L'oeil régional, 8 avril 1981, mercredi 8 avril 1981

Le centre des loisirs de McMosterville: C'est NON à 80% C'eel dans une proportion de 80% que le# contribuable# de |*c-Mestervtlle ont rejet* le projet de centre des loisirs évelué à 600,0001.Le maire Ferdinand Borremens ¦ Indiqué qu'il ne serait pas question de présenter un nouveau projet event trèe longtemps Voir en page 6.C’est par la faible marge de 25 voix que l’ex-conseiller municipal Pierre Cloutier a battu son adversaire Gaston Turcotte dans la course à la mairie de Beloeil qui a pris Ni les observateurs ni les organisateurs du camp de Gaston Turcotte n'ont pu prévoir l’ampleur de la machine électorale de Pierre Cloutier qui, grâce à I appui-surprise des conseillers municipaux qui étaient officiellement neutres et au travail de plusieurs organisateurs du Parti libéral fédéral et de l’ex-malre Meunier, a pu enlever cet- Lundi soir, l'équipe de Gaston Turcotte a décidé de ne pas demander de recomptage judiciaire.Des détails en pages 8 et 9.mas 64 annonces classées 67 cartes professionnelles page 10 r le 13 avril René Lévesque ou Claude Ryan?Le conflit de pouvoirs Ottawa-Québec est eu centre de le présente **Te Québec s besoin de tous ses moyens, de ses meilleurs éléments pour lutter efflcecement contre le désir d empiétement d'Ottewe et contre se volonté de diminuer les pouvoirs du Québec, politiquement, économiquement et culturellement.Deux hommes offrent leurs services: RENÉ LÉVESQUE et CLAUDE RYAN.• Lequel est le mieux déetgné (les deux sont bien quellflés) pour nous défendre tout en nous offrent les meilleures garanties de bon gouvernement?• Lequel peut le mieux, evec la plus entière liberté, freiner l'action d'Ot- ' tawa et négocier éventuellement le fédéralisme renouvelé?- Lequel est le plus en mesure de sauvegarder les droits légitimes du plus grand nombre sans pour autant brimer ceux des autres?• Lequel des deux ouvre le plus sûrement au Québec la vole de Pef-firme tion?.Lequel des deux peut le plus sûrement empêcher le Québec d'être dilué dans le grand tout canadien, pour fatalement perdre une partie de son Identité?[Suite à la page «1 V ' /1KW7 “Pjsnm&reur 53® 35SBoul Sif Wilfrid Laurier, St-Basile le Grand, 653-781 4$1C i Cr .iTbly S! Hubert t'S 90"C ?.M.VVi.f* •>.* r# « UTOWPflwrowt £Và* A*A^ Pas | L e^elre^pv^o^nierei 464-3327 K Æ F i Le nouveau conseiller du quartier sept Robert Bérubé, quelques minutes après rennooce de son élection, en compagnie du conseiller Lucien Ameeae, de son épouse et d’une coMsboratric*.(Photo: Christian Hébert}.GROS POULET FRAIS • A 7 U.GRADE A CHAPONS Les chiffres officiels Pierre Cloutier: Oaeton Turcotte: 2524 2498 (plus 25) Quartier un: Cloutier: 253 Turcotte: 262 (plus 9) Quartier deux: Cloutier: 278 Turcotte: 323 (plus 45) Quartier trois: Clou Mer: Turcotte: 377 258 (plue 119) Quartier quatre: Cloutier: Turcotte: 282 258 (plus 17) Quartier cinq: Cloutier: Turcotte: 238 234 0 (plus 4) Quartier six: Cloutier: 227 Turcotte: 313 Quartier sept: Cloutier: 519 Turcotte: 401 Quartier huit: Cloutier: 350 Turcotte: 443 (plus SB) (plus 93) l"échevinage dans le quartier sept: Rolland Clermont: 103 bulletins ont été rejetés.488 (plus 88) 420 SPECIAL dernière heure Turcotte ne demandera pas de recomptage Lundi soir dernier, Gaston Turcotte et see principaux organisateurs ont convenu qu'ils ne demanderaient pas de recomptage judiciaire.D’une pert, le camp de M.Turcotte considère que la majorité des bulletins rejetés l’ont été pour des raisons valables et d’autre pert, une Inversion de chiffres dans le poM 16 (quartier 4) avantagerait M.Cloutier de quelque M voix.Ce dernier chiffre n’eet toutefois pas officiel, seule une demande de recomptage permettant Couverture des bottes de scrutin.Enfin, le coût d’une telle procédure, environ 2000$, incomberait à M.Turcotte qui avoue ne pas en avoir les moyens.Pour sa part, M.Cloutier Introduira demande de recomptage du poM 1$ au cas où réquipe de M.Turcotte contesterait ta résultat.Il retirera cette demande si personne ne demande Cloutier et Bérubé assermentés lundi prochain Contrairement è ce qui a été annoncé autre article, ["assermentation du nouveau de BetoeM, Pierre Cloutier, aura Heu prochain, le 1S avril et non pas le 14 Cloutier l’avait laissé entendre.M.Robert prêtera aussi le serment d’office conseiller du quartier sept Le décision de tenir rassemblée réguNère conseil municipal le soir de rélection i est due au lait qu’une assemblée de consultation publique sur une demande de modifications de zonane avait été annonçée depute quelques m et é rbnpouibittlé de la reporter.La courte si bien que les .en mesure d'assister é l'assermenteMon des deux nouveaux membres du conseH municipal et de retourner à leur domicile pour suivre au petit écran le déroulement du scrutin provincial.fesse m VUlfl [•PUIS DU QUEBEC# llARRET BLANC ENLEVE [«.« Le dernier mot à Goudette Le candidat Michel Gaudette Invite ses partisans et amis * un déjeuner qui se tiendra à 10 heures le dimanche 12 avril, la veille du scrutin, au club HeHel, 1100, rue des Chevaliers è Beloeil.Coût du repas: $3.Comme le Parti québécois ne tiendra pas d’autres assemblées publiques d’ici lundi, le dernier mot de la campagne revient à Michel Gaudette.bourses et en tout ce qui concerne la qualité de l'enseignement tant dans les collèges que dans Isa universités.Michel Gaudette et le Parti libéral s'engagent à réviser le système des prêts et bourses de manière 1 - à réduire les barrières financières d’accès au collège et à l'université; 2- à redéfinir dans une optique plus juste et plus équitable les facteurs servant au calcul du.montant d’aide financière alloué: Indé- pendance par rapport à la famille, lieu de résidence et contribution de l'étudiant; 3- à reporter le moment du début du remboursement du prêt à six mois après l'obtention d’un emploi à temps plein ou à douze mois après la fin des études; 4- à créer un poste d'ombudsman dans les collèges et les universités qui sera chargé de veiller * la qualité des services offerts aux étudiants [Communiqué].- L'OEIL REGIONAL - Le mercredi • avril 1081 - Peg# 13 Malgré l'appui probable de Saint-Basile au Parti québécois, le candidat libéral devrait l'emporter! .“En 1W76, nous avions pm hull engagements majeurs; devinez combien nous en avons tenu?" (Photo: Christian Hébert) Léger cède à l'humour facile ¦ MARC LEDOUX Orateur Invité à l’avant-dernlère assemblée publique du Parti québécois dans Verchères, le ministre de l’Environnement, Marcel Léger, est arrivé plus de deux heures après le début de rassemblée et avec une heure de retard sur son horaire.Ce "léger" retard (selon le mot de l’animateur de la soirée) lui aura coûté quelques dizaines d’auditeurs et forcé Jean-Pierre Charbon-neau qui le devançait sur la tribune à allonger son discours qui a fini par durer une heure et demie.• Marcel Léger est connu comme le blagueur numéro un du PO et les quelque 200 sympathisants qui s’étalent déplacée pour venir l’entendre au centre civique de Salnt-Hllalre ont pu goûter é son humour plutôt facile mais combien efficace al on en Juge par les réactions de la salle.Faisant de Claude Ryan sa cible favorite, le ministre se l'est Imaginé se levant le matin en train de dire: "Mon Dieu, voua pouvez aller voue coucher, Je suis debout." M Léger a aussi expliqué pourquoi aucun des 122 candidats libéraux ne remplissaient les douze critères édictée par le chef libéral pour être sur les rangs; “c’est simple,- dlt-li, c'est parce qu’un gars qui remplirait tous ces critères ne serait Jamais assez fou pour se présenter libéralI".Le ministre Léger a ainsi saupoudré son discours de ce genre de blagues au grand plaisir de la plupart des auditeurs.CHARBONNEAU Durant l’heure et demie qu’a duré son allocution, Jean-Pierre Charbonneeu a eu tout le temps de repasser la totalité de ses thèmes électoraux.Il a commencé par expliquer, avec de nombreux chiffres à l’appui, que la performance économique du Québec avait été meilleure qu’ailleurs, Il a aussi rappelé les principales mesures progressistes mises de l’avant par le PO, a Ironisé sur le V * "renouveau libéral et sur le vrai progrès libéral" (en faisant rouler les “r”) en promettant le ministère des Finances é Camille Samson pour s'en prendre ensuite à son adversaire Michel Gau-dette qu’il a Invité à rentrer chez lui pour faire ses devoirs, lira les Journaux, regarder un peu de télévision et attendre un autre tour avant de se présenter à nouveau devant (’électoral.APPLAUDISSEMENTS Le candidat péquls-te a eu droit à deux salves d’applaudissements quand II a annoncé que le Richelieu serait dépollué et propice à la baignade ou è d'autres activités récréatives did la fin de la décennie et quand II a annoncé qu’il s’engageait, si la volonté populaire et municipale se manifestait, é se faire le parrain d'une bibliothèque Intermunicipale pour les villes de BeloéW, Salnt-Hilai-re, Otterbum Park et McMaatervIlle.Son dernier message: même si les sondages nous placent en avant, sortez pour convaincre lea Indéds.Serge Leveltée Même s’il faut a’atten-dre encore cette année è ce que les électeurs de Saint • Basile • le - Grand donnent au Parti québé-cola une majorité absolue de votes lors des prochaines élections provinciales le 13 avril, Il est loin d’être aussi sûr que leur choix sera également celui des autres résidents du comté de Chambly.En effet, le redécoupage de la circonscription rlvesudolse en deux entités distinctes, soit Chambly et Bertrand, a eu pour effet de polariser également les votes péqulstes et libéraux, et si dans Bertrand, le député sortant Denis Lazure est déjà presque assuré de son siège, dans Chambly, le porte-couleurs de la formation souverainiste, Luc Tremblay, aura certes beaucoup de difficultés à fairs mordre la poussière à son homologue libéral, Marcsllln Tremblay.En 1976, les quelque 3700 électeurs qui a-valent enregistré leur vote dans Saint Basile a-veient appuyé massivement (é 55.3%) le P.O.tandis que seulement 28.8% des électeurs favorisaient le P.L.Û.En I960, lors du référendum, même si le nombre de voleurs grimpait à 4650, l’appui au "OUI ” se comparait grosso modo au vote péqulste de 1976.Mais le comté amputé des bastions pé quisles de Boucherville et Satnte-Julie mais non de la forteresse libérale de Saint Bruno, seule ville du comté où en 1976, le PLQ l’emportait sur le PQ, risque fort de tomber aux mains des troupes de Ryan, d’autant plus que l’U N.(plus de 18% des voix en 1976) aura peine è gagner quelques suffrages, son candidat, Marc Tanguay, ne semblant être guère plus qu'un nom sur une liste.Même si le pourcentage de vote anglophone dans le nouveau comté de Chambly dépasse les 20%, le candidat péqulste n’en demeure pas moins confiant de l'emporter.Sa campagne a-charnée témoigne d'ailleurs de cette volonté.Assemblées publiques A Saint Bruno, à 8amt Basile, à Chambly, à Richelieu, porle-é porte, visites d'Induelrlee, conté .rances de presse régionales, visite de ministres et même du premier ministre René Lèves que vendredi dernier é Saint Bruno Programme bien rodé, engagements à la mesure du comté, rien n'y manque.Un gouvernement du Parti québécois s'enga gérait, selon la publicité laite, à dépolluer la rivière Richelieu, développer le parc du Mont Bru no et terminer l'autoroute 30 en direction de Val-leytleW A tout cela, la réplique du P.LQ.demeure faible: un porte-è-porte limité, une seule promesse électorale, terminer la 30, une seule assemblée publique, mais plusieurs visites de commerces et d'industries Le candidat libéral, Mar-" cellln Tremblay, déplore même l’absence d'as-semblées publiques."Je le déplore un peu.con-flalt II à l'Oeil Régional, (pals mon organisation, après consultation, a convenu que cé n'était peut-être pas la formule la plus populaire.C'est pas facile de faire dépla cet les gens, surtout qu'avec les médias, ils ont l'information voulue".Pour le libéral Tremblay, pas question de dépolluer le Richelieu sans y regarder 4 deux fois "On ne se rend pas compte qu'on discute de projets immenses.On ne peut pas garocher cela dans les airs sans être sûr d’être capable de faire face è ces obligations!" Poq: lui, les priorités demeurent au niveau du transport, mais même lé, les engage ments sont rares II faut tout de même avouer que le candidat n'est pas très informé des dossiers du comté et II l'avoue franchement, ce que ces adversaires ne manquent pas de renoter au passage en précisant bien que Marcellln Tremblay est un parachuté qu’on destinait originellement pour le comté de Sainte Anne mais que les militants libéraux n’avaient pas voulu, lui substituant un candidat de leur propre cru, et que pour s'assurer que la même chose ne se reproduirait pas dans Chambly.la direction du parti avait précédemment parachu té I aspirant local (de Saint Bruno) Gérard La-tulipe dans le comté de Rosemont Fera la lutte égale ment é ces deux candi date, un unioniste.Marc Tanguay, et un communiste, Hervé Fuyet.Mais aussi surprenant que cela puisse paraître, si l'on en Juge par leur volonté de communiquer leur présence è la population, le candidat communiste est celui qui mène la plus grosse campagne des deux, aussi minime soit-elle! René Léveeque venait, vendredi dernier, prêter main-forte é son protégé dans le comté de Chambly.Il avait d’ailleurs été précédé des ministres Pierre-Marc Johnson, Jean Garon, Lucien Lessard et Marcel Léger.