoci appris, si des élections devaient avoir lieu à Saint Bas! le, ce ne serait pas avant le 28 septembre prochain à cause des dispositions de la loi électorale à moins que le ministre des Affaires municipales en décide autrement.Le greffier de la munici- palité devait communiquer avec le ministre Guy Tardif lundi dernier pour tenter de «avoir si ce dernier voulait se prévaloir du droit que lui confère la loi de fixer la date des élections.Dans la négative, le greffier devait déclencher la procédure électorale.Le ministre devait aussi indiquer s'il avait l’intention de nommer des conseillers par intérim jusqu'à la prochaine élection qui devait avoir lieu dans quelques mois.LES RAISONS Pour ce qui est de la démission du maire “C’est l’heure Bulova” ET AVEC ESCOMPTE* REPARATION & GRAVURE SUR PLACE NS PERÇONS LES OREILLES ESTIMATION DE BIJOUX POUR ASSURANCE 30".en loul temps Jean-MorcBouchard ' A la suite de la démission du maire Roland Leblanc et de trois de ses conseillers MM.Théodule Boulanger, Claude Bégin et Guy Dumoulin, Saint- Basile n’a plus d’administration municipale puisque les autres conseillers restants en poste n’ont pas cho-rum.Selon ce que nous Roland Leblanc, on sait que c’est un article de nouvelle Loi 106, interdissent à une certaine catégorie de haut fonctionnaire d’occuper un poste de membre d’un conseil municipal qui l’a forcé à démissionner.Quant à M.Théodule Boulanger, il n’habitait plus Saint Basile M.Claude Bégin a sauté sur l’occasion pour s’accorder une période de réflexion et pour pen aér son action politique.Le troisième conseiller démissionnaire M.Guy Dumoulin aurait posé ce geste en raison de son travail.(A suivre) Noue considérons Bulovs une montre de premier choix En ce qui concerne le quellté, l'exactitude le boeuté et le débilité Vous trouverez exactement le montre que voue désirez dene notre nouvelle collection Bulovs Pour elle No @2473 Quartz Montre-bracelet é texture de malllee dorée Lucarne de calendrier Cadran argenté Pour lui No 82102 Quartz Montre analogique et nu- —.mérlque Réveil Deux lu- SrhicSirfc seaux horaires Boîtier "i doré Cadran argenté bijouterie l’Arc-en-ciel donnait une représentation côté jardin du 628 Bienville, 75 personnes (enfants et voisins) ont assisté au spectacle de 2 heures préparé par les enfants de la rue.Pour la troupe de théâtre de l'Arc-en- Tous les voisins de la rue Bienville étaient Invités la semaine dernière pour la représentation de la troupe de théâtre l'Arc-en-ciel.[Photo: Christian Hébert].Jean-Marc Bouchard Grande première sur di dernier alors que la la rue Bienville mere re- troupe de théâtre de L'OEIL REGIONAL - Le mercredi # eoût 198Q - Pege 7 Les yeux des femmes Lee yeux des femmes "Ces beaux yeux qui, portent le Jour de toutes parts, / Font autant de captlle qu’lla tancent de regarde”.(Corneille) Toute la femme eet dane ses yeux.On ne dira jamais assez - ni assez bien - ce que son regvd apporte de beauté, de grâce, de tendresse et de désir à la vie grise qu'est notre quotidien.On dirait que toute la lumière du monde passe par ses yeux.Ce n'est pas le soleil qui les éclslre, ce sont ses yeux qui justifient le soleil d’exister.Quand une femme vous parle, écoutez d a- • bord ce que see yeux -disent.Le divin Sacha disait de ceux de Jacqueline de Lubac : "Sont-Ils bleus, sont-ils verts?Qu'Ils soient bleus, qu'ils soient verts, Quand Ils sont grand ouverts, Ils sont délicieux.” Et quand Ils sont pairs-verts doncl.Mol, je ne peux voir leurs yeux bleus sans penser au ciel qui a'y mire.Quand Ils sont vertb, Ils me donnent I espérance qu'ils tiendront leurs promesses.S'ils sont gris, je voudrais sonder leur mystère.Et je ne parle pas de celles qui ont "des yeux noirs de gitanes captives d’où semblent couler les ténèbres", comme disait Léon Bloy de sa Véronique.j'en al même vus des mauves.dont Je n al jamais su quoi penser.Quelle que soit leur couleur, qu'ils soient mystérieux, tendres, langoureux ou ensorceleurs, les yeux des femmes nous jettent leur âme au visage et n’ont même pas besoin de paroles pour noua rejoindra le coeur.Ile ont un langage muet qui parle plue fort que toutes les éloquences.Ils attendrissent sans dire un mot, Ils séduisent â bout portent, Ile devinent sans même Interroger, Ils sourient comme des lèvres.Ils caressent comme des mains, Ils Implorent comme des prières, Ils éclatent comme des éclairs, Ils ont des airs qui rafraîchissent, des tendresses qui consolent des flèches qui transpercent, des soifs qui appellent l’Ivresse et des regards qui sont des brûlures à force de couver le feu.Les yeux des femmes sont des lacs profonds, des miroirs d'Inflnl, des abîmes de rêve, des échangea voilés, des gourmandises muettes, des battements de coeur, des caresses de velours, des clairs de lune en plein jour, des baisers discrets.Je les aime.El Je serais heureux d’avoir vécu rien que pour le joie de les avoir vus.Doris Lues 1er J i ss> à voir page 11 BOUCHERIE A.BRODEUR inc.Jean J.de Grandpre, prop LE CENTRE D'ECONOMIE ET DE CONGELATION 226 St-Hjppolyt.,10, Wont,r,ill.949 Bernard Pilon SI-HHiir* S,Bruno “I'"", 461-4003 464*501 1701 Montarville St Bruno 653-8446 GRANDE VENTE PE BOEUF R6ti de boeuf pMk(Mctt) , «anpeiup Rôti de boeuf wm J A /i mar# rouge côtes croisées (cross rik) 68 $i.Boeuf à brochettes $3 78 W# Il Bros poulet 6-7 Ib.ut.- cong.89.Mnteieiertonge •teek et rôti 15-18 Ib.$1 98 ¦ # II.Steak fcpatette I.48,, Steak# côtes croisés^, h".BOEUF HACHE 15.89 *20.89 mi-maigre 10 livres pour maigre 10 livres pour EXTRA SPECIAL-COUPE FRANÇAISE .Tournedos .portion 0-7 on.Intérieur de ronde $1 59 |#ch.Boast beef coupe française extra-spécial Idéal sur charcoal 3.29 II.A NOTRE POISSONNERIE Filet turbot frais Homard fhrant Seimpies (langoustine») *3." *13." Caisses ëe grenouilles *2: pumsépu$12.89 rnmt* \M» a#.: tt» FissiÉjaÉn dteoMÉ* $1.68.BotegMCtt MMtoLMl Ié»: *1.7» .99.$1.49.Mncék $2.18.Saris» Ms MotoLMf Nli .89.POUR VOTRE CONGELATEUR Boeul catégorie A 1 rouge COU DE BOEUF devant de boeuf LONGE COMPLETE su' onqe de ?