L'oeil régional, 4 mai 1983, mercredi 4 mai 1983

14* année N° IS ¦ELOIIL Le mwcwdl 4 me* 1SBS in*- Après l'èoole La Pommeraie de Saint-Hilaire, c'est au tour de l’ècole Jolivent de Beloeil de sensibiliser ses élèves à cette nouvelle forme de technologie.Dans le premier cas, le ministère de Education avait subventionné partiellement la démarche A Jolivent.l'Initiative entière revient Avec h venue des beau* lours, K faut prévoir que de nombreuses bicyclette» seront votées encore » i â oe hêeu qui de te criminalité à Betœil.rt n exista pas de solution |â • à iu veio ce qui n'a e de bien agréabte compte tenu i lé situation économique A lire paged à une employée de l’Argile Bleue.Le MEQ, quoique sensible à l'implantation d'ordinateurs dans les écoles, n'est pas prêt à investir dans un programme qui risquerait, s’jl est imposé d'en haut, de rester lettre morte, comme ce fût le cas avec les équipements audiovisuels.Voir le texte en page 13 Michel Gaudette quitte les Libéraux du comté page 1b r Un sèüT règlement sur ' l’arrosage dans toutes les municipalités Les huit municipalités qui * approvisionnent en eau potable à 1 usine de filtration d'Otterburn Park ont adopté le règlement commun restreignant 1 utilisation de l'eau potable à l'extérieur Les contrevenants pris en flagrant délit pourraient écoper d'amendes allant jusqu'à 300$.La rivière des Murons perdra un titre peu enviable l’an prochain ¦ page 11 89 miiiüi t ii.i s lit:' 97 caries professionnelles 99 R-5 1983 m 73SV Pour livraison immédiate Id p.30/33 f C/UïtlNEAU Mla,e ' :.:T, ,, \ AMC-JEEP Kwnfîl or, Saint-Hyacinthe I el./ > - MIL.464-5500 k Jll»»*- 6* < TTT MARC IE DOUX Le directeur de te sûreté municipale de Setnt-Baett» te-Orend.M.Marcel Muneautt.oonetdèra qu'il a atteint 96% de* obfeçtlf* qu'M poursuivait depute qu'H a accepté de réorganteer ce service.Il y a maintenant deux RÉORGANISATION DU SERVICE DE POLICE À SAINT-BASILE ' 5 Le chef Huneault considère avoir atteint 95% de ses objectifs Le chef Huneautt fait affirmation en préambule à «on rapport annuel retrouvé est bien le leur.La plaquette d'immatriculation est un des moyens d'en fournir la preuve.Dans la région, les villes de Mont-Saint-Hilaire, Otterbum Park et Saint-Basile.et bientôt Beloeil, offrent ce service eux cyclistes qui est plus efficace qu’on ne le pense Mont-Saint-Hilaire et Saint-Basile sont reliés au système Bicybec, une compagnie qui émet les plaquettes d'immatriculation et qui conserve dans son ficher central la liste des abonnés.En quelques secondes, Blcybec peut retracer de différentes façons le propriétaire d’une bicyclette soit par le numéro de série ou encore par le numéro de la plaquette d'immatriculation.Résultat.Mont-Saint-Hilaire.qui se retrouvait chaque année avec plus de cinquante vélos dont elle ne pouvait retracer le propriétaire, n'en a plus que sept ou huit annuellement, des bécanes bien sûr non immatriculées.Depuis trois ans.plue de mWle cyclistes ont obtenu leur plaquette d’immatriculation vendue 5$ et valide tant que l'on est propriétaire du vélo Saint-Basile est également relié à Bicybec et l'émission des plaquettes, vendues 4$, a été confiée à la Maison des jeunes qui en tire un léger profit pour ses activités.Le Service de police de Beloeil est actuelle ment à mettre la main à son de réglementation similaire à Mont Seint-Hilaire et Saint Basile et, semble-t-il.le directeur de police recommandera aux élus de faire appel à Bicybec.dont le propriétaire demeure à beloeil, ce qui aura l avantage d'uniformiser l'Immatriculation des vélos dans la région Otterburn Park n'est pas rattachée à ce service et a son propre système municipal La plaquette couvrant les années 1982-1983 coûte un collar Fait Intéressant, le système Bicybec ne coûte pas un sou aux municipalités puisque ce sont les propriétaires de vélos qui en défraient le coût L immatriculation chez Bicybec coûte 2,70$ et les municipalités sont libres de charger le montant voulu.Mont-Saint-Hllaire.qui les vend 5$.retire 2,30$ sur chaque bicyclette vendue tandis que Saint Basile a confié cette tâche à la Maison des jeunes qui bénéficie d'un profit de 1,70$ pour chaque plaque LE BURIN Les cyclistes des petites municipalités ont la possibilité de recourir individuellement à Bicybec.Dans le cas contraire.Ils peuvent tout simplement graver sous le pédalier avec un burin leur numéro de permis de conduire ou celui de papa ou de maman pour les enfants.Si leur vélo est retrouvé à la suite d'un vol, les policiers pourront le retourner é son propriétaire.On peut emprunter un burin au Service de police de sa municipalité ou auprès du responsable du comité de surveillance de quartier pour les résidants de McMas-terville.MARCHÉ - -V • _ ; RÔTI DE VEAU 9sse désossée) CUISSES DE POULET (10 Ib) (rai* 2,16$ k, CUBES A BROCHETTES 8,11$ ke 3,68$ SL BOEUF HACHÉ W-MAKWE au 10 » 3,93$ k, 1,79$ ».JAMBON FESSE DÉS.1,75$ » POITRINES DE POULET (ion»bat, 3,49$ t, 1.58$ a.BOEUF HACHâMAMWw « • 4.38$ t.-1.99$ a LONGE DE PORC 12* 18 fee.4,14$ * 1,88$ a.BACON MAIGRE 4,14$ k, 1,88$ • LES FENÊTRES JEAN JUTRAS ENR 329 de Rouville.Beloeil Residence Bureau après 18h00 464-0179 Spécialité: portes d acier Solaris isolées Fenêtres et portes escompte de 40% subvention de 30% accordée par S.C.H.L.Installation faite par nos experts ARMOIRES DE CUISINE ESTIMATION A DOMICILE » jr>rT777 ::::: éditorial Guy Gilbert Mere Ledotu Jeeo-Marc Bouchard.Carole Clément DortsLusawr at Lucie Fortier (caricature) Christian Hébert Ginette Malo.Pierre Gilbert J Christian Bourgeois 513, boulevard Laurier.Beioell J3G 4MB Bureau 467-1621 - Rédaction: 467-0567 Blbliolhéque nationale du Québec Boto-Litho.Saint Jean Ou des nouvelles est interdite sans autorisation écrite / t/e.' t’esr-w VOiRt-’QV1 V HCOT /W, w Vfij ooha'is y /vac »?- V6LL6UT ItS“ ffRt-dOui L-LtS Une image à Jeen-Marc Bouchard.V__________________________________________ _______________ redorer Pour ceux qui lisent assidûment les faits divers rapportés par la presse, il semble bien que les cas de brutalité policière se sont multipliés au cours de la dernière année.Le* policiers ont d'ailleurs été sur la sellette à plusieurs reprises et les enquêtes sur tes services de police de Trois-Rivières et de Mascouche n'ont pas été sans ternir l’image des policiers.Il y a quelques jours, les policiers de la Sûreté du Québec, et par ricochet, le Service de police de Beioetl, ont défrayé la chronique policière pour avoir, semble-t-il, brutalisé les occultants d'une maison lors d'une desenete.Y a-t-il eu brutalité ou abus de pouvoir?La Commission de police du Quebec en décidera Le cas survenu à Beioeil n'est pas un acte isolé Fréquemment, la presse rapportent de pareils incidents à Québec, Montréal, Trois-Rivières et dans plusieurs localités de la province Quand les policiers commettent une faute, il faut du temps et beaucoup d'énergie pour faire oublier ces gestes d autant plus que les policiers ont vue leur popularité chuter depuis quelques années , Au cours de la dernière décennie, les policiers, sous-payes par rapport à leur fonction, ont fait des bonds considérables au chapitre des salaires, des conditions de travail et des avantages sociaux grâce à leur organisation syndicale et l'utilisation de certains moyens de pression.Jusque tout récemment, les policiers du Québec ont obtenu à peu près tous les avantages qu'ils réclamaient avec le résultt que les services de police municipaux coûtent fort cher aux contribuables Le seul service de Beioeil coûte à lui seul 1.3$ million et accapare 13% du budget soit 70$ pour chacun des 17,000 citoyens Une récente enquête de la Commission de police du Québec, même si elle ne peut être qualifiée de scientifique, révèle qu'il en coûte aux contribuables québécois 696$ millions pour maintenir les effectifs des 186 corps de police de la province.Plus précisément, chaque policier au Québec coûte aux citoyens plus de 55,000$ si l’on tient compte des dépenses d'équipement et des salaires du personnel civil à l'emploi des différents corps policiers.À la lumière de ces chiffres, on comprend pourquoi les citoyens de toutes les couches sont en droit de s'attendre à des résultats au plan de la lutte à la criminalité et dans tous les autres secteurs où oeuvrent les policiers, particulièrement auprès des plus jeunes citoyens.L’incident survenu à Beioeil, dont la Commission de police jugera l’importance, ne sera pas sans susciter des remous dans la population.Les policiers bien sûr doivent lutter plus souvent qu’autrement avec des éléments difficiles, des jeunes délinquants et cela s'applique d’autant plus dans le cas de l'escouade tactique de la Sûreté du Québec qui n'intervient que dans les situations délicates sinon désespérées.Demander aux policiers de ne jamais faire usage de la force est certes irréaliste.De par leur travail, les policiers doivent faire respecter l'ordre et assurer la quiétude des citoyens.Cependant il y a place à beaucoup de nuance entre la force et la brutalité.A Beioeil, même si la commission ne trouve rien à redire à la conduite des policiers du Groupe d’intervention tactique de la Sûreté du Québec mandés par les policiers de Beioeil, le directeur de police devra redoubler d'ardeur et multiplie^ les relations communautaires pour faire oublier aux jeûnes citoyens les agissements des policiers.Ces derniers devraient garder en mémoire que chaque fois que leurs collègues commettent des écarts de conduite, ce sont tous les policiers qui écopent de la désapprobation du public.