L'oeil régional, 22 décembre 1982, mercredi 22 décembre 1982

v.e Î pascal thellen 9 ans ' ¦ école la pommeraie mont - saint -Mlaire ’ _ _____________________________ I I Les gagnants du concours de dessins de Noël.» T T I a B / S 10$ El—nor AB*AMOVITCM| ¦lO ans.école Mon^rvno Ohertoufn Park 10$ Virginie OUFRESNE* Is ans, école Sacre Coeur De,roc her, McMaetenrtMe* 10$ Violaine DOUCE ¦e ans.école Geo rpes-E tienne-Certier Saint Antoine* •«njJiM., 10* Sacha RIOUX r 1624 DESSINS DE NOËL Une popularité inégalée Le concours de dessins de Noël de L Oeil Régional e atteint une popularité inégalée cette année avec la participation de 1,624 enfanta Ce concours en est à sa sixième édition et c'est avec beaucoup de plaisir que les employée du journal ont constaté son succès inutile de dire que le choix des gagnants en a été rendu que plus > difficile 1 un total de 300$ sera partagé parmi les treize gagnants un premier prix de 100$, deux prix de 50$ et dix autres de 10$ chacun, selon les catégories d'âge Les gagnants sont invités à venir réclamer leur prix au bureau de L Oeil Régional * partir du lundi 3 janvier Certains des jeunes artistes qui n ont pas reçu de prix reconnaîtront leurs dessins qui ont été publiés dans la publicité des fêtes de certains de noaannonceurs Joyeuses fêtes, félicitations aux gagnants et un très gros merci à loue les participants A l'an prochain! 1 \ X 1,624 dessins de Régional a eu fort gagnants.Photo Chrtehen Hébert / l'OfIL X60KWAL Noël: le personnel de L’Oetl à faire pour choisir les treize Les carrés aux cerises de Jeannine Massé sont meilleurs! Ce sont les carrés aux cerises de Jeannine Massé que les bénéficiaires du Pavillon Bel oeil ont préféré C'est bien sûr d'un concours de recettes de cuisine qu'il s’agit Il a été organisé au cours des dernières semaines dans ce centre d'accueil pour personnes retraitées situé au bout de la rue Hubert, à BetdeH.38 personnes, résidants, bénéficiaires du centre de jour et membres du personnel, y ont participé, en soumettant chacune une recette de de l'alimentation du Pavillon Beloell.Daniel Richard, et ses deux assistants les ont évalué et ont retenu les trois meilleures qui ont été servies à midi les trois premiers jours de la semaine dernière Pour couronner ce verdict pçpuiairs.le Pavillon é invité la non moins populaire Soeur Berthe Sans-regret à venir honorer les gagnants en leur remettant des exemplaires de son dernier livre Le but des organisateurs de ce concours sympathique était de créer un centre d'intérêt pour tous ceux qui fréquentent le centre d'accueil Ils ont été enchantés des résultats Outre madame Massé, à la fois bénévole et employée du Pavillon Beloell.les autres gagnantes ont été madame Edwige Jutras.-bénéficiaires des services du centre de jour, et madame Liliane Noiseux, une résidante du centre d accueil (ML) É I ?Mme Jutras.M Richard.Soeur Berthe et madame Massé encadrent madame Liliane Noiseux LES 24 CHANSONS DE TAPE-TAMBOUR Un disque d’ici pour les enfants de partout JEAN-MARC BOUCHARD L'émission Tape Tambour qui tait les délices des enfants depuis plus d'un an derrière le petit écran de Radio-Canada est devenu depuis peu un disque qui réunit 24 chansons de cette k populaire émisison enfantine.Le disque de Tape-Tambour est né de l'heureuse rencontre de l'auteur de l'émission, Marie Racine, de Saint-Marc, et de Francine Beaudry, de McMasterville, responsable de la musique de l'émission qui a signé les arrangements musicaux du disque.Si les parents sont peu familiers avec Tape-Tambour, les enfants, eux, qu'ils soient encore à la maison ou qu'ils fréquentent la maternelle ou la garderie connaissent bien cette émission qui est diffusée à la télé tout juste avant Passe-Partout.Pour permettre aux enfants de chanter, de danser, Marie Racine et Francine Beaudry ont réuni sur un microsillon les 24 chansons de Tape-Tambour que les enfants ont entendu au cours de l’année.Pour ce premier disque, les deux femmes n'ont pas lésiné sur les moyens techniques avec le résultat que c’est un disque de grande qualité qui a été gravé à l'intention des tout p’tlts qui pourront maintenant chanter avec Coucouli, Ripin-son et Tirelou, les personnages de T ape-Tambour.La qualité du disque tient autant du fait que les textes écrits par Marie Racine sont d’un niveau de langage élevé que la musique, signée Francine Beau-dry, est pleine de couleurs et a été enregistrée avec le concours d'une vingtaine d'instruments.Le mixage des voix et des instruments est impeccable.Le disque a été extrêmement bien reçu par la critique et en particulier par les pédagogues qui ont comparé en qualité le disque de Tape-Tambour aux microsil- lons de Passe-partout.L'ÉMISSION L'émission 'Tape-Tambour est diffusée quotidiennement * l'antenne de Radio-Canada