L'oeil régional, 3 février 1982, mercredi 3 février 1982

12e année N* 51 BELOEIl Le mercredi 3 FÉVRE 72 pages MM Pour lutter contre les hausses de taxes, pour faire contrepoids à certaines décisions du conseil municipal de Beloeil, le conseiller Amesse a Jeté les bases samedi dernier d’un comité de citoyens pour défendre les Intérêts des contribuables du quartier Villas Beloeil.Debout devant son tableau, le conseiller a brossé le portrait de la situation politique à Beloeil qui se traduit selon lui par la lutte qui oppose les contri: buables dec nouveaux développements et ceux des vieux quartiers.A lire en page 8.cinémas 57 annonces classées 59 cartes professionnelles 61 LE PO EN CRISE Les "radicaux sévèrement ## pris à partie Luc Fréchette, président du PO de Ver chères, n'a pas été tendre envers ceux et celles qui ont saboté l'assemblée générale spéciale du 24 Janvier dernier.Voir en pages 10 et 11.REGLEMENT D'EMPRUNT SUR LES EGOUTS A BELOEIL Le mode de taxation pourrait être réévalué page 6 La nouvelle polyvalente de Saint Hilaire coûtera 9 millions et sera prête pour septembre 1983 page 12 DU NOUVEAU DANS L'OEIL - Ca pousse chez vous?-Avis de décès page 19 page 34 *Rénovateur » Le centre de renovation le plus complet de la Rive-Sud 355 Boul.Sir Wilfrid Laurier.SI Bas1 > • Grand.653-7861 4630 Chemin Chambly, SI Hubert, f 9010 Service d'estimation gratuite page 46 ZJ\ Page 2 - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 3 février 1982 sur les accessoires de peinture Venez voir nos supers rabais de peinture DECOR ST-HILAIRE Terrasses Mont St-Hilaire dépositaire SÊOO Mont St-Hilaire 464-2141 Visa Chargex STORES VERTICAUX, HORIZONTAUX ET ROMAIN EN BOIS TRESSE de marque Kirsch dlâCV reve®?j TECNIC INC.2564 Bernard Pilon, Beloeil 464-0150 RENOVATION DECOR - DESIGN Meuble bibliothèque Moulures de finition chêne, pin & érable Portes en bois massif pin & chêne Armoire de cuisine À votre service Aurèle Johnson technicien professionnel architecture et menuiserie GRANDE VENTE ANNUELLE DE PAPIERS PEINTS SUNWORTHY ET NORWALL EN MAGASIN Lo loi sur la Protection de la Jeunesse sera revisée assure Jean-Pierre Chorbonneau Une dépense de 75,000$ pour ne pas roter une bonne affaire MSS) lanHjW IVBC WTV Stipi CDUI01 MS IttHtTS Meubles sur mesure Sur votre demande: Nous installons tous nos produits JEAN-MARC BOUCHARD Les Inquiétudes de certaines commerçantes à la suite du viol de la propriétaire d'une boutique à Beloell et les critiques face aux lacunes de la loi 24 sur 1a Protection de la Jeunesse, ne sont pas tombées dans l'oreille d'un sourd puisque le député Jean-Plerre Charbonneau a promis que cette législation sera revisée Le député de Verchè-res peut d’autant plus justifier sa promesse qu'il assume la présidence de la commission parlementaire spéciale, mandatée par l’Assemblée nationale, pour é- tudler et proposer les recommandations pour actualiser cette loi dé-„ criée par plusieurs, particulièrement dans les milieux policiers aux prises avec une recrudescence de la criminalité chez les moins de 18 ans.Composée de neuf députés dont quatre de I oppostlon, la commission parlementaire spéciale recevra, au cours des prochains mois, psychologues, travailleurs sociaun, victimes et soumettra son rapport final et ses recommandations à l'Assemblée nationale en décembre prochain Inspirée des "Select-commlttees" en Angleterre, la commission, di- rigée par le député de Verchères, verra à étudier en profondeur les implications de la loi 24.Dans son travail, la commission sera guidée par deux principes: les respects de la sécurité du public et la nécessité de trouver des mécanismes de réhabilitation des Jeunes criminels qui ont moins de 18 ans.Le problème est complexe et les recommandations du comité d’étude verra à respecter ces deux grands principes mis de l evant.La tâche est lourde mais le président est confiant de trouver les solutions qui répondent davantage aux réalités d'aujourd'hui.JËANMAAC BOUCHARD Malgré l'absence d'un surplus budgétaire et la dette municipale élevée de Beloell, le conseil municipal a autorisé son directeur du Service de protection contre les Incendies, à entamer des négociations pour l’achat d’une échelle aérienne d’occasion au coût de 75,000$ Cette décision en fera certes sursauter plusieurs mais le conseil est unanime à saisir l'occasion d'acheter cet équipement usagé qui, neuf, coûte 250,000$.A 75,000$, les élus sont convaincus qu'il s'agit là d'une bonne affaire malgré les restrictions budgétaires.Plusieurs douteront sans doute de l'utilité d une échelle longue de 75 pieds pour une municipalité qui compte peu d'édifices de pluS de trois étages.A cette objection, le maire répond que l'équipement servira prioritairement à combattre les Incendies dans les maisons unlfaml-I laies et permettra aux sapeurs de dominer le c Soirée d'information sur le crime à McMasterville Les résidants de McMasterville sont Invités à une soirée d’information, mercredi prochain, à la mairie de McMasterville, à compter de 19h30, organisée par la Sûreté du Québec.A cette occasion, le sergent Gariépy et l’agent Réjean Landry, feront le compte-rendu des activités de la SQ au cours de la dernière année dans la munici- palité et suggéreront aux citoyens, des moyens de prévention contre le crime, particulièrement pour prévenir les entrées par effraction foyer de l'Incendie pour mieux le circonscrire, sens fcompter que la protection contre le feu sera accrue.Il va de aol également que l'échelle sera de première Importance pour combattre le feu dans des édlflcps à appartements et dans les établissements commerciaux.Un besoin Beloell, on le sait, est membre de l'Entraide mutuelle qui regroupe treize municipalités.SI le besoin se fait sentir, une municipalité peut faire appel à l'équipement de ses voisines pour combattre un incendie.Actuellement, A l’Intérieur de l'Entraide, seule Salnt-Bruno compte une échelle aérienne alors que Mont-Salnt-Hllalre ne possè- de qu'une tour d'eau (échelle de 56 pieds avec un boyau dirigeable) ce qui est nettement Insuffisant.Même si Beloell, pour sa part, ne compte guère d'équipement de ce genre, la question que se poseront plusieurs: Beloell a-t-elle les moyens actuellement d acheter un tel équipement même à prix d'aubaine?La conseil municipal de Beloell a donné son accord * son directeur Paul Perreault pour entamer des négociations pour doter la municipalité d'une échelle aérienne d'occasion au prix de 75,000$.Un tel équipement