À quoi sert-il de lancer une offensive dans les écoles à l’élémentaire pour faire connaître le travail du policier si dès que les enfants atteignent l’adolescence (l’âge difficile où ils défient l’autorité), les policiers ne craignent pas les écarts de langage et le harcèlement.Qui sont payés par les contribuables pour faire preuve de discernement et de psychologie?< Fondée* 1*70 Tirage cdrtMU: 21,700 copte* Hebdomadaire regional couvrant le* municipalité* de BeleeH.Mort-Sarnl-Hilene.OWrbum Parti.MeMeMerville.Semi-Beat le-te-Orend Semt-Jeen-Beplwle Salnt-Mathleu de Beioeil Saint Charte*.Semi-Marc.Satm-Anlolne, Sainte-Madeleine et Swnt-Dem.tur-Rtchelteu page 9 page 17 page 20 page 36 page 19 page 42 page 30 page 39 page 61 page 79 page 22 page 87 page 85 page 90 Ayant de Sur la scène municipale Signé Doris Lussier Bernard Loi selle Community News Au droit et à l’oeil Qui veut m’adopter?L'oeil voyage La page pastorale A tire d’elles Où dînons-nous ce soir?Faites connaissance avec vos marchands Le p’tit débrouillard Cinémas et spectacles Sports et loisirs nous écrire. s I ! La coop de Beloeil ou comment se faire enfirouaper en douce à cette de Otene Leblanc al André Bolduc, publiée done rOett Régional du ,$2.18» GROS POULETS frais Grade A.en*.5*7 Iba.(Chapons) Rég.: $1.68 tb $2.82., $1.28.FESSE DE JAMBON Désossé écouenné semi-cuit.Extra-maighre $3.95., $1.79 » COTES LEVEES OE PORC Fraîches courte ou longue (SPARE RIB) $4.37 ., $1.98 .PASTRAMI OEIL DE RONDE 7.23 k, 3.28 » BIFTECK DE COUPE FRANÇAISE Extra-maigre $8.71 ., $3.95 ».ESCALOPPES DE VEAU CONGELÉ 13.62 kg.6.18 ib SAUCISSES FUMÉE LOUSSE 3.26 „ 1.49 » iAUMIT&UTIMüF- 4.37 kg.1.98 lb.JAMBON CUIT à sandwich extra-maigre 5.47 „ 2.48 ».POINTE DE SURLONGE Complète en*.15 à 20 Ibs.».Canada Cat Al.6.35 kg.2.88 lb.L6W6E LÔN5UE T B6NÊ EWV ^l'iT 6.94 kg 3.15 ib.LONGE COURTE T-BONE env «olbs 7.83 kg.3.55 lb.DERRIÈRE DE BOEUF En*.160 à 180 lbs.Cat.A t.5.25 kg.2.38 DU 3 AU 7 MAI 1983 'Gaudette quitte j la présidence ides Libéraux du comté ¦ MARC LE DOUX Le président des Libéraux du comté, Michel Gaudette.ne sollicitera pas de nouveau mandat â la téta du PLO-Verchères au cours de la prochaine assemblée générale de I association libérale, au début de juin prochain En tait.M Gaudette a l'intention de cesser son implication politique pour se consacrer à ses études de droit.qu'U terminera à la fin de l'année, puis à des études poussées en communication qui le mèneront aux Etats Unis, peut-être pendant quelques années Au cours d'une conversation téléphonique qu'il accordait à l'Oeil Régional récemment, l'ex-candi-dat libéral aux élections d'avril 1981 a paru désabusé de la politique qu'il décrit comme un monde qui tourne en rond" On se souvient de la sortie qu’il faisait au lendemain de la démission de l'ex-chef Claude Ryarl, en qui II avait beaucoup confiance.M.Gaudette avait alors dit que le Parti libéral commettait une "erreur magistrale" en laissant partir Claude Ryan et qu'il s agissait d'une défaite pour les Libéraux progressistes ainsi que d'un virage à droite pour le PLQ.Après huit mois, Michel Gaudette nuance davantage ses positions et souligne que c’est le monde politique au complet qui a négocié un virage à droite.Il parle de démobilisation et de désabusement de la part des Québécois envers leurs institutions politiques.REFAIRE LE VÉHICULE L automne dernier, plutôt que de tenter de faire valoir ses propres idées qui, visiblement, ne recueillaient pas l'assentiment de tous, le président du PLQ de Verchères s'est attelé à la tâche oe restructurer le parti.Jusqu’en janvier dernier, il a travaillé à former des comités dans chacun des secteurs du comité, à refaire le membership (le PLQ du comté compte 2,200 membres) at A.remettra suc pieds les commissions du parti "Maintenant que le véhicule politique dont j’avais la responsabilité depuis juin 1981 est remis sur ses roues, je laisse à d’autres le soin de le faire rouler" dit-il en ajoutant être fier d'avoir livré la marchandise Au cours de cette année de réorganisation.le Parti libéral du comté de Verchéree n'a tenu que deux assemblées publiques PAS DE PROJET DE SOCIÉTÉ Michel Gaudette avoue sans réticence que le PLQ n'a pas encore de projet de société, ou d'alternative.à offrir aux Québécois Pour lui.I élaboration d'un tel projet ne pourra se faire avant I élection d'un nouveau chef en octobre prochain.D'ici là, la réflexion se poursuit dans certains comtés, dont celui de Verchéree Du même souffle toutefois, M Gaudette souligne que le PQ vit lui aussi une période de désabusement et de démobilisation L'orientation eociale-démocrate de ce parti en a pris pour son rhume récemment et le projet de société du PQ est plus visible à cause de sa forme, mais il n'a pas de fond Constatant l'essou-flement du parti au pouvoir, le président des Libéraux du comté se demande s'il ne vaudrait pas mieux changer de gouvernement à chaque mandat Originaire de Saint Denis, Miche* Gaudet-te, habite, travaille et étudie actuellement dans la région de Québec.Il est employé par le cabinet du chef de l'Opposition à I Assemblée nationale Après avoir exercé deux mandats à la présidence du PLO-Verchèrea et fait le campagne électorale d'avril 1981, Michel Gaudette s’en va satisfait.Mer d’avoir “Uwê le- mars hem Mee%- Le sucre Marie perle est officiellement lancé Le sucre Marie perle, nouveau produit de la Raffinerie de sucre du Québec à Mont-Saint Hilaire, a été officiellement lancé mercredi dernier dans un grand hôtel de Montréal Déjà présente sur les tablettes des épiciers Métro-Richelieu, la nouvelle marque de sucre sera bientôt sur les tablettes des épiceries de la chaîne Provigo.En annonçant la mise en marché de ce nouveau produit à le centaine de personnes présentes, employée de la raffinerie, clients, journalistes, etc .le président - directeur général, monsieur André Marier, a souligné que le sucre Marie perte provient des betteraves cultivées dans la région des bassins de la rivière Richelieu et de la Yamaska.Le sucre Marie perte, granulé très fin, est actuellement disponible en sachets, en sacs de 2 et 4 kilos ainsi qu'en sacs de un kilo, une nouveauté au Québec.•Même sH est tiré de la betterave sucrière plutôt que de la canne, le sucre Marie perle est en tous points comparables aux autres marques disponibles.En dénigrant la raffinerie de sucre, les Libéraux agissent comme des irresponsables dit Charbonneau ËMARC |ledoux Le député Jean-Pierre Charbonneau a vigoureusement dénoncé ta campagne de dénigrement dont la Raffinerie de sucré du Québec fait actuellement l’objet de la part du Parti libéral.Le député de Verchéree a traité les Libéraux d'irresponsables.qui parlent sans connaître la situation, sans même avoir jamais mis les pieds à l’usine de Saint-Hllalre, et sans tenir compte de l'impact économique important que représente la culture de la betterave sucriére pour un grand nombre de producteurs agricoles, d'entrepri- ses de camionnage et d employés de la raffinerie.M.Charbonneau a mis les Libéraux au défi d'aller se promener dans les rangs des villages et des paroisses de la région et de répéter qu'il aurait mieux valu mettre la clé dans la porte de cette société d’État.La prise de position du député de Verc hères fait suite aux Interventions dé l'Opposition à l’Assemblée nationale depuis quelques semaines.Les Libéraux accusent le gouvernement d’avoir injecté près de 50 millions de dollars dans une entreprise qui ne sera jamais rentable et qui, de plus, expédie son sucre brut pour le faire raffiner par la compagnie Redpath de Toronto.M.Charbonneau a tenu à souligner que si le sucre Saint Laurent, un raffineur de Montréal, deman-.dait deux fois plus • cher que son concurrent torontois pour faire le même travail.De plus, si la raffinerie de Saint-Hiiaire n'a pas la permission de raffiner complètement elle-même son sucre, c'est à cause d'une condition imposée par le gouvernement fédéral qui a cédé au lobby des raffineurs privés.Cette condition avait été exigée contre l’octroi d'une subvention de 7 millions de dollars.Quant à la rentabilité de l’usine de Saint-Hiiaire, elle proche avenir puisque le nombre de producteurs agricoles participants s'accroît d’année en année.En fait la raffinerie de sucre du Québec prévoit être en mesure d’annoncer des profits dès l’année 1983-84.Pour illustrer à quoi point les Libéraux parlent de cette question sans la connaître, le député Charbonneau a signalé que certains députés de r Opposition ont affirmé que seul le contenant du nouveau sucre Marie perle était québécois.“C’est complètement faux, de dire le député, car le sucre Marie perle est fait à partir de betteraves cultivées dans la région et raffiné jusqu’à 97% à I usine sera assurée dans un de Saint-Hiiaire".tfVK.t «tr'rW'S I J » ' U8 fi v#lj|7»ff vv» t V • » « I + ¦* - - - .