L'oeil régional, 9 septembre 1981, mercredi 9 septembre 1981

La clientèle scolaire des différentes écoles de la région est en légère augmentation par rapport à l'an dernier, ce qui a permis aux commissions scolaires de réengager tous les professeurs.Néanmoins, les coupures budgétaires décrétées par le ministère de I Education obligeront les administrateurs à réduire certains services, notamment le transport par autobus et certains cours aux adultes.Dans l’ensemble, la rentrée s'est déroulée sans problèmes et les cours d école, désertes depuis deux mois, ont retrouvé leur joyeux brouhaha.Plus de détails en page 9 cartes professionnelles 58 annonces classées cinémas 55 BASEBALL A BELOEIL Les Phillies Remportent devant une foule record L'Association du baseball mineur de Beloell a attiré la plue grqase foule de la saison * l’occasion de la finale novice présentée pour la première sous les réflecteurs sur le terrain des Chevaliers de Beloell.Le match s’est soldé par une victoire des Phillies devant les Expos é la suite d’un dynamique coup de circuit dans la gauche du jeune François Allard.Voir notre reportage en page 46.*Rçnav&teur 55 Bou Su Wilfrid Laurier.SI Basile le Grand, 6537861 4- ,Q Chemin fhambly.St Hubert, 678 9010 Cet entrepôt situé en bordure de la route 116 à Saint Basile abrite le plus Important dépôt de BPC du Québec.Ce produit hautement toxique suscite une vive discussion depuis dix jours.(Photo: Christian Hébert) Francisation de l'affichage publie; le dernier délais est écoulé page 10 J Le centre de renovation le plus complet de la Rive-Sud Service d'estimation et décorateur sur place.Le conseil de Beloeil dit non à la dernière phase des travaux du parc Choquette page 10 J Pege 2 - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi • septembre 1*1 • X z Une situation aberrante Un résident de Beloell, M.Marcel Leroche, s'est Indigné Is semslne dernière d'apprendre que le règlementetlon muni-clpele n'exigeait pas qu'une piscine privée soit complètement clôturée.C’est au cours d’une rsndonnée en bicyclette sur la rue Mgr.Lajole que M.Laroche a vu une piscine creusée (photo) non protégée par une clôture et située non loin d'un terrain de jeu.Selon lui, cette situation représente un danger potentiel réel pour de jeunes enfants.Un coup de téléphone à l'inspecteur des bâtiments de la ville lui a permis d apprendre que le règlement municipal ne prescrit pas l’Installation d’une clôture autour d’une piscine, contrairement à de nombreuses autres villes québécoises Le fonctionnaire lui a répondu que le règlement datait de 1962 et qu'il n'avait pas été amendé depuis.“Pourtant, de souligner le citoyen, l'administration municipale met les gens à l'amende parce qu'Hs refusent de tenir leur chien en laisse, mais elle semble nullement préoccupé de la sécurité des enfants.C'est une situation aberrante." (Photo: Christian Hébert) (ML) Ajouta Au prestige à votre propriété avec de pavé eei ou pierre antique! Faites-le vous-même et économisez Louez eue plaque vibrante et eu coupe-brique.Demandez vos gants blancs gratuite 433 BOUL.LAURIER, (Rte 116), MONT SI MILAIRE, OUÉ.J3H 3P2 464-6211 LOCATION D’OUTILS GANT • BLANC ltée Rien ne bouge délinquants du pour les motel Beloeil LIPPE MalftréTa conférence de presse de la semaine dernière rien de valable n'a été mis sur pied afin de régler le problème de ce qui est convenu d appeler l'affaire du motel Beloeil.Sept jeunes délinquants sont encore là à se morfondre et à V ronger leur frein sous la surveillance vigilante des agents de sécurité qui leurs tiennent compagnie."C'est une situation aberrante", de nous confier un représentent du centre de services sociaux Richelieu, car rien à court terme n'est prévu pour ces jeunes qui ont besoin d'aide et d'un environnement sain et non pas d'une chambre froide et lugubre d'un motel si ce n’est pas carrément une cellule de prison".Pour alléger leur sort le CBS Richelieu organise les fins de semaine des aci.vllés pour ces jeunes.Entre autres on leur loue un autobus pour les amener à la Cité des Prairies où Ils peuvent soit se baigner ou jouer à des sports d'équipe De plus un éducateur spécialisé les rencontre deux fois par jour au motel pour discuter avec eux.Malgré tout, cela n'est pas satisfaisant et les responsables en sont conscients mais ils doivent attendre les directives du ministère des Affaires sociales qui semble n'étre pas pressé.¦\ Un terrain pour le plein-air à Saint-Hilaire ¦FRANGINE LETOURNEUX Tout en restent propriétaire, le ministère des Transports vient de céder la gestion et l’administration d'un terrain à flan de montagne sur la rue Ozias-Leduc, à la commission scolaire de l'Argile Bleue qui espère y ériger un mini-centre de plein air.Le 1er septembre se V réunissaient le député Jean Pierre Charbon-neau et les autorités de la commission scolaire et de la ville de Mont Saint-Hilalre où furent discutés les modalités de l'opéra-tlo.Il appert qu'à la ville comme à la commission, on espérait utiliser le terrain qui fut jadis exploité comme carrière, à des fins récréatives et sportives.On parle de pistes de ski de fond et de raquette et peut-être de l'érection d'une petite maisonnette qui ferait office de minicentre de plein air.M Robert Chartier, directeur-général de la commission, entrevoit à ce sujet la possibilité de transférer des locaux préfabriqués, propriété de, I# commission, sur le terrain en question.M.Hono-rlus Charbonneau, maire de Mont Saint-Hilaire, rappelle égale- ment qu'il sera éventuellement possible d'obtenir une subvention par le biais du ministère des Loisirs de la Chasse et de la Pêche.Le tout n'est encore qu'à l'état hypothétique et les mois qui suivront verront conclure un protocole d'entente entre les deux organismes quant à la gestion et l’utilisation future du terrain.9 dâco DECOR-FENETRES F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F @ e e 25% DE O RABAIS Epargnez dollars et énergie! sur VERTICAUX et VENITIENS Ile contrôlent le lumière, réduisent Is chaleur et éliminent les reflets! Et Ils sont laits sur mesure pour habiller TOUTE fenêtre! Grande ou petite! LES RIDEAUX VERTICAUX, faciles d'entretien, sont offerts en vtnyle rigide, aluminium ou toile.Choisissez la couleur s’harmonisant A votre décor I LES VENITIENS A LAMES ETROITES sont offerts en plus de 00 couleurs que vous pouvez COMBINER ou ASSORTIR! Teintes unies, plaids, tons de bols, marbre, « «Es FAITES SUR MESURE aujourd'hui même! Ou téléphonez pouf le service à domicile gratuit.D’une façon ou d’une autre, vous économiserez 25%_______________ DECOR ST-HILAIRE Terrasses Mont St*Hilaire dépositaire SltSO MontSt-Hilaire 464-2141 visa Charge* L'OEIL REGIONAL - Le mercredi • septembre 1W1 - Rage â 467-3304 861-4481 35 5 Laurier Mt-St-Hilaire Ouvert tous les soir: lusqu a 9.30 pm Chasse à l'homme sur la 116 PHILIPPE BENOIT Un accident Impliquant une auto-patrouille de la police de Saint-Hubert et une voiture volée conduite par un adolescent de 14 ans est survenu dans la nuit du 3 septembre.Le tout a débuté vers les 2h50 alors que le service de police de Satnt-Basile recevait un appel concernant le vol d'une voiture.Donnant l'alerte * tous les corps de police environnants, la voiture devait être repérée vers 3h06 par les policiers de Salnt-Bruno sur le boulevard Clalrevue.La poursuite débuts alors et se poursuivie à une vitesse de 150 km-h pendant une dizaine de minutes pour se terminer à Saint-Hubert alors que les policiers de la municipalité avalent installé un barrage sur la route 118.L'adolescent a percuté l’une des voitures qui bloquait la vole en blessant grièvement le policier qui s'y trouvait tandis ^ue je son côté, ie fuyard en étau quitte coyr une bonne frousse.L enquête se poursuit mais selon les premières constatations, Il semblerait que l'adolescent aurait effectué un vol par effraction afin de se procurer les clefs du véhicule Au moment de mettre sous presse II nous était impossible de connaître ce qui a motivé les actes du jeune homme.Un occident tragique Au mois de juin dernier l'un des policiers de Beloeil.M Daniel Frenette, a été Impliqué dans un drame alors que son fils de ê ans a donné la mort à un de ses copains de 10 ans dans des circonstances plus que tragiques Le drame s'est produit alors que les deux entants jouaient avec la carabine de calibre 308 de M.Frenette Le coup devait partir pour atteindre l’enfant en plein cou et lui donner la mort sur le champ.Le dossier est actuellement sur le bureau du coroner de Drummondville où l'accident s'est produit.Celui-ci doit décider dans les prochains jours s'il y a lieu d'entreprendre ou non une enquête.(PB).' r Un CLSCà Beloeil?Pas pour bientôt dit Charbonneau Le député Jean-Pier-re Charbonneau a écarté la possibilité qu'un nouveau centre ocal de services communautaires (CLSC) soit construit dans la région de Beloeil d'ici les trois prochaines années ainsi que le recommande le Centre régional des services sociaux et de santé (CRSSS) de la Monté régie Au cours de son assemblée de juin, le CRSSS de notre région a en elle! proposé que neul nouveaux CLSC soient construits sur la Rive-Sud.dont un â Beloeil La parution de cette nouvelle dans l'Oeil Régional a amené plusieurs personnes à s informer auprès du réputé Charbonneau ui a dû les désen-^ inter a" Ir ur rép-'n dant que notre région était déjà très bien pourvue en services de santé, notamment par plusieurs cliniques médicales privées, et que la priorité devait être laissée à d’autres secteurs de la Rive-Sud ou à d’autres régions du Québec."Construire un CLSC à Beloeil serait pour le plaisir " a renchéri M.Charbonneau qui propose plutôt l'ajout de services au Centre de services sociaux Richelieu qui a un bureau sur la rue Choquette à Beloeil.Le député de Ver-chéres a confirmé que l'implantation d'un CLSC à Beloeil faisait effectivement partie de la programmation, mais qu'il serait sûrement un des derniers à être construit |MLj.> Le grand balayage 1981 se continue chez "Des Champs C'est la vente de l'année 160 automobiles et camions à sacrifier à des prix jamais vus Rabais sensationnels Possibilité de financement (GM.A.C.)à 20.75% actuellement disponible pour un temps limité aux clients qualifiés.Besoin urgent de voitures usagées.Nous pourrons donc vous offrir un meilleur prix pour votre voiture actuelle.Un service après vente personnalisé et de grande qualité.Autant de raisons qui font que chez Des Champs, nous sommes LES MEILLEURS.Sachez donc en profiter Voyez nos représentants aujourd'hui même, et repartez satisfaits. p*0» 4 — L’OEIL REGIONAL - L# wcowdl t —pfwfcw 1—1 Moi, j'ai peur X La récente décision du président américain Ronald Reagan d’autoriser la fabrication d'un nouveau type de bombe nucléaire, la bombe à neutrons (aussi appelée bombe neutronlque ou bombe N) a ravivé chez plusieurs la crainte d'un conflit nucléaire généralisé.Le secrétaire général des Nations Unies, M.Kurt Waldheim, un des hommes les plus crédibles de cette planète, déclarait II y a quelques semaines que le monde était plus près d'une guerre nucléaire qu'il ne l’a été depuis vingt ans.Les gens moins avertis s'inquiètent un peu de la possibilité de recevoir un jour une bombe atomique sur la tète (ceci dit au figuré puisqu'une bombe nucléaire explose à des milliers de mètres au-dessus du sol).Et pourtant, le risque est bel et bien réel.Depuis des décennies, les deux grandes puissances du monde moderne partent du principe qu'un armement puissant dissuadera l’adversaire d’utiliser le sien.C’est l'équilibre de la terreur dans lequel nous vivons depuis déjà trop d'années.Comme il est impossible de connaître avec exactitude l’état des forces de l'autre et que les découvertes scientifiques continuent de se multiplier (deux savants sur cinq sont au service des militaires), personne ne manque une occasion de parfaire son armement sans qu’il soit véritablement possible à l’autre de l’en empêcher, malgré les accords sur la limitation des armes stratégiques.On nous dit que des systèmes très sophistiqués protègent contre le déclenchement accidentel d’une guerre nucléaire d’envergure.Ce n’est guère rassurant puisque plusieurs "fausses alertes ” sont rapportés annuellement aux Etats-Unis à cause de défectuosités des ordinateurs ou de ceux qui les manipulent.De plus, le déclenchement d’un tel holocauste repose entre les mains de deux vieillards, MM.Brejney et Reagan, sans compter la pléthore de galonnés, également au crépuscule de leur vie, chargés de les conseiller.Plus encore, les raffinements de la technologie moderne mettent les bombes atomiques à la portée de n’importe quel pays ou groupe terroriste avec les conséquences que l’on peut imaginer.Rien de rassurant.Surtout qu'on nous dit que la bombe N est une bombe propre (quelle idiotie!) parce qu'elle n'est pas trop grosse et qu elle tue surtout par radiation plutôt que par déflagration.Qu’est-ce qui empêche de fabriquer une bombe N dix fois plus grosse que les actuelles?Un article publié récemment dans un quotidien de Montréal expliquait quels seraient les effets d'une "petite ” bombe à hydrogène qui exploserait au-dessus du centre-ville de Montréal.Rapidement, disons que le centre de Montréal serait littéralement balayé, rasé, carbonisé et que les effets du souffle et de la chaleur se feraient sentir jusqu'à Saint-Bruno.Les retombées radio-actives contamineraient le bétail et les cultures dans un rayon bien plus large et les centaines de milliers de personnes qui auraient été épargnées par la déflagration souffriraient de troubles digestifs pouvant entrainer la mort à l’intérieur d’un délai variant à quelques heures à quelques jours; et ceci sans compter les possibles malformations génétiques des nouveaux-nés pour on ne sait combien d’années après.Cela laisse songeur, n’est-ce pas?Surtout quand on sait qu'il ne s’agit là que des effets d’une seule bombe, qu’il en existe de plus grosses et que la plupart des ogives nucléaires contiennent plusieurs bombes à la fois.Quant à penser que Montréal pourrait être épargnée au cours d’un conflit américano-soviétique, qu’on se détrompe.Montréal est une des villes les plus importantes-du continent et le Canada abrite un important système de défense mis en place par les Américains.Qu’y pouvons-nous?Désarmer tous les pays du monde impliquerait une stratégie mondiale concertée qui relève de l’utopie aujourd’hui.De profonds bouleversements politiques en résulteraient, les pays n'ayant plus les moyens de protéger leur souveraineté territoriale.Malgré tout, nombre d’idéalistes rêvent toujours d'une planète démilitarisée où les centaines de milliards de dollars consacrés annuellement à l'armement et aux armées seraient utilisés pour faire en sorte que plus personne n’ait faim.La seule chose que nous puissions faire, c'est de partager et de répandre cette vision du monde et d'espérer que les vieillards et les illuminés qui tiennent nos vies au bout de leurs doigts n’aient pas le réflexe trop rapide, comme les cow-boys du Far West américain.Marc Ledoux ou z UE GRATIEN GELINAS ÉCONOMISEZ JUSQU’À 70% SUR VOTRE ABONNEMENT GRACE A 0 pravigo Demander voire abonnemenl-lheàlre A pré» rRduil dsn» le» supermarche» PROVIOO partie ipanl» TMf Atri Dtmir PtuiTitn Peg» 21 — L’OEIL REGIONAL - Le mercredi • septembre 1961 ccmniuniby news Registration for the First Beloeil/ McMosterville Scout Group The 1st Me Master -ville Beloeil Scout Group will be holding Its Registration on Tuesday, September 15th, 1981 at 7:30 p.m at Cedar Street School (corner Cedar & Le-moyne).All boys Interested In joining: Beavers - Ages '5-7 -Saturday Mornings rubs • Ages 8-10 - Monday Evenings Scouts - Ages 11-14 -Tuesday Evenings our active group and participating In our many activities and outings are more than welcome The Registration Fee is $15.00.We are also looking for additional adults to serve as leaders and on the Group Commit- tee.No experience le required.Get Involved In the 75th Anniveaary of Scouting by joining us in helping to develop our boys, youth and young adults to become resourceful and responsible members of the Community by providing opportunities and guidance for their mental, physical and social develop- For additional Information, please call: Hannas Rolf, Vice-Chairman - Scout Group commltte: 464-2181.Carol Malenfant, Secretary - Scout Group Commute: 467-2067, Square Dance Club announces free fun nite With Square Dance Clubs popping up all over the place and because of the interest in this pleasant pastime of a by-gone era, there will be a free Square Dance Fun Nite held by the Fiddle & Bow Square Dance Club on Friday evening September 25th.Unlike an organized Square Dance where everyone who participates has either had lessons or mastered the art informally, a Fun Nite allows the novice to join with the expert with a good time being had by all.Bob Louthood, well-known caller In the Montreal area, will be putting the dancers through the paces beginning atBOOP.M at the Union Church.If you don’t know how or don’t want to dance, it’s worth It just to go and watch this event and enjoy |he tapping music.-Refreshments will be available later In the evening Union Church of Otterburn Park Is easy to reach.Take Route 133 south, which is Chemin des Patriotes, to Otterburn Park.Turn left on Helen Street and at the top of the hill turn right on Mountalnvlew to Union Church on the left.For additional Information call 464-3179 or 467-4040, 7362.Mü Music, please! The South Shore String Asaoclatlon Is about to begin It's 1961-82 session.Violin, Viola and cello lessons (groups or private) are offered as well as the enriching experience of being part of an orchestra ; The SSSA has 3 such orchestras, a Junior, Intermediate and a sen lor orchestra In which adults are welcome.The South Shore String Association Is run by volunteer parents and therefore tries of offer the most reasonable prices possible.For informations: Mrs H.Neuburger 467-6015, Mrs.H.Corman 464-3769.Brownies and Girl Guides! McMastervllle - Beloeil Brownies (6-9 yrs old) and Girl Guides (9-12 yrs old) registration for 1981-1982 will take place on Thursday, September 10, 1981 at St-Andrews United Church In Beloeil from 19:30 - 20:30.Registration fee is $7.50.All who are Interested (Including prospective leaders) come and meet us on September 10th.For more Information, contact Mrs.D.Leggltt at 464-0472.' ) Registration for Brownies Registration (or brownies will be held between 19 hr to 21 hr on Tuesday, September 15 at St-Martln’s Anglican church, 505 Mountalnvlew, Otterburn Park.The fee will be 6.50$ per child.First Otterburn/Soint-Hiloire Scouting Association Registration for Beavers, Cubs and Scouts will be held between 19 h.and 21 h., on Wednesday, September 16th, 1981, at Apple Valley School, 18 Eleanor St., Otterburn Park.The fees will be $15.00 for Beavers and $25 00 for Cubs and Scouts.Ballet Classes Mrs.Lenore Standlsh Is pleased to announce the opening of the twentieth season of Ballet Classes.Registration will take place Saturday, September 12th between 10:00 a.m.and noon at St.Andrew's United Church, corner of Lemoyne and Hertel In Beloeil.Children 5 years of age and up are Invited to attend the bilingual classes which are based on the royal Academy of Dancing Syllabus.For further Information, please call Mrs Standlsh at 4674117.