L'oeil régional, 17 août 1983, mercredi 17 août 1983

répondu à I nvelle a lente ¦ -Leduc 14e »-mè* Z# BELOEIL Le mercredi 17 « 60 D*qe< - a tout plein de fenêtres! — pages 12 et 13 SISSSSSÿ Un succès sur tous les plans.C’est le bilan que toit le coordonnateur de la cinquième édition des fêtas do la Miaou qui se déroulaient é Beloell de jeudi à dimanche dernier.Le# prévisions financières, d’achalandage, do sécyrité et d’approvisionnement ont été respectées, aucun incident n’a été déploré, et surtout, la population de Beloell et de la réglon a bien Dame température, sans doute génée d avoir fait avorter la Miaou de 1981, ne s’eet pas départie de son beau visage tout au long des quatre jours de fête.Parmi les événements spectaculaires, figurait la présence de cette montgolfière qui a attiré des centaines de curieux samedi après-midi. Page 2 — locil regional - La «wni 17 mm ma Six cauaerli d’information générale au cégep de Saint-Hyacinthe Vous séa par le fonctionnement de la bourse?Par la provenance et l'impact des pluies acides?Par les symptômes et les remèdes à la Dépression d'épuisement (burn out)?Par I acupuncture comme moyen thérapeutique et d'équilibre d'énergie?Par la pollution et la dépollution de la rivière Yemaska?Par la négociation comme stratégie de pouvoir?Vous voulez être informés sur un ou plusieurs de ces sujets?Sans souhaiter un cours, vous voulez plus qu’une rencontre?Pour répondre à votre besoin, le Service de l'éducation des adultes du Cégep de Saint-Hyacinthe vous offre, à l'automne 1963, une série de six causeries.Il vous sera poesible lors de ce type de rencontre de venir chercher l'Information qui vous intéresse, d'échanger, de faire part de vos préoccupations et de vos question.De façon à favoriser des échanges significatifs, chacune de ces causeries durera six heures (deux lundis consécutifs) De plus le nombre de places sera limité.Le Service de I éducation des adultes du Cégep de Saint-Hyacinthe entend retenir les services de personnes ressources de Saint-Hyacinthe ou de la région pour animer et alimenter ces causeries Les démonstrations, les moyens audio-visuels et Informatiques seront aussi mis à contribution selon la nature des sujets v sud de Montrlg pour avoir enregistré 6 4 prêts per capita alors que la moyenne pour le Québec au cours de la même année 1962-1963 a été de 3 5 per capita La Bibliothèque centrale de prêt (B C P ) de la Région sud a été créé en 1976 dans le but d'implanter et de développer les services d'une bibliothèque publique dans les municipalités de moins de 6,000 habitants pour lesquelles il serait trop ohéreux d'offrir ce service à la population Cinq municipalités de notre région ont adhéré à ce service depuis sa création, soit le village et la paroisse de Saint-An tolne.le village et la paroisse de Sainte-Madeleine ainsi que Saint-Merc-sur-Richelieu Des méritas" ont été remis lors de rassemblée générale annuelle, aux bibliothèques du réseau qui ont enregistré les meilleures performances au cours de l'exercice La population de Saint-Antoine dévore £q|s plus de que la moyenne québé Le maire de Saint-Marc, M.Frédéric Trépenéer, accède é le vice-préaldence du conseil d'administration de le Bibliothèque centrale de prêt de la Région sud de Montréal.1962-1963 En plus de ’Salnt-Antolne, la bibliothèque de Sainte-Madeleine a également mérité une deuxième mention dans le catégorie des bibliothèque® deeser-vant plus de 2,000 habitants pour avoir enregistré pour sa part une moyenne de 5 prêts per capita pour une première année d'opération Par ailleurs, le maire de Saint-Marc, M Frédéric Trépanier, a été élu vice-président du conseil d'administration pour l'année 1983-1964 70000 VOLUMES La Bibliothèque centrale dispose actuellement d’une banque de 70 000 vplumes ou documents qu elle met à la disposition des bibliothèques affiliées, à raison de un volume per capita, renouvela- ble trois fols par année au tiers de la collection è chaque fols Financée en mejeure partie par le biais de subventions du ministère des Affaires culturelles du Québec, la B C.P de la Région sud de Montréal compte 29 bibliothèques affiliées et dessert 42 municipalités qui regroupent 51650 habitants La contribution annuelle dea municipalités membres passera de 1,10$ è 1,505 per capita au 1er janvier 1964, pour s'ajuster aux normes du ministère Les usagers pour leur part n'ont aucune contribution à débourser Dans son rapport annuel, le président sortant de charge, M Jean-Yves Théberge déclare qu'il reété encore beaucoup de Suite à la page 56 LOCATION lOCATCN OAUTOSITOt CAMIONS Au jour, à la semaine ou au mois Vous pourrez louer des modèles allant de la Fairmont 1979 aux toutes nouvelles LTD 1983, Thunderbird 1983 et la toute dernière Tempo 1984 VOITURES pour aussi peu que 95 /four plus assurance 5 CAMIONS Déménagements et utilité générale De l'Econollne aux boites de 14', 16" et 20' 3 MINI-BUS 12 passagers et 15 passagers Sl-6aslle-le-6rand 181 Boul.Laurier Ouvert 6 Jours par semaine I du lundi au samedi Succursale de St-Hubert 3150 Montée St-Hubert Ouvert 7 Jours par semaine 653-3613 676-0396 VENEZ VOIR NOS SPECIAUX.• P.V.C., lamelle 3W\ (pour votre porte patio) • Store “Draco", 76 x84", tissu blanc, vertlflex (pour porte patio) • Store “Belmont", tissu, avec valence, (pour porte patio).SPÈCIAL sur les produits des artisans.- 10% du 15 août au 3 septembre • Tissus -15% • Couvrw-ttt - 20% î Nous tenons les marques suivantes dans les stores horizontaux et verticaux: • Louver Drape • Levelor • Draco • Lemire • Léveillé • Klrsh g • Bergemont Rideau dentelle “Antique”, passe pole, 70"x80", 2 attaches 79,95$ - 20% = 64$ Lh'ratoon 2 t°uri Dépositaire Slkken» Cetol, Rubbot Mme Thérèse Martin conseillère DECOR ST HILAIRE Terrasses Mont St-Hilaire dépositaire SÈCO Mont St-Hilaire 464-2141 visa Charge* ¦ BLAIS Réparation* majeu res sur lee camions du service, remaniement au sein de l’état ms|or, consultation des pompiers pour la préparation du budget et rencontres trimestrielles statutaires entre l'état major et les pompiers, telles sont les décisions majeures prises eu cours du mois de juillet pour ramener la pal* si l ordre au sein du service de la prévention des incendies à Otterburn Park.On se souvient que lee pompiers de la municipalité avalent soulevé plusieurs griefs contre l'sdml nistration du service à la suite d’un incendie tragique survenu en janvier dernier Le maire Marcel Lacoste avait alors décidé de commander une enquête auprès de la direction de le prévention des incendies du ministère des Affaires municipales de Québec.Interrogés la semaine dernière, le maire de même que le président de rAssociation des pompiers, M.Gilbert Sévertn.ont déclaré que des échanges fructueux ont eu cours au mois de Juillet et ont permis de régler tous lee griefs en suspens.TOUT LE MONDE A MIS DE L’EAU DANS SON VIN Le feu s'est éteint au service des incendies d’Otterburn Park rfOtterbum Part, ONberl a confirmé que à la Pour oe qui est du matériel roulant, le rapport de I enquêteur du gouvernement (dont nous n'avons pas pu avoir copie, M.Lacoste soutenant qu’il s’agit d’un rapport technique d’administration Interne) suggè- re le remplacement è brève échéance d'un des quatre camions de la flotte qui a 20 ans d’usure La ville a demandé au ministère des Transports d’inspecter tous les véhicules qui seront remis en ordre au cours des prochaines semaines Si les réparations majeures sont faites comme noue le demandons depuis déjà un an.nos camions devraient être en masure de répondre aux besoins du service pendant un bon bout ! de temps", a déclaré le président des pompiers Pour ce qui est des problèmes de communication avec l'état major dont certains officiers sont unilln-gues anglais.I administration municipale a procédé é un remaniement en nommant le capitaine Guy Bernier assistant-chef pour l’équipe de jour et responsable du personnel en remplacement du capitaine Mike Warn bas qui devient aaaistant-chef de soir et responsable de l'équipement.Tout le monde a décidé de mettre de l’eau dans son vin et les communications ont enfin été rétablies entre les pompiers, fétat major et l'administration municipale", a déclaré M Séverln.Un nouveau programme d entrainement sera mis en place à compter du mois de septembre comme le demandaient les pompiers qm ont également été pourvus de 16 téléchasseurs (paget-tes).Us ont aussi obtenu l'assurance d’être consultés lors de rélaboration du budget du service et l instauration de rencontres trimestrielles statutaires avec l’état major.En définitive, lee prlses-de-becs de l’hiver dernier auront permis à l'administration municipale de revoir de fond en comble l’état du service de la prévention des incendies et d’y faire une mise à Jour qui devrait être bénéfique pour tous les contribuables.Vous dé CesoutÜset beaucoup (fautree voua aideront.