¦ DES TRAVAUX DE 290,000$ A SAINTE-MADELEINE La rivière des Murons perdra un titre peu enviable l’an prochain rivière Richelieu sont en bonne voie de réaliaalion, le prochaine étape concerne la dêpollutlon de le rivière elle-même.Lee municipalités d Iberville.Samt-Jeen et 8ilnt-Luc ont un projet commun d épu ration de leurs eatA usée», les études préparatoires débuteront au cours de l'été 1963 Quant à Sainte Julie, qui rejette ses eaux usées dans le Grand Rulsaeau de Beloell, lui aussi affluent du Richelieu, les plans et devis pour les travaux prévus au protocole d’entente signé en avril 1961 sont presque terminés et les appels d'offres seront publiés avant la fin de juin prochain.Les étapes qui suivront concerneront I" assainissement des eaux usées qui se jettent dans le bassin de Chambly, puis, d'ici quelques années, celles qui sont déversées dans la région de Beloell?Mont-Saint Hilaire Parallèlement à l’assainissement des eaux usées municipales, le programme d'assainissement Industriel progresse Le bassin de la rivière Richelieu compte 297 Industries, dont 32 •ont qualifiées de polluantes Dans les 21 industries où le programme est actif, le fhinlstère estime à 5,7 millions tes Investissements consentis ou è consentir Quant * la seule usine de pâtes et papier du bassin, te programme de modernisation de l'entreprise située é Chambly a permis d'installer les équipements nécessaires pour rencontrer lee nouvelles normes de rejets D'ICI 1M9 Le ministre Ouellette a avoué que le programme de dépollution des eaux du Québec lancé en 1978 avait pris du retard II s'est toutefois dit confiant de rattraper ce retard et d'arriver à le compléter selon l'échéancier initial qui prévoit la fin des travaux vers 1968 * Actuellement, dans tout le Québec une somme de l'ordre de près de quatre milliards de dollars a déjà été Injectée dans cet ambitieux programme qui, une fois complété, aura coûté entre huit et dix milliards.ILS SONT ARRIVES Voici les nouveautés de cette année moteur plus puissant à essence 2.4 L et diesel 2.6 I.caisse à parole double Intérieur plus luxueux volant ajustable et servo-directlon Indus, enjoliveurs de roues pleine grandeur, moutures latérales.Automobiles J.G.Beaudry inc, 905 rue Despres Saint Hyacinthe Tel.464-1273 X6™'.¦ L ¦ —- Karaté ATE-WAZA Conditionnement physique Auto défense - Pour tous $4.00 par semaine (Cours débutant le 9 mai 1983) (inscription immédiate) Kimono gratuit à l’inscription annuelle % Spécial aux enfants ' de :» ans et plus Robert Raquette, 4e Dan 464-3327 Æ w FlBERGLAS CANADA isolation Pierre Jorry Née 715, RUE PAPINEAU, MCMASTERVILLE Tout genre d’isolation Recouvrement anti-feu Insonorisation Ventilation Résidentiel Commeclal Industriel CMMan H4tart / LtMN.NÉous faire connaître année sainte en l'an 2000, puisqu'on a :outume de téter cet Avènement tous les 25 ins et que la dernière remonte à 1975 Jusqu'au 22 avril 1984 des millions de pèlerins de tous les coins du monde envahiront Rome et la Cité du Vatican Pour les officiels du touns-me italien qui ont I habitude de voir déferler chaque année II millions de visiteurs au Saint Siège on a instauré une "opération année sainte" UNE AUDIENCE PAPALE Si, comme la plupart s touristes voué vous lerrogez sur la façon îbtemr une audience ipale.voici comment océder II vous udra une autorisait de lé préfecture de maison pontificale, îcessible par les jrtes de bronze de la ace Saint-Pierre Un irde suisse en vigie ous laissera les anchir lorsque vous jrez fait part de vos itentions.Le bureau st normalement uvert le mardi de 9h 13h et le mercredi de h jusqu'à la tenue de audience Vous pouvez égalaient vous en remettre u ten&ncier de votre hôtel où à une agence de tours organisée qui dans la plupart des cas obtiendra lé laisaer-passer les audiences PUBLIQUES Les audiences publiques ont généralement lieu le mercredi à tth dans la salle des audiences papales, située dans un bâtiment moderniste à droite de la Basilique Seint-Pterre.à I*intérieur des murs du Vatican Plus de 10.000 personnes peuvent s'y rassembler, ce qui est souvent le cas Le bureau d information à l'intention des pélenns est ouvert tous les jours (sauf les dimanches et jours fériés) de 8h30à 19het organise une série de visites guidées de la Cité du Vatican, de ses jardins, de la Chapelle Sixtlne et de la Basilique Saint-Pierre Attention, les jours et les heures de visite varient suivant la saison Prenons comme exemple la visite de 2 heures en autocar de la Cité et des jardins qui a lieu tous les jeudis à partir de 10h, de mars à octobre Le prix de la visite est d'environ 3$ et vous devrez réserver une journée d’avance II existe tout un éventail de curiosités telles les trésors du Vatican, la Nécropole ou les grottes de Saint-Pierre du Reverenda Fabrice dt San Ptetro, Ufflcio Scavi Citta de! Vettca-no situé en lace de Saint-Pierre.Un autre garde suisse vous laissera entrer lorsque vous montrerez patte blanche H est plus prudent de réserver une journée à l avance Tarif environ 3$ L entrée dans Saint-Pierre est évidemment gratuite, mais si vous, voulez monter jusqu'à la coupole, ce qu'il ne taut pas manquer en raison de l'un des plus beaux panoramas de Rome et des jardins du Vatican, il vous en coûtera 1.50$ pour r ascenseur Mais si vous ne craignez pas les marches, vous ne débourserez que 1,20$.L'entrée de l'ascenseur et des escaliers se trouve à gauche à I intérieur de I entrée de Saint-Pierre LES MUSÉES Les Musées du Vatican sont ouverts tous les jours à l exception du dimanche de 9h à 14h.mais aucun billet d'entrée n'est vendu après 13h Le billet d'entrée est de 3$.SU vous arrive d'etre au Vatican le dernier dimanche du mois, les musées sont ouverts et I admission en est gratuite La bénédiction papale est habituellement donnée les dimanches à fnidi alors que la toute est réunie sur la Place Saint-Pierre flO PIED BO LIT - Lingerie pour dames Prêt-è-porter - Uniforme a (Mà/ ^MarrwtsiAs 467-0351 La libération do l’Africaine LA NÉCROPOLE La visite de la Nécropole requiert une autorisation écrite (SHS) C'est un symbole de l'Afrique traditionnelle, cette image de la ménagère écrasant pendant de longues heures des graines à coup de piton, qui va peut-être disparaître ., grâce à des scientifiques canadiens.Mise au point au Conseil national de recherches du Canada, une décortique use mécanique remporte actuel- succês â l'échelle industrielle ou semi-industrielle dans plusieurs pays africains.Réputées dures à cuir, les graines des céréales et les graines des légumineuses tropicales ne résistent pas devant l’appareil canadien, dont on a même créé une version "mini", pour traiter individuellement les petits sacs de quelques kilos apportés par les nique rampm ^ .___ lement de grands villageoises Agence de voyages MONT-ST-HILAIRE Guy BOitmenu président La# Terrasse» Mont-St-Hllalre 321 bout Laurier, Mont-S'-HHelre 464-6161 I ATA AIR CANADA RÉDUIT SES TARIFS NORD AMERICAINS POUR L'ÉTÉ.gjrj EURAILPASS “ prix en dollars canadiens 15 i°urs % rr." is ¦ ss EURAIL YOUTHPASS 1 mois 383$ 2 mois 463$ (prti par pars bsa* eet kmmil (un dWluee) et surtout grâce à vous, hommes ^8C » CUISSES DE POULETS cong env 10 *» 88C *b LONGE DE LARD FRAICHE ^ (Côtelettes) env 15 1b 1 .98S % JULES DE POULETS cong env 10*) 38C * FONDUE CHINOISE 3,98$ la.¦ -v 20,89$ 14,89$ BOEUF HACHÉ 9,79$ régulier io m y v Lâmite 50 II.par client CREVETTES PÉTONCLES DE MATANE I.O.F.6,99$ * 7,99$ » SAUMON DU PACIFIQUE 3 à 5 tt> 2,28$ .6,99$ ».CHAIR DE CRABE cong .bte 1 K> COEUR DE BOSTON env 8*» 2,98$ A RIB COMPLET Z351,0 1,78$ ».LONGE COURTE Z:o.,2,28$K SPENCER FRAIS env 8 Ibs 3,28$ N.POINTE DE SURLONGE env 151b, 2,28$ ü SURLONGE DÉSOSSÉ env.15 H), 2,28$ H.ARRIÉRE DE BOEUF cet 0-1 « CQC L env.175 lit 9 * DEVANT DE BOEUF cat 0-1 1 OQC env.175 li.1 * FESSE DE BOEUF SwLl,69$J Moi maintenant c’est ULTRA Recherchez le confort! un matelas et sommier sans pareil de PERMA FOAM Meuble Ultra c'est tout ça al plue encore meuble Ultra D chaque morceau 39 x73" matelas ou sommier chaque morceau 54 x73" matelas ou sommier chaque morceau 60”x80” matelas ou sommier 3 morceaux morceaux 76 x80" sommier ou matelas SPÉCIAL ÉDITION fermeté luxueuse 8'é” matelas de mousse sur fondation de mousse $229.chaque morceau* $269.chaque morceaux $299.chaque morceaux $929.•ommter et meletae SPÉCIAL ÉDITION extra-ferme 8" matelas de mousse sur fondation de mousse $199.chaque morceaux $229.chaque morceau* $259.chaque morceaux $779.comptai a a a —^ ¦ - «TV-h JÈÊ l : i » 3 267 BOUL.LAURIER, ST-BASILE-LE-GRAND 653-1556 Moi maintenant c'est Ultra POUR LA FÊTE DES MAMANS! MEUBLE ULTRA PENSE A VOUS N’OUBLIEZ PAS VOTRE GROS LOT DE y Premier dans les essais de lavabilité* S Premier choix entant que qualité?y Premier choix Y de fiabilité?Un laboratoire d essais indépendant a récemment classé le lave vaisselle KüchenÀid premier lors < d'essais de UvabÜité De plus, le lave-vaisselle Kitchen Aid s est / mérité la première place pour œ C qui est de la qualité et de la habilité, lots d'un sonda*u exécuté auprès des proprie- L|j taires de lave vaisselle Vous qui cherche?un lave-vaisselle vous offrant un nettoyage impeccable et une longw Venez voir pourquoi ootu devriez * * • ) IPLACE \BELOEIL bo-jeans 467-2099 LE BONHOMME LAFONTAINE 467-5073 BIJOUTERIE JMC 464-3721 SALOIR BELOEIL 464-1395 INSTITUT DIANE 467-4871 LA POUPÉE CHINOISE 464-2411 STATION CHAMPLAIN PROVIGO 467-6615 NETTOYEUR VIDAL & BÉLANGER 467-1751 BOUTIQUE BON PIED BEL OEIL 467-1844 DECOR BELOEIL 467-2711 BOUTIQUE LES ATOURS 467-3995 RENÉ PIZZERIA 467-8683 BOUTIQUE GASTON DUSSAULT 467-7224 HENRI PRIMEAU PHARMACIEN 467-0296 LA BOUTIQUE FLORALE 467-0882 PHARMA PLUS HENRI PRIMEAU 467-1054 Escompte de 20% sur tout achat de 50$ et plus ajoutez .01 et recévez gratuitement un superbe signe du zodiaque sur cuivre et fond noyer.290, Boul.Laurier Place Beloeil.Place MESSAGE AUX MAMANS I Faites-voue offrir une g Alerte: On a du eoteM pour vous.INSTITUT DIANE.Min* MetéMquM 467-4871 288, Boul.Laurier Place BetoeM.Découvrez le plaisir d’être bien chaussé _ BOUTIQUE ¦ BON PIED BEL OEIL INC.Chaussures pour dames, hommes et entante 332.bout.Laurier.Beloetl S* 467-1844 Fraîche et pimpante pour accueillir le printemps./ NETTOYEUR VIDAL N & BÉLANGER l Boul.Laurier, Place Beloell V 467-1751 Mamans It! Confiez-vous aux malna expertes de FRANÇOIS, pour votre nouvelle coiffure d'été! SAL8N BELOEIL 467-0661 467-6133 268, Boul.Laurier Place Beloell Maman! Escompte de 20% sur nos costumes de printemps.BOUTIQUE LES ATOURS 302, Boul.Laurier, Place Beloell 467-3995 BUFFET FAMILIAL DE LA FÊTE DES MÈRES À PARTIR DE 16 HRES.Adulte 7$ enfant (4 A 12 an») 3.50$ «niant (1*3 an») 2$ RESTAURANT 0 Poupée Chinoise License complète 464-2411 284.Boul.Laurier.Place Beloell.