L'oeil régional, 19 mai 1982, mercredi 19 mai 1982

cinémas 55 annonces classées 62 cartes professionnelles 64 13e année M* 1t BELOEIL Le mercredi 1# mal 1W #0 page# Vandalisme au domaine culturel page 8 te»!** qu’il est à restaurer BUDGET DES COMMISSIONS SCOLAIRES On coupe ailleurs avantde toucher aux enseignants page 13^ BASEBALL ET SOCCER Les Chevaliers et les Citadins ouvrent leur saison dimanche page 62 'Répartiteur n t.7RF, ' area A 355 Boul.Sir Wilfrid Laurier, St Basile le Grand, 653 ’85' 4630 Chemin Chambty St Hubert 678 9010 Le centre de renovation le plus complet de la Rive Sud Service d'estimation gratuite géra le cachet de la rue Principale U congé* de » vWd de Sa»m-eee*te^^f»nd dépotera «ou# «Tune xone commewele #« '"du***# ww_g^ee*>BCDaeiDreW«n wmie e ete £»rpdi â en 1001 Commu dans une • tenon service «‘était le premier • hold-up â être enregistre par le police depuis 1976 Le» contraventions s’en viennent au Mail Montenach Comme noue la-vione annoncé.M sera désormais interdit dé stationner a certains endroits du mail Montenach et c'est dans quelques fours que la campagne de sensibilisation sera lancée Beloeil a adopté sa réglementation la semaine dernière et ses policiers auront maintenant juridic- tion dans le stationnement du centre commercial Le stationnement sera interdit dans certaines voies d accès et le long du trottoir qui ceinture le Mail pour permettre au* poMciefs et au» pompiers d Intervenir rapidement en cas d urgence Des dépliants d Information seront distribuée et ce n'est qu'après cette campagne de sensibilisation que les billets de contravention seront émis eus négligents Des nouveau* panneau» de signalisation seront également installée au* frais des propriétaires du centre commercial (JMB) Voilà un des faits les plue marquants contenus dans le rapport annuel du service de la police d'Otlerburn Park pour l'année 1961 et qui a été déposé devant le conseil de ville recem- Dene cette petite ville d environ 4.700 habitante, les introductions par effraction ont connu une baisse de 29% l'an passe avec un total de 44 par rapport a 62 enregte trees en i960 Selon le chef de la ponce M ftafeen Noieeu» cette diminution est due en grande partie, a la collaboration des citoyens Noue avons fait une belle |ob" a mentionne M Noi-seus.grâce a la participation de nos citoyens a notre programme de prevention " En effet, on a intercepte 41 voleurs en 1961 suite à l'Instauration de l'Opérafron awrveff fanes du voisinage qui mette chacun a aviser la ponce au moindre doute concernant une voiture ou un individu suspect rôdant dans le voisinage Ce programme a aussi permis de diminuer de façon significative les ces de vandalisme Men 1961 par rapport a 101 en Par ameuta, la vigilance-radar a probablement permis de l avis de M Noieeau* de maintenir le nombre d*660t> dente asees bas a otterburn Park De 44 dénombrée en 1990.on en a enregistre 60 en 1961.son seulement 6 de plus et ce.sans aucun blessé En 1974.on atteignait presque les 200 accidents Les infractions pour vitesse se retrouvent le plus souvent sur le chemin des Patriotes où l'on a émis 1,436 contraventions l'an dernier 42 cas de disparition ont aussi été rapportée par la colonie de vacances "Les Bos- quels mets tous les •niants «garM ont SU retrouvée II.en tout 10709 appels ont été reçue per tee poâtcten en t99t contre 9,079 en 1000 pour une augmentation de 19% Enfin, un nouveau règlement muntcspel mte de lavent été fin de 90 concernant les endroits publics s permis au* forces de l'ordre de maintenu certaine endroits comme la halle routière esse/ tranquilles Cette année, un nouvel amendement é ce règlement concerne lee salles de jeu ou de billard ou il faut maintenant 19 ans pour entrer Toute infractions au règlement sur les endroits publics de la ville d Otterburn Park peut entraîner des amendes de 20$ à 300$ LES TONDEUSES ET LES MOTOCULTEURS 1er SPÉCIAL DE LA SEMAINE stores verticaux siesta de Draco de couleur Ivoire en magasin 84" x 84" en opéclal, venez dlocuter avec nouo Nous avons maintenant le nettoyeur à tapis Mr.Rlnce-tout en location seulement 433 BOUL.LAURIER (RTE 116) MONT ST HILAIRE 464 6211 Leur mise en marche est facile et leur roulement est silencieux perce qulls comportent un dècompresseur automatique et des silencieux pour servir dur.DEMANDEZ VOS GANTS BLANCS GRATUITS morusiR RïKEûXHJl LOCATION D OUTILS GANT • BLANC LTEE DECOR ST-HILAIRE Terrasses Mont St-Hilaire dépositaire SIED Mont St-Hilaire 464-2141 visa Charge* ooûlde V60t S M n y • pee de numéro de eérif, un numéro d ideniitieehon ee a buriné greluilemeni d'identitication de eon •é* auprès du Service de pobee Le leçon de procéder eel fort •impie I euhil de ee procurer une pleQue qui identifie le vélo et Avec les beaus lours «ee véloe sont reoaoma dee eoue-eoi ei dee garages Mew lee voleurs ee eont égalemenl remie à louvrege» de eon numéro dim matriculation l ensemble de» bicyclettes québécoises #i elles sont immetneuiées est enregistra à Québec où.grâce • lordme leur le propriétaire d'un véto volé peut être identifié en morne d*un eheure A Semi-beeiie c'est le Maison des feunee (4.rue Préfon terne) qui vend ces plequee d immelriculehon eu les policiers de Sam t-Basile font valoir regent le me|orllé d’entre eus Même si le plupart des bicyclettes votées •ont retrouvées rrw» pas nécésseirement dans le née ou eâee ont disparu, rtdenbh-cet ton du propriétaire est souvent impossible perce que ce dernier n'a souvent pas prie la peine d'enregistrer le numéro de série ou ro de série, le vd de bicyclettes baisserait de façon importante X'est la négligence des gens qu! favorise ta recrudescence a expliqué le détective Denis Lapomte territoire de cette rmirHcrpeiid de 7,700 habitants Las modèles Le fruit du rot eet constitué d'une collection de pièces de monnaie rares d uns valeur approximative de 2500$ L obfet du vol étant aeeez spécialisé, la ponce croit quelle Prohor TWfr ifiép 366 laurier, mont saint hllalre.que 467 3304/161 44S1 Avec le soleil, les vélos ressortent.les voleurs aussi! \ i C 8 I I Le soleil, mais aussi le mal de vivre Était-ce la fièvre du printemps et le chaud soleil qui ont Incité les élèves des écoles secondaires du Québec à débrayer ces derniers jours7 Le mouvement aurait-il eu moins de succès si la température avait été moins clémente?On peut sans grand risque de se tromper, mais en le déplorant, répondre oui à ces deux questions Disons le tout de suite les manifestations ont été menées spontanément par une poignée d'éléves.généralement ceux qui ont le moins le goût d étudier et.partant, les moins bonnes notes La grande majorité des autres a tout simplement suivi pour jouir d'une journée de congé Une preuve de cet avancé est le piètre résultat d'une manifestation, organisée d'avance celle-là, qui a eu lieu lundi de la semaine dernière devant le bureau du député Charbonneau Comme la manifestation avait lieu après la fin des cours, elle n'a regroupé que 25 jeunes garçons et filles Mais le goût de "lâcher son fou", de manifester sans trop savoir pourquoi, pour le simple plaisir, n explique pas tout, loin de là.Paradoxalement, ce n'est pas non plus la simple hausse de la note de passage à 60% qui a motivé cette sortie.Confusément, sans qu'ils ou elles arrivent à l'articuler clairement (ce qui n'est guère surprenant, puisque nos enfants n apprennent plus à s’exprimer de façon cohérente), les élèves de nos polyvalentes ont le mal de vivre.Ballotés, sans pouvoir de décision, entassés dans des bâtiments de béton, encadrés assez strictement, mis en face de professeurs dont certains calculent leur conscience professionnelle en minutes par année et en dollars par heure, ou devant répondre à des administrateurs qui n’ont trop souvent que des préoccupations de quotas ou de budgets, les élèves ont raison de se plaindre.Il faut aussi savoir que si la vie à l'intérieur d’une polyvalente n’est pas toujours des plus réjouissantes, le marché du travail qui attend la majorité d’entre eux l'est encore moins.Les perspectives d'avenir sont sombres et plus souvent qu autrement.les seules "jobs" qui restent sont les plus "plattes" La mauvaise conjoncture économique fait en sorte que les services publics ou les gros employeurs gèlent leurs effectifs, n'embauchent plus et ceux qui occupent un emploi actuellement vieillissent avec.Bien sûr, il y a la façon dont ils revendiquent.Leur allure et le motif futile qui les a amené à sortir sur la rué ne les rend pas plus sympathiques qu'il faut.Combien d’entre nous n'ont-ils pas souhaité régler le "problème" par un bon coup de pied au cul, une façon comme une autre de dire qu’un surcroît de discipline ferait rentrer tout le monde dans le rang.Mais cette façon de faire ne réglerait rien.Le malaise est réel (le nombre croissant de drop-out le prouve) et ses conséquences peuvent être graves pour l'avenir de la société québécoise.V Marc Ledoux (mSPACC / lyKT / /Ç(.3I ev.A j fj / I ML IN".Cri ^ V / / [XTAmf a a or //.; fte ' I M A I F h fit TAUT /' r// A 1 I .I A PEINE TERMINÉ i Le vandalisme i fait son apparition ! dans le parc du I domaine culturel JfAN MARC BOUCHARD Pouf mettre un terme eu vandalisme qui a tau too appen non dans le parc du domame cultural eon accès tara dorénavant interdit âpre* 23 heures Voilé la mesure à laquelle en sont venue les et us après avoir appris que plusieurs feu* avalent été allumée la semaine dernière par quelques punk a qui ont adopté le parc comme refuge Pour allumer les feu*, les vandales se sont servir des morceau* de la clôture é neige qui ceinture le parc Pour mettre fin au venedtisme.le conseil municipal s demandé au* policiers de vider les lieu* après 23 heures, de se montrer plue vigilants et déconduire poliment les indésirables Le phénomène n'a pas encore pris d ampleur même «H s agit actes isolés commis par des petits punk», qui ont émigre de certaine établisse mente du Mail Monte-nach avec l'arrivée des beau* fours Fait ê signaler cependant plusieurs habitues du parc ont nettoyé les heu* mardi dernier ce qui n'a pas manqué de réfour le "seigneur" du domaine.Claude Béiand.Le fonctionnaire autant que la municipalité espèrent que les usagers feront quelques pas pour déposer leurs déchets dans les poubelles qm ont été installées dans le stationnement du centre culturel Si quelques uns ont fait des efforts pour garder le parc propre comme un sous neuf, deua propriétaires ê I arrière du pare devront aueei collaborer Il a agit du propriétaire de I édifice Lechsseeur dont le stationnement est continuellement fon-ché de déchets et du propriétaire de la galena où sont situés les bureau* du journal dont le cour a servi de dépotoir de le neige provenant du Même et le parc a été emeN Men event le 1i étue ont décidé dlnlerventr teui le semaine dernière.Maintenant que la net g# a fondu, la cour n'eet plue qu'un a ma# de déchets que le vent souffle dans le parc Beloeil crée un comité pour attirer de nouveaux contribuables JEAN MARC BOUCHARD Pour faire face â la crise et tenter d augmenter ses revenus.Beloeil a mis sur pied la semaine dernière un Comité d'étude sur la construction domiciliaire Composé des conseillers Préfontaine, Dubeau, Bussière et Jarry ainsi que de trois représentants des constructeurs, le comité verra à établir une stratégie pour stimuler la construction domiciliaire à Bel oeil particulièrement sur les 300 lots vacants de la municipalité desservis par les services publics (égoûts et aqueduc) Ce comité a été créé à la suggestion du conseiller Michel Jarry dans l'espoir d attirer de nouveaux contribuables à Beloeil.Pour ce faire, la municipalité de concert avec les constructeurs, envi- sage d entreprendre l’an prochain une campagne de publicité pour inviter les gens à s établir â Beloeil II est clair cependant que la municipalité veut éviter le développement de nouveaux quartiers résidentiels pour concentrer ses efforts sur la construction des lots vacants.Au cours des dernières années.Beloeil a enregistré une moyenne de cinquante constructions nouvelles 6 Beloeil et le conseil municipal espère doubler, et peut-être tripler cette performance.