L'oeil régional, 15 avril 1981, mercredi 15 avril 1981

W-.'fVîVtVi v V 3i\ — t?e année Ne » Eli BELOEil Le merdredl 15 evrll 1981 84 page* J.P.Chorbonneau: 56,5% Michel Gaudette: Yvoo-Ménard: Des détails en pages 10 et 11 ^ -ri* 7 Rpnoi/Bteur» Le centre de Rénovation le plus complet de la Rive-Sud.355 Bout Sit WiîîTid auripr SI Basile le Grand.653-7861 4630 Chemin Chambi) St Hubert.678 9010 Service d'estimation et décorateur sur place t EXP82 vous redonne le plaisir de conduire EXP82 coupé sport fabrication canadienne 2 — L'OEIL REGIONAL — L* imrcradl ISavril 1*1 Un 3e groupe de réservoirs de stockage pour Gaz Idéal de Soint-Hilaire CAHOLF CLÉMENT La compagnie Qaz propane Idéal de Mont Salnl-Hllalre, aprèa avoir tait l'acquisition de 4 Immenses réservoirs évalués à environ .28,0001 chacun, s'apprête * mettre en opération un nouveau plan de stockage situé en bordure du chemin de 1er longeant la route 116 derrière FBI.* « Cet emplacement a été cholei pour une raison majeure: s'assurer un approvisionnement par train lorsqu'une grève menace le transport par camion des raffine rles de l’est de Montréal.Lee nouvelles Installations, qui contlsn-dront 30,000 gallons américains de gaz liquéfié-, porteront à trois le nombre de groupes de réservoirs de stockage appartenant à Qaz propane Idéal pour une capacité totale de 150,000 gallons américains.Elles comprennent 2 réservoirs fixée sur des bases en ciment munies d'un attirail complexe de tuyaux et de valves de sécurité, un moteur-compresseur (Il y en aura un 2e) puissant qui tirera le gaz liquide du train pour remplir les réservoirs et, enfin, une cabane abritant des équipement électriques qui serviront à activer les motsurs.PERMIS Ce projet aura exigé plus de 4 ans de démarches avant d'obtenir un permis d opération Depuis le 3 janvier 1977, date à laquelle la ville de Selnt-Hllelre * amendait son règlement 400 pour permettre l'Installation de citerne de gaz propane dans la zone IB 1Q3 (Industriel général).Il aura fallu que les propriétaires obtiennent un permis de la Commission de protection du territoire agricole du Québec,.Iapprobation officielle de la Régie de l'électricité et du gaz, du ministère du Travail du Québec et du gouvernement fédéral ainsi que plusieurs permis de construction de la ville.Lee autorités de la ville de Mont Seint-HI-lalre n'ont pas hésité à émettre leur permis par la suite, étant donné toutes les normes régis- sant l’entreposage du gaz depuis quelques années.Les dirigeants de | entreprise se disent prête à entrer en opération sous peu.AVANTAGES Pour le moment, 11 est difficile dévaluer les avantages financiers que retirera Salnt-Hllalre en permettant une telle exploitation sur son territoire car l'évaluation du nouveau matériel n'est pas complétée.Cependant, la taxe sur las biens Immobiliers pourrait être Intéressante bien que la taxe d'opération soit retournée à Québec de puis la réforme fiscale.Le service de la trésorerie de la ville est à l'étude présentement et pourra fournir des chiffres réalistes d'ici quel- Il y a 3 ans, le compagnie Gaz propane Idéal Invitait les pompiers de la région é un exercice d'intervention en cas d’accident au gaz.Selon un porte-parole de la compagnie, Mme Denise Choquette, les accidents dût au propane sont excessivement rares.Depuis 25 ans en affaire, elle n'en a pas connu un seul (Photo: Christian Hébert).I pchappementl- _ .non-polluant car très volatils.(Photo: Christian Hébert) DANGEREUX?De leur '•M, Isa propriétaires de Gaz propane Idéal sont catégoriques: le propane, contrairement à la croyance populaire, est un type de gaz nettement moins dangereux que le nafta ou le propyléne et non-explosif.“Le public set mal Informé"."Dans l'accident du train de Mlssisauga.en Ontario, par exemple, si ce n'avait été de la présence du gaz propane - qui est très léger et a fait monter l'acide chlorhy-drlque rapidement dans I atmosphère - de nombreuses personnes seraient mortes ", nous a expliqué le porte-parole de la compagnie, madame Denise Choquette.D'autre part, Mme Choquette dit que le gaz propane est de plus en plus populaire et est consommé à des fins multiples."Notre flotte de camions est alimentée au gaz propane comme c'est le cas de 80% des véhicules lourds au Texas.Nous avons une section Industrielle, commerciale, agricole, de camping et résidentielle car plusieurs appareils ménagers comme le chauffage central, les chauffe-eau, des cuisinières et des sécheuses fonctionnent avec ce type de combustible".14% peer la pfepart dee meddle# L’OEILREGIONAL-I 11 avril 1M1 -Pag* I La criminalité monte, mais le taux de solution demeure bon SERGE I LAV ALLEE Une augmentation de pria de 20% de la criminalité en I860 par rapport à l'année précédente, tel eat l'un des points saillants du rapport annuel de la police municipale de Mont Salnt-Hllalre déposé devant le conseil municipal le 23 mars dernier.Cette hausse serait principalement dùe au nombre de plus en plus élevé d’introductions par effraction commises.Ce type de crime constitue d'ailleurs le fléau numéro 1 de la plupart des municipalités de la Rive-Sud.Au total les policiers de Mont Salnt-Hllalre ont eu à intervenir dans 1806 événements en 1980, dont 712 majeurs, comparativement * 1629 en 1979, comprenant 566 majeurs.En pourcentage, on note une augmentation de 10.1% des événements nécessitant l’Intervention des policiers, mais ce chiffre demeure relatif considérant qu'au niveau des crimes contre la propriété -inclus dans Iss événements majeurs- la hausse est plus Importante.Malgré une hausse notable de la criminalité, le taux de solution des crimes demeure élevé, soit autour de 39%, ce qui est clairement au dessus de la moyenne régionale qui devrait en 1980 -bien que les statistiques officielles ne sont pas encore publiés- se situer bien en dessous de 30%.En tout.658 plaintes d'ordres criminelles ont été enquêtées menant à 325 prisse de procédures contre des Inculpés, et 256 dossiers ont été clos.Chez les adultes 153 hommes et 6 femmes ont eu é faire face à une ou plusieurs accusations alors que chez les adolescents, 89 garçons et 31 filles ont dû être référés à la Direction pour la protection de la jeunesse.Quant au nombre d accidents de la route, Il a en I960 diminué de façon considérable, passant de 265 en 1979 à seulement 162.Le total d’infractions municipales a pour sa part connu une hausse de 18.5% alors que 3,265 contraventions étaient émises, en grande majorité pour excès de vitesse.Outre leurs activités traditionnelles, les policiers ont participé à divers programmes de prévention et 120 heures ont été passées à rencontrer les étudiants des diverses écoles primaires et secondaires de la municipalité.En collaboration avec le club Optimiste local, un rallye a également été organisé.L'année I960 aura é-galement vu la division de Mont Salnt-Hllalre en deux secteurs eux-mé-mes divisés en sept sous-secteurs.Cette mesure aura permis aux policiers d'apprendre à mieux connaître leur ville et à localiser avec une meilleure précision les quartiers » forte criminalité.Moins d'incendies en 1980 SERGE LAVALLEE Département de police et département d’incendie étant dirigé par un même directeur, en l’occurence Gilles Dubuc, le dépôt du rapport de la police de Mont Saint-Hilaire a été accompagné de celui du service des Incendies.Comparativement à 1979, 1980 s’est avéré une année plutôt tranquille si l'on s’en fie au nombre de sinistres, 46 contre 79, soit une diminution de prés de 60%.Les pertes matérielles ont également été beaucoup moindres 105,000$ comparativement é 1,302,000$ l’année précédente.Il faut néanmoins noter que l’incendie du magasin de matériaux de construction Fontaine en 1979 avait représenté à lui seul près de la moitié des pertes.Outre les Incendies, les 25 pompiers volontaires de Mont Salnt-Hllalre ont répondu à sept demandes de sauvetage en montagne, sept demandes d’aide aux termes de l’entente Intermunicipale d’entraide et 138 visites de prévention dans diverses résidences et commerces.Le service d'incendie a aussi participé à quatre compétitions de pompiers, é Saint-Hyacinthe, * Chambly, à Saint-Louis et à Caughnawaga où II a terminé premier' dans trqls cas et deuxième â Caughnawaga.i vous savez lui procurer les soins nécessaires, peut-être pourrez-vous également conserver votre nouvelle Pontiac durant 25 ans! I Pontiac Laurentien 1955 e qu’on peut vous assurer, c’est une meilleure stabilité, un confort incomparable, un service adéquat et plusieurs autres avantages! enez vous en rendre compte et faire l’essai d’une nouvelle voiture.— ¦Js ^os représentants se feront un plaisir de vous informer sur les nombreuses qualités de nos Pontiac-Buick et camions G.M.C.1981 Nous vous attendons maintenant chez 467-3304 861-4481 355 " Laurier Mt-St-Hiloire Ouvert tous les soirs lusau o 9,30 d m naturellement.M wwa v- er ôv ô'esî wnre sms 80nurses / le numéro 1 de b région Page 4 - L’OEIL REGIONAL - Le mercredi 16 avril 1*1 L'élection de Pierre Cloutier En quittant son siège de maire en janvier dernier, Jacques Meunier avait expliqué que dans le contexte de la profonde division qui régnait au sein de son conseil, il ne lui apparaissait plus possible de présider aux destinées de sa ville avec un minimum d efficacité.La première question que l’on doit alors se poser est la suivante: le résultat de l’élection municipale d’il y a dix jours permet-il de croire qu’il en Ira autrement avec le maire Pierre Cloutier?Objectivement, il semble difficile d’y répondre par l’affirmative.En effet, le nouveau maire ne peut actuellement compter que sur l’appui de trois des nuit conseillers municipaux, ce qui autorise à imaginer que les tiraillements, les conflits de personnalité et les règlements de comptes en public resurgiront avec encore plus d’acuité, car comme l’ont affirmé les supporteurs de Gaston Turcotte, ce n est pas tant la défaite de leur candidat qui les peine le plus, mais bien la façon dont M.Cloutier a obtenu son siège.Ce n’est plus un secret pour personne que c’est grâce à l’appui de la machine électorale libérale et à des mariages de raison (entre lui, l’ex-maire Meunier et le conseiller Bussière) qui laissent planer des doutes sur les motifs de ces alliances contre-nature que M.Cloutier a obtenu de justesse la pluralité des voix.M.Cloutier a d’ailleurs reconnu l’importance de l’aide des organisateurs libéraux, fédéraux et provinciaux, mais a affirmé qu’il ne l’avait pas demandée, qu’il l’avait même “subie”.Ou M.Cloutier fait preuve d’une grande naïveté ou il sème de sérieuses réserves sur sa capacité personnelle de prendre une décision qui lui laisse les mains libres.„ Précisons qu’à date, aucune manoeuvre malhonnête n’a été portée à notre connaissance.Rien n’interdit à un parti politique fédéral ou provincial d’aider tactiquement un candidat à remporter la mairie d’une ville.Ca se fait depuis bien longtemps, à Beloeil comme ailleurs.Mais la chose est davantage condamnable au plan moral.Je crois, comme bon nombre d’observateurs, que l’appui de la machine libérale (le mot d’ordre était “faut battre le péquiste”) a été déterminant et que le résultat de l’élection eut été différent si les deux hommes s’étaient battus à armes égales.F.n effet, M.Turcotte n’a ni demandé, ni reçu contre sa volonté, l’aide des organisateurs du Parti québécois qui, incidemment, avaient d’autres chats à fouetter.L’équipe de M.Turcotte s’est battue avec ses seuls moyens, elle n’a pas remporté la mairie de Beloeil, mais ne vaut-il pas mieux perdre honorablement que de gagner en semant des doutes?Marc Ledoux P S.F.n entrevue téléphonique samedi après-midi, M.Cloutier a exprimé le désir que les conseillers de l'opposition et l’Oeil Régional lui laissent une chance de prouver sa bonne volonté.Nous ne pouvons répondre des conseillers, mais M.Cloutier peut considérer comme acquis que ce journal continuera à rapporter et à commenter ce qu’il constate avec le maximum d’objectivité.