^ «OS fP» SABlES-LL.^CIEZ-LL~PE*CG-LE~.BtTOIINEZ-lL.3 / t «a l PtiWTUSEZ-LL-rO USSEZ-LE-.lt ETTOYG-LE-.CHAUfFEZ-l£~LEVEZ-LL.Sans égard à ce que vous avez à réparer, nous avons en magasin une grande variété d outils.Venez discuter avec nous des problèmes de rénovation.Vous pouvez économiser TEMPS, ARGENT et EFFORT avec des outils loués.locàtion d outils GANT» BLANC ltee 433 BOUL.LAURIER (RTE 116) MONT ST HILAIRE 464-6211 m Une femme de Belœil se suicide dans un motel de Salnt-Baelle Une citoyenne de Beloed, Agée de 37 en* célibataire et «an* entante, a'eat suicidée au début de la nuit de samedi à dimanche dernier dans une chambre du motel Le Pavillon A Saint-Basile-le Grand La femme, qui était traitée pour fatigue nerveuse a absorbé une forte quantité de médicaments Ella avait loué sa chambre d* motel dan* lé journée de vendredi et a été trouvée par la femme de chambra dans la matinée de dimanche Elle habitait seule en appartement situé A Beloeil La corps a été envoyé A Montréal pour y subir une autopsie mal* la sûreté municipale eet certaine qu’il s’agit d’un suicide, d’autant plus que la pauvre femme a laissé une note derrière elle Dans ce court texte, elle dit poser ce geste en toute connaissance de cause et remercie les personnes qui l’ont aidée, en particulier une amie A qui elle a exprimé le désir de laisser un peu d'argent VOL VITE ÉLUCIDÉ Par ailleurs.("Intervention rapide de l’agent Jean-Camll Vivier de la sûreté de Saint-Basile a permis l’arrestation de trois mineurs qui venaient de commettre un vol de 600$ dans l’aprée-midi de samedi Smisr.Trois Jeunes garçons, deux de onze ans «t un de quatorze ans.se sont emparés d’une enveloppe contenant 600$ en argent que l’Instructeur das terrains de tennis de Saint-Basile avait rangé dans le vestiaire du chalet attenant Las trois garçons ont vite été repérés par le policier Ils ont avoué leur défit immédiatement Lee trois jeunes n étaient paa connus des policiers de la ville (ML) il I i I I u La Bulck Century 1983, représentée dans cette page est dotée des éléments reconnus comme ultra modernes, dans l’Industrie automobile: traction avant, suspension avant, à roues indépendantes avec jambes MàcPherson, moteur standard 4 cylindres monté transversalement et carrosserie Ibomps x au profilage aérodynamique donnant à la Century le coefficient de traînée le plus réduit de toutes les Bulck 1983.Venez en faire l’essai.PONTIAC BUICK h Ik 355 laurier, monl-saml-hilaire.que V 467-3304 861-4481 Our» ¦ i tous les soirs du lundi au vendredi jusqu â 21 h30 XI 7,000 personnes se sont rendues au marché de Saint-Denis JEAN MARC BOUCHARD 7,000 personnes estiment les organisateurs, ont remonté te cours de l'histoire samedi et dimanche dernier et se sont rendues à Saint-Denis où l'on faisait revivre le Vieux Marché de 1837 A tout seigneur, tout honneur, Louis-Joseph Papineau a fait son arrivée samedi, de la tribune, il a harangué la foule en prononçant l'un de ses plus célèbres discours L auditoire fort nombreux a écouté d'une oreille attentive l'un des plus grands ténors politiques de l'histoire des canadiens - français.Après son discours, la foule s’est dispersée pour faire son marché.Nombreux sont ceux qui en ont profité pour acheter fruits et légumes, nourolles, étoffe du pays sans compter un petit détour à la distillerie de Wolfred Nelson bondée toute la fin de semaine Dimanche dernier, la journée a été marquée par le charivari alors que la population armée de chaudrons et de crécelles s'est opposé au mariage de la jeune Marie Calumet, 20 ans, et du Père Josaphat, 70 ans II aura fallu que le nouveau marié lance des poignées d'écus pour éloigner les prestataires qui en ont profité pour faire la fête * la distillerie Nelson rargent du nouvel époux.L'Incident est survenu quelques heures après la messe de 8h30 qui a été célébrée en latin avec les chants grégoriens Très simplement et avec la chaleur qu'on leur connaît, les dionysiens •ont fort bien accueillis les nombreux visiteurs en quête de dépaysement et qui ont découvert une fête populaire de plus en plus vivante dans la région.fêta du Vieux Marché de Saint-Dania, qui réeerve d'agréables surprises à chaque année I L arrivée de Marte Calumet du Pète Josaphat quelques minutes avant le NWN cxmn— Httoi / L'Ode REOKHtAl Une Illustre Dyonisienne 11.»# l" Mme Alice Chevalier-Charron est dévoué dimanche dernier la plus illustre citoyenne de Saint-Defés et pour cause puisqu'elle célébrait son 100e anniversaire de naissance.La jeune centenaire toujours très alerte a eu tout'un anniversaire et de nombreuses personnes sont passées la saluer dimanche dernier à sa résidence.Le maire Michel Chapdeleine a profité de l'occasion pour lui donner la bise et lui remettre une plaque-souvenir, geste qui fut imité par le Premier Ministre Pierre E.Trudeau qui lui a aussi fait parvenir une plaque tandis que le Premier Ministre René Lévesque et le député Charbonneeu lui ont écrit.Pour couronner le tout, des fleurs et un magnifique gâteau.Mme Chevalier-Charron est la première dame centenaire de l'histoire de Saint-Denis.LES FENETRES JEAN JUTRAS ENR.Spécialités: portes d’acier Solaris Isolées Fenêtres et portes escompte de 40% INSTALLATION FAITES PAR NOS EXPERTS ARMOIRES DE CUISINE ESTIMATION À DOMICILE NOUVEAU 1 Vente et Installation de revêtement d'aluminium X ¦ ¦ 329 de Rouville, Beloell Résidence: Bureau: 467-1704 464-0179 après 16hOO 333, rue Brunelle, Beloeil Tél.: 464-2891 :.v TOURNEDOS CHAQUE 1 ,89$ r i ROTI FRANÇAIS 8,71$ i, 3,95$ ».r 1 LONGE DE PORC COMPLÈTE 1,98$ » SIMILI POULET 4,38$ ki 1,99$ * PASTRAMI BOEUF FUMÉ 8,55$ m 3,88 » POITRINES DE POULET au 10 ta 4,08$ k« 1,85$ ft CUISSES DE POULET auioib 254$ k, 1,15$ » CUBES A BROCHETTE 8,78$ k, 3,98$ » L * ¦OEUF HACHÉ MAIGRE io ib 4,61$ kg.2,09$ ».BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE au 10 Ib 3,93$ k, 1,79$ » 1 1 .» 1 1 t > Iiilism .r tous lee aoii», notamment pour le spectacle de «y s'emparer des i de samedi.n'evart pas vu la population La photo montre la parade LISE BLAIS La mode Miaou a fait fureur Des robes de taffetas, de gabardine, de soie brodée, sorties tout droit des greniers de nos grands-mères et remises au goût du jour.Le défilé de mode préparé et présenté par la boutique "Les Douces Folies" du Vieux Beioeil, dans le cadre des fêtes de la Miaou, vendredi soir dernier, ne manquait pas de charme.Coiffures, maquillages et accessoires étaient très réussis et complétaient parfaitement bien les 15 vêtements à la mode rétro-contemporaine présentés par neuf mannequins qui sont venus faire leur tour de piste en solo sur des airs de musique très appropriés.SI certains avaipnt encore des doutes sur l'intérêt que suscite la mode chez les jeunes.Ils epectade fort apprécié à roccasion du défNé de mode de la Miaou.auraient été surpris de les voir s'entasser à qui mieux mieux au bar terrasse des fêtes pour regarder le spectacle.Les organisateurs ont même dû ouvrir quelques toiles sur les côtés de la tente pour permettre à plus de monde de regarder.Et cette foule relativement jeune n'a pas ménagé ses applaudissements après chaque sortie de scène des mannequins.SI la mode était à l'honneur sur l’estrade, le public par contre est venu avec ses atours du vendredi soir ce qui a fait dire à une dame plus âgée que "les gens ne sont plus fiers comme avant" Mais la foule était lâ pour se détendre, faire corps avec l’esprit des fêtes de la Miaou et l’heure n’était pas au concours vesti- mentaire.