L'oeil régional, 17 septembre 1980, mercredi 17 septembre 1980

Bédord laisse tomber Meunier ,u*e» %-" i Le maire de Beloeil BELOEI Le mercredi 17 septembre 15 76 pegee est mis en minorité page 8 Les "rançonnés de l'électricité" ont perdu la bataille page 2 Investiture libérale Gaudette sera candidat page 2 Un ouvrier meurt électrocuté page 3 4 tireurs de la région font mouche sur 5 médailles aux Jeux du Québec page 49 ?'*» liKi»i>iiath.Hrl«H‘tl j Pour la rentrée à bon prix 3 jacques VINET PHARMACIEN Page 2 - L'OEIL REGIONAL y- Le mercredi 17 èeptèmftré 1180 Les "rançonnés de l'électricité" ¦ ont perdu la bataille ¦ MARC LEDOUX La Cour supérieure n’a pas donné raison aux “rançonnés de l’électricité”, ainsi que se dénommaient eux-mêmes en 1977 et 1978 les abonnés de Saint Ba sile du réseau de distribution d’électricité alors propriété de la ville de Beloeil.Le juge a rejeté la demande d’autorisation de poursuivre la ville de Beloeil et Hydro-Québec en vue de recouvrer les sommes payées en vertu de la différence de 15% par rapport à la tarification d’Hydro-Québec qu’appliquait alors la ville de Beloeil C’est l’économiste Jacques Gagnon, un résident de Saint Basile, qui a déposé il y a quelques mois cette demande d autorisation d exercer un recours collectif au nom des abonnés des municipalités de Saint Basile.McMastervillçt Saint-Hilaire, Saint Mathieu de Beloeil.Saint-Marc et Carignan, alors en tout ou en partie désser-vies par le réseau de Beloeil.De janvier 1977 à décembre 1978, la ville de Beloeil facturait son électricité suivant une grille tarifaire supérieure d’environ 15% à celle d’Hydro Québec, occasionnant ainsi une dépense supplémentaire à ses abonnés dont environ 3000 habitaient hors des limites de Beloeil.Ce n’est qu’en mai 1979, à la suite de longues négociations, que Beloeil a vendu son réseau à Hydro-Québec.BELOEIL DANSSON DROIT Le juge Anthime Bergeron a rejeté la demande des “rançonnés” en alléguant tout d’abord que la requête de M.Gagnon cumulait trop de recours dans une même procédure (annulation de règlements municipaux, remboursement de sommes payées en trop et remboursement des dommages causés par l’interruption du service à certains abonnés récalcitrants).Le juge croit aussi que Beloeil était en droit de desservir des Le premier octobre Investiture libérale: Gaudette sera candidat Un porte parole du Parti libéral du Québec du comté de Ver-chères a confirmé que l’ex président de l’Association libérale du comté, M.Michel Gaudette, sera candidat lors de l’assemblée d’investiture libérale dans le comté le premier octobre prochain.Bâalgré que sa candidature ait été récla- mée par l’ensemble des membres du bureau de direction du PLQ-Verchères et par de nombreux militants, M.Gaudette a longuement hésité avant de se lancer dans cette aventure.On se souviendra que le successeur de M.Gaudette A la présidence du PLQ-Verc hè- res, M.Marcel Lacoste, avait fait part de son intention de ne pas accepter de candidat qui serait parachuté par le comité central du parti.Aucun autre candidat n’a encore fait connaître son intention de se présenter à la convention libérale du «.comté [ML].abonnés hors de aqn territoire, ee que M Gagnon contestait, tarif qu elle décidait puisque la loi d’Hydro-Québec n’établissait pas A l’époque que tous les citoyens du Québec avaient droit aux mêmes tarifs d’électricité.Le juge de la Cour supérieure estime enfin que M.Gagnon veut représenter trop de citoyens différemment concernés (ceux qui ont payé sans discuter, ceux qui ont payé sous protêt, ceux qui ont refusé de payer et qui sont aujourd’hui menacés de poursuite par Hydro-Québec (il y en a une cinquantaine) et ceux qui ont subi des dommages suite A une coupure du service).BATAILLE PERDUE Ce jugement a été rendu le 4 septembre et devrait mettre fin, en pratique, aux espoirs des "rançonnés de l’électricité” de récupérer des sommes variant de $50 A $250 environ, selon qu’ils chauffaient ou non leur demeure A l’électricité.Si le juge Bergeron avait autorisé la pour al pu êQe bourser une somme taie d’environ $300,000.Un des membres actifs de ce mouvement des "rançonnés ”, M.Gilles Robert Hudon, a indiqué que son groupe n’avait pas l’intention de s’arrêter 1A et qu’ils discuteraient cette semaine avec leur avocat d’une autre stratégie qui leur permettrait d’avoir gain de cause Du côté de la ville de Beloeil, cependant on est très confiant de voir le dossier se fermer maintenant.Selon le procureur de la ville, Me Michel Lassonde, les “rançonnés” n’ont qu’une chance sur un million d’obtenir gain de cause en Cour d'appel, d'autant plus, indique-t-il qu’ils ont déjà accu mulé des frais importants (plusieurs milliers de dollars) alors qu’ils n’ont obtenu qu’une aide de $1200 du fonds d’aide au recours collectif.Vraisemblablement donc les "rançonnées” ont perdu la bataille.Les “rançonnés de I électricité ont échoué dans leur tentative d'obtenir l'autorisation d’exercer un recours collectif contre la ville de Beloeil et Hydro-Québec en vue de recouvrer les sommes qu'ils jugent avoir payé en trop quand Beloeil était propriétaire de son réseau d’électricité et facturait 15% plus cher qu'Hydro-Québec.[Photo: Christian Hébert], Mont bruno F |ORD ?VENTES INC 177 boni.Laurier, Saint-Basile-le-Graed 653-3613 Fairmont 4 portes Sedan Détail: $7,979.30 Escompte ($670.00) Spécial: 309.30 I m risto pi 6 mités n imtire (2x2 portes Soda, 4 x 4 portes Soda) Premier arrivé, premier servi.• groupe décor extérieur • pare-chocs deluxe • peinture deux loua • montre électrique • • cylindres, 33 litres • capitonnage tissus » transmission automatique • allume-cigarettes • pneus radiaux flancs Wanes • pneu secours classique e servo-dlrection * servofreins • batterie service dur Liquidation de Fairmont Ensemble spécial 1980 jusqu'au 30 septembre 1980 L'OEIL.REGIONAL 4* «Le ¦ mercredi 17 septembre* 4980 — fege 3 Mort électrocuté Un employé de la compagnie Thiro est mort électrocuté dans un poteau lundi matin dernier alors qu’il travaillait à la conversion d'une ligne électrique pour l'Hydro-Québec à l’intersection des rues Bernard Pilon et Mésy.On ignore les circonstances exactes qui ont entouré la mort du jeune homme de 26 ans de Victoriaville.Selon ce que nous avons appris du Service de police, l’ouvrier travaillait à la conversion d’une ligne électrique pour la compagnie Thiro en sous-contrat pour I’Hydro Québec sur une partie du réseau électrique à Beloeil pour permettre de faire passer le voltage de 4,000 à 14,400.Un autre ouvrier qui travaillait sous lui dans le même poteau a vu une sorte de flash avant d’entendre murmurer son compagnon lui demandant d'appeler une ambulance.Sous le choc, le jeune homme est tombé à la renverse, retenu par sa ceinture.Une autre équipe qui travaillait à quelques pieds est accourue pour descendre le jeune homme du poteau.La victime n’avait toutefois pas repris connaissance Ses compagnons et les policiers ont tenté de le réanimer en attendant l’ambulance qui devait le conduire à l’hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe où l’on devait constater son décès Les autorités policières s’attendent à ce que le coroner demande une autopsie et la tenue d’une enquête pour déterminer les circonstances qui ont entouré la mort de l’ouvrier.Le conseil municipal de Beloeil presse la Commission de police de déposer son étude Le conseil municipal de Beloeil a voté une résolution demandant à la Commission de police de déposer au plus tôt les conclusions de l’étude réalisée par M.Pier Gourdeau 1 an passé sur son Service de police.Le rapport qui devait être déposé au mois d’avnl dernier traîne toujours * Québec.Il y a quelques mois des rumeurs couraient à l’effet que la Commission de police tardait à déposer le rapport pendant la période de négociations de la convention collective des policiers de Beloeil La Commission attendait vraisemblablement que le conflit sbit réglé avant de déposer ses recommandations sur la gestion, 1 opératin et l’administratin du service de police de Beloeil.r L'Oeil régional cherche un journaliste à temps partiel L'Oeil régional est é la recherche d'un journaliste pigiste pour couvrir les événements sociaux et politiques de la région englobant les municipalités de Saint-Marc, Saint Antoine, Saint-Charles et Saint-Denis.Les candidats ou candidates devront posséder une bonne maîtrise du français écrit et avoir de la facilité à nouer des contacts.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande accompagnée des renseignements pertinents au bureau de l'Oeil régional 513, boulevard Laurier à Beloeil - J3G 4H8 avant le lundi 22 septembre.Réel Du 467-3304 861 4481 355 Laurier' Mt-St-Hiloire Ouvert tous les sons lusqu a 9.30 p-T i Solde d'automne Nos escomptes sont sans précédent Nous écoulons nos modèles 1980 Saches profiter de ces aubaines Pontiac buick CAMIONS m MS CHAMPS de protection conhnue 3 ant, 80.000 km « - L'9?!L «OIONAI - L.mercredi 17 .ep.emer.«M mSÈM r a Une décision lourde de conséquences Il est clair que la bataille que se sont livrés le maire et les huit conseillers autour de la table du conseil de la ville de Beloeil au cours de leur dernière assemblée régulière est directement issue du scrutin municipal d'il y a dix mois.D'autres articles dans ces pages vous apprendront comment le conseil a rapidement tranché la délicate question de la nomination des cinq membres du nouveau Comité consultatif d'urbanisme (mieux connu sous le .vocable de commission d'urbanisme) au bout de ténébreuses transactions au centre desquelles se trouve le conseiller municipal Marcel Bédard.Un affrontement autour de ces nominations était à prévoir à cause de la nature même de ce comité qui, malgré qu'il n'ait pas de pouvoir de décision, n'en a pas moins une grande influence sur toutes les questions de zonage et d’aménagement du territoire dans les limites de la ville de Beloeil.Les commissions d'urbanisme ont souvent été (mais pas nécessairement à Beloeil) une source de patronage et de trafic d'influence, ce qui rend très délicate la question du choix de ses membres et oblige le conseil à faire preuve de la plus grande prudence à ce chapitre.Or, il en a été tout autrement.Tout le processus d'élaboration du comité et de nomination de ses membres s'est déroulé à huis clos, hors des yeux du public, hors de toute possibilité de critique et dans un climat qu'on peut taxer d'émotif si on étudie attentivement les réactions de certains membres du conseil après coup.Bref, tout le contraire de la transparence, de l'objectivité, de la retenue et de l'esprit démocratique qui doit animer notre administration municipale.Le changement d'allégeance du conseiller Bédard a permis de "faire passer" la liste des conseillers de l'opposition, leur fournissant ainsi l'occasion de faire entrer à l'hôtel de ville l'ex-adversaire du maire et d'autres personnes clairement identifiées aux partis politiques qui faisaient la lutte à l'administration Meunier en novembre dernier.Le conseiller Bédard a expliqué que c'est pour faire échec au dirigisme du maire (il aura fallu cinq ans pour qu'il découvre cette facette de la personnalité de Jacques Meunier) qu'il a appuyé les conseillers qu'il combattait il y a dix mois.M.Bédard nous a habitué dans le passé à des revirements soudains, mais je crois que cette fois, il a perdu de vue les conséquences de son geste en appuyant des candidats au passé politique partisan trop clairement identifié.Précisons immédiatement un point important: la compétence des gens nommés ne peut actuellement être mise en doute.Le métier ou l’expérience de chacune des cinq personnes justifie leur nomination, mais leurs antécédents politiques laissent peu d'espoir quant à leur