¦ I Il ia , wm*-* ¦ 1111 f ¦*FTWRIIB J, I'gLiTlTiyill J A ÉCOLES M0NTESS0RI me Brackett otistfvitien limped! «cat» M tweet 4 eel sett INSCRIPTION IMMEDIATE POOR SEPTEMBRE • CLASSES BILINGUES.FRANÇAIS-ANGLAIS ' % «tiNEE • JOURNEE COMPLETE POUR PARENTS OUI TRAVAILLENT 1111 RUE WOLFE A ST BRUNO 793 rue Campbell Greenfield Park Pour informations 272-7040 678-5201 meuAes o ouverture lun mer mer Shaôh Jeudi lh.a* •en Sh a Wi Samedi *1.é Sh.Jùwi fourrure» Cas tel «ee 464-2432 PRIX DU MANUFACTURIER SPECIALITES - REPARATIONS - REMODELAGE AUSSI MANTEAUX SUR MESURE NETTOYAGE ET ENTREPROSAGE 3555 Bernard Pilon X Sortie 10$ w pmirr Dfll St Mathieu de Beloeil UULUI DUR BELOEIL COURS DE DANSE SOCIALE ET ROCK’N ROLL Ti Monnue I Michel Vallée Ane to PMKSSBRS: »»_:____i ||û«kal MOirjHc e NmKI lillB Pour Information svpp 649-2609 COMMENÇANT: vendredi 11 septembre 81 ADULTE: 1 er année de 19h *21h 2lémede21h*23h LUNDI14 septembre '81 ADULTES 1ère année de 1#h à 21 h PERSONNE SEULE 21bà23h Payable à chaque semaine Aucun contrat à signer.PRIX ADULTES: $4.00 par personne pour 2h de cours SALLE DE RECEPTION HEKÏEL 1100 des Chevaliers Beloeil L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 9 septembre 1981 — Pape 29 THE FRAGRANT GARDEN, BY JASMINE (17) Night-blooming jessamine ll was Wednesday August 19th and the sun had just set below the horizon.The woods nearby were still moist and here and there were puddles left by the two-day rain that had fallen the weekend before.The slight breeze was laden with a heavy perfume that was at once exotic, heady and penetrating.We approached the night-blooming jessamine and In the fading light we could see several brown moths excitedly sipping at a few of the small flowers and then darting off Into the woods apparently to savor the rich nectar.We walked away and at a distance of 25 feet, we were still inhaling the strong perfume.Jessamine is simply a poetic form of the name jasmine.Gardeners have given both names indiscriminately to several very fragrant flowers which are not jasmines at all.The night-blooming jessamine is one of these.It supposedly reminds them of that most famous' of all fragrant flowers, the true jasmine or jasminum In botanical language The night-blooming jessamine is really Oestrum nocturnum and it has a close relative, Oestrum Parqul, the willow-leaved jessamine which resembles it closely In physical characteristics.It has the same powerful fragrance at night.The comments given In this article will apply to both species.During the day there is not even a trace of perfume whereas after sunset it just pours out with an incredible intensity bdlled by the small size of the flowers.The fragrance from a single bloom can be detected at a short distance yet the flower is but a tiny trumpet no more than three-quarters inch long and one-eighth inch wide at the mouth.A well-grown shrub will produce hundreds of flowers at a time so that a oestrum In full bloom will literally drench the environment for some distance.The perfume is definitely cloying at close range.Some people find it so at any distance and most cannot stand a full evening of It even outside jn the open air.Some say it has an orange-blossom note in Its make-up whereas we liken It to a "sweet-cho-colate-y" smell.In any case It is unusually strong and sweet.No wonder It is also known popularly as Queen of the night.COURS DE DENTELLE AU FUSEAU Session 10 semaines Inf.: 461 2602 We have three pots of oestrum, seven plants In all, located near the woods about 30 I eel from the house.The fragrance was permeating the outdoors and spilling Into the house throgh the kitchen window A visitor asked where the beautiful fragrance was coming from We brought one of the pots Inside so he could have a close look at It.He then said that he suffered from hay lever and after a few whiffs, the strong perfume had cleared his nasal passages! Oestrums are tender shrubs that can grow 9 feet when planted out.Grown In a pot, they will remain less than three feet or at least can be pruned to stay that low.They are not particular as to soil and require that It be kept well moistened all summer and fairly so during the winter.Full sun is best If we wish the maximum number of flowers Oestrums will bloom Intermittently during the winter If given a cool sunny window.Their size precludes their being placed there In our house so we leave them In our unhealed garage where In near-freezing temperatures they slowly lose most of their leaves.In spring they I quickly perk up and bush out when placed outside and given regular care Including a monthly dose of fertilizer.We wish oestrums would enjoy a wider u-se.Large cities usually have public parks planted with trled-and-true bloomers such as petu- nias; geraniums, zinnias and Impatiens.Well and good but wouldn't It be a wonderful bonus for evening strollers If a few oestrums were Included here and there among the other flowers?They [Suite à la page 41] vexiTE d’INVENTAIRE d’AUTOMNE ' 5ÎÎ «ARBUSTES 40% «ARBRE ' V 30%«CONIFERES 20%># ARTICLES deJARDINAGE orreouf’10% x «.mou m il wniti x manoti y hive* juil roTEti.miED, Limt’ «ram .PEPINIERE IRIS Ibotanix inc 6 4 9-4747 CHARGEX La vente débute le 8.SEPTEMBRE 1981 jusqu’au Loctobre 10% nue CROQUIS d’aménagement paysager Conditionnement physique Aérobique // Améliorons notre qualité de vie Evane Fortier VOTRE CONDITION PHYSIQUE CA VOUS REGARDE! Inscrivez-vous maintenant aux cours de: conditionnement physique aérobique Entraînement - pré-racket-ball Entraînement - pré-ski Ballet Jazz Disco ENFANTS, ADULTES Début des cours le 14 septembre 81 CONDITIONIIEMERT AEROBIQUE lundi, mardi, mercredi, jeudi BILLET JIZZ mercredi, jeudi, vendredi, samedi // » Y) “Une équipe formidable” 464-1393 Original défectueux '•o# 30 - L’OEIL REGIONAL - Le mercredi 9 septembre 1981 TION 0 Los Vegas A 4 heures de voiture et moins d'une heure de vol de Los Angeles, Les Vegas brille de tous ses feux.Avec ses grands Immeubles blancs, roses et verts plantés au milieu d’un désert qui s'étend à perte de vue, on pourrait croire que Las Vegas est née de l'Imagination d’un peintre surréaliste.Apparemment, Il n’y a aucune raison logique pour oue Las Vegas se trouve à où elle est.Mei», elle y est.Et elle reçoit des millions de gens tout au long de l’année.Créée en 1885 par des Mormons, ceux-ci la quittèrent très vile découragés.Ce n'est qu’avec l'arrivée du chemin de fer en 1905 que la ville a pris son essor, et ce n’est ensuite qu’après la deuxième Guerre Mondiale que Las Vegas est devenue la capitale du jeu qu elle est aujourd’hui.Et le leu est sa principale Industrie, son travail.La roulette, le blackjack, les machines à sous et tout l’éventail des jeux de hasard ; le golf et le tennis; les joies de la baignade en piscine; les spectacles aux Innombrables vedettes, dans les boite de nuit.Il y a deux grands pôles, d’attraction à Las Vegas: le Casino Center, un groupe de trois pâtés de maisons éclatants de néon et qui abritent des clubs de jeu ; et le Strip où, sur 5 km, Las Vegas Boulevard est bordé d'hôtels plus scintillants les uns que les autres.Où que vous alliez, vous ôtes accueilli par le tintement des machines à sous et le roulement de la roulet- te En ce qui concerne les spectacles, les affiches sont toujours prestigieuses: Frank Sinatra.Barbra Streisand, Danny Thomas.Môme al vous ne restez que quelques Jours, vous aurez certainement l'occasion d'applaudir plusieurs vedettes du music-hall et de la chanson.vous inscrire à “l’Ecole du Jeu" qui tient ses assises au Mint Hotel, 100 E.Fremont St.On vous expliquera le fonctionnement des machines à sous, vous verrez la salle de comptage des pièces et billets et on vous laissera regarder par les glaces sans tain qui donnent sur les salles de jeu.Cette Même si vous ne jouez pas, profitez de la vie trépidante que Las Vegas vous offre 24 heures sur 24: piscines, tennis, golf, restaurants, nightclubs ou, tout simplement, flâneries en badaud.SI vous désirez acquérir quelques rudiments en matière de jeux, vous pourrez visite a lieu tous les jours gratuitement, mais elle est interdite aux moins de 21 ans.Que faut-il voir et faire à La* Vegas et alentour Bien sûr, il y a le Strip et Casino Center, mais bien d'autres centres d’intérêt attendent le visiteur de Las Vegas.Convention Center, Paradise Road : énorme complexe de 48,000 m.ca.pour foires et expositions.Muséum d Histoire Naturelle, sur le campus de Las Vegas de I"Université du Nevada, 4505 Maryland Pkwy: collections d’artisanat Indien, matériel minier et reptiles du désert.Ouvert tous les jours.Entrée gratuite.Toujours sur le campus, é la Faculté de Chimie, exposition de 1000 minéraux, dont un grand nombre viennent du Nevada du sud.Du lundi au vendredi.Entrée gratuite.Ml Charleston Recreational Area, â 24 km au nord-ouest sur la route US 95, puis à 34 km sur la NEV 39.On peut y camper et pique-niquer et faire du ski sur les pistes de Lee Canyon.Desert National Wildlife Range, à 45 km au nord-ouest sur la route US 95.Réserve du désert.Ouvert tous les jours.Gratuit.Valley of Fire Stale Park, ,* 51 km au nord-est sur la route 1-15, puis à 34 km au sud-est sur la NEW 40: 14,000 hectares de parc dans un somptueux canyon aux parois de grès rose et rouge.Des vestiges d’arbres pétrifiés très anciens et des sculptures de la préhistoire peuvent y être admirés.Possibilités de camping et pique-nique.Ouvert toute l’année.Lake Mead Recreational Area, à 48 km au sud-est: 7700 km.ca qui s’étirent le long du fleuve Colorado sur 386 km.Deux magnifiques lacs artificiels ont été créés dans un décor somptueux de [Suite à la page 62] y Agence de voyages Mont St-Hilaire DETENTEUR D'UN PERMIS DU QUEBEC Guy Bolsmenu, Président le Tentas Sel SHitin SI ML tm>.ne sus» 4I44»i SUPER VENTE VERS L'EUROPE Londres *459*** Amsterdam *459*** Paris *592* ATTENTION MX VACANCIERS pou' l’hiver 81-82 Nous avons reçu la plupart des prix pour les destinations soleil 81-82 V Notre nouvelle collection automne-hiver e»t en magasin POUR BIEN SE CULOTTER, C’EST AU RELAIS QU’IL FAUT ALLER A NOS DEUX BOUTIQUES 327 Boul Laurier, Mont Saint Hllalre Au* !•«¦*»•• Mont Sêlnl Hll.tr.j ^ '|2 ^ 356 Boul.L'Heureux, Beloell Centre cemmerc»! de# vitte» 467-2468 Achetez une’81.(Rabbjt,rooch et berline,ou VWpick-up.) l’assurance.Du nouveau: La Protection sélective 1 du service Vous pouvez main's 8 tenant vous protéger 1 c contre lus frais de réparations mécaniques futurs pendant 36 mois ou |usqu'o | % 80,000 km* - incluant la garantie du fabricant 'un pkm pou* *6 nu 100 000 km i-sl ngolnmnnt offert mojfnnonl supplement Adminrttm po> tAuM*.» Garantie Internationale .V*¦ Mill Toutes les Rabbit, coach et berline, et lesVWpick-i sont maintenant offerts avec la protection sélective du service pour 36 mois ou 80,000km.sans supplément Venez prendre des renseignements dès aujourahui.Automobiles F.M 560, rue Brunette est, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-9643 464-5125 AUDI > T.e.f ¦ w ^ .T.r.r.r.vtvjttA i*rr«iv JOOO KMM (AUVAWI $AW1 HVMWTWl Qui Ht M ni iHim - mh «Ai *n mtm FORD Subaru 81 $19.95 1/jour Honda 81 $19.95 1/jour L'OEIL REGIONAL - Le mercredi • septembre 1M1 - Page 31 Les Galeries Montenach Des sous-marins et des pizzas comme vous aimez?livraison Beloeil, McMastemlle, St-Hilaire et Ottertum Park minimum; $4.00 St-Basile minimum; $8.00 LIVRAISON I PARTIR DE 16 H 30 Du nouveau chez ' Robert Emond Réduction possible du taux hypothécaire.Renseignez vous, 467-1120.Robert Emond enr.a aménagé dans saa nouveaux locaux au 361, rue Blaln à Mont Saint Hllalra C’est dans le but de mieux servir sa clientèle de la Rive-Sud que sa nouvelle boutique Renouveau Décor sera en mesure de vous offrir un éventail complet de tout ce qu’il vous faut pour votre Intérieur : papier peint, peinture, tentures, couvrants.tapis, sérigraphies, etc.Son équipe de décorateurs se fera un plaisir de vous conseiller et de vous donner entière satisfaction.Ses objectifs restent les mêmes: assurer la compétence de notre personnel, offrir des produits de qualité égale à son service d’après-vente, de garder ses prix compétitifs.Une visite à notre boutique vous convaincra de son bon goût et de la qualité professionnelle de son équipe.(Photo : Christian Hébert).Maintenant ouvert MiKEr 464-5233 516 boni.Unrier Beloeil Dr.Michel Dansereau N Dr.Claude Langlois dentistes 555 Ozlas Leduc Otterburn Perk 4641438 V Horaire: 4 soirs I9h00 à 22hOO jour du hindi au vendredi de 8h00 à 1ShOO J Mustang 81 $24.95 V|evr 1/jeur 100km gniuits Perreault Auto Electrique 145 lerwsrt Non Isle s*, Que.467-1624 Ancons frais de location ou dépôt por la remorque Décorez à peu de frais Les finis semi-lustres d’intérieur sont les finis favoris du consommateur et du bricoleur d'occasion.Son lustre est discret et résiste bien au nettoyage répété.On peut se procurer de ces finis de qualité supérieure chez Charlemagne, soit é l'alkyde soit au latex pour obtenir les meilleurs résultats.Demandez la SUPER-99.Du popier-peint en magasin Qui vend la peinture au meilleur prix C’est toujours ce sacré Charlemagne! Charlemagne 104 bout.Laurier, Beloeil ^464-1053_____________ LES DISTRIBUTIONS J.TOUCHETTE INC.140, boni.Laurier Saint Basile 653-2265 653-2272 Matériaux - Rénovation • Revêtement Alcan, Mestlc, portes, fenêtres, persiennes.Béton préparée prêt é emporter en quantité de 1/2 verge et plus.Nos remorques contiennent 1 verge.%" % co oo verge 3.000 Ibs Aussi disponible: / Pierre concassée, acier ambre, Sable, bbe de carton Pego 12 - L’OEIL REGIONAL - Le mercredi Seeptembre 1*1 Ensemble continuons ! Voilà le thème de» cercle» de fermière cette ¦nnèe.C'est une Invlte-tlon que le cercle de McMasterville lance * toute» le» femme» de venir continuer ensemble le chemin al bien tracé par cette» qui noue ont précédée».Ne croyez-vous paa quec’eat une fierté d'appartenir à une associa tlon qui compte 75,587 membre» à travers le Québec?L assemblée aura lieu le 16 septembre à 20 heure» au sous-sol de l’église Sacré-Cœur de McMastervIlle.I I Vous sursz les résultats des expositions et le programme de I année Nous aurons aussi une démonstratlonn de fleurs séchées animée par madame Denise Beauchemln.Les ateliers commenceront le 7 octobre.Les cours dureront un mois.Nous commencerons par le tricot à l'aiguille et au crochet ainsi que la fabrication des centres au fils tirés.Madame Jeannlne Pelletier donnera les cours de tissage.Celles qui veulent tisser sur les métiers 90" et 45" et 60" donneront leur nom è madame Colette Martin et Joely- ne Daragon dès la première assemblée (Anlta Lavallée) À Soint-Chorles aussi Le Cercle dee fermière» de Salnt-Cherlee est heureux d'ennoncer * ses membres le reprise de ses activités le 16 septembre à 20 heures.Une Invitation toute spéciale est faite aux dames non-membres è assister * une réunion en qualité d observatrice sans obligation de leur part.Nos projets vous sont destinés, venez -ous dire s'ils vous plaisent.(Claire Tétreeult] ?i IL N’Y A QUE LA SUPER-DOSE D’ÉCONOMIES STEINBERG! Du 9 au 15 septembre, accordez un répit à votre budget.Soulagez-le efficacement des maux de l’inflation avec la super-dose d’économies Steinberg.De vrais bons super-spéciaux qui savent redonner de la vigueur à votre budget alimentaire.La prescription est clairement indiquée dans notre cahier publicitaire de 12 pages encarté aujourd’hui dans ce journal*.Hâtez-vous de la remplir! * sauf dans quelques réglons éloignées de la zone principale de diffusion de ce journal.CENTRE SUDLIMIMO NOUVELLE VIE maigrissez et restez mince Aucun effort mental ou physique.Comment?- 467-5883 Pour renseignements: delhOOi IThOO construction LEON CROTEJUI Inc., Rénovations de tous genres Résidentiel et commercial 467-6431 (hpjk'iuf pout tu U’ntt**jo Style Chito-Ryu style Chilo Hyu présélection sage ceinture notre Chrto Byu Federation Quebec orme du Karate inc Debut de» com» le mardi • septembre Cour» lamb eu vdMtuMli Pu* H|idt Ml pour ••nient 8 île 5 A I4l Court pttve ou priHipr Hn» termtiet Pn»s»b«lile « oorh txdlrl pv.Inscription en tout temps _A_ 1651» As Beloeri 464 3656 Swnvrnue i ou s Propriétaires de sy-stèmes de chauffage a air chaud.Cet hiver, chauffez-vous à l’électricite CHAUFFAGE ELECTRIQUE A l'aide du système de conversion le plus intelligent sur le marché.Si entre maison mesure jusqu'à 2 400 pi.ta et que votre entree électrique est de 100 ampères, il se peut fort bien que vous possédiez déjà une grande partie de votre système de chauffage électrique, hn effet, avec le système Cadmech vous conservez votre ventilateur de fournaise, vos canalisations de chauffage et votre entree électrique de 100 ampères.Donc, vous ne dépensez pas d'argent sur le remplacement de biens que vous possédez déjà Notre TH IN, avec son ordinateur incorporé, se glisse directement dans votre système actuel, ceci rapidement et sans encombre.Il vous permet de jouir a l'année longue du chauffage électrique et vous pouvez aussi, si vous le désirez, utiliser votre fournaise a l'huile a volonté par une-seule pression du bouton.Nous avons aussi des systèmes pour les maisons plus grandes.