L'oeil régional, 24 juin 1981, mercredi 24 juin 1981

1 se déroule sans histoire r Mioouf lance un page 3 Huit cents écoliers ont participé jeudi dernier au premier marathon populaire, organisé à Saint-Bas!ie par deux éducateurs physiques en collaboration avec le Club optimiste.Parents, professeurs, dignitaires se sont joints à la course qui précédait un super pique-nique sur le gazon.Chez les tout p'tits, l'épreuve d’un kilomètre a été courue à un rythme d'enfer.Voir autres photos en page46.la dern page 6 Jean-Pierre Charbonneau sauve in extremis le théâtre d'été de Beloeil page s Cinémas 53 Annonces classées 55 Cartes professionnelles 57 Le ministre Bertrand dénonce le projet Trudeau page 10 La première du théâtre d'été de Beloeil bien accueillie par le public page 8 / Les Chevaliers de Beloeil divisent les honneurs d'un double page 49 rTj 7777 'Rénovateur Le centre de renovation le plus complet de la Rive-Sud .Service d estimation et décorateur sur ilfrid Laurier.St Basile le Grand 653-7861 hambly St Hubert 678 9010 LOCATION D’OUTILS GANT* BLANC ltée mitée dispensée par la bibliothèque de la polyvalente Oztee-leduc.(Photo: Christian Hébert).Distribution inc.4M DES MOULINS, MONT ST HILAIRE, OUÉ.467-5459 et, de ce Wt, n'est acceeelbieeu public que deux eotre par «emalne.Le maire Cherbon-neeU a réitéré que le conseil se devait d'agir avec prudence dans ce dossier et que son Intention était plutôt d'améliorer graduellement les services dispensés par la bibliothèque de la polyvalente DECOURAGEMENT Un porte-parole du groupe de citoyens, Mme France Halde, a fait part de son désa-pointement de constater qu'aucun conseiller ne voulait se mouiller les pieds dans cette affaire.La réaction négative et unanime des membres du conseil a jeté une douche d'eau froide sur les promoteurs du projet qui persistent tout de même à croire que, d’une part, une majorité de citoyens est favorable à ce que la ville se dote d’une bibliothèque digne de ce nom et que, d'autre part, Salnt-Hllal-re dispose des ressources financières nécessaires.Les citoyens notent d'ailleurs que le ministère des Affaires culturelles est disposé à subventionner généreusement (jusqu'à 65%) le coftt de construction d'une bibliothèque municipale pourvu qu'elle soit conforme aux normes de superficie, de nombre de volumes et de personnel spécialisé INTERMUNICIPALISATION SI le conseil est catégoriquement opposé à considérer la possibilité d'implanter une bibliothèque municipale, le maire Charbonneau a toutefois Indiqué qu'il serait assez "sport pour étudier un éventuel projet de bibliothèque Intermunicipale (avec Beloell et d'autres municipalités avoislnantes), à condition que le projet soit moins coûteux pour Salnt-Hllalre.A la fin de la réunion entre tes membres du conseil et les citoyens, le maire Clwbonneeu leur a conseillé de dépenser leor énergie à faire du bénévolat à la bibliothèque de la polyvalente, suggestion qui s amené les citoyens à se demander s'ils devaient s'adresser à la ville ou aux autorités de l'école.Même si le train siffle encore.Même si le train siffle encore à quelques occasions en passant sur le territoire de la ville de Mont Saint Hllalre, il ne faut pas s'alarmer La promesse faite par Ip CN sera tenue.Il ne s'agit que d'une période d'ajustement et les autorités du chemin de fer ont assuré la ville que même si à l'occasion certains chauffeurs ont pu oublier la nouvelle consigne, le tout devrait rentrer dans l'ordre très bientôt.(C.C.).V JOHN DEERE Deere, c'est tou fm* * - VOmL REQIONAL - U aNMi * M* mt Le conseil de Soint-Hiloiie est catégoriquement opposé à l'idée d'une bibliothèque municipale Tondeuses à siège de 8 ch Ajoutez du prestige i votre propriété avec du pavé uni ou pierre antique! % Faites-le vous-même et économisez Louez une plaque vibrante et un coupe-brique.Demandez vos gants blancs gratuits 433 BOUL.LAURIER, (Rte 116), MONT ST HILAIRE.QUÉ.J3H 3P2 464-6211 Nouveaux tracteurs de 14 et 17 ch Envisagez un tracteur à transmission hydrostatique dès aujourd'hui.Deux modèles • le 314 de 14 ch et le 317 de 17 ch, à deux cylindres.Tous les deux ont des freins individuels * tambour sur les roues arriére, des phares Incorporés, des commandes de couleurs, un système de démarrage à triple sécurité et un relevage hydraulique (simple fonction sur le 314, double fonction sur le 317).Accessoires: tondeuses, lame frontale, rotoculteur et chasse-neige.La tondeuse John Deere Ma un moteur enfermé pour réduire le bruit.Les commandes de couleurs différentes sont bien groupées à portée de la main.La boite de vitesse à 5 rapports en ligne permet de changer les vitesses en marche.Un contacteur de sûreté arrête automatiquement le moteur si vous quittez le siège a-vec la tondeuse ou la boite de vitesses embrayée.Démarrage à triple sécurité, repose-pieds antidérapant.Démarreur à rappel de corde ou électrique largeur de coupe de 30 ou 34 PO.MARC LE DOUX Le conseil municipal de Mont-Saint-Hllaire a catégoriquement refusé d'acquiescer à la demande du groupe de citoyens favorables i la construction d'une bibliothèque municipale de mener un sondage afin de savoir si les citoyens sont d'accord avec un tel projet et s'ils sont prêts à en assumer lee coûts Le maire Honorfua Charbonneau a fait valoir que les étude# techniques préalables à la préparation de ce sondage coûteraient trop cher et que, de toute façon, le conseil s'était déjà prononcé négativement au sujet du projet de construction d'une bibliothèque entièrement municipale.Le conseiller Jean-Marc La-lande a renchéri en Indi- quant qu'advenent que le sondage démontre que les H liai remontais sont favorables, l'admi-nietratlon aérait devant un dilemme puisque, selon lui, Seint-Hilalre n'a pas les ressources financières pour se doter d'un tel équipement communautaire.On sait qu'actuellement la bibliothèque de Salnt-Hllalre est à même la bibliothèque de la polyvalente Ozias-Leduc 467-3304 861-4481 355 ' Laurier Mt-St-Hiloire Ouvert tous les soirs tusqu a 9,30 d m un S.O.