(ML) Signé Doris Lussier page 7 Sur la scène municipale page 12 L’Oeil médical page 38 Au droit et à l'Oeil page 16 A travers les branches page 18 Qui veut m’adopter?page 22 Mountains and Molehills page 26 L’Oeil voyage page 30 Telles Qu elles page 45 Sports et loisirs page 62 Arts et spectacles page 67 Disques à l’oeil page 59 X _________________________________________ Phawgraghaa: PuMWMrat: foule reproduction dw anoonôee < V .I autortaatlon écrite.i/UU '( » f// y/p#clal aux enfants de "> ans et plus Robert Psqeetie, Se Des 464-3327 e V (Sud-Presse) - Les autorités de Salnt-Hu-bert ont entériné la semaine dernière, lors de la séance régulière du conseil, la nouvelle convention collective des 95 policiers de la municipalité.Ce nouveau, contrat.de travail, échelonné sur trois ans, 1961-82-83, accorde aux policiers de cette ville des augmentations salariales de l'ordre de 18% pour les deux premières années de la convention avec Indexation, complète au coût de la vie.Pour la troisième année, la Fraternité des policiers de Salnt-Hu-bert a obtenu (tour ses membres la parité salariale avec leurs confrères de la Commu-PSVtt .ivMne__.de-.Montréal.Ainsi, un policier de première classe recevra en 1981-82 un salaire annuel de 27,000$, tandis qu'en 1963, ses honoraires passeront à un minimum de 27,300$/ a nos poulet FRAISS ATlj QRAOt CHAPONS ÏHCUl FESSE OC VEAU FRAIS PU OUEBËcH JARRET BLANC ENLEVE ENV.2 A 7 U.SPECIALI TOW^OUPE FRANÇAIS i ïXTRA SPECIAL BOEUF HACHE SH-M AIGRE S LB ET PLUS $1.87.GRAND SPECIAL BOEUF HACHE CUISSES DE POULET FRAICHES GRADE A SPECIAL QQ .30 u.BIFTECK DE RONDE TRANCHE ENTIERE $2.38u POITRINES DE POULET FRAICHES GRADE A io LB ET PLUSee rr SPECIAL )|,39u.STEAK DELRATISE MINUTE SPECIAL $2.78 U.BACON FUME J COTELETTES DE F FRAICHES C \.V, Ü7u CUBES A FONDUE OU A BROCHETTE $3.3/u.BOEUF EN CUBES BOURGUIGNON $2.03 u STEAK SPENCER STEAK BOSTON $3.97 u.“"'““’$1.19“.SAUCISSON DE BOLOGNE $1.19“.SALAMI AU BOEUF MORCEAUX OU TRANCHE Ji gg CHEDDAR DOUX BLANC OU JAUNE SPECIAL $2J8u.u LONGE DE PORC COMPLETE ENV.12 LB.SPECIAL ROTI DE PALETTE (HAUT COTE) SPECIAL $1.37 u ROTI DE PORC DESOSSE ROULE FILET SPECIAL SURLONGE COMPLET ENV.40 LB^^^e SPECIAL# DERRIERE DE BOEUF] ENV.ISO A ¦SPECIAUX^ DU 1SAU 1IAVAIL1M1 CAT.Al ISO Ll EDIFICE LECHASSEUR VOISIN OU PERETTE FACE AU MONTENACH $1.75 LONGE LONGUE ENV.TOJJÎe T-BONE BOEUF HACHE MAIGRE S LB ET PLUS $1.87 U.POINTE DE SURLONGE STEAK ET ROTI “"‘u- $1.98 u.ROTI DE POINTE 0C SURLONGE# COUPE REO* SPECIAL $2.67 BOEUF A FONDUE ciHNOisc $3.37 u mr-steakH CHOP OC BOEUF OU T-OONE^ê SPECIAL $2.97 u SMOKED MEATl OCR.DE RONDE spécial $4.28 U.ROTI OC BOEUF COTES CROISEES SPECIAL $1.77 u RIB OC BOEUF COMPLETE ENV.SB LB.SPECIAL 10 — L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 16 evrtl 1*1 i Chorbonneou balaie le comté MARC LEDOUX M.Charbonneau et Christian Hébert).femme, Frenclne.(Photo: Le comté de Verché-res n'a pas échappé au vent péqulste qui a soufflé sur le Québec avant hier.Jean Pierre Char-bonneau a été réélu pour un second mandat accroissant L majorité obtenue en 1976 de 169 vol* (de 4990 à 5159) et r ant le pourcentage l'appui populaire de 47% qu’il était en 1976 à 57% aujourd’hui Ces chiffres ont étonné la plupart des péquls-tes eux-mêmes qui prévoyaient la réélection de Charbonneau, mais avec une majorité de vol* réduite et un appui populaire à peine supérieur à 50% des vol*.Jean-Pter re Charbonneau avait prévu récolter 53% des suffrages.Inutile de préciser qu’avec de tels résultats, le député a fait une entrée triomphale dans le gymnase du centre civique de Salnt-Hllalre où I attendaient des centaines de partisans qui, tous, arboraient une mine réjouie et soulagée.Comme le veut la tradition, M.Charbonneau a été porté d'un bout è l'autre de la salle sous les applaudissements assourdissants de l'assistance qui a entonné "Mon cher Jean Pierre en choeur avec les partisans péqulstes réunis au centre Paul Sauvé qui, eux, chantaient "Mon cher René." Dans une brève allocu- • tton (le système sonore était tellement déplorable que presque personne n'a saisi ce que M.Charbonneau disait), le député de Verchères a expliqué que cette victoire était celle de René Léveeque, celle aussi des mille militants qui se sont dépensés sans compter au cours des dernières semaines et celte enfin de ceux qui ont appuyé le Parti québécois pour la première fois.M.Charbonneau s'est dit particulièrement fier de voir qu'il a-valt mérité la confiance de la majorité des citoyens de quinze et des dix-neuf municipalités du comté, précisant même que pour la première fois de son histoire, Sainte Madeleine avait élu un député autre que libéral.MERITER LA CONFIANCE Rejoint au téléphone hier matin, M.Charbon- neau a souligné que son défi au cours dss prochaines années sera de mériter la confiance que les électeurs lui ont donnée.Il s'est engagé à respecter les engagements pris en cours de campagne et A redevenir le député de tout le monde, peu Importe leurs o-pinions politiques Jean Pierre Charbonneau a trouvé la campagne dure par moments mais a exprimé sa satisfaction de voir que le ton est resté correct et qu'il n'y a pas eu de coups -en bas de la ceinture".Il a d'ailleurs adressé des félicitations à es su jet à son adversaire Michel Gaudette.> Outre le taux de satisfaction élevé de la population envers le gouvernement Léveeque et le député Charbonneau, ce dernier a expliqué que le mépris dont a fait preuve le premier ministre Trudeau après la défaite du OUI au référendum de mal 1960 ainsi que l’attitude du chef libéral Claude Ryan, avaient contribué à la victoire péqulste."Claude Ryan s'est battu lul-même", a dit M.Charbonneau.M?- PRESQUE TOUT LE COMTE Quatre municipalités seulement sont restées aux mains des libéraux dans le comté de Ver-chères.Ainsi, la peroie-se et le village de Saint Denis, le fief de Michel Gaudette, ont donné ta majorité des voix aux libéraux de même que le village de Sainte-Madeleine.Dans Otterburn Park, qui compte 40% d anglophones, le PO n'a concédé la victoire que par 277 voix.Toutes les autres municipalités du comté ont donné la majorité de leurs voix au député sortant.$ Le député réélu a été accueilli par des applaudissements assourdissante.(Photo Christian Hébert).Gaudette reste serein dans la défaite •hel Gaudette a demandé é ses troupes de ne pas ircher de bouc émissaire ou des erreurs imputa-s é l'organisation parce qu'il n'y en a tout slmple-nt pas eus.Rien n'a été négligé, les militants ont I un travail de tous les Instants et l'électoral a fait î choix.(Photo: Christian Hébert).JEAN MARC BOUCHARD La déception, voire la désolation, dans le camp libéral a fait place rapidement à la sérénité après que le candidat défait Michel Gaudette ait pris la parole devant une centaine de partisans réunis à la salle de réception Hertel à Bel-oeil.Etrangement, l'organisation libérale n’avait aucune Idée du résultat final si ce n’est quelle concédait la victoire * son adversaire péqulste, Jean-Pierre Charbonneau, réélu par la majorité de 5,159 voix.Prenant ta parole devant ses supporters, Michel Gaudette a exhorté ses troupes A continuer à travailler.Fier du combat qu'il avait livré, le candidat libéral a souligné que le temps consacré à la campagne n'avait pas été perdu, loin de là, et a demandé aux militants de ne pas chercher de bouc émissaire ou des erreurs Imputables à l'organisation parce qu'il n'y en a pas eus.Sur ce point II rejoignait l’opinion du président du PLQ-Verchères, Marcel Lacoste, qui s’est refusé à tenter d'identifier la ou les causes de la défaite avant l'analyse postmortem qui se fera dans quelques jours avec les organisateurs de la campagne.Ce n'est qu'à ce moment qu'on pourra cerner ce qui n'a pas marché.M.Lacoste n'écarte pas l'hypothèse d’une défaite nationale qui se serait propagée dans Verchères comme dans bien d’autres comtés du Québec.PAS D'AMERTUME Pour sa part, le candidat Michel Gaudette n'a montré aucune amertume, ni hargne (le contraire eut été surprenant) et a plutôt commenté sa défaite en des termes très positifs.Contrairement à l'opinion de plusieurs militants, Il a refusé d’imputer la défaite A son chef Claude Ryan comme II a refusé de considérer la supériorité de la machine péqulste face à l’or-, ganlsatlon libérale.“En visitant les citoyens de porte en porte, jamais II ne fut question de Jean-Pierre Charbonneau mais très souvent le nom de René Léveeque a été mentionné”.Il faut donc croire que le candidat Michel Gaudette a été battu par le premier ministre sortant que les Québécois ont préféré voir à la téte de la province.Le candidat libéral sort donc de sa première expérience en politique active fort d'une expérience enrichissante et convaincu que le Parti libéral est un véhicule politique générateur d'idées nouvelles.Loin d’être déçu, Michel Gaudette pense que I électorat a choisi de ne pas lui faire confiance à ce coup-cl mais qu'il n'est pas dit que dans quatre ans, la population ne choisira pas le candidat libéral.Entre-temps, Il faudra se remettre à travailler, à polir le programme et à implanter l'organisation dans le comté.Quant à son avenir, Michel Gaudette Ignore s’il sera encore candidat mais chose certaine II continuera à militer, à générer des idées nouvelles et à promouvoir le pro- gramme du comté.D'autre part, Il n'aurait aucune objection à ce que le député Jean-Pierre Charbonneau réalisa des éléments de son programme.Convaincu que le Parti libéral est une alternative valable au Parti québécois, Il s'est dit enchanté et honoré d’avoir pu rencontrer les gens de tous les coins du comté qui l'ont bien accueilli.Chez les militants, la déception était grande mais aussitôt après le discours de leur candidat, la déception a vite fait place à la sérénité.Toutefois, plusieurs militants étalent d'avis que la défaite eat Imputable à Claude Ryan, Invendable sur le plan politique.Il aurait entraîné dana son sillage la défaite de plusieurs candidats au niveau de la province.On le tenait comme le bouc émissaire de la débâcle du parti.Malgré le balayage péqulste, les militants * l’Image de leur candidat ont laissé l’émotlvlté de côté et ont accepté avec beaucoup de sérénité le choix de la population.Dans Verchères, 762 personnes ont pris part à la campagne et ont travaillé activement pour Michel Gaudette ce qui laisse présager des Jours meilleurs pour le Parti libéral.Comme le veut la tradition, le candidat libéral défait, Michel Gaudette, a déambulé parmi ses supporteurs pour donner la bise aux militantes, pour serrer la main aux organisateurs et pour remercier personnellement tous et chacun.