-AUISSKZ MAINTENANT- Faites convertir votre système à temps pour la nouvelle saison de chauffage et bénéficiez d’une subvention du gouvernement fédéral couvrant la moitié des coûts admissibles jusqu’à concurrence de 800$.Demandez nous les détails.Le TH- IN est sans égal — Conçu et fabriqué au fjuéhec.Réjean est à l’affût des dernières modes ayant suivi les dernières conventions dont celles de N.Y.Toronto '81 Montréal 81 et la très grosse convention Internationale de HAWAII.Réjeao Invite donc les dames à venir le rencon ^trer â La Détente pour parler mode automne.SOYEZ EN FORME! Le Club Âerobix St-Hilaire 467-4181 & 467-2722 Conditionnement physique et Jogging OU: Polyvalente Osias Leduc —— QUAND: Lundi, mercredi, vendredi HEURE: 16h1Set17h3Ô DEBUT DE SESSION: 14 septembre 1981 LES SYSTÈMES Salle de montre et bureau Jes ventes .’Il 2 H oui l'himvns St Laurent.HtK lKh INC i'^ur rvnwitfntmcnt' Le chauffage electrique C'est nous! 337-3612 Frais vires acceptes L'OEIL REGIONAL - Le mercredi ##«#*#*** 1*1 - *##* À Saint-Hyacinthe, c’est chez t Gobeille & Brouillette VtCil que vous pouvez obtenir a bon marché une T.V.Couleur POURQUOI PA YER PLU couleur couleur >42995 *55000 FER450 couleur ItCil couleur 14 20” *464." *345.MODÈLE FER 443 Vieil Portatif 12" couleur RCil Console 26” *695." f -T i 88 88.RCil 17 *139" couleur GER 691 26” Contrôle à distance % Noir & Blanc GARANTI de 3 ANS GARANTI de 3 ANS Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks en solde.»antie et service gratuit oe j ans effectué Gérard Brodeur T.V.GOBEILLE & BROUILLETTE 1191, rue des Cascades Saint-Hyacinthe 774-6424 STATIONNEMENT GRATUIT À L'ARRIÉRE DU MAGASIN Page 40 — L’OEIL REGIONAL - Le mercredi • septembre 1M1 EATON a St-Bruno et Beloeil Clinique de song demoin Pour la onzième année consécutive, le centre civique de Mont-Saint-Hilaire sera l'hôte de la onzième clinique de sang annuelle Organisée par le club optimiste de Mont-Saint-Hilaire et par la section fémlnlne^de la Chambre de commerce, cette clinique aura lieu le jeudi 10 septembre, de 14 h 00 â 17 h 00 et de 18 h 30 è 20 h 30.L'objectif est de 300 donneurs.Pour information, composez 467-4784 Conférence dimanche L'Ordre du Temple du Québec invite le public à une conférence qui se tiendra le dimanche 13 septembre à 14 h 30 au sous-sol de l'église an gUCane.505, rue Moun-tsinview.Otterburn r ark.Sujet : la conférence portera sur L’Ordre du Temple, société initiatique d'hier et de demain, par René Laroque et sera suivi»d un débat Pour pius de renseignements, composez le 464 05r • Inscriptions chez les Brownies et les Giri Guides L'inseription pour les "Brownies" (6-9 ans) et les “Girls Guides" (9-12 ans) aura lieu jeudi le 1(X septembre 1981 â St-Andrews United Church à Beloeil entre 19 h 30 et 20 h 30.Frais d'inscription: $7.50.Pour de plus amples renseignements, communiquez Mme D Leggitt â 4u' V./2.Section féminine de lo Ch ombre de commerce N oubliez pas votre rendez vous, le mercredi 9 septembre â 20 heures au centre civique de Mont-Saint-Hilaire.Un programme détaillé vous sera remis ainsi que votre carte de membre.Bienvenue aux nouvelles Etre scout en onglois L'inscription pour 1er.beavers, cubs el scout:, se fera entre 19 h et 21 h le mercredi 16 septem bre à l'école Apple Valley, 18 rue Eleanor à 01 lerburn Park.Le coût sera de $15.pour les beavers et de $25 pour les cubs et les scouts.Les jeunes qui s'inscriront.doivent posséder une bonne connaissance dp la lanque anglaise 10.01 de rabais Jeans “Scrubbles’’ de GWQ Prix courant Eaton 31 95 21.99 ch.De fabrication canadienne, résistant jean de denm de coton marine.Lavable à la machine.Tailles 30 à 38, jambe 32 et 34.EATON À prix avantageux L’allure habillée versus l’allure décontractée Pantalon da valour* 20.01 de rabais.Blazer classique Prix courant «a qq Eaton 85.00 O**.»» ch.De fabrication canadienne, blazer de polyester et laine, poches apliquées à rabats, poches poitrine, offert en marine ou brun.Tailles 36 à 48 dans les coupes courantes, courte ou longue.Nettoyage à sec seulement.Achat en personne seulement Pantalon habillée Prix Eaton 21.99 ch.De fabrication canadienne, pantalon de polyester et rayonne gris, beige, marine, brun ou noir, poches de côté, poches à l'arriére.Tailles 30 à 40.) Ftguro 2 j Chemise de finette Prix Eaton 9.99 ch.Chemise de finette de coton quadrillé rouge et vert, devant boutonné, poches poitrine boutonnées, empiècement double au dos.Lavable à la machine.Tailles petite, moyenne, grande ou forte.côtelé Eaton Blrkdale Prix Eaton 21.99 ch.Pantalon de velours de coton chameau, noir, gris, brun ou marine, (les tons de gris et de noir ne sont pas offerts dans tous les magasins), poches è I avant et à l’arriére Lavable è la machine Tailles 30 è 40 En vignette Figure 3 > v Blouson de nylon Prix Eaton 11.99 ch.Blouson de nylon marine, bleu royil ou rouge, léger, il se range à même la poche-poitrine et il se porte autour de la taille grâce à une ceinture Intégrée.Tailles petite, moyenne, grande ou forte.En irtgnelU Figure 4 Veste de bûcheron Prix Eaton 21.99 ch." De fabrication canadienne, veste de laine, nylpn, viscose polyester, acrylloue et autres fibres dans les tons de rouge, bleu, vert, belge ou noir, boutonnage à l'avant, poches poitrine.Tailles petite, moyenne, grande et forte.Eaton aux Promenades SI Bruno Rayon 729 Venez ou téléphonez: 461-2345 Eaton au Centre commercial Montenech è Beloeil.Rayon 729.Venez ou téléphonez: 467-2637 (sauf indication contraires). L’OEIL REGIONAL — Le mercredi • septembre 1M1 — Peoe 41 From "The Fragrant Garden.it would readily and willingly give out their bounty lor all to enjoy.If we were lo lose our plants, we would be herd put to find some replacements We got our first night-blooming jessamines as cuttings from a friend who had been given plants by another friend who had received cuttings from a third friend he had visited In Vancouver.Our willow-leaved jessamines were bought from a nursery In Toronto a-bout ten years ago and the firm has since discontinued their sale.The only other jessamine plant we've ever seen was In the window of a grocery store on Lagauchetiére street in Montreal a few weeks ago.We asked the owner If he knew the name of his plant.He said he didn't but one thing he did know was that It sometime bloomed and produced a perfume that spread right to the back of hie store and this delighted his customers.He was obviously proud of his plant and gave ua the Impression he wouldn't part with It, not even a cutting, We know of no Canadian source for this freely fragrant plant Some American nurseries no doubt have them but getting them would mean first finding a source, obtaining a plant Import permit from the Federal Department of Agriculture on Youvll-le Square In Montreal and then placing an order with the permit attached.If you love natural perfumes as we do and ever have the good luck to locate a ceatrum, by all means buy a plant or get a cutting.It will root easily In water or moist sand under glass.Within a year or two, you will be rewarded for your efforts.Your plant will bloom and spread Its goodness In the air.You will then be experiencing one of nature's purest and most enjoyable pleasures • (Next topic: SAVORY) LES REVES Mb set Ms rile?leurs ECKANKAR présente une série de cours sur le fonctionnement des rêves qui débutera le 30 septembre à 19h30 au 328 de Rouvllle, Beloell.Pour information, tél.467-1880.Un souper aura lieu le 19 septembre à la polyvalente de Beloell, 725 de Lévis.Bienvenue à tous, au programme: conférences, arts.prix d'entrée: $5.00 adulte, $3.00 enfants.Spécial du jour $Z50 jeudi et vendredi les 10 et 11 septembre REPAS A PRIX MODIQUE comprenant steak, fruits de mer, mets italiens RESTAURANT ROBIL 129 BOUL.LAURIER, McMASTERVILLE Gulf NOUVEAU PIECES EN VENTE 1 CO/ AU COMPTOIR ID /O D'ESCOMPTE HEURES D'OUVERTURE: 8 H 00 A 22 H 00 SILENCIEUX DEMARREUR ALTERNATEUR POMPE A EAU ETC.GARAGE HUBERT NORMAND INC.624 BOUL.LAURIER, BELOEIL 467-93 81-745A FORD MUSTANG • 1981 81-770A MONTE CARLO * 1981 81-648A PONTIAC GRAND AM 1980 81-766A PONTIAC GRAND PRIX 1980 81-694A PONTIAC GRAND LEMANS 1980 81-663A CHEVROLET CITATION 1980 81-721A DODGE PICK-UP CLUB CAR 1979 80-152A OATSUN 280ZX 1979 81-8488 CHEVROLET CHEVETTE 1979 81-795A PLYMOUTH HORIZON 1979 8-1366 CAMARO RALLYE SPORT 1979 81-42A DATSUN 510 1978 81-633A VOLKS RABBIT 1978 81-6638 0L0SM0BILE OMEGA 1975 AUTOMOBILES RÉALCROTEAU.,,, 760 STCHARLES EST (COIN ROLLAND THERRIEN) LONGUEUIL-677-8979 677-8953 Ouvert de Oh.e.m.â Oh.30 p m.SOYEZ CHANCEUX AM JEU Ne prenez aucune chance avec le haaardl Pourquoi jouer à la Loto chaque semaine, Il voue est quasi Impossible de gagner, à chaque semaine consécutive durant votre vie! Obtenez vos dates et numéros personnels les plus chanceux dûs aux mouvements cosmiques et aux conjonctions planétaires.Jouez gagnant en vous abonnant à notre service de lettre mensuelle Loto-Luck vous énumérant tout sur votre chance en vous Incluant vos nurhéros chanceux pour les quatre prochaines semaines.Bon pour: 6/36, Quotidienne, LotoSé-lect, Trlfecta, Qulnelle, Bingo, (Blg-O), Jal-Alal Envoyer, nom, adresse, date de naissance, lieu de naissance, heure (si possible) * Paul BroulUette & Associés, C/P166 eucc.Longueull, J4K 4Y3 P.O.?1 mois $7.00 ?6 mois $35.00 D 12 mois $55.00 (1504 curé Quay no 2, Lemoyne, J4P 284 P.O.).la détente 289 Brunelle Beloeil, 464-3144 Le salon de coiffure La Détente agrandit son équipe Cléo et Yolande Morissette sont heurex de vous annoncer l'arrivée de Mme Monique Helin qui était antérieurement propriétaire du Salon de McMaster ville Monique profite de l’occasion pour inviter, tous ses clients et amis â venir la rencontrer 4 La Détente — Pege 42 - L’OEIL REGIONAL - Le mercredi • eeptomtoiw 1*1 Joignez les rongs de l'AFEAS Femme eu foyer avec de jeune» enfant», ou de moin» jeune», femme eu travell * tempe partiel ou à temps plein, femme aux étude», pourrala-tu trouver un eolr de liberté par mol»?L’A.F.E.A.S.(Association féminine d'éducation et d’action sociale) vient ( Inviter à te joindre au 36,000 autre» femmes du Québec.l'A.F.E.A.S.(Association féminine d éducation et d'action sociale) vient t'inviter à te Joindre aux 36,000 autres femmes du Québec "Lee femmes fece aux exigence» des années 1660 " veulent toutes ensemble, se rencontrer, parteger, discuter, apprendre et aussi agir.Car c’est la force d'un groupe de se pencher sur les réalités vécues quotidiennement pour eeseyer de trouver des solutions réalistes et réalisables.Notre association vient tout Juste de tenir son premier congrès d'orientation à Rlmoua-hl.Ses priorités pour l'année sont très Impor- tantes aussi nous n'en avons que deux : recherche, étude et animation sur le statut de la femme au foyer, et formation des membres à l'action sociale.Nos sujets d'étude au fil des mois présentent deux volets: éducation ainsi que artisanat et culture (nouvelle appellation des arts ména- gers) Les principaux thèmes: la co-responsablll-té dans le mariage (loi 89), l'alcool et la famille, de victime à coupable (femmes battues et violées), les femmes dans l'Eglise (où en sommes-nous?).Au département de l'artisanat et de la culture: moyen de se détendre, le fléché, le tricot de dentelle, le choix de mes breuvages (non alcoolisés), le batik, la heute-lleee, la décoration Intérieure, le» premiers soins à domicile et les voyages (pensons.aux vacances 82).N'es-tu pas tentée de venir vivre avec d'autres femmes, dix soirées bien remplies?L’Aféaa est une merveilleuse école de formation du coeur, de l'esprit et des mains.Nous t attendons le mercredi, 18 septembre 1981, A 20 h au sous-sol de l'église Salnte-Marla-Goretti au 304, rue Monteabré, Beloell.Un chaleureux accueil t'y attend (Annette Verge) Chemises de travail A.50% coton/50% polyester.Ne requiert pas de repassage.2 poches poitrine à rabat, avec Doutons.Ton vert éplnette.Tailles 15 à 17 1/2.La Baie, ord.$14.97 ch.Pantalons de travail B.50% coton/50% polyester.Pressage permanent.Tissu sergé pour une résistance accrue.Piqûres et points d’usure renforcés.Ton vert épinette.Tailles 30 à 46.La Baie, ord.$15.97 Offrez-vous, messieurs, ces vêtements de travail confortables et résistants! Chaussettes super résistantes E.50% laine/27% acrylique/ 23% nylon Lavables * la main ou à la machine.Tricot renforcé à la cheville.Ton gris.Une pointure.12.97 2.97 lapai.Chaussettes de travail F.50% laine/30% acrylique/ 10% nylon/ 10% fibres diverses.Tricot resserré à la cheville Çour plus de confortât maintien, rès résistantes.Une pointure.Ton bleu.13.97 ch.Chemises genre bûcheron C.60% laine/10% nylon/10% viscose/10% pofyester/50% fibres diverses.Motif à carreaux.2 poches poitrine à rabat, avec boutons.Tons rouge, bleu et brun.Tailles P.M.G.TG.2*,4.47 Gants de travail G.Dessus en coton.Paume en cuir.Bande de tricot au poignet.Blanc.Pointure unique.26.97 2.67 lapai.ch.Aussi oit arts (hors photo): Chemises à carreaux en flanelle D.Pur coton.2 poches poitrine, manches longues à poignets boutonnés.Tons rouge, bleu et brun.Tailles P.M.G.TG.Gants de travail non doublés H.Dessus et poignets en pur coton.Paume et doigts en cuir.Lanière aux jointures.Une pointure.Gris/bleu.4.47 lapai.Téléphonez à 842-6261.Baymart, vêtements pour hommes, rayon 850.Pas à Boulevard, Rockland, Versailles et Place Vertu.• Centre-ville lun.d mer.lOh d I8h; jeu et ven.lOh d 21h; sam.9h à 17h "^?aie " Succursales, ibn d mer.9h30â 18h jeu et ven , 9h30à21h, sam , 9hâ I7h • Centre ville d Montréal 281 4422 • Boulevard 728-4571 • Dorvcrt 631-6741 • Rockland 739-5521 • Centre Laval 688-8970 • Place Versailles 354-8470 • Place Vertu 332-4550 • Promenades SI Bruno 653 4455 sera appliqué seulement pour Le club Toeslmestef lemoyne Montreal Rive-Sud reprendra see activités régulières le lundi 14 septembre prochain é 18 h 45 à l’Hôtel Bouchenrllle.Nous retrouvons sur la photo cl-haut l"e*écutlf du club De gauche à droite rangée avant: Herman Boucher, huissier; Jacques Boullene, président ; Normand Gervals, secrétaire; 2e rangée: Jacques Parent, trésorier; Claude R.Tremblay, v.-p.administration; Robert Filietreult, v.-p.éducation.Pour mieux s'exprimer en public CE QU’IL EST C’est un regroupement de personnes compétentes et am bilieuses de plus de 21 ans.qui désirent s améliorer dans l’art oratoire, développer leurs qualités de chef, augmentant ainsi leur efficacité dans leurs relations professionnelles, sociales et politiques Le Club Toastmaster Lemoyne permet à ses membres de s'exprimer en public par l’utilisation de matériel et de programmes préparés par des professionnels.COMMENT IL FONCTIONNE Le club se réunit hebdomadairement pour un dîner à l'Hôtel Bou-chervllle Pendant le repas.avant le programme régulier des discours, chaque membre a l’opportunité de se lever soit pour discuter des affaires ordinaires du club, soit au moment des Improvisations où chacun doit parler impromptu sur des sujets d’intérêt général.Le programme régulier commence quand le ou la présidents présente le membre qui doit agir comme "Toastmaster" de la soirée.Ce dernier doit présider un programme de 40 à 50 minutes comprenant une série de quatre à six discours, préparés à l'avance Après les discours, c'est la période de I évaluation La critique constructive est un Item vital de l’entraînement Toastmaster Chaque discours est critiqué.Une réunion régulière du club dure 2 heures.Les toastmasters apprennent par la pratique et l'entraide, et chaque membre suit le programme au rythme de ses besoins et de ses désirs.Le membre n assiste pas à une réunion, Il y participe CE QU’IL EN COUTE La cotisation annuelle est de $45 00; le membre doit payer en plus son dîner hebdomadaire.En retour chaque membre reçoit la revue mensuelle du club et nombre de publications qui aident à l’administration et au bon travail de tous les comités du club LA RENOMMEE DE L ORGANISATION Toastmaster International est un organisme sans but lucratif qui compte plus de 3,000 clubs dans plus de 47 pays.Fondé en 1924, Il a bénéficié depuis lors * plus d’un million de personnes.Le Club Toastmaster Lemoyne Rive-Sud se réunit tous les lundis à Les Grands Frères sont de retour Et oui, après deux semaines de vacances nous vous revenons en pleine forme avec une énergie nouvelle.Notre bureau sera ouvert quatre jours par semaine, du lundi au jeudi Inclusivement de 9 heures à 17 heures.Nous sommes toujours situés au 131 rue Ledoux, bureau 102 (édifice Lechasseur, face au Mail Montenach) à Belœil.Les numéros de téléphone pour nous rejoindre: 464-6188 -467-9702.18 45 heures A l'Hôtel Boucherville, et ce A partir du 14 septembre Pour plus d’informations.communiquer avec: M Armand Lapointe: 674-8637, ou Jacques Bouliane à 656-6291.CHA-CHA SWCK SAMBA VAlSt Cours de danse sociale “Ecole de danse Normand et Micheline” Cours de danse semi-privés à prix réduits: 4 à 6 couples maximum.Cours donnés par 2 professeurs diplômés de “L'Association des Écoles Professionnelles du Québec", assistés d'un système de télévision en circuit fermé.Cours disponibles du dimanche au jeudi, pratiques le vendredi.Ce«t M> cesrs: S0.00 psr couple Inscriptions, tél.: 464-2609 Lieu des cours: 904 Des Prés McMostervIlle RUMBA «AMBU MERENGUE TANGO MAINTENANT OUVERT À OTTERBURN PARK Clinique (Ve Denise enr.Spécialités: wm soins du visage et du corps teinture des cils bain turc massage du corps et aussi salle de bronzage Spécial d’ouverture Pour la durée du 9 septembre au 9 octobre | un rabais de $5.00 un soin facial « 603 Ozias Leduc Otterburn Park Mlle Denise Labreche, prop.Pour rendez-vous 467-1213 Tél.: (514) 792-2139 V __________________ Agneaux gt1 Laine Jacqueline et Pierre DIRECTEMENT A: L'Aanellerle enr.933 Salvail-Sud, St-Jude L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 9 septembre 1961 - Page 43 Des problèmes avec la nourriture?Si tu en e» assez de te battre avec la nourriture; si tu as essayé bien des programmes alimentaires sans résultats durables, viens nous voir Un groupe d'amis t'attend à la salle paroissiale de l'église Saint Mathieu, le lundi après-midi à 13 h 30 Pas de diète, pas de ba- lance, pas de frais d'inscription, juste toi, tel que tu es.Tu apprendras a mieux te connaître et tu décideras seul ce qui est bon pour toi.Pour de plus amples renseignements.Il y a notre Intergroupe au numéro: 844 3642 — Page 44 — L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 8 septembre 1961 COURS DE DANSE SOCIALE DEBUTANT BRONZE ARGENT INTERNATIONAL ROCK'N'ROLL COURS DEBUTANT LE 20 SEPTEMBRE PROFESSEUR: YVON QUINTAL DIPLOME DE LA CORPORATION DES PROFESSEURS DE DANSE DU QUEBEC Pour informations: 464-51 13 Loisirs Danse Sf-Robert ECOLE CHRIST-ROI LONGUEUR.MEMBRE DE LA F.L.D.Q.PRÉSENTATION MAZDA ’82 • VOLVO ’82 Le 16 septembre ’81 à 7h P.M.chez: FORT CHAMBLY AUTOMOBILE INC.830 BOUL.PÊRIGNY, CHAMBLY Messieurs Serge Bessette.Raymond Fortin et leur Personnel sont heureux d'inviter tous leurs clients (anciens f t no* veaux) à la présentation des nouvelles MAZDA 82 et VOL VO 82 LES VEDETTES RX7.626 et la GLC de MAZDA 82 et la série 242 et 264 de VOLVO 82 Un butlet sera servi avec ta trafchissements.Veuillez considérer cette invitation comme personnelle.MERCREDI 16 septembre à Th.p m Jr" — a ûmmSm gMtELARTg SANS CIRAGE HMaster FloorH Ku leurs llmlféy 7ys| [pose gratuit» TAPIS RAY' jolis motifs 100% nylon 1ère qualité 100% nylon 1ère qualité *8 • *9 pose gratuite pose gratuit* Menez vous ¦DE TINS! ET PRELARTS U ECOULERl L électricité cherche à rejoindre le sol par le plus court chemin LE PLUS GRAND {choix de tapis DANS LA REGION IlIS PLUsl BAS PRIX EN VILLE! SERVICE DE MESURES FRAIS SERVICE ET LIVRAISON INCLUS Le décrueton en ctectromenooer Humidificateur • Filtre dans le tambour • Ventilateur è 2 vitesses • Hygrostat automatique • Indicateur du niveau d'eau • Roulettes SERVICE ET LIVRAISON INCLUS Cuisinière 30” à nettoyage facile • Boulon sélecteur du tour à grillage variable • Système de cuisson "Touche Dorée" • Centre de programmation • Horloge » affichage numérique • Tableau de commande en verre • Eclairage de la surface de cuisson • Lampe dans le four • Lèche frite • Prises de courant; une automatique et une manuelle La sé Réfrigérateur 16.9 pi.cu.