¦ CAROLE CLÉMENT "Mlaouf a présentement 76 chats * faire adopter et noua avons besoin de gens pour nous aider, soit en adoptant, soit en noua fournissant du transport, de la nourriture, des Idées ou des soins, peu Importe ce que les gens sont prêts à faire, noua avons besoin d'aide!".C'est preaqu'un appel de détresse que nous lance Madame Louise Gagnon, marraine et Initiatrice du mouvement Mlaouf pour te bien-être des chats et des chiens.Soucieuse de donner un foyer â tous les chatons et chiots ainsi qu’aux animaux abandonnés et errants, celle que l’on connaît aussi sous le nom de Mme Mlaouf a décidé, Il y a 6 mois,, d'institutionnaliser son oeuvre."En fait, ça fait environ 3 ans que Je fais ce genre de placement d’animaux, et durant les 2 dernières années, J’ai trouvé un foyer d’adoption à tout près de 300 chats et chiens "Mais, bien que jusqu’ici, nous nous soyons bien débrouillés avec une dizaine de bénévoles, mon but est d'organiser le mouvement de façon à ce que nous puissions compter sur la collaboration de plus de gens: des jsunes en vacances, des personnes âgées ou seules et qui s’ennuient, des mères qui n’ont plus d'enfants à la malson ou même des pères qui aiment les animaux et qui seraient prêts * leur consacrer quelques heures par mois ”.Il y a aussi, de dire Mme Mlaouf, un besoin urgent d'éducation face â la responsabilité qu'entraîne la présence d’un animal dans une maison.Selon elle, la plupart des chiens sont bien gardés et on en trouve très peu puisque la loi s’en préoccupe et oblige le port d’un collier avec médaille et qu’il existe des fourrières et des amendes.La situation n'est cependant pas la même pour les chats que l’on accueille comme ça, pour son plaisir ou celui des enfants, sans savoir s’ils sont castrés ou stérilisés (dans le cas des femelles)."On se retrouve avec des petits, que l’on ne veut pas garder et on ne sait commment s’en départir.Bien souvent, on les abandonne un peu partout.C’est la solution la plus économique et la moins compliquée”.Aide de la ville de Beloell Le service d'adoption devient une alternative Intéressante mais II faut de la patience.Il n’est pas difficile de trouver des parrains mais II y a tellement d’animaux * placer qu’il faut prendre le temps de bien le faire.Toutefois, le Service des loisirs de Beloell vient de mettre un local * la disposition de Mlaouf.A partir du 27 Juin et ce, à tous les samedis (à confirmer), la cuisine d’été de la malson Villebon, 630 Richelieu, accueillera les personnes Intéressées à adopter des animaux qu'ils pourront voir et examiner sur place.Il y en aura pour tous les goûts! Offrez vos services Toutes les personnes Intérssées à offrir leur services ou leurs dons de toutes sortes sont priées d écrire à Mme Mlaouf, as de l’Oeil régional, 513 Laurier, Beloell ou encore de téléphoner au numéro 464-2217.On vous attend! r ;-I-;— -» L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 24 juin 1961 - Page 3 Mioouf lance Phoenix 1981 Mme L«clerc de Beloell • trouvé ce# deux chetone et le chiot, âgée de moin» d’un mole, «Marnée et abandonnés soua le pont de la Transcanadienne la semaine dernière.Il se trouve encore, malheureusement, des propriétaires d’animaux qui se débarrassent ainsi de la progéniture de leurs “pets".Confiez-les donc plutôt é MIAOUF.Ce mouvement, qui bénéficie de l'appui moral et technique de la SPCA, peut rendre de grands services é notre communauté et, surtout, à nos snlmaux.[Photo: Christian Hébert) erchez une petite voiture à traction avant, économique et confortable! Pontioc-Buick vous conseille cette semaine la Pontiac Munie d’un moteur quatre ou six cylindres, avec boite de vitesse manuelle ou automatique, deux ou quatre portes, elle vous rendra ce que vous espériez, la fougue d'une grande voiture.Venez en faire l’essai, nous sommes assurés qu’elle vous plairai C’est un rendez-vous maintenant Possibilité de crédit à un taux de 16%% Pag* 4 - L'OEIL REGIONAL - Le merorwS 24 Jeta 1M1 mammjÊmm La Saint-Jean, fête politique?Pourquoi pas! C’est aujourd’hui qu’une bonne partie des six millions de Québécois que nous sommes célèbrent leur fête "nationale ”.Pourtant, et môme si très peu le diront ouvertement, plusieurs refuseront de s’associer aux réjouissances populaires parce qu’ils croient que la Saint-Jean-Baptiste est devenue une fête “politique”.Ces personnes ont raison, non pas de refuser de fôter, ils se privent Inutilement de bons moments, mais bien de qualifier la fête de "politique”.Lorsqu’une fête est dite "nationale ”, elle fait référence au concept de "nation Or, cette "nation” québécoise exprime des réalités bien différentes selon que l'on se définit comme Québécois, Canadien, Canadien Français ou immigré.Car c’est bien là que l’aspect politique entre en ligne de compte.A l’origine, la Saint-Jean était une fête religieuse mais qui permettait aux Canadiens-Fran-çais de célébrer leur langue, leur culture, leur toi, bref, leur spécificité par rapport aux autres groupes composant le Canada.Mais aujourd’hui, depuis que le gouvernement Lévesque en a fait la fête “nationale" du Québec, tous les citoyens qui habitent le territoire de la province sont englobés mais ne fêtent pas pour les mêmes raisons, quand ils fêtent.Ceux qui se défendent de faire de la Saint-Jean une fête politique argumenteront que les célébrations n’ont aucun caractère partisan (ce qui est vrai pour l’ensemble) et sont avant tout des festivités populaires.Je me demande alors pourquoi accoler l’étiquette "nationale ” à la fête si on fait tout pour ne pas mettre en évidence qu’il s’agit d’une manifestation destinée à faire prendre conscience des valeurs, des ressources et des aspirations - politiques et autres - du peuple québécois?C’est bien sûr le contexte politique prévu au Québec depuis 10 ans qui a amené la politisation de cette fête.Quand je dis "politisation", il ne s’agit nullement d'un terme péjoratif; on peut être "politique ” sans être "partisan".Mais certaines personnes font difficilement cette nuance, d’autant plus qu’il n’y a au Québec qu'un seul parti véritablement nationaliste.Il ne faut pas avoir peur des mots, et surtout pas des mots "politique" ou "nationalisme”.Tant que les Québécois ne formeront pas une "nation”, dans toute l’acceptation politique du terme, nous continuerons de craindre d'employer ces mots, nous continuerons de célébrer notre fête nationale en deux étapes (le 24 juin pour les Québécois nationalistes et le premier juillet pour les Québécois fédéralistes).Le jour où l'indépendance du Québec sera acquise, ou à tout Te moins un statut particulier qui satisfera les plus nationalistes d’entre nous, la fête prendra véritablement son sens politique sans que personne ne s’en offusque.Bonne fête quand même! Marc Ledoux soiü eüv 7W£> •- (itJSPKe 30 aiffl oueetxiQoe venom Lhffîrwe) _ ¦4 A z" A votre service LOeW réglons! publier» me plelelf, et grelottement, toute nouvelle ou common telr» de eee lecteurs pourvu que les conditions suivent* soient respectées Les communiqués doivent être pervenus eu bureeu du (oumel le vendredi metln.les tente» doivent être dectytogrepMés é doutée Interligne pour en led liter le correction.Prenez soin de mentionner voe nom.