*one S I?, cm m 161 s1^9= c7t V' $9 09 C-.!6 DERRIERE DE BOEUF env 175 ZOOlbs S 1 85 CAT A : * 1 .g BLOC DE BOEUF SURLONGE STEAK avec lue* env 40 ms CAT A T COTE 0E BOEUF c n n Q ,i6s env 40,0s »2: h lceTe-’ CUISSES DE BOEUF $149 z::"" $189 LONGE COURTE T-bûNE $169 j,IW Mw,CM a-1 $2 39 3 SUCCURSALES POUR MIEUX TOUS SERVIR Page • - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi • août 1M0 Les fêtes de Iq miaou à Beloeil Un programme sans précédent # - Claude Béland Jean-Marc Bouchard C’est un programme, qualifié de sans précédent, que le coordonna teur des fêtes de la mi-août Claude Béland a présenté à la presse mercredi dernier au Café Saint-Mathieu.Lors de cette rencontre à laquelle assistaient le maire de Beloeil, Jacques meunier, le député Jean Pierre Charbon neeu et une quinzaine de journalistes, M.Béland a profité de l’occasion pour dévoiler le thème des fêtes et pour annoncer qu’il y aurait cette année une chanson-thème “Le compas du chat” que tout le monde peut entendre A la radio CHRS, 1090 au cadran et lors des festivités dans leVieux-Beloeil.Le thème de cette année est “Viens t’amuser parmi nous ” LES SUBVENTIONS Pour présenter la troisième édition des fêtes de la mi-août, le comité organisateur de trois membres, MM.Claude Béland, Michel Lamou-reux et mademoiselle Francine Charette, a obtenu une subvention de $4,000 du palier provincial, $3,000 du député à l’Assemblée nationale Jean Pierre Charbon neau, $2,800 de la Ville de Beloeil plus une aide technique des divers services de la municipalité évaluée A plus de $15,000.De son cflté, le comité a récolté plus de $3,000 chez les marchands de la région et dont nous publions les noms dans nos pages.Tous ces marchands n'ont pas hésité A souscrire financièrement pour permettre la tenue des fêtes de la mi-août du 9 au 17 août prochains.LE PROGRAMME Selon les organisateurs, le programme de cette année sera encore plus varié et de qualité supérieure par rapport aux années précédentes.Annulé A cause de la pluie l'an dernier, la super production du Bal des violons ouvrira les festivités le samedi 9 août (le spectacle est remis au lendemain en cas de pluie).Louise-Marie Beauchamps et les Ballets modernes sont aussi de retour avec un tout nouveau spectacle.Le groupe “Cush, Cush" de la Louisiane sera aussi de la fête de même que le groupe Vacc in qui devrait nous transporter, nous assure l'un des organisateurs, dans les lies du sud.Les petits n’ont pas été oubliés.Os pourront s’amuser avec les clowns Tricoton, Beau dedan l’Oeil et le célèbre Ronald McDonald qui sera parmi nous avec sa caravane, le Trainburger.Pour savoir le lieu, l’heure et la date des nombreux événements, nous vous invitons à découper le programme que nous publions en entier dans nos pages.Le député à l’Assemblée nationale Jean Pierre Charbonneau et la ville de Beloeil ont apporté une contribution financière fort importante pour les fêtes de la miaou.Ci-dessus, on aperçoit le député Charbonneau et le maire de Beloeil Jacques Meunier en compagnie du comité organisateur des fêtes mademoiselle Franchie Charette et messieurs Claude Béland et Michel Lamoureux ainsi que mademoiselle Micheline De Grâce, la porte-parole des artisans [Photo: Christian Hébert].Calendrier des manifestations Some*.• a «SI 20 h 00: Sur la scène extérieure, rue Saiat-Matàiee > Ouverture officielle des fêtes de la Miaou par monsieur Jacques Meunier, maire de Beloeil.20 h 1$: Sur la rue Salut-Mathleu Animation pour les enfants avec les clowns: Ti-coton, Vagabon et spectacle de magie et de jonglerie avec le clown Beeudedans l’Oeil 11 h W: Sur ta grande scène extérieure, rue Salut-Mathleu Spectacle de la super production "Le Bal des Violera" Plus de 30 musiciens, danseurs, chanteurs et comédiens sur la scène.(En cas de pluie, le spectacle est remis au lendemain, même heure, même ‘ ' ).a hW: Pensai populaires sur la roe Saint-Mathieu MhN: 8ar la rue Saint-Ma tâiee Animation pour les enfants avec les deems, a h »: Snr la panée scène, rae Salnt-Mathiee Spectacle de l'école des Ballets Modernes du Québec (En cas de pluie, au Centre culturel de Beloeil) a h M: Sur la panée scène, me Salut-Mathleu Spectacle de quatuor de jazz de Simon Dupire.(En cas de pdde, au Centre cultural de BekwU).Il M h M à ié h W: Snr le éamatac csltarei.SOS boni.Rkhedea PPM de la couleur pour les enfants, animée par Martine et Carde.Tous les enfants sont invités à participer, en tenue de travail avec leurs pinceaux.La peinture est fournie.IThatAi café-théâtre "Le Pont Tournant".MO rue Laurier Cocktail de la miaou, offert par M.Jacques Meunier, maire de Beloeil, en l’honneur de tous les arpMdaateurs des fêtes.Prestation par la Société d'histoire de Beloeil, Saint-HUaire de l’affiche "Beloeil sur Richelieu" relatant les principaux faits da I t du circuit pi i circuit patrimonial: "Beloeil, ma petite patrie" et de Monique Hébert an collaboration avec la Ville de Beloeil et le ministère des Affaires culturelles du Québec.Meeeredt 13 aeèt 1S h 30: Pare Satat-Mathiea.i l'aaglr des rues Baargoais - 8t-Jeeeph Sports rie et démonstration de karaté par les élèves du Le Duc Karaté Dojo.Le pdbbc est invité à ISbee Part Setat-Mathire Partie de balle^nolle entre les joueurs étoiles du Journal de Montréal et Isa joueurs étoiles de la ligue de Bafle-Moüe Beloeil Inc.Premier lancer par le député, Jean-Pierre Charbonneau.au bâton Jæqese Meunier, maire.Après la partie, réception pour les joueurs, au Centre culturel de Beloeil.JeudLMaeât 10 b 30: A la pieriae Salat-Malhleu.rue SaiaUooepb Gala aquatique.Spectacle "Son et lumière", numéros de dooms.Vea*edL 1$ aeèt 13 h 00 à M h 00: 8ar la rue Satat-Mathien.outre Mp- Laval et Laarler Village des artisans, plus de 30 exposants céramique, bijoux, sculptures, photographies, tissage, lampes, courtepointes, ébénisterie.cuir, (orge, batik, poterie et "baser".10 h 00: Dos» les rues du Vieux Beieeti Parade de la Miaou, fête du "PHt train va loin" avec Im troupes de "L'Arrière Scène " et du "Pot-eux-Roaee" Départ au terrain de l'école Saint Mathieu, rue Hébert et arrivée en (ace de l'église Saint Mathieu Présenta tien du "shear" dss enfants 30 h 30: Sar la scèae, rue Salat-Mathiea Spectacle du groupe "Las Broches à Foin", musique traditionnelle et (Oêklarique (En cas de phde.au Contrer 23 h 00: Sur la grande scène, rue Saisi Mathieu Spectacle du groupe "CUSH CUSH" de la Louisiane.A Beloeil, après une participation remarquée aux fêtes d'été de Québec.Ce spectacle est offert en collaboration avec le ministère des Affaires inter-gouvernementales du Québec.