•¦y - .t.- *:r 'place IBELOEIL * J '•T.s • 863 Bernard-Pilon, Beloeil the FRAGRANT GARDEN.BY JASMINE (82) \ Preparing i rose bed a new Registration and general meeting at Otter burn Boating Club i S Row beds ere more »or lee# permenenl establishments end û- should be plenned with this idee in mind Their preparation is a lot ot work but a well-constri cted bed will repay well in abundant bloom and healthy * plants for many years Unlike annuals which can grow well in improved soil only one shovel deep, roses require a deeper root run to be happy Two shovel depths is a minimum and If you have the inclination and energy, even a few inches deeper would be better First let us mention a few facts about the may a virgin bed might be found in nature it of course noone has already removed the top layer of humus built up over the years from fallen leaves and other plant material.This top 6 to 8 inches will be rather dark humusy soil that retains water and nutrients well and is a good growing medium» Below this there might be some hard-pan made up of flaky stone which is impervious to water and constitutes a barrier to deep penetration of the roots.It it is there, N must be removed Below this, herd clayey sot! with well-weathered, granitelike stones and boulders will be the lowest layer you'll have to contend with The way to prepare a bed.which by the way can be used as a universal method for perennials, shrubs or whatever is called double-trenching After marking off the area to be dug.start at one end and remove a % layer of soil the width and depth of the shovel along the short side of the bed Dump this soil at the other end of the bed Then go back to the freshly-dug trench and loosen another shovel depth without removing this deeper soil.This will be by far the toughest part of the job because here there will be boulders to remove and sinking the shovel up to the shank will take hard work But the stones and boulders must be removed The purpose of loosening the soil at this level is to incorporate some humus into it to make it porous If it is pure clay, some sand should be added to improve its drainage, Then when the soil is loosened and the humus and sand added, the whole must be mixed with a fork to make a more or leas homogeneous medium.Remember that we are not trying to invert the different layers as in some other methods The lower layers must end up where they are except that they should be improved by the addition of humus, and sand if necessary, to make them more friable and pervious to root penetration and water The amount of humus to be added should be at least 3 inches or about one-third of the soil volume we are trying to improve The type of humus can be any one or a combination of several types available locally Recently Boy Scouts were selling horse manure mixed with some wood chips, a very good soil additive.We know they had about 200 bags left two weeks ago and perhaps a few are still available Another source of manure is sometimes advertised in this paper in the classified ids so check regularly and you will find someone offering it along with different types of garden soil Local farmers Including chicken coop operators sometimes sell it by the bagful but you usually hpve to supply the bags and cart them away yourself The only caution is to determine the condition of the manure If it la too fresh.It can be mixed in at the bottom of a trench as described above but can't be used as Is as a top additive to your soil The concentrated juices might burn tender roots.Once the bottom halt of the first trench has been well mixed, remove a shovel-depth layer from the adjoining strip and dump it hi the first trench Loosen the bottom of the second trench and so on until you have reached the last trench.The top layer that Came from the first strip can now be used to fill In the last one If you have some manure left over, fork some of it into the top layer as well even though this top soil Count’d on page 106 The paddling i la fast approaching and we would like to welcome all those interested In paddling to register at the Otterburn Boating Club.90 Oxford.Otterburn Park Tuesday.May 10.1983 at 7:30 P M Before registration we would ask parents to seriously ask themselves if the child they are thinking of registering for peddling it • capable' swimmer Registration fee is set at $30 00 for one $50 00 for two of $80 00 maximum per family Please bring your Medl-care Card if this is the first time you are registering Registrar is Mrs J.Derry 467-8236.The New Executive and Committee Members are: H.A.Toohey — Commodore, H Gibbs — Vice-Commodore, K.Deeks — Rear-Commodore H.Bashaw - Treasurer.Û Powell — Club Captain.Committee Members — U Bashaw.K.Carignan.C Deeks.J.Derry, R Derry, H.Gibbs (Mrs ).j.McPhee, M McPhee will find entry forms at La CharcuterleAu Bon Accueil.531.chemin des Patriotes, and at the dépanneur Le Patriote.555, chemin des Patriotes.Do not wait until June 4th to mail in your entry form, after June 4th the inscription cost will be higher Mail your entry form early for la Randonnée Optimiste d'Otterbum on June the 18th.La Randonnée Optimiste welcomes you Are you interested In entering the Randonnée Optimiste, if so an entry form is necessary.If you are a student, ask your school director or gym teacher they will give you all the required information.AH schools interested ini having students participate, have recieved all documentation necessary to answer your questions If you are an amateur runner you can participate in one of the five races in the program.You may acquire your entry form: In Beloeil at Sport Expert, 185 Laurier, at the Podium in the Montenach Mall, and at the boutique Sport Mariette.983.St-Joseph.In St-Hilaire.at Hertel Sport.290, boulevard Laurier If you are a resident of Otterburn Park you If you love this planet at Champlain College .You are cordially Invited to an evening of film and discussion, sponsored by Alternatives, a group for nuclear • disarmament This is your opportunity to see the Canadian-made film It you love this planet, which won an Academy Award this year for Best Short Documentary The use of this film was restricted in the United States The second film being shown is War without winners, a Project Ploughshares Presentation Discussion following these films will be animated by Dr.Gordon Edwards.Date: Wednesday, May 11.at Champlain College Auditorium, 900 Riverside Drive, St.Lambert.Métro Longueuil, Admission is free and refreshments will be available.Time: 7:30 p.m.Le JEANS MOBILE enr.vous dit MERCI! Vu le succès phénoménal < nous avons période inc 1er anniversaire, TOUTE MOT* EST RËMJI1 Le JEANS MOBILE Enr 464-0230 Our Lady of Fatima begins planning program on church renewal The Chapeiry of Our Lady of Fatima m Betoeii.* in the final planning stages Of a program of church Known as "renew*.the program wMl be established m tba faff as a three veer (b guide Sh# spirituel growth of the peo(iif as a vibrant faith community".Manning for this program wilt begin immediately and reach all parishioners early In October Father David Cray.S.S.E .pastor of Our Lady of Fatima, explained that renew is "aimed at renewed Christian living through teaching and witnessing to the word of God, developing vibrant faith communities and establishing justice formation action”.Gerry MacDonald, chairman of the renew Core Group, will be assisted by three AEROBIC DANCE & EXERCISE get In f-HAPE lor SUMMER ladies! • Taught by e professional dancer.New morning eewlen begin» Mey Tue».S Thur».: 10k à 11k 0* 13k à 1«k E listing M BoleeS: Mon.S Web 1lh36 10 1Sh30 ON 1SH36 to 20h30 OSetbum Nfk: Mon.Wee.