de 9h45 * lOh depuis septembre 1981 et des centaines de milliers d'enfants de 3 à 7 ans se sont fait trois nouveaux amis.Coucouli, Ripinson et Tirelou sans parler du cheval Guédape, de la vache Galipette, de Monsieur Grosbleu et de son assistant Péplum qui sont personnifiés par des marionnettes géantes En dépit des excellentes cotes d’écoute, la société Radio-Canada a retiré de son horaire l'émission pour le temps des fêtes même si les enfants sont en congé.Heureusement pour les tout p’tlts, ils pourront chanter en écoutant le disque qui sera bientôt réclamé dans les classes maternelles de l'Argile bleue Si de nombreux disques ont été faits â l'Intention des enfants, rares sont ceux qui sont de qualité technique et de contenu.Tape-tambour est l'un de ceux-là.Tape-Tambour a été gravé sur étiquette Kébec-Disque, distribué par Diskade et enregistré au studio Jean Sauvageau II est disponible chez les Disques Lemaire et dans les grands magasins.Les trois vedettes de Coucouli, Ripinson et Tirelou sont person néfiés par Lucie St-Cyr, Antoine Durant et Monique Richard, une comédienne de Beloeil, qui apparaissent sur la pochette du disque V Pour les enfants, une entrevue exclusive avec le Père Noël en page 45 ~\ mm Ronoi/ateur (csed — .— I z->.-4 C C T "7 OC < 355 Bout Sir Wilfrid Laurier, SI Basile le Grand.653 7861 4630 Chemin Chambly.Si Hubert, 67o jC'.0 Le centre de renovation le plus complet de la Rive-Sud / Service d’estimation gratuite DECOR ST-HILAIRE T errasses Mont St-Hilaire dépositaire SIC O Mont St-Hilaire 464-2141 Visa Charge* com-wo xxmv xvww .\\\w librairie Dialectal AanlÉf 135, MESSIER, MONT-SAINT-HILAIAE TÉL.: (514) 467-5573 I Saint-Hilaire résilie le contrat de son N 1 ramoneur A la suggestion de son directeur de police, le conseil municipal de Mont-Saint-Hilaire a résilié le contrat qui le liait à la firme de ramonage Maurice Loieelle à la suite de plusieurs plaintes des citoyens Si la qualité du travail du ramoneur n'a jamais été mise en doute, le petit à-côté au ramonage des cheminées a suscité plusieurs plaintes En effet à plusieurs occasions.M Loiselle a suggéré à des propriétaires d installer un chapeau de cheminée à un prix |ugé prohibitif compte tenu de la qualité du produit et du peu de temps requis pour son installation Le service de police a mené une enquête sur les agissements du ramoneur qui ont été jugées suffisantes pour résilier le contrat comme le prévoit une clause du contrat Mont - Saint - Hilaire demandera donc de nouvelles soumissions en janvier prochain pour confier le travail à une autre firme Par ailleurs contrai- rement à la ville de Beloeil qui assume les frais du ramonage des cheminées, à Mont Saint-Hilaire.ce sont les propriétaires qui paient pour cf service s'ils jugent que leur cheminée doit être nettoyée (JMB).HMCMMm Httwl / L'Oeil MOIONAl Parce que la van* et H retaliation d’un chapeau de cheminée ont été jugée prohibitive», Mont-Satnt-Hllalre a résilié le contrat qui le liait à son ramoneur.Temps des réjouissances et des heureuses rencontres, la période des fêtes offre l’occasion de faire plaisir à ses proches.Reconnaître la satisfaction de l’autre à la découverte du présent offert, c’est participer à sa joie et exprimer son amour.Offrez un livre et prolongez le souvenir d’un heureux moment.! Nous avons plus de ; 30,000 volumes à vo-! tre disposition.• Apportez ce coupon ! et nous réduirons le ; montant de vos achats de i ainsi que de nom-; breux autres spé-î ciaux en magasin.Dès janvier, un premier contact entre les gens concernés par l’aide aux jeunes en difficulté MARC LEDOUX V Dans quelques semaines, au mois de janvier, le député Jean-Pierre Char-bonneautancera une Invitation à une trentaine de personnes, résidantes de la région et concernées directement ou Indirectement par la situation laite aux jeunes marginaux en cette période de crise.Il s'agira de la première réunion où sera discutée la possibilité de créer une table de concertation autour de laquelle serait élaboré un ensemble de mesures destinées * proposer des alternatives aux jeunes en difficulté, notamment des loisirs et de remploi, mais aussi, et surtout, d apprendre à coordon- nef l'action de ceux et celles qui sont impliqués dans le milieu, professionnels comme bénévo- ir La trentaine de personnes auxquelles le député a écrit tout récemment pour leur faire part de son projet sont les directeurs de polyvalentes, les responsables des services de loisirs, les chefs de police, les présidents de Clubs Optimistes, des représentants du Directeur de la protection de la leunesse.du Centre de services sociaux, du Centre de main-d'œuvre.des porte-parole d'associations étudiantes, les curés et des représentants des comités de parents Il faut se rappeler que le rapport de la commission