«dresse et numéro de téléphone pour que nous puissions voue rejoindre si cels savérelt néceeselre.Oene le ces «Tun commentelre ou dune lettre ouverte, le mention du nom et de redresse eel ohttgetotrs Le même communiqué ne sere pee répété plue d’une L Oetl rêgtonel ne peut e'engeger é letrs persitre intégrelement loue tes textes qui lui sont soumis ni é Pour do* cm particuliers, n’hésitez pes é commuté- Signé Doris Lussiet page 7 Sur la scène municipale page 12 L’Oeil médical page 29 Au droit et à l'Oeil page 31 Bernard Lolselle page 20 À travers les branches page 25 Parole de Charbonneau page 32 L’Oeil voyage page 30 Community News page 26 Ma prière aujourd’hui page 44 Sports et loisirs page 48 Arts et spectacles page 52 Disques à l’oeil page 52 1 Fondé en 1970 Tirage certifié 24,500 copie» Hebdomadaire régional couvrant les municipalités de Beloeil Mont Saint Mrtaire Otterburn Park McMasterville.Saint Basile leGrand.Saint Jean Baptiste Saint Mathieu de Beloeil Saint Charles Saint Marc Saint Antoine.Sam te Madeleine et Saint Denis sur-Richelieu le numéro 1 de lo region ¦ Directeur: Rédacteur en chef: Collaborateurs et corrispondanls Photographes: btic lierres Public il Conception graphique Adresse Guy Gilbert Marc Ledoux _ , _ Jean Marc Bouchard Diane England Carole Clément Frencène Le ToumeuxSerge Lavallêe Pascal Andrée Rheauli Boissd Carol Ann Slanworth Dons Ldssier Michel Lamoureu* et Lucie Fortiei icancaturei Christian Hébert Omette Malo Pierre Gilbert Christian Bourgeois Telephone Dépôt legal 513 boulevard Laurier Beloeil J3G 4H8 Bureau 467 1821 Redaction 467 0567 Bibholheque nationale du Quebec Roto lito Saint Jean >ôt legal Imprimerie Toute reproduction des annonces ou des nouvelles est interdite saAs autorisation ecnle L'OEIL REGIONAL — La nmcotmA 24 Juki 1M1 — Papa S La majorité des résidents est en faveur du projet d'épicerie sur le boul.Cartier M Jean-Marc Bouchard, SI I# comprends bien votre article paru le 17 juin 1981 dernier, voue sembler tout à fait contre le changement de zonage du lot cad 28-98-98-97-98 Incl.situé sur le bout Cartier entre les rues Brouaseeu et Rouvllle Vous commencez l’article par "Malgré l'opposition des citoyens” ce qui laisse supposer que la m^orlté s'oppose à ce projet lorsque c'est plutôt le contraire qui semble se passer.Il aurait été plus précis de dire "Malgré l'opposition de certains citoyens".Lorsque vous écrivez "Malgré l'opposition des propriétaires riverains etc." vous généralisez encore car très peu de propriétaires riverains s'y opposent et vous l'avez remarqué le soir de la réunion de consultation à l'hôtel de ville.Sinon comment se failli que seulement 4 personnes se soient exprimées contre le projet et plus de 10 se «ont exprimées pour le projet de changement de zonage.Comme on peut le constater ce a donne même une Idée sur l'opinion générale du quartier en question.' Un peu plus loin, Il sst écrit: "A la suite des discussions, à n’en pas douter, la "ha ta fée" met en présence d'une part, ceux qui s'opposent au changement de zonage (.) et de l'autre, les clients satisfaits de M.Choquette très populaire dans son quartier".1* Savez-vous que selon le dictionnaire Larousse, le mot bataille signifie combat ou querelle, ce qui n'est pas la cas présentement mais plutôt une divergence d'opinion face à un changement de zonage, n'est-ce pas plus précis?2* Lorsque vous parlez “de l'autre" c'est-é-dlre ceux qui sont "d'accords" vous semblez ne leur accorder que très peu de crédit si ce n’est que d’être "les clients satisfaits de M.Choquette" et non pas des gens renseignés.Permettez mol de vous Informer M Bouchard que nous sommes: a) au courant que cela demande un changement de zonage de résidentiel unlfamlllal à commercial.b) que noua, (la majorité des riverains si on consulte les sondages) désirons ce changement de zonage en sachant pertinemment que ci changement se limite sur les lots 28-95-96-97-98 c'est-â-dire le terrain vacant se situant entre les rues Brouaseeu et Rouvllle sur le bout.Cartier.c) que ce changement fut demandé par M.Gilles Choquette dans le but de construire une nouvelle épicerie qui répondra plus efficacement aux besoins de la clientèle.d) que l'épicerie Choquette existe déjà dans le secteur depuis plus de 22 années et s'il est vrai que le passé prouve la solvabilité de l'Individu et la bonne fol nous devons lui faire confiance et si c'est nécessaire tout le monde peut aller consulter les plans d'aménagement à l'épicerie.On ne peut nier qu'il doit agrandir pour mieux nous servir.e) que c'est en toute connaissance de cause que nous avons opté pour ce changement de zonage.3* Lorsque vous Identifiez "l'autre" comme étant "les clients satisfaits de M.Choquette" voulez vous nous faire comprendre que le groupe qui s'oppose sont des clients insatisfaits de M.Choquette?J'ose espérer que non parce que, al vous avez bien écouté durant la réunion tout le monde était unanime pour dire que la discussion était "aur le changement de zonage" et non pas sur le service que donne M.Choquette è sa clientèle.Je termine en voue encourageant fortement d’être plus objectif dans vos reportages ce qui vous méritera beaucoup plus de crédit de la part du lecteur.Diane Gravel, rue Pasteur, OmmM é ratnpM du ternie "ko tente".|e me pemwtWel ne voue référer à la délMtton DERRIERE DE BOEUF «n« i ’5 ?00 ai e « SURLONGE STEAK avec #my 40 9$ CAT â ’ "Les folleries du samedi soir" bien accueilli lors de la première Les mesures de sécurité devront être renforcées Jean-Pierre Charbonneau sauve in extremis les représentations du qu'il» étalent bien sûr., formidables.Il faut bien le dire, le mot a felt le tout du public qui, dan» l'ensemble, a trouvé la pièce légère, un texte qui ne passers jamais à l'histoire mais le jeu des comédiens excellent.La première était celle du club Richelieu et tous les billets evaient été vendus â 25$ pièce Lee profits de la soirée seront versés é l'Association des déficients mentaux de la vallée du Richelieu.Le maire Pierre Cloutier, les conseillère Dubeau, Bérubé, Bédard et Busslère, les députés Jean-Pierre Charbonneau et Bernard Loi-selle de même que les conseillers Jean-Marc Lalande et Nicole Gro-leau-Philibert de Mont-Seint-Hllalre ainsi que les maires de Chambly et de Marieville étaient sur les lieux.Le public dans l'ensemble a fort apprécié sa soirée Il faut dire que rien n'avait été négligé pour assurer le succès de la soirée.Le buffet (gracieuseté des Marchés Serge Pépin) a été servi après la représentation tandis qu'un orchestre de vingt mu- vont, la municipalité devra entreprendre à moyen terme une deuxième phase de travaux de sécurité dont l'Installation de gicleurs, de trappes à fumée, de rideaux Ignifugea ou un rideau d’eau et plusieurs autres modifications.Le coût de ces travaux seront connus dans quelques jours après une étude du directeur-général.SI la municipalité décidait de ne pas entreprendre ces mesures à moyen terme pour se conformer aux normes de sécurité du ministère du Travail, elle n'aurait pas d’autre choix que d'interdire au public l'accès au centre culturel.DEROGATOIRE DEPUIS DES ANNEES Selon les fonctionnaires, le centre culturel