* M.: SMS to 10MS.CoS KeSteMne 875-7600 BATEAU - ET - TOILE ENR.Confection de toild Rembourrage d'inférieur Estimation gratuite „JS'4’ M4-25S™.St-Chartes sur Richelieu Propriétaire MARCHÉ AUX PUCES Tous les dimanches des heures* 17 heures Kiosques à louer pour les marchands au CHAPITEAU (roulathèque) Sortie 130.Tmte-CanadMnne (route 20) 1300, Daniel Johnson.Saént-Hyednthe Tél.: 773-8733 around and about associate coordinators.Connie Shea.Marties Roy and Lan Metaneon, who will Implement the Renew program at Our Lady of Fatima.Focus has been pieced on tour areas of parish, activity They are the Sunday Maas celebration and p prayer network, large group events, take home activities tor families, shut-ins.etc end small sharing groups.Lan Meianson will head up the Publicity Committee.Chairpersons for the remaining nine committees will be named shortly.Titled “Renew”, the program's long-range goal is the building up of parish life Its three goals are to enable people to preach and witness the word of God, to build community, and provide formation In the sphere of social justice Women’s Participation Group May 11 — Military Whist.May 18 — An Etched Glass Demonstration May 25 — Breadmaking with Betsy Be sure to join us Wednesdays at 12 30 at 600 Mountalnview.Otterburn Park.Babysitting is available.Call Diane at 467-9771 for further information.Oversaters Anonymous Are you bothered by the "battle of the bulge ?Oo you have trouble maintaining a weight loes, no metier hew determined you ere to diet?fob mat find hope and encouragement in Overeaters Anonymous, a self-help group that meets every Wednesday night at So clock in St Martin's Anglican Church.Otterburn Park “OA"ts not a diet and calories club There are no weigh-ins.fees or dues.The only requirement for membership is a desire to stop overeating.Hundreds of people have shed excess poypds and maintained their weight loss through Overeaters Anonymous Why not come out on Wednesday night to learn more Fbout how can help you?For further information call 467-9603 Rummage Sale A rummage sale, sponsored by Afeas de Saint-Hilaire will be held at St-Hilaire Catholic Church.260, chemin des Patriotes, on Friday 13th, from 1 30 p.m.to 9 p.m.and on Saturday the 14th, from 10 a.m.to 5 p.m.Clothes for the whole family will be sold Everyone Is welcome.LAWN BOY j>AL M15ÜÜ1 /îilLii j'ULU Jili/iiULU iiJ i'JLWUW & Servies LAWN60V approuvé per te «sbrteawt Offert estas semaine wdsment è 29.106 Assurez-vous que votre LAWN #0Y soit en per telle condition pour commencer l'4M.Nous • Nettoyons le moteur, le carter, te silencieux, le réservoir é essence, let orifice* d aehsapement et le «titre » air '• Nettoyons et réyton* tes bougie* # Vérifions le fonctionnement du carburateur • Examinons l'plumepset Meter b I » I 8 i i rupteur • Aiguisons et équilibrons le lame # Vérifions le taux décompté* ektn et reaserron* vit et boulon» • F arson* l 'essai du moteur an fonctionnement VENEZ DES AUJOURD'HUI! Mue de 30 ans â voire service Distribution inc.4M Des Moulins.Mont Saint Hllaire (514) 467-5458 LAWN-B0Y Avec le temps, vous comprendrez pourquoi.INSCRIPTION PRÉ-MATERNELLE 83-84 ACADÉMIE SEIGNEURIALE 653-1819 L’ÉTOILE DODGE 600 1983 LA VOITURE QUI PARLE ET QUI FAIT PARLER D’ELLE! du confort, de l'économie Une étoile née de le plus haute technologie et qui laisse dans l'ombre les meilleures européennes.Inventaire No.C 208 "Bleu Nuit", sièges baquets, valise fini en tapis, automatique, moteur 2.61., grosse batterie, dégi vreur arrière électrique, (2) deux miroirs contrôlés par l'intérieur, cadran digital, essuie-glace intermittent, chauffe-moteur, AM-FM stéréo, volant ajustable, pneus 4 saisons 10999$ M.Charron m.wfwiiwi transport et préparation Inclus représentant AufoiMi'tua _ ç.,(514)467-5573 «i»05-267400 — \ À l’occasion de son troisième anniversaire Dialecte offre au grand public un cours s'intitulant À LA GÉNÉALOGIE - de 13h30 à 15h30.ENTRÉE LIBRE 7 mal: Sources r*r- • BIENVENUE À VOUS TOUS! Jusqu’au 14 mal grand# wnt# spéciale j 467-5573 “PORTRAITS” PAR CHRISTIAN HÉBERT éWi* 1 EXPOSITION DE photographies du 2 au 7 mai 1983 au Centre du Mail Venez renco Christian Hébert, photographe: jeudi 5 mai: de 19h à 20h30 vendredi 6 mai: de 19h à 20h30 samedi 7 mai: de 13h à 14h30 600 bout.Lourier Deloeil ENtCH 0076 Hi »oim STStiMi o Hum * ai* chauo « l IllClAICIll ou fou* invmm LOCATION BEL-HIL ENR.260, RUE OUVERNAt, BELOEIL, QUE.Tél.: 464-1021 ‘pareil comme.naturellement Pour- Et avec Lui.les tant, quand on y homme» et le» tem-aonge.il y a aimer me» d'aujourd'hui “comme et savent qu'il» n'ont aimer “pareil corn- pas à taire selon le me" .traditionnel "faites ce que je dis.mais pas Jéeus Christ, lors- œ que je taisl" qu'il nous entretient sur ramour.lorsqu'H C'est d'un amour à nous nomme tendre la lois engageant et ment “petits enfants", dérangeant dont il prend bien soin • nous parle, d'un d'indiquer la manière: amour qui vient “comme je vous ai questionner ta vie des aimée, aimez-vous chrétiens, de tous les uns les autres".ceux-là qui disent "Moi.je ne pratique pas.mais j'aime!".J aune à condition que.J'aime en autant qu'on n ambitionne Tenjr un long discours sur les bwntalt» de l'amour à quelqu'un qui ne l'a jamais rencontré, ni connu, peut certes donner le goût à notre homme de provoquer le» occasions pour rencontrer ce quelqu'un qui saura l'aimer et qui l'aimera.On aura oublié oe lui parler de la manière, mais II saura bien y faire Tout Jaime “comme el".ou j’aime “pareil comme “7 Jésus Christ attend ma réponse et les gestes qui raccompagneront.(Mariette Rmiche, du diocèse de Saint-Hyacinthe) NICHOIR MODERNE POUR LES hirondelles pourprées BOCAGE 228 de LaSalle St-HHalre J3H 3C2 467-6813 maison d'aluminium pour hirondelles pourprées incluant système de lavage facile d'entretien Nlchoirs pour hirondelles bicolores SUBVENTION _ I43U SI Eligible Sans obligation •.**.Électrique 674-1778 V/ COUPON-RABAIS (if) COUPON-RABAIS ICMH à voir* Conlr* CHAULEE* ACNE ihvI *w le* HINTUM T LE DIMANCHE Bêcheuse - Réparez votre potager Plaque compactgur $ i 3 I I 5 «I e d % Pour PÀgo d or do Solnt-Boollo Nouvelles des scouts et guides de Seint*Basi le Le 25 mu, Uy aura compétition de sacs de sa bée eu 9.tue des Roses Le tournoi aura lieu à 19h30 entre les clubs de Saint Ama ble, Sam te-Julie et Samt-Basile Bienvenue à tous Le 27 mal, Il y aura la soirée annuelle a Blue Bonnet Départ â 16h retour â 23h Coût 5$ Réponse avant le 10 mai Le 29 Mai.il y aura un brunch à Ciarenceville Départ à 9 heures du local, retour à 17 heures Coût du repas 10,50$ Le transport pour les membres sera défrayé par le Club de l'âge d'or Réponse avant le 24 mai / Pour information, composez 653-6782 ou 6*3-6103 Toutes ces activités entrent dans le cadre de la semaine de l’âge d'or Nous {vons vécu une fin de semine "super à Rawdon dans le cadre de ce camp La fraternité, la joie de vivre et la bonne humeur étaient nos maltres-mots Nous nous sommes un peu mieux connus et nous avons appris à mieux connaître lee autres Cette expérience nous fera apprécier davantage notre camp d'été.CUEILLETTE DE VIEUX JOURNAL Les prochaines cueillettes auront lleû les 7 mai et 4 juin Merci à l'avance PENSEZ A "OEUFS" Quelle famille ne consomme pas une douzaine d'oeufs par semaine?Un carton d'oeuf encombre sûrement votre sac à déchets Lalaepz nous vous débarrasser une fois par mois et encouragez en même temps un producteur agricole local.Les cartons de 30 oeufs seront récupérés également Votre pancarte "journaux" ou une semblable faite à la main, installée dans votre fenêtre Indiquera eu cmeilleur que vous désirez repartir en oeuf! horaire des cliniques Le service de prévention Saint-Hyacinthe du département de santé communautaire Honoré-Mercier inc informe qu'il y aura des cliniques de puériculture et d immunisation pour enfants aux dates et endroits suivants: % Le mardi 10 mal.à McMastervIlle, au chalet du boulevard Constable, de lOh à midi.Également le IQ-meL à BeioeM.au sous-sol de l'église Sainte-ISarta-Ooretb.de 13h30 é 16h.Le jeudi 12 mal.au service de prévention de Saint Hyacinthe, de 10h é midi et de 13H30* 16h.Les cliniques antituberculeuses et d immunisation pour les voyageurs se tiennent au service de prévention (unité sanitaire) au 2750.boulevard Laframboise à Saint-Hyacinthe le lundi de 13h30à 16h.le mercredi de 9h* 11h30 et de 13h30 à 16h ainsi que le vendredi de 9h à 11h30 PISCINES ROMANO SPORTS Boul.Laurier - Saint-Basile-le-Grand — 653-1842 L.NOUVEAU CETTE ANNÉE CHEZ ROMANO ANALYSE D’EAU GRATUITE PAR ORDINATEUR Chlore liquide 1,70$ * Pièces et accessoires pour filtre et piscine Jacuzzi, Coleco, Olympic - Aqua Leader, etc.Plusieurs modèles de piscines sont en montre.Venez voir, nous avons des prix très compétitifs.Nous garantissons un sendee après vente Impeccable.Bonne Fête maman 4>B BIENVENUE AUX VISITEURS uentrepôtHenflld iïaeinest-hyacinthe TOUS NOS MEUBLES SONT LIVRÉS ET INSTALLÉS GRATUITEMENT ÇA C'EST DU SERVICE fbêe et c’emi fméêmmm des Urr—iri rwaoirllléf Les repas, Vextérieur et les ensembles MADRIGAL.• Dmk cm Dw m méa EaiMaAi — M'M - I KUf ém mmd.Cm* «mm*! kCm» ém AMh«l m*.m mm» pm cW NOM OU MARCHAND LA PLUS GRANDE SALLE DE MONTRE AU QUÉBEC HEURES D’AFFAIRES Lun - Mar - Mer lûh.à 18h.Jeudi - Vendredi lOh.* 21h.Samedi 9h.