(suite à la page 72) C’est * le suite d’une suggestion du conseiller Michel Jarry que Beloeil a mis sur pied un comité réunissent des conseillers et des représentants, des constructeurs dans le but de favoriser la construction sur les 300 lots vacants é l'Intérieur de la municipalité.LOCATION DE LA PATINOIRE MUNICIPALE À L’AHMB ET AU CLUB DE PATINAGE Beloeil recule de 25$ l’heure 50 à ¦ JEAN-MARC BOUCHARD Le conseil municipal a fait connaître sa décision finale sur les tanfs horaires à la patinoire municipale pour I association du hockey mineur de Beloeil et le Club de patinage Pour ses équipes de participation, l'AHMB devra payer 20$ l'heure et 25$ pour ses formations d'élite On sait que l'association avait demandé un tarif unique (20$) pour ses deux catégories Les membres du conseil ont dit non et ont établi un montant de 26$ pour les équipes de compétition qui évoluent contre des équipes de l extérieure SI la décision des éus est sans appel, elle constitue cependant un net recul puisque dans sa première proposition, la municipalité avait établi à 50$ le taux horaire pour la deuxième catégorie D'autre part , le chat est sorti du sac et les nombreux accrochages qui sont survenus.il y a quelques fours, sur cette question ont été causés selon les membres du conseil per les négociateurs de l'AHMB qui n'avaient pas de mandat de ses membres Pour ce qui est du Club de patinage artistique, le taux de 25$ entrera en vigueur dés que le nombre de patineurs de l'extérieur sur la glace dépassera celui des entants de Beloeil Cette question réglée, la municipalité espère récupérer environ 100.000$ des 389,000$ que lui coûte annuellement la patinoire municipale en (rais d'opération La différence de 5$ entre les deux taux entraînera pour le hockey mineur, un déboursé supplémentaire de 1000$ pour l'année Finalement, le directeur général a indiqué que si l'AHMB devra payer 20$ et 25$ l'heure, la municipalité, elle absorbera 85$ l'heure pour les 35 périodes par semaine dont bénéficie l'association pour sa saison de hockey qui s'étale sur 33 semaines Saint-Basile veut le CLSC MARC LEDOUX Le conseil municipal de Saint-Basile-le-Grand veut que le futur centre local de services communautaires (CLSC) de la région soit installé chez lui et Il n'a pas l'intetion de ménager les efforts pour y parvenir.Le maire Bégin fait valoir que Saint-Basile n'abrite aucun service gouvernemental, ni provincial, ni fédéral, que sa situation géographique mitoyenne entre Beloeil et Saint-Bruno et que le profil socio-économique de sa population se prêtent à l'implantation d'un CLSC et que de plus II dispose d'un terrain libre situé en zone blanche en bordure de la route 116, ce qui faciliterait un accès rapide à un plus grand nombre de personnes.PLAN ?AMÉNAGEMENT Cette volonté d’implanter le futur CLSC à Saint-Basile fait partie du projet de plan d'aménagement du territoire que le conseil municipal soumettra à sa population pour étude et critique avant le début de l'été Les élus de Saint-Basile souhaitent "une bonne discussion" autour de ce projet afin d'en tirer une version finale qui devrait être adoptée dans le courant du mois d octobre prochain.Le projet de plan d’aménagement prévoit, entre autres, la délimitation d'une zone commerciale dans le triangle formé par le chemin des Vingt, la route 116 et la rue Audet, la situation d'un nouvel accès au village par-dessus la voie ferrée, de la place pour de l'industrie légère ou artisanale et une refonte des règlements de construction et d'affichage afin de préserver le cachet de la rue Principale.Pour entreprendre la discussion, le conseil de ville tiendra des assemblées de consultation et publicisera les grandes lignes de sonprojet.Le seul point qui risque de susciter un litige sera sans doute la délimitation de la zone commerciale entre la route 116 et le chemin des Vingt qui a déjà fait l'objet d'un référendum que le conseil a perdu. Du beau déçu de son expérience politique in conversation evec un | i •union du O conseil mumcipei 1ST», e msfqué u deception tece à eon «¦penance #n politique municipal* » me eo*Kii«f« pee de nouveau déçu devoir perdu lenl dénergm à de# péceduies et déçu eueei d evoir we incapable de convaincre eee conspues de plonger dene las véritables problèmes dut ont transforme te* financée muwcipeiee en bourbier M Dubeeu • laisse «avoir à «on interlocuteur qu'H n'était pas que»!ton pour lut de «oHietter un nouveau mandat en novembre 1963 II a auaar «toute qui! «agissait % de sa plue grande déception Depuis 1979 a-Hi précité le conseil municipal a perdu une somme considérable d'énergie Sur des Questions mineures comme du zonage ponctuel (spot zoning) ou dsutres dossiers secondaires délaissant complètement relaboration de politiques de gestion Lé conseiller Dubeeu regrette que certains de ses confrères soient davantage préoccupée par leur image politique que par •es véritables problèmes qui affligent les contribuables de Betoeii II • «foulé que ces derniers au lendemain de leur élection ont condécré leurs efforts 9 assurer leur réélection en 1993 M Dubeeu.on le sait ne ïamaie cramt de prendre des positions impopulaires La conseiller ne cache cependant ta satisfaction d’avoir à travailler avec M Jacques Gagnon convaincu que le mwucipemé a eu la mem heureuse an le choisissant comme directeur-général LWOIMCC oe u oorew dun schéma DAMÉ NAGÉ MENT Par amputa toujours â son même interlocuteur, le conseiller Dubeeu • sipüquait mai la réticence de plusieurs de ses collègues â commander un schéma d'aménagement propre eue intérêts de Setoan avant r adoption de oWm de la MAC de la vallée du Richelieu Pour lui.é s'agit d une priorité pour éviter que ta développement futur de la municipalité ne s'articule autour du schéma d aménagement de le MAC ce qui signifierait an clair que Beioéii se ferait dicter une ligne de conduite par les maires des autres municipalités (JMB) Bégln: "J ml un instinct •ulcldalreH Le maire Claude Bégin de Samt-Bawle n'a pas tardé à réagir à l'entrefilet publié dans cette page la semaine dernière sus le titre "le maire Bégin parle-t-il trop?" M Bégin.qui s'est défendu de vouloir jouer au politicien en disant qu'il ne voulait pas être Encore Honorius.Le maire de Saint-Hilaire.M Honorius Charbonneau.vient encore une fois d accepter un poste dans un organisme public il a été élu vice-président de l'Union des municipalités du Québec M Charbonneau a déjà siégé sur l'exécutif de l’union mais son mandat, à titre de v-p.sera plus précis: représenter les petites municipalités - on sait qu'il en a depuis longtemps l'expérience — et travailler à une plus étroite collaboration de l'Union des municipalités avec l'Union des conseils de comtés qui reproésente les municipalités rurales , ________ Avec un budget de l'ordre des 800000$, cet organisme emploie maintenant 8 professionnels, 6 secrétaires et un directeur-général.Il y a cinq ans, trois personnes seulement y travaillaient à temps plein.Les services se sont donc améliorés.Moyennant une cotisation annuelle d'environ 75 cents par tête (avec un plafond de 5000$ pour les grosses villes), les municipalités disposent d'informations intéressantes: un devis-type pour les asurances, une banque de données de toutes les municipalités du Québec, uh service de négociations et, bientôt, un devis-type d'équipements informatisés.De plus, l’union dispose d’un fiscaliste, d un avocat, d'un spécialiste des relations de travail plus diplomate qu'il ne faut (“jé ne sms pas fan pour naviguer' dit-il) a l'Intention de continuer de dire les choses comme il les pense en constatent toutefois qu'tl a peut êtr son instinct suicidaire, politiquement parlant En relation plus directe avec les sujets du texte pré-cité.M Bégin a réaffirmé que la “machine rouge" a bel et bien appuyé l'adversaire de son candidat mais que ce fut fait de façon discrète car "les Libéraux avaient honte de s'identifier à Richard Palardy Quant à son allusion au conseil de Beloett.M bégln dit n’avoir pas voulu s'en prendre à la personne du maire Cloutier ( "tous les maires révent d'un conseil uni", dit-il) mais seulement mettre en évidence les côtés néfastes d'une opposition au sein d'un conseil de ville composé d'un petit nombre de personnes Si je devais un jour diriger un conseil aussi divisé que celui de Beloeil.je démissionnerai sur le champ car j'ai horreur de marcher sur place" a-t-il ajouté Enfin, tout en reconnaissant n ôtre pas à l'abri d erreurs.M Bégin croit que la somme de ses erreurs est intérieure à la somme de ses bons coups (ML).et d'un responsable des corps policiers pouvant prodiguer leurs conseils à qui en fait la demande.Notons que le maire Charbonneau occupe 4 soirées sur 7 à militer au sein d'organismes publics.Il est aussi président de la commission scolaire régionale de I Yamaska, préfet de la MAC de la Vallée du Richelieu, commissaire à l’Argile Bleue ainsi que porte-parole du regroupement des municipalités de la région sur le transport en commun.(CC) V Poissonnerie I a Marée du Richelieu $3 95 m TRUITES $ HOMARDS VIVANTS OU BOUILLIS (homme «âiwheisi HACHÉ MAIGRE BOUCHERIE 1)1 S GOURMETS SS7 BOUL LAURIER BElOlll TEL 467 5139 .i Ml SPÉCIAL POINT! ^•lONOt •upcr SPÉCIAL $2.48 ROSBIF COUPE FRANÇAISE $3.75 COTELETTES DE PORC FRAICHES COUPE DU CEI SPÉCIAL ROTI DE PORC FRAIS DESOSSE 2 * 3 II.bout, filet CUISSES ça?* DE POULET .95c CUBES BOURGUIGNON extre-maigre au 10 M Spacial $2.48 POITRINES c* A DE POULET $3.33 « S SI .48 h S3.75 BOEUF A FONDUE , BOURGUIGNONNE aaocMcrri LONGE DE PORC *1.1* 1.— /e service d'abord location a long ferme (camion, automobile) financement G M A i ¦IS ans d’etperience dans le s produ >'¦' G M _ * tf\ médical SALAISON 1 "viandes ¦ POISSONS CHARCUTERIES Le médecin ophtalmologiste Voue avez le* yeux bleue brun» gris noire Ou vert* Un jour il «Oui foni mal et voue voue inquiétez Voue voyez moine clan #i ça voue agate Voue recevez un projectile dane i oeil et voue voue imaginez le pue II enete une branche de la medecme qui peut voue recourir i ophtalmologie En effet i ophtalmologie eet la epeoaiiié qui e occupe de loeti de la vue dee maladie» oculaires et dee opérations pratiquées sur l oeil Le médecin ophtalmologiste qu on appelle parfois oculiste eet le epéoeiieie dee soins de i oeil Il faut faire la différence entre d un côté lee some de l oeil (oculaires) qui sont du ressort exclusif du médecin et d un autre côté, tes soins visuels que peuvent dispenser des professionnels autres que lé médecin Les soins oculaires que le medecm ophtalmologiste partage avec I ommprati-cien sont le dépistage et le traitement des maladies courantes de l'oeil Mais il est le seul â diagnostiquer et â traiter complètement les affection» de l'oeil comme par exemple les déficiences oculaires reliées â une maladie générale le strabisme ou le glaucome II est également le seul â pouvoir pratiquer une intervention chirurgicale du globe oculaire pour une cataracte une greffe de la cornée ou un décollement de la rétine Les soins visuels que le médecin ophtalmologiste partage avec d autres professionnels sont, entre autres, la mesure de la vision, la prescription de lunettes et rajustement de lentilles cornéennes Le spécialiste en ophtalmologie est le seul professionnel de la santé dont le champ d action couvre I ensemble des soins de l oeil, que ce soit de façon préventive ou curative Le médecin ophtalmologiste peut donc tout aussi bien changer vos lunettes (il vous donnera une ordonnance), prescrire et fournir vos lentilles cornéennes que soigner votre oeil rouge, traiter votre rétine parce que vous êtes diabétique ou vous opérer pour une cataracte Le travail du médecin ophtalmologiste implique beaucoup de précision et un sens aigu de I observation En chirurgie, I utilisation de microscopes très perfectionnés ou du laser exige une grande minutie Par ailleurs, le médecin ophtalmologiste doit être au fait des dernières découvertes et des techniques les plus avancées Au cours des dernières années, ( ophtalmologie a connu une évolution rapide Certaines maladies impossibles à traiter il y a 10 ans.peuvent maintenant être guéries Le médecin ophtalmologiste sait mieux que quiconque que les yeux sont précieux et il fera tout pour sauver les vôtres C'est lui qui conseillera notamment à vos enfants de porter une grille protectrice faciale quand ils jouent au hockey, qui vous invitera à protéger vos yeux à votre travail et dans vos loisirs Pour tout problème concernant vos yeux ou votre vision, vous pouvez vous adresser directement à un médecin ophtalmologiste, même si c’est souvent l’omnipraticien ou parfois l'optométriste qui vous confie à lui.Vous pouvez consulter les médecins ophtalmologistes à leur bureau, dans les salles d’urgence ou, en régions éloignées, via une unité mobile de soins Ils sont prêts à vous soigner, à vous guérir, à vous parler entre quatre yeux.Michel Brunet, m.d.iVm'i » ».