(Photo S.Lavallée).Le Conseil du travail Richelieu-Yomasko (FTQ) appuie le Parti québécois " Lors de.l'assemblée du 25 mars, les délégués ont adopté très majoritairement une résolution è l'effet d'inviter les travailleurs de la région è voter pour les candidats du P.O.Il rassortait des discussions que des lois telles la loi sur la santé-sécurité, les amendements apportés au code du travail, la loi sur tes normes minimales de ¦Teup travail, la loi sur la protection du consommateur et la loi de l'assuran-ce automobile étaient considérées comme des actions positives â l'égard des travailleurs, qu'ils soient syndiqués ou non.Le Parti libéral a, dans le passé, combattu la majorité de ces actions.A titre d'exemple, la loi sur les normes minimales de travail appor- ébnl .éuollâ eiélonsnlt talent aux travailleurs non syndiqués des améliorations quant au nombre de jours fériés payés et au chapitre des vacances.C'est aussi cette loi qui protège contre un congédiement une femme enceinte ou n'importe quel travailleur qui pourrait être renvoyé sans motif valable.De plus, le Conseil du travail Richelieu Yamas ka qui englobe la région du comté de Verchères est très méfiant devant les politiques du Parti libéral en ce qui a trait aux sociétés d'état telle Sldbec-Oosco.Le Livre rouge mentionne que les entreprises d’état non rentables devraient être remises aux secteurs privés ou réaménagées sans autres explications On sait que Sidbec est présentement déficitaire.Ou'edviendra t-il d’el- le sous un gouvernement libéral?Pour connaître les politiques du Parti libéral versus Partk québécois, le Conseil du travail Richelieu Yamaska a vainement tenté d'organiser un débat public auquel auraient participé les candidats des différentes formations politiques.Malheureuse ment, monsieur Michel Gaudette, candidat lil#-Jeui ral dans Verchères.a déclaré ne pas avoir le temps, et Jean Frappier, candidat libéral dans Richelieu, n'a pas encore répondu è notre invitation.D'autre part, les deux candidats du Parti québécois, pour ces comtés respectifs, ont immédiatement accepté notre requête.Cette attitude des candidats libéraux a été vivement dénoncée lors de la der i ;eupmu unevei nlére assemblée.Compte tenu des circonstances, le Conseil du travail Richelieu Yamaska a jugé qu'il était le devoir d’un organisme comme le nôtre, de prendre position dans la présente campagne électorale et d'appuyer les candidats du Parti québécois (André Cloutier, directeur du Conseil du travail Yamaska) 14—L Michelle QaudeMe veut que le comté de «n, ¦ eréere un ooneed régtenel de le anil aaue al uyiâM juJéum A j^^én Vulv*n4*w4 e^El Cufl*14 AeeWEeA^^M^e W Vwllilvu¦ —— Ilw culture.(Photo Otuteden Hüii» Michel Goudette dévoile programme culturel son Michel Geudette soutient qu'il eel de le responsabilité du comté de préserver sa propre culture et son héritage particulier.Le candidat libéral propose la création du "Conaell régional de la culture" et vlae trois objectifs: - recouvrer une plue grande autonomie pour lee artiste* du comté de Verchèree en leur facilitant l'eccée à l’aide financière; - faire en aorte que le comté de Verchèree soit un comté animateur et soutien de la culture; être au service des diverses manifestations de la culture et que celle-ci surgisse de toute* les localité* du comté; - rechercher une plue grande complémentarité dee sources d'appui aux arts et aux lettre* en mettant au point dee méthode* de collaboration entre le secteur privé, le “Conseil régional de la culture" et l’Etat.Michel Geudette s'engage dans sa politique de promotion de la culture: 1- A créer ou développer dans le comté de Verchèree dee foyers culturels accessibles * tous et conçus comme dee lieux de représentation d'exposition et plus encore des centre* de le culture permettant le développement des fa- cultés créatrice*.2- A assister toute* lee municipalité* pourvue* de bibliothèque* publique* (locale* ou ambulantes) en lee Intégrant dans un réseau facilitant lee prêts, la documentation et l'Information relevant d’une bibliothèque régionale du comté d'enseignement et de 3-A établir une politique visant à encourager l'entreprle* privée à $ associer avec les organismes publics pour la formation de moniteurs - animateurs dans le cadre des maisons de la culture et des mouvements de culture populaire.4- A faire en sorte que l'école primaire et secondaire et les garderies populaires du comté développent lee dons d'expression de l'enfant et le mettent en contact avec tous les aspects particuliers de la culture du oomté à un rythme adapté à son âge.5- A tenir un Inventaire permanent des diverses manifestations, expression*, expositions dee centres privés ou publics de la culture dans le comté et en valoriser lee aspects originaux en Impliquant les mase-médias pour la publication et la diffusion.Une lutte à deux dans Iberville Cleudyne Bien que trois candidats officiels se présentent dans le comté d’I-bervllle II est d'ores et déjé assuré que la lutte se fera, le 13 avril prochain, entre le libéral Jean Gulté et le péqulste sortant Jacques Beau séjour.Cette circonscription qui compte 40,000 électeurs répartis dans 30 municipalités et qui avait élu le candidat péqulste Beau séjour avec 1500 voix de majorité sur son adversaire unioniste en 76, semble è l'Image du Québec, vouloir polariser son vote au détriment du candidat unioniste Yvon Boulanger.Durant les trois semaines de campagne, le -thème majeur évoqué par le candidat Beausé-jour fut lee politiques agricoles qu'entend mettre sur pied le Parti québécois si II est réélu ainsi que la loi 90 qui les tiwiwvwAv.— sous tend La venue dans ce comté é vocation agricole du ministre de l'Agriculture, dee Pêcheries et de l'Alimentation Jean Garon était é prévoir.Celui-ci s'est rendu à ta ferme du Gourmet à Saint-Jean Baptiste, entre autres, pour y annoncer l'octroi d'une subvention de 72,000$ dans le cadre du programme de rationalisation du secteur des viandes de son ministère.Un bilan des réalisations du gouvernement péqulste durant les quatre années de pouvoir fut aussi énoncé éla presse.Le candidat libéral Jean Gulté a pour sa part fait appel lui aussi aux tètes d'affiche de son parti.La venue de Robert Bourses*, Claude For- get, Solange Chaput-Rol-iand,.ainsi que du chef libéral Claude Ryan, ont occupé une place Importante dans sa campagne.M.Gulté s'est surtout appliqué é dénoncer la rigi- dité de la loi 90 et à faire état dee modifications qui y apporteraient un gouvernement libéral.La position du Parti libéral depuis le début de la campagne en ce qui a trait aux politiques agricoles et é la loi 90 ont enlevé une épine du pieds de candidat libéral dans Iberville.En effet la loi 90 fut très populaire auprès dee agriculteurs de la région.Depuis une semaine, un deuxième thème devance l'agriculture, Il s'agit de l’option Indépendantiste que défend le PO A l'image de son chef, Gulté accuse le candidat Beausé-jour de faire de la fausse représentation auprès des électeurs.Pour le candidat unioniste Yvon Boulanger, qui est parti avec une semaine de retard, la lutte semble perdue d'avance.Comme II l'indiquait é notre Journaliste “si les électeurs dans Iberville n'élisaient pas un député comme ils achètent du MM savon, j'aurais de bonnes chencee mais.'’ Le gros de la campagne du candidat unioniste porte sur les programmes d'aides tels que OSE qu'ils qualifient "de politique de camouflage du chômage".Les trots candidats ont fait depuis le début de la campagne du porte é porte dans toutes les municipalités du comté, seul ou avec une personnalité de leur parti é leur côté.Quelques assemblées publiques furent aussi convoquées mais é un rythme beaucoup moins effrené que par le passé.On préfère rencontrer les électeurs personnellement plutôt que durant une assemblée Impersonnelle, les ouvriers d’usine n'ont pas été oubliée cette fois-ci non plus puisque tous les candidats se sont rendus autant de Jour que de nuit serrer la main de celui qui décidera de son sort le 13 avril prochain.Certaines voilures importées créent des emplois au Canada.La Rabbit, par exemple.En cemomenl, Volkswagen commande pour plus de $75 millions de pièces fabriquées ou Canada Cela représente un nombre imposant de pièces et plusieurs emplois pour les Canadiens Nous remettions les entreprises canadiennes suivantes: I ABC Mollir Moulding etXOAlt.Ont 7.ACF Canada Ltd Carter Carburetor Division BRAMALEA.Ont 3 Allen Industries Canada Ltd HAMILTON.Ont 4 Allied Chemical Oool Specialties (Canada) Lld COLLING WOOD.Ont 3 A me on Costings GUELPH.Om 6 Andros Washer & Stomping TOèONTO.Ont 7 Bundy Corporation GUELPH Ont 8 Canadian General Electric Company I Id OAKVILLE.Ont 9 Canadian Notional Rubber Company Ltd TORONTO.Ont 10 Canadian Timken lid .ST THOMAS.Oni 11 Champion Spark Plug Co ol Canada lid WINDSOR.Oil 17 Cochrane Tool S Design Lid MARKHAM.ON 13 Davidson Rubbei Company lld PORT HOPE.Oni 14 Duplote Coliado Lid OSHAWA.Oil 15 EatonYolelld SuspensionDiv WAllACEBURG.Oni 16 Emnck Plashes Lid WINDSOR.On 17 Goderich Tube Co AJAX Oni IB Hoover Umvei sol ol Canada , TIllSONBURG.On 19 KSR Industrial Corporation RIDGETOWN.Oni 70 Lear Siegler Indust, tes Ltd AJAX, Oni 71 lustra Steel Products lid BRAMPTON Ont 77 NE TP Lid NIAGARA FALLS On! 73 Olsoniie Company Ltd WINDSOR Ont 74 Otàco Foundi y Division ORILLIA Oni 75 Paramount tndustnes Drv Donlei Mlg Ind WESTON.Oni 76 Powerflow Products Lid TORONTO.Oni 77 Pyroil Canada lid MISSISSAUGA On 78 Rchou Plashes ol Canada Lld MONTREAL Oui' 79 Rockwell INeinotional lld GANANOOUE Ont 30 RolMonuluciuiing |( nnadol lid LAVAL OuC 31 Stclco Inc HAMILTON.On 37 Torvien Company lid AJAjt.Oni 33 Tcchlorm Product' I til PENETANGUISHENE.Oni 34 Tcchonic Industries lld TOTTENHAM Ont 35 Togo Monuiailunng IM WINDSOR.C , On 36 Tndon Ltd BURLINGTON, Oni 37 Vorlo BoMciics Lld SCARBOROUGH.On 38 Volkswagen Canada Ini Remonuloclunng SCARBOROUGH.Om 39 Wolkci Eihousi Une division rlv Ti-nm-i a C onadiiT im|i CAMBRIDGE.Om 40 Webslw Mlg ILowlon) I imihvl LONDON.Oni 41 Wcgu Canada Im WhUTBY.Oni 47 G S Wooley 1978 ltd SCARBOROUGH.On 43 Ydln tld Suspension Division WAllACEBURG On La Rabbit Ne vous contentez pos de moms Automobiles F.M.Inc.Volkswagen - Audi m 681 est Brunette, $t-Jeieph, St-Myseinthe.Tél.: 773-8843 OétntMr du certificat "LA QUALITE: j’y vois I r ' i i e *êw osn^ H-tXPISifET ~\ NETTOYAGE A LA VAPEUR Tapis, fauteuil, intérieur d’auto 8 ans d’experience et le service que nous vous donnons fait notre prospérité Assurance-responsabilité $1,000,000.00 Région Saint-Hyacinthe 773*0390 Région Beloell 467-4755 «.WbKi 1 Commercial - Résidentiel L'OEIL REGIONAL - Le mercredi ê avril 1M1 - Page 33 Mi .ABOfMnON Ot OU Y BCMSItlENU A New-York, ville merveilleuse Ce sont lee parole» d'une vieille cheneon de Broadwey • maie New York exerce tou-|oure le même fascination sur ses visiteurs qu’il y e 350 ans, à l'époque où cette ville du nord-est des Etats-Unis, située é l'embouchure de l'Hudaon, s’appelait New Amsterdam (la Nouvelle Amsterdam).A cette époque, llle de Manhattan était couverte de fleurs et les marins hollandais pouvaient sentir leur parfum jusqu'à 50 milles en mer.Aujourd'hui, Manhattan atllrs ra plutôt votre attention le jour par d'immenses gratte-ciel et, la nuit, par des millions de lumières.Dès que vous approcherez de New Ydrk, vous sentirez cette fameuse "électricité" qui flotte dans l'air - un bourdonnement Incessant fait d'animation, de vitesse et de surexcitation.New York ne dort jamais, jamais elle ne ralentit ses activités.Que vous y passiez une semaine ou une année, vous ne vous y ennuierez jamais.Revenez aussi souvent que vous le désirez: chaque fols vous découvrirez une ville différente En été, les structures métalliques de milliers de gratte-ciel reaplen-dissent au soleil; les hommes d'affaires de Wall Street mettent des chapeaux de paille et des costumes légers; les parcs de la ville retentissent de musique de jazz et l'on y représente également des pièces de Shakespeare et, le soir, des opéras en plein air; les plages (mais oui, les plages -car New York en possède 110 kilomètres!) fourmillent de beautés en bikini; tout Long Island Sound est littéra-Jement hérissé de yachts; les luxueux faubourgs du “Carrefour de» trois Etale" • New York, Connecticut et New Jersey sommeillent paisiblement, seuls lee clochettes des marchande de glace, le cal polie de l'eau des piscines et le bourdonnement des tondeuses à gazon viennent troubler cette quiétude (températures maximum et minimum moyennes, de juin è août: 20* 18'C).L'automne, qui est en Amérique la plus belle saison, commence officieusement après le Labor Day (le premier lundi de septembre), bien que vous ayez toujours l’Impression d’étre en été.Peu â peu, les collines de New York et du New Jersey commencent à es colorer de mille nuances et l'air de la ville se fait plus vif.Sur la Sème Avenue, l'une des plus grandes artè-' res commerçantes du monde, les sandales font place aux mocassins de chez Guccl, et les températures diurnes tombent é 19" • 10" C.A l'approche de l'hiver, les magasins commencent â se remplir d'articles pour les fêtes; presque chaque jour, de nouveaux spectacles commencent é Broadway, sous les tours scintillantes de Rockefeller Centre, les patineurs