(En cas de pluie, au Centre culturel de Beloeil ) Samedi.10 aeèt 10 h 00: Au complexe sportif, tréma - TOO La jeunesse Semi-finale de baseball "Championnat élite régional rive sud.catégorie Atome, les joueurs étoiles (Mans) La Zone 1 ( Beloeil-Cham bly-SâtntHyacinthe ) rencontre La Zone 3 ( Broaaard-Saint Hubert I 13 h 00: La Zone I (Broaaard-Saint Hubert) rencontre la Zone $ (Longueuil) 12 h 00 à 33 h 00: Sur la rue Satat-Mathiea.entre Mgr Laval et Laurier Village des artisans et "baser, plus de 30 exposants 10 h 30: Stw la rue Salat-Mathiea Spectacle du clown Ronald McDonald.0 y aura du plaisir époustouflant pour les petits comme pour lao grands.20 h 30: Sur la grande scène rue Salut-Mathleu Spectacle des Carcasses 23 h 30: Sur la rue Salut-Mathleu Musique et danses populaires Dimanche, 17 aeèt 10 h 00: Egtise Saint Mathieu Meuse solennelle célébrée par le nouveau curé de la paroisse.10 h 00: Au complexe sportif, aréua - 700 La jeunesse Semi-finale de baseball "Championnat élite régional rive sud, catégorie Atome, les joueurs étoiles (0-0 anal La Zeste $ (Longueuil) rencontre la Zone I (Beioeil-Chambly-Saint-Hyacinthe) 14 h 00: Finale de baseball.Escaursgemua nos jeunes joueurs.Finale de baseball.Encourageons nos jeunes joueurs.12 h 00: Au club nautique de Beloeti 7SO Richelieu Repas champêtre pour toute la famille (32.50) 14 h 00: Dam le Vieux Beèueti Randonnée pédestre "Circuit patrimonial, Vieux Beloeil Vous êtes tous invités è participer à cette promenade au coeur du passé et à répondre au questionnaire d’histoire.Des prix seront accordés è ceux qui accumuleront le plus de points.12 h 00 è 33 h 00: Sur la rue 8alut-Mathieu, entre Mgr Laval et Laurier Village des artisans et "baser ", plus de 30 exposants 15 h 00: Sur la roc Salut-Mathleu Spectacle du corps musical “Bel Air" de Beloeil gagnant de récentes compétitions.30 h 00: Sar la graaée scène extérieure, rue Saint-Mathieu Spectacle “RENAISSANCE western” avec Ademord Audent et Flash-light La trotte (En cas de phde, au Centre culturel).' 21 h 30: Sur ta grande scène extérieure, rue Satat-Mathteu Spectacle de la clôture avec le groupe “VAC-CIN" » musiciens.Musique dm Antilles: reggae, compa, salaea, calypso et autres (En cas de pluie, au Centre culturel de Beloeil).Cette année tas fêtes de la “Miaou" ont une chanson-thème: "Le campe du Chat" interprétée par Louise-Marie Beauchamp et le groupe "Vac-c'ht" que voua eatonckez au cotes dm manifestations C’eut une production du comité organisateur en collaboration avec le studio Peio à Longueuil.Paroles et numbgede Francine Charnue et Mkbel I anneau».Arrangamsnts de Jacques NoM.Tout le monde < Aux membres de , danse et fête Viens t’i PARTICULIERS 'Radio-Courtoisie” pour leur participation spéciale aux fêtas afin d (Vif )fme 9 -U — iAS/J'/JJ'i'- Jî5V < • '-«V* L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 6 soûl 1980 - Pege • LE BAL DES VIOLONS Une comédie musicale sur l'histoire du Québec Quelque 26 personnes sur scène, une produc tion née répartie dan les 15 régions-loisirs du Québec uns des éléments moteurs du spectacle LE BAL DES VIOLONS qui Annulé l’an dernier à cause de le pluie, le Bal des violons sera de retour cette année pour les fêtes de la mi-août.Cette super-production sera présentée sur la grande scène de la rue Salnt-Mathleu le samedi » août.sera présenté le 9 août prochain à Beloeil, dans le cadre des fêtes de la MIAOU.La représentation tenant lieu de spectacle d’ouverture des fêtes débutera à 21 h 00 à la place de l’église, rue Saint Mathieu fort de ses réussites passées, tout aussi bien au Québec en 79 qu’en Alberta * l’occasion des Jeux du Commonwealth à Edmonton en 78, ce spectacle produit par la Société des Festivals Populaires du Québec (S.F.P.Q.) et subventionné par le ministère du Loisir, dé la Chasse et de la Pêche présente une comédie musicale sur l’histoire du Québec des origines à nos jours.Une fresque historique à grand déploiement qui met en scène Louise-Morie Beauchamps et les Ballets modernes de retour pour la mi-août Un an après, Louise-Marie Beauchamps et l’école des Ballets Modernes du Québec nous reviennent en force et en excellente forme dans un tout nouveau spectacle pour la Miaou.Louise-Marie accompagnée de 5 musiciens interprétera des chansons de Michel Legrand, Sylvain Lelièvre, Fabienne Thibault, Pauline Julien, Claude Gauthier, Marie-Claire Séguin et bien d’autres.Tandis que l’école des Ballets Modernes du Québec dansera sur des chorégraphies de Hugo de Pot.Depuis qu'elle a gagné le premier prix d’interprétation au festival de la chanson à Granby, Louise-Marie Beau-champs a parcouru beaucoup de chemin, plusieurs participations à la télévision: Radio-Canada, TéléMétropole et Radio-Québec, plusieurs enregistrements radiophoniques, plu- sieurs sessions de studio et des spectacles à Terre des Hommes, au kiosque international dans le cadre des Floralies.Louise-Marie Beau-champs fait aussi les beaux soirs de la boite à chansons du bateau l’Escale depuis 2 saisons estivales.Une chance unique de la voir avec plusieurs musiciens.L’école des Ballets Modernes du Québec de Hugo de Pot dont on connaît l’excellente réputation, est du spectacle en participation amicale à la faveur du public de la région qui a beaucoup apprécié leur spectacle l'an dernier.La troupe des Ballets modernes du Québec participera encore cette année aux fêtes.Les danseurs présenteront leurs plus belles chorégraphies lors du spectacle de Louise-Marie Beauchamps.{Photo: Christian Hébert)."Le Compas du chat" Les fêtes de la mi-août auront une chanson-thème cette année Pour la première fois, les fêtes de la “Miaou” à Bel oeil auront une chanson thème.Le comité organisateur des fêt s a en effet décidé de produire en studio “Le Compas du chat ” une chanson écrite par Franchie Charette et Michel Lamoureux.L’enregistrement de cette chanson a été produit au studio Pelo de Longueuil.Plusieurs artistes ont travaillé à la réalisation de cette pièce.Jacques Noël, pianiste en a fait les arrangements et la direction musicale.Louise-Marie Beauchamps l'interprète avec la participation instrumentale du groupe “Vac-c'ln”.L'école de musique Boisvert au- ra facilité les répétitions.Commandée par Claude Béland, le coordonnateur du comité des fêtes, la chanson thème des fêtes de la “Miaou", “Le Compas du chat" tournera à plusieurs reprises dans le Vieux Bel oeil et à Radio-Soleil CHRS 1066: la voix officielle des fêtes.Le grou- pe “Vac-c'ln" et Louise-Marie Beauchamps seront là pour vous Tinter prêter le dimanche 17 août au spectacle de clôture.