(Photo: Christian Hébert). - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 15 evrtl 1M1 — Pege 11 ¦ \ Beauséjour réélu dans Iberville ¦ Cleedyne [ Bienvenu___________ Le population de Saint- Jean- Baptiste s'est prononcée en bloc pour le Parti québécois, lundi soir., Dans les 8 poils, où 1791 électeurs devaient se rendre, Jacques Beauséjour s'est approprié une majorité de 500 voix, soit 28% de plus que son plus proche adversaire, le candidat libéral Jean Qulté.Cette majorité que lui a donné Saint-Jean-Baptlete n'est cependant pas à l’Image de celle qu’a recueilli dans le comté le député Beauséjour, réélu pour un deuxième mandat.Les citoyens d’ibervllle ont donné une majorité de 1939 voix au député Beau- séjour soit 6% des votes exprimés.Officieusement, puisque les chiffres officiels n’étaient pas encore disponibles au moment d écrire ces lignes, Jacques Beau-séjour a recueilli 49% du vote exprimé avec 16,822 voix.Jean Gul-té qui a fait campagne sous la bannière libérale a pour sa part eu 44% du vote exprimé avec 14,883 voix.L'Union Nationale représentée par Y von Boulanger s'est appropriée 7% des votes avec 2,249 voix.Lee résultats dans Iberville sont en fait à l'Image du résultat national, le grand perdant étant l'UN qui avait 31% des votes exprimés en 1976 et se classait deuxième.Les résultats ville par ville Saint-Mathieo-deBeloell P.O.480 P.LO 311 UN.37 Callxa-Lavalfée P.0.136 PL 0.110 UN.10 Saint Marc sur Richelieu P.O.519 P.L.Q.291 UN.44 Salnt-Anlc'ne-sur-RIchelleu P.O.323 P.LO.166 U N 20 Saint Antoine de Pedoue P.O.168 P.LO.177 UN.16 Salnt-Roeh-eur-RIcheHeu P O 534 P.LO.324 UN.23 Saint Denis (paroisse) P.O.302 P.LO.314 UN.20 Saint Denis (village) P.O.213 P.LO 368 UN.19 SalnI Charlee sur Richelieu P.O.137 P.L.Q.105 UN 8 Saint-Charte* (paroisse) P O 328 P.LO 252 UN.15 \ :________________________ La Présentation • P O 423 P.LO.374 UN.64 Satnte-Madetetne (village) P.O.316 P.LO.413 UN.56 Sainta-Marie-Msdetein* (paroisse) P.O.475 P.LO.305 U N .35 Ottertoum Park P.O.1016 / P.L.Q.1293 U N .23 McMaetervIlte P.O.1186 P.L.Q.684 UN.41 Mont-Setet-HItalre P.O.2898 P.LO.2425 U N 96 Betoetl P.O.5480 P.LO.3681 UN.209 Contrecoeur P.O.2145 P.L.Q.999 UN.83 Verchéree P.O.1629 P.LO.956 UN.81 Résultat total: Parti Québécois 18,707 Parti Libéral 13,548 Union nationale 900 r Sur la Rive-Sud, le PQ n'a laissé que deux comtés aux libéraux (Sud-Presse) - Sur la Rive-Sud, le nouveau découpage des districts électoraux a permis l'élection du maire de Salnt-Lambert, M.André Bourbeau, comme député libéral de Lapone, et celle de M.Jean-Pierre Salntonge comme député libéral de Laprairle.Dans Lapone, qui comprend les villes de Salnt-Lambert, Greenfield Park, Ville Le-moyne et un quartier de Longueull, M.Bourbeau a facilement défait le candidat pé-qulste, M.André Platte, par 19,474 voix contre 12,318 voix, soit 80 pour cent des suffrages en faveur de M.Bourbeau.Lors du dernier recensement, la circonscription de Laporte comportait 41,2 pour cent d étecteurs non-francophones.A la suite de son élection comme député libéral, M.André Bourbeau devra Immédiatement remettre sa démission comme maire de Salnt-Lambert, et par conséquent comme président du Conseil des maires de la Rive-Sud.M.Bourbeau, qui occupait également depuis quelques mois la fonction de commls-saire de la CTRSM comme délégué du conseil des maires, .devra auasi abandonner cette fonction.On pense que le maire de Boucherville, M.Jeen-Ouy Parent, ou celui de Brassard, M.Alphonse Lepege, sera le prochain président du Conseil des maires de la Rive-Sud.MINORITES ETHNIQUES Dans Laprairle, qui comptait une proportion de 27,8 pour cent d’électeurs non-francophones lors du dernier recensement, le député péqulste sortant M.Gilles Mlchaud a essuyé la défaite par une marge de 319 voix, alors que le candidat libéral Jean-Pierre Salntonge recueillait 19,070 voix contre 18.751 en faveur de M.Mlchaud.Dans Laprairle comme dans Laporte, l'Union Nationale a recueilli moins de 1,000 voix, alors qu’en 1976 elle avait obtenu res- pectivement 18,8 pour cent et 24,3 pour cent des suffrages Cette défaillance de l'Union Nationale dans Laprairle ainsi qu'une forte concentration de minorités ethniques dans certains quartiers de la ville de Brassard ont causé la défaite du député Mlchaud.PERCEE DU PO Par ailleurs, le Parti québécois a effectué une percée fulgurante auprès de la minorité anglophone du comté de Vachon, qui au dernier recensement cdmptait 24,5 pour cent d'électeurs non-francophones.Le candidat péqulste David Payne a en effet rem- ( Suite à la page 78] Réélu pour un deuxième mandat, le député péqulste dane Iberville, Jacques Beauséjour a recueilli 49% du vole exprimé.Emu et heureux, Il fut acclamé a son arrivé è Selnt-Céealre où prés de 600 personnes l'attendaient lundi soir.(Photo: Claudyne Bienvenu).¦ SERGE LAVALLEE Salnt-Bruno n’aura pas su endiguer la vague péqulste qui a déferlé sur le comté de Chambly lundi soir dernier.C’est le moins qu'on puisse dire de-, vent la victoire éclatante du candidat Luc Tremblay devant son homonyme libéral Marcellln Tremblay.Le candidat du Parti québécois recueillait 15,077 voix (51.4%) contre seulement X ________________________ 13,475 (45.9%) pour son edversalre, soit une majorité de plus de 1,600 voles Partout dans le comté, sauf è Salnt-Bruno, le candidat de la formation gouvernementale a recueilli des majorités absolues fort Imposantes.A Saint Basile.I électoral a favorisé Luc Tremblay è 63.4%, à Salnt-Mathlaa è 59% et même à Chambly, le candidat remportait la [Suite à la page 71] Un balayage péqulste su Québec et dans le comté de Verchéree.(Photo: Christian Hébert).A l'exception de Saint-Bruno Tout Chambly appuie Luc T remblay Contrairement eux attentes, le candidat péqulete Luc Tremblay, a emporté relativement facilement sur son adversaire libéral.(Photo: 8.LavaMéef. Page 12 - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 15evril 1881 0Loô meJKewaa Vocaux, à foccaôton de {Pocpuea! En attendent le train, Beloeil louera son terrain Mieux vaut prévenir que guérir Le conseiller municipal Lucien A messe qui a eu vent de rumeurs voulant qu’un march* au* puces projette de s’installer dans le centre commercial Des Villas, boul.L'Heureux è Beloeil, a propos* que ce genre de commerce qui comprend aussi les brasseries, tavernes et stations-service soit désormais interdits dans les zones de commerce local et qu elles ne puissent s’installer que dans les arrondissements de commerce général Lors de rassemblée publique qui se tenait sur Les rançonnés de l'électricité et de s'entendre L’affaire des “rançonnés de l’électricité ” semble sur le point de se régler définitivement.En effet, les "rançonnés” et la ville de Beloeil auraient convenu récemment que chacune des deux parties payera ses propres frais de cour.Rappelons que les "rançonnés de l’électricité ” voulaient récupérer par 1e biais d’une poursuite en recours collectif la différence de 15% par rapport au tarif d’Hydro-Québec que la ville de Beloeil a facturé durant deux ans aux abonnés de son réseau de distribution d’électricité.En novembre dernier, la Cour supérieure a rejeté la demande de recours des "rançonnés ” qui ne pourront donc pas poursuivre la ville.Si cette demande de poursuite en recours collectif avait été agréée, Beloeil aurait fait face à une poursuite de l’ordre de $500,000 et même On ne veut pas de machines à Le conseil municipal de Saint-Oenis-sur-Ri-chelleu, a créé un nouveau règlement qui prohibe la création de salles spécialisées dans les machines à boules.Le conseil tient surtout à contrôler et à limiter l’exploitation du commerce de ces "machines à sous", tout en incitant les Un ostrophysicien au conseil de L assermentation d'un nouveau conseiller, M.Qilles Beaudet, a marqué le début de l'assemblée du conseil municipal de Salnt-Mathleu-de-Beloell, la semaine dernière.M.Beaudet, un astrophyslclen en recherche attaché à l'Université de Montréal, remplace M.Beloeil sur le point trois millions si on en croit le chiffre avancé par l’autre partie.Les "rançonnés" ont un moment pensé aller en appel de la décision de la Cour supérieure, mais Ils ont reculé devant le coût élevé d'une telle procédure.Les “rançonnés" ont Indiqué qu’ils avaient engagé jusqu’à ce jour une somme d’environ 3000$, soit à peu près ce qu'ils ont reçu du Fonds d'aide au recours collectif, ce qui revient à dire qu’ils n'ont pas m.s d’argent de leur poche (ou très peu) dans ces procédures Judiciaires.On ne sait pas, par contre, quelle somme la ville de Beloeil a engagé pour payer l'avocat qui devait défendre cette cause; gageons que c'est plus de 3000$.(JMB).boules à Saint-Dénis adolescents à pratiquer des activités plus saines.Dernièrement la municipalité de Salnt-Basile adoptait la même position quant à cette cause.Les jeunes mineurs devront donc maintenant trouver autres choses pour épuiser leur fergent de poche et aller rouler leur boule ailleurs.(FLT) Soint-Mothieu Yvon Savarla qui occupait le poste depuis déjà six ans et avait dû remettre sa démission à cause di son travail.M.Beaudet apportera sûrement l’oell scientifique au sein du conseil de Salnt-Mathleu.(FLT).WANE ENGLAND MA AC LEOOUX ALEXANDRE LEBEDEFF Pierre Cloutier a battu 4 conseillers et.l'Oeil Régional La semaine dernière, le nouveau maire de Beloeil s'est dit bien déçu de ne pas voir de manchettes annonçant qu'il avait battu quatre conseillers municipaux.et l'Oeil Régional qui s était prononcé en faveur de son adversaire le jugeant plus apte à présider aux destinées de Beloeil.Voilà M.Cloutier, vous avez votre manchette.Vous pourriez peut-être sussi suggérer aussi à Roger Lemelln du quotidien La Presse de titrer: "Le PO a battu l'équipe libérale.et La Presse".(JMB) Le propriétaire de l'Auberge de la Vieille Gare, au coin des rues Choquette et Richelieu à Beloeil, M.Pierre Rlberdy, a récemment proposé à l'administration municipale de se porter acquéreur d'un terrain situé à l'arriére de son établissement afin d’en faire un stationnement Le terrain convoité par le restaurateur est celui où se dressait II y a plusieurs années l'ancienne fonderie de Beloeil rasée par un Incendie.Les édiles municipaux ont refusé son offre d'achat ce sujet aucune opposition ne s'est manifestée et l'amendement au règlement de zonage a été adopté à l'unanimité par le conseil de ville.L'auteur de la proposition d’amendement a préféré prendre les devants dans ce dossier car II ne veut plus revivre l'histoire de l'Implantation de la station-service près du quartier Villa-Beloeil, une affaire qui avait soulevé l'Ire des résidents du secteur mais que le conseiller n'avait pu empêcher.le règlement de zonage donnant raison au promoteur de la station-service.(JMB).Même s'il a été activement Impliqué dans la course à la mairie de Beloeil, M.Gaston Turcotte ne démissionnera pas du Comité consultatif d'urbanisme.M.Turcotte estime que l'organisme qu'il préside depuis sa formation en 1980 est apolitique, quoi qu’en pensent certains, puisque la ccmn ission n’a aucun pouvoir décisionnel se contentant plutôt démettre des recommandations au conseil de ville.L’instance politique, a fait remarquer le président, est représentée au sein de la commission par le maire et les conseillers Pierre Préfontaine et Réjean Dubeau.(JMB) M Rlberdy a accepté de louer ce terrain et de l'aménager en parc de stationnement mais les deux parties ne se sont pas encore entendues sur le prix.