parte-mentelre spéciale chargée de réévaluer la loi de la protection de la jeunesse (la loi 24) recommande l'Inetauratlon de telles tables de concertation dans chacune des réglons du Québec.Comme cette commission était présidée par le député Charbon-neau, Il veut le premier montrer le bon exemple de concertation devait se concrétiser, ce serait une première pour la région.Cependant, dans plusieurs réglons du Québec de telles Initiatives sont nées II y a déjà quelques années, notamment à Drummondville.Rou-yn.Gatineau.Mon-tréel-Nord ou Troie Rivières Cette première réunion vise essentiellement é établir un contact.Il est plausible de croire que les plus Intéressés et les plus disponibles des personnes convoquées formeront un comité plus restreint qui, dans les mois qui suivront, élaboreront des projets concrets d'aide aux adolescents qui éprouvent des difficulté d'intégration * leur milieu.AILLEURS Si ce projet de table Dans tous les cas.ces tables de concertation regroupent non seulement des travailleurs sociaux et d'autres spécialistes à remploi des services gouvernementaux.mais aussi des organismes sociaux comme les Clubs Lions ou les Qrsnds Frères et des individus bénévoles qui se sentent plus directement concernée par l'aide è apporter aux jeunes dit "marginaux " (/ixecliori' et /ie*Aonnel ct& sautte/v 'ÿéco*' r /cunl, ÿu/atr*’ tuauA/ souhaitent urv Véronique Bolleau 11 ans École René Aubry oaetooo à/ toute/ nafae/ cAentè/e/ ^Aoiao d& fi/an/eA' flleuxieA' fiau&, Vaë/ (^oesi/* Tj v 1 Poissonnerie La Marée du Richelieu 246 rue Somt Grorqo Mon» Somi Hiloiie 464 25'4 t iv« r t le dimanche de 11h00a 17h00 Il nous a été très agréable de vous servir durant l'année 1982.Nous avons toujours essayé de maintenir les plus hauts standards de qualité possibles, ce que nous nous efforcerons de faire pour l’année qui s'annonce.Nous vous disons merci et joyeuses périodes des fêtes.La Direction b I 1 Wv A- ! I ?COMPAREZ QUALITÉ: BOEUF HACHÉ Imimaiore Au 4.8/kg.BOUCHERIE DLSGOIRMITS 557 BOUL LAURIER BELOEIL T£L 467 5139 1.4 BOEUF CANADA CAT.A-1 BOEUF - >V HACHÉ f.Voël à.> tauA noA c/ienlA el arruA et Rosine el JCetuteu&e Sonnées PASTRAMI COORSH OEIL DE RONDE •.M/kg.$4.48 lb.C6M de boeuf AI.300 à 380 Ibs un» .$1 .65 lb Derrière de boeuf .170 8 ISO lb«A1.4.30/kg SI .95 lb.SPÉCIAUX DU 20 AU 31 DÉCEMBRE 1982 Quantité limitée Mont-Saint-Hilaire est prête à négocier avec ses syndiqués i CM I Le conseil municipal de Mont-Saint-Hitaire est fin prêt à entreprendre ses négociations avec ses employés syndiqués cols bleus et cols blancs ainsi qu'avec ses policiers Il y a quelques jours, les édiles ont fait connaître ta composition de ses deux comités de négociation sur lesquels on retrouve le maire Charbonneau et le directeur général, Laurent Olivier Outre ces deux messieurs, le comité patronal, chargé de s entendre avec lesempksyÉscols bleus et cols blanc* est composé du conseiller Roger Archambault, du trésorier Carmel Contant et du directeur des services techniques.Ghislam Èégin La première rencontre entre les deux parties aura lieu le 6 février et comme nous l'avions déjà annoncé, les pourparlers ne porteront que sur la question salariale puisque les clauses normatives ont été réglées pour trois ans lors de la négociation du premier contrat de travail des employés syndiqués l'année dernière Pour s’entendre avec ses policiers, le conseil municipal a mandaté le maire et son premier fonctionnaire, le conseiller Michel Gilbert et le directeur de police.Gifles a*.CM.M HÉSêfl / i-oeH.SâOKWAl Le directeur général Laurent Olivier siégera sur les deux comités patronaux, chargés de s entendre avec les employés syndiqués et les policiers.Dubuc.La municipalité a communiqué à la Fraternité des policiers la composition de son comité et cette dernière fixera la date de la première rencontre.Essentiellement, on le sait, les policiers de Mont-Samt-Hilaire réclament le salaire moyen payé sur la Rive-Sud qui se s"ueralt autour de 6.15$ selon les récents contrats de travail acceptés dans les municipalités voisines Actuellement, un policier première clesse à Mont-Saint-Hilaire gagne 550$ par semaine.UNE NOUVELLE VOITURE Par ailleurs, le Service de police hilairemontais a fait l'acquisition d’une nouvelle voiture de patrouille.C’est le concessionnaire Mont Bruno Ford qui a enlevé le au prix de 10.650$ pour une voiture munie d’un moteur six cylindres, moins gourmandes en énergie, spécialement équipée pour la police : L’Union des municipalités dénonce le système d’arbitrage pour les policiers Alors que Mont-Saint-Hilaire s apprête à négocier le renouvellement de la convention collective de ses policiers.l'Union des municipalités du Québec (UMQ) dénonce le système d arbitrage qui régit les conditions de travail des policiers