À un moment donné, un petit chien s’est glissé sur l’estrade où évoluait un mannequin dans une robe du soir noire, sertie de diamants et ce fut l’éclat- de rire général, ce qui n'a pas pour autant décontenancé celle qui évoluait en dansant sur l'estrade comme une vraie professionnelle de la mode.Et pendant que le défilé de mode faisait fureur, les tout petits, eux, s'amusaient à faire des petits tours de poney sur un carroussel installé juste à côté de la tente.Un carroussel avec de vrais petits chevaux à peine plus haut que les enfants qui les montaient.Une attraction des plus courues par les enfants tout au long des fêtes de la Miaou. •h,-,.¦ WÊÊÊ 'tVY’i Réorganisation du transport en commun dans la région: ça se précise H faudra attendra ta fin du mois d'août pour en savoir plus long sur ce qu’il adviendra du transport en commun dans la région (le “corridor” dans ce jargon) de Saint-Bruno/Salnt-Hllalre Au cours d'une réunion prévue pour isudl prochain, 26 août, à Mont-Salnt-Hllalre, les élue, les fonctionnaires municipaux et provinciaux et les représentants de la Commission de transport de la Rive .Sud (le CTRSM) feront le point sur les travaux que mènent .deux comités d'étude depuis le début de l'année à partir de différentes hypothèses Dos deux comités, un étwlle plus particulièrement l'amélioration du service de transport par autobus, l'autre se penche sur toute la question du transport en commun sur la Rive-Sud, y : compris sur l'intégra-' Mon possible du train de banlieue.Les deux comités regroupent des élus et des fonctionnaires munici-1 peux, des repréeen-, tanta de la CTRSM et d'âutrea Ou Conseil des transporta de la région de Montréal (le COTREM), un organisme qui relève du gouvernement québécois.Malgré que différentes hypothèses soient à rétude, les commentaires recueillis auprès de différentes person-impllquées dans discussions laissent entendre que le train serait abandonné au profit d'un système de transport collectif par autobus, amélioré par rapport à ce qui existe et qui comprendrait une desserte locale, à l'intérieur des villes, et un point de chute à la gare centrale, éliminant le transfert à la station de métro Longueuil.Il semble que le maintien et l'amélioration du service de trains de banlieue coûterait trop cher aux six municipalités du corridor: Saint-Bru no, Salnt-Baslle, McMas-tervllle, Beloeil, Mont-Salnt-Hllalre et Otter-bum Park.PLUS COÛTEUX POUR LES VILLES Le maire de Mont-Salnt-Hllalre, M.Entre le train et l'autobus, H va falloir choisir, n'aurons pas le choix; ce sera f autobus, mais i i tout Indique que nous i un meilleur service que Charbonneau, dit espérer que la réunion de la semaine prochaine permettra d’avoir des estimés de coûts plus précis que ceux qui ont été mis à la disposition des élus par la CTRSM et par le COTREM depuis le début des discussions.Lee élus se plaignent en effet de ne pas avoir de chiffres assez précis pour leur permettre d évaluer quel Impact aurait sur leur fiscalité telle hypothèse par rapport à une autre.En gros, selon des estimés de coûta approximatifs, les six municipalités du corridor devraient absorber un déficit de l'ordre de 1,5 million de dollars par année pour un service d’autobus amélioré et autour d'un million de plus pour un système mixte train/ autobus Actuellement, les municipalités concernées ont prévu une taxe spéciale de 2 cents sur leur taux foncier (soit environ 10$ par année, pour une maison évaluée à 50000$).Un meilleur service d'autobus coûterait de 4 à 5 fois plus et l’amélioration du système de trains de banlieue coûterait plus cher encore puisqu’il faudrait quand même maintenir le réseau d’autobus.De plus, une question Importante reste pendante: qu’advien-dra-t-ll de projet rt-intàmatlon tarifaire par le gouvernement Léveaque il y a déjà trois ans?Selon l’état actuel des discussions, Il ne semble pas du tout acquis que les usagers de la région pourront, comme les usagers du West-Island, de Laval ou de Longueuil, bénéficier du système de tarif unique qui permet de passer de l'un à l'autre des modes de transport ou des commissions de transport sans avoir à payer de nouveau.Si.toutefois, notre corridor était intégré au reste du réseau métropolitain, les usagers pourrait bénéficier d'une passe mensuelle dont le coût serait de l’ordre de 80$ par mois.Karaté ATE-WAZA Conditionnement physique Auto-defense - Pour tous i KIMONO GRATUIT par semaine valable à rInscription annuelle.(Inscription Immédiate) Cours débutant le 22 août 1983 Spécial au* enfants de 1 ans et plus i^ilLLÜ 782 LAURIER, BELOEIL 467-4755 Ensemble de salon • Mobiliers de cuisine • Estimation gratuite • Garantie 1 an sur matériel et ouvrage • Matelas de foam • Vente de tissus à la ver rcl, ,1 loyer automaSque, hOe“Newvtcon-, et *oo«n à vHeeee variable.689,99$ PV 1220K 163939$ 1399,99$ PV6600K PK967K Devenez membre gratuitement au dub vidéo cassette Beloeil avec rachat de tout magnétoscope I 1 K i 3 I I M i addlti< vêtem BOUTIQUE \ < I ! i On • enfin pen* dee tenêbee à la polyvalente de Seàifi-HHaire.Même el te nouvelle bâlteae eet Incombustible, c'eet toujours plue rsasursnt de vote une bome-tontetne à proximité.?»»¦»« m use I BLAIS >»»» f t» tettt** " LES ÉLÈVES RENTRENT LE PREMIER — 2 SEPTEMBRE La nouvelle polyvalente Ozias- Leduc a tout plein de fenêtres Incroyable malm vrai le nouvelle polyvalente Otiaa Leduc qui accueillera eee étudiants à partir du premier septembre, n'a plus l'aspect austère d'un blockhaus de la dernière guerre La reconstruction de la nouvelle école secondaire, détruite à 85 p cent lors de l'incendie du 10 novembre 1981, aura permis aux Intervenants du milieu (parents, enseignants et administrateurs) de faire valoir auprès des architectes et ingénieurs le besoin de percer des fenêtres dans la bâtisse Construite à une époque (1970) où on avait banni les fenêtres des édifices publics parce qu'on croyait que c'était le moyen idéal d économiser I énergie, la polyvalente de Saint-Hilaire a refait peau neuve Au niveau de I économie d énergie, la bâtisse est dotée d'un système de ventilation-chauffage basé sur le fonctionnement de pompes thermiques Incluant un réservoir de récupération énergétique qui permettra des économies de l'ordre de 45000$ annuellement A I occasion d'une visite organisée pour la presse, jeudi dernier.Il nous a été donné de constater que I ensemble architectural a été grandement transformé afin de permettre à la lumière du jour d occuper les lieux de façon utile et agréable D'abord l'auditorium a été abandonnée pour faire place à un grand hall sur plusieurs paliers inspiré du concept des grands centres commerciaux La "place des étudiants", située au carrefour central de l'école, devient ainsi un mail étagé, baigné par la lumière du jour, pouvant se prêter à différents types d activités culturelles Cette place a un accès direct à la cafétéria et contrairement aux années passées, les élèves pourront prendre leur dîner tous ensemble de 11h50 à 12h50 Même si la cafétéria a conservé les mêmes dimensions (500 places assises), la grande place et une salle polyvalente qui y sont adjacentes permettront d absorber la circulation des quelque 1.200 étudiants durant l'heure du lunch Une autre nouveauté intéressante on a aménagé trois locaux d écologie et d horticulture, côté sud de la bâtisse, face au mont Saint-Hilaire, avec des fenêtres genre serres qui permettront de faire des semis en cours d'année scolaire Du même côté également se trouve le nouveau salon du personnel de l'école, un local de conception circulaire avec une vue tout-à-falt saisissante sur la montagne.On a repris la même conception