« « 228, Boul.Lavoie, Beloell voisin de la Banque Nationale (entre le boul.Laurier et le boul.Cartier) 467-4814 - VIANDES POITRINES DE POULET $1.49 fnlches S AILES DE POULET .490 COEURS, GESIERS, COUS .29C CUISSES DE POULET fraîches $1.09» aux 10 livres m^Æ^Æ |b .99C SAUCISSES FUMEES en vrac $1.59 lb.BIFTECK DE PALETTE $1.69 lb CÔTELETTES DE PORC $2.09 5 46 (bout des côtes) cong ou frais lb.BOEUF HACHE autOIbs très maigre $21 .90 ml maigre $ 1 4.90 POISSONS FILET DE TURBOT frais $2.59 FILET DE MORUE frais $2.29 FILET DE PERCMAUDE frais $5.69 ».CHARCUTERIE MORTADELLA $1.89 lb.SALAMI Tallleler $2.29 lb.CREIONS MAISON — — ARRIERE AVANT COTE i DE BOEUF DE BOEUF DE BOEUF (160 à 180 livres) (160 à 180 livres) (30 * 40 livres) Al Al.A, $2.39 ib.$ 1.55 ib.$2.49 ib.Cl.Cl.$1.85 ib S1.35 ib.$1.89 » .àm $2.29 FROMAGE FROMAGE GRUYERE (Mont-Saint-Benolt) (Black Diamond) $3.29 ib FROMAGE FORT $3.49 ib.jfflM» tf •»•••••* WÈÊBGBBÊÊÊÊÊÊÊÊBÊÊ I $2.28 \ PANNEAUX O AOQLOMERE — * *r r/ir $3.88 $5.88 TAPIS GAZON POTEAUX "* lampadaire ir S3.88 I $19.99 i i I ! i I 4*4*8’ cèdre blanc $4.88.™ BOIS TRAITE ENGRAIS C.I.L.U-MmcMMMl rli- Vnm SfiSl e»| r«r im pm I Clôture d’èplnette Section nette précoupée.Modèle •nhmhé Une eecllon meeure l il.Comprend 2 #4 v*ii i-*r de r • 4 trmens TUYAU ABS longueur 12' i*" $6.48 r $17.48 r $8.48 *' $24.48 20 kg peut tret ter 400m* $15.99 $16.48 Phermecle porte de betgnoère -35% Lampe de chalet "Philips" Lampe 250W pour l'extérieur commandée automatiquement par une cellule photo-électrique.Complète avec quincaillerie pour montage sur poteau.$17-620 Dormante neufs créosotés 8* longueur 5x5 6x6 Protecteur de pavé Renoir Protecteur de pavage à base d'émulsion de goudron, noir.4 gallons $8.88 $88.88 j$5.48 $7.48 c4fonsieur dismat a* & FIL ELECTRIQUE Extérieur NMW 10 14/2 - 71 mètre# $42.00 if pm.Brouette de jardin 4 pi.ca.$26.88 Venez voir nos meubles de patio .d’extérieur en cèdre HeP vep \0C< èt>o« ot Ay FACE AU REFUS DES SYNDICATS DE NÉGOCIER LE GEL ^ Le gouvernement choisit de diminuer e salaire de tous ses employés F»ce â «a eus# budgétaire gui affecte la Tiaaof qu«Mcoit * gouvernement avait propose au» employa» de» secteur pubK et pa republic de négocié# un gel social democreie de» saïaiie» - c et a dire affectant peu le* petite salarié* et beaucoup le» groe — â être mi» en vigueur le 1er juillet prochain date â laquelle le» convention» collective» prévoient de nouvelle* augmentation» salariale» Malheureusement au nom de* employes de I État les dirigeants tyndicau» ont répondu NON en proposant simplement de commencer un peu plu» vite que prévu deu» moi» plus tôt — une négociation globale traditionnelle qui ne devrait pas toucher eu» acquis des conventions collective» actuelle» LES DEUX CHOIX DOULOUREUX POSSIBLES Devant la réponse syndicale, nous avions au gouvernement 2 choix 1) imposer unilatéralement le gel envisage pour le 1er juillet avec comme Ateliers consequence le non respect de notre signature au bas de» dernière» conventions collectives 2) respecter notre signature et récupérer l argent versé après la fin de» conventions en vigueur c est é dire a partir du 1er janvier '963 Au causu» des deputes et au conseil de» ministres on a discuté terme certains lisant entre les lignes de la réponse syndicale plus d ouverture qu il en paraissait a d autres On a mis an balance la situation des petit» salarie* avantage» per l'option du 1er juillet et le respect de notre signature exigée par les représentants de ce» même* petits satanés On a rebrassé en long et en large toutes les données de la crise budgétaire et de la crise économique qui agit gravement sur la première El puis le gouvernement a décidé LA DÉCISION ANNONCÉE PAR MONSIEUR LÉVESOUE Voici le texte intégral de la déclaration du premier ministre faite vendredi le 14 mai -Il net regrettable que le Front commun art choisi de subordonner la réouverture des conventions collectives â le conclusion d'un accord sur leur renouvellement la durée et la complexité de ropération envisagée par les syndicats écartent toute posai bit lé de s'entendre sur une réouverture avant la présentation du budget Par exemple, on sait que la négociation de 1975-76 s est étirée sur plus de deux ans et que le plus expéditive de toutes cette de 19 M 79 a quand même mis prés d'un an i aboutir “L échéance budgétaire étant, par nature inéluctable la réponse syndicale place le gouvernement dans l’obligation de déterminer seul dans I immédiat.les mesures propre â équilibrer le budget Le gouvernement respectera les conventions collectives jusqu'à leur date d expiration fixée dan» les secteur ,public et parapubhc au 31 décembre 1962 Nous avons écarté I hypothèse d une réouverture unilatérale avant cette date bien qu'il se soit agi d une solution possible en droit émet, et qui.relativement presented des avantages pour les salaries Nous voyons là une question de principe qui met en cause la crédibilité de nos engagements et la notion d intégrité de l'Etat Mais comme responsables poétiques de la santé de rEtet.nous avons aussi, envers i ensemble Of nos concitoyens d autres obligations qui nous lient d une façon aussi Impérieuse, sinon davantage, que si eues découlaient d un contrat Cast dans cette perspective que s'impose la nécessité d'une répartition des efforts pour sortir de la crise budgétaire et relancer l'économie Il nous faudra donc récupérer après le 1er janvier '983 une partie des augmentations concédées au cours des si* mois précédents Cela est nécessaire a la fois pour maintenir les finances publiques dans un état satisfaisant dans les circonstances économiques actuelles et pour constituer des (suite à la page 89) î ck Ateliers (décapage et produits pour meubles) • raison sociale 113290 Canada Inc edécapage eréparation erefinition emeubles de tous genres DÉMONSTRATION de produits de décapage et finition de meubles à la cire d'abeilles Les 27, 28 et 29 mai 1982 jeudi de 18h00 à 21h00 vendredi de 18h00 à 21h00 samedi de 10h00 à 17h00 à la Quincaillerie Luc Arpin Inc.QUINCAILLERIE Luc Arpi Ill 4HPIV, PROP 103 boul.Laurier (sous-sol IGA) Mont Salnt-Hllalrt Tél.: 464-5117 OUVERT LE DIMANCHE LA LIGNE INTERNATIONAL.GARANTIE À TOUT PRIX •Une couch# euflit •Ourebtitté de 10 en# • Detecnage • Levebie • Rasute eue tâche# •Couleur inelWeble •N éetaboues» pat • Application facile A»*.L— p~' Prt*uwm* 51e,o9tJO Sou» couche dlnlérteu, à rhu«.P*« Lahme Sld.33 41.INTERIEUR FINI LATEX Lata* Met Blanc une couche Prt* Lahme S1 2.99 «i Laiaa Velouté Blanc une couche Prt* LaHtne 51 5.99 41 Late* Semi BrWenl Blanc une couche Prt* LaWme $1 5.99 41.INTERIEUR FINI A L HUILE •Ihyde Soml Brillant Blanc une couche Prt* Lallme $1 5.99 41 EXTERIEUR FINI LATEX Laie* Mal Blanc une coucha Kale* Brillent Blanc une couche Prt* Lallme $14.99 41.Prt* Lallme $ 1 8.99 41.i 3 EXTERIEUR FINI A L'HUILE Alkyde BrtHent blanc une couche Prt* Lallme $1 6.99 41 INTERLUX FINI POUR PLANCHER b.epo., -a*- prt* L-~ $ • 5.99 « ENSEMBLE DE BOULEAUX à peinturer de 3 p«rr dey *## bu mer* de pteeitqu# ou de# rewoMMmner le ireve* utteeéee ecti #n oufte.oddietop visupnm m produit m###u« pe#ev» dut de# *K*c*e* w #,*< e#m leeiure m e#* p* p*ec ftdfl h*#, permet de bi#m vd*f le» dUedWwde ntlommi ## methutie m o*hwi< poeeW# que dem# cmq étudWti em ehuwe, y#i n» •« doue*## tu# pee urne borne# repro- tou*om# de homme# peu# cent de# ce# meuresu p i oc • d# mm #ur de# M*M# duettom de# ere#rdt#"^#SÊ^^ÊÊ^Sdl09##dSSdg&M intsiiiib*# pour relever comme de# croeee# de *e# Peul Bourdom cro* Ma Balayeuse OguAtt WONM tiâCM #u #O0 i#u#ie» ## 464 1014 w $1,000.00 .$1 000 00 $1,000.00 $1,000.00 $1.000.00 mTTTTI /EZV RÊTER RABAIS $1,000.00 sur tous nos modèles A.M.C.en Inventaire 1982 , » is H* iw GRATUIT 5 ANS/80,00 km Prolongation Garantie mécanique Encore plue avec AMC Garantie contre la corrosion LOCATION À LONG TERME M«.0 HITACHI VT-9700A Magnétoscope haut rendement à 4 têtes VT-9700A Image de qualité extraordinaire à n’importe quelle vitesse grâce à quatre têtes vidéo Inscrivez-vous à notre club video et regardez vos films préférés a prix réduit Inscription gratuite avec I achat d un magnétoscope.APPAREIL À VIDÉO DISQUE VIP-1000 BAILLON RADIO & T.V.Vente et réparation 160 Provencher, Mont-St-Hilalre, 467-6571 •Le 22 mei 1978.le CLUB COOPÉRATIF DE CONSOMMA TION DE BELOEIL signait m declaration a ssociation La COOP venait de neltre En novembre de le même «'ner ouvrait son premier magasin sur la rue Brousseau à Beioeii •A l'été 1977.la COOP devenait propriétaire de son magasin actuel sur la rue Billion, à Beioeii • 7 ans plus lard, pour permettre à plus de familles de bénéficié?*» ses services la COOP ouvre un deuxième point de distribution â MONT SAINT HILAIRE Dans la (Oie.les membres de la COOP invitent leurs amis et toute la population à venir prendre possession de leur deuxième point de distribution, 160.Montée des Trente.Mont Saint Âllalre FETE POPULAIRE Lundi, 24 mal 1982.19h30 (160 Montée des Trente.Mont St-Hilaire) INVITES: L ENSEMBLE MONT JAZZ DE MONT SAINT-HILAIRE 18 jeunes musiciens de la région MARCEL SAINT-MAURICE ET SON ENSEMBLE 6 musiciens professionnels - choix musical très varié Spectacle, danse, dégustations sur place L'entrée est libre.BIENVENUE A TOUS.Cette annonce a été rendue possible grâce A: LA FEDERATION DES MAGASINS COOP La fédération des coopératives de consommateurs du Québec Prochaines assemblées d’information: eMercredi, 19 mai.147, Brillon, Beloeil • Mardi.25 mai.160, Montée des Trente.Mont St-Hilaire •Mardi! 25 mai, 147.Brillon, Beloeil • Lundi 31 mai.160, Montée des Trente, Mont St-Hilaire coop ¦ *-% ** *********** ,****••*• 7ième anniversaire IIS kt«i rniva IRELLI avec garantie hazard de routa CHEZ tmmenusnss h «as * m$rnm »***, h*»CWn mm #$ peu» La Mata rts» MM h |XM» U Un#* la# #«# l la NanaiM It-Ma aaiiMWw ZS44IH Mf-4171 PMM (41 IU UM a#i Ml MMI4I patofl! 461 Mil a##(M Gratuit InetaWatkm ft balancement Venez à 201 boulevard LHeureui.McMaa*erv*e 467 8200 BANCO Lae Pirolll coûtent pas char.Nos prtM »ont trop bot pour être tf.noncèê Toujours soigneusemen CONCOMBRE LONG ENGLISH DE SERRE H et*.tv* cMttamtm Un marché ASSOimSàUCRtME)! YOGOURT YOPLÀIT CÉRÉALES SMREDCXES .Surgelés et sûrs plaire!