avant sa transformation en salle de spectacle et de théâtre était un bâtiment dérogatoire comme II en existe plusieurs au Québec.En parallèle avec la venue d'un théâtre d'été à Beloell, les fonctionnaires du ministère, à la suite de l’accident de Entendu pour la première fols avant le spectacle, le “formidable" de Gaston, curieusement , devait être repris * l'entracte et â le fin de la représentation par des dizaines de spectateurs qui se dirigeaient à l'extérieur et vers le bar en ne cessant de murmurer * son voisin "formidable", à croire que le public à court d'épi-thètes n'avait que ce mot â la bouche.Gaston et Lucienne se sont éclipsés quelques minutes avant la levée du rideau et ce n’est qu'à la fin de la pièce que nous les avons aperçus de nouveau."Les comédiens ont tout simplement été formidables", s'est de nouveau exclamé Gaston Laflamme pendant que Lucienne vérifiait s'il n'avait pas oublié son Imperméable.Môme si les comédiens ae sont joints au public après la représentation, Gaston et Lucienne ont été beaucoup trop timides pour ta gendre féliciter les comédiens Jacques Godin, Monique Mercure, Guy Hoffman et Janine Mignolet pour dire combien Ils avaient bien joué et théâtre d'été de Beloeil Même au temps où le centre culturel servait pour i< réunions et les représentations de théâtre, l'édlflce était loin de répondre aux normes du ministère.[Photo: JEAN MARC BOUCHARD slclens donnait un spectacle.Tout s’est déroulé sans anicroche et le promoteur Roger Lussier soupirait d'alae en entendant â droite et à gauche, "formidable".Pour une raison qu'on Ignore, que vous aimiez ou pas, un mot voue viendra Immanquablement * l'esprit.Les comédiens et le promoteur Roger Lussier (eu centre) tous rayonnants après le succès de la première.On les aperçoit devant l'orchestre quelques minutes à peine après le spectacle.(Photo: Christian Hébert).devra Investir plusieurs dizaines de milliers de dollars pour rendre le bâtiment sécuritaire.Mandé d’intervenir pour éviter la possible fermeture des lieux ou du moins les scellés sur la porte, le député après de multiples démarches, a obtenu une rencontre entre les fonctionnaires et l'administration municipale pour tenter de trouver une solution aux problèmes de sécurité.De cette réunion, tenue samedi quelques heures avant la première, Il ressort que la municipalité devra à court terme procéder A l'installation d'un système d’alarme, de colonnes d'eau sur la scène et â la construction de deux nouvelles portes sur les côtés du centre culturel â l'Intérieur d’un échéancier convenu entre les deux parties.Ces mesures effectuées à court terme devraient permettre les représentations du théâtre d'été jusqu'au 5 septembre.Passé cette date, pour que les activités quelles qu elle soit se poursul- Chapais, ont entrepris cette année une offensive dans les bâtiments publics pour s'assurer que les normes de sécurité pour le pubHc sont satisfaisantes.Ces derniers ont donc profité des travaux de transformation du centre culturel pour corriger une situation "Illégale" qui durait depuis plusieurs années.La semaine dernière, le conseil municipal a donné son accord pour que les travaux de sécurité à court terme soient entrepris dans les plus brefs délais.En attendant que tout soit complété, diverses mesures temporaires ont été exigées par le ministère pour assurer la sécurité du public tel la présence (discrète) de sapeurs-pompiers les soirs de présentation de théâtre, l'Installation d'un boyau d’incendie, etc.Les mesures obligatoires à moyen terme et leur coût seront étudiés dans les Jours qui viennent avant que le conseil ne fasse connaître sa décision de fermer ou non les portes du centre culturel après le 5 septembre.Après une semaine fertile en rebondissements qui avait débuté avec l'annulation de la première de la Ville de Beloeil.suivie de l'Imbroglio sur les normes de sécurité, la pièce “Les toileries du samedi soir " a reçu un accueil chaleureux samedi soir dernier â l'occasion de la première du Club Richelieu et du théâtre d'été de Beloeil.• C'est un couple en apparence anodin et étrangement assorti, Gaston Laflamme et sa femme-Lucienne, qui projettent de se marier et que nous avons rencontrés une trentaine de minutes avant le1 début du spectacle, qui a le mieux décrit l'atmosphère et l'allure de la soirée “Formidable", s’est exclamé Gaston en voyant tout le beau monde autour des parasols Installés sur la marquise.Gaston Laflamme, qui assistait pour la première fols à une première de théâtre, était loin de se douter que son exclamation résumerait aussi bien la soirée.¦ JEAN MARC BOUCHARD Le député Jean-Pierre Charbonneau est Intervenu In extremis vendredi soir dernier pour sauver les premières représentations du théâ- tre d'été de Beloeil parce que le centre culturel ne répond pas aux normes de sécurité du ministère.Il ne s'agit lé toutefois que d’un sursis puisque, pour que le public ait accès â la salle, la municipalité Le député Jeen-Plerre Charbonneau était un spectateur attentif samedi sok dernier.Qui eutege16- L’OEIL REGIONAL - Le mwemdl 24 Juin 1SS1 - v Le programme des fêtes du Canada I i UP RE CHEVROLET •OLDSMOBILE •CADILLAC INC 18 bout.Laurier McMasterville région 467-2804 Montréal 861-6339 département des pieces, ligne directe: 467 9455 une des plus grande salle de montre au Quebec le service d'abord location a long terme (camion, automobile) financement G M A C.4*i ufiS d £ Xpcf•tilCt Jglià /fcS w : -:ï: I)e rel i i if le propri u G toutes les g 11 td - à sa lallr d pour y dég < si e découvi 11 $ lomique Cuisine Paris rd invite fourchettes de sourmet jkiers •$ dernières 11 & C ilinaires dremaiCCère 914, boni.Wilfrid-Laurier Vieux-Bdoeil, sortie 109 de la Transcanadienne Réservation: 464-2427 L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 24 )uln 1W1 - Page 17 La Cutlass Suprême Brougham 1981 Son luxe et so ligne classique en font une favorite d'année en année! Venez l'admirer sans tarder! N'oubliez pas qu'à l'achat d'une voiture neuve en inventaire de marque Citation, Chevrolet ou Oldsmobile Toronado 98 et 88, 1981 un plan de protection continu de 36 mois ou 60,000 kilomètres vous sera donné gratuitement et ce, jusqu'au 30 juin 1981.SPÉCIAUX SUR VOITURES DE DÉMONSTRATION 1981 1 CHEVETTE SCOOTER, 2 PORTES 1 CHEVROLET IMPALA, 4 PORTES 1 CHEVROLET CAPRICE, 4 PORTES 1 CITATION, 4 PORTES 1 CADILLAC ELDORADO 1 CUTLASS SUPREME, 2 PORTES 1 CAPRICE, 2 PORTES Besoin urgent de voitures usagées.P|or, de protection continue heu Li oanauillii# J eieni 1 «"wmukLwe * ‘Si.