(JMB).Gaston Turcotte ne démissionnera pas de la présidence de la commission d'urbanisme mais ont accepté de louer remplacement.En effet, Beloeil entend se servir de ce terrain pour l'offrir en stationnement aux usagers des trains de banlieue qui, dans quelques années, seront sûrement plus nombreux qu'aujourd'hui.bienvenue chez nous librairie landry me VOISIN DE SEARS 245 DUVERNAY, BELOEIL 464-1072 L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 16 eertl 1W1 — Pege 13 De bien faibles ressources pour promouvoir l'Année internationale des personnes handicapées MARC LEDOUX Les responsables régionaux de l'OIflce des personnes handicapées du Québec ont récemment dévoilé la liste des protêts subventionnés qui ont été élaborés dans le cadre de l’Année Internationale des personnes handicapées Rappelons d'abord que I Office des personnes handicapées, un organisme qui dépend du ministère des Affaires sociales, a réservé une somme de 700,000$ qui servira A subventionner les protêts d'aide ou de promotion des personnes handicapées en 1961.De ces 700,000$, 200,000 ont été attribués à Communlcatlon-Oué-bec qui publicisera l'action de l'Office tandis que le reste a été octroyé à 23 comités régionaux qui se divisent eux-mémee en de nombreux sous-comlté.Pour couper court, disons tout de suite que la région Rlchelleu-Yamaske (qui s'étend de Beloeil à Saint-Hyacinthe et de Sorel à Granby) n’a eu en tout et pour tout qu’une somme Inférieure à 12,000$, ce qui ne permettra de subventionner que huit des trente-quatre projets qui ont été soumis par des groupes oeuvrant dans ce vaste territoire.D'ABORD SENSIBILISER LE PUBLIC Six de ces huit projets ont pour but principal de sensibiliser la population aux difficultés que vivent les personnes handicapées dans leur vie quotidienne.Ainsi, un projet orlgi- nant de Saint-Hyacinthe comporte des visites d'usines pour sensibiliser tes employeurs au fait que les handicapés peuvent travailler; d'autres projets de Salnt-Hyeclnthe, de Granby et de La Présentation visent la sensibilisation du public soit à l'Intégration des déficients mentaux, aux nombreuses possibilités des hendlcapés physiques, aux ressources humaines et techniques dont disposent aujourd'hui les handicapés visuels, etc.par le biais de conférences, kiosques, projections de films ou de diapositives accessibles au public via des centres commerciaux ou d'autres endroits publics comme, par exemple, l'hôpital Honoré-Mercler 6 Saint-Hyacinthe.Un projet mis de l evant par des gens de Farnham est un peu plus original; Il s’agit d une aide apportée au Club des handicapés de cette municipalité afin de lui permettre d'organiser lui-mème une eérie de conférences qui renseigneront les handicapés sur les ressources gouvernementales, l'accès à l'éducation, au marché du travail, aux loisirs, etc Un autre projet Intéressant vise la publication d'un guide d'acces-tn alblllté des endroits publics de la région Ce guide permettra au handicapé de choisir un restaurant, une brasserie ou un cinéma qui lui sera accessible.La publication de ce document devrait sensibiliser davantage les propriétaires d'établissements publics à l'Importance de faciliter l'accès eux personnes handicapées.700 lieux publics seront ainsi visités.A BELOEIL Le seul des huit projets qui touche directement la région de Bel-oell est dû à l'Initiative de deux éducateurs du foyer Savoy, de Mont-Salnl-Hilalre.Josée Noël et Pierre Rlvard, et concerne le montage et la présentation d'un kiosque avec dépliants, photos et films qui sera Installé dans trois centres commerciaux à Saint Bruno, Beloell et Saint-Hyacinthe.Le foyer Savoy prêtera son concours en fournissant des locaux et de l’équipement.Des personnes handicapées seront en place pour répondre aux questions de la population.* Mme Noël et M.Rlvard ont en plus l'intention de réaliser deux autres projets dans la région.Il s'agit d’une ' part de la production d'un fUm qui serait tour- né dans la région et.touristique soit exploité l aide du gouvernement d'autre part, d'obtenir de par des handicapés phy- fédéral, mais n'ont en- la ville de Beloell que le slques Les deux pro- core reçu de réponse ni kiosque d’information moteurs ont demandé d'Ottawa ni de Beloell.Le thème retenu par l'ONU: pleine participation et égalité "Pleine participation et égalité" voici le thème retenu par les Natlons-Unles pour l'Année internationale de» personnes handicapées.Par cet objectif, l'ONU viaeà ce que les personnes handicapées bénéficient des mêmes droits et libertés que leurs concitoyens, en participant pleinement à la vie sociale, politique, culturelle, économique et professionnelle.Au Québec, l'article 10 de la Charte des droits et libertés de la personne et la loi 9 assurant l'exercice des droits des personnes handicapées et la création de l’Office des personnes handicapées reconnaissent clairement aux personnes handicapées les mêmes droits et libertés dont bénéficie tout autre citoyen."Pleine participation" veut dire que lee personnes handicapées devront prendre une part active, non seulement dans l’orga- nisation de l'Année 1981 au Québec, mais dans l'élaboration de projets visant une réinsertion sociale conforme é leurs possibilités et difficultés spécifiques.Par "égalité" Il faut entendre la reconnaissance du droit de toute personne é pouvoir satisfaire ses besoins, aspirations et attentes, même si ceux-ci varient en fonction des conditions de vie et de l’Inégalité des chances entre Individus.isolation Pierre Jorry liée Vente et instillation É fenêtres 5f aouuiT oc cmutosf BENOLEC* Il FlBERGlAS CANADA Toit gare d’isolation «sonorisation Recouvrement anti-feu Ventilation Résidentiel Commercial Industriel ESTMATOI & CONSULTATION GRATUITE 467-4958 464-0548 Christian ncDcrr wh double.-.âalon Québécoise âouKaite à &t& POISSONS ASSORTIS .98 ÉLL 1.89 CROUSTILLES r*auMm • rowéen*.» •Sëufr*»» 1er Sr-Jiun 750 ml DULAC tac MO « 1.19 6/2.99 FIXATIF POUR CHEVEUX rougi.Wlii ADOW COM.100 ml POUDRE POUR Bf BE S Kir 1.89 1.69 1.59 3.19 COMÈTE wee « DÉTERSIF EN POUDRE *% AA ZTZ.3,99 DÉTERGENT UQUIDE VAISSELLE MOI 1JI le 18 avril 1981 à 17h.Noua noua réeervona le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands. Le projet de garderie à Saint-Marc reprend vie L'année dernière, quelques personnes avalent entrepris le projet d'implanter une garderie à Saint-Marc.Des sondages avaient été faits pour connaître les besoins des parents de Saint-Marc et de Callxa-Lavallée.Au printemps 1980, un atelier d'art plastique et d'activités pré-scolaires a été organisé pour mieux évaluer le besoin en garderie et en même temps, pour offrir un service.Cette activité a été réalisée avec l'aide d'une subvention provenant des projets socioculturels de la municipalité.Soixante enfants y ont participé.Depuis janvier 1961, cinquante-sept enfants fréquentent des ateliers d’art plastique, de théétre et de plein air.Plusieurs enfants s'y rendent deux ou trois fois par semaine Le besoin en garderie était évident mais le projet se trouvait en attente d'un local adéquat.Noua avons maintenant, grâce à la construction du chalet des loisirs de Saint-Marc, un très beau local pour l'installation d'une garderie Le projet a donc repris un nouvel élan.Des comités ont été formés et plusieurs ont déjà entrepris la travail nécessaire à I obtention du permis du ministère des Affaires sociales.Nous devons établir le nombre exact des en- fants qui s'inscriraient à la garderie.Aussi le comité "sondage" demanderait aux parents qui n'ont pas rempli de questionnaire de bien vouloir composer 564-2560, ou 564-2640 ou 583-6765.Un appel est lancé principalement aux gens de Salnt-Antolne qui n'auraient pas été touchés par le dernier sondage.Pour plus d'informations ou si voue désirez participer à l'élaboration du projet, SVP, composez l'un des numéros de téléphone mentionnés ci-haut.Une réunion générale aura lieu le 23 avril à 19 h 30 au local du chalet des loisirs à Saint-Marc.A l'ordre du jour: 1) historique et Information, 2) élection d'un conseil d'administration, 3) choix d'un nom pour la garderie, 4) compte-rendu des divers comités.Toot le monde est Invité è a'y rendre.GLC Sport: A l’extérieur on peut voir les garnitures et les pare-chocs noirs • pneus à carcasse radiale métallique extra larges avec enjoliveurs spéciaux • toit ouvrant coulissant • moulures latérales noires extra larges • rétroviseurs extérieurs à télécommande • phares halogènes.À l’Intérieur, la Sport bénéficie d’un habitacle spécial (à droite) avec jolie garniture de tweed • réglage d’inclinaison du siège du conducteur • console • volant de direction réglable • pochettes de rangement au dos des sièges avant • compte-tours • et plus.Caractéristiques GLC: ____ Moteur transversal 4 cylindres 1,5 litre.68 cv à 5000 t/m, couple de 82 Ib/pi à 3000 t/m (SAE net).Carburateur double corps.boulevard laurier auto 4285 Bout Laurier.SI Hyacinthe.Que.BELOEIL 467-1777 ST HYACINTHE 774-1345 LA WXR.CEST EAIMIR POUR COUPER COURT AUX MAUX DE L'IMPÔT ! k Si les impôts sont 1 pour voui source de •confusion, rappelez , vous que chez H&R Block nous meltons toutes nos j connaissances el I notre ( ;ompéterH o » vous faire profiler de tous les crédits el déductions auxquels vous avec légalement droit Avec H*R Block, vous avez la peu de • espnt en sachant que vous payez le minimum d impôt Pour être vraiment eûr1 H&R BLOCK LES SPÉCIALISTES DE L’IMPÔT 464-0444 114 bel.Laurier, Beheil Ouvert de 9h00 à 18h00 Samedi de 9h00 à 17h00 Le soir sur rendez vous EATON Mail Montenach Heures du magasin CLINIQUE DE LA RENCONTRE HUMAINE VOUS ETES SEUL(E)?POURQUOI?N’est-il pas préférable de partager votre vie avec une personne qui aurait les mêmes goûts, les mêmes affinités?IL N'EST JAMAIS TROP TARD! Venez consulter nos spécialistes de la rencontre afin que nous puissions vous trouver cette “PERSONNE DE VOS RÊVES” 653-8212 Avec votre vieux on fait du neuf RhM?Claude e»», ¦ • Intérieur de Vu IIS, n* SaM-jM(fk Mm?• Garantie 1 u sar matériel et uvrage “wage normal” 467-4755 A Région Beloeil / M \ AIA NETTOYAGE A LA VAPEUR Tapis, fartai!, Mérinr d'art 8 ans d’expérience et le service que nous vous donnons fait notre prospérité Assurance-responsabilité $1,000,000.00 Région Saint-Hyacinthe 773-0390 467-4755 % K.TAHStr, Commercial - Résidentiel I Iklét HÉOKWÀt-'Ù mmüê ttUWUf -NW» 44 étudiants, 22 de la polyvalente Benoit Vachon de Sekite-Marle-de-Beeuce et autant de la polyvalente Richelieu Valley de McMastervtHe ont connu des moment» fort agréable» dans le cadra du récent échange Inter linguistique qui les a réuni.(Photo: Christian Hébert).I Des francophones de Sainte-Marie-de-Beauce et des anglophones de la polyvalente de McMasterville Un échange inter-linguistique réussi! Un groupe de vingt-deux étudiants de le polyvalente Benoit-Vachon de Sainte-Marle-de-Beauce (localité située à quelque trente milles au sud-est de Québec) a été accueilli, le jeudi 19 mars dernier, * l'école Richelieu Valley Regional High School de McMastervll-le.Leur visite se situait dans le cadre d'un échange inter-linguistl-que qui comportait, pour nos anglophones de R.V.R., un séjour de quatre jours dans des familles francophones de la région de Québec et pour les francophones un accueil de la même durée dans des familles anglophones de notre région.Chacun des groupes était composé de seize filles et de six garçons de secondaire IV ou V.Vingt-deux étudiants francophones de la Beauce ont ainsi été jumelés avec vingt-deux étudiants de R.V.R.qui, après les avoir visités chez eux, les ont reçus dans leur famille à Chambly, Carlgnan, Richelieu, Salnt-Jeen-Baptlste, Otterburn Bel oeil, McMes-tervllle, Saint Basile, Mont Salnt-Hllaire, Saint-Bru no et Saint-Si-mon-de-Bagot.Les trois professeurs responsables de l'organisation et de la bonne marche de cet échange étalent Mme Cécile ôuay-Ouellet, professeur de français, langue seconde, en secondaire IV et V à l'école Richelieu Valley, Mme Jeep-ne-Mance Guay-Chabot secondée de M.Y von Bégln tous deux de l'école Benoît Vachon Citons de plue la contribution positive des pa- rents qui ont ouvert leur l'autre groupe linguistique et qui n'ont pas compté leur temps pour favoriser les déplacements requis par une telle organisation ACTIVITES LORS DU VOYAGE Du 19 au 22 février derniers, le groupe de R.V.R.s'était d'abord rendu à Salnte-Marte-de-Beauce.Il y avait été accueilli chaleureusement.Bienvenue, repas, tour de ville, visite In- ( Suite à la page 74] AS-TU VU?ACHAT - VENTE Livres usagés Viens voir ça Maintenant.ü Plut de 3000 livres usagés, très propres en rente à moitié prix et parfois moins.20°/ de réduction sur plusieurs livres neufs sur calendriers Hallmark, agenda Quo Vadla (et bien d’autres ehoees encore.) Nouveau En exclusivité: cadeaux de céramique Mata artisanale toute) .LIBRAIRIE DAHY CENTRE D'ACHATS DOMINION 344 boulevard Sir W.Laurier BELOEIL Tél.: 464-4142 Inc.POUR ETRE ELIGIBLE.DECOUPEZ ET APPORTEZ- Centre de decoration professionnelle Salon SalvaSor Ji 515 Boul.Laurier, Befoell [Face au Canadian Tire] Service de décoration è domicile 4670562 467 6292 467 0574 DES IDEES.DES PRIX.VOILA LE PRINTEMPS! CA C EST UNE VRAIE VENTE JUSOUAU 30 AVRIL INCLUSIVEMENT 40% d escompte sur papier dans tous nos catalogues nor ojs sur de a marchandée défraîchie et demodee mais sur tout ce qu m y a de D us nouveau En D'us durant cette vente sans precedent nous confectionnons gratu'iemeni vos d'apenes passe pote et pits français seulement sur la marchan o se en-nigat' » AUCUNE CARTE DE CREDIT ACCEPTEE DURANT CETTE VENTE Venez visiter notre salon d exposition au 2ieme etage .0 location eXpO inc Location d'outils de tous genres tels que «iC"f se i < 4 M.Pierre Beaulieu 260 Duvernay, Beloeil, Que.