“Le Compas du chat” est un rythme sud Amè ricain entraînant qui vous donnera des fourmis dans les jambes.Viens t’amuser par minou! les talents multiples de chanteurs, comédiens, danseurs et musiciens et qui illustre notre culture, nos traditions et notre identité collective à travers la permanence de la fête.Le spectacle se divise en cinq grandes périodes: les Origines et le Régime français, le Régime anglais, le Retrait passif, l’Urbanisation et l'Industrialisation et enfin le Québec contemporain.Que ce soit avec les Amérindiens ou Jacques Cartier, au moment de la conquête par les Britanniques, à l’occasion de la rébellion des Patriotes lors de la revanche des berceaux, à l’arrivée des immigrants, de la conscription, de la célèbre parade de la coupe Stanley ou même du référendum, tout est mis en branle pour faire revivre des moments décisifs de notre histoire.Les multiples personnages que constituent les coureurs de bois, les filles du Roy, Rose La tulipe, la Bolduc, le Soldat Lebrun et même les Trudeau, Lévesque et Ryan ou les Vigneault, Deschamps et Charle-bois, vous feront défiler devant les yeux de notre passé et de notre présent.Ils vous convient sur un air de violon à une fête sans cesse renouvelée qui vous fera dire comme cette chanson: “Oui, je l’aurai dans la mémoire longtemps!”.Cette année encore, les danseurs seront envou- ‘ tés les spectateurs.A ne pas manquer.Par Minou.En complément à ce spectacle et pour ce “Spécial 10 août”, le quatuor de jazz de Simon Dupire terminera la soirée.BOUCHERIE DES GOURMETS 557 BOUL.LAURIER BELOEIL TEL: 467-5139 Face au Mail Montenach Spéciaux du 6 au 9 août 80 Spécial de bœuf Voisin du Perrette Constant Laboeslère et Maurice Rémillard.prop.Viens chez-moi ai lu trouves: qualité - service Rosbif de palette cet.A-1 i*» si.ee prix spécial SI .08 N.Rosbif de côtes croisées cet A-1 i*g.*21.8 prix i $1.58, Boeuf haché ordinaire cat A-1 S H.et plu» prit spécial $1.38 Boeuf haché mi-maigre T"*" $1.58, Boeuf haché maigre cat A-1 6 M.et plue $1.98.Boeuf à brochette Boeuf à fondue Fondue chinoise prix spécial $3.89 Steak tournedos Sérac chacun _$149* ROSBIF coupe française aat A-1 prb spécial Pointe de surlonge complète en».16 ».cet A-1 prix spécial $1.97." Jambon désossé lésas sans perte prix spécial $1.39., Longe de porc fraîche en».16 H.complète prix spécial $148., Jambon cuit sandwich extra-maigre prix spécial $1.99 Smoked meat - oeil de ronde an tranches prix spécial $3.89,, Salami tout boeuf , morceaux ou tranché prix spécial $149., Fromage blanc ou jaune bloc de 5 II.prix spécial $1.99, Foie de veau prix spécial $349.Cuisses de poulet en» 10 H prix spécial $9.79 „ 'Poitrines de poulet en».10 II.prix spécial $12.79, Longe de porc désossés fraîche prix spécial $1.98., "Chop de boeuf - T Bone ou rib-steak prix spécial $3.98 , Derrière de boeuf an».ISO ».Cet A-1 CM de boeuf en».300 à 300 ».Cet-A-1 $1.99, $1.66.$349 Longe courte chap $249, T earns at ans.30 ».aat A-1 Surlonge avec filet $249.ans.40».Cat A-1 Pegs 11 - WE 111 AEêldWAl'" ii WM____________________‘ .______________ Les fêtes de la miaou à Beloeil le région, les Carcasses, qui seront les r le spectacle du !• août Pour cette •e de rire”.Ce spectacle a tenu l’affiche enté dans une cinquantaine de villes en Les Carcasses à la miaou Les Carcasses nous présentent cette année un nouveau spectacle intitulé “HISTOIRE DE RIRE".Ce spectacle a déjà tenu l’affiche trois semaines à l’Institut Canadien de Québec, six semaines au Patriote de Montréal et a été présenté dans une cinquantaine de villes en province."Histoire de Rire est un voyage humoristique à travers les diverses époques de l’évolution de l’humanité.La préhistoire, les temps bibliques, l’époque romaine, le Moyen-Age, le XIXième siée!; et ia deuxième guerre mondiale fournissent aux Carcasses le matériel nécessaire à cette grande claque à l’Histoire.En 90 minutes on nous présente plus de 40 sketches mettant en vedette 111 personnages différents.Les Carcasses font évidemment encore appel à toutes leurs ressources techniques: décors rotatifs, accessoires, costumes, effets spéciaux et séquences filmées Voici quelques-uns des thèmes: Le Festival de l’Humour Primitif, avec Claude Blancho- saure à la grotte de l’Est.Oncle Pierre et ses petits animaux préhistoriques.M.Bricole qui nous montre comment construire une pyramide.David Béli-veau et son combat contre Goliath.“Genèse d’Aujourd’hui" avec Tony Dull et son invité le chanteur Samson.Le Sauveur bionique.Les Nouvelles “De Rome".la grève des Gladiateurs.Les petites annonces de Romulus Pirémus.Les Forces Armées Romaines.Les Ventes d’esclaves.Les découvertes de Marco Polo.Robin des Bois et sa bande de Des clowns, de la couleur et Une fête de |o eou|eur pour les enfants du théâtre pour les enfants Découvrez le Vieux-Beloeil à la "miaou" Que vous soyez résidents de Beloeil ou visiteurs, voici une excellente occasion de remonter aux sources de Beloeil en participant au circuit patrimonial du Vieux-Beloeil réalisé par Monique Hébert grâce à la collaboration du ministère des Affaires culturelles du Québec et du service des loisirs de la ville de Beloeil.C'est le dimanche, 17 août à 14 heures que vous pourrez partiel per au rallye pédestre patrimonial du Vieux- V ___________________ Beloeil et vous mériter des prix si vous complétez le parcours avec le maximum de points.Une brochure dtr cir-cuit sera remise à chaque participant.Pourquoi ce rallye pédestre patrimonial?Pour connaître “notre petite patrie” en mariant le plaisir de la randonnée pédestre à l’histoire.Une façon d’admirer l’architecture de nos belles maisons d’autrefois et de savoir un peu de l’histoire des gens qui les habitaient.Un bon moyen de développer son sens de l’observation et peut-être celui de la conservation.Ce circuit patrimonial est une première à Beloeil et vient appuyer les efforts des membres de la Société d’histoire de Beloeil et de l’atelier “Ma petite patrie ” pour la mise en valeur du patrimoine bâti.On se souvient qu’à l’automne 1979, Suzanne Choquette', Lucie Poulin, Franci-ne Charette et Jean François Pinsonneault appuyés par Claude Béland avaient réalisé un projet de recherches sur Beloeil pour la société d’histoire.Aujourd’hui, nous pouvons apprécier les retombés de ces recherches dans des documents photographiques qui sont publiés et les sources qu’ils fournissent aux nouveaux chercheurs sur l’histoire de Beloeil, le circuit patrimonial en est un autre exemple.Faisons ce circuit dans les pas de nos ancêtres, un merveilleux tempe de retrouvailles à la mi-août.joyeux Larrons.Le Shériff de Nottingham A “La Politique féodale’’:.Le Courrier du coeur du Marquis de