*! Pege It - L’OEIL HEÛIOMAL - Le meeoredl 24 Juin 1Ü1 Le Centre de bénévolat de Soint-Basile fait relâche l'été Le Cercle des fermières de Sainte-Madeleine participera au festival de la fraise Le Centre de bénévolat de Salnt-Baslle (ait reléche durant lea mois de juillet et août afin de permettre aux bénévoles de prendre un moment de repos et de se ressourcer en vue d activités élargies, I automne prochain.Toutefois, noua continueront à répondre aux besoins urgents et la population pourra accéder à ces services en téléphonant soit au presbytère soit à la mairie.Durant la période estivale, le vestiaire communautaire sera fermé tout le mois de juillet.Lee 21 et 28 août, avant le retour en claase, le veatlelre sera ouvert entre 18 et 21 heures.Nos tablettes débordent de très beaux vètementa d'été Nous invitons la population à en profiter.Le vendredi, 26 juin, dernière journée d'ouverture, tous les vêtements en tablette seront vendus é des prix encore plus dérisoires qu'à l'ordinaire.Lea 27.28, 29 et 30 août.Il y aura vente-achat d articles et vêtements de sport.Cette vente se tiendra au centre des loisirs (au-dessus du poste de police).Tous ceux qui désirent renvendre ou acheter, akla, patins, luges, bicyclettes, équipements de hockey, vêtements de judo, de patinage artiatlque etc, sont invités à participer à cette vente-achat Les propriétaires détermineront eux-mêmes le prix de chaque article.Les responsables du Centre de bénévolat souhaitent à tous les bénévoles bonnes vacances et les remercient pour leur disponibilité et leur dévouement extraordinaire.Plusieurs de ces bénévoles ont consacre régulièrement chaque semaine plusieurs heures de leur temps de loisir au aervi-ce des autres Un merci bien spécial aux équipes du vestiaire et de l'accueil qui ont fait un travail exceptionnel.Merci aux responsables des différents services qui se sont acquittés de leur tâche souvent difficile, avec patience et discrétion.Rappelons enfin, que c'est grâce à la collaboration de chacun que le Centre de bénévolat pourra poursuivre son action humanitaire dans notre communauté Depuis huit mois déjà, le Cercle des fermières de Sainte-Made-lelrte prépare un livre portant uniquement sur les recettes de (raises.Le lancement se fera le 27 Juin chez madame Thérèse Beauregardd, présidente du cercle local.On pourra ae procurer ce livre durant les festivités dans tous les kiosques et en tout temps de l’année en communiquant avec le cercle.Pendant le festival, le cercle a hérité de la préparation et le vente de tartes aux fraises, tirées-des recettes du livre et qui ont été colll-gées à partir des recettes des fermières de la paroisse.D’autre part, les fermières auront leur kiosque soua le chapiteau et où on pourra se procurer de très belles pièces d’artisanat, faites à la main par les dames de la paroisse Vous pourrez d’ailleurs constater l’habileté des membres en Jugeant du costume des cinq duchesses, confectionné par les fermières et commandité par le marché Laramé de Sainte-Madeleine.Dimanche prochain, lore du défilé, Il y aura un char allégorique représentant les fermières à l’oeuvre Nous vous souhaitons des fraises à profusion et bon festival à tous.L'année se termine pour les fermières de Sainte-Madelei ne Voyage du club de l'âge d'or de Mont-Saint-Hilaire à Québec V Notre réunion • eu lieu le 9 juin dernier, Mme Thérèse Beauregard remercie les membres pour l aide apportés lors de la journée Inter-Cercle.A la période des élections, 3 membres fuient élues par acclamation aux postes suivants pour un terme de deux ans : présidente : Mme Thérèse Beauregard (2e terme); conseillère no.1 : Mme Diane Gaudreau (1er terme); conseillère no.2: Mme Jeannlne Bernard (2e terme).Félicitations aux élues.Mme Thérèse Beauregard a remercié Mme Jeannette Gauthier pour ses deux années de dévouement au sein du Cercle.Une parade de mode aura lieu le 6 octobre à la salle Braslervll de Sainte-Madeleine.Une certaine somme d'argent a été votée pour celles qui Iront au congrès provincial à Sherbrooke au mois d'août.Le tirage au sort favorisa Mme Thérèse Beauregard pour son travail dans la réalisation des goûters.Un merci bien sincère à toutes celles qui ont participé durant l'année.Le prix-anniversaire de juin est allé à Mme Madeleine Dubuc et celui de juillet à Mlle Carole Beauchemln.Mme Noëlle Roy mérita le prix pour les travaux du mole.Nous vous souhaitons bonnes vacances et nous espérons vous revoir nombreuses le 2 septembre soit le premier mercredi de septembre à l'endroit habituel.| Jeannette Gauthier).Le Club de l'âge d’or de Mont Salnt-Hilaire organise pour le mardi 30 Juin un voyage à Québec.Le départ aura lieu * 7 h 30 du matin devant la salle des manoirs, 280, rue Ra-disson é Mont Saint-Hi-leire.Rendus â Québec, les voyageurs auront, suivant le programme organisé, la possibilité de visiter les sites sui- vants : le Vieux Québec, l’hôtel de ville et le Centre historique de Marie de l'Incarnation.Le repas du midi sera pris au Château Frontenac et, de la terrasse,, les voyageurs pourront ensuite admirer un des plus beaux panoramas du monde, soit l’Ile d Orléans, les Lauren-tides, le Bassin Louise, le majestueux Saint-Laurent et les bateaux traverslers de la navette maritime Québec-Lévis.Donc, nous invitons tous ceux qui seraient intéressés à taire cet intéressant voyage é retenir leur siège sans retard.Pour ce faire et pour toutes informations précises, on est prié de s'adresser aux organisatrices suivantes: madame J.Léves-que (464-3473) ou madame R.Roussel" (464-1782).LES DISTRIBUTIONS J.TOUCHETTE INC.140, boul.Laurier Saint-Bosile 653-2265, 653-2272 Matériaux rénovation, portes, fenêtres, persiennes, revêtement vinyle et aluminium FAMEUX REVETEMENT DE VINYLE V m: a , Garantie de 40 ans Revêtement vertical 7" choix de couleurs •' % ; M .«/ -• • • prix rég.: $70.00 la toise 1 toise couvre 97 pi.ca.45.00 1° toise L’OEIL REGIONAL - Le mercredi 24 juin 1*1 — Pege If nieubk uiira MEUBLE ULTRA choisi marchand de | l'année par la compagnie GENERAL ^ ELECTRIC Venez profiter des bas prix Ultra autonettoyant blanc et amande J35 CV Medallion X>p»* unie 24po, MwUkonoffre une vwi.pewMe# mummë HM» 111 -HfM à OM prix-là, | “ON PEUT# PEINDRE ISADS TROP EE PEINE” KilES-VOUSl L’omi « nunn li 4 JUILLET 1M1 run BRILLANT À VALET* BLAK n» $30.99 -à $ 19.99.MAT LATEX $88.99, lW $16.99, LATEX LUSTRÉ $86.99, .$19.99, tper|r»e S9i Vous seres lier de votre choix I.H.MEUNIER ENR.St-Denis-sur-R ichelieu 787-2119 "\ SICO 260-110 Peinture d’extérieur eu latex acrylique SICO 140-110 Peintura lustrée d’extérieur è l'akyde $18.99 $19.99 SICO 151-417 Email é l’ester d’époxyde pour les planchers Int.axt.$18.99 Dépositaire SICO Papier peint en magasin et choix de 300 catalogues "A s Surveillez bientôt votre nouvel agrandissement.PAUL MORIN Propriétaire Décor St-Hiloire Terrasses Mont Saint-Hilaire Mont Saint-Hilaire 464-2141 Flash!! Faites développer «es films couleur avant l’augmentation de prix du 1er juillet 81 Tow ko No» wolow «Pforto» à notre suecurtilo de Beloeil no de Moot St-fideôe «wt le lundi 29 jw* * , oereet dé»*»*» * »*¦ Voyez nœ autres spédai» sur nos afidies en magasin.HENRI pnMUii 306 boul.Laurier, Beloeil 273 boul.Laurier, Mont St-Hilaire Toujours en vigueur! 