glissent et virevoltent, et l’air est rempli du parfum des marrons grillés.Il ne fait jamais très froid jusqu'au nouvel an (bien qu'il y ait parfois des vagues de froid où les températures tombent au-dessous de zéro).De janvier à Avril, le thermomètre oscille entre 1,1 "C et 1,6"C;.l'air vous pique le visage - mais c'est un froid sec et vif qui revigore et toute la ville semble marcher encore plus vite.Il neige rarement sur la villa • environ deux ou trois fols per an - mais non loin, les plates de ekl de l'Etat de New York et les collines du New Jersey sont couvertes de neige jusqu'en mars Puis vient avril, qui ramène le chaleur et fait éclore des milliers de jonquilles dans Central Park.Le printemps (températures moyennes: 18" - 9* C) est la saison la plus court*.En langage de spectacle, New York a toujours été appelée la "Grosse Pomme" • la première ville par la taille, les plaisirs et les réalisations.New York est la plus grande ville des Etats-Unis et la troisième du monde.Ses huit millions d’habitants en font une ville des plus cosmopolites.Elle fut découverte par un Florentin commandant une flotte française et fondée par un anglais naviguant pour les Hollandais.Depuis, elle a accueilli des gens venant du monde entier.Elle compte 324 000 Allemands et 390 000 Polonais.Les Grecs, Ecossais, Hongrois, Irlandais, Italiens et Roumains se comptent par dizaines de milliers.C’est moins un creuset qu’un haut fourneau.C'est cela qui rend la ville si spèciale et si fascinante.Restaurants Ses 10 000 restaurants font de New York une véritable capitale de la gastronomie aux U.S.A., sinon dans le monda, car l'on peut y déguster pratiquement tous les genres de cuisine.A Broadway, sur Upper West Skie, vous trouverez toute une série de restaurants français, espagnols, chinois, Indiens, theilan- dais, juifs et cubaine, sans oublier les restau rente typiquement américains où voue pourrez vous Installer devant des steaks, des hamburgers et des fruits de mer.YorkvHte est le quartier des restaurante allemands, tchèques et hongrois (3ème et 2ème avenue, près de la Même rue est), Little Italy et CM-ne town ceux des restaurants Italiens et chinois (é proximité du centre), tandis que les restaurants grecs et arméniens sont concentrés dans un quartier se troupant de part et d'autre de la Sème ave nue, à peu près vers son milieu.Dans ces quartiers, les restaurants sont beaucoup moins chers que dans le centre, situé au nord de la 42ème rue et au sud de la 72ème rue.Greenwich Village (avant tout des restaurants mexicains, Italiens et espagnols) et souvent aussi chers que le centre.Que voir, que faire dans les grande quartiers de New York?Bien que la plupart des centres dIntérêt de New York soient concentrés dans Manhattan, les quatre autres quartiers n’en sont pas moins très Intéressants é visiter.Brooklyn, un quartier très peuplé et que vous pourrez atteindre très facilement en métro, vous propose: Brooklyn Heights, un quartier du 19ème siècle qui a été préservé et d'où vous verrez Manhattan se profiler è l'horizon.Au Brooklyn Muséum, vous pourrez admirer des oeuvres d'art an- [Suite à la page 721 £.- I ATA Agence de voyages Mont St-Hilaire ¦«.DETENTEUR D'UN PERMIS DU QUEBEC Guy Boiemenu, Président Les Terrasses Mont St-Hilaire 321 Boni.Laurier, Mont St-Hilaire 464-6161 FORT LAUDERDALE VOUMCtT(IUNW€IM7J7 iat»n»namin imi iMrtté» TARIF ESCOMPTE 169.Un escompte de 110 est accordé pour tout voyage réservé et payé entièrement 80 jour» avant le départ Ne m'applique pas au larll entant FORT LAUDERDALE .$179* (delàMontréal Dorvall 4frtnde Nrts spécial lié#.Ou 1er avril eut» juin téét Nombre d» siégea limité HMETMTfi 81**1 ZI JUIN IIJUIL 27 JUIl.811127 75 JUIN 15 JUIl 28 JUIl 21 *0Üt 13 OtC LUNDI AU 108 184 224 VENOM 01 SAMEDI ET DIMANCHE 8L ENFANTS 1111 W» 101 30# 165 24# 34# 17# 27# 17# 1#4 24# 34# 10# 20# 30# Vacancms QUEBEC 17# 1#sÆ mêbMT^ CLINIQUE DE LA RENCONTRE HUMAINE VOUS ÊTES SEUL(E)?POURQUOI?N'est-ll pas préférable de partager votre vie avec une personne qui aurait les mêmes goûts, les mêmes affinités?IL N'EST JAMAIS TROP TARD! Venez consulter nos epéetelleles de le rencontre afin que noue puissions vous trouver cette “PERSONNE DE VOS RÊVES” 653-8212 Nouveauté Pour saluer le printemps en beauté nous vous offrons une promotion tout à fait spéciale Jeans EXPRESS radars: 25 à 34 (outres blanches) prix promotion $ 20.Gilets EXPRESS à mâches cartes grandeurs: s.m.l.prix promotion *15.Venez voir notre nouvelle collection de pantalons tailles: 24 à 38 Un choix multiples de couleurs pour elle et lui à nos deux boutiques au 3u ^ean 327 bout.Laurier, Mont Saint-Hilaire Aux Terrassai Mont Salnt-Hllalre 467-5727 356 bout.l'Heureux.Belœil 467-2468 NOUVEAU NOUVEAU 3 < UJ > 3 o z 3 < LU > 3 O Z 3 < LU > 3 O z 3 < LU > 3 O z Les Distributions Jules Touchette inc.matériaux de rénovation (gros et détail) 140 Bout.Laurier, St-Basile-le-Grand 663-2265 461-0143 Nous avons fait l'acquisition de Rive-Sud Mini-Mix inc.Mous pouvons donc vous offrir du béton en petites quantité pour faire vos différents travaux de béton En plus Nous pouvons vous offrir : pierre concassée, différentes grosseurs, sable à ciment, sable à mortier Heures d’ouverture: .du lundi au vendredi de flhOO à IBhOO samedi de BhOO à 16h00 N.B.L’ADRESSE ET LE NUMERO DE TELEPHONE DEMEURENT LES MEMES z o c < m > c Z C C < rr > c z c c < rr > C NOUVEAU NOUVEAU W Page 94 - L’OEIL REGIONAL - L# mercredi 8 evrtl 1981 Découvrez le plaisir.Dam65 gsures P°ur 467-1844 d’être bien chausser! MAINTENANT OUVERT Aux Aubaines du Vieux Beloeil enrg.lew vendons des meubles usagés en ben état ainsi que réfrigérateurs et cuisinières.171 St-lm hpfcte, I 467-0348 NOUS OFFRONS DE GROS ESCOMPTES D’USINE "Venez en profiter!” Tracteur de 34-81 CV PDF • Gros tracteurs MF série 2000 • Moteurs dksel Perkins de longue durée 4 ' ' • Modèles 6 cylindres de 100 et 120 cv PDF • Modèles V-8 de 140, 160 et 190 cv PDF • Transmission à 24 vitesses.3 gammes cMangeables en marche (option) • Cabine confortable de bonne visibilité Soyni prêt à accueillir le printampa avec un nouveau tracteur MF de grand rendement Achetez A prix d’aubaine une nouvelle moissonneuse batteuse M F.___ "Donc, venez MAINTENANT!” Noms «ns offrons poar le «ois d’avril ee tineceeeel de 14.4% ssr trecleer el ecissoeeeise aussi équipement oratoire quand acheté sur même contrat Garage Bonin Limitée vendeur Massey-Ferguson réparations générales ST-OENIS SU* RICHELIEU 787-2812 ,i MF Maeaey Ferguson G » oi éP % ë 02 & y ftj DECOR-TOIT VOTRE U ^ LAISSEZ-PASSER 51 POUR LA BEAUTE DE VOTRE FOYER SKOAL Aubaine de la semaine lapis 100% NYLON • -ui's t'â'in i «uiocfâve e Glftfl'l longtemps son ippnmct • î'âiie «ni.teche ¦X DRAPERIES ’595 n plus MOTEMX natx PlisMirs eodeles lii «ut à l’avait garde des plis récHlis tudMtts pur SI • Gratuit service d'une décoratrice.• Plein# jour véritable, dentelles polyester, 100% terytene, vetou • Chois de couvres lits INC etno«oecou*r«iM^^^^^ ^Déeor-^kt 105 CHEMIN DES PATRIOTES ST'MATHIAS 658-7967 IWfi Ihv» C tooioiem eJ - j*M010ift JiW J — 6C se*R L'OEIL REGIONAL — Le fneccrxH • ewW 1961 — Pegs 36 LA CUISINE AU POUR MICRO ONDES EST EN VÉRITÉ TRÈS SIMPLE.NOUS VOUS MONTRERONS.Si un four micro-ondes vous attire mais pensez que c'est compliqué.l'École de cuisine micro-ondes de Toshiba aimerait vous faire changer d'avis.Ces cours se donnent gratuitement.Cela ne demande qu'une soirée et couvre tous les aspects de la cuisine au four micro-ondes.Vous apprendrez comment fonctionne un four micro-ondes, comment planifier un repas au micro-ondes,.comment tout cuire, comment dégeler et réchauffer, comment économiser des sous, des indices et des idées.Passez une agréable soirée avec nous et apprenez tout ce qu’il faut savoir à propos de la cuisine au micro-ondes.C'est tellement simple! École de cuisine micro-ondes Toshiba aura lieu le 15 avril CHEZ •se BRAULT &• MARTIN EAU 524-3065 «mui row voos «tsinn uni puce LE FOUR MICRO-ONDES TOSHIBA LU NIC DECOR ENRG H»R BLOCK PRÉPARE LES DÉCLARATIONS SPÉCIALES DTMPOr FÉDÉRALE ET PROVINCIALE.Nos consultants sont spécialement formés pour préparer vos déclarations provinciale et fédérale Moins vos déclarations sont compliquées, moins vous payez Nous ferons tout pour vous faire économiser de l argent el pour vous éviter des problèmes Chez H&R Block, nous sommes des spécialistes de l'impôt Pour être vraiment eûrl H&R BLOCK- LES SPÉCIALISTES DE L'IMPÔT.464-0444 114 boul.Laurier, Beloell EATON Mail Montenach Ouvert de 9h00 à 18h00 Samedi de 9h00 à 1 ThOO Le soir sur rendez vous 20% sur tapisserie et vénitiens T 21 467 6182 rkPï i 141 F F! *?! 1 1 i ¦ -h 1 1 j ¦ _yu il ni fil fi Lampes Tiffany 20% » 50% de rabais 1 Luminaires pour I 1 maison complète 1 escompte additionnelle de 1 10% | Page 36 - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 6 avril 1661 Eckonkor propose un cheminement spirituel intérieur Cheque Individu arriver* un lour A reconnaître son être véritable ou "Ame” essence divine, individuelle et Immortelle.Au cours d’innombre-bles Incarnations, cette Ame descend dans les plena Inférieure de la création (mental, cauaal, astral, physique) pour acquérir un certain nombres d’expériences propices A son développement^spirituel.Ces expériences sont encore appelées "karma" bu oe qui constitue la somme des actions positives et négatives qu'un Individu accumule eu cours de chaque vie.A chacune de ses Incematlona, l'Ame revêt un corps adéquat qui la protégera des vibrations trop lourdes de la matière qui l'entoure.Seul ce corps est sujet A la naissance et A la mort, car l'Ame est éternelle, ne connaissant ni commencement ni fin et vivant hors de la matière, de l'énergie, de l'espace et du temps.Quand l’Individu finit par équilibrer son karma, Il peut se libérer, avec l'aide d’un guide spirituel: “Maître ECK VI- van* ", de ce cycle de* Incarnations.Il en t •lors à se considérer sous un nouveau jour, soit redécouvrir l'âme et.par les exercices spirituels, refaire le contact avec elle Alors II ne tremble plus à l'Idée de mourir, mais au contraire réalise son plein potentiel divin.Ses capecltés sont accrues graduellement et II peut dés maintenant vivre librement, joyeusement et pleinement l'éternité du moment présent.Après avoir atteint d'abord "la réalisation de sol " (ou réalisation de l'âme), l'Individu continue alors son cheminement spirituel Intérieur en vue d'atteindre la "réallsétlon de Dieu" pour ainsi l'aider, en tant qu'âme réalisée et perfectionnée, dans sa tâche universelle Des groupes de discussions peuvent être ouverts au public et des soirées d'information se donnent A la polyvalente de Betoell et au 328, rue de Rouvllle A Beloeil Pour plus de renseignements, composez 467 1880.Un homme vient compléter notre équipe.François, autrefois du "Profil à Montréal U service de prévention Salnt-Hy sein the du département de santé communautaire Honoré-Mercler inc.Informe qu'M y aura des cliniques de puériculture et d'immunisation aux dates, heures et endroits suivants.La mardi 14 avril, à MeMaetarvMa, au eheiet du bouL Constable, de 10»» é midi.Egalement le mardi 14 avril, é EeleeW, au soue-aoi a réglas Sa taabré),de13h30é16h.L# mercredi 11 avril, au aouaaei du presbytère de régies de Sainte Madeleine, de 10 h é 11 h JO.Le vendredi 17 avril, é la sais paroleelsats de Sakit-Jaan-Bapttste, de 10b é 11 II 30.Lee clinique* antituberculeuses et d'Immunleatlon pour les voyageur* as tiennent au service de prévention (unité sanitaire) au 2790, boulevard Laframbolee è Saint Hyacinthe le lundi de 13 h 30 è 16 h 00, le mercredi de 0 h 00 et de.l3h30 è 16 h 00 ainsi que le vendredi deShOOà 11 h30.Poitie de sucre des Olympiens La partie de sucre annuelle des Olympiens aura lieu le 11 avril au Bras é Sainte-Madeleine.Le prix du billet est de 8$ pour les adulte» et de 4$ pour le# enfanta.Un succulent et co- pieux solfpour le dîner ou pour le souper et sera suivi de musique de danse, invitation spéciale é tous lea, anciens membres des Olympiens.Voue pourrez voua procurer voe Sillets è l'entrée même.Soirée de l'âge d'or à Soint-Àntoine La prochaine soirée dansante du Club de l'âge d'or de Salnt-Antdne-sur-RIcheileu aura lieu le vendredi 10 avril prochain A compter de 20 heures â l'école Qeor- Un train flottant (SHS) Le Japon est en train de développer un train flottant ultra-rapide qui volera â 500 km à l'heure.Lors de son déplacement le train sera à 10 ou 15 centimètres du rail! Il tiendra en l'air grâce â des forces électro- magnétiques qui le soulèveront littéralement du sol.Les coûts d'entretien de ce train votant seront très réduits puisqu'il n’y aura plus ds friction sntre les rails et les roues.L'OGL REGIONAL - La mwiwdfS avHI 1*1 - Page 37 VGguons vers __ les bjeaux jours Jusqu'au 11 avril -/—-y z LAISSEZ-VOUS TENTER.que ce soit pour la voile.une excursion de pêche.ou une aventure en haute mer.LE MAIL MONTENACH “LE VENT DANS SES VOILES .DURANT SON EXPO-BATEAUX.présenté par BORCHERT MARINE inc.gea-Etlenne-Cartler au eon da rorchestre lee 4-1.Tous lea membres et leurs amis sont cordialement Invités, un goûter sers servi après la danse.des bateaux ADMIREZ.: Glastron Peterborough des voiliers Laser Challenger â Spirit des croiseurs Carver des moteurs MERCURY Mercrulser LES TENTES ROULOTTES DE ROGER VIENS SPORTS ET NOMBRE D AUTRES VOTRE CHANCE?Voua pourriez gagner SOIT COMME 1er prix.