(514) 464-1021 m SABLEUSE a PLANCHER 0 1VBE ' oMEffs ft f trp* I « V I ml) M Ai", mi ne A TX VAPEJR POuR OE TAP'S m.Affûtage de chaînes Appelez-nous pour vos différents besoins Page 26 — L’OEIL REGIONAL - Le mercredi 16 enti 1661 J Carol Ann Stanworth Women's Participation Group The speaker et the Women's Participation Group on Wednesday April 8th, told ol how she bee me involved with a religious cult some years ago.Her experiences proved to real eye-openers to all.She spoke of how the cult was able to hold Its members through a form of mental Impri- sonment and finally how and ahwy aha had the courage to leave the group and make a new life tor herself and her children.April 22nd'a meeting will feature Surla Llps-combe, who wMI give ua an Introduction to yoga.On April 29th, Ken Cervantes will give a very brief crash course on Auto Mechanics.This will be your chance to ask those questions that plague you when you are out driving by yourself and something goes wrong.Now that the nice weather Is with us come for a walk and join ua on Wednesday afternoons at 12:30 - 2:30.Stay for a cup of tee and a square If you can.The meetings are held at Union Church, located at 000 Mountalnvlew Avenue In Otterburn The fee Is $1.00.Babysitting Is available for 11.00 per child.For further Informa on call Marlene Manlon at 464-0160.Attention! To our engllsh «peaking friends, the Richelieu Valley for Mentally Retarded Association Is seeking your generosity to acquire handicrafts, paintings, antiques.etc.Those artloiee will be sold at an auction sale that will take place at the Brasier (route 116, Salnte-Madeleine) Sunday, May the 17th.The profits will contribute to the establishment of a home for our mentally retarded adults.Counting on your understanding and generosity, we solicit you in order that we may continue with this For more Information», you may caH 487-4123, 487-8810, 487-0898."Superstar" is coming Richelieu Valley Regional High School students listen attentively as “Jesus Christ, Superstar" director Fred Robinson (left) emphasizes a point.Nathalie Palfreeman (as Mary Magdalene, right) and Marc Vfger (as Peter).Rob Hamel, Ken Keating, Andy Moore and Jim Cully (Roman guards) are preparing for the rock musical presentation April 30, May 1 and 2 at RVRHS.Phone 467-3318 for This Week on Wake-Up! This week's show will feature highlights of an Interview with Ian Oardln, owner and ringmaster of the Garden Brothers Circus or the Shrlner^ Circus along with a group of Shrlner's Clowns to entertain the younger members of the audience.Also In a light and celebration Easter spirit the show will Rummoge Sole A Rummage Sale will be held at Salnt-Andrewe United Church, located In Bel-oell at the comer of Hertai and Lemoyne have as a guest Norma Languay whoee expertise In the «eld of "aggery" or the beautiful art of decorating eggs for that holiday In April.Finally, Claire Henry, president of the Montreal Highland Dancers will be on hand to discuss the Association and the upcoming Internat lo- st reels, on Saturday April 25th from 10:00 am - 2:00 p.m.Men’s, Women’s and Children’s articles, books, toys and da- ns! Highland Festival to be held this summer.Tune In to Wake-Up for Information about our community.entertainment and reviews - everything to keep you up-to-date to the latest news In our communities.Time: Fridays at 8:00 p.m.or Sundays at 11:00 a.m.mas will be on sale.There wW be a snack bar complete with soup, hot-dogs, donuts and coffee Otteibum Minor Football Association boys bom In 1966 and 1967 (14-15 years old) are encouraged to register for the 1981 season.The Initial fee payable at time of registration is ten dollars Advance registration of Otterbum BANTAM age football players will take place at the Salnt-Hllalre Civic Center on Wednesday, April 15th from 1:00 p.m.to 9:00 p.m.all Curling News You will be pleased the district of Mont-to hear that a team real, from the Otterbum Legion Memorial Curling Club won the finals of the McCallum Filly (7 years and under) for Gale Palmer (Skip), Wilma Jermyn, Linda White and Jan Zemler ($10.00), balance payable following team selection.For further information, call O.M.F.A.President.Terry O'Doherty at 467-6*57.will now play the winners of the three remaining districts Ip the Championship Finals In G rand-Mère Congratulations and good luck.tickets and Information.la détente es s» vou* .ssr——* «25 •Aeru OMrüfrr ALLAIRE & TREMBLAY inc CHAUFFAGE AIR CHAUD AIR CLIMATISE McMASTERVILLE 467-6416 289 Brunelle, Beloell 464-3144 Spécial carte de membre* 2 p°ur 1 UÉzecrtiÉMÉii ¦ prix replier (à partir * tSUB) et éHmz m 2i art fc Mire cnMi •aile d'exercices douche saune bain tourbillon massage Pour plus de détails, appelez nous On attend votre téléphone _ 464-3144 \ vous offre une visite ion centre de relaxation L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 18 avril 1961 — Page 27 Un nouveau record d'assistance pour l'exposition philatélique de Saint-Hilaire Plusieurs centaines de personnes se sont déplacées pour admirer l'exposition philatélique qui ae déroulait en fin de semaine au centre civique de Mont-Saint-Hllalre.La photo montre quelques-uns des gagnants.(Photo: Christian Hébert).L'exposition philatélique qui se déroulait samedi dernier au centre civique de Salnt-Hilaire a été un franc succès du point de vue de l'organisation.Malgré une légère diminution de la participation par rapport à l'an dernier, les participants ont maintenu une tradition de haute qualité philatélique qui ne se dément pas.Par ailleurs, un nouveau record d'assistance a été enregistré; en effet, plusieurs centaines de personnes se sorti déplacées pour admirer toutes ces collections, fruits de patientes recherches et de la persé- Vous avez l’intention de vous procurer une piscine cette année Pourquoi ne pas venir nous voir avant.Profitez de nos spéciaux du printemps.Dépositaire VOGUE vérsnce du collectionneur.Le jugement des exhibits était sous la dlrec-tlon de M.Denis Cottin, directeur général de la Fédération québécoise de philatélie.Dans la section senior, les ga- gnants furent : M.Yan Turmine (2 fols) et Mme Gilberte Proteau; dans la section junior, Chantai Boulin, Carmen Chartier, Chryetlne Bleau, Eric Robert, Marc Gauthier et Y van Té-treault ont mérité des prix.Notons que les jeunes étaient en majorité dans cette exposition, et qu'ils ont accompli un travail remarquable dans l'organisation.Il est certain que la relève ne manquera pas.Vente pré-inventaire jusqu’au 2 mal /ne/.de 10% à 50% de remise sur nos différents titres en magasin (sauf le scolaire) librairie Dialectal 135, Messier, Mont St Hilaire, Tél.1514)467 5673 LIBRAIRIE AGRÉE à son centre et un nouveau “look” pour le printemps.$ 15.00 MARDI-MERCREDI Les Piscines Métriques Inc.203 boul.L'Heureux McMostervUle BeloeH 464-3412 Confiez votre tête à des artistes Commencez votre visite par notre BAIN TOURBILLON qui a été spécialement conçu pour éliminqr la tension du stress et vous procurer une grande satisfaction physique et morale, ensuite passez quelques minutes dans le SAUNA, eu la sécrétion des glandes sudoripares nettoie la peau en chassant tes toxines ce qui purifie el adoucit la peau Votre coiffeur (euse) vous fera un SHAMPOOING approprié é votre cuir chevelu, une COUPt de précision dont on aura pris beauté une MISE EN PLIS evangardis-le facile d entretien pour la femme active Le tout pour seulement $15.00 mardi et mercredi.OUI A DIT QUE C’ÉTAIT CHER?" N oubliez pas votre costume de bain et votre serviette.289 Bmiwll», Mo.» 464.3144 ^ m> «i,»n • I .i*wr*ic»a*i H'i Phil Collins "Face Value” XSD-16029 Prix régulier $9.29 $5.99 Passe i Partout Passe-Partout Volume 2 “L’émission de télévision des enfants Poly 180-04 Prix régulier $8.98 Valide à partir du 15 avril au 18 avril 81 incIT Nombreux autres spéciaux en magasin, pour souligner QPtr.AL Jk MM nntrp fie anniversaire orcV/ w w g 5 F te S LES DISQUES LE MAI RE 600 BOUL.LAURIER • MAIL MONTENACH BELOEIL 464-0888 Page 40 - L’OEIL REGIONAL - UflwraradMS avril 1001 I La Inmno nAiit ÂrlnirPT toit till tCITOin de footboll (Toronto) Un Centre d'HHi d équipements solaires à la Une pointe de la technologie moderne a été Inauguré au début de février à Mla-en banlieue de Toronto.Pour simuler le lumière solaire, ce centre d'eaaal s'est dopté d'une lampe de 125,000 watts, la plus puissante au monde, qui a été conçue ' ' Ne «ses contentez pas feae astre earpss tenez à Beloeil chez Charlemagne acheter fos finie de pelotera et fee papiers-peints Charlemagne 1M heel.Lanrler leleeH 464-1053 par la Compagnie Vortek Industries Ltd.de Vancouver.Cette lampe é-met une lumière al Intense qu'elle peut à elle seule éclairer tout un terrain de footballl Le Centre national d'eaaal d'équipements solaires est exploité per l'Ontario Research Foundation pour le compte du Conseil national de recherches du Canada (CNRC).Il permettra à l'Industrie de déterminer l’efficacité thermique des divers types de capteurs solaires aussi bien en laboratoire qu'à l’extérieur, Ainsi les travaux de recherches ne seront plue retardée par le mauvais temps.Réalisé au coût de 921,000 dollars, ce centre favorisera le développement de l'Industrie solaire au Canada en l'aidant à mettre au point des capteurs solaires plus elllcecea et plus économiques.Pm ailleurs, on envisage dé|à d’autres utilisations pour la lampe de 125,000 watts.Par exemple, ce soleil artificiel pourrait permettre l'étude des effets d'un ensoleillement Intense sur les bâtiments ou sur la croissance des cultures.En somme, l'avenir semble particulièrement brillant pour le Centre d'essai d équipements solaires.(Service Hebdo-Sdence) M0\C\ L’Image de M.Vern Nlelaen, directeur du Centre d’eaaal d'équipements solaires, est réfléchie par les nombreux miroirs qui permettent une diffusion uniforme dans toutes les directions de la lumière de l’ampoule de 125,000 watts.(Photo CNRC).653 .1863 Elle vous apportera calme et tronquilité Offerte ei sectin de 8’ de toeg assemblée Martor AspONMe 4’ • 5’ • 6’ f.TOURBILLON -PISCINE SAUNA ¦ TOURBILLON - PISCINE SAUNA • TOURBILLON ¦ -ç 3 5 UJ Z 2 û.60 CE 3 g < Z 3 < (Z) UJ % 60 OC 3 o < z 3 5 UJ 1 SPECIAL Elle est: PLUS I PLUS moderne PLUS solide PLUS durable PLUS résistante PLUS sécuritaire PLUS facile d entretien PLUS facile d installation PLUS économique PLUS attrayante PLUS luxueuse COUPON BONI Valeer: $300.viBmer SI vws Mm ImM 11’ MMk pNdm N Mn «¦ mm MwrnSewriei UNE PISCINE PLUS Fabriqué de fibre de verre Nentjait ça vaut plus mW-prtm tortilla LES PRODUITS IBonljoie toile sable m spécial Autoroute Trans Canada no 20 Sortie 123 La Présentation Tél.: 464-2976 m > c z > 30 CD o z "O (Z) O z m > O c 30 00 o z S z m g M H tu- PI SEE.Z¡öA?^ -¡ö! L¡¯OEILREGIONAL - L# mercredi 16svrtl 1*1 ¡ªPage41 aux TERR4SSES MeNrSTH1L4IRE on a les marchands pour lous plaire March¨¦ Serge P¨¦pin 3 supermarch¨¦s pour vous servir D¨¦cor St-Hiloire (Sico) Paul Marin et Robert Emond Centre A.Gosselin (Singer) Tout pour la couture Nettoyeur Richelieu Service de 4 heures, distinction et qualit¨¦ Au Relais du Jeans Pour elle et lui, enfants 7 ¨¤ 14 ans .Lingerie Isabelle Maternit¨¦, enfants 0 ¨¤ 14 ans (jouets) La Tabati¨¨re Pour vos livres et cadeaux de F¨ºte Fleur de Cactus Dites-le avec des fleurs ¡ö 1 ¡ö Formi-Prix Henri Primeau Cosm¨¦tidues - Parfums - Chocolats Clinique M¨¦dicale Mont St-Hiloire Une ¨¦quipe dynamique ¨¤ votre service.Agence de Voyages Mont St-Hiloire Pour ceux qui ont le go?t de s'envoyer en l'air. W i • n/> « / r Peg# 42 — L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 18 ewll 1961 11 SUPER SPECML! f SUPER SPECIAL! I SUPER SPEC14L! MOnDVWKM n—— rjœ vsssSsRRvaaËân US tl OAAAMTIT Ça r w, *» »o»• c«t* JAMBON PRÊT À MANGER SANS COUENNE AVEC OS DEMIE OU QUART LA LB ÉPAULE DE PORC FUMÉ GENRE PICNIC LA LB MM HAmmm.