- ¦Ülb-1.79 W ti» Toujours ap k -3=236===- - 0r Biltirl ** BOlUf et R( *> i Pour tous les goûts toujours à bo COCA COt A rM 4ÉhÉ B _ EAU DE SOURCE OXYDOL L’utile et l’agréable!- I «4SÎK* Uoi-iSi-.Gardez votre bea m •SVSSXÏÏ 25- 1fi< î I r i « i i ¦ I t • ’ I I t I 3 I ! I Le diocèse de Salnt-Hyeolnthe en campagne.de souscription Un service de garderie « domicile à portée de la main Récemment rêvé- 9 i the Mgr Loute Lange vw s invite tous tes baptises du diocéee â participe# â te Campe gne de souscription 1M2 de te Fo#*dahon du diocèse L an derme# son de /vin â la hn de dêce#nb#e te Fondation s recueils te somme de 111 865 461 soit en dons ou en prêts II va sans dire que le Campagne 1962 que tes Chevaliers de Colo#nb du diocèse ont prie en mem e pou# objectif une somme plus importante celte I ÉgMee diocésains «ton faire tec* de pk* en plue â dee délie financiers importants Ceet avec difficulté que notre Cgilee parvient â mamtemr les protêts de* en cours alors qu elle est pressée de eueciler de nouveau* services pour répondre au* multiples besoins eaprtmee le Fondation et un moyen que l'Igliee «bocdeeme s'eet donne H y e cmq ans pour trouver les sommes nécessaires afin de poursuivre se mission Son but est de crder un capital de base dont les intérêts sont employee â ta promotion des protêts d évangélisation l évangélisation ne peut se faire sans le lee baptises Aussi -i ^ ,eptdemenl est possible de contn- Wudtanllel (iet bue# S le Fondation en adressant ses dons eus Chevaliers de Colomb de le region (pou* Betoed Conseil des Chevaliers de Cotom.casier postai 38.Betoed ou commu nique: avec Réel Be*nterêÜ7-SêB5)ou en écrivant à le Fondation du diocèse casier postai teo Semi-Hyacinthe.J2S 7S4 de Canada peur etudtantapeutenvoye# rapidement un(e> etud.entiei fiable et conaeiencieus qui travaillera pou# voua quelques heures, un tour, une sememe, un mots ou loin l'été Plusieurs atudwntWe sont prêts é lever dee Inst rtts eu Centre voitures tondre des dempk» du Canada pelouses garder des sont te pou# répondre S entente lever des toutes vos demandes eentaetei-les en composent dt ttit Le CIC-1 est sNué su a s'occuper des plantes Le CIC-I pendant vos vecan H7 bout ces.etc Lee étudiants Betoed Rabais de O 23 Fît TAPIS GAZON *3.” CVSHON F I OOP \sn\ et*69e '#9*b* S* P a IS $4 95 m e.vert seulement - G large QUALITÉ SUPÉRIEURE brun.ro 16 4.vert, bleu, brun, rouiWe reouberse.se $4 95 V.C $5.96 m.c.TAPIS GAZON SUPER PELOUSE couleur evocedo 1C pouce d' endos caoutchouté 1116 P/ssf *0% 95 V.C $11.95 m.c.MML DC Lk Faites plaisir à tout le monde! Avec 15 savoureux morceaux de fWd frit à II Kmtnebj?vous servirez 5 à 7 personnes, (Ord.$9.50) .£aVilla du Pbulet ¦ CORWIOM I • hr» * M Ins J~* • * *1 •"« I 105 CHEMIN DE$ PATRIOTES ST-MA THIAS 658-7967 vYYYvymYïjLjVA ;» ' Le W de laine ou de Ma, d ot eu d" argent, de coton eu de nyton noue rade à nee ancétree C e»* une chaîne et une trame infinie» tteeée» eer toutes le# tenunee.edee ont coueu.brodé, tricoté et cherché oonetenunent é récheuher.à couvrir, é embeWr.eu red de eevotr vivre, de eevotr prendre te tempe de teère de# ohoeee eneemdte comme pour mteua apprendre é ee connaître deventege é mieux ~ee taire", é mieux e aimer c'eat eûrement unertê redécouvrir, un art qui ee ettue du cdté de raaeandel.La broderie sur toile Dés qu’il posséda I* t iss ut l’homme chercha â l’enrichir en le brossant avec des (ils blancs ou de couleur, formant un relief de dessins décoratifs ' En Mésopotamie, cette aurore eut lieu au Ve millénaire avant notre ère En Anatolie, ce fut au Vile millénaire, comme nous l'indiquent les fouilles relativement récentes de Catal Huyuk D'après le grand Homère, au Xlle siècle avant notre ère.* Troie, la belle Hélène, sur la terrasse du palais, brode une grande toile où elle représente les scènes de guerre qui se déroulent dans la plaine.La broderie était connue aussi des Égyptiens.Quant à l'Europe occidentale, la Suisse offre, depuis longtemps, des oeuvres séduisantes Le XVe siècle voit les progrès décisifs de Gutenberg en matière d impression typographique ce qui permet, au commencement du XVfe siècle, réclosion des premiers recueils de modèles C'est l’époque où l’art flamand regorge de merveilleuses broderies Au XVIIIe siècle, la vogue de la broderie sur tambour.métier importé de Chine, notamment au point de chaînette au crochet qui.s'avérant plus expéditif que le point de chaînette è I aiguille fut adopté raplde- En somme, la ¦redede sur Toile est de tous les siècles et de tous les milieux sociaux Pour les uns.ce fut la vie d'artisans attachés, de tout coeur, è leur ouvrage; pour les autres, une passion gratuite et impérieuse Dans un ouvrage intitulé: “LA BRODERIE SUR TOILE", le cinquième de la Collection l'Encyclopédie DMC devant comprendre dix volumes, les éditions Flammarion avec le maître d oeuvre A lame Elmayan ont su restituer les raffinements inouïs de tous les points du passé, tout en établissant pour chacun d'eux, des modèles actuels aussi simples que possibles afin qu'ils deviennent plus accessibles à chacun.Vous pourrez é l'aide de ce livre non seulement aborder les techniques étudiées et les poursuivre ensuite dans toute leur complexité, mais aussi et surtout, vous pourrez à partir de points de base" sérieusement étudiés, vous permettre de créer vous-méme la forme, le modèle dont vous avez envie tout en découvrant l'aventure historique de chacune de ces techniques (Part» UNE INITIATIVE INTÉRESSANTE A L'ÉCOLE LA POMMERAIE Comment s’unir pour mieux réaliser Orées à i imttettve et aux efforts concertés des bénévoles de le bibéothéque du cornue décote du directeur de t école La Pommeraie de Mont Bami Mrtaire Monsieur Raymond Viens, de parents d'étèves et du personnel de la Librairie Dialecte une expos» bon de livres de chou a été présentée aux enseignants parents et élèves de I école, le jeudi 6 mai dernier, Cette exposition de livres regroupés par thèmes d intérêt, s adressant à la aux enfants et aux adultes, éveil au paéetebte aaigé un travail de recherche un sondage effectué auprès de la clientèle scolaire i élabora lion d un devis préparatoire proposé è madame Gisèle C4té et è monsieur André-Emile Poufrot libraires, qui mirent tout en oeuvre pour obtenir des éditeurs dee ouvrages tant s caractère didactique qu'à caractère ludique afin de constituer un fond intéressant en conformité avec lé demande du comité i organisation d'un concoure d affiches chez i#« eieves afin d assurer une put* cite bien menée etc Les parents ont aussi collabore au montage de [exposition transport des caisses étalage surveillance des tables emballage et retour é la librairie.La présence de la jeune graphiste France Malo a également suscité chez les enfants un intérêt pour la bande deeei Mais cette imitative aussi pour objectif de permettre au comité de bénévoles de ta bibiiothe que représente par madame Henriette Deschamps de doter la bibliothèque d'un fonde nouveau d'une valeur d environ 860$ rapporté par les profits de la vente totale Une manière de se prendre en main qui etim uie ia c resume et la satisfaction «T'avoir fait (Par 6) L'AMOUR ENTRE 25 ET 30 ANS La grande débarque Un texte de Frenclne Quand la conscience nous parte Du haut de ma vie adulte "consacrée" — à 26 ans.ça commence à faire sérieux - je me surprends * tituber, prise d'un vertige indescriptible La route, qui pourtant a annonçait longue, semble se perdre dans la brume J'ai dû hésiter longtemps au bord du chemin avant de m apercevoir que c'était moi qui ne voulait plus avancer Il n'est jamais facile d'en finir avec le Grand Amour.S'il y a finalement peu de femmes qui plongent dans le romantisme crasse, combien d'entre nous n'ont pas envisagé le doux partage de la vie * deux?Mais vient le moment où — les promesses de la vie adulte ayant eu le temps de flétrir — notre volonté d'agir, d'être, se replie sur nous-mêmes comme simple principe de survie.Il devient primordial de ne pas se perdre de Vue.de décider de ce qu'on n'accepte plus Aussi fondamentale que puisse sembler cette remise en question (qui n'arrive pas forcément à 27 ans et % mais prend un certain temps a mûrir), elle relègue, néanmoins, à un genre de no man’s land", un vacuum amoureux ou prime surtout la ré-estimation de soi-même A partir de là.aussi, le travail (ce que je fais.moi.d'utile dans la vie et comment je m'exécute) devient indissociable de qui on est.S'il est effectivement merveilleux de découvrir qu'on est destiné à plus d'une chose dans la vie.de découvrir notre multiplicité d'être dans le monde, ces cinq années, qui nous amènent au seuil d'une décennie moins “florissante".ne sont pas toujours faciles à vivre Parce qu'après la "dégringolade", Il y a le creux.Pour certaines, Il est vécu comme une passivité passable- ment paisible pour d'autres, comme* la contrainte de responsabilités accrues pour d'autres encore, comme un grand trou Demeure une certaine fierté de passer a travers Entre les désirs et la réalité Plusieurs d'entre nous optons maintenant pour tout un autre schéma de vie, a l'envers de la "conju-galité" docile qui s'use a petits coups sans même s'en apercevoir pour le sentiment très net de notre autonomie dans l'amour comme dans toutes choses Mais où est la mince ligne entre se vouloir entières et jouissantes et se voir crouler dans le dévouement de l'intimité, dans la protection automatique de rapports qu'à voir de trop près on perd de vue?Je me sens devenir un anachronisme vivant: refusant de vivre le passé, je ne suis toujours pas du présent puisqu’il n’y a pas de modèle pour ce que je veux, pas d'alternative viable à ce que je ne .-eux pas Tout au moins, je prends le parti de ne pas m amalgamer vivante, de ne plus répondre aux Besoins dune autre é tout instant Je ne veux pas remettre ma vie sur un plateau d argent Je ne sais même plus à quel point je suis prête à élaborer le mythe de notre perfection l'un vis-à-vis l'autre Je me surprends parfois à avoir la nostalgie de la "normalité" — le rose fade des murs de garderies, les enfants fatigués blottis sur les corps indéfatigables de leurs parents, le déjeuner du dimanche — peut-être parce qu'il n’a jamais été aussi clair que cette réalité ne m appartient pas.ne m appartiendra jamais Si elle est l'idée même de l'amour avec son pendant de "générosité" et de "don de soi" que se font multiples femmes de mon âge.et (suite à la page 71) LA PUBLICA TION DE CETTE PAGE EST RENDUE POSSIBLE GRÂCE AUX SUPERMARCHÉS SERGE PEPIN j Bonne performance pour les cadets d'Otterburn Le IS evni te déroulait â la bate militaire de Longue Pointe à Montres' la ceremome de graduation des cadets-maîtres de la Manne Apres une semaine d examens quatre candidats du corps 271 Protecteur d Otterburn Pars se sont classes parmi les du premiers dont un qui a mente la troisième place sur 170 cadets eu grand plaisir des officiers du corps de cadets de la Ligue navale dOtlerburn Park La photo montre de gauche â droite le lieutenant Richard Cdte officier instructeur ainsi que Lucie Pilon François Mac be Dominique Spedmg Carolyn Hug et le lieutenant Robert Gauthier également officier instructeur Offre spéciale jeudi, vendredi et samedi Dairy Queen Hamburger simple, frite et liqueur (rég.) SPÉCIAL DU MIDI: coupe glacée, saveur de votre choix, 140 g._______________________________ $0.65 101 bowl.Laurier, Beloeil 467-9595 •Marques de commerce deposees Bureau canadien des marques de commerce American Dairy Queen Corporator MINUTE! FREINS SILENCIEUX GARANTIS A VIE " A vte veut dire tant et eueei long tempe que voue étee propriétaire du vente ute i taquet lee ptéoee garantiee ont été metaHéee SS7 Boulevard Laurier, MacMaatervüle Tél.: 464-2400 VOTRE SILENCIEUX