“1 chaloupe aluminium Princecraft-Cartop Junior" ou COMME 2i*me prix.“1 moteur Mercury électrique (Thruster)" COURTOISIE DE BORCHERT MARINE INC.LES GAGNANTS DOIVENT ÊTRE PRÉSENTS TIRAGE: SAMEDI, À 15 HRES.Une visite à notre EXPO-BATEAUX.et vous aurez sûrement.vous aussi.le vent dans les voiles!!!! AMIL AtONTENICH 600 BOUL.LAURIER, BELOEIL QUI VEND LA PEINTURE AU MEILLEUR PRIX C'est toujours de Sacré Charlemagne Venez à Beloeil Venez à Beloeil ALKTOE Semi-lustre blanc Semi lustre Excellente qualité Pour toutes surlaces malson, bureau convenablement préparées Prix avantageux Recommandé pour la avantageux le Gallon Décorez à peu de frais Peinture, Papier-peint.CHARLEMAGNE 104 Boni.Laurier Beloeil 464-1053 OUI! SUPER LATEX BLANC (sealer) d’Intérleur.FInl velouie Lavable ¦durable.Utiliser pour mursetl ¦plafonds dans la maison* ¦Grand lelnlg Prix avantageux^ gyproc sous-couche modique le gallon 1,1 * " ,,iisi' 104 Boul.Laurier, Beloeil 464-1053 Teinture i bois < HAKt.KX Pag* 36 - L'OEIL REGIONAL - Le merer»* 6 avril 1M1 Faites l'inventaire de vos biens Seriez vous coupable de vous souvenir de toutes les choses que contient votre domicile, si vous aviez â taire une reclamation après le pas sage des voleurs ou A la suite de I Incendie de votre demeure?Vous voulfc (aire le test?A lors, sans regarder, dressez une liste de tous les obiets que vous avez dans votre cuisine, votre chambre à coucher ou dans votre sous-sol Ensuite, comparez votre liste avec les biens que vous avez réellement dans chacune de ces pieces Si vous avez constate que ces deux listes sont vraiment différentes, Il serait peut être sage de penser dés maintenant à faire un inventaire de tous vos biens À cet effet, demandez à votre assureur qu'il vous remette un formulaire sur lequel vous pourrez ins crlre la liste de vos meubles et de vos appareils électriques.Ce genre de formulaire prévoit même des espaces pour y ins- .crire la valeur approximative de vos obiets Si vous n'êtes pas sûr de la valeur de certains de ces objets, par exemple les oeuvres d'art, soyez prudent et faites les évaluer Une fois le formulaire rempli, envoyez une copie de cette liste * voire compatible d'assurance et ayez bien soin d'en conserver une autre copie.Par mesure de prudence, vous pouvez également photographier vos objets de valeur de même que chacune des pièces de votre domicl le Notez également le numéro de série de tous vos appareils électn ques, vos outils et appa reils photograph! ques Finalement, prenez bien soin de placer votre liste d'objets, vos photographies de même que votre police d'assufan-ce en lieu sûr.Il existe, à cet effet, des contenants ê I épreuve du feu dans lesquels vous avez intérêt â placer ces documents importants et les articles que vous ne sauriez remplacer.Vous procurer un coffre-fort est une suggestion que vous pourriez aussi rete nir pour placer ces choses importantes PERDUE Dans McMastervilie, angle des rues Hudson * William, dans la soirée du vendredi 3 avril 1981; CHATTE HIMALAYENNE brune et Si vous avez des informations, s’il-vous-plalt, téléphonez à: 467-8341 Après 18 h 00 la détente -I ' ' 289 Brunelle, Beloeil .464-3144 Spécial carte de membre 2 pour 1 Achetez me carte de membre à un prix replier (à partir de $50.00) et obtenez une 2e carte de membre gratuite salle d'exercices douche saurfa bain tourbillon massage Pour plus de détails, appelez-nous 01 attend votre téléphone 464-3144 10 mars au 28 avril 1981 Blue Corel ¦.-saw *4.68 — E oussettc d'enfant Uh Wile |À-C "Delco" Spécial irég.: $2.33 SKCUU.SIB 54 ; ¦.«» «u ne w* ¦ se resume e e coure Spécial sur freins GM 20% Pare- soleil m poussette HO.: 322863 $15.95 Moulures latérales targe, medium ou petite choix * couleurs assorties >29* + taxe le Prix b peso.M» WIK SEMOT i ET Villi tarai: JUM1BS9BS Uprtic N.B.Ne.HMmNnpn 43.-* «W $44 •».« ?Wee $ 54.-7- ¦l«wiwNnipn»ritWn*h wl mnlere* #WI el ** p* * 3 SUITS TACKS 1 MX ET • VIDANGE D'HUILE (4 1/2) •CHANGEMENT DU FILTRE •GRAISSAGE UUUL —j *15.” N # hew lous «mm « Mm* MAV, Je ne crois pas que les femmes du Québec aient eu auparevant l'occasion de vivre une campagne électorale où Il ait été autant question de condition féminine et de politique familiale comme c'est le cas de la présente campagne Nous pouvons louer les hommes politiques d'avoir eu toutes ces bonnes intentions mais nous pouvons aussi croire qu'ils savent pertinemment bien que "les femmes constituent l'arme la plus efficace en politique.Elles ont du temps (sic); elles sont douées d’une grande capacité émotionnelle et elles - se mobilisent rapidement".Cependant même si l'on retrouve quelques correspondances dans les politiques du gouvernement, dans les programmes des partis entre les mesures et les promesses concernant tantôt l'amélioration de la condition féminine et tantôt la création d'une politique familiale, on assiste avant tout é une sorte de confusion où II est difficile de déceler les différences voire même les oppositions dont il y aurait lieu de tenir compte pour que les priorités et les objectifs liés à l'améliorai Ion de la condition féminine et ceux visés par une véritable politique familiale soient respectés de part et d'autre.Pour avoir regardé d’assez près les étapes franchies en vue de l’amélioration de la condition féminine, nous pouvons reconnaître qu'e .fln des femmes ont pu accéder à des postes de commandes qui leur étaient auparavant inaccessibles, que certaines lois ont été votées nous reconnaissant des droits (l'avènement de la Loi 89 sur le divorce a amené, avant sa promulgation, les principaux groupes de femmes à se prononcer et à faire front commun pour retrouver un principe longtemps défendu par toutes, celui de l’accession à ! autonomie; les articles de la Lot 183 permettant la perception des pensions alimentaires; la modification de la Loi de l'Impôt qui consacre le statut de la femme collaboratrice du mari dans une entreprise familiale, etc.), des mesures sociales dont la venue de l'Office de» garderie» et de» budget» qui y ont été affectée; I organisation de colloque» régionaux aur l'humanisation de» soin» en pérlnatalité; la Loi sur la santé et la sécurité au travail qui offre certes de nouvelles avenues aux femmes enceintes et ce dossier "travail" se doit de demeurer le principal "front de combat " des groupes de femmes.Par ailleurs, les deux partis semblent s être mis d’accord pour redorer le blason de la maternité réelle ou potentielle Le» promesses de subventions * l'achat de maisons pour les jeunes famille», d’une “allocation de disponibilité" aux femmes é la maison ayant des enfants préscolaire, d’allocation-maternité aux travailleuses, de subvention a un couple en cas de naissances multiples, d'allocations de garde selon différents services offerts, garderies, service de garde en milieu scolaire, etc., tout cela ne nous ramène-t-il pas à des bribes de politique, * des mesures relevant d’administrations différentes, plus ou moins bien coordonnées et parfois incohérentes, A> une politique parcellaire qui dans son ensemble nous semble difficilement constituer les éléments de base d'une véritable politique familiale.SI la condition féminine peut sensiblement être améliorée par des correctifs ponctuels ê des situations discriminatoires que l’on retrouve partout, Il n’en va pas de même pour l'établissement ou la mise en place d’une politique familiale authentique où Il faut agir dans un cadre précis avec des intentions précises pour aboutir A de» résultats conséquents.Tout le ' reste n'est que démagogie prônée à des fins politiques ou idéologiques.D’autre part, Il est bien évident que al la famille dans toute l'acceptation du terme (famille traditionnelle, famille mono-parentale, famille multi-parentale, etc.) a besoin, à certaines étapes de sa formation, de l’aide gouvernementale, Il n'en rosi * pas moins que c est à ceux qui croient dvis les valeurs familiales de s’impliquer davantage en tant qu'individu, que familles et que groupe» pour défendre les choix auxquels II» ont droit aans pour autant sombrer dans le prosélytisme et le» guerres de religion.Et c'eet en ce sens que l'on pourrait demander aux association» qui travaillent pour la défense de I» nouvelle famille au Québec et aux parti» politique» s'il» sont sûrs que leurs représentations soient vraiment l'écho des valeurs authentique» et des besoins réels vécu» par leurs membres.A bien y regarder, I y a confusion, ambiguïté de la part de» gouvernants face à une amélioration de la condition féminine et â une politique familiale.Il y a Interférence Tentative de séduction?de récupération?de mobilisation?Je ne sais Mal» Il noua semble * cette veille des élections que la droite utilise les femmes contre la gauche.contre les féministes et contre les femmes et que la gauche utilise les femmes contre la droite, contre le» "Yvettes " et contre les femmes.Il est encore facile de tirer parti d'une vieille opposition de clans qui, jusque là, se faisaient face sans troo affirmer ouvertement leurs hostilités réciproques mais qui, lors du référendum, se sont manifestées publiquement par l'habile mobilisation de femmes organisée par des militants fort stratégiques A exploiter la "gaffe" d'une autre femme.Cependant une chose est certaine c’est qu'en tant que femme nous avons A lutter pour vivre le quotidien, pour joindre les deux bouts, qu'on soit femme au foyer, qu'on soit femme au travail, la vie va son train .Nous ne pouvons nous payer le luxe de nous gargariser de trop d'idéologie pour résoudre nos problèmes vécus, nous nous battons pour trouver des solutions et c’eat aussi en ce sens qu'un gouvernement doit offrir aux citoyenne» des choix et des moyens en vue de l'amélioration des condition» et d'une meilleure qualité de vie.Car s'il est Important pour nous d'avoir inscrit dan» la politique des rapport» sociaux une certaine présence féminine, Il devient nécessaire de veiller A ce que nos besoin» et “nos désirs ne deviennent pas no» chaînes".Colloque sur l'humanisation des soins en périnatalité à Beloeil L'Association pour la santé publique du Québec en collaboration avec Communlca-tion-Québec organise un colloque sur l'humanisation des soins en pérlnatalité, le vendredi 10 avril à 19 h 00, A l'école Le Tournesol, 201, rue du Buisson, à Beloeil.Ce colloque s'adresse aux femmes qui sont au coeur de l’expérience, qui veulent de l'Information et désirent exprimer leurs attentes, leurs Inquiétudes et leurs exigences; aux hommes aussi concernés et parfois mal informés; aux professionnels (les) et spécialistes qui interviennent dans cette expérience à différents niveaux et dont les attentes sont parfois en contradiction avec celles des femmes; aux administrateurs qui reçoivent les demandes de toutes parts et doivent concilier les demandes des femmes et des professionnelles).Chacun des Intervenants et Intervenantes y trouvera une occasion d'échanger et de partager son vécu et ainsi de mieux cerner la problématique dans la région de Beloeil.Quand les mères inspirent les bandes dessinées, V Une nouvelle histoire complète de notre familier Chichille “Ne Rêvons Pas", par l'auteur A la plume Inépuisable, Greg.Un vérificateur d'impôt (oui c'est bien le temps) en visite chez Achille est atteint d'un mal étrange dont souffre également Lefunea-te ainsi qu'un sénateur, un émir et un ambassadeur.Il n'en faut pas plus A l'éloquent Talon pour se lancer A la-poursuite du responsable de ces délires visionnaires dont sont victimes tous ceux qui constituent la clientèle d'un certain dentiste.Urr événement nouveau toutefois chez les feee Talon : maman Talon, habituellement dans l'ombre, se révèle cette lois-ci être au tout premier plan dans la résolution du mystère; sûre d'elle même, de ses intuitions et capable de "bluffer" pour déjouer le Gourou Kaf-fourbh Symuhl, elle remet bien en place son mari et son fils qui la prennent un peu trop souvent pour une idiote, dit-elle.Grand bien fasse A Papa Talon et A Achille.Un bon point pour Greg.A suivre.La bande A Ma Barker" ou place è le mère délinquante En ces temps où on revalorise la maternité, voici que la bande dessinée fait elle aussi place aux mères.En plus de la célèbre MA DALTON, voici une nouvelle mère délinquante: MA BARKER, dans les aventures du détective Johnny Goodbye: "La Bande è Ma Barker”.Apprenant A ses 4 fistons A faire des bombes plutôt que des tartes, Ma Barker devient vite la terreur des env-lrons.Johnny Goodbye et son corn- * pagnon Howdy, partis • se reposer loin de la ville, se retrouvent rapidement - conscience professionnelle oblige • sur les traces de toute la bande A maman Barker.Un scénario léger, plein de fusillades et de cambriolages Inoffensifs.Avec un peu le regret que l’Image des femmes dans la bande dessinée ne se traduise presque toujours que dans les extrêmes: femmes, mères marâtres ou poupées complaisantes.Quand un certain humour tend A s’user.Après les nouveaux philosophes, le “new wave" et la nouvelle droite, A quand le nouvel humour?LMo.net Loden* et Aliéné ele.-Le kendo à Me BMW, LMe, ISS1. Résistez ?Bronz Pâques Bronzé à temps, vous attend C'est le moment $ Hommes et femmes Pour Kun ou l'üne de vous 3 prix vois sut offerts i reçus** de Pips en collaboration avec Beloeil Fleuriste Une plante vivace.Fleurs léchées.Arrangements floraux Nom vendons aussi des appareils de broazata à partir de $826.00 ¦ $2800.