ÉCONOMISEZ: .46 MH» HABITUEL 1.1$ I ÉCONOMISEZ: J31 mur HABITUEL > «¦ ÉCONOMISEZ: .37 ¦OUCNEW’i SPECML! JAMBON MIGNON DÉSOSSÉ STEINBERG LA LB PRIX HABITUEL 2 S3 ÉCONOMISEZ: .54 BACON EN TRANCHES SANS COUENNE LAZY MAPLE SWIFT PREMIUM POT DE 500 g SPECML! BOEUF FUMÉ ENTRANCHES COORSH POT Œ 2 SACHETS DE 50 g SALADE DU CHEF STEINBERG CONT.OCWOZ .79 CRETONS STEINBERG POT DE 27» g 1?9 heumanns •'iayonnA1^ MAYONNAISE HELLMANNS POT DE 7SO mL PRÉPARATION DE FROMAGE FONDU SINGLES KRAFT POT DE 250 g -8 TRANCHES mur HABITUEL: 1.34 ÉCONOMISEZ: .19 E222H JUS DE LÉGUMES V-8 BTE DE 136 LITRE ma HABITUEL 1M ÉCONOMISEZ: 21 SPCCWL! DINER MACARONI AU FROMAGE KRAFT BTE OE226g «MX HABITUEL M ÉCONOMISEZ: .23 MARGARINE À LWUILE DE TOURNESOL FLEISCHMANN CONT C* «64 g m MUTTMLMt FEUILLE D’ALUMINIUM STUART HOUSE NOUL 06 28 LARGEUR tr 17» ææ68 TOUT BOEUF MAPLE LEAF POT Ot «64 g 179 ROULÉ 06 SALAMI STEINBERG POT Dt 10 02 179 JAMBON CUT EN TRANCHES STEINBERG POT Ot ITS g BATONNETS* SALOB TOUT BOBUS, MAPLE LEAF pot of no « 1?9 FRIANDISES CHOCOLATÉES LAURA SECORD AU CHOIX SAC06_*fl-4 TABLETTES ¦y» NOURRITURE POUR CHENS ALPO AU CHOIX 876 06 411 g .45 BETTY CROCKER AU CHOIX BTE DE 470g 1P BOUCHÉES DE CHOIX PUSSH BOOTS AU CHOIX ETE 06 340g .89 JUS D ORANGE SUCRÉ STEINBERG POT M IÊ2 UTRE 409 ha* run to MOLLE MIRAGE CONT 06 454 g .75 CHOCOLAT VÉNUS VI AU erre ne «De I.28 CREVETTES COCKTAIL SURGELÉES SAUSEA CONT 06113g FOT062 179 DÉLICES OE MER SURGELÉS BLUE WATER AKAEFIN ET CPEVETTtS POT DE 8 oz 1P9 PATÉDCFOE TOUA EIFFEL œSSowMtÎMwcùrmt 169 .tu TOUT BOEUF STEINBERG GOHP40* Ct CMM0U*4Mt 27® _ MRS CBB PBBBS BOT* BR fBCWHB «¦ StiQ«*mBreNB»»RMBB»lKlHBBBMoo«rBBl IbArFBSmE l IB%WB Nord SBuWmom ,ueeuâ N_«i prOCfWr IS h CBN# •g «MBS leBBS »M» M»BORlNB Om«R»WO«y*B_B*C I' un ârtcle BR rBClBmBveRBrt â "IBROUBT BR rBVQR «*B OUVES REINE ESPAGNOLES CORONATION POT DE 17$ l* 144 JUS 06 NON SUCRÉ STEINBERG POT 06112 LITHE 139 MOUTARDE PRÉPARÉE CONDOR POT DE 464 y .59 CAPÉ A MOUTURE TOUT USAGE CHOCK FUU.ONUT BTEOE 464 0 3?» mow A SAUCE OH SACHET D€?i g LADWOE OU A SACHET Of » « FRENCH 35 FUZÀCUSSON RAPIOE DAINTY BTE DE e«o 9 17» thonpAle EN MORCEAUX STAR KIST BTtOt Wg t» HUILE DE TOURNESOL SUNBERTA BOUT DE 1 LITRE 2F COUCHES DE JOUR BTEOEJO OU ULTRA-ABSORBANTES PAMPERS •TE OEM 308 AU CHOCOLAT OU AU CHOCOLAT AU LAIT MCVtTE POT OC 200 g I” SUCRÉS CORONATION POT OE 375 mL -|44 PAIN DE VIANDE DE PORC EXTRA gm OC 12 02 .99 NOB Ot COCO «ATHHirmr LONQI rr QCUCATS) OUI foufSwxi POT t* «## DALTON V9 WÜSEN CRÈME ORCHARD KING CANADA DE CHOIX BTE OEMBmL .37 GRANDMA CONT EN CARTON Œ l»hg 1?9 LAIT CONDENSÉ EAGLE BRAND BTE DC 300 ml CÉRÉALES POUR BÉBÉS GERBER 0*01 M» TtS AVOM OU *17 eîï OC 727 g 17» .99 NOURRITURE POUR CHIENS TOUTOU PU* DR BALLARD BTtoeeee 77 LTHÊRE SANITAIRE SAULAR SAC DE 4 kg 17s SERVIETTES DE TABLE KLEENEX POT DC « t9 SERVIETTES DE TABLE WHITE SWAN BLANCHES POT OEM 1.25 mrn SUPER SPECIAL! SUPER SPECIAL! YOGOURT CRESCENT nature ou saveurs de fruits AU CHOIX CONT DÉ 175 9 MM HABITUEL U ÉCONOMISEZ: 22 CHAMPIGNONS STEINBERG TIGES ET MORCEAUX BTE DE 284 mL MM HABITUEL M ÉCONOMISEZ: .20 EkSna PRÉPARATION À GATEAU SNACKIN BETTY CROCKER.AU CHOIX - BTE DE 367 g 1P9 MM HABITUEL 1.4» ÉCONOMISEZ: .34 JOYEUSES PAQUES À TOUS NOS CLIENTS! Jeannot Lapin a trouvé notre choix de chocolats et de gâteries de Pâques particulièrement alléchanL.Hâtez-vous de faire vos provision» à l'étalage spécial de no» supermarché» avant qu'il ne vienne faire le* *l"—1 CAFÉ INSTANTANÉ DÉCAFÉINÉ SANKA BOCAL DE 227 g 499 ¦V.sas MME HABITUEL •-« 1M CÉRÉALES SPÉCIAL K* KELLOGG'S BTE OE 475 g 488 le ÎM , _ A»« HAUTUtL t m Il tCOMOÊMEl: .17 BSSSfSF^ PIZZAS AU PEPPERONI OU TOUTE GARNIES SURGELÉES GUSTO POT DE 306 g - 4 PIZZAS DE S" SPECI4L! ¦ > tITUE ÉCONOMISEZ: .50 JUS D'ORANGE CONCENTRÉ CONGELÉ OLD SOUTH BTE DE 474 mL 429 ¦ _MM MA !¦ *COMO MM HABITUEL: ' H ÉCONOMISEZ 4$ TARTES A LA CRÈME SURGELÉES FARM HOUSE AU CHOIX 340 g V9 HARICOTS VERTS COUPÉS • SURGELÉS FRASER VALE POT D€ 283fl .55 PÂTÉS IMPÉRIAUX SURGELÉS WONG WING FORMAT mors DOEUVRE POT OE 277 g 1?9 PAIN A L'AIL SURGELÉ MAESTRO POT DC 200 g .89 SEVEN UP FAABLIALE OEJIBOUT DE 790ML - DÉPÔT EN 968 1JM KETCHUP HEINZ BOUT OC IJ» LITRE 909 àmamtSS^1 SPfCML! BISCUITS GOGLU LIDO BTE DE 800 g PRIX HABITUEL t.Il ÉCONOMISEZ: .66 l—AUTt a NVÔ ANTISEPTIQUE BUCCAL SCOPE BOUT DE 1 LITRE PATE DENTIFRICE CREST A LA MENTHE OU ORDINAIRE TUBE OE 100 ml 419 _ MM ¦ B Eco» _ MM HABITUEL 1M ¦ ÉCONOMISEZ M LAMES DE RASOIR TRAC II GILLETTE POT DE 5 CRÈME A BARBE TRACS GILLETTE _______ avec *> mt ma* 15» i?9 TAMPONS D'OUATE STEINBERG POT DE 300 .88 DÉSODORISANT EN BATONNET BRUT S3 75 g 17® SPECWL! BRIOCHES DU CARÊME STEINBERG POT DES TARTE AU CITRON STEINBERG 507 g (20 OZI I?5 GATEAU QUATRE-QUARTS AU YOGOURT STEINBERG 3.70,^ STEINBERG POT DE* v° L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 16 avril 1961 — Pag» 43 SUPER SPECWL! PAPIER hygiénique CAPRI BLANC OU JAUNE ROT DE 4 ROUL essuie-tout HI N DPI BLANC OU JAUNE POT OE 2 BOUL lIoumes ANANAS DU MEXIQUE VARIÉTÉ "SWEET CAYENNF QR08 FORMAT 10 - PIECE RAISINS ALMERIA OU CHILI LA LB .99 LAITUE ROMAINE DE FLORIDE CANADA NO 1 FORMAT 24 - PIÈCE .49 TOMATES CERISES OU MEXIQUE PANIER OE 1 CMOPINE 1?» ON 3T" tf8 OIGNONS VERTS 06 CALIFORNIE LA BOTTE .20 RADIS DES EU SAC CELLO OE 1 LB 48 AMPOULES ÉLECTRIQUES DÉPOLIES STEINBERG 25 40 90 OU 100 WATTS .59 POT DE 2 GOBELETS EN MOUSSE DE PLASTIQUE TV POT DE 51 79 HYGROMÈTRE POUR PLANTES «V - PIECE 6?5 USTENSILES DE CUISINE AVEC PICHET HUTZLER EN PLASTIQUE - 7 MORCEAUX LENSEMBLE 7.71 Tous no# supermarchés seront fermés le lundi de Pâques, 20 avril 1981.assî RESORTS MOTIF A FLEURS FORMAT ADULTES PIÈCE 688 FAUTEUIL PUANT Aressorts MOTIFS A FLEURS FORMAT ENFANTS 649 STEINBERG HENRI PRIMEAU SERVICE DE PHOTOCOPIES 279 BOUL LAURIER MONT SAINT HILAIRE 464-1363 306 BOUL LAURIER BELOEIL 467-0296 Pege 44 - L'OEIL REGIONAL - L# (iMrcradl 15 avril 1N1 Avis an intéressés de Figues eu pheteiraphle .Aprtr i n négatif catur, rwprtssai $0.10 da* f Assortiment complet > d'onimoux en chocolat y compris les fameux oeufs Laura Secord dons la boite bleue ou jaune Aussi daedal blanc < Et ai bean farad* > dlmporteetes réductions sur le prix Original défectueux L’OEIL REGIONAL-Lei RHEAUyOISSE A la veille de Pâques, Monique Riendeau-Dion rencontre une moniale dominicaine Celle ennée.eneeie une» I'd Seim Mllelie •tin d> lencon-de I» " ~ Demedu Roeelie de Berth*»-•We.El à le «dite de Nquee, |el pensé présenter eux lee leurs de Tenet Oo dles" une •ntrevue qu e Men voulu mec-corder Soeur Geneviève concer-nenl te de de femme et de |MRD).Monique - Comment en vient on à se faire moniale?Soeur Geneviève - Je dois dire que Je n'ai pensé à la vie monastique que vers l’âge de 22 ans, 3 ans avant d'y venir.Dans toutes mes activités, Je cherchais, sans le savoir, un absolu.Etudes, musique, amitiés - rien de tout cela ne comblait mon être; pourtant Je m'y donnais toute entière.Jusqu'au Jour où Je découvris en mol une présence, une présence Infiniment attirante qui m'invitait souvent durant le Jour à faire en mol “le plus grand aliènes" pour mieux la goûter.Et Je compris que cette présence m'habitait, qu’elle agissait en mol.Alors Je compris l'urgence, la nécessité et la puissance de la prière et Je commençai à penser à y donner toute ma vie.C'est à ce moment que Je m'orientai vers la vie dominicaine contemplative et que Je m'y engageai avec ferveur y découvrant enfin une répont » à toutes mes aspira* ions et cela, chaque Jou davantage.Monique - Et qu'y avez-vous trouvé?Soeur Geneviève -Deux mots me viennent spontanément à l'esprit: lumière et Joie.Je crois essez en l'amour de Dieu pour le laisser tracer en mol ce chemin.et pour cela, porter à tout moment dans mon coeur la parole de Dieu.Faire silence du reste pour porter cette parole, la porter en sol comme on porte la présence d’un être aimé.Et l'on comprendra que, dans cette perspective, te silence monastique ne soit pas un poids; c'est une merveilleuse capacité d'écoute et d’accueil.Oui, notre vie entière est vouée à la prière, une prière de tous les Instants d'abord, dans le secret du coeur de chacune, puis une prière commune, solennellement chantée et célébrée au cours de notre liturgie de tous les Jours.Cette prière eet louange, adoration, action de grâce, Intercesaion, la prière est notre tâche, notre fonction principale dene le monde, dans l'Eglise.La vie d'une moniale dominicaine eat alors comme une sorte de signe, bien simple et modeste: un peu comme le vol des mouettes au printemps.Csat une invitation à aller au-dela, plus loin.Le coeur en Joie dans un Immense ciel.Monique - Le Monastère de Berth 1er offre-t-il un service d'hébergement aux gens du monde qui sont à la recherche de silence et de paix?Soeur Geneviève - Le monastère dispose d'une modeste hôtellerie: nous y accueillons celles qui désirent se recueillir un peu et partager avec les soeurs, prière, paix et silence Nous recevons aussi des groupes de Jeunes pour une Journée et avec eux nous partageons volontiers “l'espérance qui nous habite" et nous écoutons bien ceux qui nous visitent.Partage de ce que chacun vit de meilleur ou de difficile.Partage de la “recherche de Dieu".Monique - Le travail artisanat ai artistique a toujours occupé une place dans la vie monastique.à quoi cela correspond-!! choc vous?Soeur Geneviève -Chez nous également la créativité dee unes et des autres trouve à s'exprimer.Peu â peu nous avons dû faire certains choix et nous limiter â quelques domaines qui permettent au travail d être rémunérateur.Nous confectionnons également nos vêtements et nos chaussures.Monique - Soeur Oe- WMfwmm »>>* » > Soeur Geneviève - Je suis une femme heureuse: c'est difficile d'ex plie lier ce qui m'habite car c'est une plénitude qui ne cesse de s'approfondir en se simplifiant Certains jeunes qui nous visitent s'étonnent de nous voir si épanouies.Comment expliquer tant de joie chez ces femmes qui renoncent à tout?La réponse est simple et grande â la fols: parce que ces femmes ont renoncé é tout sauf au don de aol.Et leur joie grandit à mesure que peu à peu, leur don d'elle-même, leur amour, devient plus pur C'est pourquoi la vie dominicaine contemplative met un accent si prononcé sur la vie fraternelle Nos Constitutions m'ouvrent sur ce texte qui le montre bien; "Notre première raison d'être rassemblées en communauté, c’est d'habiter ensemble dans l'unanimité et de n'avoir plus, en Dieu, qu'une seule âme et un seul coeur.L'unanimité de notre vie, enracinée dana l'amour de Dieu, doit être le vivant exemple de cette réconciliation universelle dans le Christ que nos Frères annoncent sn outre par la Parole." Et |'al quitté Soeur Geneviève en me demandant si et comment œs communautés de cloîtrés pourront survivre à notre monde actuel.Pour elles, je crois que la question ne se pose pas car elles croient, elles ont fol, espérance que l'Esprit ne cessera d'inspirer aux femmes et aux hommes qui ont la grâce et le privilège d'être appelés â ce type de vie, la force, la paix et la joie essentiels â leur survivance.Dans toute l'histoire des civilisations, les communautés cloîtrées ont résisté â bien des révolutions, ont assisté â des changements radicaux et à des mutations profondes au sein de nos sociétés sans pour autant douter du sens de leur présence dans le monde et de toute l'Importsnce de la fidélité aux valeurs spirituelles.Soeur Geneviève aérait sans doute entièrement d'accord avec celui qul add: mMin Jose Rodriguez, psycho-clinicien, est le prochain invité au dîner Telles Qu'elles Pourquoi des thérapies, pourquoi des