neuf Dix odolescents appréhendés au cours d'une descente ou Baraque Trentê-troli policiers de la Sûreté du Québec en majorité, ont fait Irruption, samedi soir, au Baroque de l'Auberge de la vieille gare é Beloell, et ont effectué dix arrestations, tous des a-dolescents de moins de 18 ans.Tout ce joli monde a été retourné à la maison, sous la garde des parents.Les policiers, qui ont lait leur entrée sur le coup de 23h, ont retenu deux causes contre le propriétaire de l'établissement, concernant la loi sur la consommation de lll-cool Une cinquantaine de clients étalent attablés au moment de l’Intrusion des policiers et même si ces derniers n'ont trouvé personne en' posses- sion de drogues, une quantité de haachleh et de PCP (hallucinogène) a été retrouvée sur le plancher.Leur visite complétée, les policiers s’en sont re-’ tournés par le même chemin que pour leur entrée.L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 3 lévrier 1982 — Pege 3 X Les policiers de Bel oeil veulent une meilleure police.d'assurances Le Fraternité des policiers de Beloelf a pressé, la semaine dernière, le conseil municipal de faire diligence pour régler la question des assurances collectives, à défaut de quoi elle porterait la question devant le tribunal d’arbitrage.En réponse à la lettre du président de la Fraternité, le maire Cloutier a annoncé que cette question sera étudiée en priorité en février.montant de la prime grimpait de façon substantielle.Selon ce que nous a appris le maire, le conseil s'est engagé, au cours de la dernjère négociation avec ses policiers, à Inclure toutes leurs demandes en assurances au cahier des charges, sans pour autant en payer la note Si le Le hic?La police d'assurance de la municipalité est échue depuis près de dlx-hult mois et les élus se sont contentés de reconduire de mois en mois (extension) la couverture.En raison des aug- mentations salariales qui leur ont été consenties, des réalités nouvelles, les policiers souhaitent une meilleure protection et pressent le conseil municipal de cesser de reconduire la police mensuellement.Ils Insistent pour obtenir une nouvelle couverture d'assurance qui tienne compte de leurs demandes.(JMB) Photo Chrtéllen Hébert ZI OEM.WtOlONAl Le dresseur Eric St-Plerre sera au Mail Mootenach de Betoell et aux Terrasse» de Salnt-Hllalre samedi prochain."X Les optimistes de Beloeil et Soint-Hiloire veulent la réouverture du centre culturel jeanMarï' BOUCHARD Deux membres des Clubs optimistes de Beloeil et de Mont-Saint-H Maire ont demandé formellement la semaine dernière, la réouverture du centre culturel de Beloeil pour permettre la tenue de représentations théâtrales.Dans une lettre en- voyée au conseil municipal.MM.Aurèle Dion de Salnt-Hllalre et Mario Romanlnl de Beloeil, tous deux mem-, bres optimistes, ont logé une telle demande en raison de l'incendie qui a rasé l'auditorium de la polyvalente Ozlas-Leduc et compte tenu de la vocation régionale du centre culturel de Beloeil.Le maire Pierre Cloutier, qui n’a pas manqué de sourciller en entendant le qualificatif de "régionale" pour un bâtiment payé par les contribuables de Beloeil, a mentionné i son Interlocuteur de Mont - Salnt-Hllalre qu’il n'avait aucune objection â élargir la vocation du centre culturel en autant que son homologue de l’autre côté de la rivière, Honor! un Charbonneau, engage la discussion sur ce sujet avec.des billets verts sur la table pour défrayer le coût d'opération du bâtiment.Pour ce qui est de la réouverture de l'édifice, le maire s’est contenté d'annoncer que cette question sera é-tudlée en priorité en lévrier et que c'est ou directeur général que [Selle à la page M] Mira o besoin de sous La fondation Mira, pour le dressage de chlens-guldes d'aveugles, a entrepris une campagne de souscriptions à travers le Québec.Elle vise un objectif de 60,000$, tine somme qui permettra l’entraînement de six chlens-guldes qui seront gratuitement remis à des handicapés de la vue qui en quront fait la demande.La campagne de levée de fonds a très bien démarré è Québec où, sous le parrainage des Nordiques, elle a déjà permis d'amasser une somme de 13,000$ Mira tente actuellement de convaincre Jean Malo, de Télé 7, et Michel Jasmin, de Télé-Métropole, de servir de parrains à la campagne dans les régions de Sherbrooke et Montréal.En fin de semaine, c'est dans les centres commerciaux de Beloeil et Mont - Salnt-Hllalre (au Mail Monte-rtach et aux Terrasses) que le dresseur Eric St-Pierre tentera d'amener ses concitoyens à souscrire au fonds de la fondation Mira.Pour attirer l'attention du public, il sera pos- sible aux enfants de faire un tour de traîneaux à chiens pendant que leurs parents pourront assister à la projection d’un vidéo et poser des questions aux responsables de Mira ou aux handicapés visuels, accompagnés de leurs chiens, qui seront sur place entre 9 heures et 17 heures samedi prochain, le 6 février Rappelons que la fondation Mira a son école de chiens-guides à Sainte-Madeleine, tout près de Mont-Saint-Hllaire.(ML) PONTIAC QUI DIT MIEUX PHOENIX vous pouvez actuellement vous procurer une voiture neuve Pontiac Phoenix 1981 pour aussi peu que ‘7,599.00 Pas tel qu'Wuatré .Plan de garantie prolongée 48 mois ou 80,000 kilomètres moyennant un léger supplément Chez Deschamps naturellement GM Pnntior-^iofc Sftéc 355 laurier, mont-salnt-hileire, que 467-3304/861-4481 à 11» mnÊÊtm Page 4 - L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 3 février 1982 éditorial Une question d'image L’importante opération de relations publiques entreprise par les dirigeants du Parti québécois portera probablement les fruits escomptés, mais cela ne se fera pas sans casser quelques oeufs ni sans froisser quelques susceptibilités.Bien décidé à conserver sa quasi-majorité absolue, le PQ veut démontrer qu’il est bien le parti qu’il Vit être: modéré, réaliste, honnête et ouvert aux "autres”.Il a besoin de cette image pour décrocher les quelques voix qui lui manquent pour mener son projet à terme.Et ces quelques voix sont celles d’électeurs qui craignent justement d’être entraînés dans une aventure qui bouleverserait, si peu soit-il, leur environnement social et économique.C’est à ces personnes que l’opération déclenchée par le premier ministre s'adresse en priorité.Si la réaction de René Lévesque a été si vive à la clôture du congrès de décembre et si les mesures prises pour désavouer les résolutions adoptées par les délégués (nouvelles assemblées de comté, référendum