30% d’escompte ou un Mm gratuit sur le développement dg| films couleur.i NettnvAijr Mont St-Hiloire Enr.244 Soint-Georges Mont Soint-Hiloire 467-5651 Votre centre d'économie en nettoyage à sec Vérifiez nos spéciaux chaque semaine Escompte de 10% au comptoir sur tout autre vêtement DRAPERIE r*.45 tee Votre économie $2«0Q «te payez $2.25 b bizt COUVRE-LIT *n: m ntt économe $2,50 Vous payez $6.00 C'est une chance pour vous d’apprécier notre méthode unique de nettoyage à sec Ultra-suède Font sur piece Sendee d'une heure au comptoir Spécialités: Cuk Réparations générales Fourniras Heures d'eavertare 7U301 IMtOOlea .mai 7h30l21U.pe.veed 7U30U17U ses.Service de Hvrstoen En enéreUen - aussi to samedi aJL i_y Aux électeurs du quartier scolaire numéro huit Je désire vous remercier de la confiance que vous m'avez témoignée lors du scrutin du • juin dernier, Soyez assurés de mon entière collaboration et de mon dévouement, tout au long du mandat que vous m'avez confié.Cécile Vaillant Michel commissaire quartier numéro ê CLINIQUE DE LA RENCONTRE HUMAINE VOUS ÊTES SEUL(E)?POURQUOI?N'est-ll pas préférable de partager votre vie avec une personne qui sursit les mêmes goûts, les mêmes affinités?IL N’EST JAMAIS TROP TARDI coMullo,m*o*p*cl***l#od*low^oi**o«"qo#"ou**ul****M v v “PERSONNE DE VOS RÊVES 653-8212 LeTijuillet qû'est-ce que vous foifes?faites la Fête! bNwl Je chante o k> chorale mo* conwneon» Vo dei counei de moral chez now.fvohou» tola" Ê'm Le 1e* »*et pounue la tomfce cm un grand jowl rtn ou feu domic e' N A Le Comité national de le Fête du Canada L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 24 M" 1**1 - ^0# 26 ChjWéjwOi l ëe *wwwHw * !• ne«w.*i Men A Lo fourmi et la cigale La renommé* de la cigale n'eat plu» à faire.On I Imagine fort bien, erunte, frappant à la porte de la fourmi, en quête de mouche» et de vermleeeaux .Erreur! On doit à Jean-Henrl Fabre, entomologiste du siècle dernier, d evoir rehaussé la bien piètre réputation de la cigale, d evoir disculpé la pauvre cigale, calomniée par la fable! MOuches et vermisseaux Comment une “cigale pourrait-elle emprunter grains, mouches et vermisseaux à la fourmi?La cigale n'en a que faire puisqu’elle ne mange jamais! La cigale est un insecte suceur; elle ne possède pour se nourrir qu'un rostre, sorte de trompe, qui pénètre dans la branche d'un arbre pour en retirer la sève.Plus souvent qu autrement, c'est la cigale qui reçoit la visite des fourmis, empressées qu elles sont à lécher la sève qui suinte du rostre.Pour subsister )uaqti’è la Après avoir passé 3,4 et même 17 ans sous terre, chez certaines espèces, le cigale, sous forme de larve Jusqu’alors, se transforme en Insecte adulte 2 ou 3 semaines après sa sortie de terre, elle cherche de Jeunes rameaux pour y pondre ses oeufs.De ces oeufs naîtront en août des larves qui à leur tour, partiront à la recherche d'un terrier où elles passeront les saisons froides.La cigale n’a pas à se préoccuper de "subsister Jusqu'à la saison nouvelle" car avant même que sa progéniture n'éclose, elle tombe de l'arbre où elle avait élu domicile, mourante, laissant à ses larves le soin de perpétuer l'espèce.Je chantais, et Je chanterai, ne vous déplaise I Durant les 30 à 40 Jours de son existence hors terre, la cigale inlassablement répète les stridulations monotones qu'on lui connaît.Mais ainsi que disait Fabre lul-même: "Ne reprochons plus à l'Insecte adulte son délirant triomphe.Quatre ans dans les ténèbres II a fouillé le sol ; et voici le terrassier boueux soudain revêtu d'un élégant costume, doué d'ailes rivalisant avec celles de l'oiseau.Les cymbales (organe sonore de la cigale) ne seront jamais assez bruyantes pour célébrer de telles félicités, si bien gagnées, si éphémères.Jacinthe Leroux, naturaliste-interprète “La cigale ayant chanté tout l’été se trouva tort dépourvue quand la bise fut venue.” Jean de L « M» Mm pmmi * cm » m _ 78 58 l#8 .68 # B %%Æ ^ - POUDRE POUR GEL/1 YOGOURT SAUCE POUR POULET CHAUD lis2/.793/lQQ EAU DE SOURCE PAIN DE VIANDE IN< >UKHIIl Kl I-IHIH CHATS ta.Il ai ¦sAUŒ A SALADE CROUSTILLE RÉGULIÈRES MARQUE MAISON «ctO « BRIQUETTES DE CHARBON DE BOIS s À JUS DE POMMES vitaminéHI MARQUE MAIRON J jl Ch»'*1* lÊitr** GÂTEAUX ETAGES ASSORTIS PRÉPARATION DE FROMAGE FONDU À TARTINER CHEEZ wmz KRAFT bocal 500 g CHAMPIGNONS pied» et morceau* •LACK'S bte 10 oz SARA LEEH Boite de 13 oi I ALIMENTS SURGELÉS PÂTÉ AU POULET GOBERGE ASSORTI Botta *.1 ¦ JAMBON EN CONSERVE ¦Ane 4*Q BLUl'wATte 9 QQ >V^ Bo*.Brit at.“*» ^ PIZZAGARNIE 4 » 5V4" JUS D'ORANGE *"* 4«09 =ri2i39=5n.09 ES=r- .69 FRITES ASSORTIES zssr SkBMh.FILETS D’AIGLEFIN Bo*, dr Id at TvTtir* 2 4 at MÉLANGE À THÈ GLACÉ Of dînait, ou furlong* Ironical NtSTEA DÉTERGENT UQUIDE ASSIETTES POUR VAISSELLE BLANCHES •armai lumrk 2 750 ml 1.79 =“ 2.49 com.24 ot .89 2.39 O QO CONTKE papier hygiénique — 3.49 Es?rq %'o«E,W- .1.19 Sr .59 g .89 BISCUITS Petit Beurre uoo SAMEDI PROCHAIN LE 17 JUIN IW.A I7H NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMTER LES QUANTITÉS.PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.=*= meTRO Pag# 3S — L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 24 juin 1961 Les réparations domestiquées Désormais lee réparations de cuisinière, réfrigérateur, congélateur, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse ou téléviseur sont régies par la Loi sur la protection du consommateur è la condition que le coût des réparations soient de plus de 50$ incluant les frais de déplacement, le prix des pièces et le coût de la main-d'œuvre.Que prescrit la Loi sur la protection du consommateur?•en premier lieu, avant d effectuer une réparation, le réparateur doit vous fournir une évaluation écrite è moins tue vous n'y renonciez par écrit ou que la réparation soit faite gratuitement ; • VtvSitation ApeoiaCe > aux • si une répétition non prévue dans l’évaluation est nécessaire, le réparateur doit obtenir votre autorisation avant de la taire; • une lois la réparation terminée, le réparateur doit vous toumlr une facture détaillée qui doit comprendre notamment la réparation effectuée, la pièce posé) et son prix, le nombre d'heures de main-d'œuvre factu- ré, le tarif horaire et le coût total de la main-d'œuvre, les caractéristiques de la garantie; •é propos de la garantie, toute réparation d appareils domestiques est garantie pour 3 mole et cette garantie comprend les pièces et la maln-d'oeuvre; • al un réparateur confie l'appareil è un sous-con-trat, le réparateur a les mêmes obligations en- vers vous que s'il avait effectué lul-mème la réparation; •sur le plan des recours, vous disposez de 3 mole è compter de le découverte d'une défectuosité ou d'une malfaçon pour exercer un recours contre un réparateur d'appareils domestiques.Pour en savoir davantage, procurez-vous la brochure “Pour être d'af- faire», faut voir à son affaire" à votre caisse populaire DesJardins.Cette chronique vous a été présentée per votre Journal en collaboration avec le bureau régional de l'Office de la protection du consommateur.Montréal-RIve-Sud Edifice Port de Mer 101, Place Cherles-Lemoyne, suite 223 Longueull, J4K 4Z1 lutwiA 1 ma/iieo.