circulaire pour la salle de couture des élèves qui est cependant située côté nord pour avoir un éclairage naturel plus régulier Le réaménagement aura permis d'ajouter une quinzaine de locaux additionnels pour en porter le nombre à 85 Et la plupart des classes sont pourvues de fenêtres! Quant aux "soucoupes volantes", ces trois coupoles d'allure aérodynamique situées à l'extrémité est, elles ont été transformées l'une, en salle polyvalente pouvant servir d'auditorium, l'autre en bibliothèque et la troisième en module de musique, une matière qu'on entend privilégier dorénavant à Ozias-Leduc Enfin, la bâtisse est considérée comme incombustible L’ouverture d’Ozias-Leduc met un terme au double horaire à la polyvalente Beloeil Entassé* depuis deux ans dans la polyvalente de Bel* oeil sous le régime du double-horaire, las élèves du secondaire de Saint-Hlialre.Otterburn Park, Samt-Jean-Beptlste, Sainte-Madeleine.Saint-Dams se.Salnt-Cüsrles et Salnt-Denls pourront enfin rpgagner leur propre école pour l'année scolaire 1963-1964 "Nous sommes fiers d'avoir réussi à reconstruire l'école polyvalente Oztaa-Leduc en vingt et un mois, construction qui aurait pris environ 36 mois en temps normal", a déclaré le président de la Commission scolaire régionale de l*Ya-maska, M.Honorlus Charbonneau, en conférence de presse la semaine dernière.Les cours débuteront le 7 septembre l'accueil des se déroulera par étapes: le 31 août, 4e et 5e secondaire, le premier septembre.les élèves de 3e, te 2 septembre les élèves de 2e et le 6 L'auditorium a été abandonné pour faire place à un grand hall sur plusieurs paNen baigné par la lumière du )our.de la 1ère secondaire Au total.66 enseignants se partageront les 1,157 élèves inscrits.La nouvelle école contient 1400 placea-élèvea par rapport à 1,200 avant l'Incendie Selon le directeur de l'école, M René Lepage, plus d'une soixantaine de parents ont choisi d’envoyer leurs^ enfants dans des écoles privées depuis l'Incendie et c'est ce qui explique que le nombre d'inscriptions est moindre qu'il y a deux ans.Il croit cependant que plusieurs vont revenir l’an prochain “la Suite * la page 58 SALAISOMÏÏS ¦charcuteries Ouvert le lundi.Depuis plus de 20 en» à votre BANQUE NATIONALE r, Beloell 467-4814 ESTIVALES POUR B.B.O.BIFTECK DE CÔTES OU CÔTE D’ALOYAU 2,99$ .6,59$ KG RÔTI DE CÔTES CROISÉES 1,69$ » 3,73$ m ROTI DE PALETTE .1,09$ » 12,40$ - BOEUF HACHÉ ml-malgre 1,89$» 3,73$ m S kg 1,39$ » 3,06$ ki PATÉÀ PIZZA 12" 2/1,79$ BOEUF HACHÉ maigre 2.29$ » 5,05$ M 5kg 2,09$ » 4,61$ m FROMAGE MOZZARELLA Û 2,89$ » 6,37$ kg BOEUF EN CUBES extra-maigre 2,49$ » 5,49$ m SALAMI OU PEPPERONI A 2,09$ » 4,61$ m ARRIÈRE DE BOEUF 245$ » 4,52$ k| 1,79$ » 3,95$ kg MANUFACTURIER ï uP s •Auvents en eleynlte structure extrusion d'aluminium • Rampes aluminium fini émail acrylique • Balcons et marches en fibre de verre moulé •Grills sécuritaires REPRÉSENTATION LOCALE ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE Venez visiter notre kiosque au mail Montenach CERTIFICAT OE GARANTIE 5 ANS PAR ECRIT 464-4466 LES PROOUITS-ALUMINIUM nt» «*>¦« ow hi« ni 321-SI2S I c ! «4 I ï I i MANUFACTURIER NOUS AVONS CE QU’IL VOUS FAUT POUR LA RENTRÉE SCOLAIRE J.P.ARSENAULT INC.VÊTEMENTS POUR TOUTE LA FAMILLE 1275, rue Rouillard Mont-Salnt-Hllalre Sortie 115 route 20 DENILOU 464-1297 UTILITES 467-4141 r Bout.Laurier - 3* feu de circulation après le pont de St- \ Hllaire (* gauche).Sortie 115 transcanadienne UTRE_ CALCULATRICE TEXAS Instrument TI-1035 comprenant «ui.porte-mine et stylo avec montre à 5 fonctions, rég.: 28,88$ SPÉCIAL: 1 4,88$ CALCULATRICE porte-clef avec étui, 4 touches de mémoire avec 6 fonctions, rég.: 9.99$ SPÉCIAL: 6,99$ ___ CALCULATRICE EL-5804 de Sharp, calculatrice à multiples fonctions, idéal pour étudiant rég: 39,95$ SPÉCIAL: CALCULATRICE DE POCHE TI-1002 de Texas Instrument 3 touches de mémoire, 4 fonctions rég : 8,88$ SPÉCIAL: 5,88$ ENSEMBLE CALCULATRICE montre-porte-mine de Texas modèle TI-1035 comprenant montre digital au Quartz rég.: 28,88$ SPÉCIAL: 14,88$ CALCULATRICE ÉLECTRONIQUE de Sharp -rég : 8,88$ SPÉCIAL 5,88$ CALCULATRICE ELSIMATE EL-5804 de Sharp rég : 39,95$ SPÉCIAL 15,95$ ensemble CALCULATRICE et montre pour dame ou demoiselle de Sonex rég.: 39.99$ SPÉCIAL 29,99$ assortiment de CALCULATRICE EN LIQUIDATION À de rabais et plus „ .N.B.Tou.hé Item, sont à quantité réduite, pa.de partie remise ^ 600, BOUL.LAURIER, MAIL MONTENACH, BELOEIL 3 NATURALIZED 1,000 paires de souliers pour dames de marques Naturalizer et Feelings CHEZ CLASSY 10% DE RABAIS ur achat ou location de FENUES DE CÉRÉMONIE ET DE TUXEDOS Valide |usqu au 27 aoul les Promène ides N-bruno I n C cnlrc ù lii mode " BOUTIQUE H RABAIS DE $1 0.sur tout achat de SUR PRESENTATION DE CE COUPON CHC INTRIGUE 20% de rabais sur chandails d'automne CHU CHIN CHOW Egg roll gratuit avec l’achat d’un repas.Valide du 18 août au 3 septembre Une erreur s’est glissée dans notre édition du 10 août concernant la Mercerie Duvernay, on aurait dû y lire du 3 au 13 août au lieu du 10 au 20 août.ni.2) ercerie uvernay ITS, im Hvenwi.Few à le UÉreâhe Quantité limitée Valide |usqu au 27 août h age 16 - l oeil régional - Le wwcwa 17 mai iW*’ f Pr*-matern#He "malson Pour la deuxième année consécutive, le» service» d'une prématernelle maison voua sont offert» Une foi» de plus, les petit» pourront bénéficier d'un contact enrichissant avec leurs pair* d'une grande variété de jouet», jeux et activité» éducative» et surtout d'une embian-ce de détente et de gaieté La pré-maternelle commence début septembre et s adresse aux enfants de 3 à 6 ans de une * deux demiee-tournée» per semaine Communiquez dé» maintenant avec Carole Cormier au 464-0423 Pré-metemell» bilingue à Otterburn Le Jardin d’enfants d’Ottertxjrn Park est une école coopérative pré-maternelle bilingue et les cours sont conçus pour développer le sens psychomoteur de l'enfant, pour l’exposer à une langue seconde tout en le préparant pour la maternelle Suite aux nombreuses demandes, le Jardin déniants d’Ot-terburn Park ouvre ses portes, de septembre 1963 à mai 1964 aux enfants de 34 à 5 ans pour une session d’aprés-midl.les mercredi et vendredi de 13 à ISh II y a encore quelque» places disponible;.Lee frais d’inscription sont de 15$ et les trais de scolarité de 16$ par mois Les parents intéressés sont priés de communiquer avec Suzanne Glaude à 467-6879 Salon Fantaisie futéàe/île {éymfu' (le CfUffGUAtb (jfUt 0CU& conàeiUeronA selon moire flIJ-.ït/l/Kt/U Nicole }£cuuAe lecAnicienne en an/p/eS-aeru/ùfues-, an^/eA- aeétcUe el manucure 226 Boul.Laurier Beloeil (à côté de Salaison Beloeil) Pour rendez-vous 467-4087 SOYEZ EN FORME Pour vous gardez en forme cette automne La Détente voue suggère les cours suivants: DANSE AÉROBIQUE - RYTHMIQUE - ORIENTAL BALADI CONDITIONNEMENT PHYSIQUE POUR 3e AGE - ADULTE - ADOLESCENT AUTO-DEFENSE adulte-adolescent Avec tous les cours vous avez droit aux douches, au sauna, au tourbillon et a la salle de relaxation.COUR PRENATAL m ma» rm» ^ Infj 467-0599 Un spécial sera accordez * toute personne qui fera son dépôt avant le 5 septembre 1963.POUR INFORMATION: la (fêtent* \ 289, Brunelle Beloeil 464-3144 LE SUPERMARCHÉ À VOTRE PORTE Le tout nouveau plan d’alimentation.Frais d'interurbain acceptés Vous magasinez chez vous, dans votre cuisine, avec un de noa représentants qualifiés.Tous noa produits sont garantis sans condition à 100%.Nos viandes sont Superchoix A-1.Marques d épicerie Choix ou de Fantaisie Nos poissons et fruits de mer sont sans égal De père en Ma, depuis 50 ans.nous sommes au service alimentaire du public Nous offrons un financement personnel Vos paiements commencent un mois après la livraison La livraison se fait jusqu'à côté de votre congélateur, par camion réfrigéré opéré par un personnel ponctuel et rapide.DITES-LE À VOS AMIS! 6071 Hochefaga, Montréal H1N 1X7 — 256-0400 SPÉCIAUX D’OUVERTURE POUR NOUVEAUX CLIENTS Pour un tempe limité seulement, spéciaux pour nouver avec achat minimum de 