OCTO- EXPERT FREINS Uairu Queen $1.99 æ> lés PRomenADÉS st-bruao POL MARTIN ANIME La grande tournée culinaire québécoise LIS 21, 22 ET 23 MAI Soyez des nôtre* pour profiter de* Judicieux conseils du sympathique Fol Martin et apprécier sa façon humoristique de moin à JEUDI ET VENDREDI 16h.17h30,18h30et19h30 SAMEDI 11h, 12M5,13h30 et 14h30 EATON • SIMPSONS • LA BAIF MIRACLE MART • STEINBERG 170 MAGASINS LA SUBARU SEDAN 4 PORTES GL L’un des modèles Subaru les plus économiques.Dotée en équipement de série d’une traction avant et d’un moteur de 1800 cc fougueux à faible consommation de carburant, la Subaru sedan 4 portes GL est équipée d’une radio AM/FM, volant ajustable, des sièges recouverts de tissu, d’un système de retenue en pente, d’un tableau de bord complet et d’un Intérieur spacieux.roge , hicoine inc.tél.: 514-799-5501 Rive-Sud 464-1491 Télex 05-830594 concessionnaire autorisé de Subaru SORTIE 138 rte trans canadienne vous sentir est un plaisir depuis plus de 50 ans.680, rue Centre Ste-RosoHe Cté.St-HyocmHie Qué. I I t I 3 I ! § 2 invitations du Club do l’âge d'or de Beloeil Le Clue œ de rAge d Of de ieioeii invite see memtxee et eee am» â le dans# du eemedi •om 72 mai i la Mile du eei rue biche- ** M • Assure* vous Que vOIre LAWN BOV tort err porterie condition pour comment*' ' ere Nous • Nettoyons te moteur le cener.le \ s,lent .eu.le réeeryoïr e essence les v orifices d echsppement et le filtre • ê»t • Nettoyons et restons «es bouges S ver fions le fonctionnement du cerbu retour • E-wninons I plumegr et • mter rupteur # Aiguisons et équilibrons le «eme • Vérifions le teu* de compres S ion et resserrons vil et boulons • F eisons l ess» du moteur en fonctionnement VENEZ DES AUJOURO NUIf Distribution inc.4U DES MOULINS, MONT ST MILAIRt, QUE.J3C tSt (SI*) U7.S4S» Avec le temps,vous comprendrez pourquoi.u dimanche 30 met â ten, » (Mb mb to trotateme âge • to MM* Braetervtito de Satrtoe-A to per r«m #i merretne da i wwtéa tara chow eu rward Bu f toi chaud at frotd vm.dense a vac Mme Begin a rorgue Coût n|pou« to* mamhraa at 12$ pour to# am» S V P fair# vo# reservation# au plu# tard to 22 met vom KMEB (to WtUMLOP la eerw 8P Spon CB 73 156 R 12 $44.00 156 R 13 $45 00 175 R-14 $97.00 La eerw Q/T Ouahhar aiempto DR 60 14 $116.00 HR *40-15 $132.00 GRATUIT: matattofonat t>#t#nr#mant 701 Net I Heereai McMattonrtM 4674211 oumoaawwa 21 21 21 MwdJKi IV?TU 4M-WI9 ,( i ramie ouverture jeudi le 20 Vttrmrnn pou» ww Is Ismtik Drus dutim drwompw mm *h*i d» 20# peHmwiœ de (s loupuo l cuwpon psi peftoonr Vsbdr poui drus mou 1 I I I I I I I I I I I I I I I 2$ S J€hNS INCROYABLE _ VENTE D’ÉCHANGE «lu 17 ou 29 mol à l’achat d'une paire de jeans ou pantalons couleur à prix régulier en échange d’une de vos vieilles paires.Tailles adultes seulement 1 vieux jeans par achat B0 JÇW1S 296 LAURIER-BELOEIL- 467-2099 CENTRE D'ACHAT PROVIGO FACE AU Me DONALD'S MptUn.U.u 7*1*, Mrn.MM».**.«a Lm, Mfe la Uk Mrnmr.N* «N- r y D0 JCM1S % La Fête da l’amour un succès! A rsgiiM Ssmi c samedi sow IS mal Quelque 71 ooupiss Jubilaires renouvelèrent le promesse de leur menage si tst-esieni smei le preuve que le menage chrétien sel toujours dSCluSMS Le cotèOrstion eucharistique fut suivw «fun gouw el (fun# soirée récréative el de chanson# Gene a « â le du Club de remme.dee marché# Pépin el du Marchand de Santé Leembwaweeeeeoni partage# deu« megnt-fiquee souvenir# often# per Le Curto al Lé Fourmilière Les pertêeipenis sua ecbviise de le soude se sont VU# attribuer trois prie offert# per La ce* Saint Mathieu, le Spaghelten# et les cinémas du Mail Montenech l assistance s est partagée trots pna de préssnce offert per le Chib de Censomma- li on de Bel oeil le Librairie Landry et le théâtre Le Pont Tournent Le oomne organisa leur de le Pâle de i amour remer oie loue et chacun de leur généreuse participa- La fête a en vient à Beloeil Pour une deumiéme année consécutive le Société nationale des Québécois (Vert itérée) se prépare â i organisation de la tête nationale â Baioeii La première réunion du comité de le tête nationale se et lea premières ébauches de programme ont été mises sur te te Me de même que le distribution de responeeMHtes spécifiques à chacun des membres du comité Cette année la fêle sera concentrée sur la seule journée du 24 fum.les problèmes de gros sous affectant autant (organisation de Betoert que celle de tout le Québec Ce sera toutefois locca- de laisser aller ’ne»' fou toute la journée et de « amuser avec arme et votants Le programme officiel de le féte sera disponible dans quelque temps et sers amplement diffusé la région Les sont tou- |Ou4 • Change* au comp el # • t.i w* ?' ' ' # Ret » I* on gt e* ri • # ' « ne • .CONFECTION AUSSI AVEC VOTRE TISSU Livraison ?semaine".Pourquoi pave pour ou tout' t&il quand vour pouvez avoir SUP MESURE et a la MODE v v ÎTJ A HniltmilP 265 Boul Cartier, Bcloe.l Jean Michel4641764 _ LE RENDEZ-VOUS KINO i,.02 AMENEZ-VOUS ! VETIEZ JOUER DEHORS ES 11 Oistr Chaise et Pe nt* CERTIFICAT OC GARANTIE S ANS MB ÉCRIT i ion loocement Depuis k la 6obb.i 65 4,3 vendue plus voitures L/tOOkm* mi/gal DM Pouf lo smeme on nee corns* cvfive, lo Robtxt Diesel s es* overee lo voiture lo plus ecooomioue ou Conooo RÉPARATIONS of roans marques • laveuses • sécheuse LAVE VAISSELLES • CUISINIÈRES REFRIGERATION WASHERS • DRYERS STOVES • DISHWASHERS SERVICE RAPIDE LE JOUR, LE SOIR, LA FIN DE SEMAINE DAY • NIGHT • WEEKEND 464-6224 SEMVtCE GAÉTAN BOUL Automobiles F.M.MO, rut Bruntttt tat, taM-HyacMha Tél.: 773-9643 464-5125 TERMES FACILES NOUVEAUX MODELES .ilb> Un stage pour les moniteurs de terrain de jeux mumepew* de Me- à informer loue ose votre culture person Meeiervme bendrm ce A tous les ens » Coneerf régional de idlslr Richelieu Ysmeeka orgemee dans le région un Hege de kxmeâion pou# le# montteurt(lricee) de toneme de feue Cette vmée escept tonnelle ment.le CRI.en coNeboretton evec le eennee de# lowre de McMeeierviiie.voue offre le possibilité d eeetete# à un de ces etegee tout prde de chez voue En effet le stage samedi prochain à récoM 8âMit->oeeph 2d* 3 té me Avenue.MeMeetervMe.de *b3O à I7h00 Voue y rebouvorei.dans le progtsmme de le journée de renwnetion sportive des |eum de groupe, des (eue récréatifs du bricolage et du secourisme Le service dee toteut de McMeeiervWle bent poctuiente(ee) au terrain de feus que ce stage de formation sers un critère de sélection importent pour r embauche de ses moniteurs cette année H est évident que tous ne pourront nécessairement pee se trouver un emploi comme moniteur, cependant te peu s voue assurer que te stage en eoi.sera un bon complément à -ve-'= Tous lee jeunes de i# en# e* plue de le région peuvent s'inscrire au eoùt de iftl Lee modalités sont simples N suffi! de contacter Monsieur Mario Chemberlend ou toute autre person ne du Conseil régional de torse Richelieu Y smssh s eu i 773-W03 LES PBOPUITS-ALUMIWUM INC.11535, 4» Amw.A Ou» N°1pour N°1 pour lapopuiarilé [’économie REPRESENTATION LOCALE estimation gratuite 464-4466 r MANUFACTURIER A Auvents en aisymte * Structure en extrusion d aluminium Rampes d alummum en tim email curt Baleens et escaliers Abris d eûtes et pattes Portes et fenêtres Grilles sécuritaires en aluminium pour sous-sol • Rampes d aluminium “ertra robustes annonces 4671821 » we*’* 84.ei »•»¦ • *###*»#«*» •••• ••*••• w.w w w LOGEMENTS A LOUER BUREAUX A LOUER TERRE A VENDRE CHALET A VENDRE LOCAL COMMERCIAL 11.11 view: m t out.####*# # f Mi: ROULOTTES CHAMBRES A LOUER Ml Off H M*.^ MW ffw MAM tf id TENTFS WOUtOTiFS A VINOfll FOYERS POUR RETRAITÉS «tMM CM OwM.******* **î *ie* T*U*r *0*41 cou**** I A 100*4 *4 Oie Mm MF « #0*4* i*M l*M IM» •** MM *•*¦•* r* MAISONS A VENDRE MAISONS A LOUER NiH •110*11 »• the loi 1* lout IMF* mou*** •*'•*« -contre #MM Montenorh entrOe prtew pereenne eeuOe 4*7 IMS MIOCM.J'i neutlé MllMWl loveuee eechoueo «% «ou*** eppe*eils compile 4% *••* MCMABTCRVILLI «V.«ou*** cheullé.«clou* 0***1!** réelponllel IM •#» «**• '** HWniHK Mie** ** **** 1.001 WENT A IOUEN «¦* * E**N ST MILAI** »*•"* *1 *"»•' AN* Teul 1*1* ****** M* Joui **7-*1t* AeN WM UtHWM M •#•< «•««•!«» tm — > I !¦¦¦# ¦» I •MM • # Ml #» MM m •*** r GAROIRl ••MM fMMM •••••lue I » *% I île» MM tm < i à»u mu*« Mt'IM * eilwewi m tétmt 1# ItRViCft OFFERTS inwwts it mk m • N» ROIS • ¦••Mi* "'•< ***»*# —• tuiMiUI M .mm< • •MIN MM * movfx fwi *•'» w * i _ Ê I i .— » .« • Zü—ZZZZ ~ WWe .,.^.ZLZ., w.* —g.• •—- *' — ^ ***•”• "• TTj tt," rr TrzrjL'.zz z: -rrrr.;; grxrsrrs _ =z~VJiiZ 5-:::_ _ _ a •*• Mi# .MMMiii iMMi.m ~' ‘.n-*** T/TT.Tt ^BT7T|TjrA ** '*** *##* #¦«.*«** «*# ^ ,____w, , ^ MA - - AM AiAMMIAKA - — —_— - ^I 2L "%* *** "* **** ** ^iiuimim# .M .! ^ ###*## te #.*## #%.lià ni ti amA I a I M* • mi .- - .- ¦ ' " " " — Ml haï (OURS • il we I liUixp* We iiAHieewiii we*w • MIMM I* VIA _______________ ____ M Se*S MM v MM M MWMMM TWW ' W mmm *M % M MM *M W M'iseï #w k •* ~e—.•* '•••« r«M».i -« •*.1 B f Mi» «!¦¦¦« M #¦¦¦«¦ ' • m l.eMMIlNMUIAMI _________________ mipeie ••• km neeien • I 4M MU il sseiissseiss se 4 t i «MIM* c* M mrnmm MM seese W »M* MS vt • ¦!••••••»• • < W «•«’ U !»• >•*» " MS •U l«WM « .me '• •vice estsâi mi • KAATTtmmmmmrn* I»'#»» .« Ullll.***«*#»»« 4*4 •¦»».»» *4 T#«» .H'* m iM# # i • «Ml MOTOCYCLETTES *mn TO n « i llfMi lll latWklMIa â.M » «M I ¦ » « •« IKAfMM#Mk Ml Il «•• mminemu «.sSSEr* râïSrs U«U w> «•S4SI4.S ( .«••«•!» r.-ins r Tx-t -ru*i I • »?I IS» «•>»)•• ,« skew»« Ills 14.4111» M M M IMlMHfW «44HA4.SISS» 4» I»••#•! i Assess **s ISS Se» 4 «.I 4413 I « 4 i it ut i ••« 4» sslslsis.Is.«4» 4WSI44» saiwSss s.— 4mi»ra.«MM J5JU r.s’nr, I aeeee w > M WAM *• 4—e eea » am L à ««MOM » » HOMO» 4M Cl W.i m.mom mm 11 HATOM 1**1 UA MM MF» M4—4M 4.N% U -«ATOM l-A««V«- IMM • •Helle* 4AM*«ll«#e el ««NOVATION Intérieure.*,r* (NTNC4MNCUN eieelrtele* k«en«* ACCfMOMM 4» 'Mil M> I CMOI .I.SIP .I mt 1*1 er* m< MO# * I Mm «471 Mr • in ,« VINT! A | ¦M.INI Cereler.••«!• moto euztwi «. a pas quetquun pour le ferre nous avons tendance à le faire noua-mémos Le goût d evoir de mute pies aventures quitte a ce qu'eilee s'enchevêtrent et d'en tirer avec cette incessante culpabilité qw neat que la peur dissimulée de perdre ceux et celtes qu'on aime l amour peeee et se Si les années servent ê élargir notre notion de lamour - comme bien d'autres notions — l'amour est immuable dans se raison d'étre L'amour do- st de pmequon i ordinaire Le besoin d emanation que procure l'amour et fondamental un led-motif damant ptus précieux qu'il es précise et ee fart ptus rare L amour qui est rentrance irréfutable d'une force extérieure qu*lt nous faut a tout pria caresser est aussi vrai que le peur que nous avons de subver-tir nos forces respectives.que la méfiance que noue avons du rationnel s'apprêtant é s'abattre sur nos passions pour en tirer vengeance Comment ne pas me sentir coincée entre mes élans et cette conscience.entre mes désirs et cette mémoire si fidèle quand cycle à peme interrompu duo même plaisir «t d une même douleur, avec ta capacité d'une intimité ai grande que noe corps ne l'oublient lemais L amour conjure la permission tacite qu'on ae donne de se faire mal car lê est ce lien si déhcieu* qu'il en est déchirant Arrivera t-on jamais é inventer les modalités d'un coeur heureux?