(Eette jotwnee mémoxcJJU à€ doit d être jïeatie aA)ec une attention toute jxvtU' cuùàie.0loaô «iouô oucjgénonû dcô ôttjteA Nous avons en inventaire la ligne complète des 210 - 200SX - 310-510, etc.Automobiles Real Croteau Ltée 760 rue St Charles est, Longueuil vente neufs usages- Mécanique - (coin Roland Therrien) DÉBOSSELAOE — ACCESSOIRES - PIÈCES ' 677-8953 - 677-8979 L’AVENIR DATSUN L'OBL REGIONAL - U mercredi 24 h*! 1W1 - Peg* 43 Tînmes St-MiUiro 464-4101 al dejeuner 1 2 oeufn l’Auberge de la Vieille Gare “Tratoria il vagome “Fine cuisine italienne Exposition des oeuvres du peintre Céline Barrette Tous les jours: 11 h 30 à 24 h 00 Nouvel horaire Le samedi et dimanche Ouvert de 17 h 00 à 24 h OO Buffet, banquet, réception, mariage Bientôt la terrasse sera ouverte Pouf informations réservations 467-0141 i— 138 Richelieu Beloeil station ffgjjl bacon toasts café du lundi au vendredi de 7 h 30 à 11 h 00 Les "Reflets de Russie" à Radio Québec Le mercredi Ifr juillet à 21 h 30, la télévision de RadMuébec présenter# le premier des huit documents de la série “Reflets de Russie”.Intitulée “Le poids de l’histoire”, cette emission illustre le ite Importent du sentiment national en UR.S.S On y apprendra comment se marie l’histoire, le souvenir de la révolution et celui de le Deuxième guerre mondiale.Bien sûr.Il sera question de Lénine.Des “Reflets de Russie" é voir à l'écran de l’autre télévision, Radlo-Quétwc.Une seule adresse pour une bonne pizza chez René Pizzeria 314 bowl.Laurier, Beloeil Tél.: 467-8683 Livraison gratuite Beloeil seulement pour Otteitiini Part, St-Basüe, St-HHaire à partir de $840 Très heureux de vous servir Cadre d'achats Douai» RESTAURANT pantalon ou veste gratuit HABIT $ 119°°etpius Pantalon $ OQ95 sur mesure wV etpius Vous avez de bons habits ou pantalons Nous vous les remettrons a la mode d aujourd'hui e Revers de veston coupe plus étroit • Pantalon trop large du bas • Doublure de veston ou paletot changer au complet « Cravate trop large remise a la mode • Reparation générale • Dames et messieurs • 40 ans d'expérience • Habits sur mesure Livraison 2 semaines Pourquoi paye pour du tout fait quand vous pouvez l'avoir SUR MESURE et a la MODE Boutique Jean-Michel 265 Boul.Cartier, Beloeil et plus Avec essayage pouf un menieu< ajustement Tailleur dessmateuf 40 ans d experience CONFECTION AUSSI AVEC VOTRE TISSU 464*1764 Faits par de vrais tailleurs Le magasin est situe en arriéré du Dominion entre la Caisse Pop Maria Goreth et Reyie des Alcools L’OEIL REGIONAL - Le mercredi 24 hrtilWI - 51 Le Vieux Longueuil en peinture La Société d'histoire de Longueull est heureuse de présenter à la population un artiste peintre de Longueuil.Il s’agit de M.Jean Séguin qui exposera, du 24 au 28 juin, des oeuvres qui mettent en valeur les malsons et édifices du Vieux Longueull, notamment l’égllae Saint Antoine, la mal son Pré-ton laine, etc.Le vernissage se fera à compter de 20 heures le 24 juin au centre culturel de Longueull, 100 ouest rué Salnt-Lau-rent, et l'exposition se poursuivra du 25 au 28 juin Inclusivement, de 14 * 21 h 30.Né en 1938.Jean Séguin est le fils du regretté Auréle Séguin, ancien directeur du réseau français de Madlo-Canada.devenu par la suite Père Dominicain.Jean Séguin a terminé ses études classiques au Collège des Franciscains de Longueull, ses études de lettres à l’université de Montréal, pour s'o- rienter vers renseignement.Dés l'âge de 17 ans, Il est captivé par la peinture.Depuis 1959, Il a participé à plusieurs expositions Après un voyage de trois ans qui l'amena à méditer sur son art sous les ciels lumineux d’Amérique latine, d'Afrique et du sud de la France, Il revient à Longueull pour s'adonner uniquement à la peinture.Peintre figuratif, Il est saisi par la beauté du patrimoine lon-gueulllole, y consacra une part de ses oeuvres qui, par l'harmonie des couleurs et de la lumière, renouvellent notre regard sur le Vieux Longueull.Sensible â d'autres sources d'ineplraton, Jean Séguin compte aussi parmi ses oeuvres des scènes rurales et marines, des forêts québécoises, divers paysages (notamment de Gas-pésle), des portraits et autres sujets.Co n'oifiv© pas qu'aux autres! Vous partez en vacances bientôt?SI vous ne voulez pas recevoir de la visite Indésirable pendant votre absence, avant de noua quitter, prenez certaines précautions simples et efficaces qui décourageront les voleurs éventuels et les empêcheront d'exécuter leurs basses oeuvres.• D’abord, munissez vos portes de serrures sécuritaires ; avant de partir, vérifiez si les portes et les fenêtres sont bien verrouillées (n’oubliez pas celles du sous-sol); • ensuite, tondez le gazon bien ras et demandez à un voisin complaisant de donner de temps à autre quelques coups de gazon à votre terrain; •’et puis, laissez le minimum d'argent et d'objets de valeur * la malson; ce ce moment, les voleurs goûtent particulièrement les fourrures, l’argent et les bijoux; • surtout, ne laissez aucune note prévenant que vous êtes absent; • donnez aussi une clé à votre voisin ou * une personne de confiance qui pourra occasionnellement aller faire Les nouveaux font le poids (SHS) Il est toujours Ifficile de prévoir lès ré jltats d’un scrutin en b basant sur ceux du crutln précédent, et les artls politiques sont les renders à le savoir, qui onnaissent tour à tour is plus grands succès t les plus amère défai bs.La tournure des évé-ements politiques, éco-omlques et sociaux ex lique sans doute ces re-dements de l'opinion Au Bonhomme 7 heures: Claude Gauthier pour la tradition, -\ Dans la tradition du chansonnier * l’écoute de son pays qui transmet coutumes et légendes par la parole et l'exemple, GAUTHIER reste fidèle à notre Image.En évoquant son nom, on se rappelle avec bonheur la belle époque des bottes à chansons, du chansonnier seul sur scène avec sa guitare.On n'a qu'è se rappeler "Le retour du Grand six pieds" c’était en 1961 Vingt ans plus tard, cette chanson fait partie de notre patrl- leee moine national: elle est fredonnée avec entrain dans les fêtes populaires el dans les boites é chansons qui surgissent de nouveau.Claude Gauthier c'est ; Ton nom.Je me souviens, Par lez-mol de vous, T es pas un autre, La tète en fleurs, Habille-toi, on s'en va