à 17h.PATIO ROUTE 11# BOUL.LAURIER Henald (Racine (mi \ MEUBLES DE PATIO ST-HYACINTHE Tél.: 773-5312 62 CRÉATION D’EMPLOIS EN MILIEU MUNICIPAL 108,000$ pour Chambly le comté de Le ministre des Affaires municipales.Jacques Léonard a rendu pubéc.dernièrement les montants des subventions qui ont été octroyées aux municipalités'du comté dans le cedre du programme de création -d'emplois en millets, municipal Les villes de Saint Bruno et de Saint-BaaWe béoéti- cient respectivement de 48 000$ et de 20000$ pour entreprendre des travaux durant les vingt semaine» que doit durer le programme Cette participation financière s’élève a 8 millions de dollars pour l'ensemble des municipalités du Québec et entraîne la création de 2000 nouveaux emplois; autant de bénéficiaires de l’aide sociale pourront ainsi retourner sur le marché du travail Lee municipalités qui se prévalent de ce programme obtiennent le rembourse* ment de 80% du salaire brut payé eux nou- veaux employée per le ministère, et ce juequ'è concurrence de 200$ par semaine, ou 4000$ par emploi créé Deux autres municipalités du comté de Oambty ont reçu des subventions associée su même programme Richelieu bénéficient de 14400$ tandis que Saint.Mathlaa peut compter sur 20000$ Marché aux fleurs et légumes du Club Richelieu de Saint Basile Le Club Richelieu de Saint- Basile-le- Grand, par la veux de son président.Denis Germain, Invite toute le population de Saint Basile à venir se procurer des plants de légumes et de fleurs à leur prochain Marché aux fleurs qui se tiendra le samedi 14 mal ainsi que les 21 et 22 nyti au CENTRE COMMERCIAL DE Salnt-Baalle.rue tomates rouges et tomates roses ainsi que des plants de concombres Par contrq, H y aura une très grande sélection de plants de fleurs, notamment des pétunias, des salvia rouges, des reines marguerite, des alys-sum blancs, des “cinéraires" blancs, des bégonias roses et rouges, dus pensées, des géraniums etc etc etc Comme nos lecteurs TAPIS - PRELARY CÉRAMIQUE (jARANIIF ou tAGENT REMIS UPR/X DUGRO :«: ;u l _ WWWENOtiVOUSSvr —| P^ÈfCORKriOM 3 581 Bellenve.SI Malhus, JOU 200 658 0001 PRÉ-MATERNELLE ANISOL •Programme Intéressant et varie • Éducatrtce qualifiée: 11 ans dexpé- •9 entants par groupe •2 Deml-toumées par semaine •28$ par mois Inscription maintenant pour septembre Pour Informations supplémentaires: 464-7661 MURIELLE THIBAULT Dîner-bénéfice Bernard Loiselle Dana le cadra de sa campagne de financement, I Association libérale fédérale du comté de Verchéres organise un dinar bénéfice à l'école secondaire sam t -Paul -de-Varennes.9, rue le savent, les recettes provenant des activités du Club Richelieu de Saint Basile lui permettent de subventionner plusieurs organisations, en particulier les handicapés physiques et les déficients mentaux Samt-Charles (com You ville) à V «renne* le samedi 7 mai aoue la présidence de Me Bernard Loiselle, députe du cemté de Verchéres L Invité (.'honneur sera le ministre de la CodSom- ' POUR LA FETE DES MÈRES.BOUTIQUE OMINI VOUS OFFRE™ GILETS 9.95$ JUPES M) 19.95$ KNICKERS 19.95$ Boutique Omini Mail Montenach 464-0591 GALERIE VARIER ENCADREMENT - FREAMING MAIL MONTENACH «67-9296 BONNE FÊTE DES MÈRES -15% sur: Peintures, sérigraphies, tapisseries, etc.(en stock) Il MAIL MONTENACH 467-9296 III 600 boul.Loonw ¦/// m m • tllf ozzzie Profitez de la Fête des Mères pour offrir à maman un certificat-cadeau Phlldar, échangeable en tout temps.^ 'Maman FÊTE DES MÈRES ROBE DE NUIT RÊQ.: 26$ ET 31$ OFFRE SPÉCIALE 18.00$ & 22.00$ Beaucoup de spéciaux non annoncés vous attendent chez Phltdar d ici la fin juin." - ' Venez visiter notre boutique pHim Les Galeries Montenach 464-8424 lingerie et sous-mode MAIL MONTENACH 464-2621 jerome uJLi Of”' (vromv MAIL MONTENACH, BELOEIL 464-0795 BOUTIQUES DE CUIR - LEATHER SHOPS Pour cette personne si chère Maison Jérôme vous offre • 10% de rabais sur sa superbe collection de porte feuilles pour dames.BONNE,FÊTE A TOUTES LES MAM Entreprises A.St-Jesn -assas-ssal- ensemble de patio DE LUXE rayé blanc et |aune Rabais $103 00 sur ans Rag*8>67 55 464.861 PARASOL 714 couvert de Bay-Tes 88-1069 Courant 127 95$ 107.95$ TABLE DE 42" EN MÉTAL Fini émaillé 88-0615 Courant 36 9b 29^5$ I NAPPE EMBOITANTE DE 42" en tissu Bay-Tex 88-1020 Courant 21 96$ 17.95$ SOCLE À LESTER pour tenir le parasol 88-1010 Courant 10 95$ g ggj 5-6-7 MAI SEULEMENT FAUTEUIL A COUSSIN RÉVERSIBLE Courant 59 95$ 49.95$ CHAISE LONGUE Dossier à 5 positions, matelas réversible Bâti blanc Courant 129.96 99.95$ TOMATES CERISES DU MEXIQUE CANADA NO.1 PANER D UNE CHOPWE À l’experte en petits déjeuners La plus chaleureuse À l’kékrnète des genoux écorchés r£, pp nCC MCI Dont la tendresse et la gaeté rfc ,U“ Unit chaque jour une maisonnée CHJI son • CHRYSAN- THÈMES POT DE 6 " - HÈCE 5»8 AZALÉES 1 SS*6” I 1” VIOLETTES AFRICAINES POT DE 3 1/2” - PIÈCE 249 BEGONIA REIGER POT DE 4" - PIÈCE 249 TILLANDSIA VARIÉTÉ MEDUSE PÉCE 359 PLANTES TROPICALES AU CHOIX - POT DE 6” - PIÈCE 599 PLANTES VERTES AU CHOIX pygw A SUSPENDUE DE 10" 999 CANTALOUP DU MEXIQUE t CANADA No.1 x PIECE 89* & 69 sgsrsss, SANS GRAINES OCL-ONTAMO SsSsj.KES IDA INSWEET II elle TOMATES ENTIÈRES ORCHARD KING DE CHOIX BTE DE 7W mL PAPIER^™ HYGIÉNIQUE COTTONELLEl COULEUR AU CHOIX POT Ot 4 ROUL^^™ ' f e EAU DE SOURCE SOURCE^* DE MONTAGNE BOUT DE 4 LITRES s MErç J 2" ^asssîasr Lw yfa mnmoric#» MNl «IWlH 1 357 •jwwsr “ -(09 439 TART» AU CITRON 125 79 DE JAVEL PÀT* SURGELE SAVARM^^HI OWOE POULET .~8«S EN CRISTAUX uviur oc PWTS mi cto»| ¦OIRIlVl I «MT1 488 SAUCE POUR* SANDWICH CHAUD habitant™ POUR SPAGHETTI PRMO »T€ o» m im.ORCHARD KWG ZQÿ dé; remisç, i \%L " '" ' y/^j ¦ i x _/ lu POITRINES CUISSES DE POULET .vous offrir un meilleur service .vous faciliter l’achat de votre epiceiie .vous faire bénéficier des meilleurs prix.; JAMBONNEAU ou CROUPE DE PORC FRAIS QUART ou DOW JAMBON PRET A MANGER AVEC OS QUART ou DEMI -__ de poulet SURGELEES SURGELEES INDIVIDUELLEMENT SANS DOS DES MÈRES À ÉTAGES PES MÈRES A ETAGES 0" ROND JAMBON DESOS STYLE PAYSAN STEINBERG A ETAGES E^COEUR BRIOCHES AUX 115*4?81*3?7»3?MUFFINS PÂTÉ 4”1” SUS.Oil A L’ML CHAI* TOU* Vous trouverez les produits L’Exquis dans les supermarchés ayant un comptoir de boulangerie et de pâtisserie avec service.L— prtx «ont i SSilii du mmdl ASSIETTES DE CARTON BLANCHES DOŒ 9" - POT DE 40 PÂTE DENTI- FRICE AQUA- FRESH ORDINAIRE ou MENTHE TUBE OE 100 mL onne fêteçîiamnn.ot 'fîut ùLu Venez visiter notre nouvelle Boutique d'Artisanat et profitez d'un escompte de 10% sur les bijoux DE PASSILLE 4 SYLVESTRE et de CLAUDE PERRIER.Pour la Fête des Mères une grande variété de cadeaux vous attend: poterie, cuir, bijoux d’argent, càdres.peintures sur soie, céramique MAIL MONTENACH 464-8966 Poftloiomo 464-0583 VÊTEMENTS POUR ELLE ET LUI Inc.A L’OCCASION DE LA FÊTE DES MÈRES NOUS OFFRONS POUR MAMAN TOUS LES CHANDAILS, BLOUSES, COTON OUATÉS, EXCEPTÉ CHOM JEANS LIGNÉS ROBERTO - ALEPPO (6 modèles) 20% DE RABAIS 99$ .et plusieurs autres spéciaux.VENEZ VOIR Pour la Fête des Mères Le Salon Elen vous invite à venir voir la nouvelle collection printemps/été ‘83 , i • Profitez de notre spécial 20% sur nos manteaux printemps-été MAIL MONTENACH 464-2492 Pour souligner la Fête des Mères au Kaftan, nous offrirons 10% ' sur toutes les robes en magasin les 5-6 et 7 mai.Une jolie fleur sera remise aux mamans le samedi 7 mai 600 bout, loune* Bekwl i LE NATURISTE m il WTUWT* III I APPAREIL À JUS NUTRI-MAX Garantie de 2 ans SPECIAL 139.95$ FAITES VOS YOGOURTS FACILEMENT ET (COMOMIOUEMENT APPAREIL Y060THERM SPÉCIAL: 1 4.95 S THERMOMETRE À YOGOURT ________________SPÉCIAL: 4,99$ APPAREIL À JUS NUTRI-MAX (Gros Modèle) avec Liquéfieur et Hachoir * salade Garantie 2 ans Rég : 293 95$ SPÉCIAL: 269.95$ Y AVEZ-VOUS PENSÉ.?C’EST BIENTÔT.LE 8 MAI! Elle mérite bien un cadeau personnel.Nous vous aidons à la gâter pour LA FÊTE DES MÈRES en vous offrant nos blouses à 30% de rabais «0 MAIL ÜONTENACH 464-1085 Mesdames, TAYLOR se fait un plaisir à l’occasion de la Fête des Mères de vous offrir une réduction de 20% sur toutes les robes en magasin Laissez-vous gâter et venez vite faire votre choix sss 467-1638 IT lector / L, BOUTIQUE Q/iande SPÉCIAL FÊTE DES MÈRES RABAIS DE 10% sur toute la marchandise en boutique MAIL MONTENACH 467-2900 AUIL cr jHONTEtëCH m SPÉCIAL FÊTE DES MÈRES “JAMES LAST Mystique EATON “FABIENNE THIBEAULT Les chants aimés boutique denise st-pierre mmes»s§9tmm FLEURISTE BELOEIL SI LA MODE T'INTÉRESSE' SPÉCIALITÉ: JEANS MAIL MONTENACH, 600 BOUL LAURIER, BELOEIL 467-6913 CRÉATIONS ORIGINALES Nous serons ouverts dimanche le 8 mai POUR LA FÊTE de 9h à 17h SERGIO VALENTE GRAND SPÉCIAL Pour une fin de semaine seulement 5-6-7 mai m LE MAIL MONTENACH ET SES 70 MARCHANDS CENTRE-VILLE DE BELOEIL ¦ Visitez les nouvelles boutiques de votre centre commercial: L’Êre du Temps Artisanat * Le Naturiste Produits Naturels Lillie Rochon Vêtements exclusifs pour dames Le nouveau droit de la famille humanise le processus judiciaire élimine la discrimination et CAROLE CLÉMENT .Ên vigueur depuis le premier décembre 1962, le réforme du droit familial humanise le processus judiciaire en matière familiale et élimine la discrimination Entre autres choses, le nouveau droit de la famille affirme clairement la mission qu'a le tribunal de favoriser la conciliation des parties et de veiller aux intérêts des enfants “Conformément aux principes d'égalité introduits par la réforme, plusieurs textes ont dû être modifiés parce qu'ils maintenaient une certaine discrimination entre les hommes et les femmes ou qu'ils conféraient aux enfants des avantages différents selon les circonstances de leur naissance", mentionne un communiqué émis per le ministère de la Justice Le nouveau code civil introduit aussi la notion de la séparation de corps sur simple présentation d'un projet d'accord entre les époux.