Sade.Confrontation 1879 dans L’Europe occidentale., Georges Bizet et son dernier “bit” Carmen.Les XIII ième Jeux Olympiques Suicide au Japon en 1944.Comme on peut le constater, un traitement bien spécial de l’Histoire officielle.Les Carcasses dans “HISTOIRE DE RIRE", un spectacle humoristique pis comme les autres qui nous en fait voir de toutes les couleurs, Ce mmh les humoristes bien connus de Invités de la miaou cette année pour occasion, la troupe présentera Histoire six semaines au Patriote et a été province, l’an dernier.Cette année, les fêtes de la “Miaou” s’offrent une grande fête de la couleur.Tous les enfants, tous les jeunes de coeur et d’esprit sont conviés à venir peinturer, colorer, décorer d’immenses têtes de chats découpées à l'avance pour cet événement.Cette fête toute en couleur aura lieu au Centre culturel de Beloeil, le lundi il août, entre dix heures et quinze heures.De la peintu re de toutes les teintes sera fournie à tous nos petits artistes décorateurs.Cependant, il serait fort utile d’apporter vos pinceaux ainsi que le solvant.Enfilez vos vieilles chemises aux manches trop longues et vos pantalons tous rapiécés et pinceaux à la main venez mettre votre touche de couleur à la fête.Nous faisons appel à tous les parents et adultes qui ont une âme d’amuseur ou qui, tout simplement, sont prêts à venir distribuer, brasser nos dizaines de gallons de peinture.Il est assuré que la réussite d’une fête comme celle-ci, sera reliée À la participation active des parents.Alors que tout le monde se le dise, que l’on fasse l'appel général à tous les peintres en herbe, à tous les papas et mamans, à tous les pinceaux desséchés, le 11 août au centre culturel, c’est la fête de la couleur.Les enfante n’ont pas été oubliés par les organisa-«inc râioc rPhnÉA- Christian Hébert 1.Une parade, des clowns, des spectacles et beaucoup d’animation.Le comité organisateur n’a rien voulu négliger pour la participation des enfants aux fêtes de la “Miaou”, cette année.Dés r ouverture des fêtes, le samedi 9 août à 20 heures, trois clowns feront la fête avec les epfants sur la rue Saint-Mathieu Les clowns Ti-coton et Vagabon offriront de courts spectacles d’animation avec des marionnettes et des ballons, tandis que le clown Beaudedans l’Oeil présentera son spectacle de magie et de jonglerie.Le dimanche 10 août, cinq autres clowns fe- ront de I animation dès 19 h 30.Puis le lundi 11 août, c'est la journée de la couleur pour tous les enfants au domanine culturel de Beloeil Chaque jeune pourra s'en donner à coeur joie dans la peinture.Le vendredi 15 août à 19 heures, c'est la parade de la “Miaou” et la grande fête du “p’tit train va loin” qui va se dérouler dans les rues du vieux Beloeil.Tous les jeunes costumés pourront se joindre au “P’tlt train va loin” et aux troupes de l’Arrière Scène et du Pot-aux-Roses Le départ de la parade se fera au terrain de l'école Saint-Ma-thieu, rue Hubert, et l’arrivée à l’église Saint Mathieu où les enfants présenteront leur show aux parents et amis.Le clown Ronald .McDonald sera de la fête, le samedi 16 août à 10 h 30 sur la rue Saint-Mathieu.Il y aura du plaisir époustouflant pour les petits comme pour les grands.Enfin, à la clêture des fêtes, le dimanche 17 août, encore beaucoup d'animation avec les clowns.En plus, au cours des deux fins de semaine de festivités il sera possible aux enfants et aux parents de se promener en chariot tiré par des chevaux.Vive la parade, vive la fête par "minou”! laboratoire professionnel développement de qualité supérieure fait à la main selon vos instructions 11 Le Super Solde Il de la marchandiee 11 printemps - été :# r r Il tire i sa fin g aussi M Rabais sur chaussures pour la rentrée scolaire Venez voir ça Les prix sont vraiment alléchants WOEIfc'REGIONAL ~ U m«Mrotf 11 •-Wtif 4#0# - Aego.44 Les fêtes de la miaou à Beloeil Le village des artisans renaît pour les fêtes Lee IS, 16,17 août, de midi à » heures sur la rue Saint-Mathieu entre les rues Mgr Uval et Laurier se tiendra le village des artisans.Cette joie de "l'artisan nerie” sera constituée de plus de 30 exposants issus de la Coulée d’Art, des “magiciens ma neuls” et de l'atelier de céramique de Beloeil.Pour cette occasion, plusieurs kiosques auront pignon sur rue dont: le kiosque d’informations du comité organisateur des fêtes et une exposition de photos anciennes de la société d'histoire, le tout au Pont Tournant.D y aura aussi des kiosques de mais en épis, de bière, de liqueurs douces et également un kiosque "bazar".Pour souligner cette exposition artisanale, les marchands du Vieux-Beloeil tels le boulanger, le marchand de santé auront aussi leurs kiosques dans la rue.Céramique, bijoux, sculptures, photographies, tissage, lampes, courtes-pointes, ébénis-terie, cuir, forge, batik, soies seront à l’honneur au Village des Artisans.Viens, par minou, encourager les artisans de chez nous mi-août Un spectacle de nage synchronisée à la "miaou" Cette année encore, les instructeurs de natation des piscines de Bel oeil récidivent avec une soirée de "à la aquatique’’ dans le cadre des fêtes de la “Miaou”.La population pourra donc apprécier les talents de nos jeunes majeurs dans l’exécution de ce spectacle de nage synchronisée dirigé par Guilaine Sauvageau le jeudi 14 août à 20 h 30 * la piscine Saint Ma thieu.Chacun pourra appré- cier l’élégance des mouvements et les difficultés acrobatiques de certains numéros.Il n’est pas toujours facile de nager comme un poisson dans l’eau et quelques bouffons vous le démontreront dans des sketches aquatiques créés par Philippe Benoît.Un gala aquatique est toujours un spectacle "eau” en couleurs et en son.Venez encourager nos jeunes nageurs et goûter un spectacle La Louisiane présente aux fêtes de la C’est le vendredi 15 août à 21 h 30 sur la grande scène extérieure de la rue Saint Mathieu que le public de la région pourra voir le groupe “Cush Cush de la Louisianne et entendre la musique cajun.Grâce à la collaboration du ministère des Affaires intergouvernementales du Québec, le comité organi sateur des fêtes a pû obtenir la participa- tion du groupe “Cush Cush ” aux fêtes de la "Miaou ” après leur récente production aux fêtes d’été de Québec.Le groupe "Cush Cush”, ce sont trois musiciens louisiannais jouant la musique traditionnelle des Aca diens.Ds utilisent les instruments de leur coin de pays: l’accordéon, le violon, la guitare, le triangle et l’harmonica.La muai que que le groupe “Cush Cush” interprète est la musique de danse du sud de la Louisianne.Cette musique est toujours entendue dans les bars et les salles de danse en Acadiana.Elle réunit deux styles: la valse et le "two steps” D’autres compositions originales proviennent de vieilles ballades françaises.C’est sous un air de Mardi Gras de la Loui- isolation Pierre Jorry Hée Estimation gratuite Free estimation New evon* te* formule* de remboursement fédérale* et ereetôéfetes pow fee mefeene Unies event 11*1.Contactes Pierre Jarry Cormet 747-3481 467-4868 Jewel eefr Tout comme l’année dernière, les organisateurs des fêtes s’attendent à ce que la rue des Artisans soit l’une des rues les plus fréquentées de Beloeil.