objectivité s'il survient un problème au centre duquel se trouverait un partisan (ou un adversaire) de la ligne politique des partis qui les appuient.Un autre danger est mis en lumière quand on observe la façon dont s'est déroulé le processus de mise en place du comité.Aucune consultation, aucun appel d'offres n'ayant été faits pour former le comité, on doit sérieusement douter qu'il y aura de la consultation quand viendra le temps de statuer sur des sujets qui touchent la population aussi directement que l'aménagement ou le zonage de leur quartier.On n'ose pas non plus rêver que l'élaboration des grandes politiques qui définiront le développement de la ville dans les 20 ou 25 prochaines années se fasse avec le Concours des contribuables.Il existe une solution qui serait d'abroger la résolution nommant les membres du comité, de procéder à un appel public en vue d'établir une liste de candidats qui n'ont pas de passé politique partisan et qui ont les compétences nécessaires, même si cela doit prendre du temps et coûter de l'argent, et de faire choisir les membres par des spécialistes indépendants de la chose municipale.Cette solution n’a cependant de chances d'être adoptée par le conseil que si la population manifeste son désir de contribuer au développement harmonieux de la ville de Beloeil.Marc Ledoux it COhJô&üU&R r À votre service L'Oell régional publiera avec plalelr.et gratuitement, toute nouvelle ou commentaire de aea lecteurs pourvu que les conditions suivantes soient respectées Les communiqués doivent être parvenue eu bureau du journal le vendredi matin, lee levies doivent être dactylographiés à double Interligne pour en faciliter la correction.Prenez soin de mentionner vos nom, adressa et numéro de téléphone pour que noue puissions voue rejoindre si cela s'avérait nécessaire.Dans le cas d'un commentaire ou d’une lettre ouverte, la mention du nom et de redressa est obligatoire Le même communiqué ne sera pas répété plus d’une L'Os# régional ne peut $ engager à faire paraître Intégralement tous tea textes qui lui sont soumis ni à renvoyer les textes ou les photos Pour des cas particuliers, n’hésitez pas è commun!- y i flAl Collaborateurs et correspondants : Phologuphw: Doris Lussier page 7 Sur la scène municipale page 12 L'Oeil médical page 14 Mountains 'n molehills page 26 L'Oeil voyage page 30 La page pastorale page 42 Telles qu elles page 43 Les sports page 48 Arts et spectacles page 57 Horaire des cinémas________________page 59^ Fondé en 1970 Tirage certifié: 23.1(0 copies Hebdomadaire régional couvrant les municipalités de Beloeil.Mont Sami Hilaire.Otterburn Park.Me Master-ville Saml Basile-le-Grand, Saint-Jean Baptiste.Saint-Malhieu-de-Beloeil.Saint-Charles.Sainl-Marc.Sainl-Anloine Sainte-Madeleine et Saint Denis sur ' Richelieu Guy Gilbert Marc Ledoux « Jean-Marc Bouchard, Diane England, Lucille Piquet, Lucie Fortier, Jertrude Vanne-Hébert, Doris Lueeler, Barbara Green, Paacal-Andrée Rheault Boleaé, Michel Lamoureux Christian Hébert et Jean-Claude Adam Ginette Malo et Raymond Lesage Christian Bourgeois 513, boulevard Laurier, Beloeil - J3G 4H8 Bureau 467-1821 - Rédaction: «67-0567 Bibliothèque nationale du Québec Roto-Lilo, Saint-Jean Conception graphique: Adresse: Téléphone: Dépôt légal: Imprimerie: Toute reproduction des annonces ou des nouvelles est interdite sans autorisai ion écrite éIectronîoue BIENVENUE et 326 boul.Laurier Beloeil (face au McDonald) 464-5633 L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 17 septembre 1980 - Page 6 petit mot au conseil.L’union fait la force! Et la cause est bonne.il suffit de voir ou d’entendre un enfant épuisé, renifler, éternuer ou tousser pour le comprendre.France Thibault, rue Mésy, Beloeil.pas été touchés encore et nous sommes à la mi-septembre.La période de l’herbe à poux s’étend de la mi-août à la première grosse gelée, ce qui signifie souvent la mi-octobre.J’ajoute que les personnes à qui j’ai parlé par téléphone, soit M.le maire, M.Jarry, conseiller, M.Dinelle, inspecteur en charge, M.Tétreault, contremaître des travaux publics, ont toutes reconnu la légitimité de nos demandes.J’aurais beaucoup apprécié que les gens qui m’ont félicitée et encouragée (et leur nombre m’a surprise) prennent deux minutes de leur temps pour envoyer un vacants une mise en demeure les obligeant A faucher leur terrain; quand ce n’est pas fait, la ville s’en charge et envoie une facture A celui-ci.Si telle est la loi, nos demandes sont pleinement justifiées et nous avons raison d’y tenir.De plus la Ville devrait donner I exemple.Tel n’est pourtant pas le cas Bernard Pilon (terrains vacants et bords de route) pullule d’herbe A poux jusqu’au Rang des 25.Fait A noter, Saint Mathieu de Beloeil a fauché Bernard Pilon A partir de son territoire depuis près d’un mois.Deschênes et boulevard L’Heureux n’ont Un mois déjA depuis ma première lettre au sujet de l’herbe A poux.Hélas aucun résultat tangible Cependant j’ai appris beaucoup de choses que j’aimerais dévoiler.,.Essentiellement tout ce que nous avons demandé, soit la solution économique consistant à faucher l’herbe A poux, à temps pour empêcher la propagation du pollen, fait partie du travail régulier de la ville; c’est-à-dire que la ville est sensée faucher les mauvaises herbes et sur ses terrai:/, vacants et le long des routes.De plus, la ville envoie à tout propriétaire de lots P.8.: Pour chacun de nous, sur nos propres terrains, l'herbe à poux est facile à identifier et à détruire.Elle possède une racine pivotante qui, bien arrachée, ne repousse pas.Rue Milan: pavez avant de songer à démolir les façades Lu dans l’Oeil régional du 10 septembre 1980 à la page 6: ‘‘Deux maisons de la rue Milan ne sont pas conformes à une loi de la ville, une partie du mur de l'étage excède de cinq pouces et demi”.Des félicitations à l'auberge l'Ephéméride Nous avons si souvent l’occasion de lire des articles dans les journaux où les gens se plaignent qu’aujourd’hui nous avons cru bon féliciter la direction et le personnel de l’auberge l’Ephéméride située sur la rue Richelieu à Beloeil Le 2 août dernier, nous avons fêté le 50e anniversaire de mariage de nos parents, M.et Mme Gaston Houde, à l’Ephéméride Les invités n’ont pas cessé de nous parler de la réception et tout particulièrement du repas qui nous a été servi.Non seulement le repas était délicieux mais en plus, les portions étaient très généreuses La direction et le personnel ont été courtois et très efficaces.Nous remercions monsieur et madame Pépin ainsi que leur personnel pour nous avoir préparé une réception des plus réussie.Bravo à tous "et nous vous souhaitons beaucoup de succès dans votre entreprise.Diane Roy, rue Brousseau, Beloeil et Fernand Houde.Jean Guy Houde Suzanne Marcheggiani L’été est presque terminé, les enfants sont retournée à l’école et tout semble revenir à la normale.Par contre il n’y a pas eu de vacances cet été pour l’association libérale de Verchè-res.L’encouragement que nous a donné notre victoire référendaire s’est accentué au cours de l'été.Nous sommes présentement en plein travail pour la campagne de financement et de recrutement I960.Le 6 août nous avons eu l’élection des nouveaux membres du conseil de direction.Après quatre années de travail acharné à la présidence Tous ceux et celles qui désirent se joindre A nous, qui veulent s’inscrire A la campagne de financement, renouvel 1er leur carte de membre ou désirent devenir membre de l'association libérale de Verchè-res sont pr és de le faire en communiquant avec notre secrétaire A 464 4442.1 Michelle Jarraud, responsable de l'information!.Récepteur AM-FM -stéréo SA 200 25 watts par canal _ t .04% distortion Table tournante SLD 2 entraînement direct semi-automatique^ Stroboscope éclairé J cartouche "Shure" gratuite j haut parleurs SLBSO, 3 voies.50 watts, noyer « Pag* l'i— L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 17 «eptembre 1! Transport scolaire: 125 familles veulent ravoir leurs autobus 125 familles du domaine l .étourneau à Saint Hilaire ont signé une pétition demandant à la C ommission scolaire de l'Argile Bleue de rétablir le transport scolaire par autobus dans leur zone qu'il considère toujours excessivement dangereuse, en dépit de ce qu'en pense les autorités scolaires.Km prunier le chemin des Patriotes ou longer la voie ferrée n'est pas sans inquiéter grandement les parents qui craignent de voir un jour ou l'autre un de leurs enfants se faire blesser ou tuer par une automobile, un camion ou un train.[Photo: Christian Hébert).DIANE ENGLAND Après avoir reconnu pendant 12 années que la zone empruntée par les enfants du domaine Létoumeau à Saint-Hi-laire pour se rendre à leur école élémentaire étant dangereuse et nécessitait par conséquent le transport de ces enfante par autobus, voilà que du jour au lendemain la Commission scolaire de l’Argile Bleue décide de virer son chapeau de bord en la considérant maintenant comme “sécuritaire".Que les enfante marchent dorénavant, il n'y a plus de danger! Dans le temps de le dire, 125 familles du domaine Létoumeau ont uni leurs efforts pour dénoncer cette décision de l'Argile Bleue en remettant une pétition au député péquiste Jean-Pierre Charbonneau.Comme ce genre de pro- blème n’est pas de son ressort (bien qu’il sympathise à la louable cause), le député Charbonneau s'est empressé de faire suivre la pétition à la commission scolaire.Les commissaires devaient étudier hier les revendications des 125 familles et décider du même coup de remettre ou pas le circuit d'autobus en place.Les prents ont reçu l’appui du corn missaire Honorius Charbonneau qui devait présenter hier une résolution pour rétablir ledit service.Pour les parents du domaine Létoumeau, il ne fait aucun doute que la zone empruntée par les enfants pour se rendre à l’école est excessivement dangereuse, ce qui nécessite, selon la politique des zones dangereuses de la réglementation sur le transport scolaire de la commission scolaire, le transport des écoliers par autobus.Pourquoi est-elle dangereuse cette zone?Parce que les enfants du domane Létoumeau doivent marcher le long du chemin des Patriotes (route 133) pour aller à leur école.Comme on sait cette route possède une circulation achalandée: pas moins de 500 véhicules par heure empruntent cette voie À l’heure même où les enfante s’y promènent, d’expliquer Mme Caroline Dufort, porte-parole des parente contestataires De plus, note-t-elle, il n’y a qu’un seul trottoir de disponible tant pour les piétons, les enfants, les bicyclettes, les joggers, les chiens errants, etc.Par surcroît, ce trottoir devient impraticable et quasi inexistant durant l’hiver.Sur le parcours que doivent suivre les enfants, ces derniers doivent traverser cinq intersections, de la rue Beaujeu » la nie Sainte-Anne.San» compter que le chemin des Patriotes donne souvent lieu à des excès de vitesse de la part des automobilistes (400 infractions pour vitesse excessive, l’an dernier), Mis à part ce chemin, beaucoup d'enfants utilisent un raccourci longeant la voie ferrée pour aller à l'école Selon Mme Dufort, ce raccourci est encore plus dangereux à cause du trafic ferroviaire et d’un ravin profond.