“Cette procédure fait disparaître le caractère sec usa toi rs habituellement présent dans les procédures en matière familiale et évitera les conflits Inutiles", y lit-on Lorsqu'ils sont d'accord sur tous les points tels la garde des enfants, la pension alimentaire ou le partage des biens, les époux sont ainsi dispensés de donner la cause de leur séparation, Il demeure cependant possible de présenter une demande de séparation en évoquant les motifs qui la justifient L assltance d'un procureur pour chacune des parties peut alors être nécessaire LE RESPECT DE L’ENFANT Mais l'intérêt de l'enfant et le respect de ses droits remportent sur toute autre considération dans toutes les décisions qui le concernent.L'enfant peut alors être représenté par un avocat et assisté d'un tuteur ad hoc désigné par le juge Innovation très attendue, la prestation compensatoire reconnaît à chacun des époux, au moment de la dissolution du lien matrimonial par séparation.divorce ou décès, le droit d’exiger compensation pour sa contribution à l'enrichissement de son conjoint.Cette prestation prend la forme soit d'un montant d'argent, soit d'un droit de propriété ou d'habitation de la résidence familiale r ¦n Deux filles de Beloell parmi les dix femmes de l’année Le Salon de la femme 1963 a choisi deux filles de Bekwtl parmi les 10 femmes de l'année Il s'agit des deux soeurs Quylaine Lanctôt et Henriette Lanctôt Dey dier, co-fondatrices du “Bottin des femmes".Celles qui ont grandi dans ce qui est devenu la maison Villebon, de la rue Richelieu à Beloeil.ont reçu cette reconnaissance particulière pour avoir développé le concept de l’entraide entre les femmes et pour avoir mis sur pied un réseau des femmes.Cet événement digne de mention honore simultanément toute la population de la région qui fourmille, tous le savent, de talents de toutes sortes Félicitations aux soeurs Lanctôt! Le "Bottln des femmes" est situé au 38 chemin des 20 à Salnt-Basile-le-Grand, JOL 1S0 Au téléphone, le 866-0553 (CC) CONGRÈS RÉGIONAL DE L’AFÉAS LE 18 MAI Un impact important A L'Association féminine d’éducation et d’action sociale (AFÉAS) de la région Richetieu-Yamai-ka se dit très heureuse de l’intérêt marqué qu'a suscité le dossier-recherche AFÉAS sur la “femme au foyer".En effet, la région Richelieu Yamaska a particulièrement bien répondu à l'attente de l’association.À l'extérieur comme * l'intérieur de son mouvement, les femmes se sont penchées sur l'étude de certains aspects de la situation des femmes au foyer, statut financier, motivations et insatisfactions, sécurité légale et financière, mesures sociales et gouvernementales, relations familiales ou état de santé.Ainsi qu'une analyse sérieuse de la situation des femmes au foyer en regard d'une accessibilité légitime aux régimes de rentes.Autant de sujets qui ont soulevé questionnements et aspirations dans une perspective de s'unir pour progresser, thème général de l'association pour cette année.Une diffusion élargie par les médias d'information a permis à chacune de suivie ces questions d'intérêt et de plus en plus d'actualité.Que réserve l’aveniraux femmes?À nousd’y voir.Il en sera encore question lors du prochain congrès de l'Association féminine d'éducation et d’action sociale de la région Richelieu-Yamas-ka.le 18 mai è Saint-Hyacinthe.Pour plus d'information, communiquer avec Monique Bouiay, entre 13h30 et 17h, au 773-7011.La prestation compensatoire est là pour pallier les lacunes de certains contrats de mariage Le régime matrimonial de la société d'acquêts" rétablit de lui-même les inégalités mais le régime de la séparation de biens.( curieusement, ne comporte pas de régies pour le partage des biens Dans tous tes cas.juges et procureurs ont donc maintenant la tâche d’aborder les demandes en matière familiale de façon à permettre aux époux d'expliquer leur demande et les faits dans une seule procédure Le tribunal peut même ajourner l'Instruction en »ue de favoriser la conciliation ou la réconciliation entre les parties.Enfin, les régies concernant I adoption sont intégrées au Code civil, depuis le 1er décembre dernier.Ouetqu'atent été les circonstances de leur naissance, les enfants sont maintenant traités sans discrimination aux termes de la réforme du droit familial fei bien dans sa peau les secrets de la détente MCOtf rO*T*LAWCf Le Tai Chl Chuan est une ancienne discipline d’origine chinoise; c’est un art martial de la famille du Kung-Fu.à la différence qu'il constitue un style mou dit de l'intérieur Le fondateur serait un moine taoïste du nom de Chang Sang-Feng, appelé l’immortel Chang Le Tai Chi est un enchaînement de mouvements gracieux telle une danse.Cette danse étant l’expression d'un combat entre différents éléments, eau et feu, lune et soleil, serpent et oiseau, etc.Ceux qui refusent d’aller plus loin que ce que peuvent voir les yeux l'ont appelé “la gymnastique chinoise" et en restent alors uniquement au stade de l'entraînement physique, aux mérites thérapeutiques (soulage l'arthrite et les rhumatismes, facilite la digestion, rééquilibre la statique vertébrale, soulage les reins fatigués, élimine les tensions) Il existe plusieurs formes d’exécution suivant la région et la famille d origine L'une des formes compte 81 mouvements divisés en 3 parties: terre, homme et ciel.L enchaînement des mouvements est tantôt Yang (élan, positif), tantôt yin (repos, négatif); cela est I application d'une des grandes lois de la doctrine taoïste Les préoccupations de l’exécutant se placent sur deux plans: sur le plan physique, M doit chercher à vaincre tout ce qui pourrait entraver une action harmonieuse du corps qui, seul, peut laisser agir librement Ch'i (énergie); sur le pian psychique, il doit également s'affranchir de toutes les tensions.Seul un esprit serein mais concentré permet d'avoir la totale maîtrise du corps La pratique doit amener progressivement au dénouement de toutes les tensions internes, ce qui a pour effet de mettre en disponibilité les énergies physiques (ce qui prévient la maladie) et spirituelles de l’homme, de les rassembler et de les laisser circuler harmonieusement.Au stade ultime, le pratiquant peut alors communier à une troisième source d'énergie qui ne dépend pas de lui, Lénergie cosmique La signification réelle de Tai Chi Chuan est dans la possibilité de sentir le corps devenir le réceptacle du Chi (force de vie elle-même ou énergie vitale), de lui permettre de remplir le corps, de s’y installer et d’y circuler, afin de vaincre l'inflexible par le flexible et la force par la souplesse LA PUBLICATION DE CETTE PAGE EST RENDUE POSSIBLE GRACE AUX SUPERMARCHÉS SERGE PÉPIN Centre des Villaa 360.bout L’Heureux à Bdocfl 94, rue Saint-Mathieu à Beloeil Les Terrasses Mont-Saint -Hilaire 345, bout Laurier à Mont-Saint-Hüaire 8 i * I 3 I $ 8 I e£ La garderie scolaire Dominique-Savio projette de se transformer en camp de jour cet été Cl t De nouveau cet ete.le comité de la garderie scolaire Dominique Savio projette de transformer la garderie pour la peripd# des vacances scolaires, en camp de jour et d'y accueillir les entants d'âge scolaire qui necesartent des services de garde du matin au soir -Situ# dans le même quadrilatère qu'une piscine municipale et un parc, à moins d'un demi-mille de la bibliothèque et du centre culturel et à proximité de tops les transports en commun (autobus local el de la CTRSM.train de banlieue), ce local bénéficie d'une situation géographique ideale pour la région De plus amenegee en ateliers, équipée d'un réfrigérateur, d'une cuisinière et d'un four à micro-onde, cette garderie, vaste et spacieuse, permet aux enfants d’avoir un abri confortable et un environnement de qualité Cependant, pour en faire un service adéquat, une certaine preparation s'impose, , Ainsi, l'inscription doit être faite avant le 20 mai el une réunion est cedulee pour determiner les tarifs.I horaire, les règlements, les activités et les critères de selection pour rembeche des animateurs Nous invitons donc les parents intéresses par le projet à visiter te local en compagnie de leur(s) enfant(t) et à se procurer la feuille d'Inecrlption au 336.boulevard Cartier * Beloeil Un montant de 10$ par famille est exige aoua forme d'inscription peur payer l'assurance responsabilité du camp de ;oor Pour plus amples informations, communiquez avec Ceci le Michaud au 467-6223 ou à la garderie même à 464-8564 Mardi le 10 mai 1983 entre 17h et 18h signature du livre “Le prophète éditions Héritage avec Mario de Sabato J.P.Marcii Gulf Longueuil G.Lévesque Gulf Greenfield Park H.Normand Gulf Beloeil LES SPÉCIALISTES DES PNEUS ET DES FREINS RADIAL ACIER TOUTES-SAISONS UN PRIX IMBATTABLE pour ce pneu aux caractéristiques exceptionnelles: • RADIAL ACIER TOUTES-SAISONS • COTE DE RENDEMENT DE 80000 km • GARANTIE CONTRE LES RISQUES ROUTIERS Si, d’ici au 31 mai 1983, vous nous démontrez que vous pouvez acheter à prix inférieur un pneu comparable en tous points au radial acier toutes-saisons Gulf, nous vous vendrons notre pneu 1 $ de moins que ce pneu.Venez vous renseigner.POSE GRATUITE ET RABAIS DE 50% SUR IÉQUIUBRAGE Présentez ce bon au moment de l'achat de deux pneus ou plus Nous les poserons sans frais et ne vous demanderons que la moitié du prix habituel pour les équilibrer Un bon par achat L offre prend fin le 31 décembre 1983.Bon accepté uniquement chez: J P Marcil Gull G Lévesque Gulf H.Normand Inc 1160.bout Curé Poirier 275.bout Tâschereau 624.bout Laurier ouest LongueuN Greenfield Park Beloeil Tél 677-8411 Tél: 672-2570 Tél 467-9351 FREINS À DISQUE OU À TAMBOUR SERVKE-FREMS PROFESSIONNEL GARANTIE DU DÉTAILLANT Nous garantissons la main-d’œuvre et toutes les pièces pendant 90 jours ou 6 400 km (4 000 milles).Nos mécaniciens experts s'occuperont, de façon professionnelle, des freins de votre voiture.Ils s'assureront, grâce à un équipement moderne, que vous serez en mesure de freiner vite et en toute sécurité.C’est important: ils le reconnaissent.Venez nous voir bientôt.Le bon ci-dessous vous donne droit à une inspection gratuite des freins.