et des pompiers municipaux.La dénonciation s'inscrit en réaction directe aux décisions arbitrales, dont la plus récente a touché la ville de Lachute, et qui ont accordé aux policiers de quatre municipalités des hausses salariales variant entre 25 et 37% pour les années 1982 et 1983 .On le sait, les policiers du Québec n'ont pas le droit de gjève et à défaut de s'entendre avec les administrations municipales, Il revient à un arbitre de trancher les litiges Le président «je l'UMQ.Francis Du-four, somption, a rappelé que son organisme réclame depuis longtemps une refonte complète du système d arbitrage actuel, jugé intolérable, dans le contexte économique alors que tous les travailleurs sont requis de se serrer la ceinture., I tour, \ •^TTT Le président de l’Union dee municipalités du Québec, François Dufour, a dénoncé le système d arbitrage qui a accordé à des policiers municipaux des hausses salariales maire de.l’As- .variant entre 25 et 37 pourcent.sns Ur 1 LE PROCESSUS D’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE EST ENCLENCHÉ La MRC franchit une étape importante ¦¦ 1 MARC LE DOUX Dans la situation actuelle, précise le président, les administrations municipales ont les mains liées dans l’impossibilité de contenir leurs dépenses salariales.Quatorze décisions arbitrales doivent être rendues d’ici la fin de l'année et M Dufour dit craindre que ce phénomène provoquant la montée en flèche des salaires des policiers ne fasse boule de neige.M Dufour demande l’intervention du gouvernement dans ce dossier M.Dufour a conclu qu'en soutenant un système d arbitrage des différends crée deux catégories d'employés municipaux, dont l’une de par son statut particulier pénalise l'autre La marge de manoeuvre du palier municipal étant à toutes fins utiles inexistante, il revient au gouvernement d’intervenir pour ramener l’équilibre.Le samedi 11 décembre.veille de la date limite fixée par la loi 125.le conseil des maires de la MRC de la vallée du Richelieu a adopté une résolution stipulant qu’eUe entreprend r élaboration du sheéma d’aménagement de son territoire, une étape qui s'échelonnera sur trois ans.Cette résolution a notamment pour effet de suspendre l'application des divers règlements municipaux de zonage et de construction qui sont temporairement remplacés par un règlement de contrôle automatique, édicté par le ministère des Affaires municipales et qui prescrit le gel de toute opération cadastrale et de toute nouvelle construction sauf sur des terrains déjà pourvus des services d'eau et dégoût et situés en bordure d’une voie publique.Ces dispositions ne s’appliquent toutefois pas dans la zone agricole et ne concernent pas les réseaux de distribution d'électricité ou de gaz ni les réseaux de communication.Cependant, vers la fin du mois de mai, toujours conformément à la loi 125, le conseil de la MRC adoptera un règlement de contrôle intérimaire, plus souple que le règlement de contrôle automatique actuellement en vigueur car il tiendra davantage compte de# besoin» précis des ville» et municipalités membres de la MRC.Même éll y a un certain risque de ralentissement de la construction domiciliaire ou Industrielle, les spécialistes de ces questions estiment que le» villes possèdent amplement de terrains déjà pourvus des Infrastructures pour répondre à la demande.Les citoyens ou les constructeurs seraient avisés de prendre leurs renseignements eu- lequel sa municipalité aurait pu terminer certaines opérations de modification de zonage afin d’échapper aux dispositions lee plus restrictives du règlement de contrôle automatique.Le maire Bégln a fait valoir que quatorze MRC avalent obtenu un tel sursis et a reproché au directeur général de la MRC.Pierre Bélanger, de ne pas avoir soumis cette possibilité au conseil des maires Le maire Bégln a dit craindre que le règlement de contrôle Le directeur général i Bélanger.près dé leur municipalité ou auprès de la MRC avant de projeter toute nouvelle construction.Les actuels détenteurs d’un permis de construire doivent également le faire valider * nouveau UN DÉBAT L'adoption de cette résolution a donné lieu à un débat entre les maires En effet, le maire de Saint-Basile.Claude Bégin, a voté contre cette résolution alléguant qu’il aurait été possible d’obtenir un sursis pendant MRC, automatique retarde le développement résidentiel et industriel de sa municipalité.Sur ce dernier point, l’Ordre des arpen-teurs-géomètres du Québec partage ses craintes L'Ordre dit craindre un ralentissement du programme Corvée Habitation, pourtant bien engagé Les arguments du maire Bégln n’ont toutefois pas été retenus, le résultat du vote ayant été de 15 contre 1.Le débat sur ce sujet a duré près de deux heures.Un avant-goût du temps des fêtes pour la garderie Joujou Lee enfants se sont amusés ferme, dimanche dernier, * l’occasion d’une fête organisée é leur Intention é la garderie Joujou.Les ballons fusaient de toutes part» dans une atmosphère du tempe des fêtes, y -,-—S'S rei-wei out le monde était joyeux et tous se sont bien amusés à l’occasion du party” de Noël aux appartements Place Mountalnvlew.