- $3800.¦ $6,360.cA/lai±on Pour rendez vous: Beloeil 464-1229 SI Bruno 653 1188 Boucherville 655-1888 St-Hyacinthe 774-7019 St-Jean 348-4840 Drummondville - 472-4053 WS.a Changez votre jardin en club privé.La belle piscine que vous pouvez acheter chez Gérard Lallme donnera à toute votre famille la distraction, l'exercice et le repos dont elle a tant besoin.Choix dans les dimensions suivantes 15', 18', 21', 24', 27' dla Piscine ovale 15 x25', 15 x30', 18 x33', 18 x35' Nous avons tous les produits chimiques pour votre piscine et le chlore H.T.H.Nous avons un choix de trois compagnies de piscines et nous pouvons vous faire l'installation ^^Gérard^f# ¦ L'OEM.REGIONAL - U mercredi êevrtMWI - Page 46 (SHS) Les femmes qui ce que viennent de révé- plus fortes que les au luttent contre un agree- 1er deux études améri- tree, seur ne risquent pas calnee portant sur 400 Aussi Mme Mary plus de blessures que tentatives de viol, dont Lystod, du Centre natlo- celles qui demeurent 180 ratées.Les femmes nal pour la prévention passives, et elles ont mé qui ont réussi é déjouer des viole, conseille t-elle me plus de changes d é- leur agresseur étaient en aux femmes de se défen- chapper au violeur.C'est général* plus grandes et dre vigoureusement.Poissonnerie La Marée du 248 ri* Saiat-8a*rg*s Mont-Saint-Nilair*, 484-2814 < ¦ • Poissons frais • Plats préparés •Crustacés «Fruits de mer Cette semaine, La Marée du Richelieu vous offre Filet d'aiglefin frais $2» Plats préparés frais et coagslés $100 $095 de I jesipa J Homards Ouvert le dimanche PSST.le saviez-vous?Mobhstylf*est en ville ! OUI.le spécialiste en rénovation de cuisines présente un kiosque d armoires de cuisines jusqu au 18 avril 81.au centre d'achat le MAIL MONTENACH.VOUS SAVEZ, toutes les armoires MOBI-STYLE sont faites sur mesure, confectionnées selon vos goûts particuliers.Tout ça à un prix vraiment abordable ! alors.NE RATEZ SURTOUT PAS 'occasion de rencontrer LE SPECIALISTE ! l ebinisterie MOBI -STYLE est un membre responsable de rAssociation des Distributeurs de Meubles de Cuisine du Québec.EBENISTERIE "796-221 6 il PRINCIPALE LA PRf SE NTAÎION JOH r SPECIALISTE EN RÉNOVATION DE CUISINES tfc r» (0É4 ‘fin- à trwxfiMi! % J JéMOtl.40 i«4fr < Page 41 - L’OEIL REGIONAL — Le mercredi I avril 1M1 @mmb° acas l’Auberge de la Vieille Gare “Tratoria il vagone” “Fine cuisine italienne” • table d’hôte • dîner d’affaire • spéciaux pour groupes Tous les jours: heure d’arrivée: llh30 Heure de départ: 23h00 Pour informations - réservations 467-9632 138 Richelieu Beloeil station RESTAURANT souper chantant table d'hôte tous les dimanches de 16 h 00 à 22 h 00 bifteck, fruits de mer < Hélène Huerd 101 Yamoska Soint-Denis-sur-Richelieu.Tél.: 787-2565 j ill Quinzaine de langoustines Quiche de Gaspé Crème Dubory • Spécial la Péniche Fruits de mer pétoncles, crevettes et 6 langoustines $15.50 • Super Surf'n Turf crevettes, tournedos et langoustines $16.50 L'Assiette Miguel crabe, crevettes et langoustines $17.50 Dessert .Vous invite à venir vous divertir tous les jours de la semaine de I7H00 à 20H00 à son piano bar.En primeur: André Marcoux .y annonceur à CXMF joue et chante pour votre plaisir à partir du mercredi 1er avril.Surprise entre 18K00 et 19h00 Mesdames et Messieurs ont vous attend! VO YEZ-LES CHEZ />>¦ i VENTES & SERVICE LIMITEE 81 Boul Laurier McMaslerviile 467-3396 p"' C*p*' CougS' I* Lincoln MKVI - »Wd L’OEIL REGIONAL — Lomorcrodl I avril 1M1 — Pago 47 LE COUPÉ SPORT MERCURY LN71982 Avap Ia I M7* •XxkkWJ&vÀ '* UNE INVITATION A UN VOYAG IONOM round ONDE.Pige 48 - L’OEIL REGIONAL - Le merciedl • evril 1881 Parents d'enfants nés en octobre 1976! Nous sommes de nombreux perenls déniants, nés sn octobre 1976, qui se verront privés cette ennée de l'entrée * la maternelle (septembre 1961) suite au nouveau règlement qui repc.te les modalités d'admission du préscolaire au 31 octobre, mais sn 1962 seulement Ce nouveau règlement, articles 35 et 38, laisse ces enfanta en sus- pens durant une année.Plusieurs démarches ont été faites pour airs admettre ces enfants cette année (en septembre 1961).mais sans succès.Par ailleurs nous connais S "is dans le nouveau règ ement l'existence d'un article (49, 2e paragraphe) Intitulé: "Dispositions particulières" qui dit: "Le minis- tre précise lee modalités d'application du présent règlement.Par ailleurs, lorsque l'application de l'un ou de plusieurs articles du règlement peut causer préjudice * un enfant, le ministre, sur demande motivée, peut autoriser une dérogation * un ou plusieurs articles".SI comme nous, vous croyez que vos snfanls sont victimes d'un préjudice, et, voulez vous prévaloir des dispositions de l'article eus-mentlon-né, communiquez avec nous.Mmes Madeleine La frembolee, 656-1432 ou Louise Beaudoin, 666- 0141.Nous entreprenons ces démarches au nom de nos enfants.et Vicki vous attentent a Bar per lev 5 km à 71res (happy her) 100 - 4e AVENUE 668-4323 RICHELIEU ! Service de traiteur à domicile ! La Cariole vous offre sur présentation de ce ! avec les compliments de la maison.i I De plus, la Cariole mettra à votre disposition une “Seville" qui Ira i I votre domicile à l’occasion de votre i Menu personnalisé, sur rendez-vous Brunch familial tous les dimanches de llhOO à 14h00 LUNCH DE GENS D’AFFAIRES Pour éviter les deceptions, veuillez réserver à l'avace.¦¦¦PLa Carriole Un "grand petit" Restaurant de Village 1500 boul.Laurier Ste-Madeleine 795-3809 Spcctof 3c fnmrftt MARDI SOIR avec patate mi fout Salade de trolls sr MERCREDI SOIR Salade de chee» F Ire» eu laid maison Pouding chômeur Pain croûte Cat* 1/2 portion pour enfants de moins de 6 ans SPECIALITES Potage Maison Grillades sur charbon de bois Desserts aux pommes Jus Irais Excellente nourriture Atmosphère chaleureuse Ouvert tous les jours de la semaine Lundi, mardi, mercredi: 7h30 a 21 MO Jeudi, vendredi, samedi: 7h30 * 22h00 Dimanche: tthOOà 21h00 Centre commercial SI Hllaire 464-4101 La Brochetterie Venez découvrir notre spécialité de brochette».Pore, voeu, agneau, boeuf mariné, fruits < mer, ef assiette* combinée», aie.Tiuilaa h i nrhshas maMtt éAalameel ai- - - r oum» rrs^e tvnmrmvme vmii vgevenrnni rubles peur «reporter et ptétee i outra Prix à partir de %ai%75 dellMOél eut ainsi remporter le ch ,m-pionnat de la saison.Cette partie fut chaudement disputée et les Alouettes durent s'incliner au compte de 1 é 0.Soulignons le bon travail des deux gardiens but pour les Alouettes, Martin Choquette, et pour les Barons, Eric Desnoyers, qui a conservé son blanchissage.Un bon exemple de combativité.Finale Pee-Wee B-2 Après 6 buts sans réplique de la part des Mustangs, les Cougars ont enfin réuesl à compter le premier et le dernier but dans cette partie qui s'est terminée 6 à 1 en faveur des Mustangs.Une partie complètement à sens unique?Ce sont les efforts de Martin Tremblay, Francis Guertln, François Gulté, Martin Dupuis, Luc Chârbonneau et surtout le gardien de buts Bernard Renaud qui ont permis à cette équipe de rafler les honneurs des finales assez facilement.Du vouloir des deux côtés, c'est Important.Finale Pee-Wee 6-1 Une partie enlevante, mouvementée et durement disputée entre les Sabres et les Lions qui s'est terminée 3 à 2 en faveur des Lions, le 5 avril.Les Sabres (Michael Burnett, assisté de Martin Chapados) ont ouvert le pointage.Ce fut ensuite au tour des Lions, Stéphane T pester, assisté de Patrick St-Hllalre, * inscrire leur 1er but de la partie.Stéphane Morier avec l'aide de Serge Bourque * marqua le 2e but des Sabres.A 50 secondes de la fin, Yan Quel let pour les Lions égalisait la marque (au bonheur de sa mère Nicole Quel let, réglstraire pour l'A.H.M.B ) pour porter le pointage 2 è 2 sur un lancer de punition.En 1ère période supplémentaire, * 45 secondes de la fin, Stéphane "Fessier, assisté de Yan Quel let et Alain Boyer mit fin è l'engagement en portant le compte 3 à 2 en faveur de leur équipe.Les Lions remportaient ainsi les finales du Pee-Wee B-1.Il est Important de mentionner le nom des deux gardiens de buts qui ont fait du travail superbe.Il s'agit de Robert Larrivée pour les gagnants et Martin Lauzon pour les Sabres Une partie équilibrée, du beau jeu autant offensif que défensif, une partie parfaite pour les deux équipes.Flnele des filles Grâce à une équipe décidée, les Elites ont pu remporter les honneurs de la finale.3 buts ont été marqués par les Elites et deux par les Arpents verts qui avalent gagné auparavant le championnat de la saison.Le premier but des Elites a été compté par Annie Cho-quelle sans aide, le deuxième par Marle-Josée Ri vest, assisté par Annie Choquette, le troisième par Annie Choquette sans aide et le dernier par Chantai Gendron aussi sans aide.Le pointage pour les Arpents verts fut inscrit par Dominique Racine, assisté par Manon Desrosiers, et Sophie Pelletier, et leur deuxième par Ginette Boucher, aidé par Chantai Bolvln et Janine Busqué.La partie fut remplie de bonnes mises en échec.Bravo les filles.Flnele Bantam 6-1 Les Bisons se sont Inclinés devant lea Astros au compte de 4 à 1 au détriment de la foule.Lee Bisons ont ouvert le pointage au début de la première période avec le but de Steve Tremblay sur les aides de André Baron et Martin Beau-dreault Les Astros ont compté quatre buts consécutifs sans réplique.Le premier but Robert Dumas avec Denis Desjardins et Jeff Keta-hear, le aecond de François Asaelln, le troisième et le dernier de Justin de Chantai et Alain Gauthier.Finale Midget 6-1 Les Nordiques comptèrent le premier but de la partie au début du match.Ensuite les Mè tros répliquèrent aussitôt pour égaliser la marque.Deux autres buts furent échangés par les deux équipes Les Nordiques prirent l’avance avec deux buts consécutifs, le compte était alors 6 à 2.Les Métros enfilèrent leur 3lème but et les Nordiques répliquèrent avec leur Blême but et ainsi remporter la victoire 6 t 3.Un match bien apprécié.(Lucie Proulx). L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 6 evrlMiei — Page 66 4 L'Association du football mineur ds Bsloall connaissance technique n’est pss essentielle (Photo; Christian Hébert).pour s'occuper ce 280 Jeunes.La puisqu’elle peut être facilement acquise dans des cliniques.Football mineur à Beloeil Pour 250 joueurs, une vingtaine de bénévoles, c'est trop peu! L'Association du football mineur de Beloeil pour se saison 1961, (AFMB) estime Inscrire environ 290 jeunes dans les différentes catégories.“Une telle quantité d'inscriptions nécessite au moins 24 entraîneurs et assistante-entraîneurs, de même qu’une douzaine de gérante d'équipe ou de personnes de soutien.Une vingtaine de bénévoles comme nous sommes présentement, c'est beaucoup trop peut II faut absolument que les parents s'en mêlent I" C'est en ces termes que le président de l’AFMB, monsieur André Gagné (467-6706) s'est exprimé lors de la réunion du comité administratif le 21 mers dernier.Il a conclu en fixant un objectif de trouver d'ici la fin d'avril 10 instructeurs ou assistants et 10 gérants d'équipe ou soutiens.Pour atteindre cet objectif, le comité a convenu de faire appel à la collaboration exceptionnelle des bénévoles de Beloeil.L’AFMB recherche donc Intensivement des bénévoles Intéressés et dlaponlblea.Le directeur des entraîneurs, monsieur Normand La-voie (464-1277) a expliqué que plusieurs parents, sous prétexte de manque de connaissances techniques ou de manque de temps, éliminent leur disponibilité.Il a précisé que cette connaissance technique n'est pas essentiel la et peut être très facilement acquise dans des cliniques.Il a ajouté que la saison elle-même s'étalent de la fin juillet à le mi-novembre, le problème du temps est beaucoup moine aigu qu'on le croit, d’autant plus que durant cette période, Il y a une joute le samedi ou le dimanche et à peine deux séances d'entraînement par semaine.Face à ces argument, tous les membres du comité ont reconnu qu'il s’agit lé d'exigences bien minimes pour un parent qui désire avec l’AFMB s'occuper de son enfant qui joue au football.Le vice-président, monsieur Claude Mé-nard (464-2696) a Invité chaque membre du comité à présenter lors de la prochaine réunion du 4 avril, les services d'au moins un nouveau bénévole pour ces fonctions.v Les bénévoles qui n'auront pas été contactés par les membres du comité administratif et qui sont Intéressés par le défi de diriger ou de supporter une équipe de football à Beloeil, sont amicalement Invitée à contacter au plus tôt le directeur des entraîneurs, monsieur Normand Lavole (464-1277) ou le président monsieur André Gagné (464-6706).Les joueurs de la semaine du hockey mineur de Mont-Soint-Hilaire Depuis le mois de Janvier, l'Association du hockey mineur de MonV-Salnt-Hllalre a souligné d'une façon particulière le travail de certains Joueurs en les nommant joueurs de la semaine.Voici la liste de ceux qui ont mérité cet honneur durant les dernières semaines d'activités: Pour la semaine se terminant le 8 mars, Il s'agit de Jeffrey Girard, 12 ans, allier droit, pee wee ré- gional; Patrick Hébert, 11 ans, joueur de centre de l'équipe pee wee zonal; Martin Therrlen, 12 ans, défenseur des Lions chez les pee wee malson et Martin Lambert, allier droit, de l’équipe des Panthères chez les novices.Pour la semaine se terminant le 15 mars, on a voulu féliciter tous les loueurs de l'équipe midget régional pour le championnat remporté pour la saison 1960-81, grâce â la détermination de tous et â la bonne discipline é l'Intérieur de l’équipe; Eric Gulllemette, gardien de but du bantam zonal a mérité cet honneur pour son blanchissage de 1 é 0 contre Saint-Basile le 14 mars dernier; Marc Vaillan-court, 11 ans, joueur de centre des Olympiens, au niveau bantam malson et Philippe Juneau, 8 ans, droitier de l’équipe des Nordiques.Pour ce qui est de la dernière semaine, soit au 22 mars, Il s'agit de: Jacques Mann, 17 ana, allier gauche de l'équipe juvénile régional; Charles Bon, 16 qns, joueur de centre du midget zonal qui a compté 17 buts en 12 parties dont 3 tours du chapeau et Yen Bol-vin, 8 ans, qui fait partie de l'équipe Faucons chez les novices.