(Ce teste a été eatrait de l'Agenda 11 des meure une sort de l'amour me revient — même eprêe une longue trêve même dans des cvconsten ces toute fait difta â tous mes autres amours lamour est épouvantablement d animation auequels participeront des cinéastes de rONF dont Co Moedemsn Pierre Hébert lehu Petal Caroline Leaf et Jacques Orouin Ces derniers feront décou vrtt au public comment une hg un ne de plasticine dense comment un papier découpé s'anime, comment des dessins au pastel prennent vie.Le service des Relations publiques, appuyé dans ce projet per Chnetutne Charrette n e pas ménagé ses efforts pour tenter de rejoindre le ptus large éventail de groupes et dindnndue dont les critiques et les apé ciaiistes du monde du cinéma d animation les écoliers et les milieu ¦ de loisirs de la région montréalaise Une magnifique affiche couleurs sera diffusée un peu partout et vendue ê >a Boutique du Musée de même qu une affichette-programme qui sers largement diffusée su Québec su Canada et eue États Urne Dates de leapoel-non il jum eu I septembre 1902 Note des phologra phies couleurs et noir et blanc sont disponibles sur demande Suite de “Otterburn Park, s» nom "Otterburn Park ?I origine de ce nom propre dans notre région — selon M Serge Begin de Mont-Seint-Hilaire qui a effectué certaines recherches é ce sujet et nous les a transmises — est probablement Ihéritage d Edmund Thomas Campbell.né é Londres an 1009 et arrivé au pays en 1940 II était un militaire au service de la reine d Angleterre Dans le comté de Northumberland au nord de l Angleterre II y a un endroit appelé Otterburn l histoire de ce site noue rappelle une bataille célébré connue sous le nom de "Chevy Chase".chevaleresque et romantique épisode sans intérêt militaire, dtt-on Un obélisque commémorant cette batail- le d aoùt 1300 a été érigé S Otterburn (Angleterre) Jean Froissard ( 1333?-1410?).chroniqueur et poète a dressé un tableau coloré et animé de la société noble et belliqueuse de ce XlVe siècle il a parlé de la bataille qui a inspiré des ballades anglaises et écossaises appelées Chevy Chase et The Battle of Otterburn (CC) Du bois pour les vaches (8M3) Le» champignons responsables de la "pourriture blanche du bols vont peut-être contribuer à nourrir le bétail.Des chercheurs de la Station fédérale de Frédérlcton, au Nouveau-Brunswick, ont en effet réussi, par une méthode de fermentation, à rendre digestibles des copeau* de peuplier stérilisés et mélangée avec une préparation chimique.Les dérivés du bols sont considérés comme une bonne source alimentaire pour les ruminants, sauf que la lignine du bols n'est pas digérée par les animaux Au bout de trois semaines d'activité des cham pignons, la lignine avait disparue.Les chercheurs vont maintenant essayer de reproduire ces résultats sur une plus grande échelle, afin de s'assurer de la rentabilité de l'affaire.S VILLE DE SAINT-BASILE-LE-GRAND 204, rue Principale Saint Basile le Grand (Québec) JOL ISO (514) 653-4261 AVIS PUBLIC VEUILLEZ PRENDRE NOTE qu'à compter du 3 mai 1982 et ce jusqu’au 6 septembre 1982, l'horaire de travail du Service des Travaux Publîcs est de 7h00 à 16h00.SAINT-BASILE-LE-GRAND CE DIX-NEUVIEME JOUR DE MA11982 GERMAIN BROSSEAU DIRECTEUR SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS.AVIS PUBLIC Il n'y aura pas d'enlèvement des ordures ménagères dans la Ville de Beloeil, lundi, le 24 mai 1982.jour de fête légale PAUL-R.CHOOUETTE, o.m.a.Greffier MUNICIPALITE SAINT-JEAN BAPTISTE AVIS PUBLIC Avis est par la présente donné par le soussigné que lors d'une session d’ajournement tenue le 21 avril dernier, le conseil municipal a adopté son plan d'urbanisme; Que ledit plan est entrée en vigueur le 10 mai 1982, Que quinconque désire en prendre connaissance peut le faire en s’adressant au bureau du Secrétaire-Trésorier durant les heures régulières d’ouverture Donné à Saint-Jean-Baptiste, ce 13ième jour de mai 1982 Denis Meunier Secrétaire-trésorier MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE SAINT-JEAN-BAPTISTE RESUME DU PLAN D URBANISME Le plan d urbanisme qui est en vigueur dans Saint-Jean Baptiste indique les grandes orientations d'aménagement du territoire municipal, ainsi que les grandes affectations du sol et les densités de son occupation Dans le cas de la municipalité de Semt-Jeen-Baptiste.le plan d'urbanisme vise les buts suivants • consacrer le caractère multlfonctlonnel du centre du village où sont regroupés des commerces, des résidences, des services communautaires, des industriels et des institutions.- concentrer le développement résidentiel autour du village, c'est-à-dire au sud de la rue Principale entre la montée Rougemont et la rue Bédard Ce développement s effectuera en phases successives à partir du secteur déjà construit.- protéger et mettre en valeur le caractère agricole du territoire.- prévoir des zones de développement commercial au* abords du village, le long de la rue Principale et de la rue Rouville; - prévoir le tracé des rues futures afin de desservir adéquatement les secteurs de développement Le plan d urbanisme aura donc pour effet d'orienter le développement résidentiel, commercial et autre, afin d'éviter un étalement anarchique et un gaspillage du territoire.Il aura également comme résultat d imposer un développement par phases successives, permettant ainsi à la municipalité de rationaliser et de rentabiliser ses dépenses d'investissement en infrastructure et en équipements communautaires.Le plan d'urbanisme est accompagné par un plan et un règlement de zonage ainsi que par des règlements de lotissement et de construction.Le plan de zonage indique les différentes zones à l'intérieur desquelles certaines fonctions et utilisations sont permises, ce plan fait partie intégrante du règlement de zonage, lequel regroupe toutes les caractéristiques et dispositions relatives à chaque type de zone Le règlement de lotissement détermine le procédures à suivre pour l'approbation des subdivisions du territoire en lots, tandis que le règlement de construction permet à la municipalité de contrôler l'érection, la modification, la démolition et le déplacement des bâtiments.Denis Meunier Secrétaire-T résorler .•Jtl UU Suite de “Remplissage de* piscines.• • 1 qgiitier lud du boulevard LHeodui loni fete • un pro-we me en approvt sionnemeM d eau potebfe en raison des conduites de petits die mettes Ce probté me est d autant ptuS désespeiani que sa solution se trouve a quelques centaines de metres et plu» précisé ment à 200 UUOt de distance Pour mettre un i terme a ce problème Chronique depuis tftê H suffirait de raccorder le reseeu de VUiat Beioeri » la conduite de 10 pouces près de Bernard Pilon et du boulevard l Heur eu* construite par le CIAVR (Comité intermunicipal d ac-queduc de la vallée du Richelieu) dont Bel oeil est membre A peine «00 métrés séparent tes résidants de Vines Be toe h de la conduite mais pour • y rendre Betoeil devra dépenser 200 0009 pour le raccordement alors quelle vient de débourser prés d un million de dollars pour empêcher les inonda lions et les refoule ment» d égouts Si Villas Beioeil accuse une baisse sérieuse de la pression deau d autres résr dent» par contre n ont pas deau particulièrement dan» le secteur des rues Monte our et Martel A ce sujet, le directeur des travaus publics.Raymond Thêriault.déposait avant-hier (lundi) la liste compté te des travaux de remplacement des conduites de petite die men es établi# avec te coneeH municipal les vaveux qui devront être entrepris en priorité Ceet au coure de cette même soirée que les élue devraient décider ou non du cae de Villas Bel oeii Bien qu on ignore le montant total de ses travaux de remplace ment le plan triennal d immobilisation pré voit un montant de 13 0001 seulement pour cette année, 46 000$ l an prochain et 115 000$ en 1964 Pour sa part le maire Pierre Ci outrer n'a pas exclu la possibilité que le conseil municipal revise ses positions et ses priorités Lee résidants de Villes Bel oeil auront une réponse lundi prochain AVIS PUBLIC Atm d assurer un meilleur approvisionnement d eau a tous les secteurs de la Ville le conseil a décidé â son assemblée du 10 mai 1982 de mettre immédiatement en vigueur les restrictions concernant I usage de l'eau à I extérieur prévues aux règlements 928 et 932 savoir - Article 1.- .l est strictement prohibé 6 qui que ce soit de se servir de l'eau potable du reseau d aqueduc de la ville de Beloeil à I extérieur, sauf en ce qui concerne les commerces pour les lavages d'auto ou de tout autre véhicule moteur les arrosages de gazon, fleurs et jardins, excepté aux heures suivantes 1 Entre 19 00 et 22 00 heures pour les maisons dont le numéro civique est pan.les mardis, jeudis el samedis à I exception des résidants du développement Villa Beloeil ou les heures sont entre 23 00 et 7 00 heures 2 Entre 19 00 et 22 00 heures pour les maisons dont le numéro civique est impair, les mercredis vendredis et dimanches.A l'exception des résidants du développement Villa Beloeil ou les heures sont entre 23 00 et 7 00 heures 3 Pour I arrosage des pelouses neuves (tourbe) une permission spéciale devra être demandée au Directeur du service des incendies ou a son représentant Article 2.- Il sera toutefois permis de procéder au remplissage des piscines et barboteuses avant le 1er juin de l'année courante de 19:00 heure à 7 00 heures du matin et de procéder à la stabilisation du niveau d'eau de ces piscines à ces mêmes heures en tout temps Après le 1er juin, toute piscine ne pourra être remplie que sur autorisation du Directeur du services des incendies ou de son représentant Article 3.- Pénalité Toute personne qui contreviendra à toute disposition du présent règlement sera passible d'une amende avec ou sans les frais, et à défaut du paiement immédiat de l'amende, ou de l'amende et des frais, selon le cas, d'un emprisonnement Le montant de I amende et la durée de l’emprisonnement devront être fixés par la Cour de juridiction compétente à sa discrétion, mais I amende ne devra pas être moindre que la somme de 20 00$ ni supérieure à la somme de 100 00$, et la durée de I emprisonnement ne devra pas dépasser deux (2) mois de calendrier; toutefois, l'emprisonnement devra cesser dès que l'amende, ou l'amende et les frais, selon le cas ont été payés Toute infraction continue à toute disposition du présent règlement constitue jour par jour une infraction séparée PAUL-R.CHOQUETTE, o.m.a.Greffier.Suite de “Bolooll crée un comité L arrivée de nou iructwi domécU«w#e veaux résidant» la flambée des taux • • auraient iavantage dmtérét» al • de soulager le far fardeau fiscal parti deau des contribua Mes de Beioeii la municipalité aura cependant affaire a cuiierement lourd qui afflige les contribua Mes de Befoeil la _________________ _ conseil municipal forte partie pour espéra cependant atteindre ses obfec que son initiative fort tifs une conjoncture louable d ailleurs, économique peu portera font ^favorable à la cona AVIS AUX ABONNÉS DHYDRO-OUÈBEC HORAIRE D’ÉTÉ Lee abonnée du sacteur Si-Hyacinthe sont priés de noter qu'à compter du 24 mai al ce.