100 kg.de viande.Boeuf haché mi-maigre Soupe au* légumee Campbell boite de 10 on.Llbby's grosseur y SANS OBLIGATION DE VOTRE PART, postez ce coupon et un de nos représentants vous contactera.COMBATTEZ LINFLATIONI NOS PRIX SONT OELÉSI Je posède un congélateur 0 Je ne possède pas de congélateur Q Nom - Adresse —- Ville - WWW VUES! Code Postal Téléphone H1N 1*7 L’Oeil Régional 10 août 1963./ Vtih lle belles ÏOIIICIk ic lo X ciNClèlçz « PINGOUIN GRATUIT! Votre premiere balle de laine sur tout achat de laine pour tricots.yiltQf )uiQu Ali 17 septembre CHU MIRACLE MART Ensemble de valises 3 morceaux Prix régulier $81.97 SAQ 87 En special: “W¦ vai-de |usqu au 27 «oui CHEZ IMPORT BA2ZAR 25% DE RABAIS sur toute marchandise en magasin SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON Limite un coupon par client et par article “ REITMANS 20% DE RABAIS sur pantalons ci chandails d’automne Quantité limitée LA BAIE surEi spéciaux roui u iewtiee des classes Assortiment de chandails et $Q blouses pour fillettes Assortiment de pantalonsSl Æ 99 pour fillettes * Epargnez 1 5% sur nos manteaux et tailleurs « pour dames Jusqu au 31 août_________ lo lïotltcikiclo M-IVuno In C cniic ci Ici mode 47 TAPIS - PRÉLART CÉRAMIQUE GARANTIE OU ARGENT REMIS WPRIX à ^ loulÛjA**'' [fo, till/ifiùl yinujUe» âèeioerf KfgeowrcxT " S ALA WDWET, ON SFAIT- , BEAUCOUP OfV^S Garderie Joujou Inc.320.'ue Borduas BELOEIL 467 0391 Al HÂTE DE TE VOIR! I de garde a i enfance CHAUSSURE 270.boul.L'Heureux 464-1216 Centre des Villas^ W//J |¥li BIENVENUE A BELOEIL M.Sylvlo Bienvenue, après un exil de 11 mois à St-Hyacinthe, revient à ses anciennes amours.En effet.M.Gérald Laflamme.Directeur des opérations chez Yellow, est heureux d'annoncer la nomination de M Sytvk) Bienvenue, au poste de Directeur de la succursale Yellow 1 Beloeil.M.Bienvenue réside à Beloeil, depuis plus de 8 ans et possède un bagage de quelques 17 années dans le domaine de la chaussure.Sylvio invite donc tous ses amis de la région à venir le rencontrer au tou» nouveau magasin Yellow du Mai Montenach (près du Canadian Tire) il Beloeil.Membre de le CORPORATION DES CONCESSIONNAIRES 0 AUTOMOBILES OU QUEBEC Au volant d une voilure canadienne, vous laites router I économie du pays Jacques Manny Serge Savoie SPECIAL .POUR LA RENTRÉE Luc Poirier Fred Huel Consultez un de nos représentants afin de profiter des bons prix sur nos derniers modèles 83 en inventaire.DE, RABAIS sur chaussures pour écoliers et écolières Chez L'Abri vous serez toujours Chèques persoiwiete acceptés.o UPRF CHEVROLET•OLDSMOBILE•CADILLAC INC.18 boul.Laurier McMasfertri/le région 467 2804 Montrée/«6 Département des pièce, ouvert de èhOO à 1ShOO ligne direct 4*7-9455 une de, plus «rende selle de montrt tu Quebec le service d'abord u eéewMewn ,» pww eu euvwt «*« eue •« 1WW iw* I" IWW locution t long Orme leendon, auâeewbâW «naneamant O.W.A.C.4, ans d'aapddanca dan# «a# preduds 0.0.Jules Millier Léo Voghel f/aJon rfk » ‘ 1 ! t ! 3 I i i * i BATEAU ET TOILE enr.Coofecww de Wie ______ sntrr (SW sae-zena 1 -800-363-9267 message 641-B POUR LA CLEF DE VOTRE SUCCÈS, ANNONCEZ-VOUS DANS LE BOTTIN VERT.BOTTIN «NT C’est plein imiM VERT de bon monde! MOI, J’Y SUIS! INSCRIVEZ VOUS DÉS MAINTENANT 254-5302 > Le Jeudi à la sortie 120, sur la route 20 (en face du camping) de 9h à 20h { MARCHE AUX 1 roni< \ cl STE MADELEINE RABAIS DE 50% sur grand CHAINES.BRACELETS ET BOUCLES D OREILLES EN ARGENT STERLING ERNEST Centre de la Chaussure M.P.LANGELIER inc.AccHÉorrf PWUkCSST Choix de 4 couleur* marine, bourgogne, caramel, gris.Un Item parmi tant d'autre*.Mardi - Mercredi 9 * 5 1/2 Jeudi - Vendredi 9*8 Samedi 9*4 ____________ 1057 Bt-Joseph, Beloeii 467-0762 Vente de vestons sport Prix régulier S119.98 • SCQ98 En spécial ÜVi CHU CENTRE DU RASOIR "FINE LAME" qqc Special: aWW Ch.Aiguisage couteaux * ciseaux Ciseaux longueur maximale - 20 cm Couteaux lame maximale - 25 cm Limite 10 par client avec ce coupon seulement Chandails torsades à manches longues, encolure en V ou ras du cou NOUVEAUX COLORIS D AUTOMNE si A Reg S36 Soecial ¦ Vi Soecial ¦ ASTRAL Epargnez ScO.2 objectifs IMAGE pour $99» Image 20 8 mm F-2 8 plus Image 135 mm F 2 8 disponibles pour toutes les monture! LE TAMBOURIN — Jusqu'à 25% de rabais sur jouets Mattel — Vêtements BARBIE 2 pour 1 Series Habillage Mode et Mode Budget Valide jusqu au 27 août |C\ lïomcikldo N-IVuno luL cnlrc ti lu mode 221 rue Breboeu» 467-3390 Mfonsieur dismat Après l’amour Lee différences culturelles qui distinguent les peuples de le terre les uns des autres, on les retrouve dans toutes les exemple, il saute sam yeux de l'observateur le moindrement perspicace que les Chinois ne mangent pas comme les Anglais.Ils ne mangent pas la même chose non plus Dans le riz.les premiers Jouent des baguettes avec une dextérité digitale que ne connaissent pas les Britanniques et par aWéurs les Chinois n'ont aucune Idée du sens culturel profond du fameux live o'clock tea" En société, les différences de comportement sont également flagrantes, pendant que reuropéen pratiquera le baise matin comme s'il avait vécu à la cour du défunt Rol-Solell, l'oriental, lui.se confondra en petites courbettes brèves et répétées dont on ne sait Jamais si elles vont finir Mais c'est au plumard.paralt-U.que la variété des cultures se manifeste avec le plus d'originalité Et comme toujours c est à travers les femmes qu elle transparaît le mieux Un anthropologue de mes amis, qui a fait de la recherche scientifique sur les comportements des femmes en fonction de leur nationalité, a établi ce petit tableau comparatif des réactions des dames après une folle nuit d'amour L Anglaise "Ahl my Lord, je me sens mmr L'Allemande "Oh! là là.ce que J'ai faim!" L'Espagnole: “Maintenant, si Jamais tu me trompes.Je te tue!' .- 4 La Russe."Tu y eu mon corps, mais tu n'as pas etf mon fine .": ’ v L’Italienne “Mon Dieu! A quelle heure la masser BP* ai» L Américaine "Voici oublier, chéri; va faire la vaieelle.' La Française: "J'ai vu Mer, en solde ohez Dior, un petit tailleur sensationnel " La Québécoise: "Alors ., on recommence?TUBES FLUORESCENTS F40CW Blanc polaire 4* long TAPIS GAZON Une petite merveille 12* largeur Cellule photo-électrique qui se visse comme une ampoule et fonctionne automatiquement à la Itombée du Jour.Idéale pour lampadaires patio, etc.LOCATION Chaises et tables pour les réceptions, vente trottoir, meeting etc.Pour informations: tweed brun et belge bonne qualité densité 16 on.MARCHÉ AUX PUCES 2 salles de conférences pour petit groupe 10 à 100 personnes entièrement climatisé ?1 i 3 I i \ I 8 ! CENTRE DE DISTRIBUTION 7 n r 1 LIQUEUR 3' L.UC 880.BOWL LAURIER.MONT-SAINT HILAIRE.TEL; 484-7471 JUS DORANGE PUR 64 on.1,64$ CANNETTE DE 10 ON.1 BOISSON 4/1,00$ &00S la caisse CHIPS 1 450 gr.1 ,58S • CRISTAUX DE 525 DR.de mww: wem#e.pomme, mleow.R .990 1 1 Vente au comptoir seulement.1 1 Spéciaux en vigueur du 17 au 20 août ‘83 ou jusqu’à 1 épuisement de la marchandise.| r * 1 «g» Besoin de matériaux?Besoin de conseils?Consultez-nous et profitez de notre libre service 155 boul.Laurier Beloeil VAL ROYAL La cour à bols: il * RABAIS DE SPÉCIAL Cjher d»*roc« kgnè 32 piges trois pefiorttnns paquet de 4 SI lé Prijt: RABAIS DE 15* a 25* sur toutes nos calculatrices Attaché eue imitation eur routeur brun dru* poche rm méneurw cam renforcés intérieur Un suède (quantité tentéeJ - (R2200) Prin:Sff.9S Cadenas i comtnnson Dudley ¦ verrouille automatique - boîtier en tôt épais plaqué nckel Ate S4.7J SPÉCIAL $109 SPÉCIAL Machine à écrire "CoronamatK 2500" ¦ chariot de .12" - portative clavier de 88 caractères tabulation ajustable mallette de transport mckjse ¦ caractère Pica ou Ekte.Prix de détail: S489.9S Prix Pilon: $419 95 8kx de levées Ignées avec marge papier blanc 16 A • Iras perforations format 81/2" x II" - paqjet de 400 (qumHité tentée i 3 paquets par c*ent>' — Pria: $*.45 PÉCIAL ^29 95 Attache-case - fin vm>* ¦ couleur bourgogne deux pochettes intérieures - 3" ¦ (quantité Imitée) (Y 1084) Pria: $49.95 • sur tous nos articles de cuir ou de simili-cuir.Cette vente est en cours du 15 août au / 7 septembre 1983 ou jusqu i épwsement de fa marchandise^ Pilon FOURNITURES DE BUREAU Librairie Livco Enr.600 Boul.Laurier, BELOEIL SIEGE SOCIAL: 700 boul Lebeau SI Laurent Hv.VÎT 514-464-6464 wwwn I 1 K i SERVICE DC GARDE SCOLAIRE POOR LES ÉCOLIERS DU PRIMAIRE A SAWT-HILAIRE Du nouveau à l’Amuserie I î I s ! L Amueerle.un service de gerde scolaire à but non lucratif, ouvrira eee portée le SI août dan» de nouveaux locaux et offrira aon service de gerde aux enfanta de le maternelle * la sixième année, de» école» Sacré-Cœur.Desro-cfters et Martel à Mont Saint -Hilaire C'eet ainsi que la grande famille de r Amueehe quittera aorr petit local de récote Desrocher» pour s'installer dans dee locaux situés au presbytère de fégftee de Mont Satnt-MUatre.