[Photo: Christian Hébert].Economisez jusqu'à 40% 4#e chauffage Distributeur de fenêtres sianne que la population fêtera le 15 août.En première partie * 20 heures, un groupe de la région qui a fait "sensation” aux fêtes de la Saint-Jean a Saint Hilaire, les "Broches à foin” vous entraîneront dans la danse au son des violons, de la mandoline, de la flûte, des guitares et des percussions.Une maison mal isolee perd son energie.h | tmul ( artier, Neloeil ¦ ® I PRES SAQ P P * 464 2147 studio de photographie Christian hétoert CHAUV.iSlJAE * Chaussures pour dames et enfants 270 BOUL L HEUREUX.BELOEIL Centre des Villas Chez l'Abri, vous serez toujours bien servis 464-1216 Dam le cadre du programme d'aide à l'implantation dea réseaux d'aqueduc, le ministère de# Affaires municipales participera à la réalisation du réseau d'aqueduc à Sainte-Marte-Madeleine en oc- troyant à cette municipalité une subvention de $370,910., somme qui représente 75% du coût estimé des travaux admissibles.Cette subvention sera payée sur une période de 10 am.BIENVENUE CHEZ NOUS librairie landry itts* » sues 245 DUVERNAT BELOEIL 464-1072 »«*•* • * - • Page 12 — L'OEIL REGIONAL - Le mercredi C août I960 Dubeou o trouvé un document v intéressant datant de.1976 Combien de fois n’a-t-on pas entendu les membres du conseil de Beloeil souhaiter une refonte complète du règlement de zonage qui date de 1965 Tous les conseillers s'accordent à dire que le règlement actuel est dépassé, périmé et incomplet.Le conseiller Réjean Dubeau a eu la surprise de sa vie quand il a mis la main sur un règlement de zonage datant de 1976 et qui dormait sur les tablettes.-Préparé par la firme Beauehemin, Beaton, Lapointe et réalisé au coût de $40,000.(le montant exact m'a été confirmé) le document dormait sur les tablettes à l'hôtel de ville, de l’avis de M.Dubeau.Toujours selon ce dernier, le Dubeau choqué Le conseiller Réjean Dubeau n’a pas manqué de réagir lorsque dans la correspondance il fut fait mention que la ville de Beloeil devra verser $4,277.40 en honoraires à l’étude Martineau et Walker pour avoir défendu ses intérêts devant le tribunal d’arbitrage pour trancher le litige qui opposait Beloeil à ses policiers.M.Dubeau qui en avait fait la proposition était quelque peu choqué que ses confrères de l’équipe Des comptes d'honoraires plus détaillés Les conseillers Lucien Amesse et Ré jean Dubeau ont demandé qu’à l’avenir les comptes d’honoraires des professionnels à l’emploi de la ville soient plus détaillés.De cette façon, ces conseillers espèrent connaître les montants exacts versés aux' professionnels pour chaque dossier.(JMB).Le patois du maire de Beloeil A la dernière assemblée municipale, le maire de Beloeil au cours d’une exclamation a laissé sortir sur un ton retentissant un nouveau patois, inconnu des journalistes.sainte-corde.Du côté de l’opposition, on le sait, le patois préféré de Julien Bussière est.sapristi, l’expression favorite de Tintin.On ignore toutefois si M.Bussière possède un petit terrier blanc qui répondrait au nom de Milou.(JMB).370,980$ pour l'aqueduc àScinte-Mcrie Madeleine maire n’en a jamais soufflé mot aux conseillers.M.Dubeau qui en a entrepris la lecture estime que ses collègue* auraient dû être prévenus qu’un tel document existait surtout depuis que les dossiers de zonage "litigieux ” s’empilent 4 l’hôtel de ville.Même s’il n’est pas complet, ce document datant de 1976 est tout de même plus récent que celui de 1965 et dont tous les conseillers s’inspirent pour prendre des décisions, a-t-il déclaré.D’autre part, a conclu M.Dubeau, ce document aurait dû être remis comme outil de travail aux membres du comité chargé de mettre sur pied le Comité consultatif d'urbanisme.(JMB).Meunier fassent les gorges chaudes puisque en comité plénier le conseil avait estimé que pareil recours coûterait environ $5,000.Du côté des policiers, la facture s’élève à $1,500., mais il faut toutefois préciser que ces derniers bénéficiaient d’un tarif préférentiel puisqu'une partie des frais étaient absorbés par l’Association des policiers du Québec dont il sont membres. TOUT 1 GRAND.! lançait un feui rique à Saint-] feuillet raconl ment la petit# de Saint-Marc tempe de la S Soint-Morc publie un feuillet historique Lucille Paquet Au début de l’été on lançait un feuillet historique à Saint-Marc.Ce feuillet raconte brièvement la petite histoire de Saint-Marc depuis le tempe de la Seigneurie de Cournoyer jusqu’à nœ jours en passant par la fondation de la paroisse, la construction du presbytère et de l’église.Le feuillet sert de guide pour la visite de l’église.D y a longtemps que M.le curé Paul Eugène Archambeult souhaitait une telle monographie et U a eu la main heureuse en s'adjoignant un de ses paroissiens, M.Adrien Berthlaume, architecte.Lee circuits touristiques passent de plus en plus par les rives du Richelieu et on n’avait pour ainsi dire rien à leur mettre sous la dent.Les deux recherchis-tee ont trouvé leurs informations auprès du ministère des Affaires culturelles, direction générale du patrimoine, de l'évêché de Saint-Hyacinthe et du sécréta riat municipal de Saint-Marc.Les subventions “officielles” leur ayant été refusées, ils ee sont adressés àla fabrique, à la municipalité et A la Caisse populaire locale pour obtenir des fonds.La première édition du feuillet compte 3,000 exemplaires.Lee paroissiens de Saint-Marc ont été les premiers servis et M.Berthlaume leur en a fait la présentation à l’église même.* , 2 -.