|uequ'eu3 septembre 1W2.un horaire estimé de traieti sera en vigueur ___ Lee heures d ouverture du bureau du secteur seront de en a I2h 13h à i6h La direction et le personnel du secteur 81-Hyacmthe (THydroOuébec région Richelieu, remercient tous leurs abonnés de leur collaboration Un# maison an soufra a VILLE D OTTERBURN PARK OWWe Rerb Owê JIH tW4 AVIS PUBLIC ADOPTION DU REGLEMENT NUMERO 289 AVIS PUBLIC est par les présente# donné que le Conseil de la Ville d'Ottertourn Park a adopté â sa séance du 10 mai 1982.le règlement numéro 289 ayant pour titre Concernant les endroits publics de la Ville d’Otterburn Park et pour abroger le règlement numéro 276"; QUE communication dudit règlement numéro 289 peut être prise à mon bureau 472 rue Prince Edward.Otterburn Park P O durant les heures normales de bureau Donné à Otterburn Park P O ce douzième jour de mai 1982 PUBLIC NOTICE ADOPTION OF BY-LAW NUMBER 269 PUBLIC NOTICE is hereby given that the Council ot the Ville d'Otterburn Park has adopted at its meeting of May 10th 1982.By-Law number 289 entitled: "Concerning public places in .the Villd d'Otterburn Park and to abrogate By-Law number 276"; THAT communication of the said By-Law number 276 may be had at my office, 472 Prince Edward St.Otterburn Park P Q during regular office hours Given at Otterburn Park P.O.this twelfh day of May 1982 J.H.Pagè Secrétaire-trésorier Secretary-treasurer tSH8| Avez vous be sow ru* ben matériau - „— pourrait peut-être récw serti des scient i f que# pérer le soufre des rqf fmerie# de cuter# et de Pétrole qui actuellement _ ) de eombinér i# eou- s# ramasse dams fr# avec une variété d'à ¦ atmosphère pour noue grégels afin f obtenir un retomber dessus sous matériau de construe forme de pknes acides lion inodore et de haute et en leu# des bunga dualité Lé soufre est tours jaunes S, 3 AVIS PUBLIC Est par le present donné que le conseil â son assemblée du dis ( 10) mai '962 a adopté la règlement no 966-02 concernant les voies d'urgence pour permettre I aménagement de passages autour et/ou â proximité du Centre commercial 600 boulevard Laurier, afin de garder libre d accès certaines allées ou voies prioritaires réservées à la circulation des véhiculée du Service de protection contre les incendies ou autres véhicules d'urgence H peut être pris connaissance de ce règlement â la Maine Ledit règlement no 966-62 entre en vigueur selon la loi DONNE â Beloeil ce 13 mai 1962 Le greffier PAUL R CHOQUCTTE.o.m.a.1 m ÔërYoec/ DEMANDE D OFFRE DE SERVICE POUR LE CHOIX D'UN MEMBRE ~ DU COMITE CONSULTATIF D URBANISME La Ville de Beloeil recherche une personne pour siéger au Comité consultatif d urbanisme Le Comité consultatif d'urbanisme de la Ville de Beloeil est un organisme de consultation créé en vertu de I article 146 de la Loi sur l'Aménagement et l'Urbanisme.Une vacance devant être comblée au sein du Comité, nous recherchons une personne répondant aux qualités suivantes - - Etre domiciliée à Beloeil depuis au moins une (1) année consécutive.- Etre habile à occuper légalement une charge publique; - Avoir un intérêt marqué pour I aménagement urbain dans une perspective socio-économique; - Des connaissances ou des expériences dans le domaine de l’aménagement urbain serait un atouf additionnel; - Pouvoir consacrer bénévolement environ dix (10) heures de son temps par mois, - Le concours est ouvert également aux hommes et aux femmes Prière d adresser vos candidatures, au moyen d'une lettre, indiquant votre désir de participer au Comité consultatif-d'urbanisme et y joindre un bref curriculum vitae, à: MONIQUE BARRETT Secrétaire du Comité Hôtel de Ville Case postale 210, BELOEIL (Québec).J3G 4S9 VENTE TAXE POURIHK VILLE MONT-SAINT-HILAIRE AVIS •« p* la présente donna que le municipal, peruneréedutlonendeie du 3e four de met 1962 a ordonné au soussigné conformément s la Loi des Cités el Villes de vendre les immeubles ci dessus désignés pour satisfaire au paiement dM arrérages de laiM due» â la vue de Mont Satnt wiiewe à la Commission Scolaire de TArgile Bleue al à la Commissions Scolaire Richelieu Valley avec miéréts et frets et qu'en conséquence lesdtls immeubles sront vendus à I enchère publique per Monsieur Ronald Oube dans la salle du Conseil de VHie de Mont Saint Hdaire eu 100 rue Centre Chique Ville de Mont Sami M,laue le SEIZIÈME JOUA DE JUIN 1962 s du heures heure avancée de l'Esl Toutefois, seront exclus de la vente, les immeubles pour lesquels les taxes municipales et scolaires tant générales que spéciales, de l’année 1981 et des années antérieures auront été payées avant le moment de le La Comission Municipale du Québec a autorisé une énumération abrégée des numéros cadastraux des immeubles Lee immeubles ct-epréa-décrits qui sont loua du cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire.et dans s limites de la Ville de Mont-Saint-Hilaire.seront vendus.au|els au droit de retrait d'un an Ils seront vendue, s'il y a lieu, avec bâtiments dessus construites, circonstances et dépendances, sujets à tous les droits acquis de la Ville de Mont Saint-Hiiaire et â toutes les servitudes actives ou passives apparentes ou occultes pouvant les affecter Le prix de I adjudication de chacun des immeubles sera payable immédiatement, en monnaie légale 10 11 12 13 14 16 16 VENTE D'IMMEUBLES POUR NON-PAIEMENT DES TAXES IMMEUBLES SUJETS AU DROIT DE RETRAIT D'UN AN Les lois ci-après décrits sont du cadastre officiel de la paroisse de Semi Hilaire dans les limites de la Ville de Mont-Samt-Hllaire Oescrtp Numéro Nom et adresse de l'Imm Lebrun, Jean et Estrela.Manuel.21 rue 97P4 Messier Mont-Salnt-Hilaire — J3H 2W6 96P8 Un emplacement composé d'une partie des lots 97-4 et 96-6 d une superiicie d'envinon 61 066 pieds carré#, mesures anglaises, plus ou moins, borné comme suit, savoir au sud-est par la rue Martin, au sud-ouest par la rue Messier, au nord-ouest par le Chemin des Patriotes, et au nord-est par une partie du lot 96-7 ou 96P Avec bâtisses ci-dessus construites, circonstances et dépendances Denis.André 522 rue Fortier, Mont Saint- 29P55 Hilaire Un emplacement composé d'une partie du lot 29-55 d’une superficie d'environ 3.350 pieds carrés, mesures anglaises, plus ou moins, borné comme suit, savoir au nord par la rue St-Exupéry.au sud par le lot 29 42, à l'est par le lot 29P55 à l'ouest par le lot 29-54 3 Jardins Savaria Liée, 7015 Métivier.St-Léonard 4 Rondeau, Carmen B.222 Montplaisant.Mont Saint-Hilaire, J3H 4L2 Un emplacement composé d'une partie des lots 28-167 et 28-166 d'une superficie d’environ 10,539 pieds carrés, mesures anglaises, plus ou moins, borné comme suit, savoir: à l'est, par la rue Montplaisant, au sud.par le lot 28P167, à l'ouest, par le lot 29-174 et au nord par le lot 28-169 Avec bâtisses ci-dessus construites, circonstances et dépendances.19 Dépanneur Mont-Saint-Hilaire Inc., 670 33-8 boulevard Laurier, Mont-Saint-Hilaire J3G 456 Avec bâtisses ci-dessus construites, cir- 20 17 29-77 29-79 28P167 18 28P168 Afonetu Te.idea Ltd, 2986 me Cartier 262-1*4 Samt Myecmme Avec bâtisses c»-deaawa construites ce Des Pins ouest Montrée! HXI tPt te?P240 p 790 l «cours JoNpi Anlomt 3M rue Blew 3641-1 Mom Swm HMwe J3M 3*4 Avec bâneae» c»-deeeue eonebuéee et» constances et dépendantes OutHol A/mend 300 Orende Allée MonI HUetre J3Û 4M Un emplacement composé dune partie Ose lots 249 et 790 dune superficie d environ 7 903 scree carrée meeures anglaises ptus ou moins borné comme sud.savoir â feel, per le chemm Lavow â i ouest, par le CNA.au sud per le lot 211.eu nord par le CNN Pouttof Oermem #7* rue Rouélard Mont Seml Nitaire J3Q 496 Avec bétieeee et-dessus construites ctr constances et dependences McWede Wieton 6l60rsndeAllée Mont P2&3 79» 1 Un emptecement composé d'une partie du lot 293 dune superficie d environ 31.077 pieds carrée mesures engtaises plue ou moms borné comme eut.savoir eu sud per le Chemm Grande-Allée, à i ouest per le lot 793-90 au nord par les lots 293-91.94 99.se.é reet per te lot 293-ISS Avec bâtisses ci-dessus construites circonstances et dépendances Bélanger Émile.012 rue Boissy Mont- 291-117 Semt-Milaire J3G 486 Avec bâtisses ci-dessus construites circonstances el dépendances Saint Laurent Jean Guy 630 rue Boissy 291-115 Mont-Saml-Htletre J3G 486 Avec bâtisses ci-deesue construites, circonstance» et dépendances Berthiaume.Roger 521 rue Vauquelm 251-114 Mont Saint Hilaire J3G 2N1 251-113 Rice.Frederick Charles 400 Chemin des 130-20 Patriotes sud.Mont Saint-Hiiaire2i 22 23.J3H 3G6 24 25 26 Avec bâtisses ci-dessus construites clr- 27 constances et dépendances Pelletier Esther, 1469 Ozias Leduc Otter-burn Park Un emplacement composé des lots ci-haut mentionnés, d une superficie d environ 131 420 pieds carrés, mesures anglaises.plus ou moins, borné comme suit, savoir â l'est, par les limites de la municipalité dOtterburn Park, à l'ouest, par le boulevard Richelieu, et les lots 130-26.25.24.18 17-1, 130-19.129-1.au nord, par le lot 117P10.au sud par les lots 130-40 P130.130-31.130-28 117p11 - 129-2-2 129P2-1 - 130-17-1 130-17-2 130-18 130P19 130-32-1 130-33.34.35 36 37, 38 39 130P32 130P27 Pillay.Shanti, Kumar, 305 rue Fortier 96-10P37 • Mont-Saint-Hilawe J3H 2X3 96-10P36 Un emplacement composé d'une partie 96-10P35 des lots 96-10-37.96-10-36.96-10-35.d'une superficie d environ 12,000 pieds carrés, mesures anglaises, plus ou moins, borné comme suit, savoir au nord, par la rue Fortier, au sud, par les lots 96-9-8 96-9-9.à l'est, apr le lot 96—37, à l'ouest, par le lot 96P10-35 Avec bâtisses ci-dessus construites, circonstances et dépendances Simard, Victorien.1000 rue Béique.Mont- 326-2 Saint-Hllaire J3G 486 Avec bâtisses ci-dessus construites, circonstances et dépendances Hrab, Jean B 1044 rue Béique, Mont P 326 Saint-Hilaire Un emplacement composé d'une partie du lot 326, d'une superficie d'enrion 9,579 pieds carrés, mesures anglaises, plus ou moins, borné comme suit, savoir: au nord-est, par la rue Béique.au sud-ouest et sud-est.par le lot P326, au nord-ouest, par le lot 326-1 Avec bâtisses ci-dessus construites, circonstances et dépendances Durivage, Pierre, 688 rue Duchesnay.185-49 Mont-Saint-Hilaire J3H 184 179-4 Avec bâtisses ci-dessus construites, circonstances et dépendances.Paquet, Philippe et Janine, 1400 avenue 251-193, 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31 32 33 |1g 20# 646 dee 14M.UonllMI J3M 3V1 Ur» emplacement c ompoeé d un# partie du M 129-19 el du kH 179-11 dune supertcw denvwon 13 50# 4 piede canes mesures anglaises plus ou moms borne comme sud savoir eu nord pe» le rue des L nas a reel per leioi 179F10 eu sud per une pspmiere • l oueel par le kd 179-17 Avec bàheeee c»-deeeue cenemmes circonstances el dependences 107049 Canada inc 712 rue Monienach Mom Sami Milaire J3H 3H6 200 .MO 102 175 10 175-P10 Girard Noéi 1344 des Peupliers J3G 4 se 180P 428P 429P 177 Mont 100 70 106 21 '0612 100 22 10610 Cour noyer Rock 1363 des Peupliers 100 31 Mont Samt Mitetre J30 486 Avec bâlisees ci dessus construites circonstances et dependences Goodate Neeie 91 rang des Étangs Saint jean Baptiste J0L 260 Un emplacement compose d une partie du lot 100 d une superficie tfenviron 10 137 acres carres mesures anglaises plus ou monte borne comme sud savon au nord et eu sud par le loi P100 » l ouest par le lot P100 11 est par le loi 180-1 Goodate Neat* 91 rang des Étangs Saint Jean beptisle J0L 260 Un emplacement composé d une partie des lois 428 et 429 d une super te te d environ 51 786 acres carrés mesure sangiaises plus ou moins borne comme suit savoir a i ouest par le rang des Étangs au sud par le lot 424 au nord par le loi P429 a l eal par le lot P429 P428 Avec bâhsses ci-dessus construites circonstances et dépendances Page Austin 20 Fairhaven Way Ottawa Ontario Boutin Jacqueline 288 avenue du Parc Monl-Saml-Hilaire J3H 2Y3 Avec bâtisses ci dessus construites circonstances et dependences Larocque Gilbert 255 Hélène Boule Mont Sami Hilaire J3H 3P5 Avec bâtisses ci-dessus construites, circonstances et dépendances Gagne J A Fernand 1885 chemin des Pa triotes nord Moni-Sainl Hilaire Que J3G 4S6 Un emplacement composed une partie du lot 3 duen superficie d envinon 6,000 pieds carrés mesures anglaises, plus ou moins borné comme suit, savoir à l'ouest par la rivière Richelieu, au nord, par une partie du lot 3.à l'est, par le Chemin des Patriotes, au sud par une partie du lot 3 Avec bâtisses ci-dessus construites, circonstances et dépendances Leroux, Roger, et Johanne.165 de la 29-5 Rocque.Mont-Saint-Hilaire J3H 4C7 29-193 Avec bâtisses ci-dessus construites, circonstances et dépendances 178-14 178-15 178-11 969-5 97-45 P3 Lussier.Micheline, 465 MOntée des Tren- 99-13-2 le, Mont-Saint-Hilaire J3H 2S1.Avec bâtisses ci-dessus construites, circonstances et dépendances Lussier, Micheline.465 Montée des Tren- 99-13-1 te.Mont Saint-Hilaire J3H 2S1 99-P14-1 Un emplacement composé du lot 99-13-1, et d'une partie du lot 99-14-1, d’une superficie d'environ 16.41467 pieds carrés, mesures anglaises, plus ou moins, borné comme suit, savoir au sud par le chemin Montée des Trente, à l'ouest, par la rue Lévis, au nord, par la rue Vaudreuil.