(Lise Slater) Inscription record pour le baseball à Beloeil A la suite de l'inscription de 560 jeunes au baseball è Beloeil, ce qui constitue une nouvelle marque, l'association du baseball mineur a annulé la deuxième Inscription qui dévalt avoir lieu le 11 avril.Le nombre d'inscrits a dépassé largement lea prévisions de l'association qui espérait cette année s'occuper de 450 joueurs.Il est donc Inutile de contacter qui que ce soit, I association ne peut plus Inscrire un joueur de plus à cause du nombre restreint d'uniformes et de la disponibilité des terrains Le 11 avril prochain, les dirigeants du bas* bail seront à la Maison Vlllebon (où se trouvent lea bureaux des loisirs) pour tous les jeunes qui voudront se procurer un blouson aux couleurs de l'association Les intéressés pourront sa rendre é cet endroit entre 10 h 00 et 14 h 00.D'autre part, â cause du très grand nombre d Inscriptions pour Is prochains saison, la direction du baseball mineur aura besoin de bénévoles aux postes d'en tratneur ou assistant-gérant pour la catégorie bantam B.l'ABMB tient par ailleurs à remercier tous les bénévoles qui ont consacré leur week-end pour s'occuper des inscriptions et * souhaiter à tous ses joueurs, parents et bénévoles, une excellente saison.(Henri Vallée) I A cause du trop grand nombre de joueurs de baseball cette année, l'ABMB est â la recherche de bénévoles pour s'occuper des équipes dans la catégorie bantam B.Les Intéressés peuvent communiquer M.Guy Renaud au 467-6061.(photo: Christian Hébert).r Le docteur Lossonde aussi à Taise sur des skis que dans des espadrilles Le docteur Côme Lassonde, bien connu dans le millau du jogging, participera encore cette année é quelques marathons au Québec.Toutefois, une de ses performances aurait été passé sous silence n'eut été de l'Indiscrétion d'une personne de son entourage qui nous a révélé qu’en plus d'étre un coureur émérlte, Il excellait comme skieur de fond.En février dernier, le docteur Lassonde a complété le Marathon canadien de ski de 160 km entre Lachute et Ottawa avec une charge de 5 kilos.4500 personnes ont pris le départ dont 1,400 dans la catégorie des Coureurs des bois à laquelle participait le docteur Lassonde.A une cadence de 10 km-hre.Il a parcouru 160 km en deux Jours pour mériter l'épingle d'argent comme 124 autres concurrents.Mentionnons que les coureurs, qui skiaient dans cette épreuve, devaient avoir complété une ou plusieurs années auparavant le trajet pour la médaille de bronze.L'an prochain, le docteur Lassonde pourra donc être éliglble à l'épingle d'or.La compétition s'est déroulée sous une température radieuse au point que le célèbre médecin de Beloeil a souligné qu'en dépit de l'effort, le panorama fut un délice pour les yeux.G# Labatt Jeqèr& Réol Chognon Inc.Distributeur .774-4181 464-4950 a LA BRASSERIE LABATT LIMITEE Page 56 - L'OEIL REGIONAL - U mamradl 6 avril 1661 Une réunion d'information pour les personnes handicapées Le mercredi 18 mers evell lieu la première réu mon du conseil d’admi nistration provisoire de l organisme qui regroupe les personnes handicapées physiques de Be loeil, Mont Saint Hllaire et de la région.Comme prévu, les 7 membres du conseil d administration ont donné un nom à l'association qui sers connue sous I Association des personnes handicapées de la vallée du Richelieu Il est bon de noter que l'association n'est comme plusieurs peuvent le croire, un club de loisir.Elle possède un mandat beaucoup plus large, en se préoccupant du loisir certes, mais également du transport, do l'intégration au travail, de l'hébergement et de l'accès-sibil,lé Oéjè l'APHVR est représentée au comité régional de l'année internationale des personnes handicapées et est à préparer des demandes pour les programmes d’initiation (clubs sportifs.) Mais pour réaliser ses objectifs, (association veut connaître tous les services qui desservent la région Richelieu-Ya-maska et pour ce, elle organise une soirée d'information sur l'Office des personnes handicapées physiques avec comme invité M.Gilles Théberge, agent de développement é l'OPHO.La rencontre aura lieu à la polyvalente Osias Ledûc au local 070 le mardi T4 avril à 19 h 30.L'invitation s'adresse à toute la population et particulièrement aux personnes handicapées Pour de plus amples Informations sur cette rencontre, quez avec Michèle Hébert au 467-6472.Partie de sucre pour les gens de Saint-Basile Le Rendez-vous du Danseur vous Invite à une partie de sucre: le samedi 18 avril é 20 h 00 au sous-bots é Saint-Gré gotre.Discothèque populaire.Admission $10.00 par Pour Information: Jac-guaa Faucher 6634287.POUR DU PHOCRti DMW Verchères VOTONS LUNDI LE 13 AVRIL POUR UN HOMME DU COMTE POUR UN BATISSEUR POUR UN HOMME D'ACTION POUR LE PROGRES DU COMTE POUR UN CANDIDAT DE CHOIX UN NOM A RETENIR - LE 13 AVRIL VOTONS MICHEL GÀUDETTE UN HOMME IMPLIQUE SOCIALEMENT Président de la Corporation des secrétaires municipaux du Québec ; Vice-président de la Fédération des officiers municipaux du Québec ; Secrétaire-trésorier du Conseil de comté de Si-Hyacinthe; Membre des Chevalisrs de Colomb ; Membre du Club de la Médaille d’Or pour l’aide au sport amateur .POUR INFORMATIONS: 464-0494 464-4442 BELOEIL ST-HILAIRE CONTRECOEUR 587-5080 ST-DENIS 787-3339 L'ENERGIE #gr DE VOS PROJETS Autorisé par: Jaaw Mars LalawSa, "agent oHlolil.ISS ma Meeeter, apt.1, Sl-HMstr» - Tél.: (614) 464-4441. 1C ______ .A*— L'OCIL REGIONAL - La menue* • awM 1M1 - P*9* L ¦ NOM ADRESSE TELEPHONE V .• .awiiif atea Marché d’alimentation Baril 242 chemin des Patriotes Nord, Mont St-Hilaire 467-4775 Station d’eçsence L.Gagnon mini-lave location remorque 260 boul.Laurier, Beloeil 467-9511 Librairie Landry Inc.245 Duvernay Beloeil .464-1072 Boucherie A.Brodeur Inc.226 St-Hyppolyte St-Hllaire 467-4003 Sports Beaumont 600 boul.Laurier, Mail Montenach Beloeil 464-6300 Cyr et Nepveu inc.215 Bréboeuf, Beloeil 467-3351 Formi-prix Henri Primeau 306 Boul.Laurier Beloeil 467-0296 279 Boul.Laurier Mont St-Hilaire .464-1363 Le coffre à jouets Jeux et matériel éducatif, art plastique, hobby et un peu plus.600, Boul.Laurier, Beloeil Mail Montenach 467-1888 Nettoyage Richelieu 333 Terrasses, Mont St Hilaire 464-0710 183 St-Jean Baptiste, Beloeil 467-6611 fcs, Canadian Tire 500 boul.Laurier, Beloeil 464-1400 Les Super Marchés Serge Pépin Marché d’Alimentation 94, rue Saint-Mathieu, Beloeil 360 Boul.L’Heureux, Beloeil Les Productions PRAC Inc.409 Boul.Laurier Beloeil (face au golf) 464-3622 Chaussures Petit Poney inc.600 boul.Laurier, Mail Montenach, Beloeil 467-8681 Librairie Dialecta inc.•Carte fidélité escompte •Spécialités sur demande •Ventes postales •Conseils littéraires •Aide à I édition • Livres en solde •Catalogues gratuits 135 Messier, Mont St-Hllaire (514)467-5573 Les Super Marchés Serge Pépin Marché d’Alimentation 345 Boul.Laurier, Mont Saint-Hilaire La Péniche Club Nautique Beloeil et St-Hilaire 700 Boul.Richelieu, Beloeil face à la Marina 467-9044 • 464-0688 Décor Bea mont inc.Mail Montenach, 600 Laurier, Beloeil 467-7732 Garage Hubert Normand Inc.624 Boul.Laurier, Beloeil 467-9351 mm Boucherie A.Brodeur Inc.Jean J.de Grandpré, prop.949 Bernard Pilon, Beloeil .464-4501 ,____, x— Jm- La Détente 289 Brunelle, Beloeil 464-3144 sauna, coiffure, massage Jk —- »M» H»va * * » WKftWIP WWTÎ Page 58 - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi • avril 1881 C'est le jeudi 2 avril à l'Olympia Saint-Hilaire que la ligue provinciale disputait ses 15e et 16e matches de qualification chez les hommes et son 1er chez les femmes.Au total, nous avons reçu pas moins de 24 demandes pour former la ligue et le comité choisira 16 clubs chez les hommes et 6 chez les femmes.Nous aurons 4 divisions de 4 clubs chez les hommes et une division de 6 équipes chez les dames.La ligue provinciale région Richelieu-Yamas-ka-Montréal terminera ses qualifications au plus tard le 12 avril.La ligue se mettra en branle officiellement le lundi 20 avril et elle se terminera le samedi 20 juin.Toutes les équipes joueront 1 fois par semaine soit le mercredi ou jeudi à l'Olympia Saint-Hilaire de 19 h 6 23 h (hommes) et les femmes joueront soil le lundi soir ou dimanche soir.Donc, 6 I occasion de son GRAND TOURNOI PROVINCIAL DE HOC-KEY-A-PIED, le club •HOCKEY » PIED OT TERBURN" lance une Invitation toute spéciale aux équipes féminines qui désirent relever un défi Intéressant.Nous pensons spécialement aux équipes de ballon-balai qu elles soient expertes (A), moyennes (8) ou encore débutantes (C).Les objectifs premiers du tournoi provincial féminin sont la participation et la compéti- Les Tannants au secours des ringuettes de Saint-Bosile Monsieur Marcel Ce poni et les directeurs de la Ligue de hockey “Les Tannants" ont organisé une partie de hockey amicale pour venir en aide aux jeunes de Saint- Basile.Pour une première expérience, ce fut toute une réussite et les quelques neuf cents spectateurs ne sont pas partis de l'aréne déçus.Même si le sport de la ringuette ne s’adresse qu'aux filles, monsieur Marcel Caponi et son groupe n’ont pas hésité à venir en aide à l'Association de Ringuette de Saint Basile le Grand.Finale juvénile Les Montagnards de Saint-Hilaire l'emportent devant Sainte-Julie Les Montagnards de Saint Hilaire ont rempor té la semaine dernière la finale de la Ligue juvénile Richelieu CC devant le Concorde de Sainte-Ju-lie qui se déroulait au Cotisée Jean Béliveau.Les Montagnards ont emporté les deux derniers-matches de la sé- • rie 4-2 et 5-3 après avoir encaissé un cuisant revers de 9-1 lors du premier affrontement.Dirigé par I instruc leur Edouard Tanguay.les porte couleurs de Mont Saint-Hilaire se sont ressaisis pour revenir en force après leur échec de 9-1.- - Lee Montagnards, une formation de calibre CC.ont terminé la saison régulière devant les équipe'.de Sainte Julie.Bel oeil et Saint Basile pour s'assurer le titre dans leur catégorie.Selon l'instructeur, après ta défaite de 9-1, plusieurs.amateurs.oe donnaient pas cher de la A la direction de l'AFMB, une équipe de première ligne prête à franchir toutes les verges de la saison 1981 Lors de son assemblée générale, le 21 février dernier, les bénévoles du football mineur de Beloeil ont élu monsieur André Gagné président, monsieur Claude Mé-nard vice-président et madame Claudette Gagné sserétaire-tréso-rlère de l'AFMB La direction des catégories a été confiée * monsieur Peter Brier-ly, assisté de mon- sieur Normand Lavoie, monsieur Ken Ware et monsieur Normand Bélisle La responsa-' bilité de l'équipement appartient * monsieur Orner Proulx et monsieur Rolland Aubu-chon La direction des entraîneurs relève de monsieur Normand Lavole, assisté de monsieur Robert Belec et monsieur Paul Y von •Proulx.La publicité et les relations publiques sont confiées * monsieur Michel Fontaine et monsieur Y von Cou sineau.Le regiètraire pour cette saison est monsieur Alphonse Pelletier Cette nouvelle équipe tient à confirmer son Intérêt dans le développement du football mineur et sa disponibilité auprès des jeunes joueuru de Bef-ooil.Le hockey à pied est de ptus en pfcie populaire chez les femmes.Un tournoi Jort Important aura cfaMeors lieu à rotympia Salnt-HHetre dans quelquee jours.(Photo: Christian Hébert).Le hockey ^ pied de plus en plus populaire chez les dames Le professéur Scientific fait des heureux .Son prix l'aidera à créer une bicyclette volante tlon amicale et saine.Le hockey-à-pled féminin est très populaire autant dans notre région (Ri chelieu-Yamaska) qu’à la grandeur du Québec (Rouyn-Noranda, Salnt-Jérôme) et de l’Ontario (Alexandria et Vankleek HIM).Il reste encore quelques places disponibles et on réserve le plus tôt possible auprès de Richard Auclair (464-5320) ou Madeleine Auclair (467-5124).La date limite est le 12 avril.M .3 Grâce à ce généraux don, notre association pourra boucler son budget cette année.Messieurs de la ligue des Tannants, votre geste a été vivement apprécié.peau des Montagnards mais ses joueurs ont se coué leur torpeur pour Infliger deux défaites au Concorde de Sainte Ju.lie Dans la dernière rencontre.Saint-Hilaire per dait 3-0 avant qu’ils ne se mettent en branle pour combler l’écart et rem -porter la.victoire 5-3.