• Modèle sans givre • Clayettes pleine largeur en porte-à-faux • Garde viande • Deux bacs à fruits et légumes « Garde-beurre à température réglable • Bac à oeufs • Interrupteur "éconeigia" • Clayette dans le compartiment congélateur • Bac à glaçons • Deux moules à glaçons Laveuse • Deux vitesses et cinq cycles • Huit programmes • Choix de S combinaisons des températures de l'eau de lavage/rinçage • Niveau variable de l'eau • Doseur d’agent de blanchiment • Plaque pour cols et poignets • Filtre autonettoyant • Agitateur pour "levage * la main”.Sécheuse • Quatre programmes de séchage • Choix de 3 températures • Filtre à charpie amovible, placé * l'avant • Grille de séchage • Quatre modes de ventilation.BRAULT 6» MARTIN EAU 6875 JEAN-TALON.ST-LEONARD 254-9455 7930 SHERBROOKE E.MONTREAL.METRO BEAUGRAND 353-7330 NOUVELLE LOCATION 3245, CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL ic«o RobtrvKt 679*1260 1130 OOLLARD.VILLE LASALLE 364-6110 382 BOUL.DES LAURENTIOES, LAVAL 667-3210 L’OEIL REGIONAL — U tmromm t —1M1 — Pm## 45 I HERTEL SPORTS 464-1025 290 Bout.Laurier Rege * - L'OEIL REGIONAL - L# mercredi # npHwbw 1—1 Le repêchage universel sera en vigueur l'an prochain dans la ligue de balle-molle Beloeil tout simplement de vous informer sur ce qui s'en vient.Premièrement, une bonne nouvelle pour tout le monde, il s’agit de notre soirée de clôture qui, cette année, aura lieu un vendredi soir à Sainte-Madeleine au Le Brasier le soir du 16 octobre à 20b Réjouissez-vous, Il n'y aura pas ae spaghetti au menu, nous avons choisi pour vous un buffet chaud et froid.Au menu chaud, il y aura 16 plats différents dont la fesse de ,boeuf au jus, le boeuf bourguignon, les mets chinois et plusieurs autres, le tout à volonté.Tout en mangeant, vous pourrez déguster un délicieux vin qui, cette année encore, nous sera fourni par Claude “Panthère" Bénard, le propriétaire de Beaumont Décor du Mail Monte-nach Par la suite, il y aura la remise des tro-phés suivie de la soirée dansante Pendant toute la soirée le bar sera ouvert alors que la bière et les spiritueux seront fournis gratuitement.Nous avons tout prévu, advenant le risque de manquer de boisson avant la fin, nos amis Gilles Paré et Claude Dinette formeront un duo pour quelques chansons.De cette façon, nous sommes certains que la soirée se termine- ra plus tôt que prévue.Pour tous les membres et leur épouse, cette soirée est gratuite.Nous avons aussi quelques billets à vendre au .coût de $20.par personne, pour les intéressés veuillez contacter Gilles Paré au numéro suivant 467-7862.Pour ceux qui ont critiqué cette année à l'effet que ça coûtait cher jouer à balle-molle cette saison, je vous demanderais dejigurer tout ce que vous avez eu pour votre cotisation: 28 parties régulières, 2 matchs hors-concours plus les éliminatoires, 3 équipes habillées à neuf, les ar-, bitres à $29.la partie ainsi que les balles, bâtons et autres et pour terminer, notre party de fin de saison qui, selon moi, sera le plus beau des cinq dernières années.Personnellement, je lève mon chapeau bien haut devant tous les membres de la direction de cette année même ceux qui ont démissionné en cours de route.Que voulez-vous en démocratie, c’est la majorité qui l'emporte.En parlant de démocratie, mentionnons qu'il y a présentement presque 80% des membres en règle qui se sont prononcés officiellement en faveur du repêchage universel pour la prochaine saison, en mai prochain.C’est donc une toute nouvelle ligue qui envahira le terrain Saint-Mathieu.C’est malheureux pour les membres qui nous quitteront par rapport à cette nouvelle politique mais je suis persuadé que ceux, qui demeurerons, le ferons pour le bien de la ligue et non pour l’Intérêt de leur équipe comme c’est le cas depuis 1976 En parlant du bien de la ligue, je ne peux m empêcher de vous citer un cas soit celui de Claude Dinelle et son équipe Les Loups de Fibrobec.Cette équipe, qui aurait eu toutes les raisons possibles de s’opposer au repêchage universel à cause de leur force et leur esprit d’équipe extraordinaire, on dirait même une grande famille, ont tous voté pour le repêchage universel.Pour souligner leur dernière partie du calendrier régulier, Pierre Le-doux, l’homme aux jambes faibles, a eu une idée très originale en organisant une épluchette de blé-d'lnde dans le carré de sable qui est devenu officiellement leur propriété.Tout le monde s est bien amusé même notre doyen Gilles Fortin qui racontait à tout le monde ses exploits de la guerre de.14 Fait à noter que dans cette équipe, il n'y a aucun joueur âgé de plus de.60 ans.Pour conclure LES LOUPS DE FIBROBEC sont un exemple à suivre.Pour ceux qui s’interrogent sur la façon que le repêchage universel se fera l’an prochain, je dois vous dire que la formule n'a pas encore été arrêtée et que ! exécutif étudiera toutes les formules qui lui seront suggérées lors des prochaines réunions.Entre temps, ne vous gênez pas pour nous donner votre idée sur ce point ou tout autre solution qui, selon vous, serait bonne pour notre ligue Pour ceux qui aimeraient que certains changements soient apportés a notre charte ou encore certains articles soient rajoutés, n'oubliez pas que vous devez en aviser le bureau de direction au plus tôt afin que votre demande soit étudiée et insérée à l'ordre du jour lors de la prochaine assemblée générale annuelle qui aura lieu à la fin octobre ou au début novembre.Pour cette réunion, vous serez convoqués par la poste et recevrez en même temps l'ordre du jour.D'ici là, s’il y avait d'autres points majeurs à vous communiquer.le tout se fera par biais de ce journal.Bonne fin de saison (Michel Joly, président).FINALE NOVICE A BELOEIL Les Phillies l'emportent 3-0 grâce à un circuit de François Allard ¦ JEAN MARC BOUCHARD L'Association du ba seball mineur de Beloeil a attiré la plus grosse foule de l'année au corn p'exe sportif alors que piua de 400 spectateurs ont assisté vendredi soir à la victoire des Phillies 3-0 aux dépens des Expos dans la finale novice.Pour la première fois, la finale chez les jeunes joueurs de cinq et six ans était présentée en soirée, sur le terrain des Chevaliers et en différé à la télévision de télécâble Vidéotron Le "glamour", qui en tourait le match de la finale.a certes porté fruit puisque plus de quatre cents spectateurs se sont entassés dans les gradins pour encourager leurs favoris qui ont donné un spectacle de qualité Les Phillies, dirigés par MM Michel Allard et Frank Ghllarduccl, l'ont emporté 3-0 devant les Expos des Instructeurs Guy Michel, Gilles Trudel et Daniel Rodrigue Les Phillies se sont assurés la victoire, dès les premières manches avec une poussée de trois points â la suite d'un solide circuit au champ gauche de François Allard et d'un triple du jeune Eric Baron En revanche, les Expos se sont distingués à la défensive en réussissant une manche parlai te.retirant trois coureurs au premier Coussin en effectuant trois relais par faits Les Expos ont aus si réalisé un double jeu en troisième manche a-lors que le lanceur Vincent Trudelle a capté tine chandelle à l'avant champ et devancer le coureur qui s'était aventuré trop loin du premier La séance d'entrslnement d'avant-match a donné Heu é plusieurs scènes cocasses.(Photo: Christian Hébert) (NDLR) Le president de la ligue de balle-molle Beloeil, Michel Joiy, a troqué cette semaine le maillet de la présidence pour la plume pour tracer le bilan de la dernière saison, annoncer le gala de clôture et surtout commenter la formule du repêchage universel qui sera en vigueur l'an prochain.Michel Joly, doit-on le rappeler, a été le plus ardent défenseur de celte formule pour s’assurer que la participation prime sur la compétition et que les joueurs qui veulent s’amuser de son circuit aient encore leur place.L adoption du repêchage universel aura aussi l'avantage d amener un meilleur équilibre au niveau des équipes et du classement.coussin.De chaque côté, les é-quipes ont obtenu quatre coups sûrs.Deux demoiselles s'alignaient a-vec chacune des forma- tions.Du côté des Expos, Maryse Râtelle évoluait é Tinter de même que Julie Hébert pour les Phillies.A la fin du match, les six équipes novices ont été honorées sur le terrain alors que les dirigeants de Tassociation ont remis une médaille é tous les joueurs.De chaque côté, une jeune fille était de l'alignement.Sur notre photo, Julie Hébert en compagnie de aee coéquipiers.(Photo: Christian Hébert) A compter de l'an prochain, tous les joueurs de la ligue de balle mol,e Beloeil sans exception devront être choisis lors d'un repêchage universel.(Photo: Christian Hebert) Au moment où vous lirez cet article, les éliminatoires auront débuté et peut-être même certains clubs seront-ils en dehors de la course mais je -souhaite quand même bonne chance à tout le monde.Vous devez être surpris de voir un article de notre ligue dans le journal étant donné que cette année vous n'avez pas été trop gâtés.Je ne cherche à critiquer ou accuser personne, le but du présent message est L OCH REGIONAL - La mercredi # laplamliM 1«#1—N#e47 Selon les statistiques, les Chevaliers formaient la meilleure équipe Une scène croquée dans le veetlake après le en thiale contre Sorel.¦ JEAN MARC BOUCHARD Lee Chevaliers de Bel-oeil constitusient-lls la meilleure équipe de la ligue Junior A Rive Sud de Montréal?Un coup d'oell sur les statistiques d'équipe suffit â comprendre pourquoi les Chevaliers ont décroché le titre malgré la présence de nombreuses recrues cette année.En saison régulière, l'équipe a compilé un dossier de 17 victoires et 7 défaites En attaque, les Chevaliers ont affiché une moyenne au bâton de .286 sans compter qu’ils alignaient les deux meilleurs frappeurs du circuit en Daniel Bienvenue, qui a terminé en tâte des frappeurs avec tine moyenne offensive .386 et Pierre Poissant, le meilleur au poste de frappeur de choix.Les Chevaliers ont Une surprise dons la ligue de balle Richelieu wmm la saison régulière.Boucheries A.Brodeur Boni-soir Chamberland Plante et Charbonneau Frite à Mathieu Casa Luminaire PJ V D N 15 15 0 0 15 10 3 2 15 7 7 1 15 4 11 0 15 4 11 0 15 3 11 1 PTS 15 8 8 7 aussi volé 141 buts au cours de la saison et claqué 8 circuits A ce dernier chapitre, le meilleur a été Jean Bouvrette a-vec quatre coupe de circuits.Au cours de la saison, l'équipe a compté 169 points, n'en concédant que 126 à l'adversaire EN DEFENSIVE A la défensive, lee lanceurs ont compilé une moyenne collective de points mérités de 2,76.De son côté, le receveur Benoit Gagnon n'a concédé que 14 buts volés, retirant 53 coureurs en tentative dont à contre-pied.Trois joueurs ont terminé leur stage chez les juniors et ne seront pas de retour avec l'équipe l'an prochain.Il s’agit du capitaine, le joueur d'In-ter Claude Luneau, du lanceur gaucher René Lanthier et du voltigeur Michel Hould.Cependant à la suite Toute une finale de balle-molle à Saint-Basile V Incroyable mais vrai.Les équipes de troisième et quatrième rangs ont éliminé les deux équipes de tête en demi-finale de la ligue commerciale balle-molle de Saint-Basile pour mériter le droit de s'affronter en grande finale.Au moment où l'équipe Empire-Vie éliminait Proulx sport en deux joutes consécutives, les Immeubles Action avalent besoin de trois parties pour l'emporter sur Techno-data.La grande finale promet d’être forte en émotions et nous Invitons tous les résidants de Saint-Basile à assister nombreux A ces rencontres mettant en vedette des gars de chez-nous.Toutes les parties se disputeront les lundi et mercredi au parc des Trinitaires.[Gilles Leblanc).de cette superbe saison, une dizaine de joueurs des Chevaliers seront Invités au camp d'entraînement des Ducs de Longucuil qui évoluent dans la ligue Montréal Junior.Cela eignltle que pour le gérant Serge Fournier, dont incidem ment le contrat a été reconduit ainsi que ceux de ses adjoints.Gaétan Fournier et Réjean Gra leau, devront reconstruire l'équipe â la suite de la graduation de plusieurs de leurs joueurs A n'en pas douter, les Chevaliers comptaient de loin sur le meilleur personnel d'instructeurs du circuit.D'autre part, si les Chevaliers ont connu beaucoup de succès sur le terrain, le même phénomène s'est produit • au guichet" où Ils ont attiré une moyenne de plus de 150 spectateurs par match et plus de 250 partisans durant les séries éliminatoires C'est au champagne que les Chevaliers ont célébré la conquête du titre des séries éliminatoires ~\ LE VELOTOUR DE LA VALLEE DU RICHELIEU Portez à la découverte du passé en vélo v En collaboration avec Vélo Québec et les Vétotours du Québec, nous vous proposons une randonnée, è bicyclette à caractère populaire dans un des beaux coins du pays, la vallée du Richelieu.Au coeur de cette paisible vallée se trouve un secteur où le paysage vous éblouit les yeux à chaque tournant de chemin : le secteur Richelieu.Ce coin de pays nous rappelle les célèbres batailles par ses forts, ses monuments, et ses vieilles maisons.De plus, le chapelet de petites villes coquettes qui la jalonnent sont des centres de villégiatures recherchés.Dans le secteur Richelieu, Il y a tant à faire et à voir.C'est ce, à quoi le Vélotour du Richelieu vous invite.Par son accessibilité, sa situation géographique et physique, englobant dans un rayon de 45 kilomètres au-delà de deux millions d’habitants, offrant tous les services essentiels nécessaire à l’organisation d'un tel projet, la ville de Mont Saint-Hilaire a été choisie la plaque tournante de ce vélo-tour qui aura lieu le dimanche 20 septembre.Les participants pourront partir seul ou en groupe avec ou sans guide à la découverte du patrimoine québécois sur l'un des cinq circuits proposés: 32 km, 54 km, 80 km, 110 km ou le 160 km .Le départ se fera de l'hôtel de ville de Mont Saint-Hilaire à 8 h pour le 160 km, trente minutes plus tard pour le départ de chacun des autres circuits.Pour participer, il en coûtera 5$ pour les membres de Vélo Québec et 8$ pour les non-membres pour ceux qui s'inscriront avant le 12 septembre Passé cette date, l’inscription sera haussée à 7$ pour les membres et 10$ pour les non-membres Pour obtenir le dépliant, l'horaire de la journée et pour s'inscrire, on peut communiquer avec Savio Otis au 464-1025 ou 461-8666 ou passer chez Hertel Sports sur le boul.Laurier à Mont Saint-Hilaire.r JEUX DU QUEBEC Les performances de la Rive-Sud à Hull-Aylmer-Gatineau A La Finale des Jeux du Québec s’est terminée le dimanche 23 août dernier avec le retour du dernier groupe de jeunes athlètes de la Rive-Sud dans notre région.Dans l'ensemble, ils ont réalisé de belles performances, et c’est avec un peu de nostalgie qu'ils ont quitté la région de Hull-Aylmer-Gatineau qui les a accueillis et hébergés si chaleureusement.Les résultats des compétitions démontrent la qualité de la délégation de la Rive-Sud.Ainsi, en golf, Kelly Popyuk, de Saint-Luc, a gagné une médaille d'or en simple.Claude Saint-Pierre, également de Saint-Luc, a terminé au deuxième rang dans la même épreuve.La Rive-Sud occupe ainsi le 7e rang au classement général En pétanque, les performances de nos représentants ont permis à la Rive-Sud de se classer 6e au pointage général de cette disci- pline.En cyclisme, Lucie Brossard a remporté deux médailles d'or au critérium 15 km et au 500 m, tandis que Dean Sarazin a décroché une médaille de bronze au 500 m.La Rive-Sud se classe ain si 8e dans cette discipline.•' L'équipe de water-polo de la Rive-Sud avec une fiche de deux victoires et trois défaites a permis à notre région d’occuper un confortable 6e rang En balle-molle.l'équipe qui portait les couleurs de la Rive-Sud a remporté quatre victoires contre une défaite Notre région s'est classée 3e dans cette discipline Quant à l'athlétisme.le plongeon, le canot-kayak et le tennis, nous nous sommes respectivement classés 5e, Te, 11e et 2e Toute la Mission Rive Sud a accompli de I excellente besogne et le travail d encadrement des bénévoles a été des plus exemplaires Pege4S - L’OEIL REGIONAL - Le mercredi >- pfmbw 1«#1 :___________________________________________________________________ L'équipe eénkx de eoccer affrontera le redoutebie formation ExceUkx de Longuayll lors de# feeMvttée de clôture de le eeleon de eoccer à Betoell.