thérapeutes?et une perversion.En même temps, comme corrélat de cette distorsion, s'installe insidieusement l'Idée de la toute puissance de l’expérience “théraplque", elle-même génitrice de ce que nous appellerons ntluslon thérapeutique.En de pareU- Depuis l'époque où Charcot é la Salpêtriè re puis Freud * Vienne réalisent les premières thérapies “témoins".l'Individu (la personne) cesse de se définir en termes d’extériorité, et entreprend le long voyage de sa connaissance Intérieure: 1ère des thérapies corn- SffJSSTSNSStiî » d'une telle Importance que d'aucuns ont pu parier d’une "psycho logisatkm" de la société.de révéler au monde, éberlué et ravi tout a la fois, l'existence de l'arme “ultime" en cas d'urgence: la psycho- con vient de •’ Comme le souligne Van ce Parkard, l'indlvl-du va se trouver téléguidé" et son "mol" subir une Inquiétante hypothèque.Considéré â l'origine comme une “méthode" d’approche et de dè vollement de l'Intériorité - dont la pratique relevait tout à la fols de l'art et de la science - Il apparaît clairement aujourd'hui - et c’est là un fait confondant -que l’exercice de la thérapie, par suite de l'entrée en scène d’une profusion d~écoles" et de techniques* pay à un effort de clairificetion et de démythification qui doit nous obliger è re-si-tuer la psychothérapie - concept qui reste * définir - dans son cadre conceptuel et social, * nous demander si toutes les tendances et mouvements d'appellation psychothérapiques sont rigoureusement et honnêtement fondés, enfin à nous Interroger sur les limites et la portée de "l'exercice thérapeutique".Cette démarche critique qui nous servira de fil conducteur lors de l'Intervention de monsieur Rodriguez pourrait s'articuler autour des questions ci-après: 1- Les données historiques: de Freud (école de Vienne) aux mou- transact tonnelle);.2- Thérapie - inconfort psychologique - “Maladie".Libérer le consultant de la phobie de ranormalllé" 3- Qui consulte?Pourquoi consulte-t-on?4- La noyau de la thérapie.Le couple thérapeute-consultant.5- Qui prend-on en charge * l'occasion d'une thérapie: l'Individu?L'individu et son environnement7 L'Individu et son adaptation aux normes sociales?6- Durée d’une thérapie?7- Se concentrer sur le Quoi" (que doit-on ou peut-on changer plutôt que sur le “Pour-1 quoi"?8- La thérapie ou le thérapeute - mais à I quel prix?9- La technique du recadrage (cette question est liée organiquement à la question 7).Pour réservations Le dlner-rencontre avec Jose Rodriguez sera New le mardi 21 I avril, é 1» h 30, é -L'Auberge de la vieille gare située mu 138 de la nie Richelieu é Bel-88.00.en communiquant avec Pascal Andrée Rheault-Bolsa* au nu-«67-0604 avant 18 h 00.Un iV .t « #V« Pag* 46 - L’OEIL REGIONAL - @ysms° 0 0 THÉKÊSE DUBOIS PROP “Une fondue ou une raclette accompagnée d'un bon vin le tout dam iine ambiance sympathique UCiNCI COMPLÈTE (514) 467-4724 407 LAURIER.BELOE1L far** RESTAURANT jfc ‘Chateau ‘Chajnb°r^ c AI i C -A klAKir.FR - RAR SALLE A MANGER BAR FRUITS DE MER STEAKS SUR CHARBON METS CHINOIS ET ITALIENS DIMANCHE Buffet chuud gastrwwnüqee de 17 h 00 à 20 h 00 $U5 —«* $64» 600 SIR WILFRID LAURIER [U Mal HofrtMMhl BELOEIL QUE.TEL: 464-2710 ,-iu cuisine française ¦ suisse cyumde pU jo*m£iJ!e Brunch le midi de 11K00 à 15H00 $12.50 Entente 12sn» h*ivn LES GALERIES MONTENACH, BELOEIL.POLIR TOUS TOUT RACONTER À SA FEMME?NON.TROP DANGEREUX! METTRE DE L’ARSENIC DANS SON CAFÉ?NON.TROP RISQUÉ! TENTER DE LE COMPROMETTRE?NON.TROP HASARDEUX! LE JETER PAR LA FENÊTRE?NON.TROP FORÇANT! MAIS ALORS-.jane FONDA LILY TOMLIN DOLLY PAKTON JANE FONDA • JLY TOMLIN • DOLLY PARTON - COMMENT SE O6BARRASSE_R 0E SON PATRON —.au même programme Intervention Delta AVEC JAMES COBURN DELTA: eotrs 1» h 16 matinées 13 h 30 PATRON: soirs 20 h 55 matinées 15 h 10 CiiKifiW 2 *ous les soirs sauf lundi POUR TOUS m Version française de: Twentieth (_emur> Fo» prêtant* une PRODUCTION LUCAS FILM LTD MARK HAMILL HARRISON FORD CARRIE FISHER PETER CUSHING « ALEC GUINNESS GEORGE LUCAS p.*-.* GARY KURTZ JOHN WILLIAMS au môme programme ' le premier voyage VOYAOE: soir» 19 h 00 msllnées 13 h 15 GUERRE: soirs 20 h 45 mstlnés» 15 h 00.Les programmes débutent le vendredi 17 avril.matinees SAMEDI, DIMANCHE et INFORMATION: 464-1541 ou 464-1553 CàM-Ckb le lundi 20 avril à 20H00 Viveg des aventures dans un monde de dangers # et de courage.*?/ fi ., Les Garennes de"* ^1A Witership cDoiuïli •* «sswrie* Si MARTIN ROSEN nrsii u « RICHARD ADAMS * SPECIAL DE MINUIT le SAMED118 AVRIL à MINUIT 1 seule représentation POUR TOUS ENFIN LES 4 GROUPES LES PLUS POPULAIRES DE L'HEURE RÉUNIS DANS UN MÊME PROGRAMME_________________________ IN conc^t £1 deuxième film DANS UN CONCERT FUMÉ VCSSONGS nuK RICH UMMMAN troltlème film VJ SUPERTRAMP Un prix d'entrée *3.75 ;,w.' — • » «ci 16 il I JS 4 i ( ‘é * »•> » ¦è ?4 * hi 4 "t A i 4 .4 Page 70 — L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 15 avril 1961 JOYEUSES PAQUES Ia VOTRE CENTRE D'AUBAINI LE GÉANT DES PRIX COUPÉS ?TE AU LTÉE BELOEl GALERIE HONTENACH 540 BOUl.LAURIER 464-0450 DRUMIKW0V1LLE 196 LINDSAY 478-7414 - 478-3644 IT-HYACINTHE 1605 IT ANTOINE 774-51W Les illustrations peuvent être différentes que la marchandise en magasin.T-SHIRTS POLY-COTON POUR DAMES >V I 2 98 CHAPEAUX DIFF.MODELES POUR BEBES #98' GILETS COTON OUATE GR.8 à 16 3 98 ROBES "Dernière chance" ASSORTIES ¦ UN BON D'ACHAT DE $100.A GAGNER \ FILLETTES 2 â 3x(*> Vow e'evex qe'è déposer ce coupon < è votre Contre d'AoMnes H.Croteow Tirage le 16 avril 1981 Horn_____________________ 4 98 Adresse.Ville____ Tél.VASTE CHOIX DE JEANS |7| unwsiBî.Barçwu SALOPETTES En denim UNISEXE Au plus bas prix en ville 9 98 .BLOUSES \ .lu ASSORTIES / iÀ" FILLETTES 7 A 14 1 98 Imperméables ASSORTIES POUR DAMES 98 4 ROBES ASSORTIES POUR DAMES 6 98 .C'ON PFRSONNU COURTOIS A VOTRE SERVICE Nous nous réservons le droit le limiter les quantités L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 1 Seer# INI —Eegefl annonces classées «wæi ¦ELOOL, rue Irekeeul «VI, BELOeiL, 300 rue Srébeewl et 4M ans, du lundi au vendredi de 6 h 30 é 5 h 00, après 6 h 00 467-4647.CHERCHE 4% ou SM pour le 1er met.464-3646 demandai TRAVAILLEUR avenir, compagnie Internationale recherche 3 personnes pour groupes déléguée, tempe partiel, possibilité de temps ptetn Dynamiques.20 ans et plus, possibilité de gaine Importants.promotion et forme lleeement, pour Salnt-Baelle et environs.Pour entrevue, écrire au gérant du personnel, C F.670, EMPLOI DEMANDE PRENDRAIS travail comme femme de ménage, 464-07*4.JE SUIS A la recherche d'un poste de secrétaire générale SI 3240.i laisser le message * 4*7- 1516.GAUOentl JEUNE maman donnerait é votre enfant l'attention et les soins nécessaire» pendant que vous travaillai 464-1655.GARDE chai-mol enfanta de 2 ans è 5 ans.activités de tous DEMANDE gardienne è domicile pour bébés 16 mole, 2 jours ras Sefoof, 464-1664.SITUE bord du Richelieu à Saint-Ours, chaM meublé, eau chaude, douche, poète et réfrigérateur, chauffage électrique, de mal è novembre, 61,100.00.,-A*M4dé.634,7SWmZ.PLACE BERNARD-PILON: 2 locaux commerciaux, 1,350 p.e.chacun, grand stationnement, libre Immédiatement, MIS Pierre Jobln.«67-2156, 467-6890.Imm par semaine de 7 h 00 è 18 h 00 Villa BotoeH.4644634.COUPLE entra 45 et 50 ans.très tranquille, cherche un grand 4V* ou 5W, dans une deuxième étage, entrée privée, prés centra d'achats.264-2322.CHALEUR, conté, pour le poupon juequ'A 8 ans, è la semaine ou è le journée.10 Bone M tolne.467-1606 GARDERAIS bébé, enfant.A la journée ou è le semaine.Projet RWéoe 467^466. .CHEZ NOUS C'EST MOINS CHER! Thunderttird 71, sMgu bequels.VI, eulomellque, bu ****** CAPRI ON* 71, manuelle V-S, natr, 44, *44-4118 PREMATERNELLE PRIVEE 4 en*.Iranepert Otlerbum Stone-rtdge Mcntagne.464 3535 GARDERAIS entante de 0 à • en* char me! rue Mocart.à la sememe ou é le tournée.sr: 4*7-694* rsarwars: «•-«>¦««« étudiants 4*2-1 M2.327-003* •IL OEIL damerais entente proteaelonnel à Irée ben pits, ten Mate St-Denis.467-6748 wvws COURS de gu Itéra * notre de-nridlo dans le style de sotte etMta.pour débutante, avancée ou pteéeealonnola Gaétan 464- *70 ration de treroc.4*7-6377 deauetdeteu 4*6- 6836622, 4*6-1014.général to finition SS4-M97 ORLEANS carpettes, è le lepeer, leea-Uen d e lutte Tél 4*74 COURS PRIVES de français orthographique, conversation intjMise.mathématique» moderne».comptabilité, dactylo graphie, sténographie, etc.; POUR REPARATIONS, Motte, finitions de tous 5*4-3553.estimation gratuite.COUTURIERE offre ses cours de recyclage pour entants, faunes gens et adultes, par professeur competent Telephone: 464-0416.a RotoeU.Ou* LEÇONS fanés, bum Pad.COURS de transfert d'image, de découpage, poupee drapée, abat-fou an papier de riz.r! Ira*, batik, simplifie Boutique Transtmage Inc .11% escompte pour rlOus» en atelier Ale-llor.artisanal, cadeau».Bal-oeil 684-4157 COURS DE CERAMIQUE, réduction de 50% sur les Ket AreneWeet CratnaRN, boutique f Artisanat M.C.Ear 222 bot* Laurier.Botes*.4*7 2*22 ment» de tous genres S'adresser a 467-0164 A PRIX MODIQUE, céramique salle de bains, cuisine Estimation gratuite 653-3680 FERAIS l et plafonds, tapis, etc.prix.4676283 SERVICE ENTRETIEN SUPERIEUR ENR Maintenance -commercial * résidentiel Spé- 484-2S70.MAINTENANCE CLAUDE ENR Entretien general commercial.Industriel.Soir: 4(7-2247, four: 467-6313.TRAVAIL SOIGNE: Brique, b*- nee service ramonage 467 •385 ACHETONS vieil or et diamants «67-4121.PAYONS comptant, achat de meuble» useg*e.réfrigérateurs.lampes etc.464-1144.564-3652.CARTOMANCIENNE 464-2406 FIESTA, livraison à domicile de chaque semaine.663- nous voir au Chenil Drummond, 2470 rue SetM-Pierre, Orummondvllle.816-476 5388 DIRECTEMENT de léleveur.superbes perruches * vendre, plusieurs coloris disponibles 464-0645.SHAOI OOG propre, vacciné.4 mots.Manche et notre, prix â discuter, 464-5788 INSTRUMENTS I)E MUSIQUE GUITARE électrique, marque Fiesta, modéls Lepeul, aubaine *125.00.467 3045.ORGUE E Metronome 2 daviers é 37 louches, pédalier 13 touches Idéal pour débutant, *500.00 467-020* GUITARE RICKENBACKER, modal 4*0.avec pickups X2N 353*.REPARATION, Service à domicile Entreprise S.Forget Enr Tél.: 546-3106, 553-6465.COUTURIERE.Temps Idéal pour renouvetter garde-robe.confections.467-5*63.ACHAT, vente, échange, meubles neufs et usagée, appareils électriques de toutes sortes provenant de faillite.Ouvert 7 fours par semaine Encan è tous les samedis soir é 17 h 00 et dimanche à 13 h 00.Marche aux Puces Iberville, 376 bord de l'eeu.Ibervflla.346-2240, 346-1561.COUTURIERE.Petits entra- nte Travail soigné.4*7-2732.LES ASPIRATEURS LEVESQUE ENR.Distributeur d'aspi- ration, Installation, estima- .Cyclonique, pas de sac, extérieure Garantie S DECAPAGE, restauration, cou-.ans sur moteur 2 VI h .p., note leur d’origine et aussi quelques pièces 6 vendre.467-1772.BAHUT, vaisselier, tabès 6 prisse, boyau 30 pieds, accee-aotree et matériel pour tnatatfa-é partir de *466.Garantie é domicile.J.r.Beu.1-7*7-64*7 REFRIGERATEURS TELEVISION 20" noir et blanc avec meuble.«66.06.4*4-6364 LIT 3*T, sommier lame et matelas *26.66, 464 6364.REMISE an téta 16*12 avec LIT A BARREAUX w b*N i à « I H1*.COUT DE CHAUFFAGE Vos dtttonnée, garantis.4*7-1*64 SIROF D’ERABLE: Direct» ment du producteur 4*743» MOBILIER de Appareil sé climatisa 10,000 BTU Weslmghouee, servi un 4M.*530712 LES ASPIRATEURS LPresque enr.distributeur d'ssptreteur an d’ueuro 52,300.00.«60-0253 RIDEAUX salon.13V5 l»n|, 2 an# usure.;«£s RIDEAUX petto et fenêtre 40", Heads à la " », 1 an pas.«200.«66-0253 central Beam, cyclonique, pas de sac.Garantie S ans sis moteur 215 h.p., 3 prisas, boyau et accoeaotres A partir de 5450 00 Spécial sur Installation al reprenons votre vie* aspirateur Demonstration è domicile Jean Yves Levesque, propriétaire.4*4 3*32 BOIS d’allumage, bols de loyer.467 *2*4.