— j "Je projette de fabriquer une bicyclette volante, aussi le prix que je viens de gagner va-t-il m'aider * me procurer certaines pièces nécessaires".C'est ce qu'a déclaré la petite Suzanne Clément, 11 ans, lors de la remise des prix du concours "Dessinez le professeur Sclentlflx" organisé par le Service d'information Hebdo-Sclence.Pour son dessin, représentant une scientifique dans un laboratoire à la fois de biologie, de chimie, de physique et d’électronique, Suzanne, qui habite Bouchervllle, s'est vue remettre un chèque de cinquante dollars, soit (e quatrième prix du concours, des mains de M.Jean-Marc Gagnon, directeur du magazine Québec Science.Le premier prix de deux cents dollars est allé A un jeune dessinateur de Sherbrooke, Y van Tremblay.Les deux autres gagnants des prix d'excellence sont Hervé Philippe, de Windsor, et Maxime Rtoux, de Qué bec.Plus de cinq cents jeunes de toutes les réglons du Québec et du Canada français ont participé à ce concours.On a repré senté le professeur Sclentlflx sous de multiples traits; souvent, c'est un homme âgé en train de faire une expérience dans son laboratoire de chimie où quelque chose est en train d'exploser! Le professeur a même parfois l'allure d'un monstre, genre Frankenstein! "Le professeur Sclentlflx n’est pas déçu de se faire dessiner ainsi", a déclaré Félix Maltais, le directeur du Service d'information H ebdo-Sc fence, "car II sait que les scientifiques n'ont pas toujours bonne presse, et que la science crée souvent plus de problé mes qu'elle n'en réso-itl Il eét trèe heureux de la participation au con- cours et promet d'en organiser un autre à l’hiver 1981-1962.Entra temps, Il conseille à ses jeunes amis et amies de se procurer son nouveau volume Le pedt débrouillard et de bien s'amuser en effectuant les 66 expériences qu'il a sélectionnées".Rappelons en terminant que trente leurres se sont mérités des prix de participation au concours, soit des abonnements à Québec Seêenee et * la revue Hibou, et des volumes Devenez astronome amateur, Cherchons nos sncétres el Le petit débrouMard.H ebdo-Science) Gagnante du quatrième prix du concours "Dessinez le professeur Sclentlflx", Suzanne Clément, de Bou-cherville, a reçu son prix des mains de M.Jean-Marc Gagnon, directeur de Québec Science.Suzanne, qui est âgée de onze ans, est déjà une inventrice: elle travaille actuellement â un projet de bicyclette volante! (Photo Louis Pépin, SHSj. Avionst-par Singe1 Legueruw agent dliciel do Paih Québécois 206.rue Demers Beloeil • -¦¦¦ .i i.i j-mf.mLii.i 11 », fil I umli «.6i jb iado .’.eti innlt.inob ydtlâo 9b fcii/rio' i rv.; pa c,f C-ii i > » » «I Le vrai député Oit l9a9 on te garde! Parce qu’il a développé le potentiel touristique du comté L'OEIL REGIONAL — Le mercredi • avril 1*1 - Psge M Les plus bosses températures (SHS) La température la plu» froide observée au Canada a été de -5*3 *C en 1882 à Fia» berg Bay dana l'Ile Elle» mere.L'année 1958 a été particulièrement glaciale à travers le monde put» que l'on a battu sept fois le record de la plus ba» se température vée.Le thermomètre était tombé cette anné» là à -87,4*0 le 25 août à Vœtok en Antarctique.Deux ans plus tard, au même endroit, un 24 août, le thermomètre avait atteint -88,3*0.Ce record n'a pas encore été battu.Ces chiffres ont de quoi vous réchauffer le coeur et Ils ont dû certainement démoraliser ceux qui les ont observés.Surtout que ces endroits, en plus d'être folds, ne sont jamais très gais.TUYAU POUR REMPLISSAGE LIVRAISON GRATUITE SERVICE 24 HEURES 6" A 66" DIAMETRE ACIER CALVANISE 464-2388 467-7651 Bwerfceèw^ee N I nvù us .îoUcqioiheq Et il continuera de le faire En veillant à la mise en chantier rapide de la phase 1 du projet d'assainissement du Richelieu En accélérant l'accomplissement des ptiases 2 et 3 pour dépolluer le bassin McMasterville / Beloeil et le Bas-Richelieu En soutenant le projet de construction d'un nouveau centre d'interprétation de la nature au Mont Saint-Hilaire En débloquant les fonds pour l'aménagement de la maison Massé en musée régional En supportant financièrement les sociétés et les groupes d'histoire En favorisant l'organisation de festivals et de fêtes populaires typiques En aidant au développement de l'artisanat local et des arts tUne toison estivale pleine de promesses pour les équipes de soccer sénior de Beloeil - Saint-Basile Il a fait le nécessaire pour amorcer la dépollution du Richelieu Il a réussi à protéger le Mont Saint-Hilaire et le lac Hertel Il a été l'un des principaux promoteurs des croisières sur le Richelieu Il a accéléré la protection et la mise en valeur du patrimoine de la Vallée du Richelieu Il a amené le gouvernement à acheter la maison historique Mqssé de Saint-Denis Il a contribué à la revalorisation et à la promotion de l'hiétoire régionale ./l'iin-l'ii'rrr Charbonneau Parti Québécois Le» deux équipes senior» du Club de soccer de Beloeil Saint Basile vont au devant d’une saison estivale Intéressante mais difficile A tous les égards.Contrairement au sport professionnel, les amateurs qui, par leur engagement et leur ténacité se hissent vers les sommets de leur discipline, se trouvent en butte à des problèmes de plus en plus nombreux.En effet, les frais de fonctionnement Imposés pour la simple participation aux championnats officiels provinciaux sont chaque annép plus lourds, alors que le club n'a toujours pour unique ressource que les cotisations de ses propres membres On se trouve alors face à la situation suivante: demander un plus grand engagement personnel de la part de chaque joueur du fait de l’impor tance de la compétition et également une plus grande participation financière pour éponger les frais toujours plus grands.Il est évident que les joueurs auront cette année encore plus que l'an dernier, besoin d'un support moral et flnan cier de la part non seulement des amateurs mais également de la part de toute personne physique ou morale soucieuse de la promotion d'un sport d'élite local.La compétition sera rude aussi bien pour l'équipe première qui évoluera en division pré-excellence, niveau d’élite du soccer amateur provincial, que pour l'équipe réserve qui évoluera dans le championnat régional Rive Sud où le niveau de soccer est très élevé.En ce qui concerne les résultats obtenus en gymnase Intérieur, ils sont dans l’ensemble as Le comité des ringueftes à Mont-Saint-Hilaire est en place Huit parents ont pris quelques heures de leur précieux temps pour assister à rassemblée gé nérale des ringuettes à Mont Saint Hilaire et à l'élection du nouveau bureau de direction pour la saison prochaine Après une consultation auprès des parents, la présidence sera assurée par madame Georglne Ceelen.la responsable sociale sera madame Lise Rousseau; la secrétalre-tréso-rière.madame Marie La-lande et la publicists-registralre.madame Hu guette Ledoux Au postes de responsables des différentes catégo ries ont été choisies mesdames Katlyn Na deau chez les Belles.Mo nique Lévesque chez les Novices et Diane Dozois chez les Junior Belles L organisation est à la recherche d’une bénévo le pour s'occuper de la catégorie Petites.Le nouveau conseil d administration tient i remercier le président sortant.Patrick Dozois pour le travail effectué au cours de la dernière campagne.(Hvguette Ledoux) sez encourageant pour l’avenir: match nul 2 * 2 contre La Prairie le 15 mare, match nul 0 * 0 contre Longueull Canon nier le 22 mars et match gagné par 1 à 0 contre Longueull Excelsior le 29 mars.Profitant de cet article, noue publions ci-dessous les classe ments de la saison estivale de l'an dernier en ce qui concerne les deux équipes seniors.itous atoiONALi Samoa oe soc ci* or la mvt suD Equipes 0 N p P C PTS s S ' i xs S 21 1 SehHSn.RO 1 lenp CewORiSor s 7 S « i « 27 se • 13 13 14 « LoRe-ÉeeeWe.S I S 41 10 11 1 LePrehle 1 S 7 se 30 11 S Sreeeeid « 1 7 23 27 1 7 SelRl Joen 2 1 10 10 40 1 LOW16 1 # _J1_ i_ 3 LKMJi DC SOCCCS SENIOR RICHELIEU VAMASKA (1| PARTIE PERDUE PAR DÉFAUT Page #0 - L’OEIL REGIONAL - U mercredi • avril 1*1 Vous orez envie d'un bolide (2) D'après un art Ida publié dans la magazine Protégez-vous, voua devriez vous demander, avant d'acheter la première voiture venue Quel genre (Taulome-büe répond le mieux é vos besoins?Il est essentiel que la voiture réponde à vos besoins al vous ne voulez pas regretter votre achat au bout de quelques semaines Bien sûr, si vous avez plusieurs entants et que vous les emmenez souvent avec vous, une voiture sport ou une mini ne sont pas exactement le genre d'auto qui vous convient.Retenez, cependant, qu'une voiture plus compacte pèse moins lourd, donc quelle sera moins dispendieuse en frais d'ImmatrlçulatIon et, surtout, en essence Ce type de voiture sera auussi plus maniable en ville, prendra moins de place dans le garage et sur les terrains de stationnement et coûtera moins cher à l'achat.Où acheter?SI vous achetez une voiture neuve, vous l'aurez, évidemment, chez un concessionnaire de la marque que vous convoitez.SI, par contre, vous optez pour une voiture d'occasion, vous pourrez l'acheter, bien sûr, d'un particulier, mais c'est sans doute chez un concessionnaire que voua avez les meilleures chances d'étre servi, an particulier al vous choisissez une automobile de la marque qu'il représente.Que cela ne voua empêche pas.néanmoins, de faire examiner la voiture par un mécanicien Indépendant.Cette chronique vous a été présentée par votre journal en collaboration avec le bureau régional de l'Office de la protection du consommateur : Montrée t-RIve-Sud Edifice Pôrt de mer 101, Place Charlee-Lemoyne Suite 223 Longueuil, J4K 4Z1 Tél.: 463-1888 des lunettes à prix abordable! Lentilles de verre à foyer simple et monture* Lentilles de verre à double foyers ronds et monture* 48» 68» Toutes nos lentilles sont de première qualité fabriquées en laboratoire selon les normes de rA.F.L.0.MONTIJRKS CHRISTINA, OHM STAR ET AUTRES ferres de eeetaet soqries de Bargees receenees 1 6(f la poire période d’essai de 31 jeers ee argent remis Opticiens d'ordonnances.g Champagne & Paulin 5451*1 Lew* M** «*11* 467-0254 IMOOwCwcWs Sl-Uyt** 774-710» Cette année encore je relève tous les défis.Sw|* Thibiufl e Mm* Des centaines d’installations à vous montrer.Il y a sûrement un de vos voisins qui possède déjà une piscine, installée par Piscines Beloeil FOND DE BÉTON 20 ans garantie Pu de eous-cootricteur Estimation gratuite à domicile V» 5 autres modèles de disponibles -r- giscines eloeil Inc Toute sécurité et harmonie TEL.: 464-0550 Les Spécialistes de la piscine creusée 8 ans d’expérience < Vu le succès de la semaine passée, la Boetiqee Jean Michel a décidé de sens faire profiter de ses spéciaux peer le 40e anniversaire dans le métier de tailleur 8, 9, 10, 11 avril incl.Livraison 2 semaines Pourquoi paye pouf du tout fait quand vous pouvez l’avoir SUR MESURE et a la MODE SPECIAL SUR MESURE Hobit $189.00 2 pour $350.00 + pantalon oi mil gratiit.H obit $139.00 et plus Pantalon sur mesere $21.86 et pies.Confection No.1 Style 1981.Avec essayage pour un meilleur ajustement.Tailleur dessinateur 40 ans d’expérience mma - masth chmce_________________________________________________ Vous avez de bons habits ou pantalons Nous vous les remettrons à la ' " *: ' ' Réparation générale • Pantalon trop large du bas • Doublure de veston ou paletot changer au complet Fait par de vrais tailleurs e Dames et messieurs • 40 ans d’eipérienoe # Habits sur mesure Boutique Jean-M^H*1 265 Boul.Cartier, Beloeil 464-1764 Caisse Pop.Maria üoretti et Hegie des Alcools.30 06577963 L'OEIL REGIONAL — Le mercredi • avril 1*1 — Pag» 61 Du soccer à McMasterville Le baseball à McMasterville a besoin de vous Le Service des loisirs organise celle année pour la première lois du soccer à McMasterville Nous avons déjà plu sieurs noms de person nés désireuses de laire parité de I organisation Cependant.Il serait tort apprécié que d'autres personnes puissent se joindre à eux comme organisateur ou instructeur Pour nous permettre d évaluer le nombre dé- quipes qui pourraient être formées, les jeunes joueurs intéressés sont priés de communiquer avec le bureau des loisirs pour y laisser leur nom.adresse, âge el nu méro de téléphone de même pour les bénévoles intéressés à s'occuper d une équipe ou un poste dans I organisa lion On peut reiomdre le service des loisirs on composant le 467 3580 (Pierre Duceppe) Comme voue le savez.