(Photo Christian Hébert) Le président du soccer de Beloeil relate les faits saillants de la dernière V saison INDL&I - Cens une lettre envoyée eux joueurs.Instructeurs et parents des joueurs le président de l'Association du soccer de Beloell, Réel Des hales, trace le bilan de la dernière saison estivale, des performances de certaines équipes et des fells d’armes des autres formations qui ont participé à des compétitions régionales ou provinciales à la fin d’une autre saison exceptionnelle de soccer à Beloell.La saison 1961 tire déjà à sa fin même si nous avons l’impression qu'elle vient tout juste de commencer.Une saison, comme nous l'avions pressenti, qui a été des plus endiablées.L'avènement d'une équipe professionnelle, le MANIC, a propulsé le rythme de nos inscriptions à un point que nous avons dû décliner la demande de plus de cinquante jeunes débutants.Heureusement de nouveaux bénévoles se sont joints à notre club et ont suivi le cours d'entraîneurs - niveau 1, assurant ainsi la stabilité de nos effectifs.Nos entraîneurs ont démontré un sens de la responsabilité et une compétence accomplie dont le succès de nos équipes est un témoignage évident Dans nos rencontres avec les équipes de villes voisines, notre sélection atome a remporté la médaille de bronze au Tournoi annuel des loisirs de Granby.Dans la catégorie moustique, une équipe a remporté le championnat Rive-Sud de soccer en salle et participé aux semi-finales provinciales.Nous avons aussi remporté une médaille d’or aux Jeux du Québec - niveau régional.Chez les pee-wee, une médaille de bronze a été acquise aux Jeux du Québec et deux de nos équipes nous a représentés au Tournoi national de Granby Malgré vents et marées, nos bantam ont terminé la saison sans forfait, protégeant ainsi la renommée de notre club de mener à terme ses engagements.Le groupe midget, fidèle à la tradition, s’est hissé en téte de la division Richelieu et participera aux éliminatoires jumelées des divisions St-Laurent - Richelieu.Au niveau senior, une équipe évolue dans une ligue régionale et une autre s'est classée en division pré-excellence.Malgré un début chancellant, ils ont raffermi leurs structures en cours de route et sont en voie de s’assurer un poste permanent dans cette division de haut calibre.En somme, deux cent cinquante joueurs, trente-cinq bénévoles et les succès obtenus sont de nature à réjouir le coeur des administrateurs.Je profite de l’occasion pour Inciter les parents à dépasser leur statut de spectateurs, à se joindre à notre équipe de bénévoles pour permettre * plus de jeunes de profiter des bienfaits de ce sport, et à se procurer pour eux-mêmes les joies que l’on éprouve à faire progresser notre jeunesse.Co roulera à Saint-Basile Un rallye automobile.organisé par les optimistes, aura lieu dimanche à Saint-Basile Le départ se fera à 10 h 30 Bu restaurant Saint-Basile et I arrivée quelques heures plus •*rd au Brasier de ^Sainte-Madeleine où les participants sont conviés à un souper pour 9$.Pour participer à la compétition, il en coûte 5$ et les organisateurs acceptent plus de deux personnes par véhicule.Une centaine d’automobiles pourront prendre le départ.Les billets sont disponibles auprès de MM.Denis Leblanc au 653-1406 ou Jacques Sauriol au 653-5790.L inscription se fera avant le départ.Le soccer sera en fête samedi à Beloeil L'Association du soccer de Beloell lance une Invitation * toute la population de Bekwll et de la région * venir célébrer la fin de sa saison d'été de soccer par une journée d'activités qui aura lieu le samedi prochain.A cette occasion, les organisateurs ont préparé une série de manifestations qui devraient satisfaire les goûts les plus variés.Mentionnons une partie régulière entre l'équipe sénlor II de Beloell et l'équipe Excelsior de Longueull, considérée comme une des meilleures formations de la Rive-Sud, é compter de 11h ; une partie amicale entre le formation midget chez les garçons qui fera face à une équipe junior féminine et un tournoi chez les équipes atomes, moustiques et pee-wee.Au total, 250 joueurs disputeront une vingtaine de parties.Cette grande journée de soccer, unique sur la Rive-Sud, se tiendra samedi de 9 h é 16 h sur les terrains du complexs sportif prés de la polyvalente Beloell, sur la rue Radisson.Les spectateurs pourront pique-niquer é l’heure du goûter et l'admission est bien sûr gratuite.Voici le programme de la journée: • h 00 é 12 h 00: Tournois et compétitions individuels : • Atome (7 et S ans) • Moustique (9 et 10 ans) v • Pee-Wee (11 et 12 ans) 11 h é 13 h 00: Partie régulière entre l'équipe sénlor de Beloell et l'équipe Excelsior de Longueull, considérée comme une dee meilleures équipes de la Rive-Sud.Du soccer é son mal I leur I 12 h 00 à 13 h 00: Pique-nique Chacun apporte son lunch.13 h 00 é 14 h 00: Partie perents-enfante pour les atomes et Isa moustiques.Du soccer essoufflantI (Parents, n'oubliez pas vos souliers de course).Compétition individuelle pour lea Bantam (13 et 14 ans).14 h 00 é 18 h 00: Partie amicale entre l’équipe Midget (15 et 16 ans) et l’équipe junior de filles.Du soccer excitantI 16 h 00 é 10 h 00: Grande finale pour les atomes, les moustiques et les pee-wee.Du soccer emballant! 16 h 00 à 17 h 00: Remise d’écuesons aux participante et de plusieurs prix de présence aux joueurs.La ligue de touch-football de Beloeil élargira ses cadres l'an prochain La ligue de touch-football de Beloell, déjà vieille de trois semaines, a passé avec succès la période de rodage que la direction appréhendait difficile.On s’attendait à plusieurs abandons et oh! surprise, Il n’y en eu très peu.Plusieurs joueurs ont joint les rangs et ont été partagés également entre les quatre formations qui forment la ligue.Cela signifie que l'an prochain, deux nouvelles équipes s'ajouteront ce qui rendra la compétition encore plus intéressante.La direction avait donc vu juste au début de la présente saison en comptant élargir ses cadres l’an prochain.Il n'est pas étonnant de voir déjà ces premiers succès après les efforts soutenus de la direction et la contribution de la brasserie Labatt (ce n’est rien de nouveau) par l'entremise de son représentant Robert Chevrler.Il ne faudrait pas aussi oublier l'excellent travail des arbitres et des chalneurs #Y$ç en tête M.Gilles Aubry qui dirige de main de maître l’équipe des officiels.La semaine dernière, les Gaulois par une température Idéale ont vaincu 14-6 les Normands.Dans l'autre rencontre, les Vikings ont poursuivi leur attaque dévastatrice en triomphant 56-6 des Romains.Les rencontres ont lieu le dimanche de 10 h * 14 h à la polyvalente Beloell.(Guy Orsall] CLASSEMENT Equipes PJ G P Nul PP PC Pis Vikings 3 3 0 0 124 13 6 Gaulois 3 2 1 0 50 70 4 Romains 3' 1 2 0 28 104 2 Normands 3 0 3 0 39 54 V La ligue Des Villas cherche des joueurs de hockey Pour une troisième année consécutive, la ligue de hockey Des Villas débutera sa saison le 13 septembre à l’aréna de Saint-Basile, les parties se joueront de 21 h à minuit.Quelques places sont disponibles pour compléter les ca- dres de la ligue et si tu veux te joindre à nous, tu n'as qu’à communiquer avec Réjean Dupuis au 464-0927 ou Claude Lachapelle au 467-9537.Encore une lois la brasserie O'Keefe s'est jointe à la Tabagie Des Villas, au Salon La Québécoise, aux Amusements Beaux-Jeux ainsi qu'aux Voyages Action qui prend la relève de AN.Rénovation afin d'aider financièrement au bon fonctionnement de la ligue et nous pro- fitons de l'occasion pour les remercier.Il me fait plaisir de souhaiter la bienvenue à tous les joueurs en ce début de saison et bonne chance à tous dans la course au championnat (Réjean Dupuls).2.Mont Soint-Hiloire offrira le nouveau programme de sécurité aquatique de la Croix-Rouge v: Dès décembre prochain, la piscine de Mont Salnt-Hllaire offrira le nouveau programme de sécurité aquatique de la Croix-Rouge.En effet, la Société canadienne de la Croix-Rouge a mis au point un tout nouveau programme de sécurité aquatique, qui remplace le précédent, bien connu avec ses niveaux novice ou pré-juvénile jusqu'à sénior.Le nouveau programme de sécurité aquatique a été entièrement repensé et structuré avec de nouveaux objectifs et de nouvelles méthodes dévaluation.Comme les moniteurs comprennent bien les difficultés rencontrées par les élèves, la structure du nouveau programme a été élaborée en collaboration avec eux.Leurs suggestions jointes aux conseils des experts de la Croix-Rouge ont permis d’élaborer un programme qui permet à l'élève de tout âge d’acquérir un comportement sécuritaire dans l'eau, sur l’eau et à proximité de l'eau tout en s’initiant aux techniques de nata- tion.A chaque niveau, la sécurité est un facteur omniprésent qui complète l'enseignement technique des nages.Pour passer d’un niveau à l'autre, l'élève n'est plus soumis à une évaluation finale.Le nouveau programme préconise un mode dévaluation continue.Ainsi, le moniteur peut juger du progrès Individuel de ses élèves tout au Ibng de la session.Les moniteurs de la piscine de Mont Salnt-Hilaire sont prêts.Ils ont suivi un stage de formation afin de bien connaître le nouveau programme, et depuis ce- temps ils se préparent d'une façon personnelle.Notre équipe de moniteurs, qui a fait ses preuves, sera guidée et supervisée comme dans les années passées par Mlle Nicole Kérvln.Mlle Kervin, qui est aussi le gérante de la piscine de McMasterville, a mis le nouveau programme en marche à cet endroit l’été dernier avec grand succès.Pour de plus amples informations, contactez le Service des loisirs au 467-6962.j Interprétation de la nature au parc Saint-Bru no Les visiteurs du parc du Mont Salnt-Bruno pourront s'adonner * des activités d'interprétation de la nature durant la période automnale En pratiquant ces activités, vous pourrez profite; pleinement de votre séjour dans le parc alors que vous découvrirez les traits naturels marquants de la région des collines montéré-giennes la diversité des habitats, l'histoire géologique, l'histoire humaine, etc.Ce programme d'interprétation, offert gratuitement, commencera la première fin de semaine de septembre pour se poursuivre jusqu'à la dernière fin de semaine d'octobre.L'hiver prochain, le programme d’interprétation se tiendra sous forme d activités sans animateur-interprète.Il s'agira, entre autres, d'un sentier auto-guldé portant sur l'érablière du mont Salnt-Bruno.Pour avoir des détails supplémentaires relatifs à ces activités, Il suffit de vous adresser à un membre du personnel du parc lors d’une prochaine visite.De plus, des renselgnemens peuvent être obtenus à l’endroit suivant: Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche, Service des parcs et du plein air au 873-2843.Pour en savoir plus long sur le patinage artistique à Soint-Basile Un rendez vous s été fixé * le petite école Saint Basile le mardi 22 septembre, où se tiendra une soirée d"in'o—e-tton pour tous >s bres du C.P.A.Saint Basile Le Grand et pour tous ceux qui s intéressent eu patinage artis-• eue.Des invités seront ésents et vous pour- rez visionner un diaporama fort intéressant La direction du club rappelle à tous les patineurs qu'il est encore temps de s'inscrire soit en téléphonant à 653-3025 ou en se rendant le vendredi 11 septembre entre 20 h et 22 h, au local des loisirs, situé au 25 des Ormes.HERTEL SPORTS Va/ 290 koul Laurier St-Kilaire 464-1025 (e ta *s Terrasses Mut St-Hihire) Dees Millier < L'OEIL REGIONAL — Le mercredi • —ptmtora 1*1 - Pag# 4» Chosseurs, sachez chasser avec l'ACRVR La saison de chasse tant attendue est enfin é notre porte L'Association de chasse et pèche de la Vallée Pegs SO - L'OEIL REGIONAL - Le ****** Les optimistes de Beioeil lancent la balle au baseball mineur Le Club optimiste de Beioeil s’eet Impliqué dans le baeebell mineur en défrayant l’achat d’un lanceur automatique qui servira autant aux Chevaliers de Beioeil qu’aux équipes de baseball mineur.La remise officielle de la machine a été faite lors de la dernière partie des Chevaliers é domicile.L acquisition est de taille puisque dorénavant les joueurs de baseball pourront exercer leur oeil au béton autant au camp d’entraînement que lors de la saison régulière.Ci-dessus, nous reconnaissons le directeur-gérant des Chevaliers, Pierre Dolron, le président de l’ABMB, Guy Renaud, l’ex-présldent des optimistes, Donnell Harvey, son successeur, Michel Landry et le conseiller Marcel Bédard.(Photo: Christian Hébert).Avec votre vieux on fait du neuf RfifflbOfJE Claude En^, TU Lavrief, leleaH 467-4755 «¦ • Intérieur de Van • Ensemble de salon • Mobiliers de cnislee • Estimation gratuite • Garantie 1 an sur matériel et ouvrage "uaage SMPlSlfET A NETTOYAGE ft LA VAPEUR Tepis.fauteuil.Intérieur d'auto • ans d'expérience et le service que nous vous donnons fait notre prospérité —7 Assurance-responsabilité 11,000.000.00 >T iTÏÔSflT «SU755 SES.Se rapprocher du soleil Peut-être en avez-vous vu quelques-uns accrochés aux rochers ou suspendus au bout d’une corde.SI l'on porte attention, on les verra, tels des fourmis, gravissant les faces rocheuses.Qui sont-ils, ces assoiffés de vide, de parois vertigineuses?Québécois comme vous et moi, Ils viennent de loua les métiers: laitiers, avocats, étudiants.mères de famille ou électriciens, ils sont maintenant plusieurs milliers de ces rochaa-siers qui, les fins de semaine, quittent leur domicile pour pratiquer l'escalade de rocher.Tous y trouvent une évasion des soucis quotidiens.une bouffée d'air pur et un bon bain de nature.En escalade, au-délà du "chant" rassurant d'un piton ou du tintement des mousquetons, Il n'y a que la brise qui rafraîchit, le soleil qui réchauffe et l'intimité du contact avec le grimpeur et la montagne.S'ajoutent à cela, les compagnons de cordée avec qui s établit une communication profonde.Et que dire du chant des oiseaux! Mais que cherchent-ils?En fait, Il y a autant de raisons de faire de l'escalade qu’il y a de grimpeurs.Tous y trouvent une satisfaction personnelle, une forme d'épa-nouinsement que seul un défi personnel peut apporter.Une activité où l'imagination fraternise avec la logique, les valeurs morales avec les qualités physiques.Chacun trouve la satisfaction où II la cherche; envie de se surpasser, besoin de vivre Intensément ou tout simplement vivre en plein air.Si l’aventure vous intéresse la FEDERATION QUEBECOISE DE LA MONTAGNE offre des stages d'initiation, de perfectionnement et de formation de cadres, en escalade durant le mois de septembre.La Fédération québécoise de la montagne est située au 1415 rue Jarry est, é Montréal: 374-3671.NO.1 AU CANADA Faites des économies en achetant des modèles 81 .avant l’arrivé des modèles '82! Traction tirant (Tran.port al preparation en awe> LE CAMION KING CAB 310 PULSAR ration en mm) *5881 280 ZX Disponibles, également, plusieurs autres modèles mm illustrés.Lundi au jeudi 9:00 h.à 21:30, vendredi 9:00 h.a 18:00 h.11 Jean Michel Raquette tailleur SO ans d'expérience mes habits et pantalons sur mesure, je les vends meilleur marche que les habits tout faits POURQUOI ACHETER LES HABITS TOUT FAITS?FAIT SUR MESURE $119 oo I I 7a et plus PANTALONS SUR MESURE $99 95 *7, et plus Avec essayage pour un meilleur ajustement r-\ Vous avez de bons habits ou pantalons Nous vous les remettrons a la mode d'aujourd'hui • Revers de veston coupe plu* étroit • Pantalon trop large du bas • Doublure de veston ou paletot changer au complet » Cravate trop large remise a la mode • Reparation generate • Dames et messieurs e 40 ans d’expérience • Habits sur mesure CONFECTION AUSSI AVEC VOTRE TISSU Faits par de vrais tailleurs Livraison 2 semaines Pourquoi paye pour du tout fa** quand vous pouvez l'avoir SUR MESURE et a la MODE Boutique Jean-Michel 265 Boul.Cartier, Beioeil 464-1764 .# #y##; ’ tf$' in • #n -Vu *'# Îf l’o l'i #' P#)t% Ifl %t o's chez Rene Pizzeria 314 bout.Laurier.Beloetl Tél.: 467-8683 Livraison gratuite pour Beioeil pourOtterburn Park, St-Basile, St-Hilaire à partir de $6.00 NONCOMPH'bE — Très heureux de vous servir Centre d’achats Provigo NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE - Lundi au samedi: 8h00 a m.à minuit, dimanche: 17hOO à 22h00.OU' 315, bowl.Laurier Saint-Hilaire situe dans k Centre d’achat Huit Saint-Hilaire Air climatisé Bière et vin Vaste terrain de stationnement Pâté de macaronis et de légumes ré.Garnissez avec les radis et le persil, et servez la sauce à part.Pour recevoir gratuitement un livret avec grande variété de recettes équilibrées de pâtes alimentaires, viandes, poissons et fromages, écrivez *: Patricia Sa kal, Association' Canadienne de Fabricants de Pâtes Alimentaires.Aux soins de Bozell Jacobs et Associés.244, St.Jacques Ouest, Montréal H2Y1L9.Dans un bol large combiner les macaronis cultes et les légumes a-vec les radis et l'oignon haché.Ajouter la moitié de la sauce aux olives et mélangez bien.Couvrir et réfrigérer le reste de la sauce.Mettre le tout dans le moule en pressant bien avec du papier ciré.Mettre au froid pendant au moins 2h.Pour servir, Invertir le moule sur le plat â servir.Enlever le papier cl- 2 tasses de macaronis en coudes 3 quarts d'eau bouillante «A livre, haricots frets coupés en dés.(1 tasse) On peut utiliser des haricots surgelés sues! 1 petite courgette coupée en dés.(1 tasse) 1 tasse de mayonnaise V* tasse de crème surq V* tasse d’olhres farcies au piment coupées, en petits morceaux 2 C.à soupe de vinaigre de cidre 2 C.â soupe de moutarde préparée.2 C.