- ' - ¦ trouve que Saint-Marc a fait un choix heureux pour la finition de l’église et ce qui la caractérise, c'est l'harmonie.Même si Louis Qwevil-lon s eat inspiré d'églises déjà existantes pour ses ouvrages, U a fait preuve de bon goût, il n’a pas Zàrehargé.D’ailleurs, c, Mort Setrt-Hllrtre Tante Brigitte vous offre cette semaine 40% à 50% de rabais sur tous les vêtements d'été r Ma ei» * ctt, 30 jars dWwb fai** a* *rMs Chez Tante Brigitte ut enfants de la nansan 346 Boul.L'Heureux CINTM COMMfRCIAL OfS VIU6S Beloeil 464-0692 boucherie charcuter LE PERPON LIEGEOIS INC 278 Boulevard Laurier, Mont Saint Hilaire 467-4361 - 62 • spécialités européennes # gibiers # volailles POUR FINS GOURMETS - FROMAGES, CHARCUTERIE DES PLUS COMPLETES VIANDE ¦BBDHBH SPECIALITE EUROPEENNE Spéciaux a la boucherie! r Des sous-marins et des pizzas comme vous aimez?Chez Mikes, bien sûr! BELOE1L 516 boul.Laurier Mail Montenach Livraison à Beloell - McMasterville Saint Hilaire - Otterbum Park 464-5233 Salnl-Bwile, minimum «10.00 iKEr ST BRUNO 1311 Roberval Les Galeries Clairevue Livraison seulement à Saint Bruno 653-1516 a***"" o.59S 00 3,99s ¦ ÉCONOMISEZ ENCORE DAVANTAGE SURVEILLEZ LES CASES W v, VALEUR rVX VALEUR pour vous! RÔTI DE SOC DE PORC FRAIS present aux RÔTI D’ÉPAULE PICNIC DE PORC FRAIS Floralies internationales de Montréal BANANES “DÔLE LES MUX ANNONCES DANS CES PAGES SONT EN VIGUEUR JUSQU’A LA FEKMflUWE DES MAGASINS DE VOS MAhKES ÉPICIERS METRO SAMEDI PROCHAIN LE «AOÛT 19W.Al TH.NOUS NOUS RÉSOtVONS LE DROIT DE UNITE* LES QUANTITES.PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.SAUOSSON Dl BOLCHjNF VISKINGia-N- POMMES VERTES "GRANNY SMITH" AVOCAT SAUCISSON DE BOLOGNE 1 V ) Pege 20 - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 6 août 1800 L'OEIL REGIONAL ie mercredi « eoût 1980 - Psge 21 I tivnai W Buter mvnafd mouterdt SEffiU PAPIER HYGIÉNIQUE üJrtrsL.1 PÂTE DENTIFRICE PÂTES ALIMENTAIRES ASSORTIES NOURRITURE POUR CHIENS BISCUITS croustilles ASSORTIES ¦ Tub# I SO ml MARGARINE MOLLE 100% HUILE DE )YA 148 "108 ;r 39« —128 "139 - # Bo*.asio.BoN»aw«.JIL • *«»i «1» • Bp» C#Uo 32 a# JUS DE TOMATES Cwd# 4# h MIGHTS LACTANTIA Bol I lb REUSH SUCRÉE ASSOUPUSSEUR DE TISSUS ¦ CM IMo.BOISSON GAZEUSE I SAVEURS ASSORTIES ¦im Cm*.*, h*** TISSUS —.—.T«.« — h*m 8» rn9« ZP» f-m » :ii^oè*r JUS D’ORANGE SAVEURS ASSORTIES DAVn> • b«* no* • BISCUITS Tartes t f«JL d>,.bk «UÜIB PMN Giah.m M» ¦ (luimaw» mtmUm BOISSON GAZEUSE OU JUS DE PAMPLEMOUSSE 24/5?8 Fw IS ui VALEUR DIACHYLONS ADHÉSIFS OKNX BLANCHE | AQ B.*.MT> AaOîr BoSS( X i( ‘I II III 1 S( I IS il IIK drlii(kino( mlk\ 1rs Cat indiens rcs|M‘( tent piofoi k lenient les droits I ont kinientnux desindix idus.I >.SINGE L’homme de transition meurt é la t première femme » naît V * m 1 P|H / fsî&y ÉWSI SAINT-HILAIRE, spill-level, AVENDRt DE MVSlVlS WgSgBm tomoms ENCAN CHEZ-NOUS C’EST MOINS CHERI 11 SO 4a4, tupm-ctb SÈÀMION A VENOM AUTOS A VENDUE •upwtw condition.404-1401.TABLE phHm MO.OO.Te-PIANO à vendre, He benne Me pique-nique, >1* 00 Ipen-oondWon.«07-1040.L'OEIL REGIONAL - Le mercredi • eoût 1*0 - Pege 4» ratirtss— 2rtr=œ?Jeune, 110.00.Ti CUISINIERE électrique » pou- 110.00.«04-104% cm, bon *W.000.00.40T- • HONDA ISO, 1*73, mole» refait à neuf, 3,000 m , *360 00, CRUM* an bote », moteur *, eertfee Y.maski Oreymarlna Inbord, moteur et ^tomobUee.2000 bout Caee- i natif, vent, Selnl Hyacinthe, 774- InMreee* seulement Stéphane VATCH 14*.moteur SO MOeiUIR 4nette, tehte.' mette neuf, SSOO.OO, MENUISERIE, rénetatlon, peinture, tewo.ACHETONS imuNm usagé* et neufs, estimation gratuite.g.lAItlr^eému I*"l^t*”¦ laveuse, sécheuse Venle- »* Richelieu., «17-7114.,wvm* .ÀVINDRI CX MO area Win* jammer 1*7*, S.000 km.4*7 SUZUKI Trotte TS 1*4, 1**0.2jszuxrm’“ YAMAHA 1MB, chas Seneo.hit SO lereee, 00.awee quel 1 désiré, téléphone» le leur leeekSiHI BATEAU K, avec moteur Man 00 00.moo.cury SO h-p.1OT.tl.MO.OO, I condition, spot* IS T “ HORS-BORO IS wre dre, sue, Made, Mho de •oTplrtaW en aubaine.M4- FOURNAISE * Merde Heriaon-tele.cheuHage central, prte à discuter.«S7-S37S.POELE à 4674200 MOBYLETTE OAO.bon état.Mm *160 00.1044433.KAWASAKI 300,1873, «000.00.à discuter.Olllee 404 sSLnZSLTei VENTE OARAOE SALI: Aubet- MuMnctua.7374*33.aprAs 33 rue Curbed, Oetnt-Beette.10 h oo 10 4 SECHEUSES remises * neul, garantie 407 7000.4*74033.ASPIRATEUR* i.à tapis, polisseuses, laveuses à plancher et tepfs.«74*64.BOIS DE FOYER 11 et 1# pouces.13« Chemin des Patriotes.Selnt-Denla sur Richelieu, 1-7874427.HONDA XL 17* 1*7*.I to oondWon.SSOO.OO aprie 1* h 00, «7 *401 MOTOCYCLETTE CANAM 1ST*, *70 00, m*canlque parfaite Pris raisonnable.Yves 487- YAMAHA 680, 12,000 m.équipée, *1,*00.00, après 1S h 00, 404-1144.KAWASAKI 280, 1*7*.2 cylindrée, 1 tempe, 8880.00, 4*7- TOYOTA 4 « 4137*.*1 MO Km.en pertahe oendltten, eeuee «part.M,000.00.«074011 CHEW VAN 70.22.000 km.Intérieur cèdre, eau, gai, électricité, plusieurs extras, •7,000.Jew: 404-1014, edr: PNEUS PtrelH - Michelin, Jue- .™ MOBILIER setts é dinar Sahu-tier, table, 4 chats «s.veteee- 7S7" lier, bahut, *2,300.00.1-77*-2317, AMEUBLEMENT aaNt à «Oner, PATINS à roulettes, grandeur I.M «67-1 I.mie, praaque neufs.*30.00, -100*7 PLYMOUTH Fury IN.74, *7,0*0 ml, N*e propre, prix à dheu-Mr.4*7-4*37 eprée S h *0.POt* DE FOYER, bols Irene, 1* po.pour (36.13 po.pote *30., 4 pied* pour *66.le oorde.Unie.4*64313.1 7*2-3436 CHEVROLET Bêlait 1*74, 67,000 mûtes 4*7-2334.FORD M4t4or Rideau 300, 1*73, 14,000 mf , excellents condition, 3860.00.Michel 1- H.km., tr*e propre, et beleneement gratuite.Benoo 4*74300 1t7t OLD* DELTA ROYALE, H,000 ml., mécanique A-1, «1,000.4*4- W'ini, CHEZ CHERI 71, « ASPEN 1171, leyNndree, manque, p-e.p-b, *4,000 au lee.$1,078.00, 40440».(TEST MOINS NOVA S01074, M0.4 p*.p-e, *1,470.00 avec HONDA 1*77, *2,000.00, an bonne condMon, OLDSMOeiLE Outlaw me 1*74.He propre, équipée.4*7-1701.A La physique du baseball Le gant, le coureur, la balle Un joueur de champ intérieur qui doit capter une balle frappée à plus de 150 km-h a , sûrement besoin d’un gant.Le cuir du gant répartit l’impact de la balle sur une plus grande surface et absorbe une bonne partie de l’énergie.De plus, le gant du joueur cède de quelques centimètres dès l’instant où la balle est captée.L'énergie que possède la balle est alors transférée au gant et à la main du joueur sur un certain intervalle de temps.Si le gant ne cède pas un peu, il y a grand risque de cingla-ge à la main.Quant aux joueurs de champ extérieur, Us ont à capter des balles beaucoup moins rapides.Une balle qui quitte le bâton à 150 km-h et parcourt près de 90 m., à une vitesse finale de seulement 75 km-h, 4,5 ' sec.plus tard.Durant cet intervalle relativement long, le joueur a tout le temps nécessai- re pour déterminer