à proximité dee trot» écoles primaire» .L Amuaerte entamera sa quatrième année d'existence en septembre avec une nouvelle clientèle: tea enfants de le maternelle.Elle continuera à offrir son service régulier pour le» enfants du premier et du deuxième cycle.Elle aera donc ouverte de 7h du matin à lâh le soir et vos enfanta pourront s'y amuser en dehors dee heures scolaires Que voue soyez sur le marché du travail.suiviez dee cours ou ayez besoin d'un service de garde pour vos enfanta de 5 à 12 ans.I" Amuaerte est r endroit qu'il voue faut! See locaux fonctionnels rappelant la maison, ses activités sportives, théâtrale», culinaire», d'art plastiques.éducatives, son animation de qualité ainsi que ses (ours de tète, sauront distraire amuser et détendre vos enfanta en dehors dee heure» scolaires Si voue rencontrez par hasard un ami de |-Amuaerte.H voue dira sûrement que ce n eal pas uniquement une simple garderie C'eet un endroit où Ton apprend à se découvrir.â ee respecter en tant qu Individu appartenant à cette grande famille qu'est l'Amuee-rte Pour de plu» ampiee informations, pour une simple visite des nouveaux locaux ou pour y inscrire votre ou vos entants, venez faire un tour au presbytère de r église de Mont Saint Hilaire, à côté de I église (porte arriére prés du garage) mardi MODELING Reg 35S 20$ 3j pieRRE Lflcue Y AU MASCULIN ENR CG'FFuRE POUR HOMMES 137 'u6 fV!fcssiêf Mont Saint H • ’•t & 464-8141 •ok.te 23 août entre I9h30 et 21H00 Noue rappettone aux parents entants de la que cette soirée d Inscription sera la seule avant rentrée scolaire COMMISSION SCOLAIRE DE L’ARGILE BLEUE Réouverture des écoles primaires le 31 août La Commission scolaire de l'Argile Bleue annonce que la nouvelle année scolaire commencera, pour les élèves de 1ère à 6e années, le mercredi *1 août 1663 * Toutes les familles recevront, per l'Intermédiaire de l'école, les renseignements concernent le transport.Quant aux élèves qui entrent à la maternelle, les parents sont priés d'attendre une communication personnelle les avisant de le dete à laquelle leur entant commencera r école PERMANENTE incluant coupe et mise en plis PROFITEZ DES SPECIA “RETOUR EN CLASSE À NOTRE MAGASIN Rouleau de vinyle couvre-tout 36-110* .99C Crayons à colorier Berol Canadians Pochette de 20 crayons 4,15$ Feuilles de cartable Paquet de 250 1,79$ vftr I ATA i— " A D’AU TOMME UMFS XUBVXETOUR OÉWWT 06 MONIflËN- rmrn cm-* * ^5s" At "ST rg*» =5=5 Dlctlonnalre “Petit Larousse” illustré 1983 28,95$ bienvenue chez s LIBRAIRIE LANDRY me 24SDUVERNAY BELOEtl 464 1072 Viih ck'hcllCN IrionicikitlcN I UM'IClC I CHEZ PHARMAPRIM CahiendeiefCite Hiifoy 32 peg»» 79C/wm« Duo Tang 17C/tl Feuille* mob ’i s tigneet $2.38 HI l« ¦* Clatteur * anneaui 1 98C cl Huban adhetit Uan»parent 19C/efc Valide iu»qu au 27 août ” CHABLIS 20% de rabais sur tous les manteaux et vestons à prix régulier Quantité limitée CHU LA JOAILLERAIS 33 ^ de rabais SU* LES DIAMANTS 331 de rabats SU* FEALES DE CULTURE 2Qh de rabai* SUR COLLECTION D'IVOIRE CHEZ CHARCUTERIE BAGOT Cheddar blanc et jaune et fromage en grains Prix régulier: S8.50 kg $C50 En special: U /*o Valide jusqu au 27 a oui_ CHEZ CHARMANTE Ensemble veste et pantalon en corduroy Nouveaux coloris: prune — gris — taupe — paon Pn» régulier ^ "7 û QQ S 109.98 En special m W CHEZ JEUX 4 PASSE-TEMPS 1 0% de rabais sur tout matériel de fusees Estes.Super vente de produits AFX Valide jusqu au 27 aoul les rromcikiclo N-bruno III L Clllrc cl IcMIKXlC qui veut I m'adopter' Avez-vous vu Klnoî Kino, le samoyède est disparu Deux jours après eon adoption à la Orange Verte.Klno qui avait aménagé dene l'errtére-cour (un enclos de six pieds de haut) de monsieur et madame , * Samte-Julle.est mystérieusement disparu Avec son allure d'ange, peut-être s'est-ll envolé vers quelque nuage de choix! Mais, quelle que soit sa destinée, les amis de Klno s'inquiètent.SI voue lisez ceci, ai vous savez, tant soit peu.où est Klno, vite, appelez-noue à Miaoul au 467-0693 Une récompense eet promise.ILS ATTENDENT D'ÊTRE ADOPTÉS Du côté dee chiens: Anushka: femelle épagneul de race, enregistrée, mais d'âge assez respectable, accepterait personne avec ou sans âge tout aussi respectable Baby: jeune labrador.X doberman, femelle de 14 mois, noire, à poil court; Mix: un jeune berger allemand croisé noir avec un peu de blanc: Futur qrai chien de famille Du côté des chats: Sam et Shado: deux siamois, opérés et dégriffés qui aimeraient être ensemble.Capucine: une charmante jeune fille vêtue de beige 4p LES ENFANTS AUSSI ATTAQUENT LES CHIENS On parte beaucôup de ces terribles bêtes qui attaquent et mordent des enfants innocents II est vrai, que dans certains cas.Ils le sont Dans certains autres, Ils ne le sont pas vraiment car celui qui passe outre les recommandations de ses parents ou du propriétaire d'une bâte, et qui s'aventure dans l’enclos ou dans le rond de chaîne d’une bête avec un bâton, une jolie fronde toute neuve ou simplement avec de très vilaines intentions risque fort d’être mal reçu.Certaines bêtes se laisseront malmener par des enfants, comme ce chien que je connais dont les côtes ont servies de terrain d atterrissage pour un gamin à bicyclette et la queüe de tremplin pour quelques sauteurs juvéniles à cloche-pied.Et cette mère saint-bernard qui, après avoir mls-bas, a reçu la visite d'un enfant àqui on avait interdit l’approche temporaire de la bête, sans la présence d'un adulte; il s’est fait mordre à la jambe.Le lendemain pn a abattu la bête.et actionné le propriétaire.Il est vrai qu'il est des bêtes qy'on ne devrait pas laisser en liberté, d'autres qu’on devrait mieux Isoler; Il est vrai aussi qu'on punira toujours et beaucoup plus sévèrement une bête, tant soit peu récalcitrante, qu’un petit homme dont on extrapolise les intentions: "Il est petit.Il ne sait pas ce qu'il fait ”, et plus tard on dira: “J'ai le droit, la loi me le permet" .et c'est ainsi qu’on "fera tant souffrir " pour toutes sortes de fins jugées utilitaires.Un châtiment trop sévère ne rend jamais justice.HORAIRE Pour adopter une bête, rendez vous à la Grange Verte au 595, boulevard Grande-Allée à Mont-Salnt-Hllaire, entre 13 heures et 17 heures les mercredis, jeudis, vendredis, samedis et dimanches.Vous pouvez nous rejoindre à 467-0893.Bonne semaine à tous lirie Dialectay a a n 6 Ê e 136, rue Mewler MONT-SAINT-HILAIAE Tél.06-267400 .1 Tél.: (514) 467-5573 Parents dont tes entants fréquentent une école privée ou publique.Attendez sereinement la rentrée scolaire! ÉVITEZ LES DÉLAIS DES DERNIERS JOURS.Confiez-nous votre liste des manuels et cahiers didactiques dont l'achat voua a été demandé.Noua nous occuperons de votre commande avec soins.OUVERT LE DIMANCHE DE 12 À 17 HEURES.Pontoromo C'EST LA SEMAINE JORDACHE TOUS LES JEANS JORDACHE Au prix régulier Style western et sans poche avant (valide jusqu au 20 août) ( 10$ DE RABAIS TOUTE NOTRE NOUVELLE COLLECTION "AUTOMNE ’83" - blouses - coton ouatés - chemises - chandails DE RABAIS 20% toute notre nouvelle collection ROBERTO pour enfants jeans et corduroys 20% Pontoromg Mail Montenach Deloell Promenade» Sl-Bruno St-Bruno BELOEIL SEULEMENT 350 boni.Laurier, Beloeil Jus de Pommes BRUT > X A 48 02 iiq I PUR NON SUCRÉ JUS DE POMME ROUGEMONT 1.36 L.Rég.: l*39jf EN SOLDE À .88C vous ATTENDENT CHEZ PROVIGO BELOEIL du 17 au 20 août ’83.tÉhÊ fê CAFE MOULU MAXWELL HQUSi .