“Si toutes ces raisons ne suffisent pas à considérer la route 133 (chemin des Patriotes) et la voie ferrée comme zone dangereuse, que faut-il de plus?Un enfant tué, mutilé ou infirme?Préférez vous les véhiculer en tant qu’handica-pés?” .telles sont les questions que les 125 familles posent aux autorités scolaires dans leur pétition./ Transfert d'enfants: l'Argile Bleue ne revient pas sur sa décision DIANE ENGLAND Malgré le grand mécontentement des parents, la Commission scolaire de l’Argile Bleue ne reviendra pas sur sa décision de laisser neuf enfants du projet domiciliaire Ri riera à l’école Saint-Mathieu.On se souviendra que ces enfants fréquentaient l'an dernier l'école élémentaire Tournesol et qu’en raison d’un surplus d’élèves, ces enfants ont dû être mutés en début d'année à l’école Saint Mathieu.Que ce genre de transfat plaise ou non aux parents, il va falloir, aux dires de Robert Chartier, le directeur-général de la commission scolaire locale, que ces der- niers apprennent à vivre avec cette triste réalité.C’est évidemment à contre-coeur que la direction de la commission scolaire effectue ces transferts quand il y a un surplus d'élèves dans l'une d’elles.Mais, on n’a pas le choix, selon M.Chartier car plusieurs contraintes forcent la commission scolaire à prendre pareille décision.Il y a tout d'abord la convention collective des enseignants qu’il faut mspecter, notamment le ratio élèves-enseignant De toute façon, les parents sont les premiers à reconnaître la nécessité de respecter ce ratio afin de permettre aux enseignants de pouvoir donner à leurs enfants un enseignement de qualité.Autre contrainte importante: dans une ville dortoir comme Beloeil, la mobilité annuelle des familles est relativement grande (5-4 pour cent).Cela entraîne conséquemment des problèmes de planification dans la repartition des élèves dans les écoles élémentaires de l'Argile Bleue.Que dire aussi des inscriptions de dernière minute qui viennent chambarder forcément la répartition des élèves lors de l’ouverture des classes.Ce sont là quelques-unes des contraintes qui expliquent, selon le directeur-général de la Commission scolaire de l’Argile Bleue, pourquoi il y aura toujours des transferts d’élèves dans une région comme la nôtre.Afin de ne pas rendre ces transferts trop pénibles pour les familles, la commission scolaire tentent de respecter deux grands critères: ne pas faire changer d’école à un enfant plus de deux fois lors de son primaire et ne jamais séparer les enfants d’une même famille.Signalons enfin que, d'après M.Chartier, pas plus de un pour cent des enfants transférés restent marqués par le changement, si les parents de ceux-ci se montrent positifs.L'adaptation à leur nouvelle école se ferait assez facilement.Fvente de disques, appareils ékctmiqws et reparations d'appareils électroniques.DISQUES DE TOUS GENRES 45 TOURS, LONGS- JEUX, CASSETTES 8 RISTIS ACCESSOIRES, ETC.VENEZ VOIR NOS BAS PRIX.SPECIAUX TOUTES LES SEMAINES • ¦ • • ., • « « .10% de rabais s» mEsanm « et mm Sauf sur la marchandise qui n’est pas déjà en spéciale.Limite de un coupon par client.: 310 boid.L’Heureux (Centre des Villas) 464-5812 L V *0 otie «notoon ne tnûûle-t-JKe paa ouaoi étuBe petoonnofioee?une L’atelier de décoration Intérieure Met à votre disposition un service de décorateurs, designers et ensembliers pour répondre à toutes vos questions.L’Adi 49 Bronelle, Beloeil.464-3069 Une perspective qui allie harmonieusement le fonctionnement à l’élégance des lignes. LONGE COMPLETE suMonge de TBone 6*1 env 60 IBs Z CAT A- 1 CUISSES DE BOEUF env 100 IBs liesse) env 100 IBS » I CAT A l _ LONGE COURTE T BONE env 30 IBs CAT A 1 DEVANT DE BOEUF env 200 IBs e CAT A T *» COTE OE BOEUF env 350 Ibs CAT A T POUR VOTRE CONGÉLATEUR BLOC DE BOEUF env 200 ibs CAT A 1 DERRIERE DE BOEUF env 175 200 Ibs Ç CAT AT * SÜRLONGE STEAK avec lilel ç env 40 Ibs J CAI A T Boeuf catégorie A 1 rouge COTE DE BOEUF (ribs) env 40 ibs CAT A l Maison établie depuis 50 ans Marque rouge Bifteck de ronde tranche entière, désossé marque rouge Pointe de surlonge env.15-18 II.marque rouge Extra spécial BOEUF HACHE mi-m aigre 10 livres pour Roast beef Tournedos coupe française extra-spécial portion 6-7on.intérieur de ronde Barbotes fraîches extra maigre Fromage Oka rég.: 3.99 Spécial LWn.eflUEtibWAh M*p^i«HFierii l7:*wwmfrw iW - f9ge,)l15.00 INCLUANT APPERITIF MAISON COTE DE BOEUF ROTI ET GRATIN DES ILES NOURRITURE A VOLONTE HORAIRE B’AUTOMNE DU mot AU DUANCHE A COMPTER DE 16 H 00 VOUS ETES PRIES RE RESERVER 12 A des Patriotes St-Ctartes-sm-RicWiee 514-467-6543 Voyez notre choix de table à dessin Du Débutant à l'expert y LOtH REGION Al U Lirtsercfedf 17 septlifAbri 1880 -l Pagé 13 400 personnes sont 40 nouveaux membres allées "parier - 1 pour Bonjour Chanson d'argent" à la caisse de Beloeil Plu de 4M personnes sont allées “parler d’argent* ‘ avec le directeur de la caisse populaire de Beloeil, M.Jacques Meunier, et su collaborateurs dimanche dernier.\ Toutes eu personnes répondaient à l’Invitation “porte ouverte” lancée par la caisse pour l'Inauguration officielle de son.nouveau bâtiment, très fonctionnel et deux fois plu gr and que l’ancien.Lu visiteurs, par groupe de doute, ont pu visiter lu nouveaux locaux, de la voûte aux guichets en passant par lu bureaux administratifs.La caisse populaire de Beloeil connaît une croissance rapide depuis sa fondation.Elle compte aujourd’hui MM membres et un actif de $25.5 millions [Photo: Christian Hébert].Mardi 9 septembre, grand jour du retrou vailles pour ks membra de Bonjour Chanson.Chacun était là avec son sourire, su énergies, sa confiance et son enthousiasme pour reprendre cette 3e année d’activités.Quarante nouveaux membra se sont rendus à cette première rencontre qui se voulait une soirée d’accueil et de sensibilisation aux buts et objectifs de Bonjour Chanson.Ce fut bon se retrouver après deux mois de vacancu, ce fut bon d’accueillir tous ces nouveaux visages ra dieux de confiance et d’espoir.M Edmund Henke, le directeur de ce groupe formé maintenant de 90 voix mixtes et 20 musiciens, nous a fait part du répertoire de l’année, qui fut bien accueilli et qui saura sûrement vous plaire et vous détendre lors de nos futurs concerts Nous pratiquons tous les mardis soir de 20 h à 22 h au Richelieu Valley High School, rue Morin •à McMasterville Bienvenue à tous ceux qui désirent encore se joindre à nous.Informations: Fran- ce 467-2752.Ayez vos enfants bien ou chaud pour cet hiver Venez voir notre collection d'habits de neige de la marque réputée “Gay Togs" aux teintes à la mode, donc I entretien est facile et la qualité est supérieure.Lingerie 331 RUE DE ROUVILLE BELOEIL UndoTrottier 467-0771 Manteau % en laine et mohair, chamois au dos Couleurs disponibles: beige et ivoire *160.00 Le prix: Boa choix de jets à carreaux, tweed oa mies, droites oh évasées.si VOI S PERDEZ VOTRE DIAMANT 01 ETES VICTIME D IX VOL POl RUIEZ VOI S El DIX t?ulWc.uVluptioCe le prêt a porter robes pour la mariée, son cortège et ses invités 327 DE ROUVILLE BELOEIL 467-1304 Un diamant c'est plus qu'un oeuf.Le grade A-l?Ce n'est pas un critère sérieux.Voyez un gemmologiste sérieux pour obtenir un certificat attestant sa oaleur réelle.I Nous auons le plaisir d'offrir à notre clientèle.vousAmNDB la possibilité d'évaluer leurs diamants par un gemmologiste du CENTRE oi - GEMMOLOGIE DU QUEBEC Appebtnous dès aÿounîhu sans obfgaùon de votre part pour votre appointernent du 18 au 20 septembre.mum if i $ü ~ outrrte 1 1058 Del Srauprf k mis («t.>ré, Beloeil 467-5212 .lÊÊÊKÊKÊÊÊÊÊHÊÊÊÊÊÊKÊÊÊKÊÊÊÊKKÊÊÊÊÊÊÊÊm^m 51 l'âge 14 - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 17 septembre 1980 I#### r Vivre avec votre diabète: la détection des symptômes A quoi pensez-vous, lorsqu’on vous annonce qu'un tel est diabétique?A quoi pensez vous, lorsque l’un de vos proches, atteint de diabète, est sur le point de devenir aveugle, ou développe aux pieds des plaies qui n’en finissent plus de guérir?Le diabète peut devenir une terrible maladie, si la personne qui en est atteinte ne se prend pas en main dès le début, dès le moment qu elle en ressent les symptômes, ou dès le moment que son médecin en fait le diagnostic "Mais, je ne suis pas médecin, me direz vous quels sont justement ces simptô-mes, que je puis ressentir, et qui me feront soupçonner que je puisse être atteint de diabète?" On a I habitude d’en distinguer trois principaux, qui, si vous les détectez chez vous - associés ensemble - devraient vous inciter à en parler le plus vite possible à votre médecin: - le fait de manger davantage qu auparavant.à cause d’une faim “insatiable".- le fait de boire plus et plus souvent - le fait d’uriner plus et plus souvent Il est bien évident que le diabète peut aussi se manifester plus subtilement: c’est alors à votre médecin de bien vous questionner, de vous examiner et de demander les tests appropriés, lorsque vous vous apercevez par exemple d'un gain ou d'une perte de poids importants, de vision embrouillée, de plaies qui ne guérissent pas.d épisodes de sudation et de fringale avant les repas, lorsque vous lui faites part d'antécédents diabétiques, cardiaques ou de "cholestérol" dans votre famille.Il n'est jamais intéressant pour qui que ce soit de se faire dire qu’il est atteint de diabète; il est encore moins intéressant d'en subir les graves complications sans avoir posé les gestes, adopté les habitudes alimentaires nécessaires à leur prévention! Le diabète est une maladie qui exige de ceux qui en sont atteints beaucoup de réalisme et des habitudes de vie bien réglées.Dans un prochain article, nous aborderons la base de tout traitement du diabète: la diète.Réal Oesranleau.m.d.y Tricot ouaté 60" pour chandail et ensemble de jogging à $6.00 le metre Tissus à manteau $10.00 et $15.00 le metre Corduroy 45" à partir de $2.85 le mètre Nouveau Nous vendons mslntwieu ta.p» Irons “Burda” mi magasin.Aussi papier de riz et frange pour abat-jour.MME H.P0UDRETTE coupon et tissus Tissus importés Accessoires de couture 1Z1 St-Jeou [prés Pm cocker] St-HUaire 467-5777 REVÊTEMENT» POUR PLANCHERS EN FEUILLES DE VINYLE OAFSTAR* StRIE 7S00 •SutaJO.«pecota «ANtCSMM StaeSond* no» un mur taOM •OuroOM iW.oie eraMw ou» kxn* M _ 010 deooWallon .VSUUSfiStf Tap*# gazoa $4 50 ^ev.c.•un* gomme von** d«*gon» mo»* de rtch* ooulw» » d«« p* laeomKil* vna VOM NOTM CHOU MCOUdARAM.! quantité limitée hüart »aa# cirage SA 95 ™ev.e.Variété te tarit choix de couleurs $9.Tapis Atomos e™.95 w.c.service à domicile estimation, livraison gratuite 11 I 464-3301 SUPER-SPÉCIAUX SURPRISE CHEZ Voyez notre cahier encarté dans RAISINS CONCORD DE L'ONTARIO CANADA NO PANIER DE 4 PINTES POMMES DE TERRE FRITES SURGELÉES SOMERDALE COURE RÉGULIÈRE SAC DE 5 LB SOUPE AUX LÉGUMES OU AUX TOMATES AYLMER BTE DE 10 OZ LIQ *1 CUISSES DE POULET SURGELÉES INDIVIDUELLEMENT SANS DOS LA LB TARTE AUX POMMES STEINBERG AVEC OU SANS CANNELLE 20 02 (567 g) (Prix valable Jusqu'au samedi 20 septembre seulement) * CROUSTILLES STEINBERG ORDINAIRE OU BARBECUE POT DE 250 g Vtiber^ allants, m & Soyez vigilants, nous les quatre p des spé qui toucheront à tou* vos besoins, que ce soit à l’extérieur ou l'intérieur pour I automne qui arriue.A chaque semaine, une nouvelle La où les précédentes restent toujours en vigueur pour le* quatre semaines ou écoulement du dit produit.Conditions de vente: payez comptant et em PoêlM Fisher " $366.00 MA Benalec 13.6 kg-eec Un de cellulose par cmserw l’wrgie Cheminée Selkirk par plus de siroté C.I.L.hibernal 20 KO *12.2?C I L.hibernal + herbicide $13 95 • » 20 kg | 4## uc Brouette 4 piÆU.Zonolite sacs de 3 pi eu.$29S Coupe-froid No 10070 No 10080 $4.