à l'est par les lots 99-14-2, 99-14-P EN FOI DE QUOI, j'ai signé le présent document ce 6 mai 1982 Laurent Olivier, Gérant-Greffier From “The Fragrant Garden” The Confederate • tar (semine wee brought over from Chtca in 1644 and its popularity has since spread throughout the southern United Stales where from Virginia southwards, it is widely grown outside Farther north it must be grown in a pot end taken indoors in the tall before I he first frost strikes Its a twiner thet is the canes will twist around a treillis and climb to about ten This plant is a slow grower We bought ours at lee Floralies two years ago and it has only gronw about three inches since then In winter it will lake all the sun it can gel but in summer It should be place in very light shade or at least protected from the midday sun in July e.td August Cod tempera lures around 10 degrees C (SO degrees F | will suit it best during its stay indoors It should be watered freely in summer During its dormant period m winter water should be reduced but never to the point where the soil goes completely dry An ordinary potting soil sold in a bag will do A better muture is one third each of potting soil horticultural sand and wither peat moss or leaf mold Fertilize every two months or so spring and summer Flowers appear in groups starting in April and continue on and off all summer Given enough sun indoors, the plant may produce PROJET DE COMMERCIALISATION e grande envergure recherchons associés .es Entreprises L.S.C.Enr.164-3475 après 18h00 CENTRE HOSPITALIER HONORÉ-MERCIER INC ST-HYACINTHE, Oué.Requiert les services: d’INFIRMIER(ERES) Pour inscription à la liste de disponibilité, en vue d’effectuer des remplacements divers: absences-maladie, congés sans solde, congés d’études, vacances, etc.Les personnes intéressées sont invitées à communiquer immédiatement avec le: Conseiller en gestion du personnel Centre hospitalier Honoré-Mercler Inc 2750 Bl.Laframbolse St-Hyacinthe, Qué.Tél.: 514-773-6811 postes 323 ou 324 • ew bloom• during isle ten In early spring leal year, we had an unusually warm day and we look our Confederate alar leemme outside to give it some fresh air We place it in the shade on the north side of the house About an hour later we were aghast to find that it had dropped most of its leaves It eventually leafed out again but only very very slowly months later The lesson here is not lo be loo hasty in taking our plants outside in the spring We should wan till late May at least for those plants considered tender It you don't wish the plant to take up very much vertical apace shorten its canes to force H to make side branches and grow like a shrub Eventuel ly.it will require a tub to accommodate the r* AVI >11 .1 eee ess ¦saCoeiau ses es* •netiMQNit 677 1651 LA MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DE LA VALLEE DU-RICHELIEU demande un DIRECTEUR DE L AMENAGEMENT Description de remploi sous i autorité du Conseil de la Municipalité Régionale de Comte de la Valiee-du-Richelieu le directeur de I aménagement assume les responsabilités suivantes - élaborer le pian de travail du schema d aménagement - superviser I elaboration du schema - organiser et participer sua travaux d animation d information et de consultation au près des individus des groupes ou des organismes devant être contactes - emettre les permis prévus pat la loi 125 en vertu des mesures de contrôle intérimaire ou superviser remission de ces permis - réaliser les analyses techniques pertinentes, préalables a remission d avis ou de certificats prévus par la loi 125.- agir comme personne-ressources auprès de la Commission régionale d amenage ment - conseiller le Conseil de la MRC sur toutes questions relatives aux competences de la MRC en matière d aménagement Exigences De préférence le candidat possède un diplôme universitaire de 2e cycle en aménagement du territoire et 2 ans d expérience pertinente ou un diplôme du premier cycle en urbanisme et un minimum de 5 ans d'expérience De plus, idéalement, le candidat possédera de bonnes connaissances de la région ainsi que des capacités d'organisation, d'analyse, de sens critique et maîtrise des diverses procédures relatives â la consultation et d adaption de divers documents ainsi que des aptitudes de coordonnateur Le candidat possédera des connaissances dans I administration Une connaissance de l'anglais parlé et écrit serait préférable Des connaissances dans les techniques d'information, d animation et de vulgarisation seraient un atout supplémentaire Salaire: Selon la compétence et l'expérience- Lleu de travail: Bureau de la MRC à Beloeil Les candidates intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 9 juin, 1982 à Louis Dufresne MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DE LA VALLEE-DU-RICHELIEU 630 rue Richelieu Beloell, OC J3G 5E8 roots but you may wish to start a new ptant before it reechee that stage Cut 4-mch eplips from side branchas in midsum mar end insert them m a half end halt mixture of sand and peat moss unttll they form root* the ooted slips should start blooming the Although the Confederate star (asmme le not a flower arranger's dream its oval shiny leaves are attractive II nets you as may do ue.than yOuH readily take to due climber baceuae it provides an unusual fragrance with fuel a minimum of care (Ne.topic MAUVE l Of MRU) Séance d’information sur une carrière dans l’immobilier C'est un rendez-vous pour toute Information Holiday Inn Longueull Salle Jacques-Cartler C le mercredi 26 mal à 19h00 Ginette TOUSignant F R I.directeur des ventes 464-3401 Catclu La Compagnie Catelli est présentement à la 'recherche: DE PERSONNEL “SAISONNIER” pour son usine de transformation des aliments située à St-Hyacinthe.Les candidats recherchés sont ceux qui possèdent de l’expérience dans une industrie similaire, et qui auront acquis un certain sens des responsabilités.Si cet emploi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 31 mai: au: Service du Personnel A l’attention de M.Daniel Grimard 5115 rue Beaudry St-Hyacinthe, Québec J2S 7S8 Pouvez-vous aider Denis?Noue »Ou# OonwguieiSene une femme deccuee eapefimenWe Oeme ne plue de eomeei evec eee perenm et h • pfueieofs pie- comme un enfant plue grande comprehen gappartenance gui pom Oenle et le couple d#e*r e# le cepecwe communiquer avec (eune que eon #ge à non ei Wérance N pourrait le taire aura e irevemer en d aider Demi# ou Angela Bergeron, cet egerd le femme qm don trouver che< le progreeeer coHedorehon avec ce oeerrw recevoir ptua Bhaïun au m-Otao I accueillera devra nouvelle femme dec- Noue prevoyone une merepeme dirdormeoone à ton Noua ecceprona tea ¦ preuve d'une cueN un aendment aide proNaarunnefte » voua aerdei le au#* n’héeriei pee â frera d interurbains d accueil qm * eokSee per dee échecs Dame est un garçon fabule, ires actif, nerveus et gui a beaucoup d énergie kxaguW entreprend dee activités Made la difficulté é ee restreindre â ce gu on lut demande Dente eet eeptégte meta aa bouffonnerie cache souvent une émotion qu'il ne sait esprimer franchement il a un très grand besoin d affection de la pan des adultes et sa demande d'attention se manifeste perfora par des mauvais coupe h ne peut frequenter une classe régulière Denis se comporte & Montreal Trust _ Jbf nêus.11441 4M >44 BfLOfll P|4* GMBo* Bu«e*fo*#4* 4 leul #040 M PfOI PN 44W" 14*440 1# INOnlOfO.FPANCINf PUSSO 4M >401 SMMB1 ML Off It B»>B**P4i MB** I MSN"* I ,444.4.44 *44140# IfM l>0* BOB*# MABTMt (BULLIP 4M 1401 BfflOff* ST_________ mkMN Wloe p#*r ONlo *« pe*o w* AS Mmam ASM I PUSSO 404 M01 STI MS Sunt*»- SNM* » cPomOM* ley* PwMOw Wrew.c«4luW POU A NO TNEPOUI «A4 MO I ¦T MAPC Mellon cenleneire IPO* ON P«MM **e< hem»* NeOMMO WO* PONT bnceWN.USE P TUPCOT 404 M01 U ST *0< MXX «Wo 1*04 OEWSS MATNWU4S7 iuvAtPT 4SO-SOS1 er-t •«r s MMM w mi STMH.AM Cm dwMlain* .t II mon.(«¦wwrn p*« ON « .UN».*, torn* » **• F M ' FM CMOUIC OMMNMOMtl et rM www tree couru «mm* •»»• UPS ST MW.AWI leeemw# On * P- M ST I SfCOTTI «S4 MSI ST MUMPS P'«P"#W « ta s ! MAP TIN» «•* MSI STSASH1 • PW*« P*»* 11 iiiTIi ~ cMwnaw Mf* tm (TMMAMf IMM « Un* I RAVALAT 4*4 SMI OTTfRSURN Rm Ce TOUT ARM 'ey* SU •**> LSUR4 P» UR V*S* FRANC IN* RUSSO 4S4 SMI W#SR sew e.rmm wcotl lSclair 4Sasmi •UNOALOW RANCH S*4 As leee SI HSWW S *Sf SSUR 4S4 SSSI ST L A NARSONNS MF SSF4 4S4 •CLOCK.Se.due |UW I SSI Ideet pou.leone couple MICHEL SICOTTE «44 MOt ST HILAIRE JtAembwe puerPe.irenquPle p.et parc eue eu» monl Si HSeUe USE R TURCOT «44-1401 VISITE LIBRES ST-HILAIRE A L’HONNEUR ST-HILAIRE: ._____ _ , 196 St-Eiupery $51,000 - Bungalow 0.Bernier 661 Lorraine $49,500 - Bungalow Q.Bernier 532 IbeMOe Sî’ioOO 8.Gagné / F JuWnvllle ssff'Co.B— 430 Forest $43,000 - 8.Détaché L Ravault ST CHARLES 516 ch.dee Patriotes - $115.000 - Bungalow Ç.Caron 28 rue Union $45 000 - Bungalow F.Jubmville___ 464-3401 464-3401 464-3401 464-3401 464-3401 464-3401 464-3401 464-3401 464-3401 IT-OCMS rw «¦ ST HKANM C-Ssim».F SouMe NM WPWFH LISI AAVAIXT M4-MI ST oust BiepWM H pMce* MW.WMF ear** WTê» «o ses F sa.a SICOTTS 4S4-MS1 MEILLEUR AGENT VENDEUR POUR LE MOIS D’AVRIL 1982 Mme Dora Germain 464-3401 467-2310 MEILLEUR AGENT INSCRIPTEUR POUR LE MOIS D’AVRIL 1982 M.Rolland Théroux 464-3401 464-2565 BUNGALOW étonnant par ma grandeur, nombre de pMcaa.décoration, prf» do# lama» Pour Information#.Francln# Choquette «Sé-0727.é#7 1211 527 WILFRID-LAURIER Bélooll.«67-1211 GENERAL zsr ntl ET It «T WlAWi hM zaznn •ni le ikiMd CAile* e^.CHERCHEZ LES ÉTOILES Si voue êtes eligible# eu nouveau programme provincial d'aide à l’accession à la propriété résidentielle, vous pourriez bénéficier de rabais d'intérêt sur votre hypothèque et de subventions en capital Le TRUST GÉNÉRAL possède un vaste choix de propriétés admissibles à ce nouveau programme.Renseignez-voue auprès d'un de nos représentants aujourd'hui 467-1211 NOUVELLE ADRESSE 527 WILFRID-LAURIER • T MN.AM* HndM Tib* baa pww U|tt comaiani Pierre - - ~7-tin w 1111 ¦*10*11 Marl* 0*i*l*i «*7-1*11 I mm.• bpn mmm r1ZZXLZ2L * (TWAM «1.NM Call.** B/O.• #IH*M SZLTSoSm-.«*7 ffv*T Tn"- n BILOllL M.Bwnaal** Comi-urHo* '*>• »ealll« Feyer.»•'¦•• mwrwX chM*ur*wa I ™»> * ST-HlLAWt: Co«1»»« ËSSÎS OTTEWeUAN Buogrio.brtqu* «lummium Icy* tu •Mon.m«* lernBlM* Mr end* •MM* Clek* lanou* «•* 4WS.«*71*11 • ST-MIL A IWf NoumsuI CoN»#» Mumlnium r*neM, • p**c»e.cheull»#» »lecl , #»»#.erbr»» meler»».43*00$ CHud.ll.Ttmti 404-1440.407-1211 ST-MILAWI: Con»#.IV, 41»#».b«fd»»u« eml.nl., loyw pMrr.«Mon.r*nov.•MC #o0t CIMr» Lenou.404 4*03, 4*7-1211 ST-JE AN BAPTISTE A Ml*, rant à tendra Local à louer Permis slcool Llsrelsen.Terrasse Pris 40.000$ Louise Ootend 404 $741 447-1211 OUVERT AUX' nsw de 13 * 16 hres.168 ST-JOSEPH et 96 AMYOT ST DENIS * kiiutMM propriétés me terrain *4.000 e.Piscine orsusOs Beaucoup Oestres Mûrie Ile Ptoulte 407-1**.4*7 1711,- M OfLOfII Msieonlusuew es.cenSorteOte 4 ehemOree 0erses, pisetoe.tlnltlen minutieuse Pris 1*00* Loutee 0eland 404 *741.*47 J2I1_________________________ A L'INVITATION DE SANECO PARTONS ¥ EN VACANCES AVEC PRIX DE $500.00 G j# ir TIRAGE: 10 JUILLET 1982 , TIRAGE: 17 JUILLET 1982 : •uf *# Un Mui r • CREST 100 ml $1.19 SECRET 200 ml $1.69 PAMPERS $8.59 3per cHeni HEAD A SHOULDERS 430 im $3.59 SCOPE 500 ml $1.99 PRET 200 ml FRENCH FORMULA $1.69 SOFTN DRY 75 ml PAMPERS Nouveau-né bote de 48 $1.79 $4 99 * BRONZTAN 200 ml.VASELINE 500 g.$2.29 $3.49 SANECO annexe a la PHARMACIE J VINE Î 46?2866 600 boul.Laurier Beloeil 467-0855