postal et congrès spécial) ont heurté si durement ces mêmes délégués, c’est parce que l’image du PQ venait d’être sérieusement amochée.Car c'est bel et bien une question d'image.Les résolutions désavouées par les hautes instances du PQ ne fermaient pas la porte à une proposition d’association ni ne pouvaient en aucune façon obliger le gouvernement, adve-nant sa réélection avec une simple pluralité des voix, à décréter l'indépendance du Québec.Mais l’allure des débats et l'esprit qui s’en est dégagé ont projeté une image de radicalisation qui, d’une part, ne correspondait pas à la réalité, c'est-à-dire à la volonté réelle des membres, et d'autre part, allait effrayer les électeurs craintifs.Tout indique que le chef du PQ est en train de réussir à Infléchir la tournure des événements en sa faveur, qu'il est en train de gagner son plébiscite et qu’il en récoltera les fruits au cours de la prochaine élection.Mais comme toute médaille a deux faces, cette opération unique dans les annales du PQ comporte aussi un certain nombre de retombées négatives.La personne du chef péquiste se trouvera investie d'un pouvoir moral énorme et comme un homme n'est jamais à l’abri des erreurs, surtout quand des responsabilités déjà pesantes viennent s'alburdir d’une telle démonstration de confiance, le danger de mettre tous ses oeufs dans le panier d’une même personne est assez évident.Par ailleurs, plus M.Lévesque grimpera dans l'échelle d'estime et de confiance de la population, plus la relève sera difficile à assumer.Le PQ pourrait bien disparaître comme force politique majeure avec M.Lévesque.On peut également craindre qu’un homme qui jouit d’un appui populaire aussi important, qui Incarne les aspirations d’un si grand nombre de gens, puisse être tenté de recourir à un certain autoritarisme.Ca aussi, c'est humain.Un dernier aspect négatif concerne évidemment les dissidents.Ces "radicaux ” qui militent depuis dix, douze ou quinze ans et qui ont eu la mauvaise idée de montrer des signes d’impatience devant une démarche étapiste qui semble toujours repousser I échéance un peu plus loin et qui é-dulcore l'option un peu plus à chaque étape.Mais cette démarche étapiste a porté fruits.La souveraineté association ne fait plus peur et il ne manque pas grand chose pour qu elle recueille l’adhésion d’une majorité absolue de Québécois.Les dissidents ont toutefois commis l’erreur de ne pas en être conscients et Ils subiront probablement l’ostracisme de la majorité.Les mouvements politiques, comme les individus, vieillissent.Et la plupart du temps, en vieillissant, on devient plus mature, plus réaliste et plus.conservateur.C’est ce qui est en train de se passer au Parti québécois.Marc Ledoux qe F*ir uue Hei/RB Que Je ifous J>lT QU’/L lf) PfiSJ)e \J/26Ul£ à ce dâlüe 37 DU Pf}2ti6-£f}Pf/6 ù>; De Le Pe&e 3?du eftep/rce 3y du dos a-H e ut eu eutueïe Le secuvD écéueuTi ztliez ppveès-U3PSeu?ST/ 3// / Fr>> y^»rVr » f ^ ^ f m * ¦ ¦¦»>!> tSeffiôtiâiré Zè&üB eux ti&SBmôiées j>o V,Q< Du e&Mré Je Ueectfèges, /, A vont de nous écrire.y n: L’Oeil Régional publiera avec plaisir, al gratuitement, tout commentaire ou nouvelle de tea lecteurs pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d’information doivent être parvenue au journal avant ta vendredi à midi.Us doivent être dactylographiée é double Interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d’une personne responsable Dans le cas d’une lettre ouverte ou d’un commentaire, la mention du nom et de l'adresse est obligatoire.IMPORTANT: L'Oeil Régional ne peut s'engager é faire paraître Intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni è renvoyer les textes ou photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Pour des cas particuliers, communiquez avec nous.Signé Doris Lussier Sur la scène municipale L’Oeil médical Au droit et à l’oeil Bernard Loiselle Faites connaissance avec marchands Qui veut m’adopter?L'Oeil voyage Community News La page pastorale Ca pousse chez vous?Telles qu elles Où dînons-nous ce soir?Sports et loisirs Cinémas et spectacles Disques à l’oeil Avis de décès vos page?page 9 page 17 page 31 page 20 > page 22 page 21 page 30 page 26 page 43 page 19 page 41 page 54 page 46 page 56 page 57 page 34^ l nui S '.v" le numéro 1 de lo région Fondé en iro Tirage certifié: 24,500 copies , V Rédacteur en chef : CollaberateWs et coneapo Hebdomadaire régions! couvrent les munlcipelltée de Beloell, Mont Saint Hlletre.Otterbum Park, McMeslervltle.Seint-Besile-le-Grsnd.Saint-Jean Baptiste.Sslnl Mathieu de-Beloell, Selnt-Cherlee.Saint Marc, Saint Antoine Sainte-Madeleine et Saint Oenle sur michelleu Ouy Gilbert MarcLedoux Jeen-Merc Boucherd.Carole Clément, Franclne La Toumeux, Pascal Andrée Rheault Bolssé, Doris Luealer, Michel Lamoureux el Lucie Fortier (caricature) Christian Hébert Ginette Malo, Pierre Gilbert Christian Bourgeois 513, Boulevard Laurier, Beloell, J3G 4H8 Bureau: «87-1821 Rédaction: 487-0587 Dépôt légal: Hititiothégue nationale du Québec Imprimerie: Roto-LIto Saint-Jean Toute reproduction des annonces ou des nouvelles Interdite sens autorisation écrite. L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 3 lévrier 1982 - Page 6 Conséquences d'une assemblée générale du Parti québécois J'étais déléguée au congrès national du Parti québécois, à Montréal en décembre dernier Je tais partie de ceux qui, majoritairement, ont voté des positions dites radicales, comme d'ailleurs la majorité des délégués du comté de Verchères l'ont (ait.Suite à ce congrès, je reçois un téléphone du , president du PO du comté, „ Luc Fréchelte, qui m'offre le poste de directrice de l'organisation du comté (DOC).Je lui suggère d'en parler à l'exécutif ainsi qu'au député Jean-Pierre Charbonneau (ce qu'il n'avait pas fait) et de me rappeler.Quelques jours plus tard, je reçois un coup de fil de J.