^ No 10780 , No 10190 $ g 35 - - Pin trojan 4” de largeur boite de 20 pieds carrés $2(VL La semaine prochaine encore une foule y de spéciaux Isolant John Mansville Avant d'acheter, informez-vous de nos prix Ventilateur Venmor “l'efficace” ensemble 1436 *145.95 ensemble 1236 »129.95 fi - Isolant mousse rigide L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 17 septembre 1*0 — Pa9e 15 —isYtOe’ Page 16 - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 17 septembre 1980 1- il fout qu'il y oit ochot chez un morthond-membre 2- «cumuler un jeu complet, soit 54 certes différentes _ Il » aura ou».10 bel» éochot de $100 00 (voleur) lesquels seront Hrds A roi ion duo bon per semoule (tuoge de» bom sera du Î4 «sobre 1900 31 détendire) jus*» ou 31 ddten*re 1900, sois le vendre* 4- les coupons pourront tire et devrons tire valides ou» banques surventes banque de Commerce, banque de Mon trdol.banque Koyole.banque Nationale, toutes ou contre tube de WnS-Hpodmbe.5- le coupon de porticipotion sera déposé dons un baril es consent pow le tirage fmoC t lavontog» peur les dienSs.sera d échanger leurs certes avec d'outre» chenil, en plus de coure le chance de FAITES VOS JEI ET GAGNEZ DE La saison 1979-1980 de Ciné Basile s’étant avérée un succès grâce â vous les jeunes, c’est pourquoi la nouvelle programmation ne s'en voit que meilleure avec des productions récentes et à la portée de tous.Ayant réussi à boucler la dernière année sans déficit tout en vous accordant des projections gratuites, des cadeaux (livres et passes pour Ciné-Basile) ainsi qu’à certaines projections des collations gratuites.Nous sommes fiers de reprendre nos activités.Pour vous donner un avant goût de la prochaine saison, disons qu elle débutera le 5 octobre avec le film: "Les Muppets, ça c’est du cinéma ”, viendront ensuite des films tels que: “Le Trésor de la Nouvelle-France (petit chef-d’oeuvre), “Les Garennes de Watership-down”, “Cul et Chemise” (le dernier film de Bud Spencer et Terence Hill - Une grosse comédie), un autre film de Benji (très apprécié l’an dernier), ‘‘West et Soda ” (une satire sur les westerns américains et dessins animés), “Le Champion" (a fait pleurer plusieurs), “Le petit monde de Charlotte" pour n’en citer que quelques uns.Tout comme l’an passé des surprises viendront s’ajouter tdut au long de la saison Espérons que vous répondrez à l’appel de Ciné-Basile et que vous assisterez en grand nombre aux différentes projections.Notez bien qu’il y aura un programme détaillé qui sera distribué dans tous les foyers de la ville de Saint Basile-le Grand le plus tôt possible.Au plaisir de vous voir à la première le 5 octobre, toujours à l’école Jacques Rocheleau le tout débutant à 13 h 00.Il y aura un restaurant sur place.[Edouard Pilon, responsable].On ramasse encore le papier journal à Otterburn Park Le Club optimiste d’Otterburn Park remercie tous les gens qui ont contribué à la cueillette de journaux.A l’avenir, les optimistes d’Otterburn Park recueilleront vos journaux en octobre et en avril régulièrement.Ces collectes ont pour but de venir en aide directement aux jeunes sportifs d’Otterburn Park et aussi à certaines activités culturelles.Ceux qui ont encore trop et qui n’ont pas de place pour les entreposer n’ont qu’à téléphoner à: J.-G.Parent 467-0800 - G.Vallières 467-8684 - D.Pichette 467-8178 - M.La vigne 467-5869.P.8.: Les résidents de Saint-Hilaire qui veulent nous encourager sont aussi les bienvenus en téléphonant aux responsables de cette activité.Tout pour elle où la mode est à bai prix Notre collection d'automne est entrée Venez faire votre choix • dès maintenant • Robes, jupes, patate, ensembles, dteails, robes d'tete grandeurs: 5 à 15 ans Chez Lison 4125 Rang dos Etangs St-Jea-Baptiste de RoniHe, 464-0016 situé en en 1ère du camping 'Domaine Aouvtlle" Longue vie à La Ruche! Iji nouvelle coopérative artisanale l-a ?Huche de Mont Saint-Hilaire a procédé mercredi dernier à son inauguration officielle.I.a Ruche est propriété de ses 75 membres qui mettront leurs oeuvres en vente à la boutique de la coopérative au 956 du boulevard laurier à Saint-Hilaire.Selon la présidente de coopérative, lauise Mallloux Clément.c’est grâce au travail et à la ténacité des femmes comme Simone Boy te, Jacqueline Smits et Franchie Bernard que ce projet a pu voir le jour.L’emblème de la coopérative artisanale a été dévoilé par le maire Honorius Charbonneau et par le député Jean Pierre Charbonneau qui.leur, deux, ont souhaité longue vie à La Ruche.I Photo: Christian Hébertl.Ciné-Basile de retour le 5 octobre CARTES DIS REMISES DES TABLEAU Prix er Prix 2 Prix 3 Prix 4 En plus, 10 bons d'achat d'une valeur de $100.Chacun, à raison de 1 bon par semaine pendant 10 semaines, soit du 24 Oct.au 31 Déc.80 tirés les vendredis.X L'ARGENT TIRAGE LE 31 DÉC.80 DURÉE DU CONCOURS 10 SEPT.80 — 31 DÉC.80 Les droits exigibles, quant à ce concours, en vertu de la Loi sur les concours publicitaires ont *1* payés.Un litige quant à la conduite et I attribution d'un prix de ce concours publicitaire peut être soumis à la Régie des loteries et courses du Québec.Exigez vos cartes RÈGLEMENTS DU CONCOURS DU JEU DE CARTES DURÉE DE LA PROMOTION: du 10 septembre ou 31 décembre 1980 eious ou jeu sont rets simpus: 1- 4 feul qu’il y et oc hot cher un moribond membre 2- «cumule un jeu complet, soit 54 certes Afférentes 3_ «— ,C™.u— romnl.li 6 une banane oetKioonte.où l’on remettra un coupon de petxipatien à un H* Vous voulez récolter des pommes?Chaque automne, la récolte des pommes exige une main-d'œuvre considérable durant trois ou quatre semaines.Un grand nombre de vergers sont situés dans les régions de Saint Hilaire.Rouge-mont, Saint-Grégoire, Saint Paul, Dunham et Frelighsburg.Pour répondre aux demandes des pomicul-teurs qui ont besoin de cueilleurs et pour diriger les travailleurs vers les verges où ils sont attendus, des bureaux de placement sont ouverts aux endroits suivants: Mont Saint Hilaire: kiosque, 605 de la Montagne 464-1153 Rougemont : Terrain So- ciété d’Agriculture - 469-4466.Saint Paul : Kiosque, 695 rue Principale - 379-5822 Frelighsburg: Hôtel de ville 296-5155 Les personnes intéressées à travailler dans l'une ou l'autre de ces régions peuvent s’adresser à ces bureaux: les agents de placement leur fourniront les renseignements désirés.On peut aussi se rendre à ces bureaux vers 7:30 heures le matin pour avoir du travail.Pour tous renseignements supplémentaires, s'adresser au Service de Main-d’Oeuvre Agricole du Canada, 850 ouest boul.Casavant, Saint-Hyacinthe, tél.: 774-9154.L'Àféos de Sointe-Morîo Goretti parlera de champignons Si vous désira passer une soirée enrichissante, vena nous rencontrer le jeudi 18 septembre I960, à 20 h, au sous-sol de l’église Sain te-Maria-Goretti.Notre conférencière invitée sera Soeur Béa trice Gaucher, présiden-té générale des C.J.N.(Cercle des jeunes naturalistes).Elle nous fera connaître les champignons du Québec.La soirée se terminera par un mini-bingo, suivi d’un petit goûter m ECOLE DE_______ MUSIQUE 464-0918 J IHSTRUMENm^MUStQUE MUSIQUE EN FEUILLES ACCESSOIRES.ETC ¦ oo SI* WlLKNIOLAUBiee BKLOKII.MAIL WONTFNACH .LIOO Tante Brigitte vous offre cette semaine MO/ de rabais sur tarte ZO b marchandise d’automne.Nous offrons en plus 30% de rabais sur les imperméables et les manteaux d’hiver.PLAN MISE DE COTE, 30 JOURS Chez Tante Brigitte vêtement» pour enfant» de le naissance * ^ ans 346 Boul.L'Heureux Beloeil «/ < «n CEMTRt vil iUh VL, „LL.v -iv#-r-ww ^ — z: L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 17 septembre 1980 - Pefle 17 « 1*0 VofltWl Jules MUlw Jacques Menny Jeen-Claude Leitn Gilles I Fred Muet _________1/A Ptul-E ReiiwiM* :::w Pian wm de protection Ifluj continue KJ *e*»*/ ».e e e e .• • location û long teime (comion.automobile) financement G.ITI R C le service d'abord 18 boul.Laurier iïlcfTlasterville région 467-2804 fTlontréal 861-6339 département des pièces, ligne directe: 467-9455 une des plus grande salle de montre au Québec 43 ans d'expérience dan» les produits GfD ÜTaïre: Chevrolet, okisniulille*Todtfcxrr camtorr Page 18 - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 17 septembre I960 653-1516 LIVRAISON A PARTIR .DE 16 H 30 Parent demandé La pizza de Mikes, c’est du gâteau! au ministère Après avoir fait leur entrée au comité d’école puis A la commission scolaire, les parents poursuivent leur poussée et font cette année leur entrée au sein même du ministère de l'Education Suite à l’entente survenue entre le ministère de l’Education et la Fédération des comités de parents, un représentant des parents sera engagé dans chacune des directions régionales du ministère et le concours est piésente-ment ouvert dans la direction régionale de Longueuil La tâche de ce nouveau venu consiste à assurer le soutien, la formation et l’animation des parents qui oeuvrent au sein des comités d’école et de parents et à transmettre entre ces organismes et la direction régionale toutes les informations disponibles.Les critères d’admission au concours comportent une expérience de deux ans comme membre d’un comité d’école; une bonne connaissance des lois pertinentes et une disponibli-té pour travailler le soir et selon un horaire flexible.Le jury de sélection sera composé du directeur régional du ministère de l’Education et de représentants de la Fédération des comités de parents.Les personnes intéressées ont jusqu’au 30 septembre pour compléter leur offre de service.Le formulaire est disponible auprès des comités d’école et à la direction régionale de Longueuil, 201 Place Charles Le moyne, Longueuil, J4K 2T5 Des sous-marins et des pizzas tout pleins de bonnes choses ST BRUNO 1311 Robervel Let Galerie» Robervel Livraison seulement à Saint Bruno BELOE1L 516 boul.Laurier Mail Montenach livraison à Betoeil - McMasterville Saint HUaire - (Xterburn Part 464-5233 < Uti: aide l enfance < till Canada n nnn RESTAURANT • TERRASSE LICENCE COMPLETE npMr du 1er |ufn Ouvert 7 | i d’ouverture: 11 h 30 à H h 00, A PARTIR DU 2 SEPTEMBRE, OUVERT LES FINS DE SEMAINE SEULEMENT SAUF SUR RESERVATION DE GROUPE Réservation" et service de réception 584-3124 4M CHEMIN DES PATRIOTES SAINT-CHARLES SUR RICHELIEU lundi mardi mercredi jeudi 25 vendredi 26 Electrices, électeurs, vérifiez si votre nom est inscrit a Q et bien inscrit sur la 4è(ê liste électorale que vous Q— recevez chez vous.______________ W Du 22 an 27 septembre, 84 c’est la révision.Voyez-y! ilactrlccal tlscts arsl Du S» lu 17 septembre.c'est la révision des listes électorales.Rrenes le tempe de bien vérifier celle «ne voue receves sai il : # 87 SEPTEMBRE Mm milieu urbain < localités de plus de 2 OOO habitants ).Après vérification, si vous devez effectuer une inscnp Won.une correction ou une radiatiôn.vous devez vous présenter au bureau de dépôt le plus près de chez vous Vous trouverez l’adresse sur une liste publiée dans les journaux ou en communi quant avec le directeur du scrutin de votre circonscrip Won électorale Les bureaux de dépôt sont ouverts aux heures et jours suivants du lundi 22 sep tembre au samedi 27 septem bre de 8 heures à 22 heures En milieu rural i localités de 2 000 habitants et moms i Pour connaître las nom adresse et numéro de télé phone des réviseurs ruraux, vous devez consulter la lis te électorale que vous avez reçue ou communiquer avec le directeur du scrutin de votre circonscription électo raie Convocations Il se peut que les réviseurs des listes électorales vous convoquent Répondez à cette convocation Sinon, vous per drez votre droit de vote Voublies pas que votre droit de vote à tout scrutin provincial, qu'il s'agisse d'une élection général#, d'une élection partielle ou d'un référendum dépend de votre Inscription sur la liste electoral* Pour plus de renseignements, composes sans frais: l-S00-4éS-«37S ¦lllll Recensement Québec as set Pierre F Cole C A Shampooing Permanente n Brushing $22.50 Mardi, mercredi et jeudi 5 caftas et 3 coûta à vota service j&tlon pierre HAUTE COIFFURE ENR.Bout Laurier mMeeeâsr SaM-HMrc 467 0612 \ la rentrée en beauté #1 #tWV ^ itnvWuh •-! Uu/fV.v-V i • th »vfv LOEIL REGIONAL - Le mercredi 17 septembre 1*80 - Pege 19 V ^ .