• 4 Rég.: 3^9$" EN SOLDE À 2,27$ - z"-,i ';'X, ¦ ¦ v.• .a COUPON VALIDE AU PROVIGO DE BELOEIL 350.boul.•SIR WILFRID LAURIER SEULEMENT.NOM:.ADRESSE: VALEUR DE 200$ DE RABAIS TÉL.APPLICABLE AVEC ACHAT MINIMUM DE 20$ OU PLUS VALIDE DU 17 AU 20 AOÛT INCLUSIVEMENT.A VOTRE SUPERMARCHÉ PROVIGO/BELOEIL 350, bout.Sir Wilfrid Laurier, Beloell Rappel aux personnes Agées et handicapées Une fête sure dimanche prochain le 21 août, à l'égWe# Seinte-Marla-Qoretu » de Beloeil pour les personnes âgées et les personnes handtca-II s'agit d'une célébration d yne messe, suivie d’un repee partage, où chacun amène de la nourriture pour mettre en commun.La Jour-, née ae terminera par des activités qui ae dérouleront tout au long de l’aprée-mldl Le tout commencera è 11 heure# Le transport est organisé pour ceux qui n'en auraient pas Pour profiter de ce transport gratuit, vous pouvez communiquer avec les étudlants(ee) du projet en harmonla aux numéros suivants: 464-4371 le jour ou 467-3672 après IBhOO Claude et Monique Bernard bu 1254 Ozlas Leduc, Mont-Salnt-Hllaire Spécialités: Oeuf», fraise», mal» sucré, pomme» de terre, tomate» à cueillir.ENFIN.Il est arrivé.Notre délicieux MAÏS SUCRÉ! CueMN loua lee avent-mldl.H vous «et offert tous les après-midi dés 13 heures.Bienvenue! Lee Bernard.x BOUCHERIE EC0N0-B0EUF VIANDES POISSONS IMPORTATIONS 278 Boul Laurier Monl-Saml Hilaire 464 0281 LE ROI DES BAS PRIX SERVICE PERSONNAl ISE SUPER VEN - SUPER VENTE RÔTI DE PORC bout de filet, env.3 Ib 1,08$ » 2,38$ es BOUTDELONGE env.3 Ib.880 .1,94$ a, SAUCISSES FUMÉES bte de 6 Ib 134$ he 88c h BOLOGNE 134$ h*________ 88C Ih CÔTELETTES DE P#RC fraîches 1,88$ .4,14$ n JAMBON CUIT A SANDWICH 5.03$ he 238$ » SALÂMl AU BOËUF tranché wkm web*** 436$ he 138$ II.DINDES ut.cong 10 * 15 Ib.98C » 2,16$ hb 4 BOEUF HACHÉ maigre 22,88$ [ 10 Pour 5,05$ m mi-malgre 16,89$ 10 Ivree pour 3,73$ k| DE POULET cong.env.10 Ib.1,94$ * 880 ».BOEUF HACHÉ ordinaire 980 » 2,16$ ,, POISSONS ET FRUITS DE MER FILET DE MOMIE , fraie 3,95$ * 1,79$ » SAUMON Ml PACIFIQUE 3 * 5 Ib.cong.4,36$ h, 1,98$ ib CREVETTES Di MATANE 11,00$ he 4,99$ «h DE groweur 6/8, cong.8,78$ h, 3,99$ » bototkm Pten# Jorry H6e 715, RUE PAPINEAU, MCMASTERVILLE Recouvremen Tout genre d'isolation Insonorisation Résidentiel Commeclal Industriel t anti-feu Ventilation AVIS À TOUS LES PROPRIÉTAIRES DE MAISONS CONSTRUITES AVANT 1971.SUBVENTION FÉDÉRALE $•00.ssATumMEin rr sans OBLIGATION DE VOTRE PART, CONSULTEZ-NOUS POUR UNE ESTIMATION casa out m-iom RCCO 1W4-1MS FlBERGLAS CANADA Pour information, appela» è 467-4958 464-0548 \ \ AiOtoaoSaOlteokWO J SURVEILLEZ NOTRE SPECIAL o ï O ?I f i I f f f f LE SAMEDI 20 AOÛT 1983 20% de rabais sur la nouvelle F F marchandise en magasin (non applicable sur mise de côté) % aai F f f f F j « ?Notre collection d’automne est présentement en magasin.Choix de chaussures pour dames dans les largeurs AA et B.Çjf bon flfied bel oeil w •1 , sSu.-'s p Dames - mrn,>s v' t ' v 332Buul LAURIER, BELOEIL.467 1844 THE FRAGRANT GARDEN BY JASMINE More summer notes Because they receive light from only one aide, house plants sitting in a window indoors tend to lean towards it and become lopsided We re advised to turn them regularly, one querter-turn every day, so as to get them to straighten out and grow right.This la true for most plants but not all One notable exception Is Cllvla which we described In this column about a year and a half ago We said then that It doesn’t like being moved from one light exposure to another .Don’t turn M around " Last January we were in a mood to experiment so we turned our Cllvla around a full helf-tum just to see what would happen.When the normal flowering months of February and March passed by without a bloom, we were sure we had shocked the plant into a trauma.In time we discovered It had only been sulking In June we saw the bright orange of one flower just barely peeking between two cloaety- Inscription for Beloell figure ekating club On friday August 19 from 17:00 to 22:00 hrs and Saterday August 20 from 10:00 to 17:00 hrs CPA Beloeil will best the Beloeil Arena to receive membership renewal as well as new requests for memberships for the coming year The membership rates will be as fallows: “junior" resident of Beloeil 96.00$, ’junior" non-resident 113.00$, "Intermediate” resident of Beloeil 12.0.00$ "Intermediate" non-resident 140.00$.CPA Beloeil direction will be available to explain the activities planned for the 1963-64 season Skates and Costumes will be available during these time for exchange or sale The Otter bum Park Playgroup The Otterburn Park Playgroup Inc.is a bilingual cooperative pre-kindergarten school and the classes are designaed to develop your child’s gross motor and fine motor senses, and to expose him to a second language whilst preparing him for kindergarten.Following all the requests that we had, The Otterburn Park Playgroup Inc.is now opening, from Sept.83 to May '84, an afternoon class, Wednesdays to Fridays from 1 p.m.to 3 p.m., for children 3% to 5 years of age.Few pieces are still available Registration fee is 15$ and school fees are 16$/month.Parents interested should contact Suzanne Claude at 467-6879.COURS - COURS - COURS -DÈS 6 SEPT.— JOUR — SOIR • Aquarelle • Peinture à l’huile • Gravure sur vitre • Vitrail (Plomb-Cuivre) « Sculpture sur bois • Dessin - enfants information 487-6404 tfAft set.strap-like The complete umbel was there but refused to come out because it was facing the darker side of the room! After turning the pot around to its original position, the flowering stalk grew rapidly and bore twenty three, two-inch long flowers with bright orange flares and yellow throats.The experiment proved the advice was right.Don’t move Clivias about the room.Another plant that doesn't like being turned around is Hoya.Our three plants in one pot don’t took lopsided because we simply wind and bend the long wiry stalks back towards the center of the pot Since hoyas must be four years old before they can bloom, we're anxiously waiting to see the first spur this season A spur by the way is the point from which clusters of very fragrant waxy flowers grow.It must not be removed because flowers will grow from the same spur year In, year out.We’ll find out later this summer if bending the stalks back is 50th Wedding Anniversary Mr.ans Mrs.Joseph Myers, formerly of Beloeil and now residing In Oshawa, Ont., who recently celebrated their 50th Wedding Anniversary.Mr.Myers was a long-time Director and Treasurer of le Centre de bénévolat and an active volunteer at the Pavilion Beloeil.He was also a member of the Beloeil Lions Club, and both he and Mrs.Myers were faithful members of St.Andrews United Church.Aerobic cei If you want to get Into shape call Katherine 875-7600 Showers Classes RegÉstreWon Au» Mirrors In: -AeroMc Men women Babysitting dance -Fat to fit -Pre-natal Mens chUdrene sir cond.