* tous tes ans.nous faisons appel à vous pour l'organisation du baseball * McMasterville.Le mardi 31 mars avait lieu une rencontre avec les entraîneurs de l'année dernière, et nous en som- mes venue * la conclusion que cette année encore, Il nous manquerait de bénévoles pour le baseball.Le nombre de participants cette année devrait être environ de cent é cent cinquante jeunes, tous soucieux de taire de ce sport une de leur activité préférée.Cependant le manque d'organleateurs(trlces) et d'Instructeure (homme ou femme) risque de mettre la saison de baseball en fort mauvaise posture et nous oblige à retarder les Inscriptions des jeunes.Nous tien- drons à la mi-avril une réunion avec toutes les personnes intéressées é donner du temps pour ces jeunes désireux de faire un sport qu’ils aiment.La saison devrait commencer vers la mimai, fera relâche pendant le période des va- cances de la construction et se terminerait la fin septembre Toutes personnes Intéressées peuvent communiquer avec: Le Service des Loisirs à 487-8195 ou M.Robert Laçasse à 467 6610.Soint-Bosile aura son tournoi de balle-molle La ronde des tournois de balle-molle est commencée.Salnt-Baalle est la première ville à annoncer la tenue de sa compétition qui aura lieu les 19, 20 et 21 juin et dotée d'une bourse de 1,000$.Le tournoi comprendra une ronde consolation pour les équipes de catégorie B.Pour renseignements, communiquez avec M.Normand Gagnon au 653-8352.La longévité féminine (SHS) "SI nous savions ce qui maintient les femmes en vie plus longtemps, non seulement nous pourrions encore prolonger leur existence, mais nous pourrions aussi prolonger celle des hommes".C'est ce que vient de déclarer le docteur Estelle R.Ramey, professeur de physiologie et de* biophysique.Selon elle, l'hormone mâle testosté-rone, malgré ses effets sur la masse musculaire et la vigueur, pourrait être responsable des maladies cardiaques plus fréquentes chez l’homme.Une femme née par exemple en 1977 vivra en moyenne 7*6 années de plus qu'un homme.La Concorde C'est Castelneau Profitez de cette offre unique pour le mois d'avril seulement Garantie entière mâSZâ Garantie entière 12 mois 20,000 km Garantie sur moteur Transmission, différentiel 24 mois ou 10,000 km Garantie contre la eoroslon S ans millage Illimité Traitement Zie Bert Antirouille appliqué â l'usine Carrosserie faite pour durée.En acier galvanisé Spécial d'AvrH Rabais sur tous nos modèles Concorde Prix Incomparable CAIÏELNEAL AUTO IMC St-Hyac.nthr 625 boul.Laurier, Saint-Hyacinthe 773-6005 - 464-5500 Votre dépositaire AMC - Jeep - Renault n AMC Le service hors-pair: C'est important • Location à long terme Automobiles usagees de 1ere classe reconditionnees BP SUPER-OFFRES DU PRINTEMPS DU 9-19 AVRIL 81 HUILE A MOTEUR 1OW 30 EXTRA $24.95 SPÉCIAUX • Huiles 10/40 la caisse Diesel - Autres VENEZ VOUS INSCRIRE AU TIRAGE D’UN TÉLÉVISEUR 2025 BOUL.LAURIER ST-BRUNO » BELOEIL COULEUR 26 2 BICYCLETTES 10 VITESSES A* LA GRANDE POMPE Jean Desjardins, prop., 2025 Boul.Laurier St Bruno, Que.653-1721 ~X HARI.hX ont h( horep ÉÉIÉÉ^ Original défectueux Pag* 62 - L'OEIL REGIONAL - ta mercredi 6 avril 1961 Concert de musique o Beloeil l< choeur de la paroi » Sainte-Maria-Go-rett Je Beloeil vous Invil- au concert de musi-qu.i icrée qu'il prépare actuellement à votre intention sous la direction de Hélène Cayouette ave-, la collaboration de l'organiste Yvonne Grenier.Ce concert sera donné le dimanche 12 avril à 20 heures à I église Sainta Maria-Goretti, 360.boul Laurier, à Beloeil On vous y présentera en première partie des oeuvres de Van Ber chem, Bach, Mozart et J.-B Faure, ainsi que trois extraits du Requiem de Gabriel Fauré En deuxième partie, vous entendrez la célèbre cantate Les sept paroles du Christ de T.Dubois.Procurez-vous vos billets dès maintenant (467-2695 ou 467-9620) Le choeur SMG existe depuis 15 ans sous sa forme actuelle, un choeur mixte d adultes Il compte actuellement 30 chanteurs qui sont en majorité de Beloeil quoique certains de ses membres viennent de Saint Hilaire, Salnt-Jean-Baptiste et même d aussi loin que Saint-Oomlnique.Il fonctionne habituellement dans le cadre des offices religieux de la paroisse.Ses principaux objectifs sont de favoriser par ses chants une plus grande participation à la messe du dimanche, de rehausser par sa présence l'éclat sacrée des grandes cérémonies qui ont lieu à l’occasion de Noël, de la Semaine Sainte, etc., et, d'une façon générale, de réchauffer l'ambiance qui régne à l'église au cours des cérémonies religieuses communautaires auxquelles II participe.Quoique spécialisé dans la musique sacrée.Il aborde des répertoires très variés qui vont de la Renaissance à la musique contemporaine, en passant par le folklore et les chansonniers québécois.Il est depuis trois ans sous la direction de Hélène Cayouette de Beloeil et fait partie depuis ce temps de l'Alliance des chorales du Québec.Concert de chants à Saint-Hilaire, samedi Un message de paix et de fraternité La chorale Evera donnera un concert de chants classiques, profanes et sacrés à roccasion de la grande fête de Pâques, à l'église de Saint-Hilal-re.260 nord.Chemin des Patriotes.Ce concert aura lieu le samedi 11 avril * 20 h 15.Bien que toute jeune.cette chorale a déjà donné plusieurs concerts: à Québec, à Vic-toriaville et » Montréal (particulièrement aux Floralies Internationales) Evera chante et veut propager partout l'harmonie et la joie par des chants qui respirent la santé, la beauté et la vie.Par la puissance de la musique, le choeur Evera apporte un message de paix et de fraternité * tous les humains, peu Importe leurs croyances.Des billets sont disponibles au Marchand de santé (960, rue Laurier, Vieux-Beloeil).Entrée: 5$.Renseignements: 467-8729 ou 523-6132.Conseil culturel de la Rive-Sud L'assemblée générale aura lieu le 9 mai ê.5L $ À voir absolument: le Théâtre des 2 Rives Le Théâtre des 2 Rives présentera son spectacle annuel les 10,11 et 12 avril à 20 heures, A la Grange du Domaine culturel de Beloeil._ A cause des rénovations apportées au centre culturel, les représentations se feront à la Grange, aménagée depuis peu en théâtre de poche.Les spectateurs apprécieront sûrement le travail d’équipe des membres de cette troupe amateur qui présente Comédie, miroir de la vie" et "La commune commune" dans une mise en scène de Robert La Grange est située derrière le centre culturel de Beloeil, 600, rue Richelieu.Il faut réserver en composant 467-8252.(Photo: Christian Hébert).%* Ouvert tous les jours 9h30 am.â10h30pm.LE CIRCUIT MT.ST-HILAIRE DU PLAISIR POUR TOUS • 30 GO-KARTS DE LOCATION • PISTE DE 1 MILLE • VENTE ET SERVICE INF.: 584-3843 ' GRATUIT N AVEC L'ACHAT 0 UN BILLET D'ENTRÉE CE COUPON DONNE LE DROIT D’UN TOUR GRATUIT (limite tper personne) Sortie 115 Trans-Canadlenne SWw,*n*e L'assemblée générale des membres du Conseil culturel de la Rive-Sud se tiendra le samedi 9 : ai prochain, à Châ-teanguey.La rencontre au lieu à 13 heures, au ce ire culturel Vanier (1‘ boul Maple).I s membres sont de ne convoqués à participer à cette assemblée ré' iliére au cours de laquelle seront déposés les rapports d'activités et le rapport financier Ce sera aussi l'occasion ,'tdè discuter des orienta-.EvX'AW/ .lions pour l'année 1981-1962 De même, en fin d assemblée.il y aura élection des représentants aux postes vacants Les membres des zones de Valleyfleld, Hun tingdon, St-Jean / Iberville, Beloeil / Chambly et Saint-Hyacinthe verront à nommer un représentant de leur région au sein du Conseil d administration Les membres des disciplines "théâtre", musique." "architecture et aménagement" et "arts plastiques" éliront également un administrateur pour les représenter.C’est une invitation aux membres et à ceux qui désirent le devenir (Il est possible de le faire maintenant en contactant le Conseil culturel à 651 -0694, ou sur place le 9 mal, entre midi et 13 heures) à s’impliquer dsns le développement du secteur culturel sur NOUVELLE EMISSION D'OBLIGATIONS 478,000$ Ville de Sainte-Julie Marcel 0.Rloux comté de Chambly INTERET DE 14% échéant du 13 avril 1962 à 1991 inclusivement Eligible au pion d'éporgna-rotroltm enregistré représentant régional: Marcel-G.Rloux (514) 467-6294 (frais (Tappets acceptée) Brault, Guy, O'Brien Inc.Membre: ACCOVAM Bourses: Montréal • Toronto • Alberta 635 ouest, boulevard Dorchester, suite 1000 Montréal (Québec) - H3B 1RS - (514) 671-1175 Succursales: Québec • Trois-Rivières • Toronto Wvt*?f) it »i >' * I 11 H4>ï I - A L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 8 avril 1961 — Page 63 disques à l’oeil aieh.lL SELECT SSP-24 261 JOHN LITTLETON: SELECTION 2 La réputation de Littleton dans le domaine des chansons charismatiques n'est plus * faire.Il est appuyé par quelques chorales, ce -qui accentue I atmosphère d'église.Les extraits sont très beaux.Littleton donne une excellente Interprétation mais la prise de son aurait pu être meilleure surtout au niveau des hautes fréquences.Dans le répertoire de ce type de chansons, ce n’est pas mon style.Cote: 3.SEL ECT-15.063-65 SAINT-SAËNS: SAMSON ET DALIDA L histoire est légèrement déviée de son Idée originale.Dans la légende, Del Ida trahit Samson pour l’argent tandis qu’ici, elle le trahit * cause d'une haine personnelle.L’opéra commence sans ouverture puisque le prélude est énoncé par les Hébreux.Dana ce premier acte, on sent la croissance de révolte et de brutalité mais heureusement Samson vient Interrompre cette sorte de zizanie.Le deuxième acte dévoile les vraies Intentions de Del Ida.Enfin, le troisième acte exprime le châtiment de Samson se retrouvant aveugle et les cheveux coupés.C’est presqu’un conte légendaire.C’est un album-triple.La distribution comprend Ludovic Spless, Samson; Elena Cernel, Dal Ida; Dan lordachescu, le grand prêtre de Dagon et plusieurs autres.L’histoire est Interprétée d'après le livret de Ferdinand Lemalre.Contrairement à beaucoup d'opéras de ce genre, celui-ci est en français.La qualité musicale revient à l’Orchestre symphonique de la Radiotélévision roumaine et ses choeurs.La direction musicale est signée Kurt Adler et celle des choeurs, Carol Lltvln.Ca vaut la peine d’étre écouté.Cote: 1.mm 15% sur marchandise neuve schet.vente, échenge.disques, livres, bandes dessinées / T-> 1 #L *Wrtôt^Æabioft aussi Ofcheslro Heures d'ouverture: tous les jours de 9hOO Am 6 le fermeture Bar des Brises 661 boul.Richelieu Beloeil 464-0909 t > CHANSONS samedi el démanche dèe 19hOO CENTRE ALUMINIUM ST-BRUNQ LTI Service sur vitres et moustiquaires 345 BOUL.LAURIER ST-BASILE-LE-GRAND TEL.: 653-3054 CWUrtve 404093$ laurier Heures d ouverture lundi au vendreci 8h30 a 18h00 compositeur-interprete les V-IU-II et i/ avril Maintenant ouvert ie bdineui ut ohJO a 1 7h0(K BOB CARRIER PRES 'ims que Von regorde » que i on ressent bar deT"encontres itre “DA” pour vous i 1h— SONIC en,.464-5812 310 Bowl.L'Heureux Centre des Villes Beloeil Prix spéciaux Huasar Télécouleur de table 48 CHI (20") H diagonale MODÈLE WT5930SW I_______________ «EUE El ffiPtMTIM D'APPAREILS ELECTROHIUIES IES U1ÜKS MMEMCH KLOBL MIMES It SAMEM n IE «WMM IRFMHMTIOHS: «64-1541 n 464-1553 LES PROGRAMMES DE BU 1ENT LE VENDRED110 AVRIL au même programme.l Lo lion sort sos griffos ###« R#ynow# Qamii heure d’ LION: tous les soirs 19h05 matinées 1îh00 W U GENS: tous les soirs 21h10 matinées 1Sh00 tous les soirs sauf lundi et mardi AH.SI TOUS Ü5 C0UÉ6ES ETAIENT COMME ÇA! I lr CtMb HOTS, vt ar i même progra * SUSW KIGIR «16A IONOÜN • PWEIA JEAN 8RVAN1 mmrn m 0M> WM8 • • • t Centre de couture A.Gosselin 333, led.Lasrisr, Heat Sant-flilaira 417-1871 L'as-tu ton paysagiste Profitez du printemps précoce.Appelez-nows dès maintenant - Spécialiste de la décoration extérieure, avec 18 ans d expérience US JARDINIERS DORLANDO • vous offrent un service hors-pair pour menus ou gros travaux. CENTRE D’AUBAINES FAMILIAL VETEMENTS “MODE” LdDÜTEfty chez CROTEAU Satisfaction garantie ou $S ARGENT $S REMIS VOUS TROUVEREZ DE NOMBREUX AUTRES SPECIAUX NON ENUMERES SUR CETTE PAGE Les illustrations peuvent etre ditlerentes que la marchandise en magasin.Nous nous reservons le droit de limiter les quantités on passe les prix au - ***** *W' L'OEIL REGIONAL - Le mere»* «evrtl 1»' Galeries Montenach 540 boul.Laurier La Super vente se continue a vive allure.Carrés de soie "Mes" ^ Gilets cols roulés entants 2à 3X Vestes uns manches pour dames Pantalons polyester pour bébés avec rayures garçons et hommes Gaits assortis pw ktosl Blouses assorties tilles 7* 14 polyester et coton pour domes Pantalons polyester et autres entants 2* 6X travail et thermal pour hommes • Nappes de plastique ^$852”x62" polyester et coton pour dames Ensemble 2 pièces pantalon et jacquet liltettes 4 à 6X Ensemble 2 pièces jupe et veste fillettes 4 à 6X Gilets assortis Manteaux "suédine" pour filles Gilets ouatés entent» 4*6X Jumpers polyester lilies 7 *14 Ensemble de ratine short et "top'’ lilies 7 *14 i L’OEIL MEOKWAL - Le me***» SevriMSSI- *7 KIM *4.10 Li MOT AOOmONNCL TARIF: *4.00 FOU* «• le pey«M aeant I K le lundi j lowi»wn »- — JAM DU.JM ilJQ'jl A* te»r.L’OÉIL REGIONAL - Le mercredi • entM*1 -Page* ¦ arpenteurs-géomètres à comptables A ; : : &MORETTI Arpenleurs-geometres MICHEL MORETTI B.SC.A.Arpenteur - Georoelre 171, bout LAURIER.BekwM.J*0 407 Bur: 467-9329 T4,: Z!S££?**m 467-8741 JJ0 4V8 JEAN PREFONTAINE 1 CIE COMPTABLES AGREES JEAN PNEFONTAINE.L Se.COMM .0 A .tm m BASTIEN & WIH IAMS AVOCATS Me Robert Bastien Me André Williams Me Anne Tourigny Centre Professionnel de Beloeil 545boul.Laurier.- .suite 310, Beloeil 467-5849 f—! .> 'jSLain & 'Uouiitau AVOCATS 535,SIR WILFRID LAURIER SUITE 301 BELOEIL,QUEBEC 467-4999 V Centre Dentaire Or Luc Cfyaussé Chirurgien dentiste 303 Duvernay.Beloeil 464-1057 'Crl.Jlauxcnt S3xic(iettt CHIRURGIEN DENTISTE — DENTAL SURGEON s V (^U'lllll* ,1 III,,lls USKLiir.I Lof'fitlty (L t'llll •• .x' Bout.Laurîer BELOCIllprMdupont) iUÎ VENDREDI du LUNDI duBiQOA.M.A(:00P.M TEL: 467 0 «7-1612 Urgence et R.V LABORATOIRE D ORTHESES OU PIED CLINIQUE D E Centre de la Chaussure ÉVI.P.LAIMGEUER incl PERMIS 7103 S’3 I 1067.ST JOSEPH.BELOEIL.OUÉ.J3G 4E1 Bout.Laurier BELOEIL | près du pont du LUNDI AU VENDREDI d«(:00A.M.èl:00P.M «7-1612 Urgence et R.V.'CENTRE CHIROPRATIQUr DE BELOEIL Jacques De Vigne.D.C.Francine De Vigne.D.C.Docteurs en chiropratique Ouweit louwles jouis du lundi eu samedi midi (tdCC Centre d A h.tis Mnc*.i r 545Boul.Laurier.Beloeil 467-5151 Bout.Laurier ¦ELOeiL |«*e du pool] du LUNOi AU VENDREDI dsl OOA.M.*8:00 P.M Urgence et R.V.467-1612 dintu Q^tntaiie Dr.Pi«rr* (D