¦ .' ** * - h V5 I»' •¦¦ » ' AU "- L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 17 septembre 1*0 — Pege J7 h li y.i Les fermières de Sointe-Modeleiiie reprennent leurs activités Présentation de de Saint-Hilaire Le S septembre dernier avait lieu notre réunion mensuelle.Mme la Présidente remercie les membres d’être venus en si grand nombre et souhaite la bienvenue aux nouveaux membres.A l’expsositlon de Saint-Hyacinthe, nous nous sommes classées 7e.Félicitations et merci à toutes celles qui ont participé.Nous avons un cours de tricot au crochet qui débutera le 24 septembre.Le coût est de $10.00 pour 10 leçons.Veuillez donner vos noms avant le 22 septembre à Mme Jeannine Bernard à 795-3378 ou Mme Aline Jo-doin à 795-3430.11 y aura aussi un cours de courtepointe qui débutera le 8 octobre, vous pourrez don ner vos noms aux personnes nommées plus haut.Les prix-anniversaires allèrent à Mme Jeannette Voghel (Juillet), Mlle Lucie Darsi-gny (août), Mme Jeannette Gauthier (septembre).Travaux demandés pour le mois prochain: échange de boutures de fleurs.Faites-nous part de vos suggestions et espérons vous revoir le premia- mardi de chaque mois.[Jeannette Gauthier].Spécial d’aménagement intérieur Les Tissus Sanderson des choses meneüleisses pour votre Mtériew ' Utilisez les tissus Sanderson pour une de vos pièces et elle devient totalement différente.Parce qu’on peut deviner la qualité Sanderson partout, du tissé au velours.Il y a un très grand choix de tissus Sanderson.Venez les voir et de là voyez votre intérieur se transformer en un enchantement de rêves.i.« (jpj* " **) Sanderson Robert Emond = Conseiller en aménagement intérieur Terrasses Mont St-Hilaire Mont St-Hilaire 464-2141 Madame Solange Martin Les vacances d’un court été sont terminées et, face aux premiers frimas de septembre, le comité des loisirs de l’âge d’or Mont Saint Hilaire, que dirigent avec dévouement mesdames Rose Roussel et Jeanne Levesque, a le plaisir d'annoncer, aux membres et amis, la réouverture des activités de la saison.En effet, le 23 septembre, à 19 h 30 à la salle des manoirs, 280, rue Radisson, aura lieu une présentation des modèles de “LABERGE Fourrures" de Montréal, dont la réputation n’est plus à faire, dignement complétée par la présentation des robes, manteaux et ensembles de la Boutique "Les ATOURS” de Beloeil.Pour couronner avec éclat cette première soirée de la saison, le comité est heureux d'avoir obtenu la collaboration de madame So- lange Martin qui, bien qu’auréolée d'années de cours au Conservatoire d’art dramatique, n'a pas hésité * prêter généreusement son concours pour assurer le succès de la soirée.Cette charmante personne, dont l’âge d’or de Mont Saint-Hilaire a déjà eu l’occasion et le plaisir d’apprécier les talents, a accepté, en plus d'être animatrice de la soirée, de commenter la présentation des modèles et se propose de mettre dans le coeur des personnes présentes un peu de douce nostalgie en chantant les airs chers à leur jeunesse De plus, LABERGE Fourrures offre un magnifique chapeau de vison blanc pour madame et un casque en mouton pour monsieur.Ces atours seront tirés au sort au cours de la soirée ainsi qu’une charmante aquarelle signée et offerte par Camille Dubois.Il ne fait pas de doute que le 23 septembre, à l’âge d’or de Mont Saint Hilaire, tout sera mis en oeuvre pour que l’assistance passe, dans la sérénité, une soirée en or, au pied de la montagne, avant que "l’été indien ” ne la couvre d’un dernier éclat.GRAND CHOIX D'HABITS LAINE ET POLYESTER 3 morceaux de haute qualité QQ TAILLES: 34 A 64 ' '—A____ y *119.GRAND CHOIX D ] IMPERMEABLES en polyester, doublure mobile, haute qualité % PRIX VESTONS SPORT en cuir de haute Qualité Dtrectemwil de la menuteçtun TAILLES.34 A 64 BROS CHOIX Bf POUR MES! Manufacture d Habits Sylvain Cloutier Gérant.Sylvain Cloutier de Saint Hyacinthe Centre d Achats Carrefour Honoré-Mercier 2285, boul.Casavant, Saint-Hyacinthe ' v_ (À deux pas de Canadian Tire) ## à Mont Saint-Hilaire Fête son 3e anniversaire au 406 boul.Laurier 467-8852 • // La plus grande boutique du meuble tout bois vous invite à fêter avec son personnel le 3e anniversaire de son magasin de Saint Hllalre Déjà 3 ans que le magasin s est installé au pied du Mont Saint Hllalre * la place d'Ameublement Idéal, 3 ans qui nous ont permis de rencontrer cette population toujours grandissante de la rive sud.Des gens qui aiment le meuble bien fait, les meubles en bois sont le gage d'un environnement chaleureux auquel le Manoir Ancestral de Saint Hllalre désire s'associer.V LA COMPETENCE Avec un local de plusieurs milliers de pieds carrés, avec des efforts soutenus de la part de tous les employés, le succès se retrouve dans la qualité de notre service, de nos produits et dans le prix le plus bas.Un service après-vente véritable et la garantie person nelle de Jean Pierre Lafond sont les raisons d'être de notre commerce.Notre personnel jeune et compétent est en mesure de vous bien servir et de vous donner les meilleurs conseils sur l'achat d'un meuble en bois, de matelas solide, d'appareils électroménagers portant les marques les plus connues dont Maytag, General Electric.Admiral, Jenn-Air, Wood's.Panasonic.C'EST AGREABLE CHEZ NOUS Un décor plaisant, une ambiance traditionnelle et campagnarde,chaque meuble est mis en évidence séparément, pour que vous puissiez bien voir la qualité.Une lampe, une table, un cadre, rien n'y manque.Soyez assurés de notre dévouement.Une visite à notre magasin peut se terminer par une transaction intéressante impliquant un acheteur heureux et un vendeur satisfait.L'ASPECT FAMILIAL DU COMMERCE Quatre membres de la famille travaillent au sein du commerce, Jean Pierre.Mado.Réjean et Réal.Dans le but d'agrandir le champ d'action du magasin, nous livrons gratuitement dans un rayon de 100 milles.Pour finir, le Manoir Ancestral II Saint Hilaire Ltée est affilié au groupement des 200 magasins de meubles.Bonne Valeur IB.V.j.On sait que ce groupe a pignon sur rue à travers toute la province de Québec.Ajoutez è ce que vous venez de lire sur le Manoir Ancestral II Ltée [Saint Hllalre] et vous avez lè une raison de plus de choisir vos meubles et accessoires électriques è notre magasin qui prend de plus en plus d'ampleur.Triple garanties B.V.comprend la garantie du Manoir Ancestral, garantie du groupe des magasins de meubles B.V.et la garantie du manufacturier.Nos bas prix sont dus au grand pouvoir d'achat de l'ensemble des magasins B.V.Merci è l'avance de votre encouragement.Merci Jean-Pierre Lafond % 40 morceaux premiers arrivés, premiers servis Vente de matelas Pour ceux qui veulent économiser Matelas légèrement endommagé c prix Pour du bon sommeil Ensemble bdite et matelas 39” 252 ressorts % La Francs de Clament Ensemble bette et matelas 64” $239 00 10 ans de garantie Æ # Ensemble Queen She Eire Unik irw *359.00 Spéciaux de l'entrepôt "Admirai Réfrigérateur Pour de bons petits plats Le Poêle "DeLuxe" 30" blanc automatique E3E80 *389.°° Four micro-ondes électronique avec micro-ordinateur incorporé.700 watts de puissance, modèle MRC 809 "DeLuxe" 16 pieds cubes, blanc sans givre N 680 Lave-vaisselle "DeLuxe" 16 couverts, économie d'énergie DU2496 encastré Sofa-IH de tome moderne “Biltmore Chaise berçante sr ralemt à Mlles $AA 00 Lit matelot en bois massif avec matelas Inclus.Cours de décoration durée 10 semaines débute le 7 octobre 80 au magasin môme ta limite par Irnscripta le 21 septembre » Cours de cuisson ou four micro-ondes durée 5 semaines débute le 8 octobre 80 fcrte tarife par l’tescriptie te 21 septembre concours eictusrs eus ses magasins o mwuw.ensnts av.me Voyage pour ?en F tonde :r^r;:ilLOOO Action (E vmM Acc êteciro .ménagers TV NOM _____ ADRESSE VILLE: __ TÉL B V I le Me B.V.Group?Répétition intentionnelle une image Page 36 - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 17 septembre 1980 L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 17 septembre 1980 - Page 41 Page 38 - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 17 septembre 1980 - V* * ¦ \ * Acte-vallée du Richelieu reprend ses activités Dimanche soir, le 21 septembre prochain, à la salle de réception Le Brader, à Sainte-Madeleine, * 18 h 30, se tiendra le 23iéme souper mensuel organisé par ACTE-vallée du Richelieu.D s’agira pour le chapitre local de l’Association de Chrétiens Témoins de leur Entreprise, de rouverture de sa troisième saison.Une fois par mois, l’Association organise un souper où tous sont conviés à venir échanger dans la fraternité et à écouter le témoignage de personnes qui ont vécu une conversion ou un renouveau marqué dans leur vie chrétienne.Ces rencontres qui regroupent une centaine de convives, font ressortir le rôle grandissant des laïcs engagés au sein de l'Eglise, vers un retour aux vraies valeurs.L’abbé Char les Orner Chevalier, curé de la paroisse Sainte-Maria Goretti de Beloeil, est le prêtre accompagnateur des dirigeants du chapitre local.Des rencontres semblables sont organisées dans vingt-quatre autres villes du Québec.Au cours du prochain souper, les participants pourront entendre le témoignage de THERESE et RAYMOND CUSTEAU, de Saint-Bruno.Raymond est licencié des Hautes Etudes Commerciales, président de compagnie et membre conseil de différentes entreprises.Comme beaucoup de couples de leur génération, ils ont connu la désenchantement vis-à-vis l’Eglise dont ils ne cessaient de faire le procès.A la recherche d’absolu, ils ont cherché Dieu par différents moyens à la mode du jour, dont la méditation trsasceetdantale.Thérèse était même devenue instructeur dans cette discipline Puis un jour, ils ont la grâce de découvrir que le plan qu’ils suivaient était inconciliable avec celui du Christ tracé dans son Evangi le.C’est dans la prière qu’ils ont trouvé cette paix profonde que même la perte de l’un de leur quatre enfants n’a pu ébranler.Cette épreuve les raffermir dans leur foi et les pousser à s’engager davantage au service de l’Eglise.L’invitation est lancée à tous.Le réputé buffet chaud et froid du Bra- sier sera servi A 18 h 30 précise.Prix du couvert: $8.00 par personne, payable à l’entrée.Aucune réservation n'est nécessaire.Pour plus d'informations, s’adresser à 467-3673 ou 467-2238.“.Le Verbe était la vraie lumière qui en venant dans le monde, illumine tout homme” Jean, 1-9.COURS D'IMPOT Les classes commencent le 15 sept.H S A BLOCK «ou* *o*w- «l'Ota de* déclaralloo* d’impôt* •ur le revenu dan* un cour* détude* *p*ci*l de 11VS • LES COURS TRAITENT DES LOIS FISCALES ACTUELLES.• INSCRIPTION SANS RESTRICTION O’AOE • AUCUN APPRENTISSAGE OU EXPERIENCE PREALABLE NECESSAIRE • DES EMPLOIS CHEZ NOUS A PLEIN TEMPS OU A MI-TEMPS OFFERTS AUX ELEVES DIPLOMES.Pour de plu* «mplee ren- • wgnement» el le* horaire* ou MMphoner à: H*R BLOCK (Canada) Ltd 114 Laurier Betoeil «4-0444 Soir 487-1146 vSM GOOD/YEAR ÏTÏTT mm LES PR0mEnflDE5 ÎT-BRUnO JEUDI 18 sept.VENDREDI 19 sept.SAMEDI 20 sept.y Para Graph Distribution Liée est heureux d'annoncer l'ouverture de son nouveau département de bois faits sur mesure ' „ ^ __________ion Ltée est heureux tfannon- cer ta nomination de M.G.Carlo Biferah au sein de son personnel, en qualité de directeur-général.Avec ses 14 années d’expérience dans le domaine de l’encadrement sur mesure, M.Biferah sera heureux de vous servir comme dans le passé.L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 17 eeptembre 1100 - Pege 38 z, P.ge 40 - L OEIL REGIONAL - Le mercredi 17 septembre 1S00 Reprise des octivités ou Club de l'âge d'or de Soint-ChaHes La garderie Mon Soleil de McMostervilk est ouverte Veuillez noter que nos activités reprendront bientôt Nos réunions ordinaires du jeudi soir continueront à chaque semaine avec jeu de billard, de cartes, et de sacs de sable.Tous les membres et ceux qui désirent se joindre à nous et entrer dans le club sont les bienve nus Notre première soirée de danse aura lieu le 20 septembre dans la salle municipale, rue Saint-Pierre, de 20 h 20 à minuit et sera suivie d'un goûter.On vous attend nombreux.Mme Muguet te Bastien animera la partie musica le.Nous serons très heureux de recevoir nos amis des alentours.Soyez fidèle au rendez vous pour la première de la saison.Cette année encore, la garderie "Mon Soleil " sera ouverte * vos tout-petits à partir du vendre* Il septembre.Nos petits ont hâte de revenir à "leur" école, comme Us disent, au pavillon municipal, 225 Un ordinateur devient fourreur (S.H.S.) - Savez-vous quel est le dernier kick de la mode?C’est de se faire faire un manteau de fourrure par un ordinateur! Cette nouvelle folie nous vient de l’Italie et a été portée aux nues par un Américain évidemment.Le principe est simple: il suffit de donner quelques indications de base à l'ordinateur comme la dimension et la couleur du manteau de vos rêves.Celui-ci se met aussitôt ,.Bu-2 -ri i 1 Hv.