en ville.Le plus beau voyage, et combien d'autres mélodies qui nous font sentir que pour lui, chanter c'est comme respirer.Il est authentique: voilà la qualité première.Le rythme s'empare de lui, une ligne mélodique se dessine Imperceptiblement, comme à travers les bouleaux et les éplnet-tes.Les auditeurs se sont lassés d’une musique stridente dont les paroles sont à peine audibles.Heureusement, CLAUDE GAUTHIER contribue à redonner * la chanson la place qu'elle n'aurait jamais dû perdre.Il sera en vedette au Bonhomme 7 heures du 25 au 28 juin.RX-7 MAZDA b voir c'est I’m Fates » l’essai chez 1)0 Bool Prngey c»«w* Tél.: 658-6623 un tour chez vous et ramasser les circulaires; • avisez également le service des postes de retenir votre courrier et faites Interrompre la livraison de votre journal; • par ailleurs, demandez à votre voisin de stationner sa voiture dans votre garage; Indiquez-lui également la date de votre retour et la .façon de vous réjolndre entre-temps; • enfin, vérifiez si les policiers de votre localité ne pourraient pas visiter votre propriété tous les jours pendant votre absence et voir s'il y a des traces d’effraction; c'est un service qu’offrent, gratuitement, plusieurs municipalités du Québec.La-dessus, bonnes vacances et.ne pensez plus à nous! Cette chronique vous a été présentée par votre journal en collaboration avec le bureau régional de l'Office de la protection du consommateur: Montréal-Rivo-Sud Edifice Port de Mer 101, Place Charles-Lemoyne, Suite 223, Longueull, J4K 4Z1 Tél.: 463-1888.publique.Mais l'électoral lul-méme change avec le temps: si l’on tient compte des personnes qui sont décédés depuis 1976 et de celles qui ont acquis le droit de voter (les jeunes et les immigrants), plus de 15% de ceux qui auront droit de se présenter aux urnes cette année ne l'avalent pas II y a cinq ans.VENEZ ÉCONOMISER CHEZ DORMANTS DE CHEMIN DE FER Traités au créosote Idéal pour terrassements, construire des marches, des plate-bandes et autres **$+ $9 95 # m# m# VENTE 25 JUIN AU 4 JUILLET 1581 INC.C-l-L EXTÉRIEURE $2395 H 124» GAL H 1400 *25 95 GAL.CLÔTURE ‘INTIMITE’ Clôture en bois dépinette Section de 5' de haut x 8' de long.Section non-assemblée Une belle clôture à prix raisonnable et facile à assembler.à teindre ou à peinturer » ketn BwheUau, X y 464-0121 REMBOURRAGE SAINT-BASILE rembourrage général - résidentiel - commercial meubles sur commande bousses d’auto ouvrage garanti estimation gratuite 10% d'escompte sur le tissu 2025 Sir Würië Laurier, St-Basile 461-0102 10 as Inpérim à votre service L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 24 Juin 1*1 - Pege S3 m CèittflU ClMfiU CiMfitt CèMAA CèMflU Ci itetwc etirn le rora a «¦ '3 U Ï matinee le dimanche :BS CALER/ES MONÎÊNACH, BELQCIL \ JUILLET seulement If îfl ItXK tous TRBKEMLL.enpolider « « « américain doué de sensoriels, se surpasse dans LA PLUS SPECTACULAIRE COMEDIE DELETE! au même programme- d*pocalyp»e CAUCHEM F£i*r*£ 015 illusion! *£lliAC l'ifMlACABlE 'SiftAt'f S (rAflÛE / 05 ça A loft ! » c'esT If kommT or AoHUeA ce Que Tu FAiA E s s u I i PAR /F Oku Z£US.Ûl/C AM CQ IeAE Soir DE VERSÉE Su* ceux oui a*A/T MF DE Ai F A !! % i PAR I £ Dieu HYÔofÜCH \ gp.M oui ! £T Au PIUS ViTE CAP, cototoe SORTÏS DES CmTRAUIB & lAirMf, rAOlS GUEPJÙEAS Du MvP ET DU PASSÉ Je*T PteK A fMAS-ER UK CO*m I ." * •- .mmi \\‘jin.# :6 m yUOROlE OEflüfc: TERENCE HILL ERNEST BORON**-JCANNE DRU MAHC LAWRENCE juueooeoN Lit swcman wocx> wuoraur at*oo coeeuca CIÀO LES MECS CIAOLES MECS: 7:00 - MATINEE DIMANCHE 1:00 DRÔLE DE FLIC: 8:50 MATINEE DIMANCHE 2:50 £èMUU 2 • tous les soirs sauf lundi L'ENFER DES ZOMBIES au même programme LA MONTAGNE DU DIEU CANNIBALE MONTAGNE: SAUF LUNDI 7:30 ¦ MATINÉE 1:30 ENFER DES ZOMBIES: SAUF LUNDI 9:10 MAT.3:10 CàiW-Ciüb - le lundi 29 juin a 20 h UNOESGMNOS SUCCtSOt MARCO FERRERI dernière Femme La Oeredete F «mm» ÜaMraüU*- ’Ü” "0 min.Or .me ixvcholovqu* 'W M.W1., M.Ferrari PhOt Lumno TNJ Mu.PMiep.Se* Mont En» Memconi lut Gérard Oepwdieu.0tn.ll.Mut,, Attention n.per u femme, un te,mt ingénieur, 0*rerd, AtAue Mut ton fill encore bébé.Pierrot.Il 'emOne chet lut un tou VeWne.une emptovée de I.getdene où il leeee Piettoi dont I.tournee Celle-ci quille pour lui Michel, un -homme d'à» mùr evet qui elle «tuett.Del -eppott entremêle, de (*»! et d’oe position retewiteent entre GOretd et VeMrte E.eepete pet tes obeeeetont tes uellea, Gérard en vient à opérer «or lui mime une mutilation atroce Marqué par le goût de la provocation propre à see auteur, ce film propose une nouvelle parabole sur la vie en société notamment sur les rapports entre l'homme et la femme dans un climat de *jrexc«tation sexuelle INFO 464-1541 464-1553 Page 54 - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 34 juin 1SS1 PERSONALISE! VOS FENÊTRES.a ‘r fil m V»'! DECORA TION JEAN MEUNIER 25 WEBSTER ST-LAMBERT 672-2708 Entrée libre Bienvenue à tous Le Groupe Extention vendredi, samedi et dimanche soin?Dimanche le 28 juin 1981 à 20 h 00 A ne pas manquer, notre 2e anniversaire ainsi que la fête du patron et des musiciens Venez téter avec nous, il y aura des surprises pour vous! Bar des Brise» 6 881 boul.Richelieu Belœil 464-0909 Studio Erotique 4fL video-cassettes "maillot de bain et lin- films o 8ene d importation livres et revues Yr) exclusive pour I'homme achat, vente et échangé 4 et la femme ouvert nés 10h 51 lemoyne 0.Lonçueuif 6/9 6969 jusqu'à 50% dérobais imte cigogne 7 SM^K* Les Promenades St-Bruno Place Veitu 334-5275 653-3402 Centre d ’achats Falrvlew 5212 Queen Mary 489-8001 697-2931 Carrefour Laval 688-6691 Galeries d’Anjou 353-6690 Les Terrasses 849-6691 6842 Plaza St-Hubert 272-6806 nnnnn==—r1 .înra m_3 m l’Auberge de la Vieille Gare té 99 Baroque • un bar de rencontres • quatre pour vous entramer à un rythme endiablé • atmosphère de fête • et beaucoup d’amour Dimanche soir: Musique New Wave et Reggae Du jeudi au dimanche heure d’anivée: 21 h 00 ' Heure de départ: 3 h 00 Le jeudi soir Soirée des dames de 21 h OO à minuit Pour informations — réservations 467*9632 _______138 Richelieu, Beloeil Station [fÊnîfi OTTERBUHN PARK 2W lW.Ilbf*.«eelfleÉt*, chevllege IowmI.ewtréee l»v»u»«-»é- iPHOHUETK COMMERCIALE OTTERBURN Propriété CHAMBHtS AtOUI* lOCM Ei AIOUÜ MAISONS AUX# GRAND IVi à loue», situ* eu 601 Bernard-Pilon, Beloeil.meuble cheulie éleelrlque, le»ee Incluses, slallonne- SAINT-MILAIRE Maison à loue», bungalow 5 pééeee plue I Unies au e-e.loyer brique, Ir sèchement peinturée, «and swrtsrsss 067-1960 Me MASTER VIL LE : Bungalow* louer, 1 chambres, poète al rélrlgéreteur.$4 S0 00-mol a.AlCXJE* CMMKT A VEND# OTTER6URN PARK: » Connaught.cottage, 1 thanttoree prSrwaK laxaa *433.00, $42,000.00., pet ttCuUer, 464-5223 A VENDRE: Mahon canadtan- ROUlOTTfS ROULOTTE général* 17 pieds, poêle avec lour.reir «,