â soupe d'oignon finement haché.6 radis hachés très fins .Radis pour garnir Persil pour garnir "Trattoria 11 Vagone fine cuisine Italienne le dimanche 13 septembre 81, Exposition de la collection de Grand Maître Ko.wadjl présentée par M Yvon Nadeau ^ de 14 h 00 â 18 h 00-Ouvert au public Le men* 22 septembre SI défilé de mode Automne-Hiver animé par Frsn-dnePotitn.Buffet, banquet, réception, mariage 1 Pour informations - réservations 467-0141 IL.138 Richelieu B«lo«il station r= Une vraie petite manufacture de pizza Pizzeria Gagnant de la promotion du mois $100.00 de repas M.Denis Dupuis, 415 Morisson, Beloeil, 467-7322.a l'eau froide.Egoutter.Faire chauffer par ailleurs, dans une casserole V» tasse d'eau, mettre les haricots, et faire cuire pendant 2 minutes.A|outer les courgettes, laisser cuire encore une minute.Egoutter, Tapisser un moule de 9X5X3 avec du papier ciré.Mettre de côté.Faire bouillir l’eau avec le sel et ajouter petit à petit les macaronis Faire cuire a découvert en brassant de temps en temps Egoutter.Passer licence complète 949, Bernard Pilon Beloeil 464-4333 Grand spécial 4E ANNIVERSAIRE médium Toute garnie seulement Rég.: $7.00 k1 Spécial vendredi, samedi et dimanche 11-12-13 septembre Pour no meilleur service commandez à l'avance Toit to monde en mongi perce lie o’ee» ta meWeure (livrée) Coques non-inclus Pag* 52 - L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 9 septembre 1991 SPECIAL SPAGHETTI J1 Cil MAISON I.UU 18 h 00 à 21 h 00 le mercredi les jeudis et vendredis la spécialité du chef Pierre Ridor Souper au rôti $C CH de boeuf au jus Je VU Ralley « Labatt LE SAMEDI 12 SEPTEMBRE k départ est à 11130 * h Brasser* à Carrefour Un ralley de 55 milles.restaurant i dans! gastronomique i la région le toecSt-pep Cuisine Française Terrasse Service de Réception 625 Chemin des Patriotes St-Deeis sur Richelieu RÉSERVATION 787-3350 TU AôUo £Roaonrw JÉÎuôôiet £u|oru«i« l’endroit des fins gourmets Spécùif de ta aemotna Langoustines danoises Servi avec soupe à l'oignon, salade, riz et sauce à Tail carafon de vin $17.50 Filet mignon modère Sauce eu vin et champignon Servi avec soupe à l'oignon, salade, pomme de terre et carafon de vin $11.75 Le dimanche * buffet gastronomique de 17 h 00 à 20 h 00 entent $5.00 adulte $8.25 Pour votre fête, le gâteau sera servi gratuitement pour 7 personnes et plus.600 boni.Laurier, Beloell Mail Montenach 464-2710 On peut maintenant cultiver une forêt dans son salon! L'inscription est de $10.00 ce qui comprend plusieurs trophées, une bourse de $250.00 le souper, consommations et plusieurs prix de présence.VENEZ EN GRAND NOMBRE Pour inscription, Brasserie du Carrefour 467-3692 Pour réservations 467-3692 Rue Duvernay, Beloeil l'arbre.La collection de bonsal apportée par la Chine et le Japon, lors des Floralies, est la plua Importante au monde ainsi offerte par lea Orientaux.Les Azalées en fleurs et un résineux âgé de 150 ans, mesurant 34 cm de hauteur, sont stupéfiants par la beauté et l'harmonie de leur nanisme; Ils sont parmi les spécimens des plus Intéressants du Jardin Botanique.Pour nos extérieurs et nos Intérieurs, cette culture, dont le mythe est maintenant défait; enchantera les horticulteurs amateurs par les possibilités Infinies quelle lait découvrir.On peut se renseigner sur cette culture au Jardin Botanique de Montréal et bientôt un premier livre écrit en français sur le sujet sera publié par M.Jal Hong Yang.Thérèse Beaulieu Service H ebdo-Science Spécial du jour $3.25 (du lundi au vendredi) mets italiens*fruits de mer «brochettes«mets canadiens Brinerie de la Noitetne Surveillez bientôt notre partie d’huîtres 4M Seul.WtMrid Laurier 1 Ment SI Hilaire 464-1768 On muge hiew à fai Brassant fc h Mwtaps J bonsal veut dire miniaturiser artificiellement à la perfection des essences naturelles".Le sol, les racines, la taille et l'éclelrcissage du bonsal requièrent des techniques précises d'entretien.Au moyen de broches, de pots minuscules, on contrôle la disposition des branches, leur grosseur et le développement de l'arbre pendant sa croissance.Lorsque l’arbre a atteint sa maturité, les soins sont toutefois moins exigeants.Il y a deux types de culture de bonsal: la première, vieille de 800 ans, vient de la Chine et est appelée culture "par étage" ou "miniature"; la deuxième, plus jeune de quelques centaines d’années, est japonaise est plus stylisée.On compte environ 145 styles différents, cascades, semi-cascade, radeau, balais, forêts, qui représentent des natures reorodultes.mais un équilibre parfait et triangulaire en fait toute la particularité.La popularité de ces plantes, créée par les Floralies, a fait appyal-tre chez les marchands des bonsal cultivés aux Etats-Unis.Ils sont dispendieux, leur prix variant entre vingt dollars pour les jeunes pousses d'un an, * une centaine pour .un plant de cinq ans environ.Heureusement des cours sont maintenant offerts et II existe même une Société des bonsal à Montréal.Au Jardin Botanique de Montréal, on les cultive depuis cinq ans et on utilise toutes nos essences, résineuses ou feuillues, à fruits ou à fleurs.Le choix des boutures, des pousses, des greffes, est très Important pour l’avenir d'un beau bonsal et des soins scrupuleux par la suite (arrosage, alimentation, éclairage) sont essentiels Une forêt âgée de 150 ans, de deux métrés de hauteur, dans notre malson, ou un pin adulte de quelques centimètres de taille, dans notre jardin, voilé qui surprend.Chinoiseries que cela?Oui, mais de plus en plus "québécolserles": Il s'agit du bonsal.Les Floralies Internationales de Montréal nous ont fait connaître un type de culture tout à fait hors de l'ordinaire Les bonsal, apportés Ici par la Chine et le Japon, ont surpris et enchantés les Québécois, qui s'adonnent maintenant â la culture miniaturisée.Bonsal signifie "cultivé sur un plateau".C’est un petit arbre en pot dont l'apparence est celle d'un arbre épanoui dans un environnement naturel.Comme le précise M.Jai Hong Yang, horticulteur au Jardin Botanique de Montréal, "cultiver le RESTAURANT Jjc ^HaUau t^ambord à Saint-Charles Le ministère de l’Environnement annonce la poursuite de ses deux programmes d'éducation à l'environnement.Le premier programme qui s'adresse aux Individus, aux groupng et aux associations sans but lucratif veut susciter des projets éducatifs pouvant favoriser une compréhension glogale de l’environnement et un changement d’attitudes et de comportements face à l'environnement.Ce programme accorde une assistance financière maximale de $2.500 pour chaque projet.Le deuxième pro- gramme est destiné exclusivement aux jeunes de niveau secondaire et collégial.Il veut rejoindre les jeunes dans l'institution d'enseignement (conseils étudiants des écoles et des cegeps) ou encore par le biais des associations comme les 4 H ou les .coûts et les guides.Son objectif est de susciter des projets éducatifs favorisant chez les jeunes le développement d'attitudes et de comportements favorables à l'environnement Ce programme prévoit une assistance financière de $125 pour les projets présentés par des jeunes du niveau secondaire et de $500 pour ceux présentés par des étudiants de cegeps Pour le premier programme, les projets doivent être mis à la poste au plus tard le 1er octobre 1981.Dans le cas du programme destiné aux jeunes, la date limite est le 30 novembre 1981.Toutes les demandes de participation doivent être adressées au ministère de l'Environnement, service de r éducation, 5199 rue Sherbrooke est, bureau 3860, Montréal.H1T 3X9 Les dépliants explicatifs et les formulaires d'inscription sont disponibles à cette mé-« adresse, (communication Ouéber, C’est “Diane Dufresne au Forum" qui ouvrira, le 9 septembre à 21 h, la série “Emission spéciale du mercredi" de Redio-Ouébec.Cette production de Kébec Films permettra é ceux qui n’ont pas eu la chance de voir le spectacle que Diane Dufresne donnait au Forum le 6 décembre dernier de subir eux aussi l'envoûtement de la grande Diane.Dufresne.En prés de deux heures, ells Interprétera une vingtaine de chansons, commençant par “J’me mets sur mon 36" st finissant par “Ma vie c’est ma vie".“Diane Dufresne au Forum": un souffle de folle à ressentir à l'écran de l’autre télévision, Radio-Québec.Jeon Bissonnette et Cloude Guyon exposent ou Vieux Moulin Pour terminer sa saison d'expositions, SOCUVER INC (socioculturel de Verchères) présentera les 11-12-13 septembre deux artisans locaux: Jean Bissonnette.tourneur sur bois qui nous fera voir une production variée et Claude Guyon qui exposera des coffres-hoitiers de grandeurs diverses.Le public est invité à visiter cette exposition de qualité au “Vieux Moulin" situé sur la rue Madeleine à Verchères Les heures d'ouverture sont les suivantes vendredi, de 20 à 22 heures: samedi et dimanche, de 13 à 22 heures Ginette Reno prolonge du théâtre Molson la Deux heures avec Diane Dufresne au Forum Subventions à l'éducation à saison Après nous avoir présenté au cours de I été qui s’achève les pluy grands noms du spectacle québécois, le théâtre Molson prolonge sa programmation en Invitant nulle autre que Ginette Reno Absente de la scène depuis plus d'un an, Ginette revient nous Interpréter "Quand on se donne"."Je ne suis qu'une chanson ", "Rouge" de même que tous ses plus grands succès Ginette animera le grand chapiteau du théâtre Molson les 10, 11, 12 et 13 septembre, puis les 17, 18.19 et 20 septembre Un spectacle de Ginette Reno c'est l'histoire d’une vie en chansons et en passion.C'est un ouragan de vé- l'environnement rité des mots de femme chantés par une grande dame qui ne cesse d'aller toujours plus haut, toujoura plus loin.C'est un rendez vous d'amour à ne pas manquer Pour tout autre renseignement : 584-2223.Guildo onime Mode à la carte" La pétillante l'umque.la sexubérante Guilda animera un detne du mode "pas comme les autres" au cabaiet 455 de Longueur! le lundi 14 septembre à compter de 20 heures Juan Guilda.un artiste qu.n'a plus besoin de présentation lait les beaux jours du cabaret québécois depuis trois décennies et saura, par son ber be mcisii et son humour coloré, taire de cette pa-adedr modes automne-hiver 1981 un événement n sit jbaret 455 vst sil ie au 455 boulevard >.-• •e-Fov ' l i gueuil On peul réserver en jsar; v4p@ r «’(1-8223 Rendez-vous lundi, 20 h 00 C'est re lundi 7 septembre à 20 n que "Les lundis oe Pierre Nadeau" reprennent l'antenne a -a teiev.sion de fladio-Quebec.Comme par le passe Pierre Nadeau s entretiendra avec ses invites des grandes questions d actualité locale nationale et internationale "Les lundis de Pierre Naoeau" une e ssior.a regarder pour mieux comprendre le c.:, .atc,.ns .equel nous v.vons A regarder a l autre .rrtüo ,a lerevisior ai Radiû-Cueoec Page 64 — L'OEIL REGIONAL — L# mwcmdl Expression corporelle pour les 4 à 15 ans 1961 Le* cours d'expression corporelle pour en-lents de 4 à 15 ans re- nrennent à Seint-Basile.* partir du 15 septembre nrochaln.de 15 h 30 à 17 h 30 Le professeur est Nicole Filialreault Pour informations, communiquez avec Johan ne Pelletier - 653-0466 ou Francine Houle 653-4860 Inscription pour les Brownies coût sera de 8.50$ L’Inscription pour les brownies se fera le mardi 15 septembre de 19 h * 21 h * l'église Salnt-Mar tin, 505, rue Montaln-vlew à Otterburn Park.Le Les jeunes qui s'inscriront devront posséder une bonne connaissance de l'anglais.Cours de ballet La vingtième saison de ballet, sous la direction de Lenore Standlsh.recommencera bientôt.L inscription aura lieu samedi le 12 septembre entre 10 h et midi à l'église St.Andrew's United au coin de Le-moyne et Hertel â Set oeil Les cours bilingues suivent le programme de l'Académie royale de danse Enfants de 5 ans et plus sont Invités à participer.Pour rensei-onements, veuillez SVP téléphoner à 467-6117 Exposition de batik sur toile Le batik est un procédé de teinture sur coton depuis longtemps pratiqué et utilisé artistiquement sur toile par le grand Maître Koswadjl pour la première lois en 1958 Cet art qui nous vient d'Indonésie (pays d’Asie du sud-est), est de nos jours très apprécié par les Occidentaux qui en reconnaissent la valeur et la qualité.Chaque artiste adopte un style bien particulier dont l'originalité prime tant par ses formes et ses couleurs.De nombreuses expositions ont été organisées par les plus grands d'entre eux en Europe ainsi qu'aux Etats-Unis.Nous nous devions de faire connaître aux Canadiens cette facette de l'art qu’est le Batik.Une présentation de la collection de batik sur toile signée Koswadkl par M.Y van Nadeau aura lieu è l'auberge de la Vieille Gare entre 14 h et 18 h le dimanche 13 septembre.Rappel de l'atelier libre de peinture L’atelier termine sa période d’inscription pour la session d’automne, lundi le 14 septembre et mardi le 15 septembre entre 19 h 00 et 21 h 00.Les Inscriptions se font au local même, soit au 566, rue Richelieu à Beloell (6 proximité du centre culturel).a Afficher en français, c’est bien normal ! disques àlbeil VIRGIN VL 2220 Magazine: Magic?Murder and the Weather Le rock'n roll servi à la moderne avec un cachet d'autrefois fait de ce microsillon, un élément de vente pour la musique actuelle.On dépasse l'Imagination en ce qui concerne les mélodies.On pourra dire que le contenu est bizarre et semble parfois confu mais II y a une structure en sous-entendue.C’est comme il s’agirait d'une improvisation bien pratiquée.La plupart des extraits sont considérables tandis que le reste est minable; heureusement, c'est peu.L'enregistrement contient le symbole de qualité.Les personnes fanatiques du new-wave et du punk-rock aimeront plusieurs pièces.PHILIPS 6313 123 Bande originale du film: Je vous aime Une chance qu’il s'agit d’un film.Il serait difficile d'expliquer un tel comportement musical sans avoir comme alibi, une production cinématographique.La distribution comprend Gérard Depardieu, Catherine Deneuve, le groupe Bijou et Serge Gainsbourg qui interprète la plupart des chansons.Ca sent le réchauffé puisque Gainsbourg exploite le même marché depuis qu'on le connaît.La création de cette musique serait excellente si nous en serions en l'année 1965.L’extrait de Je vous aime Marie (la prière si bien apprise) déposé sur un rythme Reegae est sûrement la seule chanson qui s accepte après une audition répétée.VIRGIN VER 305 Japan: The Art of Ces 20 minutes de musique Imprimés sur un plastique de 12 pouces sauront vous plaire si vous aimez le funk et la musique tradi-orlentale.Le mélange de ces deux styles donne quelque chose de particulier au milieu des nouveaux groupes.L’optique Instrumentale (à 75%) vise une clientèle gigantesque qui selon moi, fera des empreintes importantes chez les distributeurs de disques.Le quatrième extrait se classe parmi la musique cérébrale.C’est très bien fait.Bien sûr, Il faut l’écouter avant de l’acheter puisque le groupe Japan plaît de plus en plus mais pas à tout le monde.Personnellement, je l’aime.AMI-1046 Denis Champoux: La musique du Tenr Il n’est pas un secret de vous dire qu'il s'agit du western.Ce cowboy québécois chante son amour envers le pays du boeuf.Le problème, c'est l'image du cowboy propre créée par les paroles.Au niveau musical, on a à faire face à du western québécois pour qui Je n’ai aucune croyance puisque cette musique vient des Etats-Unis.Donc, le western québécois n’existe pas.En toute Impartialité, J’ai consulté un fan de ce style et son verdict fut négatif pour le présent chanteur.“Maria il Vaps" Fine cuisine Italienne Due première au Québec le dimanche 13 septembre Exaeelllon de le collection du ffnnd maître KeewedH, ptd- 1 par M Y ran Nadeau da Uhooe IlhOO Buffet, banquet, réception, mariage 467-0141 La Boîte à chanson at ou c—«çrt to jNtf K) s*Mfen 81 le groupe ¦dp rttt ne* wà rtf pi, wÊnà, sMi M incli Li Mi i dBMB Ira ¦ aitf sppüp ftp* par m cM* rite* (Bwwiewae à touû Pour informations: Le mercredi 16 septembre 81 Le Bistro Bar de Beloeil défile de mode automne-hiver 81 cm* pv Muvp Wy B Eiy tacher dés 19 h ,W" $2.50 PARTICIPANTS: défilé de mode vers 21 h 00 $5.00 Boutique 20-30 Lingerie Nicole enr.Mlle f'.uptlele Mercerie Richelieu L’Abri de le Cheeiure Fourrure Gilles Perron Colffe-Elle Studio Soled Malson Jérôme Vous pouvez vous procurer les billets eu conununrçiant à 467-9681 ou 467-3857 280 Duvcrnoy Beloeil 467-3857 15% sur marchandise neuve •chet, vente, échange, disques, livres, bandes dessinées euven du mardi au samedi mol ape% ^ z-' \ "J** 3St Jean Beptlele Vieux Beloeil V"* / -, '“ÏMv —1 (coin Rlch«iieui 464-0121 Installation des officiers chez les Chevaliers de Colomb de Bel oeil Dimanche le 13 septembre prochain, â la paroisse Salnt-Malhleu.aura lieu l'Installation des officiera élus au mois de juin damier.Cette cérémonie (une des rares à pouvoir être présenté en public) se déroulera pendant la messe de 10 heures qui sera célébrée par l'abbé Réjean Racine qui nous Inspirera à titre d'aumônier.Las person- net Intéressées à adhérer à notre mouvement pourront profiter de l'occasion pour laisser leur nom.Le mercredi suivant, soit le 16 septembre, à 20 heures, se tiendra notre première assemblée générale de l'année, au sous-sol de la caisse populaire, 630, rue Laurier, Belonll.Notre député de district diffusera quel- ques annonces, notam ment sur l’année 1962 qui marquera le centenaire de notre ordre Ce sera une occasion de démontrer notre fierté d'appartenir à l'une des plut importantes associations â caractère chrétien au monde.Nous comptons donc sur la participation des membres.(Qhislaln Bouchard) L'espoce à la TV.(SH8) .Le premier satellite amateur de Grande-Bretagne, qui sera lancé en fin d'été, sera aussi le premier dont las images pourront être captées directement par nos écrans de télévision munis au préalable d'un petit convertisseur eu coût modique de 400$ Construit par l'Université de Surrey, en Angleterre, le satellite de 48 kilos appelé UOSAT (University of Surrey Satellite) lancé par une lusée américaine Delta, à titre de charge utile secondaire.A 530 km d'altitude, Il retransmettra au téléspectateur les con- figurations des nuages et communiquera, grâce à son synthétiseur de voix, des renseignements sur les performances de satellite.Une dizaine d’autres satellites amateurs destinés aux cébélstes voltigent déjà autour de la planète.CLINIQUE DE LA RENCONTRE HUMAINE VOUS ÊTES SEUL?POURQUOI?N est H pas préférable de partager votre rte avec une personne qui aurait les mêmes goûts, les mêmes affinités?IL N'EST JAMAIS TROP TARD! ZZrZZMKTZ %%%% “PERSONNE DE VOS RÊVES ' ("tarifs SPÉCIAUX pour .jeunes filles de 18 à 30 snsA • nommes de 50 ens et plus^/ 153502 Le Bar La Marqaiie de Sfe-Modeleine ' - PRESENTE jeu-ven-sam- 10-11-12 Pé-père.Gogo boy spécial rire.rire.rire.El pte * ms donnantes danseuses et 6060 Boy.Spectacle, tente les fins de senote ENTRE UBRE Tél.: 795-3344 L*OBl W—KHIAl - Le u» w< e #*#***»# 1*1 — *"#»** Ctncnu SàBéflkâCtiMU Càfttflu fri* nu Wéma ¦Miiaanai DU VHUBESI 11 AU » SEPTEMBRE INCLUS V.les galeries montenach, beloeil.MATINEE LE SAMEDI ET IE DIMANCHE fofttilti le • TOUS LES SOIRS SAUF LUNDI e POUR TOUS UNE FULGURANTE AVENTURE A TRAVERS L’UNIVERS.\m I MW- AM tm il VOS# W M'W eim al* SUPERMAN annonçait au monde qu’un homme pouvait voler.#u même programme-—-—- Les NAUFRAGES DE L’ILE PERDUE NAUFRAGÉS: seul lundMMiOO matinée wm et dim.13 h 00 SUPERMAN: 56 matinée i «UN I’ll Al TRES DHOLE O’H.M HI MOI R BIJRLE8HI1E «« uni» .i\»- Kliilarant! ItïLYKSïlll 11U un «im'tii- bouffi- pkiuaiil.r.\iiM*rh|iiv y mort ni iIvImhmIimIv.» - \l « SH I I k .If liwllll.ll{v k |ll«S ik |iuis ¦¦ Xninuil lliMW il • Ur|iliim>.ni» salin' ,ik|iiaiil.\ 11)1 .UNI 111 wnl li’ mhiis!» -mail uu.i/iM INANS ^ adwhrs 18ans Ailulli’s , admission à prix régulier carte-odeurs en sus: 25* II.FAI T IK X tWt SKMIIt j.) Milfl i l si viim iniu i niwm au même programme C’EST lin IM I III III Mi H L/jriut.y (VERSION FRANÇAISE LES PASSIONNEES 03 Original défectueux Pege 86 - L’OEIL MOIONAI - U mercredi t —p—nto-IW PEINTURE.laplaaaHe M r*p# raMen Se syprec.«87 *377 FERAIS I el pWanSa.lapée.«B.prie SS7-SSSS ACHETONS van a M «VENUS SAINT-ANTOINE: Bungalow 7 pieces Beaucoup de commodités.grand terrain avec piscine.vue sur le Richelieu.Taux hypothéqua bas.venez voir, Camille St Odds.46*4273, 467-1120.Montréal Trust courtier,.BELOEIL: Hypothèque 131.500 à 11% échéant avril 64 Bungalow 1675, de 28x42, chauffage électrique, piscine H T., vacuum centrd, leve-valsadle, beaucoup d'extree.André Van-dry, 467-1120.Manlréd Trust* courtier, (Betas*) OTTERBURN: Magnifique bungalow 1666 de 54x24 terrain de 16,600 p.e avec arbres indurés, beaucoup d'exlraa.Faut vendre rapidement, cause transfert André Vandry, 467-1120.Monlréd Trust courtier.SAINT HILAIRE: Prix réduit, hypothèque 140,000, taux moyen 12.6%, 1 an, bungalow pierre-aluminium, 5 chambres, 2 a.de bains, lamlllale, loyer, a.dinar séparée, grand terrdn.Yves Oeodron, «67-2156, 464-2336 Imm.Sélect courtiers.McMASTERVILLE: Luxueux bungalow brique, placlrx creusée, pari Id lament meublé, garage double, air climatisé, loyer pierre, salle familiale, paysagé.Plane Jobln, 467 2156, 467-6660.Imm.Sdect courtiers.SAINT-HILAIRE: 2 Cempbdl, bijou, fixation en chêne une très belle canadienne, hypothèque à 14% occupation Immédiate.Léo Bouchard, 467 9451, 467-9362, Trust Royd.courtier.MCMASTER VILLE, triplex, chauffage électrique payé par Owe lee 640,000.Hy à 14%, poedbUMé de vente à 13%.Pas d'agent.663-1604 - 726-6666.BELOEIL Abri flecd, classe 31.block de 30 appartements, tout brique, revenu $96,460., chauffage électrique André Vandry, 467-1120 Montréal Trust courtier.BELOEIL: Propriétés Commerciales et mullltamllldes à vendre, situées centre-ville pour Information ailles Girard, 467-2156, 467-6438 Imm.Sélect courtiers.BELOEIL: Investissez, 6 logements de construction supérieure, très bien située, possibilité de (aire modifier zonage pour location commerciale.V.B Dubois, 462-1680, 653-2764 True! Général, courtier.2 TERRAINS * vendre, 76x100 chacun, rue Lechaaaeur, Bal-oeil 404-2634 ou 467-6704.BELOEIL ; Magnifique» terrains résidentiel» sur rue pavée avec tous las services, pas de taxes d'amélioration locales, prés écoles, etc .seulement SI .25 le pled.MLS.Pierre Jobln, 467-2156, 467-6690.Imm Sélect courtiers.BELOEIL SAINT-NILAme: Terrains 6,060 à 23,100 sendees prêts i béllt Berne*, Saint-HUake.