îJ-Sà æsgSËSSË Bernard Brault].BRAULT ET MARTINEAU FAIT DES HEUREUX ’est le 30 août dernier u’avait lieu le grand rage de la nouvelle uccursale Brault et iartineau sur le Chemin Chambly à Lon ;ueuil A cette occa-lon, 11 personnes ont nérité de magnifiques Hix Voici la liste des personnes gagnantes je premier prix, un Réviseur couleurs, de narque RCA, a été gagné par madame Hélène Martin du Chemin Chambly à Lon- gueuil Six autres per sonnes ont mérité un appareil noir et blanc.Il s’agit de mesdames Lucie Marcotte de la rue Birch à Saint Hu bert, Barbara Anctil de la rue Vermont à Longueuil, Jeanne Tougas de la rue Fa-bre à Longueuil, Linda Marcotte de la rue Arsène à Longueuil, messieurs M L.Fortier de Longueuil et J.C.Rémillard de la rue Carignan à Longueuil.M.Yves Lefeb-vre a par ailleurs gagné un fauteuil Berkli-ne, madame Nicole Dunn de la rue Barthe-lémi à Longueuil, une table pour le téléphone; M.Damine Lord de la rue Mance à Longueuil, un coffre de cèdre Gagnon et madame Sylvie Desautels delà rue Mont-Royal à Saint-Hubert, deux lampes Collection.boulevard Constable à McMasterville, pour bricoler, jouer et chanter, danser, faire des spectacles de marionnettes et, cette année, pour manier le pinceau, en (dus.Les mamans aussi seront heurfcuoes d’accueillir vos trésors.Les jours d'ouverture de la garderie Mon Soleil sont les mardis et vendredis de chaque semaine, de 13 b à 17 h.Le coût est de 31.00 per enfant, ce qui noue permet de leur fournir collations et gâteries.f Baser Clémence Doyen, collaboratrice ce animation pastorale à la paraisse Becré-Coeur - 4(7-2251].à délirer et peut ordonner au tailleur de découper jusqu’à 2,000 pièces», de fourrure et à les 1 assembler selon un ordre rigoureux pour en arriver à un chef-d’œuvre qui fera rougir votre compte de banque.VENTE 18-19-20 SEPTEMBRE O O O O Johns Manville Isolant domiciliaire en fibre de verre i i iiiirü !•>>'!• Vbici le temps d’isoler votre demeure.Le coût du chauffage ne cesse de grimper.Il devient donc de plus en plus important de conserver l’énergie.L’isolant domiciliaire en fibre de verre Johns-ManvHIe constitue une entente barrière contre a Le paquet d’isolant le plus solide, le plus visible, le plus léger qui soit PRIX PAYEZ ET EMPORTEZ Un aperçu de la foule qui s était rendue à la succursale de Brault et Martineau pour le tirage.[Photo: Bernard Brault]. Vagi & - ÛUtlL1 NfcGlONAL - Le mercredi 1* eêptembre 1S86 mm# En ce temps-ci de l'Evangile 25ième dimanche du Temps Ordinaire Tirelire sans fond.Dans la parabole de ce dimanche, Jésus raconte l’histoire d’un homme qui nous ressemble: parce qu'il profitait malhonnêtement d'un travail, son patron a décidé de lui en retirer la gérance Sur le point de tout perdre, il a eu l’ingénieuse idée de faire le sacrifice des intérêts qu’il devait percevoir des clients de son patron.Ainsi, les clients lui en seraient reconnaissants et accepteraient volontiers de l’accueillir dans le besoin.A cette époque aussi, on pouvait toucher du doigt quelques malhonnêtetés à la base de chaque fortune Mais Jésus nous dit qu'il est impossible de servir deux maîtres à la fois: Dieu et l’argent.6e n’est pas de posséder beaucoup qui est mal, c’est de ne pas être généreux et d'exploiter son frère.Ce n'est pas d’avoir de l’ambition qui est mal, c’est plutôt de ne pas vivre son présent et de gâcher sa vie en vivant uniquement pour demain.Combien d hommes et de femmes purgent de longues sentences d’emprisonnement pour avoir voulu faire beaucoup d'argent rapidement et sans trop d’efforts?Combien de couples et de familles ont vu leur foyer s’effondrer pour une question d'argent?Combien de jeunes se sont-ils faits embarquer sur le chemin de l’évasion à cause de quelques-uns qui ont décidé de faire le commerce de la drogue pour faire fortune?Combien de gens sont malheureux, voire même malades, parce que leur salaire n’est pas assez élevé et qu’ils tentent même d’imiter leurs voisins?Que de vies gâchées pour une question d’argent! Et si l’on ne se reconnaît pas dans ces "combien ", demandons-nous seulement encore combien de temps nous réservons à nos amitiés, à notre couple, à nos conditions de travail, à notre vie.?Un peu moins de temps ou un peu plus que pous nos prévisions de vacances?[ Lucie Ralche de l’Office des communications sociales].Joignez les rangs de l'Àféos de McMosterville Une Bible illustrée pour les enfants “Il ne suffit pas d’apprendre aux enfants à lire, à écrire et à compter.Il faut aussi leur enseigner les leçons morales contenues dans la Bible”.Voilà ce que disent les Témoins de Jéhovah qui, en septembre, organiseront une campagne de porte en porte au cours de laquelle ils offriront le Recueil d’histoires bibliques, qui vient d’être publié en français.Cet ouvrage de 256 pages est une collection de 116 histoires bibliques rédigées par ordre chronologique, en style à la fois très simple et très instructif.D’abondantes illustrations en couleurs rehaussent la valeur éducative de ce livre qui, d’après M.Jean Guy Tremblay, ministre responsable de la congrégation des Témoins de Jéhovah de Beloeil, promet de faire l’objet d’une demande considérable, car il répond à un besoin très marqué parmi les familles de notre localité.On peut joindre M Tremblay en lui écrivant au 65, chemin des Patriotes nord à Saint-Charles.automobiles brandon inc.91 B0UL LAURIER BELOEIL Demandez Mario Langlois ou Richard Dion 464-6002 Septembre revient.C’est la fin des vacances et le retour au travail.Tu voudrais vivre une année où tu as ta place, du temps pour penser à toi au milieu de tes nombreuses activités.Alors, viens nous rejoindre à l'AFEAS de McMasterville.Tu peux certainement te réserver un mercredi soir par mois! Tu vaux bien cela! Cette rencontre mensuelle te permettra de t’informer, de discuter avec d’autres femmes, de développer ta créativité.C’est une très bonne occasion de créer des liens; c’est si important de ne pas se sentir seule, d’être solidaire les unes les autres!— Des sujets d’étude aussi variés qu’intéressants nous attendent cette année, tels que la violence dans la société , la femme et ses loisirs; l’histoire d’une loi; nos responsabilités individuelles et collectives face à l’environnement ; les habitudes d’achats en alimentation; l’achat des articles de sport.Pour développer notre créativité quelques techniques d'artisanat seront enseignées et mises en application par les membres du cercle Mentionnons le crochet Tunisien, le tissage des tapis, le bricolage, la fabrication dii savon-maison.Nous t’invitons à te joindre à nous, le mercredi 24 septembre à 20 heures, au 300, rue Caron, McMasterville.Je voudrais attirer l’atten-uon des membres de l’an passé, que la réunion d’AFEAS se fera le 4e mercredi du mois cette année.Pour informations supplémentaires, s'adresser à Lise Cour-noyer: 467-1303.Seigneur, tu as souffert comme eux.Seigneur, par le sacrifice de ta vie, tu as sauvé l’humanité en détresse; et tu as permis à tous ceux qui voudront s’y associer, d’entrer un Jour dans ton Paradis et de posséder le bonheur pour lequel tu les as créés.Seigneur, tu as vaincu la souffrance, la mort et le péché.Nous voulons marcher à ta suite, mais regarde notre pauvreté, notre difficulté à capter ce grand message d’amour et de compassion que tu apportes à tous les malades du monde.Toutes ces personnes qui, à cause du poids de leurs souffrances, ont peine à croire que tu demeures près d’elles et que toi aussi tu as souffert.Aujourd’hui, Seigneur, je .t’adresse ma prière particulièrement pour tous ceux que tu aimes d’une manière spéciale: les malades.Je pense à ceux qui a cette heure sont inconscients et sur le point de mourir.Sois près d'eux, Seigneur, et accueille les dans ton Paradis.Ceux qui viennent de commencer leur agonie, reste à leur chevet avec ta sainte Mère Marie.Ceux qui ont abandonné tout espoir de guérison, donne-leur l’espoir d’une vie meilleure.Tous ceux qui crient et pleurent de douleur.Seigneur, sois leur réconfort.Ceux qui voudraient tant marcher et qui doivent rester immobiles, Seigneur montre-leur que leur souffrance n’est pas inutile De ceux qui devraient rester couchés et que la misère force à travailler, prends pitié.Seigneur Sois le courage de ceux qui cherchent en vain, dans leur lit une position moins douloureuse.Viens en aide à ceux qui passent de longues nuits sans pouvoir dormir Assiste ceux qui torturent les soucis d’une famille en détresse Que l’image de ton coeur soit exposée et honorée dans leur foyer Ceux qui doivent renoncer à leur plus chers projets d’avenir.Seigneur que leur unique désir soit de faire ta connaissance Ceux qui ne croient pas à une vie meilleure, accorde leur ce grand don de la foi.Chez ceux qui maudissent Dieu, fais taire l’esprit de révolte et de blasphème.Seigneur, je sais bien que tu leur pardonnes, car ils ne savent pas ce qu’ils font.Tous ces gens.Seigneur, que tu as choisis d’une façon particulière, comme participants au salut des âmes, comble-les de tes grâces et * tes bénédictions.Que ton Esprit Saint leur souffle cette parole: “Seigneurs, que ta volonté se fasse et non la mienne’’.0 bonne et tendre Mère, à tous donne I espérance et la paix! Marie-Claire ç Acadian Ford T-Bird Corvette 1988 1988 1988 *5,400.“ *7,500." *16,300.“ Dm iras * prafe püc# < um4mn se la ptapart à * MÉto: 12 aas * 21,* km.du lundi eu rendredi: 10 h 00 * 22 h 00 - 10 h 00 à 18 h 00 «-oroté Le Duc Karaté Dojo Instructeur François Leduc Inscriptions: 464-3656 au 165 Malo, Beloeil HEURES DE COURS ' Entants: lundi - mercredi S h 10 é 7 h 3010*14 anal Adultes: lundi, mercredi Cours prl»*s commençant le 22 septembre pour adultes 15 ans et plus Pr|» * la saison ou VI Dans l'inscription est compris (Le cours.Kimono, Greet] Prix spécial pour les familles BIENVENUE A TOUS ¦ ie\ ” laceees FERRON.UcMfcQ»*^ L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 17 septembre 1980 — 43 Des artisans pendent la crémaillère Marthe Thiboutot Dubois, Danielle Locas.Aline Crête-Côté.Louis Perrier et Pauline Roy lancenl un rendez-vous au pied de la montagne.Le père de la gestalt dans l'intimité de Fritz Péris Freud est pour les sciences de l’homme ce que Copernic fut pour l’astronomie.Les disciples de Freud sont une cohorte insolite et contestataire, souffrant d’un terrible complexe devant ce père magnifique qui, revendiquant comme sien le terme de psychanalyse, force les dissidents à adopter d’autres noms.Voici pourquoi l’un de ces dissidents, FRITZ PERLS, adopta celui de Gestalt thérapie.Le terme parut à Fritz Péris assez pertinent et signifiant pour en faire le pivot de sa philosophie du “ici et maintenant” où le coprs et l’esprit sont un, chacun exprimant l’autre, chacun souffrant de l’autre.