-P.Charbonneau qui m'annonce que je suis nommée DOC mais qu'il n’avait pas assisté 6 la réunion qui m’avait nommée.Puis, Luc Fré-.chette me téléphone et me dit que la décision avait été unanime (DeH Sénéchal, secrétaire du député était présente à cette réunion).; En tant que DOC, je suis invitée à assister aux réunions de l'exécutif et je suis donc convoquée à celle du 13 janvier pour préparer l’assemblée générale du 24 janvier.Luc nous propose, pour le 24, un ordre du jour; l'exécutif y apporte des modifications et l'ordre du jour est adopté.Puis arrive l'assemblée du 24.Pour y avoir assisté ou pour en avoir lu le compte-rendu, vous savez ce qui s'est passé.On nous a présenté un tout nouvel ordre du jour, modifié substantiellement, favorisait exclusivement la position de l'exécutif national.Selon les statuts du parti, l'ordre du jour doit être préparé et adopté par l'exécutif, ce qui n’était pas le cas.J'en fais donc part à rassemblée et demande des justifications.Puis rassemblée se poursuit de façon houleuse et se termine en queue de poisson, faute de quorum.Le 25, je reçois un téléphone de Luc Fréchelte, très laconique, qui me convoque à une réunion de I exécutif pour le lendemain.J'arrive donc * cette réunion qui aurait pu avoir comme thème "Haro sur le DOC".Ca prenait un bouc émissaire, ce fut moi.Tous ceux qui étaient présents, y compris Jean-Pierre Charbonneau et Dell Sénéchal m’ont accusé de tous les crimes possibles, allant même jusqu'à utiliser des termes que je ne voudrais pas citer On m’accusa dtavoir trahi l'exécutif pour avoir dit qu’il y avait deux ordres du jour.On m'accusa de manquer de solidarité et d’avoir été déloyale envers ce môme exécutif en disant publiquement mes positions qui sont contraires à celles de l'exécutif.On alla môme jusqu'à dire que j’avais démobilisé tout le comté, que des gens refuseraient de travailler avec moi et qu’on aurait • toutes les misères du monde à faire la prochaine campagne de financement à cause de ce que j'avais fait et dit.Puis, Luc mentionne qu'il désirait le huis-clos pour les points suivants de l’ordre du jour.Je lui demandai s'il s'agissait du poste de DOC ; Il refusa premièrement de me répondre puis, me dit que oui.Je quittai donc le local avec deux observateurs qui étaient présenta.Mme Sénéchal ayant déjà quittée, Jean-Pierre Charbonneau resta pour la fin de la réunion, ce que je ne comprends pas puisque, n'étant pas membre de l’exécutif, Il aurait dû être prié de quitter, comme mol.Deux jours plus tard, soit jeudi le 28 janvier, je reçois un appel de Luc Fréchelte qui m’annonce que, encore unanimement, l’exécutif me démet de mes fonctions de DOC - Je ne comprends pas la position de l’exécutif qui en 5 semaines change d'idée tout en connaissant d'avance mes idées sur le débat actuel.- Je ne comprends pas l'idée de Jean-Pierre Charbonneau qui affirme que la cause est plus Importante que les statuts du parti.Je ne suis pas prête, comme il l'affirme pour lui-méme, à ramper pour la cause.Je ne veux pas qu'au moindre désaccord entre le président et les militants, on passe par dessus les règlements du parti.- Je ne pensais pas que dans le parti, dés que l'on occupe un poste officiel, on doive taire ses idées et ne véhiculer que celles du président.Où sont passés les droits à la dissidence et à la démocratie?[Suite à la page M] Seulement 309 contribuables, pourquoi?Manque d'information peut- être A titre d'exemple, dans mon quartier, sur 42 personnes rejointes par téléphone le 14 janvier, 36 n’étaient au courant de rien, concernant ce projet.Que tallep vous de l'Oell fléolonal me direz-vous?Dans "Villa Beloell" ce jour là.nous l'avions reçu vers 11h du matin.Un peu tard pour un vote commencé la veille, pas vrai?Un peu tard, pour sensibiliser tous ceux qui voyagent à l'extérieur pour leur travail.Un peu tard pour amasser 500 votes Vous accordiez la journée du vendredi 15 janvier en surplus et, c'est quasi 700 votes que nous aurions.La question est maintenant réglée.Tant mieux pour les gens des quartiers 1 et 2.Combien de temps encore, pataugerons nous tous en choeur dans ce bourbier?L'été, nous manquons de personnel pour les piscines, d'eau, de balais pour les rues et de laucheuses pour l'herbe * poux.L’hiver, ce sont les déblayeuses et les "chenilles Bombardier" qui n'arrivent pas » nettoyer cette ville trop grande.Détruisez le mythe qui Impute toutes ces fautes à "Villa Beloeil" et, n'oubliez pas la devise municipale: "Par la beauté, forge demain" Citoyenne de Befoeél, depuis plus de 30 ans, Claudette Bérard EN REPONSE A UN INONDE Le conseiller Lucien Amesse s'explique Lettre ouverte à M.André K.Melout En réponse à votre lettre parue dans le Journal de la semaine dernière sous le titre “Les égouts à Beloeil, un problème vieux de dix ans”, je crois nécessaire d'apporter certaines précisions afin de remettre l'épineuse question de la réfection des égouts dans sa juste perspective.En premier lieu.Il est essentiel de préciser qu'à ce que Je sache vous ne m'avez jamais adressé de doléances personnellement concernant le problème des égouts dans le quartier huit.Vous m'êtes donc parfaitement Inconnu.D'autre part, pour ce qui est de la façon de payer ces travaux, je dois mentionner que je n'ai jamais avancé une hypothèse de remboursement comme vous me le prêtez dans votre lettre (par exemple 20% chargés aux citoyens directement concernés.etc.), vous l'avez probablement forgée dans votre esprit ou empruntée d'un autre.Tant qu'à ma décision de voter contre l'adoption du règlement, elle est entièrement basée sur le fait que la ville de Beloeil ne possède, pas actuellement une politique claire et précise sur la méthode de répartion des coûts des travaux de réfection jugés essentiels.Vous conviendrez avec moi qu’avant de voter pour ou contre et d'adopter un règlement d’emprunt en taxant les citoyens, Il est primordial d'établir une politique adminis- trative et de voir à son application avec un maximum d’équité pour la totalité des résidants de la municipalité.Pour ce qui est de me conspuer, c'est votre privilège démocratique et je le respecte, mais je me permets aussi de vous suggérer de vous impliquer directement dans l'administration municipale afin de faire bénéficier vos concitoyens de vos connaissances administratives.Peut-être décelerons-nous chez vous le potentiel d'un candidat pour les élections municipales de novembre 1983.Lucien Amesse, conseiller municipal, quartier huit.> Pollution par l'intérieur et par l'extérieur S'il est vrai que le sucre raffiné pollue notre espace infini intérieur (dents cardées, foie malade, pancréas hypertrophié, nerfs brûlants et cerveau lent) selon l'article de la semaine dernière sur l’hypogly- cémie (L'Oeil du 27/01/82, page 37), pourquoi Investir autant d'énergie dans la raffinerie de sucre de Salnt-Hilalre qui pollue aussi notre espace infini extérieur?Gaspillage.J'espère que mes taxes et mes impôts ne s'en rendent pas responsable.Pour un gouvernement conscient, Jean Michel Labrosse, Mont Saint Hllalre & Solde de fin de saison hisqu’d 50% de rabais sur vêtements d’hiver uW(?e.lAfupfiale 327 de RouvMe, Beloeil 467-1304 /teW Spécial Permanente.it| SMOeieéeW *45.