• » « •'*» » w"* esS«e»*ee»«e» y t "% Spécialité: portes d acier Solaris isolées Fenêtres et portes escompte de 40% subvention de 30% accordée par S.C.H.L.Installation faite par nos experts ESTIMATION A DOMICILE Une nouveauté: armoires de cuisine comptoirs pre-moules sur mesure choix de couleurs ESTIMATION A DOMICILE Le tout Betoetl culturel, et Beloeâ, Claude Béland.même un peu phw, est venu saluer l'ex-enlmateuf culturel de la ville de TRENTE-CINQ PERSONNES RENDENT HOMMAGE A CLAUDE BÉLAND On a fêté la fin d’une époque MARC LEDOUX Jeudi soir dernier, dans un restaurant de Betoeil, une bonne partie de ceux et celles qui ont un certain Impact culturel dans les villes de la région ont rendu hommage à l'animateur culturel Claude Béland Ce dernier, on s’en souvient, a été forcé de démissionner de son emploi de coordonnateur des activités culturelles de la ville de Bel oeil II y a quelques mois.En gros, les élus municipaux fui reprochaient de tenir compte davantage des besoins des citoyens que de leurs directives administratives.Vu sous un autre angle, on peut aussi dire que l'animateur n'a pas voulu appliquer les strictes politiques officielles qui lui commandaient d'être plus respectueux des budgets et de la hiérarchie et qui lui recommandaient d'être moins présent au niveau régional Pour lui signifier leur compréhension et pour appuyer la cause du loisir culturel à Bel oeil et dans la région, les différents responsables de troupes de théâtre ou de danse, les représentants de l'atelier d'écriture, de la société d'histoire, du conseil culturel de la Rive-Sud et d'autres organismes culturels, des artistes et des artisans, des bénévoles qui l’ont aidé lors des six ou sept festivals populaires qu'il a organisé et, bien sûr, beaucoup d'amis sont venus saluer Claude Béland.Tous ces gens, ils étalent trente-cinq, avaient le sentiment de marquer la fin d'une époque, celle de la collaboration entre radministration municipale et les principaux générateurs du dynamisme cultOrel de la région de Beloeil et Mont-Salnt-Hllaire SI une bonne partie de la soirée a été consacrée * mettre en lumière les "bons coups" de Claude Béland.comme les fêtes populaires qu'il a organisées ou les nombreux organismes qu'il a contribué à créer, de nombreuses personnes présentes n’ont pas ménagé leurs critiques envers les politiciens qui ont forcé son départ.Nombreux étaient ceux qui déploraient l'Inconscience et l’Incompétence des politiciens locaux tout en promettant de s'en souvenir lors du scrutin de novembre prochain.LA FIN D'UNE ÉPOQUE Il est exact de constater que le départ Les locataires de Place Mountainview ont fêté Noël canadienne d'hypothèque et de loge- Plus d'une centaine de personnes ont fêté Noël en présence du Père Noël, le dix décembre, à la Place Mountainview de Otterburn Park.La trentaine de couples locataires avaient Invité un couple chacun et tout le monde a reçu un cadeau."On s’est bien amusé, la fête était réussie", de dire une des invités et membre du conseil d’administration, madame Mary Hug.Place Mountainview est une résidence pour personnes âgées dont la construction a été rendue possible grâce à l'appui de la Société IW * No»l aux ment.Son inauguration officielle remonte à juin 1982.Électricité d’auto Réal d’Auteuil Enr.“Électricité" - Mise au Point Mécanique Générale - Remorquage 870 Laurier.Mont Saint-Hilaire.Qué.J3H 4X9 Tél.: (514) 467-0081.NETTOYAGE â LA VAPEUR Tape, fat—a.imwrwer * Nouveau prix $1.60 m.c.ou 15é pl.ca.Aasureme responsabilité 11,000.000.00 Mflait SaM-HywMh* N|ImMnI 773 0390 467-4755 (emmerrUI Ké.ldentirl de Claude Béland a coïncidé avec la mise en application d'une politique restrictive vla-è-vie des loisirs culturels à Beloeil.Depuis septembre, Il ne se donne plus d'atellers-cours * Beloeil.la nouvelle grille de location du centre culturel a éloigné les troupes de théâtre ou de danse, la féte populaire d'importance à Beloeil, la Miaou, est morte l'an dernier et aucun Indice ne donne à penser que I effervescence culturelle que connaissait Beloeil il n'y a pas tant d'années va renaître bientôt.Une chose est particulièrement curieuse: le successeur de Claude Béland, Pierre Mercier, gagne plus d’argent pour gérer un budget moindre.Enfin, pour ceux que le sort de M.Béland Intéresse, Il est toujours chômeur.tsololion Pierre Jorry Itée 715.rue Papineau.McMasterville 467-4958 464-0548 ^oÿeiujo ^A/oël el ^ansiey S$nné& à/ tauA ruxA c/ienA' el amùA Michèle