«0 75 à 11.40 le pied.VOTRE CHOIXI MLS Denis Bienvenue, 467 2663.467-1211, Trbal Général, courtier.McMASTER VILLE: Beaux 1er SAINT HILAIRE Local mer del 600 pi.ee.chauMé, cB- , prêts è construire, a: 663-7067.RftMC SAINT-MATHIAS : 200 arpente terme toute en cultise, plusieurs bailments, 14 mine» de Montréal, culture betteraves, foins, céréales.Léo Bouchard, 467-6461.467-6362.Trust Royal, courtier.COMMERCE AVENDRE SAINT HYACINTHE, restaurant.comptoir lunch, centre-ville.Excellente occasion.Claude Meunier.773-6626 464-3401 Le Permanent Courtiers AIMERAIS-TU taire d'une boutique vêtements entante?Pour un prix très raisonnable! Appel le-mol A - 467-1107 CIE TAXI établie depuis 25 ans.bonne clientèle, voitures très bonne condition.Information écrire A 0MB C P 266.Bel BELOEIL: Boutique souvenir et artisanat, centre d'achats, su- re.467-2166 Jean-Serge », 464-2276, BELOEIL: Attention coiffeur, collleuse ou esthéticienne, beau salon A vendre, bien situé, tien Agnès Clément, 467-2156, 467-6296 Imm Sélect courtiers.SAINT-LOUIS RICHELIEU: PLUS QU'UNE MAISON! Epicerie-dépanneur.peu de comptant exigé, B.Viens 774-6866 ou 0 Pelletier, 772-2651.SAINT-ROBERT: Commerce épicerie avec bétleae 2 étages.2 grande logements de SW pce», bon revenu.B.Viens 774-6666 ou D.Pelletier.772-2651.A LOUER SALON de barbier à louer.S22 pl.ce.centre commercial, voisin selon de coiffure pour dames.*223 00 mole plue sendees Occupation Immédiate.467-r BUREAU à louer: «171.00 par mois.407-0200.BUREAUX A LOUER, léOé au centre d'achat Montanach, cH-matlsé, Men éclairé, entièrement aménagé.407-2044 ou 407-2400.SAINT-HILAIRE.centre commercial, 044 pl.ce.Prix: *403.00 mole plus sendees Occupation Immédiate.467- LOCAL dans le Vtoux-Bétoék Composez 464-0266.LOCAL commercial dleponlNe Immédiatement au 68 rue Principale Salnt-Baelle Le Grand, 30x40, *250.00.653-3536.BELOEIL: A louer Place Bernard-Pilon, local de 1,350 p.e., libre Immédiatement dans centre commercial *450.00 par mole, Gilles Girard 467-215*.467 *436Imm.Sélect courtiers MLS Pierre Jobln.467-2150.467-0*00 Imm ENTREPOT AtOUBI GROSSE grange à louer pour 467-736- PROJET RIVIERA, |e garde entante chae-mol é ta tournée, ou à la semaine.Expérience.467 GARDERAI* enfanta char-mol.de le naissance à 10 an» Bons .4*7-2174.COURS de musique Piano, orgue, 6 votre domicile C.Adam 464-0586 467-1644 >360, poètes à bols, à vendre BELOEIL: Entrepôt commercial situé bout Laurier, 464-0666, 467-6334 SITUE dans le Vieux Baked, entrepôt, chaulfé, éclairé, taxas comprise».Libre 1er septembre 464-0566, 4*7-4334 BATISSE COMMERCIALE BATISSE COMMERCIALE 40x 75 plus annexe, plancher béton plue logement modems 4 pièces.eoua-eot.garage.Construction 76 Terrain 400x200.*70,000 poesINIIté de financement 467 *604 ON DEMANDE VILLA BELOEIL.garder aie an- uurw travaU! 4 le tournée eu à le «hé.4*4-10*6 * A * HEURES de cours al voue •aurez travailler au métier Rot 464-4115.ATTENTION 4 mol à la semaine ou A la GARDERAIS entants 3 ans et plus A la semaine, 464-135* STONfcRIDGt, gardienne expérimentas prendrait torn d'un entant de 3 ans et plus a la semaine.467-8081.GARDE chez-moi entante de J A 5 an», activités de lous genres, Intérieures et extérieures, Beloeil, 464-1564.GARDERAIS entants A la semaine ou A la tournée, A deux pas de l'école Notre-Dame, Ot-terbum Park, 464-5*74 MAMAN expérimentée dlaponl-Me pour garder chez-mol entante de 3 an» et plus.Cour clôturée, grande espaces Inté-rleuree-oxtérieur», projet Roch McMastsrvIlle 464-6181 JEUNE maman donnerait A votre entant, l'attention et las _______________ I pendant I.UN REVENU srsawas VETEMENTS pour triplets de 2 A 4 ans.4*7-67*6.DAME responsable pour garder entante et entretenir maison.Pré-requis amour des enfanta.25 ans et plus.Rue Laforeal, Saint-Hltalre 4*7-66*0 Après 17 h 00.HOMME célibataire cherche chambre et paneton, de préférence A Sekit-HHake 467-4248 de jour.Armand DubreuU VOYAGEMENTi.Cherchons passager ou automobiliste Bot oeil-Montréal Horaire * h 00 A 17 h 00, 467-6748.EMPLOI DEMAND* FERAIS travail de dactylo chez-mol pour particulier ou d’affaires, 467-3521 JE RECHERCHE du travail général, dans les environs de Betook.464-5654 FERAIS travail de dactylo dv tous genres A domicile, vaste expérience, 646-5864 Domaine des Haute-Bols.- s I FEMME de comptoir demandée, b#Ingue à temps partiel.Appelez *7-6321 Mko Nettoyeur.plue ample» Informations, communiquez au numéro suivent *7-4037 GARDERAIS entants, quatre en» et plue, é la journée Bon» soins, expérience, références (RMsrs).4*4-0602.GARDERAIS entante d'âge préscolaire.bon» soins.S’atkee-eer è *7-6206 Sekit-HItake GARDERAIS entante é la journée ou à la semaine Atmosphère familiale, grande cour, soue-eot am*.i.g» pour jouer Bon» soins Rue Lamartine StonerIdge *7 7*61 GARDERAIS entante é U journée, à la semaine Matériel et Installation adéquate Mont Satnt-HHalre.*7-3176.GARDERAIS entants à mon domicile, très grande expérience, Saint Basile, *1-1136.GARDERAIS entants de 1% an et plus, chez-mol, à la joie née, semaine, experience, ac- COURS de musique “i Iles Piano.PROFESSEUR de piano, 16 ans d'expérience, affilié à l'école de muelque Sle-Crolx.prendrai» Staves à domicile, *7-6*86 COURS privés de flûte â bec.7 ans et plus.*7-6723.Beloeil LEÇONS d accordéon, piano, guitare, réparation et accord d accordéons de toutes mai que» Otterburn Part, *7 «340 ANIMAUX A DONNER, chatons mélo».$ semaines, particularité: 7 argots pattes avant 464-23*.SUPERBES CHIOTS Dober man.élevage supérieur, vaccl Villa Beloeil, 464-6361 OTTERBURN PARK: 220 Ann.coin Mounta*wiew, prentkaH entants 3 ana at plus.*7-6304.GARDERAIS entants, chez-mol du lundi-vendredi, rue Latallle, Betoed.464-2073.WILL MIND child between 366 by week, 464-5676, Saint HI LEÇONS privées, piano, entants.adultes *4-16*3, Otter-bum Part COURS de guitare à votre domicile dans le style de votre choix, pour débuta OU professionnels 3670 péoe, 6150.00.après 16 h 00, 564-2522 SELLE Western an très bonne condition, Slmce, 1175 00.après 16 h 00, 564-2522 CHEVAL 2W ans, 16 2 mains 3-4, T B prospect pour hunter Après 16 h 00.564-2522 CHOW-CHOW roux, 1 mal» de 4 mole V4.pure rece enregis ire vacciné, très propre.au- ' 16 h 00 , 653- orgue ni», aol Mge.dictée musicale, chant, technique vocale.464-4071.COURS PRIVES de français orthographique.conversation anglaise.comptabilité, dactylographie, sténographie, etc; coure commercial condensé, cours de recyclage pour an-tante, jeunes gens et eduttee.par professeur compétent.Téléphone: 464-0416 à Berne».Gué.COURS DE TRANSFERT d'images.découpage-poupée *a-pée, abat-jour an papier de riz, vitrail, batik, simplifié, boutique tranelmage Inc.10% escompte pour élèves en atelier, Atelier, artisanat, cadeaux, Beloeil, 464-4157.COURS de dsasln et peinture Début septembre.*7-0404.COURS de couture, Salnt-Hu-bart, 3 sorte» de cours é votre disposition.Professeur: Jean-nil a V aller and 16 ans d'expérience 656-6672.POUR AUGMENTER vos revenus I Association Canadienne des phytothérapeutes offre des cours sur “l'art de traiter las maladies avec des plantes médicinales" En effet, ces cours sont offerts dé» la ml-septembre à Beloeil.Pour Information», appelez Denise Beeuche-mtnâ *7-1*1 PROFESSEUR donnerait cours privée, français, mathématiques, élémentaire, secondaire.Betoeii 464-4460 aprée 17 k 00.A DONNER Belle petite chat le de 4 mois envkon.gris vison, bée affectueuse.467 ANTTOUTtS MOBILIER de selon.3 mot ceaux.1 sola à 3 places et 2 fauteuils style Ouaen Anne 653-5666 DEVIDOIR, chaises Arrow beck", lave-mains, poteries, corniches, coffres, cadres catalogne, fenêtre-mtrok.berate, armoire», taux "deux-corps" glacière», etc.«7-1772.INSTRUMENTS DE MUSIQUE ORGUE Gulbranson Iheatrum.oarfaite condition, (kum port, beae électronique, Incorporé, bon prix.464-8055 SYSTEME de son Sony 100 watts RMS.$500.00.valeur $800 00.464-0177.ORGUE: GALANTI x 300 de luxe pour débutant, système automatique.2 claviers, 13 pédales, etc.$1,200.00 discutable parfaite condition, 7*6-6631, «7-2*66.Causa déménage BATTERIE: Slewed, 2 mld-toms, 1 floor turn, hl-hat, 1 cymbale, $300.00 à discuter Demandez Junior après 16 h 30.653-0558.DIVERS POUR REPARATIONS, i lions, finitions de tous genres 564-3553, estimation gratuite.PEINTURE Intérieure et extérieure, tapisserie, restauration, dommage» rfeeu et de leu.663-3616 FEMMES de ménage.Offrons servies d’entretien ménager par privées, commerce» ou bureaux, 653-6622, 464-1014.TRAVAIL SOIGNE Brique, béton, barbecue, loyer, cheminée.service ramonage «7- UH «liLi'drT NPAq BASTIEN & WILLIAMS AVOCATS Me Robert Bastien Me Andre Williams Me Anne Tourigny Centre Professionnel de Belœil 545 boul.Laurier, suite 310, Beloeil BEAUDOIN 8 MICHON avocats Me Jacques Rene Beaudoin-Me Serge Michon 785 rue Tetreault McMasterville 464-0799 CLINIQUE DENTAIRE Dr Jacques Philibert CHIRURGIE DENTAIRE tonnelles comptables Dr.Pierre Bernler Dr.Ghislaine Legendre Urgence • Chirurgie • AV 277 BOUL CHOQUETTE BElOEll QUE J3G «ve Tél.: 467 0183 467-8741 jbr ùfaude ^Jétteault dentiste» ^«on-Stuj "Oeemette, 3.3 Centre dentaire 303 Duvemoy Beloeil Médecine et Chirurgie dentaire • Orthodontie Denturologie Sur reskz-vtis Service d'urçeice Me Pierre Bleln Me Merle-Eve Mortn 535.SIR WILFRID LAURIER SUITE 301 BELOEIL Urgence et R.V.467-1512 846 BouL Laurier, BetoeM Téléphone: 467-9331 Michel Benoit, nid.Emile Goeselln, m.d.Marcel Marsolals, m.d.Ferdinand Noël, De Tllly, m.d.Pierre Prévost, m.d.Laurent St Aubin, m.d.Michel St-Onge, m.d.ÉédiciM disponibles de S h 00 à 22 li 00 loue les jours de le semaine et une Mn oe semaine sur deux e Consultation sur rendez vous e Service d'Urgence et d'Obstétrtque e Serviced’Appel téléphonique 24 heures per lour, e Service de prélèvement sanguins 2 fols par semaine, e Service électro-cardiogramme 464-0305 Dr.Luc Chaussé DM D.Chirurgien dentiste 464-1057 Urgence et R.V, 467-1512 Claude â.Chaussé D.D, Denturologiste 464-6262 Médecins eensultants CArdtdogle (médecine Interne) Dr Denis Burelle Chirurgie Dr P.Forget .Dr P.Deloze Dermatologie Dr J.Rancourt Diététique Mme Elisabeth Lalonde Macleod l1057.ST JOSEPH.BELOEIL.OUÉ.J3G 4E1 Urgence et R.V.467 1512 Dr P.Dionne Dr.Pierre Arcend & Dr.Paul Wurtel Dr C.Sutton e Dr I.Charbon neeu CENTRE CHIRORRATIÛUE DE BELOEIL Jacques De Vigne.D.C.Francine De Vigne.D.C.Docteurs en chiroprattque Ouveii tous le» touts du lundi eu semedi midi (face Centre d Achats Moni.iuirhi 545 Boul.Laurier.Beloeil Dr J.Slmard & Dr.B.Gagnon iiotîfcfyyf’v * l Pmg# 86 - L'OEIL REGIONAL — L# Rwroredl » i»plw*w 1661 L’ÔCIl REGIONAL - Le wrcfdl t ¦iplliwfcw f 1 - Pf W médecins Clinique Médicale Mont Saint-Hilaire les Terrasses Mont Vnnt Milairr 261 BOUL.LAURIER • Visites a domicile • Medecine sur rendez-vous • Clinique dURGENCE DU LUNDI Ml VDNEM IH8M24H» SAMEDI ET MMCNE niiaii Lise Ste Marie.m.d Réal Desranleau.m.d.Lise Despres Cloutier.m.d Pierre Martel, m.d.Marthe Lessard, m.d Marcel Denicourt, m.d Robert Duranceau, m.d Daniel Gauthier, m.d Alain Morissette m.d Consultants disponible6 Cardiologie Lau'ent Beiange' m d Denis Cari Phaneut m d Chirurgie Diane Coutu m d Gynécologie Robert Pt bel m f 0 R.L Yves P Richer m d Rhumatologie Paul André Pelletier.% Dermatologie Dîna Cohen Pelletier m.d Diététique Marielle Bo'S clair, dt P Chirurgie plastique Ivan Charbonneau.M D Pediatrip Claude Mercier.M D Thérapie indiv.fam de couple Christian Plante 1 s p Denturologiste .Jean Piyre Desmarais, d d Prélèvements sanguins et urinaires electro cardiogramme.464-5151 Clinique Médicale de la Montagne à Mont St-Hilaire 457 boul.Laurier 464-1777 Medecine generate Urgence Lundi au xendredi: 8 h (Ml à 21 h 00 samedi: 10 h INI a 16 h (NI Marcel Brazeau md Raymonde Dupas md.Daniel Morasse md < (insultants disponibles: gynécologie Dr Eric Soublren ofl Dr Z Sldsnl psychologie COclle Lechence diététique Jocelyne Bouthlllette Internist» Dr Monique Bourtoeeu Electro cardiogramme Analyse» de seng et urine réédecetiee visuelle du Crahen Lemeux od.dn AinkIré DeveauIt od cmtm oeîOMÉTmoui moiii s ‘ HtlM Mwi «SI sut • «Il MM J Clinique doptométrie , t OEIL • Examen de la vue • Vision des enfants • Verres de contact ultra souples • Très grand choix de montures • Service de réparations et .d ajustements 303 RUE DUVERNAY, BELOEIL POUR RENDEZ VOUS LE JOUR OU LE SOIR 464-0000 Sr.tlCTM UUIOSE L So.0^ opticiens Jacques CVINET 467-2866 •m± it.iii CENTRE D'ACHATS MONTENACH MAIL.BELOEIL QUE 600 Boul.Laurier vétérinaires ü Ü VETERINAIRE CENTRE MEDICAL VETERINAIRE 143 boul.Laurier, SI Basile Zr.Denis Champagne Dr Jean Demers Lan N>« lié t»• » .11 »• 1»» m IliNfe lé* tSim ééw# 653-7275 —« 653-0738 CHAMPAGNE S POULIN ^OPTICIENS 0ORDONNANCES MS SOUL.LAUMCR.SUITE 11* «67 0254 BRUNO LAVIGNE OPTOMETRIST! 365 Place Laurier, Betoeil 467-4076 7 jours par semaine HENRI PRIMEAU pharmacien Livraison gratuite 302 Boul.Laurier Place Beloeil 467-0296 Les Terrasses Mont St-Hllaire 464-1363 Afficher en français, c'est bien normal ! Le temps des sandwichs Les réparations d'autos garanties La rentrée des classes apporte à la maman occupée une tâche supplémentaire : la préparation des sandwichs.En se faisant aider par les enfants, elle gagnera du temps et sera certaine de leur faire plaisir en les laissant établir leurs propres menus! Laissez-leur le choix des ingrédients et préparez suffisamment de sandwichs pour deux ou trois semaines.Ils pourront facilement les envelopper dans des sacs à sandwichs en plastique ne nécessitant pas d'attaches, les pratiques sacs Glad par exemple.Vous pourrez mettre plusieurs petits sacs de sandwichs dans un grand sac de congélation que vous étiqueterez soit au nom de chaque enfant soit par catégorie.Un sac portant la mention "Robert" pourra être rempli de sandwichs au jambon et au beurre d’arachides, les favoris de Robert! Quand le sac sera vide, vous laisserez * Robert le soin de le remplir.Avant de mettre les sacs au congélateur, assurez-vous d’en éliminer tout l'air à l’aide du pratique chalumeau fourni avec les sacs Glad.Fermez sollde-men le sac avec l’attache à laquelle vous fixerez l’étiquette d'identification.Certains sandwichs se congèlent mieux que d'autres.En règle générale, il est bon de consommer les sandwichs congelés dans le mois qui suit leur préparation.Les garnitures à la viande, à la volaille, au fromage et au beurre d'arachides se congèlent très bien, de même que celles au saumon et au thon mélangées avec un peu de condiment à hot dog.La mayonnaise ayant tendance à se désintégrer, ne l'utilisez qu'avec parcimonie.Evitez les blancs d’oeufs qui deviennent gommeux ainsi que les oignons, les piments et l’ail dont le goût s’accentue à la congélation.Dorénavant, toute réparation sur votre voiture est garantis pour 3 mois ou 5,000 kilométras selon le premier terme atteint.Pour leur part, les réparations de motocyclettes sont garantie pour 1 mois et ce, à compter du jour où on vous remet le véhicule.Donc, si une défectuosité survient à la pièce réparée pendant la durée de la garantie, la Loi sur la protection du consommateur vous accorde un délai de trois mois, à partir du moment où vous avez constaté la défectuosité, pour poursuivre le com- D'où l’Importance de garder précieusement la facture détaillée que vous remettra le commerçant après avoir réparé votre voiture puisqu'elle doit indiquer la nature des réparations effectuées, les pièces qui ont été posées et leur prix, de même que les caractéristiques de la garantie.Bien entendu, le commerçant aura aussi mentionné le nombre d’heures de travail factué, son tarif horaire et le coût total de la facture.Notez que si le commerçant fait effectuer la réparation par un sous-traitant, Il a les mêmes obligations que s’il l’avait lui-même effec- tuée.Et si le commerçant voulait retenir votre véhicule parce que vous refusez de payer.Il n’a pas le droit de le faire si vous refusez parce qu'il ne vous avait pas fourni une évaluation avant d'effectuer la réparation ou parce que le prix de la réparation est supérieur à celui que vous aviez accepté ou encore parce que le prix de la réparation est supérieur à celui convenu lors d'une modification à l'évaluation que vous aviez autorisée.Ainsi, en cas de mésentente sur le prix de la réparation, vous aurez la jouissance de votre véhicule pendant que les tribu- naux jugeront de votre cause.Enfin, retenez que le commerçant qui effectue des réparations d'automobiles ou de motocyclettes doit afficher, bien en vue dans son établissement, une pancarte qui vous Informe clairement sur vos droits Cette chronique vous a été présentée par votre journal en collaboration avec le bureau régional de l'Office de la protection du consommateur: Montréal - Rive-Sud -Edifice Port-de-Mer -101, Place Charles-Le-moyne - Suite 223 -Longueull, J4K 421 -• Tél.: 463-1888. Page 60 - L’OEIL REGIONAL - Le mercredi 9 septembre 1M1 cartes d'affaires U£”.3* • r'-araiir* construction CONSTRUCTIONS GUY BEAULIEU INC.' 584 3247 ComtrucUon iMdwtMK 1» de rieW.Srtnl-Werc-««-le-RlcfWleu J0L2C0 S^Plancherbec Veole • installation • Sablage Finition à votre choix i» Odwd.omL r 464-6502 m MARCEL CHABOT Le Pavage Royal City Inc.SPECIALISTE DU PAVAGE 0 ASPHALTE COMMERCIAL 4 RESIDENTIEL ESI IMAHON GRATUITE - OUVRAGE GARANTI wï «en Mec JOf TALIAHITA Attention: Lee cliente Intéressée.327 -9135/ divers c(£/v^a d^jd lAjC&cluJ ART CENTRE D ART ENCADREMENT MATÉRIEL D'ARTISTE 122d.Rou.meB.io.r pfêeduboui Lsurter 40/*UUUO entretien P f| 16 MS D’EXPERIENCE Estimation gratuite CX/vroge garanti Résidentiel, industriel et commercial G.