®® et WNUMI *35.00 $24.50 « r«| MSOO coupe compris# les mardi, mercredi et jeudi.4 coiffeur» et 5 coiffeuses à votre disponibilité.jèfelon perre HAUTE COIFFURE ENRG.139 Messier Saint-Hilare TEL.: «7-0612 VENTE D’ÉCOULEMENT 50% de rabais sur tous les vêtements d’hiver jusqu’à épuisement de la marchandise QUANTITÉ LIMITÉE NOTRE COLLECTION PRINTEMPS-ÉTÉ ^ EST MAINTENANT EN MAGASIN à nos deux boutiques > du $ean 0- 327 Boul.Laurier.Mont Saint Hilaire Au* lerrssses Moni Siinl-Mllslre 467 5727 356 Boul L'Heureux.Beloeil 467-2468 Rsge 6 - L’OEIL REGIONAL - Le mercredi 3 lévrier 1982 m La député d'lbervllte, Claude Besuséfour, a «Igné un protocole d'entente avec la municipalité de Salnt-Jean-Baptlate pour la dépollution de la rMére des Murons.On l'aperçoit en compagnie d’un fonctionnaire du ministère de l'Environnement, Richard Bonln, (é gauche) et du maire de la municipalité, Y von Meunier.On pourra se baigner dans la rivière des Murons en 1984 JEAN-MARC BOUCHARD Pourra-t-on se baigner un jour dans la rivière des Murons?Ce rêve pourrait se réaliser à court terme à la suite de la signature du protocole d’entente entre le ministère de l'Environnement et la municipalité de Saint-Jean Baptiste sur la dépollution de cette rivière.A la suite de cet accord, Saint-Jean Baptiste devient donc la troisième de quatre municipalités qui déversent ses eaux usées dans cette rivière à en venir à une entente avec le ministère québécois pour dépolluer les cours d’eau du Québec en commençant par les plus atteints.Pour l'assainissement des eaux déversées par Saint-Jean Baptiste dans la rivière des Murons, U en coûtera 3,3$ millions dont 86% sera subventionné par Québec qui versera 2,8$ millions.La municipalité, elle, déboursera 300,000$.Selon l'échéancier prévu, les tra- vaux devraient être terminés en mars 1984 ce qui occasionnera sans doute un gonflement des coûts puisque les sommes prévues ont été évaluées en dollars de 1981 Dès le printemps prochain, les experts de l'environnement entameront l'étude du réseau d infrastructures de la municipalité qui sera suivie l’an prochain de sa réhabilitation (correction des problèmes décelés lors de l'étude), de l’interception des é-mlssaires (Installation d’un intercepteur dans lequel se déverseront les eaux usées) et, parallèlement, de la construction d’une station de pompage et d’une usine d épuration au coût de 2,5$ millions.Il s'agit du troisième accord à intervenir entre le ministère et les municipalités qui déversent leurs eaux • dans cette rivière.Après Marieville, Sainte-Angèle-de-Mon-nolr, il ne reste plus que Sainte-Madeleine.De ce côté, l’entente est Imminente puisque cette dernière municipalité possède déjà son usine d épuration.Selon les experts, Il suffirait de modifier son fonctionnement pour en augmenter la capacité et la qualité de la filtration.L'assainissement de la rivière des Murons est donc en bonne voie puisque deux des grands pollueurs de Saint-Jean Baptiste collaboreront D’un côté, l’abattoir Bexel (Flamingo) déversera ses eaux usées dans le réseau municipal alors que le Domaine Rouville (camping) construira vraisemblablement sa propre usine d épuration UN REVE Au cours de la conférence de presse, le maire de Saint-Jean Baptiste, Y von Meunier, a dit souhaiter voir un jour les enfants se baigner dans la rivière des Murons.A court terme, son réve pourrait être réalisé si le ministère parvient à éliminer la pollution provenant du monde a-gricole.Dans ce secteur, les deux principaux polluants demeurent le purin de porc et surtout les fertilisants qui contiennent une haute teneur en phosphate.L'EMPRUNT DE 1,2$ MILLION POUR LES EGOUTS A BELOEIL Le mode de taxation pourrait être modifié JEM-MAfté BOUCHARD A défaut de forcer un référendum au coût de 15,0001, l'opposition des *94 contribuables à l'emprunt de 1,2$ million pour la réfection des égouts à Beloell aura au moins fait réfléchir les élus qui envisagent maintenant de modifier le mode de taxation pour son remboursement.Rappelons que les 14 et 1 Çjanvler, un peu moins de trois cents contribuables se sont rendus à la mairie de Beloell pour s'opposer non pas à ces travaux jugés nécessaires pour mettre fin aux Inondations et aux refoulements dégoûta, mais bien au mode de taxation à l'ensemble des citoyens.Même s'il aurait fallu 500 signataires pour stopper le règlement d'em- prunt.le conseil de ville estime que l'opposition des 294 contribuables constitue un échantillon valable pour revenir sur la question.Chose certaine, l'emprunt est accepté et sera contracté mais le conseil municipal a déposé un avis de motion pour en modifier le mode de remboursement, s'il y a lieu.Jusqu'A la semaine dernière, la majorité des membres , du conseil, on le sait, avait opté d« faire rembourser le coût des travaux par l'ensemble des contribuables mais l'opposition des citoyens a remis en question cette décision.Les élus ont donc confié au directeur général (qui entre en fonction cette semaine) le soin de déterminer le mode de remboursement le plus équitable pour les citoyens.C’est à os dernier que reviendra la tâche de déterminer si le remboursement sera à la charge de tous les contribuables, si l'emprunt sera remboursé par bassins (un pourcentage "chargé aux résidants qui bénéficieront directement des nouveaux services, l'autre partie étant absorbée par I "ensemble des contribuables) ou toute autre forme de taxation.NOUVELLE PROCEDURE L'emprunt de 1,2$ million, on le sait également, s'inscrit dans un plan de réfection en trois phases totalisant 2,5$ millions.Pour l'an prochain (1983), la municipalité contractera un emprunt de 1$ million qui sers suivi d'une troisième tranche de 500,000$ en 1964.Poqr la deuxième phase, le maire Pierre ClouWer a annoncé que les citoyens auront à se prononcer sur l'une de trois formules proposées par le-conseil c'est-à-dire soit que l'emprunt soit remboursé entièrement par les résidants qui profiteront des réfections, soit 50% par Is bassin (le quartier concerné) et 50% par l'ensemble des cltoysne, soit le remboursement à même la taxe foncière.Les élus choisiront l'une des trois formules et les citoyens pourront s'y opposer ou non.La question qui se pose maintenant: pourquoi le conseil n'a-t-ll pas procédé de cette façon pour la première phase des travaux?PREVU POUR 1983 Le projet de piste cyclable fait son chemin à Saint Hilaire -\ CAROLE CLÉMENT SI tout se déroule pour