«46-0723 VETEMENTS tfenlenta 24-34-mols.2 ans.Ensemble de printemps [garçon | très propre 4*7-11».EQUIPEMENT de boullguo, "racés", supporta, réflecteurs, comptoir vitré, etc 4*7-4673 RIDEAUX pour bain et lenétre 32", traité contre humidité, 1 an usure 5200.00.«6*4253 MOBILIER de chambre 4 pièces.style espagnol, 7 ans usure, $300.00.*86-8263.MEUBLES cuisine, 5 pièces.1 grand divan 1 Ht simple.$200.00.«564253 peut vendre séparé- MOBILIER de salon.3 morceau», dhran-Ut.$300.00.Bumper pool 5250.00, etc.«63-71» après 10:00 lues.LESSIVEUSE, _________________ ses é neuf, garantie, 407-70».BICYCLETTE 10 rit es ses à guidon droll, CCM, pour lem-mee.très bon «tel.Incluant tout: 5100.00 nnaquall- 4644444.____________ grandeur: 40 pouces hauteur, 30 pouces 1er- K[envtron|.Prix: 566.00 par w.i r ouvrant dans la bas, grandeur: 72 pouces de large x 60 pouces de hauteur.Prix: $2*5.00.4*7 BOIS de chauffage, 16 pouces, $35 te corde.12 pouces.5».Tél.: 762-34», 4644313.RAMPES de far forgé al marche*.Après 17 h », 467-1302 FOURNAISE t air chaud, 117,000 BTU, toute offre * considérer, 4*4-2374 Cause: I* IV PNEUS |3| Unhoyel radiaux.7*16, 3 Rreetcne.7*15, en bon étal, 4*74401.MATERIAUX de construction Paradis Enr.5355 Baie tTépi-nette neuf 2x3 ».» pl.Un., 2x4 M.16 pl.Un .2x6 » 23 pt Un.2x6 50.40 pl.Hn, 2x10 W 52 pl.Hn., eontroplaqu* standard *6 M M runflé, '4 511.50 runflé, 54 *14.», 34 *17.00, foren 1x3, W planchas 1x665 16’,aepenhe 7-16 *5 00 l’unflé, préflnt plusieurs couleurs 54.75 runflé.3040 bout AUBAINE! Pas cher! Terrain trop boisé.Choisissez parmi épinettee de 4\ 5’.r de haut Prix « discuter Faut voir! 464-42» LOT D’ESSIEUX de mal eon mobile, «0» H>.ressort, freine électriques, pneu», le tout neuf.Peut être vendu séparément 464-3415.MOBILIER de talon 2 morceaux, 2 manteaux de fourrure en loup, homme et femme, 467-3282.UT d’enfants, commode, matelas.siège d’auto, poussette, traîneau, pupitre, très propre, 464-2537.FAUT VENDRE VITE, mobilier chambre à coucher an teck, mobilier chambre pour Jeune Hyacinthe, ouvert Jusqu'à 16 h 00.514-774-1242, matériel tant qu’il y an aura.ROBE de mariée, grandeur 7 ans, en Klana doublée, manche longue, al voila à la taille, après Il h 00, Ginette 467 3688 LAVEUSEl Simplicité, le tout $300.00.464-40*1.EN TECK, ensemble salle à * aquariums avec équipement.467-0075.BICYCLETTE 10 « garçon, $65.00, 467-14*1.TABLE de cuisine, 4 chaises.1 berceuse, table pour système de son.Bon état, tél.: 467-8267.ACCESSOIRES de développement et agrandissement de mobilier de dînette.464-2852.ENSEMBLE de chambre à eouc 467-1 LAVEUSE AUTOMATIQUE Kenmore, 7 ans $150.00, déménagement 457-4361 TENTE-ROULOTTE 4 prix à discuter.4*7-3522 *4*3.00.Van.: *360.00, après 18 h 00.464-146*.DELICIEUX Sirop d’érable à 467-1315.PATINS A ROULETTES: Moulée, à Tété presque neufs, de marque Micron 2000, pointure I.offerts à $75.00 au lieu de *110.00, pei 467-2563.AUBAINE! Système de son TRANSPORT et vente, terre TRAILER fermé, en terre préparée an eaee, plane aenoaaaas, 467-6628.FENDEUSE é bol* Industrielle, neuve, sur roues, $2,300.Après 1* h 00, ,- MAQUETTE de hem électrique 4Vt-xir, 14 aiguillage* électriques, paysages, ruisseaux, ¦ IU ., | ¦ujiee IllfTlt^BB m pi arwi S IIRInl^prMBi lyHWBIWi vve^MAPVi» tout fait é la main, oonlrtoe comptai électrique double, le maquette comprend aussi personnages miniature*, rue» avec sûtes, arbres, tunnels etc Prix $1,500.eu motne 4*1 2242 CHEZ NOUS C'EST MOINS CHERI Fair mount Futurs, 2 portes.1*60, 6 cylindres, bas millage Terme» faciles.Un an cernant bancaire Demander Normand Latleer.Tsmashs Au-lomobHes.2,000.bout.Casa ranl.Saint Hyacinth*.467 1341.NETTOYAOB et streps, tapi* et banquettes, é ta sapeur.BaNme- Maxlnsl Orléans ver.4*7-6*66.PNEUS MICHELIN PbatB Dun-tap, prix dbeaampée, MataBa Men M bataneamani grabdt CORVETTE 1660, toute équipé», $.006 km.467-2068.CAMARO Z26 1*76, 41,000 ton., équipée, 564-2154 FOURNAISE è l’huile de plancher, réaervclr.support, 560 464-3671.CARROSSE de gotl usagé, $16.60, 4*4-2625.ARTICLES de bébés é vendre: siège d’auto, canoeaa, bel an çolie, etc., liée propres, 4*4- 5610.ENSEMBLE comptât dérangée sous-marine, liée peu utilisé, accessoires de marque U.S.divers.4*7-604* BATEAUX CONCORD OL 1*76, 42,000 m.carrosserie 6 mécanique Impeccable.Michelin neufs, 4 été, 2 hiver, sur «eue» $3,800 Faut voir.467-0646.PONTIAC Venture 1676, excel lente condition Particulier 464-35*6 PLYMOUTH VOLARE 1*77, «3.600 m., radio AM-FM.pneus Michelin, très propre, prix demandé, 52.000 00 Après 17 h 00, 5*4-2617.CAMARO Z2S, 1*60, 13,000 ton.4 Michelin.Bureau: 464-2314.résidence: 773-3253 Demandai Raymond Lamay CYCLOMOTEUR Peugeot TSA 1*7*.neuf, mécanique A-1, très bonne condition.467-223*.HONDA 360, 1*77, 5600.OU meilleure offre, 464-6531.HONDA 750 K.1676, 6,000 km.bien équipée, bonne* condition* 467-0667.SUZIKI OS 750, 1*76, très bonne condition, 6,000 mille*, acheteur sérieux, seulement, 467-5464.MOTOCROSS CZ400, 5550.00 bonnes conditions, 4*4-4675.GRANDE REMORQUE avec toit, Sx* pieds, parfaite condition.467-630*.V.l._ _lirifl uga*^ mnti ait»Y>tniM 3*rwfi rrgiim pour bitormsitane, 467-360$ MOTEURS de bateaux E vin-rude.un de 18 forces, l’autre dfe 4 forces, an parlai Ma conditions.comme neuf», prix: $1,200.pour les deux, 467-4756.BATEAU 14 pieds hora-botd 1*7*.Mercury, 50 ce.7S, prix demandé, $3,000, 464- 1043.VOLKS SCIROCCO 1*77, 66,000 m .pekiluie neuve, bonne condition, 03,000.00.Apt*» 17 h 30 404-3370.VOLVO OL 1073, automatique, contldlon sxcepllonnelle, «2,300.00.Tél.: 8*4-20*0 FORD EXPLORER, V» tonne, 1073, acts mécanique 8 chain», accaaaoiiaa da bureaux.407 5421.JIMMY 4x4, 1*77, 01,000 mille», automatique, trains easts- 0^M fi I rar 8j~lh aooiol^d IW| OIIOLimi MainW, ItrWII* qua A-1, 64,000.00.5*4-2000, Is sab.CAMPER OMC 1*74, toM an libre da van», bien équipé, propre.4*44114.PONTIAC Parisian ne 70, *0,000.00.Particulier, 404-130*.CAMARO 00.13,000 mWee, comme neuve, Intérieur en üa-su Spolier arriére, mua* apart, 4 pneus large» "Dunlop”, radio AM FM cassette, stéréo, 24 watts, haut-porteurs 4 voies "Marante", système d’alarme digital, 4 rima et 2 pneus ifhiver neufs, 07,000.00, sche-taurs sérieux seulement.074-10*1, 403-3030.Particulier.YAMAHA 16*1, prix d’eeoomp-te, réparation de toutes marques, allons chercher banco 4*7-0200.CYCLOMOTEUR.Peugeot TSM 1*70, 075 km., neuf, excellente condition.Téléphone: 407-25*2 CUTLASS 60, bon étal, eur radial T/A.3360.00.Après 11 h 00, 4*4-206*.PLYMOUTH Satellite 1*73, moteur 316, «3,000 milles, 464- 2073. L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 16 evrtt 1961 — Page 73 BASTIEN & WILl IAMS AVOCATS Me Robert Bastien Me André Williams Me Anne Tourigny Centre Professionnel de Beloeil 545 boul.Laurier, suite 310, Beloeil CLINIQUE CLINIQUE dentistes Dr Pierre Dernier Dr.Ghislaine Legendre Urgence • Chirurgie • RV Centre Dentaire OfNTUWOtOOISTE Dr Luc C Chirurgien a**aay.' *>\WAW •oy*MÀA> /• fc.* A_A>->>>v>« A A A A A&fr' I — eeiOBL - Magnifique résldence-MctM commercial- • revenue- foul talque logement principal oMmalleé- 7 2 — ST-MILAIRE - Grand bungalow loyer-garage- «chambre» grande «elle familiale situé prèe de tool- demandez Louis» Del and 467 2156 464 5741 3 - ST HILAIRE - Bungalow 3 chambres- sous sol fini- rOisoM coul da chaullage peu couleur- secteur jeune grand terrain Men paysagé- prix $46,000.Louisa Deland 467-2150 464-5741 4- BEL OEIL - Bungalow brigua pr6a parc- • pièces- loyer- leaee basses piscine- cabanon- clôturé- MIS 140.500 hypothéqua 10%.Pierre joWn 467-2156 467-6660 MC MASTER VILLE - Cottage «an 8/ 0- 9 pièces- Jerm-AIr 3 I bain- chauffage électrique- che • - OTTERBURN - Cottage esee beaucoup de charme- 6 pièces- tout rénové grand salon- magnifique chambre principale soue-eoi I plede- beau terrain- taxes basses- prix réduit.Urgent Albert Simon 467-2166 060-0216.1I-1EL0BL-ché- 1 chambre» prés école- centre bweêsoiiee Swp'«SrSSSwBéM** • - SI MATHIEU DE BELOEIL -Propriété prestigieuse pour l'acheteur exigeant- • belle* pièces salle familiale- loyer au rer-do-chaussee- superbe cuisine avec Jann-Air- aspirateur central- terrain 100 » 25» Albert Simon «67-2156 656-6216.10 — BELOEIL - Bungalow 6 pièces-près école et autre» commodité* salle lamWlaie- terrain paysagé- placln»-cabenon- pris demande **,900.Nicole Loterie 467-2156 467-1567.11 — ST-HILAIRE - J'M « vendre pièce»- bungalow- cottage wml-détaché pria à partir de 136,350.00 OWes Girard «67-2156 «67-9436.Jobkr 467-2156 «67-6690 12 - BELOEIL - Superbe é voir- |oU bungalow liée propre- beau «odeur salle familiale bol a naturel- terrain privé avec loyer- brique- remlw.OHIee Girard «67-2156 «67-9439.14 - ST-HILAIRE - Trée beau cottage «emhdéteché bée propre- 3 chambres toua-aol terni-Uni double plancher laaes basas» ailles Oirard «67-2156 467-9436 H - BELOEIL - Bungalow brique- 7 pièces- S chambres- chauffage électrique- faxes basses- $43,100.- MIS Pierre Jet* 467-^156 467-6090 Il - ST-HU.AIRE - Grand bungalow • » - OTTEROORh S5S5SBE 2'p 467-6576.46721*464» 16 - ST HILAIRE - En flanc de montagne- «uperbe tawgekm- 6 plécee faxes *866- une aubaine pour rente rapide.Robert Landry 4672156 467 1785.17 - BELOEIL - Sur rhrlére et montagne-choix- 5 logement» de superbe endroit pa dry «67-2156 467-1765 pels** Robert Lon 11 — ST HILAIRE - Joli bungalow surdoré S pièces- secteur paisible prie perc- seulement *41.500.Lise D.Dutreene 4*7-2156 467-6576 20 - BELOEIL — Urgent- % qui le chance?- Superbe bungalow prés éoole lever- cabanon- tenam Mon paysage Clôturé- *42,600.- Claudette fessier 4*7-2166 464-1440.21 - BELOtiL — Superbe i pièces immenses- loyer m cuisine de réve- 4 chambres-1 467 2156 464-1440 22 - BELOEIL - 6*6.800 - triples t brique 3/6%- excellente condWi annuels *6,400.- situé taut vetr.Yves Qenmen 24 - ST MATHIEU DE BELOEIL -Réduit- maison canadienne- 4 laces en des pièces •actes- boiseries et planchers de pbi.Denise Prieur 467-2156 467-3666 25 — OTTERBURN - Matson beaucoup d'avantages- très grand terrain 14(7 profondeur Denies Prieur 467-2156 467-3866.26 - MC MASTERVILLE - Nouveau eu le marché brargatew tmpeccabte-décoration superbe é tm pris Robert Landry 467-2156 4*7-1785.27 — BELOEIL — Nouveau sur le marché- un vrai bijou- bungalow 4 chambres- terrain paysagé profaeslon-naflament- situé lace au parc.Denise Prieur 467-2156 4674 Qendron 467-2156 464-2336.* - BELOEIL - Prés goll- bungalow brique- 5 pièces- loyer- carport chauffage électrique- ak conditionnée- cause transfert- 646,600.- MIS Pierre Jobhr 467-2156 467-6*60 spHi beau 4*7-21*6 467-6106.Seul SELECT offre à ses acheteurs une GARANTIE DE PROTECTION D'UN AN .sur ses maisons unifomiliales sans frais.Une raison de plus de faire affaire avec un agent professionnel des IMMEUBLES SELECT 2* - MC MASTERVIU.E - Impeccable- bungalow- 4 chambres joliment décor*- sous-sol Uni- terrain paysagé-piscine (eut voir pour réetlemerrt apprécier.Denies Prieur 4*7-21» 467-39*6 26 - OTTERBURN - Voue rivai de la campais?J’etceriaga uordsrlabla sur 2166 4672666. Le mercredi 16 mnil 1661 'TVWSlU Oeuf de Pâques •zy f¥ SfcCORD - V.L_ ÜP 100 0.3.5 m Goldorak Moule OoMorek 2700.?10 pouce» de hew* Chocolat Jeentaton Lopin Laura Secord 100 G.* Chocolat au lait $ Les oeufs de Pâques Laura Secord à la crème au beurre ont un beau jaune d'oeuf appétissant.Ils sont délicieux.1 Youppi Z.Motile de Youppi La Mascotte ' Des Expos , 2000.^$0 49 Bonbons Laurentkte W— Personnage "Walt I \ A Disney j Format 1000.SmARCEllE Produits hypo-allergènes non parfumés.•.avec un cadeau beauté pour vous.Les produits de beauté hypo-allergènes Marcelle sont faits pour les peaux délicates.Mais même si vous avez un teint de pêche, vous les apprécierez aussi.Marcelle offre une gamme complète de produits de beauté de haute qualité.Vous y trouverez tous ceux que vous pouvez désirer.Purement et simplertiênt, sans parfum.Cadeau emsdntnliet atéMtUi «aüwauofl» 467-0855 SANECO INC.600 boul.Laurier, Beloeil