-M.Courchesne 467-3981 L * le services d’entretien Denis Adam Enr.un.pletonée et «Hree Netteye«e M -W R*.id.nM#l commercial et liiéaaMal 115 SI François.McMeslervIlle 467-9293 ¦ imjsÔH L.B.J.Enr.Rapport! d Impôts Srotcll administratif! 7744706 «67 0*16 Lucie B.Jarret ««00 OUMI.rue Qkouert Bureau MO, «I-Hyaclnlhe.^ - Québec JM2Z» —— M.MICHEL ROBERT, E ÉMONDEUR (COUPEUR D’ARBRES) 467-1371 f ABATTAGE D'ARBRES Jean Lavoie 464=2592 ST Afficher en français, •c'est bien normal ! ÉLECTRICIEN CHAUFFAGE ELECTRIQUE POUR MOINS DE $1.000.656-7640 676-5096 y» ' > / Hrllr terre brune, terre mélangée, terre noire, table A rempltoaage et tourbe cultivée.Nlvelement de terrain.V 467-6339 vente - service AMENAGEMENT RICHELIEU INC.Embellissement paysager tla soviet à la meure de nos kesms CONSULTATION EN DECORATION EXTÉRIEURE CONCEPTION de plans d'aménagement résidentiel RÉALISATION de travaux d aménage " ment extérieur ' de rec.Mlw.ee Mes.rnmde MuténenwM ESTIMATION GRATUITE 464-6060 Le» Inc Enseignes 101 Signs VENTE.SERVICE.REPARATION, D ENSEIGNES LUMINEUSES NEON.PLASTIQUE ESTIMATION GRATUITE Tél.467 6121 /instate ZT YVES GUERTIN 467-3672 Sablage de planchers sablage et finition au polyurethane plastique.Cristal Bas prix les Estr.A Boirtst Ear.464-6618 mmMrn Christian hebert | | Photographe professionnel Il ¦ Mariage portrait commercial, M Photo passeport 2 minutes PHOTO PASSEPORT 5 MINUTES SANECO INC.MAIL MONTKNAdl 467-0855 MEUBLIER SANGLAIS CENTRE D ENSEIGNEMENT DE L ANGLAIS in.1626 rue Des Cascades Saint Hyacinthe NOUVEAU: SERVICE DE TRADUCTION Communiquez avec Jeannine Lagace (514) 774-9466 I le'.rvines ^'leMiaMuCMO.*^ moOis Permis du M E Québec 44C526 A Fermé jeudi soir 9h àtTh.— 19h.â21h.Titou-Cou-Tou DEPANNEUR COUTURIER ENR.REPARATIONS Vêtement» Rideau» Draperie» ARTICLES EN TOILE Camping • Camion» Bateau», etc.TOUT CE OUI SE COUD 189 BOUL RICHELIEU McMASTERVILLE.PO 464-6009 Raymond Srteeboi».prop.Au contrat ou à l'heure 464-4191 OUVRAGE GÉNÉRAL Peinture intérieur TAPISSERIE CÉRAMIQUE MENUISERIE ENTRETIEN DE TERRAIN Claude Lachapelle A y|DL Ml NÀLil.MhNl ÆIont-bruno inc NOUVEAU À ST-BRUNO ENTREPOSAGE MONT-BRUNO: 60,000 pieds carrés clôturés à 7 pieds de haut POUR VOITURES, BATEAUX, ROULOTTES, TENTES-R0UL0TTES Jusqu'à 20 pieds De 20 à 25 pieds De 25 à 30 pieds $12.00 par mois $15.00 par mois $30.00 par mois INFORMATIONS 653-7891, 653-0750, 866-0693 L’OEIL REGIONAL — Le mercredi • eepWmhre 1M1 — ' * L'avion solaire fait ses preuves En volent de Paris à Londres, I‘avion Solar Challenger" a démontré que le soleil pouvait représenter une source d énergie alternative efficace.Avec ces 16,128 cellules photovoltaïques collées sur le dessus de son fuselage et sur ses ailes, le “Solar Challenger" peut voler è une altitude de 5,000 métrés et atteindre 60 kilomètres é l'heure Couvrant une superficie de 240 pieds carrés, les cellules solaires convertissent l'énergie du soleil en un courant électrique de puissance supérieure é 3000 watts qui alimente le moteur de l'avion.Le “Solar Challenger" ne remplacera sûrement pas les Boeing 747 mais selon son concepteur, I Américain Paul Mac-Cready, "H Incarne une publicité fantastique pour démontrer le potentiel et la puissance de l'énergie solaire et ainsi stimuler la recherche dans ce domaine" Cet Inventeur souligne que les cellules solaires du "Solar Challenger" constituent une source non-polluante d’électrl- Super-chronomètre québécois (SHS) • Un chronomètre pour compétitions, pouvant suivre les temps de 260 «i même mille participants, est maintenant sur le marché.C'est un étudiant de l'Université Laval, Jean-Françoys Brous- Occasion d'affaire! Vous «ver déjà un emploi, mus désirai «ou» partir en etleire a PourqiS'ne P*» mus joindre » une eeeocwtion denirepn ses commerciales Pour séance d'mtormaiione 653-9445 -de tOhàHh.AVON Composez 677 1651 ou 564-3633 La compagnie Carrière Mont Bruno à St-Bruno JOURNALIER DEMANDE Possibilité d’avancement peur Individu responsable.TELEPHONER 653-2423 1ECHNI-C0NF0RT ratante «ataslas) «et «*», ises asüd ¦ asp pu.laws remeerattas si ce*.Louis: 464-6654 cité.Elles éliminent aussi les mconvénlsnta de la distributing de l'électricité puisque les cellules photovoltatques s’installent là où on a besoin d'énergie Que se produit-il si survient un malheureux nuage?Comme II n'est muni d’auoune batterie ou accumulateur, le "Solar Challenger" subira une baisse d'altitude, mais il a été conçu pour planer.Selon MacCready, "Il serait trop compliqué d'installer des accumulateurs et, de toute façon, ,le gain d altitude est une forme d'énergie : l'énergie potentielle".Paul MacCready n'est pas un nouveau venu dans l'aviation II eal le pére du fameux "Gossamer Condor", le premier "plus lourd que l'air” à voler grâce à la force musculaire de son pilote En 1978.Il avait amélioré ces plans pour pondre le "Gossamer Albatross" qui traversa la Manche par la seule force des jambes de son pilote Bryan Allen.Eric Devltn Service Hebdo-Science seau, * l'aide de son professeur.André Po-merieau, qui a mis au peint ce chronomètre.Cette invention lui a déjà valu deux prix, 0ont celui du “Jeune Inventeur de l'année "en 1979./ Poor mat carrière en immobilier nom voue offrons • Expérience de 23 ans en courtage immobilier • Assistance dans vos études • Système de référence à travers le Canada • Pas de limite de territoire * Pour agents d'experience 2 modes de remuneration celui ijii vous convient le mieux.tH fmv'i ïiii i I csurtWc dipuit 1958 365 Boul Laurier Beloeil anyway lu puts 1653 Pierre Tenyuiy F.ll.l 131 467-3332 PERSONNEL TEMPORAIRE RIVE-SUD aoee eue *#*•¦*«•• *a mi m maueeii Niv'sFei.wvf •*>» »• Avons de nombreux postes temporaires disponibles présentement sur la Rive-Sud pour candidats(es) ayant une bonne expérience comme: - Dactylo (minimum 50 m/m) - Sténographe - Dictaphonlste Les personnes intéressées doivent maîtriser oralement et par écrit la langue française et anglaise.Nous serons sur la Rive-Sud pour les entrevues et les personnes qualifiées doivent prendre rendez vous.Communiquez sans délai avec: LISE-ANORÉE GIGUÈRE 842-9661 L’avion "Solar Challenger", qui a lait cet été le voyage Perle-Londres, eet construit avec des matériaux ultra-légers provenant de la firme Du Pont.Le “Solar Challenger” est le premier avion mû entièrement à l’énergie solaire.(Photo : Hands Bishop).le Permanent rxnouf cn-uUOEt Si vous cherchez Une Vraie CARRIERE VENEZ vous joindre à l'Equipe la plus PROGRESSIVE RE U REGION Nous vous offrons: .Un entraînement des plus professionnel .Commission et Bonis .La mise en marché la plus moderne - Une ambiance dynamique.L'IMMOBILIER AVEC LE PERMANENT OFFRE FUIS O’MRTâOE QU’AVEC QUI QUE CE SOIT.464-3401 Pour entrevue confidentielle sur rendez vous Ginette Touslgnant, F.R.I., Directrice des ventes TRUST GÉNÉRAL^ L’immobilier une carrière intéressante: / pair la panama# qui pesséde les qualités suivantes: sociabilité, confiance an soi, ténacité, maturité, ¦ ¦' — ' JisMUMlham milfi lia, empenimiiiow La TRUST 6EMERAL, offre: une équipe dynamique avantages personnels et professionnels 7 bonis additionnels.Pnr me entewe, prenez retoez-vms avec / FERNAND BERGERON, director y 467-121 avïndke l.rnsrigof qui fait "irndrr , Services immobiliers .17 kir Wilfrid l.suriar Beloeil 467*9362 Maison ouverte aux visiteurs dimanche 18 sept.81 do £0084.-00 Le cours de PERFECTIONNEMENT FEMININ ENR.dirigé par Franclne Mongeau, reconnu par le ministère de l’Education 749857, sera offert dans plusieurs villes de la RIVE SUD dès septembre.Les sujets étudiés seront la DEMARCHE, le MAINTIEN, ('ETIQUETTE & PROTOCOLE, l'ART VESTIMENTAIRE, l’HYGIENE & l'ALI MENTATION, l'ART DE RECEVOIR, l’ART DE • LA TABLE, le GUIDE DES VINS, le SERVICE DES BOISSONS, l'ART ORATOIRE & COMMUNICATION, le CHARME & VIE SOCIALE.En outre, certains autres cours sont dispensés par des spécialistes ou des professionnels: LA FEMME ET SES DROITS (avocât), LA FEMME ET LA SEXOLOGIE (sexologue) l'ESTHETI-QUE & MAQUILLAGE INDIVIDUEL (visagiste) la COIFFURE (coiffeur styliste) la DECORATION INTERIEURE (décorateur ensemblier) la JOIE DE VIVRE (spécialiste) le COMMENT VOYAGER (conseiller touristique) la SECURITE & BIEN ETRE (comptable).Nos professeurs animateurs responsables des Secteurs sont des Mannequins professionnels diplômés diécoles réputées telles l’Ecole Au-drey Morris et l’Ecole Constance Brown.Ce cours dont la réputation est acquise depuis plus de 21 ans s’échelonne sur une période de 20 semaines (50 hres).| A la fin de la session nous vous décernerons un diplôme tout en fêtant votre réussite à l’occasion d'un Vin d'Honneur.En plus de procurer délassement et divertissement, H vise à vous aider à prendre conscience de votre Personnalité et à vous sentir à l'aise partout et toujours POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS SUR LES DIFFERENTS LIEUX ET DATES IL SUFFIT DE TELEPHONER A: 481-6655, 481-3402 OU 489-9897 rés.CANADA _ COUA PROVINCIALE PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE COMPAGNIE MONTRÉAL TRUST, EâEuKEsâ et malnlenent de Heu* Inconnue, Défendeur assignation J5SMSUSST.tsasn dudit défendeur GREFFIER-ADJOINT PAROISSE ST-MÀTHIÀS DEMANDE DE SOUMISSION Des soumissions dens des enveloppes scellées seront reçues jusqu'à 16:15 heures, le 28 septembre 1981, * 1a Mairie de la Paroisse de Salnt-Mathlas, au 37, Route des Eplnettee, Salnt-Mathlas, pour l'enlèvement, le transport et renfoulssement des déchets de toute la Municipalité de Salnt-Mathlas.pour la période du 1er janvier 1962 au 31 décembre 1982.Les soumissions seront ouvertes à la même adresse, à 18:30 heures, lundi, le 28 septembre 1981.Les documente officiels de soumissions et tous renseignements pertinents pourront être obtenus eu bureau de la Mairie, au 37, Route des Eplnettee, Salnt-Mathlas, Qué.du lundi au vendredi entre 930 et 1730 heures.Pour être valide, chaque soumission sera accompagnée d'un chèque visé de $500.qui sera retourné eux soumissionnaires qui n'auront pas été retenue.La Municipalité ne s'engage * retenir ni la plue basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir quoiqu'obligation ou fraie de quelque sorte envers le ou les iM~i.vt~.n~> Secrétaire-trésorier Page 62 — L'OEIL REGIONAL — Le mercredi I septembre 1W1 Cours de perfectionnement féminin enr.Suite de "L'Oeil Voyage" désert, hsute-pletesux et canyons.Long de 185 km, protond de 180 mètres, avec 885 km de rivage, le Lac Meed est l'un des plus vastes réservoirs du monde, formé par le Barrage Hoover.Le Lac Mohave, formé par le Barrage David, est long de 108 km.C'est un lieu renommé pour la pécha, les sports nautiques, le camping et le plque-nlque.Des excursions sont orgal-séea 3 fols par jour sur le Lac Mead.Adultes: S3.50 - enfants de 5 à 11 ans: $2 - gratuit pour les enfants de moins de 5 ans accompagnée.Tous lee jours et tous les quarts d'heure, visite du Barrage Hoover (221 m.de haut) et de sa centrale électrique; 50 cents - gratuit pour les jeunes de moins de 16 ans.Musée du Nevada du S«m>.Henderson, à 21 km à l'ouest de Las Vegas, sur Boulder Highway: reliques indiennes, fossiles, dioramas retraçant l'histoire de cette contrée.Ouvert tous les jours.Adultes: 50 cents -entants de 6 à 12 ans: 25 cents - gratuit pour les moins de 6 ans." Musée de Lost City.Overton, à 96 km au nord-est de Las Vegas par la route 1-15: nombreux vestiges des Indiens ayant vécu dans cette région aux temps préhistoriques; réplique grandeur nature d'un village Indien.Ouvert tous les jours.Gratuit.Vllles-fantémes : les esprits aventureux pourront explorer les nombreuses villes de la région qui ont été abandonnées à l'épuisement de leurs gisements miniers.Des endroits comme Good-springs, Sandy Valley, Searchlight, Rhyollte, Pioche, Johnnie Mine, Leadfleld, Chloride Cl >ff et Goldflekl sont autant de vestiges fascinants du passé tumultueux du Nevada.Pour la sécurité et le confort des touristes, ces lieux ne peuvent être visités qu'avec l'autorisation des autorités locales.Renseignements Plans, brochures, calendrier des manifestations et autres renseignements sont disponibles auprès de la Chambre de Commerce du Grand Las Vegas, 2301 E.Sahara Ave .tél.: 457-2664, et auprès du Las Vegas Convention and Visitors Authority, Convention Center, tél.: 736-2323. Û L'EMSEICnE DU QUEBEC le Permanent UN TRUST ETABLI DEPUIS 1855 LE PERMANENT COURTIER 524 SIR WILFRID LAURIER BELOEIL CENTRE D'ACHATS MONTENACH 464-3401 ___ -Page 83 Mail Montenach Beloell 600 bout.Laurier 4671211 tiansaiiiim inisiKqyai =5/ Swfcrs ininw>hilkrs IMMEUBLES .TANGUAYINC COURTIER DEPUIS 1958 • 365 Boul.Lourier Beloeil, Quebec 467-8332 À QUI LACHANCE! Infor mêlions: Rem* L’Ecuyer 382-2800 658-4143 OARAGE )RE OU AI A VENDRE OU À LOUER LONQUEUIL 638 Ml.Cufé-Pdrter (Prta Moriand-Thwrlenl TRÈS BIEN SITUÉ.I MOW del.000 pl ce.Twrot" de «0.000 pi es Eté» occupé pw I un conceeelonnntre eulomoblle Vendrel» ?qu*d»fTW'i prti à I dieculw Appelez: 677-8953 ou 677-6979 M.Mal Crattw an Mm* LaeBa PaM» MARTINIQUE «1*00 * 1E0DRE 00 « L00E0 GRANDE MAISON.EUE «CES, BONI DE Kl.Téléphoner 484-5346 Pag, 64-L’OEIL REGIONAL —Le mercredi » septembre 1961 =11 3 - (HYPOTHEQUE A IX).««extent, con.,me,ton loot Æ«rLa5ar-sur .20 CONDOMINIUMS COTTAGE TOUT BÉTON Hypothèque 200 Place du Manoir Mont St-Hilaire 16'/% INFORMATION (su) 464-4839 U twil » •* M i |f4 ?' L’OEIL Poursuivi par son téléphone sane fil comme étant le plus grand progrès technologique en matière de télécommunications de la dernière décade.Que voue «oyez à la toilette, chez le dentiste, en taxi, à cheval, en Cadillac, ou dans les endroits que l'on ne peut nommer, le téléphone Vous poursuivra.À VENDRE OU À LOUER REGIONAL — L» merew* * wpwm** 11*1 — f*» BUREAUX A LOUER 366 boul.Lwiriw Beleel BELOEIL, maison umlamiliale située près des magasins et autres facilités S'adresser è: J.C Larocque 6S3-S272 ou Roger Savard 649-2237 (SHS) L instrument de persécution par excellence au XXe siècle est le téléphone.Il permet de rejoindre quelqu'un n'importe quand et n'importe où, ou presque Mal# la technologie va bientôt taire reculer les dernières barrières de la quiétude humaine en mettant sur le marché un téléphone que l'on fourre dans sa poche! On décrit ce téléphone miniature A.E.LePAGE Le nom qu'un ami recommande r McMASTERVILLE, Joli bungalow, cuisine dînette, garage, très bonne hypothèque à 11 3/4%, $328.00 mensuel.MIS Chantai ou Edward Sltbon 663-1176 461-2060 23 Seigneurial 0.St Bruno 653-1176 ¦ ENCORE QUELQUES MAGNIFIQUES APPARTEMENTS AViet 5'/2 disponibles en plein centre de Beloeil Promoteur et entrepreneur les copropriétés 2000 Itee Propriétaire Les Investissements Félix ht Finance par la Caisse Populaire de ielœil V ""KIT*" tout aménagé conditions avantageons Ml.: 467-8332 vue splendide du parc et de la montagne superbe environnement calme immeuble de prestige grandes pieces bien eclairees réfrigérateur, cuisinière en option sécurité: oeil magique tapis mur a mur telecâble et intercom service de concierge près de tous les services 321 Bromont à Beloeil 4671646 467-9622 Mail Montenach Beloeil 600 boul.Laurier 467-1211 TRUST GÉNÉRAL ce +M BeÈl 1 - BELOEIL — Bungalow.prti Me Hypothéqué 1MM%.Belanoe met, Monique 0.Oeufet 487-0814.«67-1111.2 - (*) TRIPLEX (BELOEIL) - «81.800 -InMraeaente" hypothéqua 11-10% 88c.1BBS, 1 grande HO pMoee.Prie eutobue, commodltée.MU MurieBe Ptaufta.«87 1*88.«87-1*11.1 - BELOEIL - “Aubaine-, «40,500 .|oM, conetn.lt 1878.grand d8tuf8.« chambras, hypothéqué MutteBaPtoune «87 1*88.«871*11 transfert, « - OTTEABURN PARK - terrain professionnel.EMe a toutl L.MLS ramtlae, pate tout prée.MLS Lucien I «•40887.«87-1*11.Touotonenl 484*788,887-1*11.TO « _ SAINT-CHARLES - Cortege, centenaire.decoration.RABAIS 2% our 1«ro hyp, pour * one A eetrl MLB TMMaa Oeelaurten «87 8*88.8871*11.7 - SAINT HILAIRE - Décoration d dans la rardura.Oarage, pleelne.basses, sous «M loué, HTSJraota.MLS Btemenue 887 *88*.8871*11.8 - SAINT-JEAN-OE-MATHA - I •lee au coeur da la natural 14J8T i terrain, prSedeopleteo de 0*1.lees, etc.Mlehsdne Lacrota 487-8*88, «87-1*11.8 — SAINT-JUDE — Pré* do SalnlHyaclntlte, 10 - SAINT-MARC SUR RICHELIEU - Oarage, «W ce., erac équipement at el EXC.Huguetto St-Oermeln «84188* 487-1*11.Mm 11 - NOUVEAU SUR LE MARCHE - I •acteur Marta-OorattL bungalow, lout loyer eu eelon, terrain 7S'i1*S'.VleHei Céline Bergeron.487-3888,487-1*11 1* — MASSUEVILLE — Domains Seigneurial, 18 — McMASTERVlLLE — Grand fln 18a.comprenant 2 eupetbee réildanoeo.renoué, eeee rue but la rtytéra.4 " our I arpente, rhrtére al pare $111800.MLB Moilllynt Laroque 4848888,4871211.InfnmtAt.MMM 0 # 18.IflltNlrlBS’VeMWt Siam 4810881.«871211." M W1 earn |am|ft bftitlOOUO d# •fD«WS lUpflWI I 1711*7*81*# •« I*#IK|Wtl*l#.ML# pertkulema.; tanas SSOO A raTelLS Dtene "ddsMyn.Laroque.«848888 «87 1211.OautRtar «841811 «871*11.I L'OEIL REGIONAL - Le Vous aimeriez faire carrière dans l’immobilier?Venez vous renseigner à notre bureau de Beloeil! a Huguette Sentira directeur 467-1120 A.E.LePAGE OUVERT AUX VISITEURS samedi 12 septembre 1981 16h00*1êh00 BELOEIL, 1039 Rousseau, bungalow brique,décoration de bon goût, foyer au selon Jolie salle de •?jour, une visite s’Impose.MLS.Merle Blgras 23 Seigneurial 0.St Bruno 653-1176 • 653-9595 COURTIER MAIL MONTENACH BELOEIL 0382331 L’OEIL REGIONAL - Le mercredi II 1M1 — Page *7 IMMEUBLES SELECT 527 Laurier, Beloeil 467-2156 I — one MU AM - Con»*» dei g»r»9» I chambre», bm beam Ql»n»l Way* 4*7 11M.4S7W7 , ierr»k> b*W UtaTO, I % », m I Lirsss^jsai ss OMfM M.r* WtlM.WWT.ft 4 r- L0W0U1UK - Tramaport MM pniiiHO.Ml.706 16W4% Mrn n OMM 0M pMm.M#a^bpmp#amb.ch.ufiso.tuctrtau.1 chambra», terrain eWwb, Mrea*4.ara» para.Qanprana TV*.447 *104,4444006 «7 7154, «47 2334.service excl Vil façon unique à vendre d GARANTIE SELECT "1 AN” pèomlwrt* ek-urk tir cheuftig» ma SvciuMf Aui *ckittuu Mt4 StUcX T.SAWIT JtAH-BAPTWTl - MduH .üsl sa&r- Smuriiw».« - MINT HILAIM - Sx CL «up*Zra: Tsæzsssass 21S4.«44-1*40 llëS ESÜ8 Cl.udx1t«Te.x«ef «47-2194, «44-1446.,1W 11 - SAINT HILAIRE - MegnWr|ee bungalow 10 pMoae.bord du RIeheRau, »ue wpe.be da menlagne.eaWe tamWale.1 loyers.pâOeea Men OMabdaa.hypediOgua 000.700 - 1HMX due W Rodande Barbeau 407-21 54, 4074100.Seul SELECT offre o ses icheteurs une GARANTIE PROTECTION D'UN AN r ses maisons unifomiliales sons frais.te raison de plus de faire Faire avec un agent >fessionnel iLECT V mmm 2150,407 m* 0074000.A LOUER Rue Nadeau, Mont Saint-Hilaire 3% - 4% - 516 OCCUPATION IMMÉDIATE rsærKMtirR'SSSfcSt pis mur à mur, service de conciergerie.NICOLE LETARTE 467-2156 467-1587 mm m » m * •••• WWAVrVA’.WUM lONGUEUIl ••> Machine à laver Libérât Of# FVO 43600 • t lyctH y lllwfrtl lup» • iWtaMMragttoMw 1< • Bfeiribu tow c«m*iM d'an • Cwrtra