le mieux, la piste cyclable sur le territoi- * re de Mont-Saint-Hllal-re devrait être complétée pour le début de l’année 1983 et offrirait un circuit partant du quartier Stoneridge et un autre du secteur AIDR, convergeant tous deux en direction du centre-ville.C’est ce qu’espèrent le conseil et l'administration de la ville qui viennent de procéder à l'engagement de le firme A.P L.pour l’élaboration des plans et une évaluation préliminaire des coûts.Le rapport devrait être livré en mal prochain et le comité d'étude Instauré Il y a 2 ans, siégera pendant quelques mois pour étudier les propositions "réalisables " afin d'approuver les plans définitifs vers septembre.Notons que la ville de Mont-Saint-Hilaire a budgété la somme de 35,000$ pour de projet en 19è2 et qu'on se re- fuse à faire des précisions supplémentaires sur les coûts éventuels de cette piste cyclable.Le comité d’étude veillera à ce que le projet, bien que chéri de plusieurs, soit à la portée financière de la ville.Il est constitué de trois conseillers, du directeur-général de la ville, du directeur des loisirs et d’un citoyen.NOUVEAU COMITE Par ailleurs, la Commission d urbanisme de Mont-Saint-Hilaire a droit de regard et émets des recomman- dations sur touj projet mis de l'avant dans la ville, vient de se voir Injecter du sang neuf.Les mandats étant renouvelables aux deux et trois ans, quatre des sept sièges devenaient échus au début de l'année.Messieurs Laurent Ricard, Raymond La-haie, Stewart McKech-nie et Yvon Mercier ont donc été remplacés par messieurs Jean-Marc Bernard, Marcel Méhard, Bernard Po-minvllle et Jean-Luc Halde.I H Tenue de livres Rapport d'impôt de parti culiers ou d'entreprises Service de correspondance Service d'ordinateur SERVICES COMPTABLES MANUEL INC.316 boul.L’Heureux • Serge Legault Beiœii, Oué.J3Q 6P2 Comptable public bwj 464-0910 ri».: 487-1176 9 h 30 à 12 h 30 et 13 h 30 à 16 h 30 L’OEIL REGIONAL - Le mercredi 3 février 1982 - Page 7 signe doris lussiez Coeurs soignants Vous errlve-t-ll, des fols, de lire les courriers du coeur?SI vous ne le fsites pas, vous ne savez pas ce que vous perdez.Vous y trouveriez des propos * vous faire tordre de rire.Entre autres bonheurs vous auriez celui de constater que le comique va se nicher parfois jusque dans la tragédie.Je ne me permettrais Jamais la cruauté de mépriser les chagrins très réels qu’y étalent avec une étonnante nalVeté des personnes sux prises avec des problèmes vraiment sérieux.Il faut respecter les malheurs des gens * défaut de pouvoir y apporter quelque soulagement.Mais à côté de ces tristesses II y a de monumentales drôleries qui ne peuvent échapper au rire énorme quelles méritent.Exemple, cette correspondante qui écrivait l’autre Jour é la responsable du courrier sentimental d’un grand Journal cette confidence de la plus haute rlslbillté: "Madame, mon mari s’éloigne de mol; connaissez-vous un moyen d'accélérer wchom?.- Dorit lussl*.V SUPER DISCO ROCK 16-18 ANS en collaboration avec Trans-Quebec NOUVEAU CONCOURS DE LIPSING Inscription sur place vendredi 20h00 BOUCHERIE A.BRODEUR inc.Jean J.de Grandpre, prop LE CENTRE D’ECONOMIE ET DE CONGELATION 226 St-Hyppolyte 1701 Montarvill?949 Bernard Pilon St-Hilaire St Bruno Beloeil 467-4003 653-8446 464-4501 1701 Montarvill?St Bruno 653-8446 BIFTECK DE RONDE uSCIIB MIMTC, 08SOSSI GRAND SPECIAL $1.88 POINTE IE SURLOME •nv.1511.steak et rôti EXTRA SPECIAL, COUPE FRANÇAISE Tournedos portion 6-7 on.intérieur de ronde n79 • ch.Roast beef coupe française extra-spécial A* h.Bifteck do saHonf o $0 88 ¦e ii.Rdti de pore soc-désoseé 1 e ».BOEUF ^ HACHE mi-maigre 10 tba pour maigre 10 Ibe pour 14.89 19.89 Boeuf à fondas bourguignonne 98 *e h.Roast beef de côte # (Rlb-roast $4% 98 H.wWI##B# ®® pvWBwW le Hwel wS $19 89 10 »• pour Ivfcp Rdti de boeuf p.*» *1 sa ¦ eu.ou chops de boeuf $9 98 Æm% BaMtÎbA# ^ a — g# 8v*^M%lnAA e^w pvBIwI II8*»88e — *18." Rôtideboeef Côtee croie*#» $1 98 1 e II.I L#mg#8#W fraîche $1 98 •” 15lbs le h complet 98 •mOlb.Je «.A NOTRE P06S0NNERIE Saumon eaiirali 5SST $1 Miwléto • I 1.9 i miefcw (saepte) $| 18/24 ¦ 1.9 IrabkM $J.„ FRettwWt “ *2.9 RM de ttlt Sorte de 5 livres gç Mi-A » ¦ ¦ rMTMKNm Bolt# de 5 livres £4% 29 JL* h.FMttmome Bolt* de 5 livre* ÇÇ M»_l.* .“MI TUrDOi Bolt*de 5 livres ** 11 Page 6 — L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 3 lévrier 1982 Amesse demande l'appui de ses électeurs pour faire contrepoids au conseil Mww CMeHee HMwl / voex.MlÛtOMAi Pour le conseiller Amesse, le bataille politique à Beloell se traduit per la lutte entra les contribuables des nouveaux développements domiciliaires et ceux des vieux quartiers.¦ JEAN MARC BOUCHARD Pour combattre let hausses de taxes, pour fslrs contrepoids à certaines décisions du conseil municipal, le conseiller Lucien Amesse a jeté les bases d'un comité de citoyens dans le quartier Villas Beloell qui compte les .contribuables parmi les plus taxés * Beloell.C'est pour tracer le tableau politique et les lignes de force en présence que le conseiller a réuni samedi dernier ses concitoyens é la mairie de Beloell.Debout devant son tableau, le conseiller a cerné les faiblesses flagrantes de (’administration municipale: l’absence de politiques de gestion, la reconduction d’un budget à la petite semaine, l'adoption de gros règlements d'emprunt sans l'étude au préalable de son mode de remboursement, les iniquités profondes au plan de la taxation, les lignes de force qui s'opposent à la table du conseil, la dette municipale élevée et ses con- séquences prochaines à court et moyen terme.En résumé, le conseiller Amesse, qui Incerne la ligne dure au conseil municipal, a tracé l'enjeu de la bataille politique à Beloell par la lutte qui oppose les contribuables des nouveaux développements domiciliaires et ceux des vieux quartiers.Sur le plan fiscal, les citoyens qui déboursent 2,000$ et plus annuellement en taxes versus leurs concitoyens qui paient plus ou moins 1,000$ pour les mêmes services.L'EMPRUNT DE 1,2$ MILLION Par ailleurs, le conseiller du quartier huit a expliqué les motifs qui l'ont amené à voter contre l'emprunt de 1,2$ million pour la réfection des égouts.Pour le conseiller, qui représente le plus grand nombre d'électeurs à Beloell, Il ne fait pas de doute que ces travaux pour mettre fin aux I-nondations et aux refoulements dégoûts sont obligatoires Cependant, Il s'est opposé 6 ce que le remboursement soit Imputé é l'en- semble des citoyens sans que d'autres modes de remboursement