Hébert 10 ans ' UV J il pommerwr • EéôléTOl Guide pratique dee études collégiales ! Le Sarvice régional dadmiaaion du Montréal métropolitain (SRAM) a publié récemment un Guide pratique des études collégiales" pour 1963 Ce document veut aider les jeunes à explorer le niveau collégial avant de faire un choix parmi les 1 S3 programmes généraux et professionnels et parmi 80 établissements collégiaux existant dans notre système d'éducation Ce guide peut également être utile aux parents des élèves du secondaire ainsi qu aux futurs candidats adultes, mentionne un porte-parole du SRAM.Tous les programmes offerts dans I ensemble des cégeps du Québec, dans les collèges privés subventionnés par le ministère de I Education (MEQt.dans les conservatoires et les Instituts relevant d'autres ministères, y sont répertoriée On y trouve de plus des Informations sur les conditions et procédures d admission, les adresses des établissements, l'aide financière aux étudiants et les équivalences 'Il s'agit donc d'un document d'exploration que tous les finissants du cours secondaire devraient avoir en poche Avant de faire un choix de carrière.Il convient de considérer différentes possibilités".Indique un communiqué du SRAM Le "Guide pratique des études collégiales pour 1963 a été édité à 50000 exemplaires en format de poche et il se vend partout au prix de 2$ Le Service régional dadmiaaion du Montréal métropolitain est responsable de cette publication.C'est un organisme sans but lucratif Une réponse aux attentes des parents?"En faisant de l'école le pivot du système scolaire, la réforme scolaire se présente comme une réponse aux nombreuses attentes des parents.Remise à la communauté locale, l'école sera administrée par un conseil détenant un pouvoir de décision où les parents formeront le groupe le plus nombreux".En substance, c'est ce que véhiculent les nombreux documents diffusés un peu partout par le ministère de I Éducation à l'appui de la restructuration scolaire si chère au ministre Camille Laurin.Dans le contexte des négociations, le dossier de la restructuration scolaire a été reporté au printemps Plusieurs entités se sont déjà prononcées à son sujet mais nous entendons très peu parler de ce qu'en pensent réellement les parents Est-ce qu'ils comprennent bien la portée d une telle réforme et les responsabilités qui leur seront alors dévolues?Les parents sont-ils prêts â investir temps et énergie pour alléger la tâche jusqu’ici réservée aux administrateurs de I éducation ou aux enseignants?C’est ce genre de réflexion que j’invite nos lecteurs et lectrices à faire au début de l'année qui vient.Bonnes vacances et Heureuse année! y Le choix le plus complet de la région complets sur mesure prêt-à-porter imperméables paletots, chaussures, chemises, gilets, vestons de laine et robes de chambre costumes et énsembles de plage et plus encore.10% DE RABAIS sur toutes les marchandises au prix régulier - F «ce eu stationnement municipal ® $3 Q Q 3 3 S3 #6 im 410.HÔTEL-DIEU SA'MT HYACINTHE 774-7131 BEI OF'l 4F7-6'1°5 plan mise de côte 20 nouveaux logements pour personnes retraitées à Otter burn Park Lee membres de l'Office municipal d'habitation dOherbu rn Park ont Inauguré un nouvel immeuble de logements pour personnes retraitées, vendredi soir dernier Une cinquantaine de personnes ont assisté à cette cérémonie dont plusieurs représentants de l'administra- tion municipale et du conseil La construction de cet édifice de 20 logements a été rendue possible grâce au financement de la Société d'habitation du Québec (SHO) pour un montant de 618,970$.coût total du projet La SHO et la ville d'Otterburn Park assumeront respecti- vement 90% et 10% du déficit d'opération L'Immeuble, qui n'a pas encore été baptisé, est situé au 246 de la rue Sharon à Otter burn Park et sera administré par l'Office municipal d'habitation avec les recommandations du comité des locataires élu pour l'occasion (CC) SStSnSL-SSs Otterburn Park.y g E Joyeux /Voë.L Chantai Dallalre 11 ans École De La Pommeraie ï£a.(/wcùnrt etle fieMonnel(te L6S DiSCJUCS LfiltlflifC Lté6 UéMeent w.v/.i WWW** dk ut/t/uW (tueant /année /98f.,Ç& ten* jfoyea l’cuuiîe $6.59 VIANDE À TOURTIÈRES porc.veau, boeuf $1.M *>.S4.I7 FROMAGE OKA $4.89 lb.S10.78 SPECIALITES VEAU ESCALOPES FONDUE AGNEAU DE FRAIS DU DINDE CHINOISE QUÉBEC PRODUITS DE LA FERME DU GOURMET SUR COMMANDE ACHAT AU 5 KG.