“On m’a souvent appelé le fondateur de la Gestalt thérapie ”, disait Fritz.“C’est de la blague.Si vous m’appelez le découvreur ou le redécouvreur de la Gestalt thérapie,d’accord.Parce que la Gestalt est aussi vieille que le monde lui-mème”.GESTALT est un mot allemand qui implique une idée de “totalité".11 est apparenté, de bien des façons, au concept oriental du Tao.Il indique que le premier plan et l’arrière plan forment un tout et qu’il est impossible de les séparer sans sacrifier leur signification individuelle ou sans détruire rensemble Le poisson ne se comprend pas sans l’océan.La nuit n’a de sens qu’opposée au jour.Leau peut bien se composer de deux parts d’hydrogène et d’une part d’oxygène, si vous en séparez les éléments pour les besoins de l’analyse, vous vous retrouverez avec deux gaz et rien à boire.En ce sens, la Gestalt est aussi vielle que l’ancien symbole chinois du Yin et du Yang - un élément déterminant l’autre, et tous deux étant nécessaires pour achever l’ensemble.Fritz considérait sa nouvelle “vieille” thérapie comme le prolongement naturel de w vv i n Jive w -1 sa philosophie de l’existence.Il avait conscience de ce que la vie - en fait, toute existence - se déroule dans un moment perpétuellement présent, que toutes choses sont transitoires et évoluent sans cesse, et que le passé et le futur sont des concepts que nous formons dans le moment présent.Dans son travail, il essayait d’enseigner aux gens à prendre conscience de ce qui “existe" réellement, car il savait que, sans une entière connaissance de nous mêmes, nous ne pouvons vivre pleinement.MARTIN SHEPARD a publié, il y a quelques mois, un ouvrage intitulé: "LE PERE DE LA GESTALT, dans l’intimité de FRITZ PERLS ' aux éditions internationales ALAIN STAN-KE.Ilnousy fait voir un de ces grands vieillards scandaleux, boulimiques de publicité, effarants d’égotisme et de lubricité crue.En Fritz se heurtent toutes les composantes de la répulsion et de l’attirance.Avide d’affection.il n’a vraisemblablement aimé personne, il a promené sous l’uniforme dévalué du hippie la douteuse modernité des thérapies à mi-chemin du théâtre et de l'analyse Maître adulé, il a fuit de halte en halte sur le chemin de la dissidence, souffrant sans relâche de la contradiction dramatique de celui qui ne peut harmoniser ce qu’il prêche et ce qu’il vit.Ce qui nous attire vers lui, c’est son échec, flagrant, pitoyable, symbolique de la condition humaine qui se rit de toutes les “libérations”.Mais le drame d’une quête exemplaire n’est-il pas, dans l’ordre humain, la forme la plus haute du succès?Et ce crépuscule civilisation, on distingue à peine si c’est un vieillard lubrique, un charlatan sordide ou un merveil-médecin de Mais il porte l’angoisse du dans d’une leux l’âme.toute ¦ PASCAL ANDHI t RHEAULT BOISSE Ils sont cinq, habitant presque tous sur le même coin de rue! C’est un peu le hasard qui les a réunis - ou plutôt non -ils ont tous eu la piqûre du site et ils se sont donnés rendez vous au pied de la montagne pour y monter cinq expositions afin de vous inviter à venir les rencontrer dans leur atelier respectif, tout en dégus tant avec eux le “Jus de pomme" du coin.Peut être aurez-vous droit, par la même occasion, à quelques petites surprises! Le joaillier Louis Perrier et la céramiste Danielle Locas du 1049 de la rue Berger, les céramistes Marthe Tbibou-tôt Dubois du 1065 de la rue Berger et Aline Crête-Côté du 1104 du Chemin - de-la- Montagne, pendent la crémaillère, ils inaugurent des "ateliers tout neufs”.Soeur Pauline Roy, bien connue comme spécialiste des teintures végétales, vous attend à son atelier du 1075 du Chemin-de-la Montagne Louis Perrier et Danielle Locas n’en sont pas à leur première exposition du genre.A chaque année, au “temps des pommes”, ceux qui les connaissent ou ceux qui veulent les connaître attendent avec impatience l’arrivée des derniers jours de septembre pour venir prendre un verre avec eux et sentir l’artiste dans son milieu “naturel" de vie et de création.Louis Perrier présentera des bagues, bracelets, pendentifs, boucles d oreilles, fibules, en or et en argent.La turquoise, l’émeraude, le rubis et le saphire seront à l'honneur de même que des scarabées de lapis-lazuli sertis dans de l’or Ces bijoux qui sont de véritables sculptures ont fait la réputation du joaillier Louis Perrier depuis plusieurs années déjà.Danielle Locas pour sa part, reste fidèle à J’esprit des techniques primitives des anciennes faïences du Québec et elle s’en inspire pour créer des vases décoratifs et quelques pièces d'utilisation quotidienne.C'est sous le signe de la sphère qu’Aline Cré- te-CAté a voulu travailler pour offrir à son public des sphères, des boules auxquelles elle a découvert des fonctions nouvelles U y aura éga lenient des pièces de raku.Quant à Marthe Hii-boutôt Dubois, elle a changé son répertoire Son voyage récent dans les lies, ses expériences de plongée sous marine lui ont fait découvrir le monde des fonds de mer.Ce qui n’est pas sans avoir influencé sa toute nouvelle production de broches, de murales, et.de poissons •fous", comme elle les appelle Pauline Roy qui connaît tous les secrets de la teinture végétale peut vous faire voir une gamme de tons et de demi-tons les plus inusités passant de l’abncot â l’écarlate, de l’indigo au violet Et c’est avec ces laines bien colorées" qu elle a pu tisser des “poncho-capes”, des marinières, des jupes paysannes et blousons Mais ces artisans qti donnent ainsi rendes-vous à la terre, à la laine et à l’or, ne chercha raient ils pas à leur façon la pierre philosn phale?Une soupe verte algérienne Madame Irèae Ceerlrmanchc de McMas-ferville s’inspire d’une recette algérienne pour nous livrer les secrets de sa "soupe verte d automne INGREDIENTS: 5-6 poireaux de taille moyenne 2 bottes de brocoli très vert 4 livres de fèves vertes 3 courgettes de grosseur moyenne 2 gerbes de cresson frais 1 carotte 1 morceau de navet 1 pomme de terre de grosseur d’un oeuf MODE DE PREPARATION: Mettre tous les ingrédients dans une marmite et ajouter de l’eau au deux-tiers des légumes.Partir sur un feu assez vif et ramener à feu doux pour laisser mij< unièmement jusqu’à ce que les légumes vous semblent cuits.Laissez refroidir un peu et passer au liquéfacteur i blender i Sépare.- en portions que vous pourrez congeler et servir à l’occasion.lin merci chaleureux à madame Courtemanche pou • son excellente suggestion Les dîners de Telles qu'elles s'organisent à nouveau C’ejt le lundi, 6 octobre qu’aura lieu le premu dmer de "Telles Qu elles ”, après avoir fait relâch pendant quatre mois Cette année, les dîners aura toujours lieu le premier lundi de chaque mois.U sujets de réflexion et de discussion seront à 1 mesure de nos interrogations Le sujet du 6 octobre portera sur la lecture qu’est-ce que je lis, comment je lis, pourquoi je lu la panique devant un ouvrage difficile, les mveag îontïs aree^iW JÜà^7prixà?Les bibhothèq» présentes dans le milieu?Les livres usagés, V échanges entre amis, etc Pour en savoir davantage quant à 1 expo* I endroit, la réservation, lisez la page “f* Qu’elles” du mercredi 24 septembre et v# trouverez! (PARB1. Page 44 - ,L'OEIL REGIONAL Le mercredi >7 Mptembre 1980 dominion en a COCKTAIL DE LÉGUMES ED.SMITH LIMITE 4 PAR FAMILLE RAISINS BLEUS VARIÉTÉ “CONCORD” DE L’ONTARIO CANADA NO 1 PRIX SPÉCIAL! POT 28 OZ LIQ.PRIX HABITUEL .93 ÉCONOMIE .24 PANIER 4 PINTES POIRES BARTLETT DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE CANADA NO 1 GROSSEUR 135 PRIX SPÉCIAL! 58 CEREALES KELLOGGS “CORN FLAKES" WIIX HABITUEL 1.37 ÉCONOMIE .39 48 CAFE MOULU CHASE & SANBORN BROCOLI RÉCOLTE DU QUÉBEC GROSSEUR 14 PRIX SPECIAL! .88 CAROTTES NAINES RÉCOLTE DU QUEBEC CANADA NO 1 PRIX SPÉCIAL! AVOCATS FRAIS DE LA FLORIDE GROSSEUR 32 PRIX SPECIAL! .88 GROS PIMENTS g| VERTS RÉCOLTE DU QUÉBEC PRIX SPÉCIAL! 38 PIMENTS COURGES RECOLTE DU QUÉBEC GROSSEUR 1S PRIX SPECIAL! LB I PRIX HABITUEL 3.96 ÉCONOMIE 1.18 2.78 n/AA| PAPIER u/!|l| HYGIÉNIQUE g COULEURS VARIÉES POMMES DE TERRE DE TABLE-LAVÉES RECOLTE OU QUEBEC CANADA NO 1 PRIX SPÉCIAL! (§1 ut PANIER 4 PINTES ROYALE PRIX HABITUEL 1.86 ÉCONOMIE .57 129 PAO.4 ROUI ORANGES OUTSPAN DE L'AFRIQUE DU SUD PRIX SPÉCIAL! 199 VIOLETTES AFRICAINES PRIX SPÉCIAL! ut us •out eozua GINGER ALE CANADA DRY 6/2.59 ™Î1.25 ÜL .85 EÊTr_-1.66 F" ARTICLES DIVERS .99 MU SPACIAL' .99 MOUCHOIRS DE PAPIER couieups vuices POT AU •te oc ioe PRIX SPÉCIAL! DENTIFRICE COLGATE «SMS* TUM0C1MNH PRIX SPÉCIAL! RAFRAÎCHISSE!^ DE TOILETTE ¦ MMX SPÉCIAL! SHAMPOOING POUR BEBE roïlRBÉBÉ pnasptcuu.1 winr iwiw «219 «249 HttMCHll s 2 49 CARTOUCHE ~, MOUSSANT =229 SI UN ARTICLX ANNONCÉ VENAIT À MANQUER EN RAYON.DEMANDEZ UN COUPON DE REMISE AU CHEF DE RAYON L'OEIL REGIONAL ^ Le Mereredl t>-le#H®*brè'l6S0 - Page 46 des bonnes choses! COCA-COLA T 750mil économie CARTON DE 6 BOUTEILLES BOUTEILLE CONSIGNÉE (PLUS DÉPÔT) 1 7 / m av Mû&l£2y£h I mm ¦uruiiirr- ¦ L[ SAM[Dj [T MAI MflfTOIACH KLOEl I ,, ftl.,lüPur Le conseil d’administration du Conseil culturel de la rive sud a déposé dernièrement au ministère des Affaires culturelles une ventilation régionale des sommes d’argent prévues pour les arts de la scène, c’est-à-dire la musique, la danse, le théâtre et le programme accessibilité-scène.Cette recommandation du Conseil culturel, est la conséquence directe de l’entente survenue au printemps 1980 entre le ministère des Affaires culturelles et les Conseils régionaux de la culture.Ces derniers ont la responsabilité de la ventilation d’une enveloppe régionale déterminée par le ministère et destinée aux Arts de la scène en région.Dans le cadre de ce programme et dans un premier temps, le Conseil culturel après consultation des organismes concernés décida de ne pas accepter la trop petite enveloppe régionale pour la rive sud de l'ordre de $149,500.Avec cette enveloppe de famine, la rive sud ne peut atteindre son premier objectif de consolidation, encore moins amorcer un développement.Au prorata de la population, cette enveloppe place la rive sud au dernier rang des régions du Québec avec S0.16-par habitant alors que la moyenne nationale est de $0.5O-par habitant.Le Conseil culturel proposa donc au ministère une enveloppe hypothétique comprenant $201,590 en subvention de fonctionnement et $110,275 en subvention d’équipements, et réclamant ainsi une amélioration A la situation de pauvreté criante de la rive sud.Dans un second temps après avoir constaté que le ministère n’accepterait pas la ventilation d’une enveloppe hypothétique et surtout ne revi-serait pas le montant de l’enveloppe régionale, le conseil d’administration a résolu de faire une deuxième recommandation, celle-ci en deux volets.Le Conseil culturel réclame donc qu’une somme totalisant $279,958 soit accordée pour les arts de la scène sur la rive-sud.Le premier volet est consacré à un début de consolidation (c’est-à-dire appuyer les groupes déjà existants, leur assurer une survie, etc.) et est une ventilation de l’enveloppe régionale proposée ($149,500).Le deuxième volet consis te en une demande de crédits additionnels ($130,458) afin de compléter la consolidation et d'augmenter les chances pour la rive sud de sortir de son état de pauvreté qui freine tout développement.Cette recommandation a reçu l'appui du bureau régional des Affaires culturelles à Montréal.Cependant la réponse du ministère tarde à venir, ce qui place les groupes et les organismes ans une situation d’incertitude face à leur avenir.WINNEBAGO 21* -«places à louer ?privé 653-1721 LE DIMANCHE > NttLBMWMîS tefimi JL.re.AM) nODSTBGER au même programme.l’exécuteur du Kung Fu Nous achetons vieux bijoux en or 10k - 14K - INK sur rendez-vous s v p.