aient été étudiés pour comparer La taxation "at large", a-t-ll expiu.qué, peut a'avérer poeal-blement la formule la plus équitable mais à la condition que d'autres formules aient été analysées et chiffrées en dollars.NAISSANCE D’UN COMITE Pour défendre les Intérêts des contribuables de Villas Beloell, le conseiller Amesse a donc formé un comité de citoyens qui s'intéressera de plus près â l'administration municipale.M.Amesse regrette toutefois ne pas compter d'alliés au sud de son quartier en majorité de ses électeurs qui lui tiennent rigueur de s'être opposé ê l'emprunt pour les égouts.Pour ces citoyens aux prises, avec des Inondations et des refoulements que leur conseiller ait voté contre l'emprunt non pas en raison de la nécessité des travaux mais bien en raison du mode de remboursement, constitue une seule et même chose.Pour eux, la question est claire, leur conseiller s'est prononcé contre les réfections.LE TELEPHONE Finalement, à chaque occælon que le conseiller Amesse ne pourra faire échec à certains emprunts Importants alors qu'il considère que la décision de ses collègues va à rencontre des contribuables de son quartier et de la municipalité, Il s’en remettra à son comité de quartier qui mettra en branle la machine.pour la signature du registre des électeurs.Comme son quartier compte plus de 2,200 électeurs, on peut s'attendre à ce que le nombre de signataires pour cette procédure prévue par la loi soit atteint et même dépassé.Par ailleurs, le conseiller Amesse, qui n'a pas la réputation de prendre position pour récolter le maximum de capital politique, a prévenu lee gens de son quartier qu'il ne s'agissait pas d'un comité pour assurer sa réélection l'an prochain puisque fort probablement II ne sera pas candidat à l'élection municipale de 1983.LE PLAN D'AMENAGEMENT DU VIEUX-BELOEILTOUJOURS SUR LA TABLETTE L'impatience gagne les commerçants JEAN MARC BOUCHARD Promis en 1977 par Jacques Meunier, finalisé en mai dernier par le Comité consultatif d’urbanisme, rejeté par le conseil municipal en octobre, le plan d'aménagement du noyau patrimonial du Vieux-Bel oeil est toujours sur la tablette paralysant ainsi les projets d'agrandissement de certains propriétaires de commerces déjà établis dans le quartier L impatience a commencé à gagner les commerçants, incapables de procéder à l'agrandissement de leur établissement En attendant que les élus veuillent bien donner la priorité à ce dossier, les efforts des propriétaires de la Spaggaterla sont paralysés depuis plusieurs semaines même si leurs plans d'agrandissement de leur restaurant sont terminés et déposés à la mairie de Beloell.Les propriétaires de la Crêperie du Vieux-Bel-oell sont dans le même cas de même que ceux du restaurant Le Saint-Mathleu qui envisagent d'aménager le second étage de leur établissement.Ces investissements importants ne peuvent se faire actuellement tant que le plan d'aménagement du quartier n’aura pas été adopté.Rejetée II y a plus de deux mois, la refonte du zonage a été mise en veilleuse pour faire place à d'autres dossiers.Selon les procédures prévues par la loi, Il faut compter 90 jours avant l’adoption du plan d'a- • ménagement c'est donc dire qu’aucun permis de construction ne pourra être émis au plus tôt a-vant mal prochain.En conséquence, ces travaux d'envergure dans le Vleux-Beloell pourraient bien ne pas être terml- nés avant septembre donc après la belle saison, la période où l'af-Huence est la plus grande Rejoint au téléphone la semaine dernière, le maire Cloutier a déclaré que le règlement de zonage pour le Vieux-Bel-oeil sera possiblement à l’étude en février.Il faut respérer avant que les commerçants ne se rendent à la mairie manifester publiquement leur mécontentement.On s'explique d'ailleurs difficilement les motifs qui retardent l’étude de ce dossier d'autant plus que la municipalité est désespérément à la recherche de nouvelles rentrées fiscales.Avec l'avènement de la loi sur le zonage agricole, le territoire de la Beloell a été amputé en large partie et pourtant les élus se refusent à terminer une fols pour toute le plan d'aménagement du Vieux-Beloeil qui pourrait constituer à brève échéance la "poule aux oeufs d'or".Même si les plans d’agrandissement de leur établissement ont été déposés à la mairie de Beloell, les propriétaires de La Spaggetéria sont Incapables d’entreprendre les travaux parce que le plan de zonage du Vieux Beloell n'a pas encore été adopté.D'autres commerçants sont dans la même slutatlon.< -—-—-x Otterburn Pork aura son local des jeunes sous l'égide des Optimistes CAROLE CLÉMENT C'est ê compter du dimanche 7 février ê 14 heures, que les jeunes âgés entre 13 et 19 ans de toute la région, mais plus particulièrement ceux d'Otterburn Park, auront leur local bien â eux, grâce aux efforts soutenus de parents qui travaillent à ce projet depuis deux ans.La colonie de vacances “Les Bosquets", sur le chemin des Patriotes, accueillera en effet gracieusement les adolescents, les vendredis soirs et les dimanches â partir de 14 heures sous l'égide du club Optimiste.M.Gérard Petit, membre du club, et son épouse Llna, assureront la continuité des activités qui s'y dérouleront * titre de responsables du local.Mentionnons que le club Optimiste d'Otterburn Park assumera tous les frais Inhérents à l'entretien du local ou à la location d'équipements pour les diverses activités organisées.Et, bien que l’entente n'ait pas été encore conclue, l'Association sportive et culturelle d'Otterburn Park (ASCO) est disposée à partager les coûts moyennant une assistance professionnelle auprès de ces jeunes et la présentation des états financiers de l’organisme qui n'a pas encore été structuré.Mais monsieur et madame Petit semblent être des personnes disponibles et prêtes ê accueillir les jeunes dans la chaleur et l’amitié afin d'échanger et de les aider à réaliser des projets à leur goût.L’ouverture officielle du local des jeunes d’Otterburn Park aura donc lieu le dimanche 7 février à 14h, à la colonie de vacances "Les Bosquets " sur le chemin des Patriotes à Otterburn Park.Pour un petit coin bien à eux. L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 3 lévrier 1082 — Page » Pour quand la fusion Beloeil / McMasterville ?L'adoption récente du budget de McMasterville et la hausse de 16,8% qui l'accompagne, autorise à se demander dans combien de temps la fusion entre cette municipalité et la ville de Beloeil aura lieu.En effet, malgré des services moindres, les