(11.2 livres) BOEUF HACHÉ SI 7.55 mi-maigre $1.59 Ib maigre $2.19 Ib.S24.15 tîîïrvpvi^ VITRERIE ROULEAU ENR 420, bowl.Louder, Monl-Selnt-HOiIre 46 La crêperie de le montegne est située su Olterbum Park Chaussures, bottes, sacs à main “EGO” moitié prix Du nouveau La crêperie montagne 50% rustique et paisible fait bon ménage aux côtés du "snack bar" Les horaires sont différents: pour la première, les heures d'ouverture sont de 11h à 14h et de 17h à 23h.Pour un menu du jour ou un bon déjeuner aux oeufs et bacon, le "snack" vous accueille à partir de 6h30 jusqu'à 23 heures.Mais attention d'être déçu (e)! La crêperie de la montagne est fermée le lundi! Bon appétit mer, vous suggèrent leurs spécialités Les amateurs peuvent également y déguster la célèbre fondue suisse NOUVEAUTÉ Ces derniers mets sont d'ailleurs une nouveauté à la crêperie Ils viennent ajouter de la couleur à un menu qui se veut modeste, du dire même de monsieur Barry, qui gère I établissement Mais, simplicité est souvent gage de succès.Une salle à manger délicieuse crêpe A La crêperie de la montagne, il y a une quarantaine de crêpes au menu De vraies crêpes bretonnes inspirées d’une recette typique, foi de Jacques Barry II a lui-même de la parenté bretonne C’est dans un décor fort simple mais non moins chaleureux que les cuisiniers, Danielle Bilodeau, la spécialiste des crêpes, et Pascal Berthelot, aux grillades et fruits de Les propriétaires de La crêperie de la montagne n auraient pu choisir un nom plus évocateur pour le restaurant qu’ils ont inauguré voilà maintenant un an Messieurs Gérald Geoffrion et Jacques Barry ont installé leurs pénates et leurs chaudrons chemin Ozias-Leduc à Otter-burn Park, juste au pied de ce majestueux mont que tout le monde connaît et qu'on peut admirer tout en dégustant une Boutique vêtements pour dames Création J.M.8#Cr*te,r* 9 * 5 Montréal Paris D*" VelV PhiT Carry - Perie Jupe», blouse», pantalon», tailleur», chemisiers, robe» ________________________ Chandails pour enfants BijOUX Jean» Montre, boucles $9.99 - $j 4.99 - $19.99 d'oreilles, bracelets, Culotter, Québec, Mont- pendatlfs, crayon- Joie, stop One, us top.montre, chaînes Denim, veiour côtelé.BOUTIQU 528 MAIL MONTENACH VOISIN DU CINÉMA Un décor simple, rustique et chaleureux, r super vente ?«l let 23,24 et 27 décembre HABITS de ski de fond et Alpin seront vendus à des rabais de “¦«-55% taritos sent ma astables « ws Wwsws et pwulws * * iqoe t>ES 2e SKI ALPIN Ensemble: Ski : ELAN RM802 Botte NORDICA PULSAR Fixation TYROLIA 180 Bâton SCOTT OLYMPIQUE M9995 Ensemble junior: Ski : Karhu Botta E strie Jr Fixation : Pinao Bâton : Tonkin n*g.: STi.as pnx SCQ95 Lalime : U U Ensemble adulte : Ski : Karhu Edition tu Splitkein Loppet Botte : E strie 2077 Fixation Pinao , Bâton : Tonkin nogs Prix Lalime : 1 U a#** Aux Départeme^ Du tasse de raisins % tasse de noix ou de pecenes, hachées 1 c â thé de sel V4 c.* thé de poivre W c.à thé de sarriette Placer le pain en cubes dans un bol profond Faire fondre le beurre Faire sauter le céleri, les canneber ges.les abricots et les raisins secs dans la moitié du beurre, jusqu'à ce que le céleri soit tendre et les fruits dodus Ajouter le tout au pain en cubes, ainsi que les noix, le reste de beurre et les assaisonnements Remuer pour bien mélanger Quantité: 7 tasses if* j£e H aûau ^ambord L'ENDROIT DES FINS GOURMETS SPÉCIAL pour Noël et Jour de l'An Buffet gastronomique de 17h00 à 21h00 Adulte: $12.00 enfant moins de 10 ans: $6.00 Aussi menu du jour de 11h00 à 21h00 menu à la carte aussi disponible Ouvert de 11h00 à 22h00 Réservez dès maintenant cartes de crédit acceptées Le Château Chambord Mail Montenach Beloeil 464-2710 Joyeux Noël et Bonne Année à tous UIIVOBE Restaurant L’AUVERGNE 610 RUE MONDOR SAINT-HYACINTHE Vous invite à vivre Noël avec nous Spécialités: steak sur grill fruits de mer fondue chinoise salade césar cuisses de grenouille steak au poivre HORAIRE DES FÊTES Ve dredi 24 décembre 1lhOOa22hOO Samedi 26 décembre 17h00 a 22hOO Dimanche 26 décembre ferme Du lundi 27 décembre au ieudt 30 décembre Horaire régulier llhOO a 22hOO Vendredi 31 décembre 11h00a22h00 Samedi 1er janvier 17hOOa22hOO Dimanche 2 janv er ferme Pour groupe de 10 personnes et plus PRIX SPÉCIAUX Pour reservation 774-1881 On vous attend' JOYEUX NOËL et BONNE ANNÉE Pif lap ro jèe- 25 déeesnite au soi*, ttauA /inujvu&ÿ tecettai* /a (uAt/e (/a ^Aaë/ ’ dasiA tm/*e fasni//e,.OBTENEZ $2.00 de rabais à l’achat d’une “Pizzapro” large ou extra-e1 large et participez à notre* concours! $ Sur présentation du coupon au comptoir seulement.Valide jusqu’au 31 décembre 1982.Sur présentation de ce coupon, obtenez $2.00 de rabais à l'achat d'une Pizzapro large ou extralarge et participez à notre concours! Le Père Noël “Pizzapro'’ remettra à 8 FAMILLES chanceuses, une Pizzapro spéciale délice large (entre 18h00 et 20h00) Tirage vous devez être présent lors de notre appel téléphonique (vérification) entre I6h00 et IShOO Nom '_____________________ Adresse __________________________ Téléphone ________________________ Livraison gratuite (minimum, $5.00) 266 rue Duvernay 862 Chemin des Beloell Patriotes 467-6161 Otterburn Park 464-1771 TOUTE