le point de chute de la balle Un coureur qui tente de voler le deuxième coussin se laisse toujours glisser au sol.Cela diminue évidemment les chances de se faire retirer par un joueur de champ intérieur en lui présentant une cible plus difficile.Mais il y a aussi une autre raison pour glisser au coussin: le coureur doit ralentir, sinon 11 dépassera le coussin et sera probablement retiré.Glisser au sol est la façon la plus efficace de ralentir (à cause de la grande friction entre le aol et le coureur).Les balles de baseball sont faites de la même façon depuis des dizaines d’années.Le noyau de liège est recouvert d'une couche de caoutchouc, puis de plusieurs couches de coton et de fil de laine.Finalement deux bandes de cuir blanc sont cousues en- semble avec exactement 106 points de couture.La composition de la balle lui permet de se déformer sous le choc du bâton.Il y a plusieurs années, certains lanceurs gardaient les balles au réfrigérateur.Une balle froide ne se déforme pas autant et ne peut être frappée aussi loin.Cette pratique donnait aux lanceurs un avantage certain.Tout joueur de baseball, qu’il le sache ou non, est un peu physicien.D connaît de façon intuitive les lois de conservation d'énergie, la force de friction, le centre de percussion.Mais il semble qu’U reste un petit quelque chose qui échappera toujours à l’oeil inquisiteur de la science.C’est d’ailleurs ce qui rend le baseball si Imprévisible et par conséquent si intéressant.Clasde Faabert [Service Hebde-sclence].Montez un aquarium écologique Un aquarium écologique se caractérise par l'absence de pompes à air, de chaufferettes et de tous les gadgets coûteux vendus dans les magasins spécialisés.Lorsque l’équilibre biologique est atteint, l'aquarium ne requiert aucun entretien sauf l’apport de nourriture une ou deux fois par semaine.La quantité de nourriture que l’on donne aux poissons constitue le facteur le plus important de l’obtention d’une eau claire.En suivant les quelques régies qui suivent, tout le monde peut avoir son aquarium écologique à très peu de frais.Le choix de l’aquarium dépend du nombre et de la taille des poissons désirée.0 faut compter 1 litre (environ 1 pinte) d’eau pour chaque poisson de 1 cm (2,5 cm -1 pouce).Ainsi, un poisson de 10 cm exige un bassin de 5 litres.Par ailleurs, dans 5 litres, on peut placer 5 poissons de 2 cm.D faut éviter les bocaux dont l'ouverturé va en rétridseant car l’apport d'oxygène se fait à la surface de l'< rium de 3 à 4 cm de sable soigneusement lavé.Ce sable doit provenir d'une place naturelle.Remplir l’aquarium au trois quarts d’eau qu’on laisse reposer environ une semaine.L’eaus’éclaircit au bout de quelques jours et on y installe les plantes.Si on les choisit dans un lac ou un cours d’eau, il faut les laver avec précaution sous le robinet car les plantes sauvages peuvent abriter des parasites dangereux pour les poissons.L’achat des plantes dans un “pet shop” évite tous ces risques.En même temps que la végétation, il est bon de mettre des limaces aquatiques Ces vidangeurs, en plus de servir de nourriture aux poissons, aideront à maintenir la propreté de l’aquarium.On laisse les plantes et les limaces s’installer pendant deux ou trois jours puis on ajoute les nouveau milieu.Cette adaptation dure environ deux semaines.Les poissons vendus dans les “pet shop ” ont l'avantage d’être déjà adaptés à la vie d’aquarium.De plus, plusieurs espèces acceptent facilement de se reproduire dans cet habitat.Suivez bien ces conseils: - attendez deux ou trois jours avant de nourrir les poissons nouvellement arrivés; - nourrissez les poissons seulement 2 à 3 fois par semaine et enlevez la nourriture qui n’est pas absorbée après 5 minutes (un excès de nourriture cause une eau polluée); - un aquarium équilibré peut passer 3 semaines sans apport de nourriture; - ne changez jamais l’eau à moins que celle- ci ne soit très brouillée et ne dégage une odeur nauséabonde; - l'aquarium doit être placé, à un endroit éclairé mais non ensoleillé.Le choix de poissons du prof.Scientifix (les noms anglais ou latins sont entre parenthèses): strigata (hatchet fish), vidangeur (corydoras), anguille kuhli (Kuhli), rasbora (rasbora), ple-costomus (plecosto-mus), poisson de verre (glass catfish), gobius abeille (bunble bee fish), néon (tetra neon), guppie (guppy), variants (platy variatus).Attention!!! Les poissons rouges qui mangent des plantes ne sont pas recommandés dans un aquarium écologique.Robert Richard.Service Hebéo- 1.r.vrirle fond de l'a**- avant I La méthode la plus économique d’obtenir des poissons consiste à les capturer soi-même.Cependant, ches ces animaux sauvages, il est normal de compter environ 50% de mortalité ©au! eau! attention Les solvants sont réutilisables Ne les letez donc pas dans Peau! Environnement Québec .; •__ CLINIQUE Clinique Médicale Mont Soint-Hilaire 261 BOUL.LAURIER • Visites a domicile 24 heures par jour, tousles jours e Medecine sur rendez-vous e Clinique d’URGENCE DU LUNDI AU VENDREDI 9H00 A 22H00 SAMEDI ET DIMANCHE 10HOO A 18HOO .Lise Ste Marié, m d.Réal Desranleau m d.Lise Després Cloutier, m.d.Pierre Martel, m.d.Marcel Bélanger m.d.Nicole L'Ecuyer, m d.Gilles Grenier, m.o Francois Brunet, m.d.Marcel Denicourt, m.d Jules Gauthier, m.d Consultants disponibles: Cardiologue Laurent Belanger, m.d.François Lemyre, m.d.Denis Cari Phaneuf, m.d.Chirurgie Diane Coutu.m.d Gynécologie Robert Pichet, m.d O.R.L.Serge Paradis, m.d.Diététique Marielle Boisclair, dt.p.Thérapie indiv fam de couple Christian Plante, t.s.p.Denturologiste Jean Pierre Desmarais d.d.Prélèvements sanguins CLINIQUE & MORETTI Arpenteurs-gèomètree Urgence et R.V, MICHEL MORETTI B SC.A Arpenteur - Géomètre 27SChoqueite Beloeil.P O J3G-1Z7 But : 467-9329 R*s : 467-2921 Centre Dentaire de Beloeil Urgence et R.V BASTIEN & WILLIAMS AVOCATS Dr Luc Chaussé Chirurgien dentiste CENTRE DENTAIRE BERNIER LEGENDRE 303 Duvernay.Beloeil •Ttear .ffnnt*’*, d.nt.d.MEDECINE DENTAIRE S4LONOUEUIL TEL : WMSSa ST BASILE LE GRAND.QUE JOL ISO Me Robert Bsstlen Me André Williams Me Anne Totirlgny 365 Laurier, suite 101, Beloeil !2b%.Jlauxcnt Qxzcfitttt » CMieueeiEM dentiste — dental surgeon MEDECINE DENTAIRE DENTAL MEDECINE oaiL £.au aui AVOCATS SOLIS, chnurgiendem*le 375 535,SIR WILFRID LAURIER SUITE 301 BELOEIL.QUEBEC ME RAYMONDS LASALLE AVOCATE 464-0132 Ctniu At ïBtlotd ierre L^dfcon qitn Atnkii.it 205 Richelieu Sud, Sl-Hilaire 'uvtmaif, 464-3 7?7 J * Cratien Lemeux