contribuables de McMasterville payent déjà plus des deux tiers de ce que payent les contribuables de Beloeil.Le taux de la taxe foncière de McMasterville s'établit à 1.32$ du 100$ d évaluation, un taux basé sur 96% de la valeur réelle.A Beloeil, le taux est de 3.30$, mais basé sur une évaluation de 57% de la valeur marchande.SI McMasterville appliquait les mêmes barèmes d évaluation que Beloeil, son taux serait de 2.27$ du 100$ dévaluation.En d'autres termes, en 1982 deux propriétaires de maisons identiques d'une valeur réelle de 50,000$ payeront en taxes foncières, 647$ à McMasterville et 940$ à Beloeil.La plupart des villes arrivent à contenir l'augmentation de taxes d'une année à l'autre en dessous de l'augmentation des dépenses, en répartissent le fardeau sur un plus grand nombre de contribuables.Mais à McMasterville, ce n'est plus possible car II ne s'y fait plus de nouvelles constructions.Et II est Illusoire de penser attirer d'autres citoyens dans cette municipalité, qui n'offre que des services minimaux et qui a un taux de taxe plus élevé que Mont-Salnt-Hllalre ou Otterburn Park qui jouissent d'un site beaucoup plus joli.Mathématiquement parlant, en se basant sur le rythme actuel d augmentation, Il est probable que McMasterville aura rejoint Beloeil dans 5, 6 ou 7 ans, * condition que le plus gros contribuable de McMasterville, la CIL, (21% de l'évaluation municipale) continue de fonctionner Si la CIL devait fermer les portes de sa vieille usine, l'écart entre les deux municipalités serait immédiatement annulé.Alors donc, pour quand la fusion?La mentalité des McMastervillols étant ce qu elle est, parlons qu'ils attendront au dernier moment (c'est-à-dire d'avoir un taux de taxe égal ou supérieur à celui de Beloeil), pour y penser.Mais si ça devait être le cas, Beloeil ne serait que très peu Intéressée de fusionner avec une municipalité qui ne lui apporterait rien de plus que de nouvelles dépenses (ML) Les victimes de l'urée formol de Soint-Hiloire invitées à se foire connaître s Les résidants de Mont Saint Hilaire qui ont été victimes de la mousse d urée formol et qui sont dans le besoin sont Invités à faire connaître leur nom à l’hôtel de ville.Le ministère de l’Habitation et de la Protection du consommateur du Québec vient en effet de faire savoir aux villes qui possèdent des habitations construites par la Société d’habitation du Québec (SHQ) qu elles pourraient mettre certains logements à la disposition des victimes de la MUF temporairement.Si le loyer à payer est plus cher que 25% du revenu mensuel du client, le gouvernement en subventionnera une partie.Mais il n’est nullement question de déloger qui que ce soit des présents locataires des/tLM.L’offre est valable s'il y a des logements vacants seulement.' Fait à noter, la ville de Mont Saint Hllalre ne dispose d'aucun logement actuellement mais serait intéressée à connaître le nom des gens qui pourraient éventuellement avoir besoin de ce service temporairement.Tout vient à point à qui soit attendre.Les observateurs de la scène municipale d’Otterbum Park et L’Oell régional ne s'étalent pas trompés, en octobre et novembre derniers, lorsqu'ils avaient pressentis que la présence de madame Andrée Garon et de monsieur Marcel Lacoste au conseil de cette ville risquaient de créer plus d’un remous.Ces deux adversaires de la scène politique provinciale, la première ayant été directrice de l'organisation du Parti québécois pendant quelques années et M.Lacoste étant toujours président du Parti libéral du Québec pour le comté de Verchères -rappelons-le- ces deux antagonistes donc, ont commencé une petite querelle sur la langue il y a quelques semaines.Les lecteurs anglophones auront sûrement remarqué la page cinq de nos éditions du 20 et 27 janvier derniers mais pour le bénéfice de toute la population intéressée, indiquons que Mme Garon et M.Lacoste étaient respectivement les auteurs de deux lettres ouvertes en anglais, débatant si oui ou non les activités socio-culturelles d'Otterburn Park devaient se dispenser en français ou dans -les deux langues.Bien sûr.Andrée Garon aura tout droit d’exiger des activités socio-culturelles en français (bien qu elle ait aussi sxigé des professeurs bilingues pour répondre aux expectatives de la clientèle anglophone) pour une population qui est passée de 90% d'anglophones en 1972 à environ 60% de francophones en 1961.D'autant plus que les activités sportives ont toujours été organisées et administrées presqu’exclusivement en anglais et le sont toujours.De son‘côté, par contre, Marcel Lacoste aimerait bien voir respecter une coutume "d'entente bilingue" à Otterburn Park alors que les argents des taxes proviennent autant des citoyens anglophones que francophones.Il s’en prend donc à la ou aux personnes qui voudraient briser cette tradition en instaurant de nouvelles activités dans une langue seulement.Quoiqu’il en soit, il semble évident qu’on attendait qu'on n’attendait que l’occasion et le conflit est maintenant sur la place publique.Un débat sur la question de la langue est pour le moins épineux, chacun en conviendra.Mais il fallait un cheval de bataille.Comme quoi tout vient à point à qui sait attendre.(CC) Poissonnerie La Marée du Richelieu 246 rue Soint-Georges Mont Soint-Hiloire, 464 2514 ocsvmsMUkataïc préparés • Fnéti ée mm POISSONS NE: MENAI! TRUITE FRAICHE du Québec DARNE BE FLETAN (congelé) Heure» d'owwlure «•i.OOâlShoe ishooen hoo iiheoàieneo • $0.49 *3.75 *3.45 BOEUF-HACHÉ MI-MAIGRE BOUCHERIE DES GOURMETS 557 BOUL LAURIER BELOEIL TEL 467-5139 V .114.71 SPÉCIAL, BOEUF _ ;xbV BOEUF HACHÉ MAIGRE $1171 :.POINTE DESgRLONGE ENV.HU SUPER SPÉCIAL ROSBIF COUPE FRANÇAISE super SPECIAL $3.57 BIFTECK DE RONDE TRANCHE ENTIERE CUISSES DE POULET BOEUF EN CUBES A BOUILLIR EXTRA BOURGUIGNON 10 U POUR $21.49 FROMAGE GRAND BRIE VAUDREUIL POITRINES DE POULET Fi BOEUFÀ FONDUE BOURGUIGNONNE BROCHETTE $4.38 r $1.88 _ .$3.27 i FONDUE b.$4.47 I CHINOISE XOEUF I |Ct | BIFTECK DE CONTRE I FILET FROMAGE CHEDDAR $2.48 Sm ¦ESSE $1.97 JAMBON DANS LA FESSE ^RIB COMPLET (1CQ Sff-u i>l.» SURLONGE COMPLET MM ENV.«OU 1#A.U0 .CATA-I r BIFTECK SURLONGE 2S?Sf SPÉCIAL , M BIFTECK T-BONE CHOP DE BOEUF ~sr $2.98 ^LONGE COURTE ' S .$2.38 LONGE LONGUE T-BONE ET SUR LONGE ENV.70U ._ * 1 r i SIMIU POULET u 514g BACON ÉRABLE cretons ri ne (OUONNAISE) U |l.« JAMBON CUIT .QOg ?BIFTECK ATTENDRI PARTIE DELA FESSE $2.95 ?• 1 DERRIÈRE DE BOEUF ENV.100 A1B0 U CAJ.A.1 41.89 SMOKED MEAT PASTRAMI COORSH