ÇŒi INSPECTION GRATUITE DES FREINS ET DE LA SUSPENSION.RABAIS DE 10% SUR IIS PIÈCES ET LA MAIN-D’ŒUVRE.Sur présentation de ce bon.nous inspecterons gratuitement les freins et la suspension de votre voiture S'il y a lieu d'effectuer des travaux, nous réduirons de 10% le prix des pièces et de la main-d’œuvre Un bon par achat.L’offre ptend fin le 31 décembre 1983 Bon accepté uniquement chez: JP Marcil Gull G Lévesque Gulf H Normand Inc 1160.boul Curé Poirier 275, boul Taschereau 624.bout Laurier ouest Longueuil Greenfield Park Beloeil Tél 677-8411 Tél 672-2570 Tél 467-9351 Un cadeau artisanal pour la fête des mères Grand maman, maman, future maman Quelle joie représente oe mot! Pour exprimer sa chaleur, sa reconnais tance un cadeau ferait plaisir, aussi la coopérative artisanale La Ruche.160, montée des Trente è-Saint-Hilaire a tout un choix qui pourrait voue aider.Lee artisans continuent à améliorer leurs créations pour essayer de satisfaire leur public.Voua êtes cordialement Invités à leur rendre visita Lee heures d ouverture sont de 10 heures à 16 heures du mardi au mercredi |uequ‘à 21 heures les jeudi si vendredi et juequl 17 heures le samedi La boutique eel aussi ouverte tous les dimanches de 10 heures à 16 heures Soirée de l’Age d’or A Sainte-Madeleine Le Club de l’âge d'or de Sainte-Madeleine Invite tous ses membres et leurs amis à leur soirée mensuelle qui aura lieu le samedi 7 mai.à la salle de l'école Saint-Jœeph L orchestre Colette sera de la partie Des prix de présence seront distribués A la fin de la soirée, un goûter sera servi.Bienvenue à tous.RÉSERVÉ AUX PERSONNES SEULES **************** Venez vous ¦ muser dans une salle conçue pour vous ^««ffiWwarassfiMsagj^ N"“ “ “ “ * |-^rt, mW I f»l CLUB SOCIAL OE RENCONTRES RIVE-SUD AUTOMOBILES REAL CROTEAU .im 760 rue ST-CHARLES EST.LONGUEUR.677-8953 677-8979 VOITURES D'OCCASION No 0 INV 83-631A D 1403 8410A 83-872A 83-812A 83-650A 83-801A 1397 A 83-950A 83-724A 83-952A 83-703A 83-807A 83-832A 1399A 0-1406 83-605A 83-958A 82-877A 83-992A 83-990A 83-946A ANNEE MARQUE MODELE Datsun Datsun Pontiac Datsun AMC Chevrolet Ford Mercury Datsun 210 Datsun AMC Datsun Chevrolet Ford Chrysler Datsun Datsun Chevrolet Datsun Pontiac Chevrolet Oldsmobile Pick-up 4*4 Parisienne 200SX Spirit Monza Pinto Bobcdl Hatchback Coupe GX Concord 510 Camaro Thunderbird Cordoba F 10 200SX Chevelle Pick-up Grand Léman Monte Carlo Cutlass 7850$ 1Î.200S 8.900S 7.200S 366ÜS 4.300S 4.295S 3900$ 4.200$ 3.500$ 2,995$ 3500$ 4.200$ 4.200$ 2.600$ T.500$ 2750$ 2.200$ 2.650$ 1 800$ T.800$ 2.600$ 7.600$ 10.800$ 3.500$ 3.995$ 3.600$ 3.000$ 4.000$ 4.000$ 2.500$ 1.000$ 2.400$ 1.800$ 2.200$ 1.500$ 1.500$ 2.200$ VOTRE CONCESSIONNAIRE DATSUN No 1 DU CANADA 45T i Décorateur et Entrepreneur-Paysagiste Jardiniers dORLANDO SPÉCIALISTES EN DÉCORATION EXTÉRIEURE PLAN 0’AMÉNAGEMENT ROCAILLES BORD DE PISCINE CASCADES PLANTATION DE TOUS GENRES JARDINS ALPINS ET JAPONAIS TRAVAUX DE PIERRE ET CIMENT mur taottow ratio PAVÉ-UNI - ARRANGEMENT DE DORMANTS TOURBE - GAZON - DÉCHAUMAGE FERTILISATION SERVICE DE CONSULTATION À DOMICILE I r i i i î 8 FOYER S¦ 0 Ne ali'ti I ion personnelle el soignée pour tous gmres (le résidence pur \IUhfl Htnuhard diplôme un ml n\u un eerlifieul de prufessionnalisle des plu» uxuni-gurdisle (lu “\uliunul I unt/uvpe Institute de lus I nicies.< ulilornic _____ 20 ANS D'EXPÉRIENCE - ALBUMS ¦ PHOTOS * RÉFÉRENCES » L'APPUI ¦ ttuvax.tua wvtAuo rr LH CÈDRE A HAIE â Grande quantité V 3’ 4’ 5’ 2,95$ 3,95$ 4,95$ Al Arbres de toutes sortes.• Terre brune, noire, mélangée, sable et pierre en sac • Flagstone, rocaille.• Dormants de chemin de fer, pavé imbriqué, engrais.• Semence à gazon, pest-moss, insecticide, etc.Nouveau cette année genévrier, épinetle, arbuste et Heurs vivaces.PRIX TRÈS COMPÉTITIFS.ÈENTRE DE JARDINAGE ET PEPINIERE 175 variétés de plants.464-5465 467-7713 854, boul.l’Heureux, Beloeil Ouvert 7 jours: 7h a.m.à 21 h.“L’as-fu ton Paysagiste?" Tout ce qu'il vous faut pour bébé 20% â 25% de rabais! A.Dormeuse en tissu éponge extensible.Coton/polyester Banc ou jaune P M G TG.Z 70 La Bae.ord 649 O e* B.Dormeuse en tricot de coton.Boutons pression â l'avant et aux jambes Blanc avec Isérê jaune ou bleu Taies 1218 ou 24 man C39 La Baie, ord 729 O ch C.Dormeuse pur coton.Blanc avec C]Ç imprlnèPMG.La Bcje.ord 6.59 V .S>-, 1810 boul Richelieu Beloeil Le Chef voua suggère: Champagne à l'orange Danoises et croissants .Fruits frais Fromages assortis Charcuterie |oeufs soufflés au fromaç Fèves au lard IJambon Bacon Saucisses Pommes de terre sautées Tarte aux pommes * Thé-Café-Lait Une rose pour chaque Maman k Réservez maintenant pour la fête des mères.LZ C 955 Boulevard Laurier VIEUX BELOEIL RESERVATION: • 464-2426 HEURES DOUVERTURE Lundi.Mardi Mercredi 11h00 a 23h00 Jeudi Vendredi.Samedi 11hû0 a minuit Dimanche 16h00 a 23h00 _ V Devrait-on éliminer l’essence au plomb pour protéger la santé de nos enfants?1 ÉRIC DEVLIN 8 I Le plomb peut affecter les fonctions intellectuelles des enfants et provoquer des avortements ou des malformations chez le foetus Comme au moins 30% du plomb contenu dans notre sang provient de I essence Environnement Canada et le ministère de la Santé et du Bien-Être vont inciter fortement d'ici quelques semaines les compagnies pétrolières.les détaillants et les consommateurs à utiliser davantage I essence sans plomb, sans quoi le gouvernement se verra obligé de légiférer UN VIEUX PROBLÈME On ajoute du plomb à ! essence depuis cinquante ans afin d'en obtenir un meilleur rendement.Lee deux tiers du plomb émis dans l'atmosphère provient des automobiles Ottawa pensait résoudre progressivement ce problème de pollution avec l'Introduction de l essence sans plomb, mais I essence ordinaire avec plomb redevient é la mode car elle coûte moins cher.Elle occupe préeentement 51,3% du marché tandis que l'essence sans plomb ne représente que 32,7% de la consommation canadienne Par ailleurs les fabriquante d automobiles américaine délaissent les voitures muhies d'un convertisseur catalytique fonctionnant sans plomb pour mieux concurrencer les Japonais dont la plupart des voitures fonctionnent â l'essence ordinaire.( UNE DIFFÉRENCE DE PAIX Au Québec.I essence ordinaire coûte 3 êc le litre moins cher que I essence sans plomb Cette différence varie cependant d'une ville à l'autre au Canada, dépendant de la proximité des raffineries et du système de taxation Comment expliquer cette différence de prix?Selon M Michel Turgeon.de la compagnie Eaao, l'eaaence sans plomb coûte un deml-cent plue cher à produire."M taut aussi calculer f'amortlsae-menl de la recherche et des nouvelles installations nécessaires à la production de cette nouvelle essence", affirme-t-il.“De plus les détaillants ont dû aménager de nouveaux réservoirs et de nouvelles pompes pour offrir ce produit à leurs clients", ajoute M Turgeon Les consommateurs sont tellement eensi-bles è cette différence de prix que, pour répondre * la demande.73% des détaillants du Québec ont instal- Sulte à la page 107 LE CHATEAU CHOISY OriNadaa et PruNa de Mer «06.Chemin dee PaMotoe Sud.SI-MUeère un « i*> mw « 3.25$ à 4.25$ H IP I I«i eue» —pendn* rxeeev Heur Jeudi S avril Thursday April Sth Table d'hôlv 6,95$ de 17h.à 22h Vendredi et samedi S et 7 evrtl F mu, I» and t serrée, 7# Pougs cresson Water creel pottage Entrée pété de foie gras Entrée pâtée da tola gras L assiette leoWeté de fruits de mer lardtnèére de légumes dessert: gâteau moka desert moka cotise cake de 17Kè22h 9.95$ 467-9010 r: Un* ysrauérus rat- usrtylwvfcwi 'KtrJLàtêL yîww rV/uJtmr «noirin ;VaJJr d ÂfJr «mXowXnr é*V rvvryUu Balloting de poulet 8.75* Cdle de boeuf rôti au jus 12.75* Filet de doré intending 9.75* Assiette terre et mer 13.75* Plaisir de Neptune 16.75* Menu pour enfant 4.75* ^ri/1 .4ur ,)frÀrW fftttiam r&UiHfur mtdt /*nr«r ht /tjr Htu /Wrwu ( Notre trim en spécial CÔTES DU VENTOUX 975$) eption ongtnal Ouvert du «endredi au dimanche à compter de ta heures, d'ici à rété 467-5543 t ^lWZ/éf/1 L^OCStf/ÿ Salle à manger et livraison LICENCE COMPLÈTE $ METS CHINOIS CHINESE FOOD AT ITS BEST Tél.: 467-6767 214 boul.Laurier à Beloell ¦OUVERT* TOUTE LA SEMAINE WWW Soüon 3e de 11h30 à 23h Sauf le lundi SPECIAUX DU MIDI Tarif réduit pour groupe Réservation et service de réception 584-3124 466 Chemin des Patriotes Saint-Charies-sur-Richelieu Ouvert du jeudi au dimanche de 13h à 20h BRUNCH DU DIMANCHE 230, Richelieu, St-Marc SUR RÉSERVATION 584-2689 J Lee enfanta sont tr*e eenatbtee à ta pollution par le nerveux et leur faculté Intellectuelle peuvent être (Photo Louée PépérVServtce Hetodo-Science).BAR-RESTAURANT-TERRASSE éz.e Ç&aint .Mrsiu de la ,Jfê/e des,., /«vum