UNE PIZZA! Des plats de résistance attrayants et faciles à préparer SI vous cherchez à savoir comment votre régime pourrait contenir davantage de fibres et moins de calories, le plat de résistance est un bon endroit où commencer.Vous devriez aimer la recette ci-dessous, qui est un bon exemple de plat appétissant, avare de calories mais riche en fibres.Les tomates farcies à la salade de thon combinent de façon pittoresque vos légumes favoris (radis et concombres) avec du thon et de la céréale au son dans une sauce au yaourt assaisonné.En farcissant de cette salade des ' tomates bien rebondies et bien juteuses, vous avez un dîner léger et rafraîchissant qui renouvellera agréablement le menu que vous servirez à vos partenaires de bridge ou aux Invités de votre réception de Noéi Ce plat délicieux vous changera de la dinde et est remarquablement facile * préparer à l'avance UNE SEULE ADRESSE POUR UNE BONNE PIZZA CHEZ RENÉ PIZZERIA 314 boul.Laurier, Beloeil /Ênyj./ 467-8683 LIVRAISON GRATUITE Pour Otterburn Park, St-Baalle, St-Hllaire avec un minimum de ) $6.00 d’achat.Centre d'achata Provlgo Maintenant licencié SOUS-MARIN à votre goût 7" - 10 " -14” Tomates farcies à la salade de thon 30 mL (2 c.* table) de mayonnaise 75 mL (% de tasse) de yaourt ordinaire pincée de sel assaisonné 125 mL (% tasse) de concombres pelés et hachés 50 mL (% de tasse) de radis hachés 30 mL (2 c.à table) d'oignons hachée 60 mL (% de tasse) de son Kellogg (Ail-Bran ou Bran Buds) ' 1 boite (196 g/7 oz) de thon blanc égoutté et émietté 4 tomates de grosseur moyenne 1 Mélanger les six premiers Ingrédients dans une terrine de taille moyenne.Ajouter la céréale et mélanger Ajouter le thon en remuant légèrement pour le laisser s'humecter de sauce.Rafraîchir.2.Couper chaque tomate en six coins mais en laissant la base intacte Écarter les parts et remplir le milieu de salade de thon à volonté.Saupoudrer d'un peu de céréales juste avant de servir si on le souhaite, et présenter sur un lit de feuilles de laitue.Quantité produite: 4 portions.&n.cette /it+uuir de tyouMsnnre, nous, /uo/litnns de- /accasun /unt* i c/trsifrJr boite de 120_________________^fJJ JUS D-AMAMAS NOM SUCRÉ oet nomt 1 %Q* cont 1.36 L RINCE-BOUCHE SCOPE cont 500 ml ## ESSUIE TOUT DE PAPIER SCCTTOWtlS blanc, cotaeun ou motifs assortis paquet Z rouleau* 1,29* CROUSTILLES MKAC régulières ou BBQ sac ZOO g 99< 6ATEAU AUX FRUITS MÉTRO cont 400 g cont 900 g cont 1.36 hg 1.39* 3,29* 4,79* KETCHUP AUX TOMATES MÉTRO bout 730 ml 1,77* PÂTE DENTIFRICE *ew ma saveurs menthe ou régulière tube 100 ml 99 BOtSSOMS SAZEUSES COCA-COLA.bouteilles consignées 6/730 mt 2,37* MAR6ARWE MOUE PinSMTMMH mais sa» ou non, tournesol (disponible au Québec seulement) paquet jumelé 454 g 1,17* CHAMPWHOHS 30* de rebels 30* ' vssi ra *p» bges et morceau* Ml MÉLAMSE POUR CROÛTE À TARTE iwuawcw QQ< coot 540 g l Mcmén m t* tttmàn HP I a um ¦ .temfiA cteA/ peteA o S as Gascon École Tournesol MAIL MONTENACH, BELOEIL 467-2222 in i n i n i nm—ww « A/oA nu>i/teu*A &aeua> fuu/A accom/ui^ne/il' Sophie Haché 9 an# École J.Rocheteeu, Sl-BasHe-le-Oraod a tea, 345 bout $•» leu'-e- Ssrnt §••"• i# G'ê«d 4é 10 chemin CRembif s».nl Hubert » MH H-eee" 653 7861 678 9010 an Its iwitii W rWMIW u «M cem»ltl M ll Dim *M Stf»» 1 MlimslW I'l ' # * * * MiKEr TIW»» Annie Desbiens 7 sns École Le Tournesol BELOEIL 516 Boul.Laurier, Mail Montenach, Beloell 464-5233 Comme prévu, l’année qui s'achève a été malaisée à plus d'un point de vue et celle qui commence annonce déjà son lot de difficultés.Cependant, les périodes de crise ont de tout temps permis aux sociétés humaines de se dépasser et de progresser.Le Parti Québécois de Verchéres et le député Jean-Pierre Charbon-neau s’unissent pour offrir à chacun de vous leurs meilleurs voeux et espèrent que l’année qui vient nous permettra ensemble de redécouvrir nos solidarités fondamentales.ty/i//cup& S/aùit-^eru^-^uj^-^u^ie/ieuu/ ' ftrJtr ri/M/r mcorr.Lt Awr wufwi mtmtdr, L" ” I UN mV «wp«n par rnmlipp» _ I Agrandissement I #*10 couleur I de votre négatif (C-41) I (travail régulier seulement) WeBlwertwSUâewSrall Un «Ml coupon pat onorfpee» Photo de diapositive (travail régulier seulement) 126-136 waa, hem*» 11 eiMMSn « Film photo couleur 110-136.24 poses Kodak film 110-136.36 poses PRIX SPÉCIAL; rég.: SW .35C chacun Rég.: Wd $1.35 chacun m Rég.: wh $2,63 l chacun Rég.: chacun PRIX SPÉCIAL: $1,99 3 FILMS POUR $8,95 POL MARTIN Valeur $3*46 PAOLO NOËL Valeur U446- $27.95 $10.95 GUIDE L'AUTO 83 Valeur: >1440 $10.95 PRISMACOLOR «0 crayon» Valeur $3*40 $14.95 SOPHIA ensemble cadres u Valeur: $1*06 $12.95 REVLON |BRUNANTE ensemble cadeau atomiseur 60 ml valeur i*M0 Valeur $15.95 S12.95 avec achat V 1 ENGLISH LEATHER cadeau pour monsieur Valeur $9.95 Calendrier 1983 avec photo 6*7