**KU*NG FU* VhBlés*soirs 19 h 05 Matinée samedi et dimanche 13 h 20 ^|HARLI^Mou^e^oirs^M^0^Matiné^samed^etdimanchM^iJ5 TOUS iES SOIRS SAUF LUNDI li'.’N.rue de Kouville suite I.— HKI.OKIl.104-1745 ' Zième SEMAINE UNE COMB* mtStSTIBli! ____________________EXPLORATEURS OFFREZ-VOUS UN • TOUR DU MONDE AVECiZ CINÉ-SPECTACLES 7 grands cinéastes/explorateurs présentent leur film sur scène 14 ANS Cage aux Folles UGO TOGNAZZI MICHEL SERRAULT au même programme • MYSTÈRES DU PROCHE-ORIENT avec Jacques Callebaut • SOUDAN INCONNU avec Pierre Dubois • ÎLE de CHYPRE avec Alain de la Porte • ÎLE de la RÉUNION avec Loïc Lebrun • Les TRÉSORS de la COLOMBIE avec Gerard Civet • CONQUÊTE des ABIMES avec Alain Baptize) • Les CALIFES de BAGDAD avec Alain St-Hitaire kl JokYo^ "fc* .—7„„— .“sauf j RETOUR: ts les soirs 19 h 00 matinée sam.et dim.13 h 15 V lundi | CAGE: ts les soirs 21 h 15 matinée sam, et dim.15 h so tit* AUDITORIUM POLYVALENTE OZIAS-LEDUC 525 RUE JOLIETTE.MONT SAINT HILAIRE, P.O.J3H 3N2 INFORMATION: JOUR 467-0261 SOIRS.SAM.* DIM.: 467-5241 Téléphonez aujourd’hui même pour obtenir gratuitement le magnifique dépliant Illustré en couleurs qui contient le bon de commande.LE LUNDI 22 SEPTEMBRE 120 H 00 La mon roi peiwi Il ai lira piwmiddtAtA* pouvoir mourir NDSfïMTl KLAUS KINSKI ISABELLE ADIANI WERNER IIERZiX BRUNO ùANZ IAlkXIES DUEILHO POUR TOUS Wv .u I A Admission $4 00 Age d or carte $3 00 Etudiants carte $3 00 du lundi au jeudi inclusivement moins de 14 ans $1 50 en tout temps A i Page 60 - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 17 septembre 1980 III * VISA el HASTS* TARIF: $3.00 pour 10 mot* ' 5BS55555tggegJi BELOEIL, SVt, dwitlege étoo- CHARGE I cheuw, •lattonownwit, dtnf- PRIX REDUIT: $33,500.Je ¦ut* une coquette meteon, native (fOtWtwm Pet*.Dente nelute m’entoure dee plue BELOEIL, «VI, coin Dupté 1 Bréboeut.CheuMege électrique stationnement privé, prise pour eulo, entrées laveuee-eécheuee service de concierge, piece de rangement eu sou s-soi.pré» centre (Tacheta Montenech.Infor matron 331-0158 ou «87-8273.BELOEIL â SAINT HILAIRE: 2VI, seml-meublé, «87-7«28 BELOEIL ET SAINTHUAIRE: 2Vt et 3 VI meublée, eppeter Jeeé: «04-1718.SAINT HILAIRE, 2 VI et «Vté louer, vue eut le montagne, 720 Lavole, «07-0138.SAINT HILAIRE.3VI, ru» SI» Anne, le» éwle HerW de Rouvllle, *7-3*40 Hqu» lerreln de 70 * 140.Tel Irais chembrae à coucher el |e SAINT HILAIRE, 21* - -libre 1er octobre.Endroit Iran-quille, le Jour: 40*002* BORD DE L'EAU, Bebtt-HUebe.megnWque SV* Jmeleen prt- et (*grlgéreleur Indue, chauMé, x-.-.-A i IBIBB «MGÉM.économie de taxes et de cheut-lage.Tel besoin de quelqu'un pour bien prendre edn de mol et me meubler de beaucoup if amour Mon prix eet de $37,300 «04-2177.P» fegenl PARTICULIER.$44 000 eeo-teur Merle Oorettl, bungalow brique, carport, SW, eoue-ed Uni.«04-27*3 - «07-07*7.SAINT-HILAIRE: Attrayante, confortable, bien équipée, •enei «* es bunnetow tout tyan Rivet 4S7-0040 • W-1120.Montréal Trust courtier SAINT-HILA1RE: Men «Hué.hard Richelieu, bungalow bée t m ¦ PROPRIETES A vendre de » Isolation maximum, bonne construction Appeler Dora Germain «S7-2310 - 4*7-1120.Montréal Trust courtier.selle eneeelré, broyeur et mrnmm IMI.V i p2T WtL" superbe, petto.Libre 1er no- MONT SAINT-HILAIRE:- SSÜJS5M».» BELOEIL: Cotte» chi, plerre-eiuinlnlum.- traction 1*7», Impeooable, 6 pléos* plue selle de lave».Planchers de perqueterle.BELOEIL 21*- eeu cheude toumle, stationne- SAINT-HILAIRE, grand 31* semi-meublé, M.6lain, 4*7-3631.BELOEIL: 2V, meublé, cheut-té.éclairé, SI*0-mois 4*4-3476.4*7^1*1- BELOEIL: *46 Bemerd-Pllon, 41* cheuMage électrique, stationnement privé, prisa pour auto, entrée lereuee sécheuse, service de conder».pie» de don: 604-2649.SAINT-BRUNO: 4V> plue grand que normal et de *¦" "— bal cone.paMMe _ - entant y demeure, chaufM, eau chaud* fournie, BMC 00, libre le 1er octobre, 404-0107, prop.401-1170 oonc SAINTE-MADELEINE: 6Vt bee, ïïsrtKtirsst seule ou couple Faut «olrl 407-9777 entre I h 00 et 17 h 00.SAINT HILAIRE, grand 31*.bord de reau.Meublé, cheufto éclairé $190.00.Aprée 17 hOO sur semaine: 407-7701 ou 404-6406 SAINT-HYACINTHE, 2V* meublé ou non, cheutté, prêt» ronce pereorme de certain âge, endroit ceinte.Pour forme-lions: 773-1431, 142 rue Gt-rouard, lvillage Caeevent, Selnt-Hyednthe SAINT HILAIRE.$V* cheutté.éclairé meublé, du '•'novembre 1900 eu 10 avril 1001.$360.00 par mole, triode Loterie 467-2166 - 407-1667.lient.Sélect courtiers.SAINTE-MADELEINE 2 logements.7V4 " ne.2 garage*, bide ru*.S'adresser à L Jleaaon 706-3216.VILLA BELOEIL: Particulier, swssajss pour apprécier.Demande sXTnT-HiR!*R*E ^College eeml-déteché.brique.3 en*.MC MASTERV1LLE: Bungalow 24 s 26, Impeccable.Seme 963-7672.De* Ro- 464-4273 - «67-1120.Montréal Trust courtier.OTTER6URN:-_ r&ZTsra rénovée*, « chambre*.grande eefe à dinar, oarage, hypothèque 111*%.Taxes basses écarts?SAINT-MARC: Sien an toute dent le bote, cette canadienne TENTE-ROULOTTE Coronation 1677, poêle, réfrigérateur, tournais* I places, bée praprae, 464-2620 TENTE-ROULOTTE 77.4 pte-ce*, poêle et gtodére, auvent, électricité, autre* accessoire*.467-5516 Faites une offre! AVEC S3,000 comptant voue pouvei devenir propriétaire OAINT-MILAIRE: Terrain 10,000 p-c.avec pommier*, Maurice Oueenel 407-0707 • 407-0*.Truel Royal, courtier.¦ «mflfe» | LOCAL à louer, dtaponWedée meènteoerrt eupertldeja x 67.Informedone: 407-0001.CHOIX # BELOEIL: Boulevard Laurier, 2 isr-srsftaaw Libre ImmétBetw * “ Jebbi 407-21 se BELOEIL: 2 locaux à bureau, centre-vBle.lout décode.2 chembree de toilette, dépeneee construction supérieure.$79,000 MLS.Clauds Cheuaeé 497-9*90 -«7-1211.F Mod* du 514-293-9060 pourprolMelonnel QUI** 01-rard «67-2189 - 497-9939 Imm.Sélect courtiers.BELOEIL: Espace commercial sur boulevard Laurier lace eu golf.Idéal pour bureau ou commerce.Gilles QlrertI 497-2159 - 497-9439.Im.Sélect courtiers.WÊÊÊi I! AVINOW McMASTERVILLE Votre dre, ALOUE* BELOEIL, 296 BouL Laterdr, SI*.41*.21*.prt» * i «dresser à 487-6662.re Aussi chambre erse oulel-nettes disponibles 467-2661 BELOEIL, chambre à louer, homme qui «revaille tel WW SAINT-MATHIAS : Vue eur le Richelieu.Bungalow brigue.Immense selle lamlliete.ter rein 24,485 pl.ee.Medne 12 * 24.«ILS.JuMe Rlneonneull 663-4607 - 467-0566 Dee Rosiers, courtier OTTERBURN ST BRUNO, 1%, «%, S'*, chauflé» nouvelle admddlr» Hon.*63-4717, S6M6SB.MONT SAINT HILAIRE.Id# grand SV*.nouf, lumwu*.* louer, lapis muré mur, premier Stag* me petio.$250.00 per mod.315 rue Ptoeault, 4S7- BELOEIL, 300 rue Bdboeul, IV*.2V4, S'*.CHAMBRE e# pension pour A VEND*! _ 11, coquette propriété, foyer, garage, prix dene $40,000.Thérèse Oeemerele 467-6401 - 467-9362 True! Royal, courtier BELOEIL: Occupation Immédiate, secteur “Marte OoreftT, loyer, 7 pieces, terrain megni-ftous.prix néoodable.Thérâee Oeemerele 467-6461 - 4*7-9362 Trust Royal, courtier.te Mongeeu 467-1662 • 467-9362.Tiuel Royal, courtier.McMAITERVILLE: Maleon ouverte dimanche la 21 sept, de 2:00 6 5:00, «6 Hudson.5wkTmo7 lOMlJ’ïww Juillet 1964.Claire Provençal 467-7366 - 667-6362.Trust Royal, courtier.BELOEIL: Bungalow Irrésistible, sous-eol entièrement Uni, secteur recherché.Pauline Bélec 467-3066 - 467-9362 Trust Royal, courtier.B ROM ONT.m cm.pda dm TERMINE * VENDRE McMASTERVILIE: Bmux Mr- N**e SAINT-HILAIRE, apHI-level, chauffage électrique, tow, SSS.5BS tm SAINT Ml LAIRE • S TONBRIDGE Bungalow aluminium at ee, tow.3 chambrm.tom plu» mrrfce de laveum-eéeheu- S006 OU [1] 774-0671 SAINT-HILAIRE, 2Vi, mml-maubM, 464-3280, 464-SOW ou 1-7T4W76 BELOEIL 3 V*, poMe M MgMal- Tél.: 467-MM ou M1-7I71 exl.Ml.BELOEIL: Maison finition Intérieure spéciale, eoue-eol — septembre «4-0696.467-9334 SAINT-JEAN-6APTISTE, à louer.é'*.2eétage,eveccour privée, eau payée, etc.3156.mois.464-1674.BELOEIL.rue Choquetle, 41*.$236.-mois.cheuMags, taxes et céble.Libre Immédetemenl Demander M ou Mme Ou» Trempe, Jour 467-7201, soir 467-7403.BELOEIL, 6’*, sur 2 étage, prés de la gare.Après 6 h 00 664-2128.BELOEIL.no 6, 274 rue Cho-quelle, 4’*.chsuMege étectrj- SMÆSSSMS 464-6676 - 467-2366.MC MASTERV1LLE: A louer.21*, meublé, cheutfege.Me» 464-6278 après 16 h 00.SAINT-MATHIAS: 2V* meublé, cheutté, éclairé.267-0666 après 17 h 00.ŒftSwSemer.3476 BUNGALOW an brique, situé au 3520 Scott, Saint-Hyacinthe, 5 appartements, sous-sol llnl avec loyer, tapis muré mur, tout encastré, table de cuisson, laveuse è vaisselle, terrain pay- autos.4 chambres au aoue-sol avec cuisine et chambre de bains communautaire, remportant 3660 00 par mois, situé prés du Cégep, libre Immédiatement, s'adresser après 17 h 00 514-773-2024.MAISON è vendre 334,000., prés de tous les services, 3 c.c.terrain 6.000 o.c.très très propre, faut voir ça, après 16 h 00.467-1704.SAINT-HILAIRE: Unllamlllele, redécorée, clôturée, très propre, pas d'agent 467-6696.SAINT-CHARLE3 SUR RICHELIEU: Bungalow style québécois, 24 x 40, brique et aluminium, 2 ana, 3 c.c., cheminée double, terrain 160 x 90.taxas environ 3460.par année.Endroit paisible.Vente par le propriétaire.664-2025.SAINTE-MADELEINE: - M, medon canadienne rénovée, planchera pin, beaucoup cachet, 2 bétlmend.1 mille Tranecanadlenne, prix: $50,000.Thérèse Oeemerele 4(7-5401 - 4(7-6362 Trust RoyM.courtier.BELOEIL: Une maison bien tenue est un pledlr à habiter, arwErsas Trust Royal, courtier.VARENNES .Un empleoamenl sur bungalow brique, S apt-lousr.soue-sol.garage doubd.très grand terrain 13,061 p-C.Arbres matures, pdclne.Hypo théque 13 34% échu S3 Guy Prud’Homme 467-66(0 • 467-1120.Montréal Trust courtier SAINT-MARC: Goûter les Iode de d campagne mec ee bun-galow 42 x 24.Terrain 26,000 p-c.Hypothèque à 11VJ% échéant Jan.82.Guy Prud’Homme 467-66(0 - 467-1120.Prix $36,500 Montréal Trust courtier.BELOEIL: Bungalow brique et aluminium, 26 x 42 Selle à OTTERBURN PARK, grand 6W avec loyer.üPd.*aperde, beau terrain 31,600 pl.ee.467- CHERCHE Petite maison en i «mpagne è louer.Appelez à: OTTERBURN PARK, duplex seml-détaché, S’* pièces, $275 00 mois.464-2066, libre 1er novembre BELOEIL : A louer, cottage de S pièces, salle de séjour avec loyer, S chantres, bureau, armoire de chêne, possibilité option d’achat.Peut Laroche 467-5066 ¦ 467-6362 Trust Royal, courtier.AtOUt* OU A VENDRE SAINT-BASILE LE GRAND, è vendre ou à louer, bungalow neuf, eooe-sol Uni, très bien situé, prés arène.Appeler: 663-(561.cm Prêts à construire.Pro-prléWro: *53-7367 SAINT-JEAN-BAPTISTE.Mr-rad 65*110, me arnicas.467-2322.SAINT-JEAN-BAPTISTE: beau terrain 100*200 avec garage.16*20, Tél.: 467-7506.SAINT-JEAN-BAPTISTE: Ter- rain 100*100, avec adage et services, rue Sènècal, 407-3670.SAINT-JEAN-BAPTISTE: Beau terrain 100 x 200 avec petit garage 16 x 20.467-7506.A VENDRE, magnifique torretn * Setnt-Hllelre, 12,500 pl.oa.PRENDRAIS l- saga's^ 8T0NERI00E, à Kwîl eu vendredi, après 6 h 00 464-3171.RAMASSONS erfcMe mène- Ci, meubMe, etc.new AM-du pauvre, i DAME pouvant es Ira Sdnt-Hllaire, 3 ou 5 . le service d'inscription ewi s * SELECT A nouveau résidente de la région et de retour chez Immeubles Sélects Qué.Inc.Si vous songez à vendre votre propriété, confiez vos intérêts à un agent de 15 ans d'expérience dans l'immobilier.Je suis à votre service 7 jours par semaine.Applez-moi: Marthe F esta, bur.: 467-2156, rés.: 467-3969.527 boul.Laurier, Beloeil 467-2156 25 - BELOEIL - Vous rscliarebas moieon .llrsy.nl.1 tout contort, sectour Iranquil-!.un* ylsll.»ou* eonrralocfa do so dlmwision particuliers Robert Landry 4S7-2156, 467 1765 24 - SAIWT-CHARLES SUR RICHELIEU annexe a la PHARMACIE J VIN ET 46 600 bout.Laurier Beloeil 467-0855 Le mercredi 17 septembre 1980 L'OEIL REGIONAL Durant la vente d'inventaire Matsengill paquet jemrl* Zxmrnl Vagues illusions valeur: 3.7S • livres, 1 ___ • T olens (matériel d'artiste) Dimanche seulemen cigarettes SANECO