% Owe el niimnrn 220, rue Bréboeuf, W'xL" Beloeil equivalent to changing the exposure of the plant If It doesn’t bloom, we'll presume It Is so The only thing left to do then will be to suspend the pot and let the three or four-foot stalks hang down naturally The current surprise m our collection of fragrant plants Is the star or Confederate jasmine, Trachelos-permum jasmmotdee Right now the plant has an aura of fragrance that reaches out to a few feet.As the specific name indicates.It Is "jasmine-like and not a jasmine.The resemblance comes from the white starshaped flowers and the strong perfume which suggest a mixture of jasmins and mock-orange.Nature really went all out in concocting this combination Even friends who find strong perfumes cloying agree that the Confederate Jasmine fragrance is delicious and enjoyable many times over.The surprise we got was that the plant being a climber now cascades over two feet outside and below its pot and the groups of three or four starry flowers seem to peek from every branch from pot rim out to the tip of the longest branches.It's a very pretty sight.Now we know what the encyclopedia means when It says that the star jasmine takes a few years before It settles down Ours finally has.Three references give three different blooming times for this plant: February to April, July and August and lastly late summer Count d on page 54 libération de fin de semaine Débarrassez-vous rapidement de la corvée du gazon avec une tondeuse à siège John Deere de 5 ou 8 HP.Vous aurez plus de temps pour le golf, la pèche, la navigation ou pour vous reposer fout simplement lorsque vous vous attaquerez à la corvée du gazon avec une tondeuse à siège John Deere Choix de deux modèles la 65 de 5 HP en largeur de 28 pouces et la 68 de 8 HP en largeurs de 30 ou 34 pouces, avec démarreur à rappel ou électrique Ces tondeuses ont un siège confortable, des commandes repérées en couleurs et de grands appurs-preds antidérapants de vitesses à 3 rapports La 68 a une botte en ligne â 5 rapports permettant de changer les vitesses en marche La 68 a aussi un moteur entièrement sous carter pour un fonctionnement plus silencieux Un récupérateur jumelé de 6-1/2 boisseaux est offert en option pour le modèle 68 de 30 pouces de largeur et son montage arriére permet de travailler tout près des arbres, des», arbustes et des édifices Les deux paniers de 3-1/4 boisseaux peuvent être enlevés et vidés facilement La tondeuse à siège 65 a une boite - Venez voir dèe aujourd’hui les tondeuses à siège John Deere y Récupérateur d’herbe de 6Vfe boisseaux gratuit à l’achat d’une tondeuse à siège John Deere.Distribution inc.486 Des Moulins, Mont-St-Hllaire 467-5459 Des nouvelles de l’Aféas de Salnt-Hilaire A notre dernière rencontre de juin qui • eu lieu eu Brasier lore d'un excellent rapes, noue avons eu lee élections du conseil de ran prochain Voici lee heureuses élues Jocelyns Grégoire Dubois, préei- Clalre Pstenau-vice présidente, au de finance et organisation Rite Vlgeant é I éducation Gisèle Beeuchemin.à l'artisanat et culture Diane Houle, trésoriers, Denyee De Pasille.secrétaire et Lucie Roy.à I accueil et publicité.Nous avons eu un Immense plaisir de travailler avec vous Nous tenons é remer der Micheline Mènent et Ginette Allard qui au cours de fan passé ont ¦I bien agrémenté not réunions ainsi que notre curé.Auréte Beauregard qui est notre aumônier En août M y aura ta congrès et quelques membres nous représenterons.Nous espé- rons qu'en septembre la curiosité de voir des femmes se détendre tout en apprenant de multiples choses voue amènera à nos réunions.Nous vous attendons en grand nombre en septembre prochain (Lude Roy).\ Le# adulte# retournent eux étude# Dée le 20 août, les adultes désireux de s'inscrire à run ou l'autre des différents cours offerts par les Services éducatifs aux adultes de la Commission scolaire régionale de rVamaska pourront le faire en se rendant à la polyvalents Hyaclnthe-Detorme.2700, rue Bouchard à Saint-Hyacinthe de.19h A 211%.ou A Betoeil la semaine suivante A la polyvalente Betoeil.725.rue De Lévis aux mêmes heures.Us y rencontreront des conseillers qui répondront aux questions qui les préoccupent Toute une équipe sera sur place et l’attente sera courte.Qu'on se le dise, les Inscriptions aux cours du soir, c'est pour bientôt.Pour plus de renseignements, composez 773-6403 ou 467-0207 et demandez les Services éducatifs aux adultes 507-A Boui.Laurier Betoeil, Qué.467-7948 Ncyagesramoceni Valide from September 9th till December 15th 1983 Seats Sale - Air Canada - C.P.Air $209.00 Calgary or Edmonton ' Weak end Departure from Montreal - $249.00 Vancouver Week end Departure from Montreal Ça# us tor some more dee We.Train Tickets are also available, at the Agency Counter.‘Sclih \ v de belles, ïomcikiclo' X (i se le le ! ¦“ LE VERCHERES Choix de jupes d été à 60% dé rabais k I I i l I «SQU SU * raee# lie.Têt- «ae Mil.Chart«*-*ur-Richelieu , cottage ertértaur, p* I tien immédiate, «eue locadan.3844/mole.peer Information*, 444—84*1 CMnett* Touelgnent eiLOeit.*** Mae* Laurier.eu double.eepeee de ee—iedei _ ear eue eerée 14k et leur encaatré Terrain 384 1*4 bole* Jar dbL la.ee 8444 44,808$ 844-8483 ¦T.rMARKI — *â»lé##»ce- MAISONS MOBILES A VENDRE 1#L TrwmM num.: «7 •tnt» L ACAOM MÉM» «Ml • • .IMlMlr* 14.4M H o— l'P#*' m» » Ma « W «M» F.FpÉChm» in-m 447-1 ut montmju.(S*7w| tr * W.S% pett TMt propre, pot*.4 —4t.à t m le 477 ML OCA - •% —A L—.I TÉL.4*7-1 ST VOUS cherchez un «% • 4% -1* Ms Msn aNuè à HMSeke au à Beloell?comten** â un pris He presque, avec tbete coawwdeéa dons ee qui y ad*plus moderne.TéU 4*7-*77.oew eoue-soL.A sous- - ,l\»mLe*» «*• M «ONT «T-HdJUdd: Apper—< 4M pltom.«mu».—N «er à me.pre.eslem.eec.—l««N.1444 pe me*.F.MOd.407**.407-11* NONTMAL TWIST.mensuel.Iaise «emprise».CHAMBRES A LOUER r.èlt* *7 pl.ce.au eoue-eei du IOA loué à te ******* ou ou mote eu è ramée, avec ou aana bail.François FrédteMe J41-4SSS.w*.F.reunm «S7-SSSS.«er lise teONTUSAt TUUST.HT ST-NILAIU1: Saper S* ptem* O* laee, — sa.IIS p.*.Sateé*|p*s*aaA.teyer.s—S*F FrécAaM* «Si-lSSS, «07 11** WOWTUÉAâ.TUUST.Ceatetar.ROULOTTES WOUtOTTl MLLCVUI.1SW 1**1* équipé*.1*11*11* *1 MOTomet 'Ti, *ic*ii**t* II»—»».7.M*é ***-17*7 tarn ¦ ***** ••ml 11*1, pré* «• lé**#* ¦Mr* L******M.«•« >»•• PC II SOMME FIABLE.Aie ,iVm.FOUR UM «% S» SMS 4mm m l'eréne: ***** S** oMrtr w 1«f w ¦* S* «tes* #** p*W MM wtew* #*rt*M.SI VOUS CHERCHEi un4Wé Betoell ou SI Hllalre, près des Centres d Achats, dans te calme de ta nature.Nous avons différents modèles, et différents pris, et conditions pour voue accomoder.*67-3077.________ APPARTEMENT STUDIO (2%) tout meublé, bien situé, buanderie, concierge, Hbre Immédiatement.467-9920, 467-6990.eeMéreewel _ .à km, a—.saUeeeé.SSS pL ea.MSS’.aeS.«*7-77** ZTï'eek» «.7 i prhF** < OU —AUX â louer ITM/mfc- mt- M LOCAL COMMERCIAL W .à te MONT - SAINT - HILAIRE — Condominium luxueux, grind 4W, lace parc municipal, stationnement Intérieur.Jardins du Manoir 731-1147,4S7- m—.—se.—as* usien» MM- 4SF-S41S.ft aAUtT-UILAIPB: Oeeefee, tr.jaAU-e*STISTi: Local n I J|-— eoaaaareM * laucr 4T X — aaaa *1 S* t par i r ««7-MC7 qra ml j*,ooopl*te Satemta.w pierre -mmàt 4S7-SS7X TINT! -ROULOTTt SON Al A 1ST» S plaça».M Apda paSte.i iWeéni—i».int.4S4-B1S TSMTS-aOULOTTlL—clIST».* EMPLOYES DEMANDÉS nipniscMTANTS imioei-uew — «111.u i ¦ ¦e cerrlère pleleeele •« MmIMAM14M1.~ ZZa^T"^" e FEAT, Ring ten» • pteeea, — TENTE-ROULOTTE, to* rt#da ”C zzicz^z: sajrtJÆ» ESSrS MLOOL: duple, «TO* 4\ te *7W.wmpn—#*«—w—#1 reaHee ML —• I7h.M7-S12S MLOeil: Cachai pertlcullerl Secteur Mates aereW, 57 SOOL POUR TOUT GENRE# d* • ter 1 MON GRATUIT - Es—.» W « —»• L—k T«r npli—n.oans u* «Imniphtr» de km*'.RM— «eue «lirai Neureuie, aa .partageant RM aeMRé*.aae 1\L leul comark.aa arrkr* de - ¦ Haas une MAISONS A VENDRE Few Inloneelkm-Feeww •* Dee F—, ter t, 1% _ Mm# ***** C«nir# tf*Achat», HSS/moè», 4S7 BCLOee.ru# Dee Mme, #%em**e leveuee-eéeheuee.Imlrêe t 1* kdh—n—.p—W——-A «LOed.3% dine un dup—.non **1- partie** «4-74M.A a nnurrdure.0— — qTTBIBURN FA—.«F* -f sst«2 -•SL-srs ¦ ¦*" e—r.luminium, garag*.1 W7-W4* * ¦ p—.** | .SU, «en chenil*, entrée* leneeee-« mer.MAISONS A LOUER omniums fa** i.s mp—,tp— SMS'S! n à un bol»*.I»elu» leur BELOEIL, AiMhuum Iran»—t.bungalow, tout briqua», 3 chambra*, trè* beau plancher de bel* franc, électricité 206 ¦gant, «Hué au 306 MGR Moreau, prb «3,500$ 4*4 7531 COMMERCE A VENDRE ÉPtCCRtE-POUCHEMC «concM bltlee.bon potentiel.ÎÜIb'Veî* jew^fn^ê.Innderl eneentiet Felre tan Poe dopent MF.RÉGION de Peteett Agent» 4*7-MM.M7-11M MONTRÉAL TRUST, Courtier.OPPORTUNITÉ EXCEPTION WELLE - ReuMqei Se lake te d'artleonal, eeeeelleeeel à tek* Tinte—I.FJU.I V* «•4-101 LE PERMANENT.Cwte.SECNETAME EXECUTIVE à m- MM — MA E EM MLHMkAWIM — per eemtem*.te leléreee* .$,t • • *J **»* u X r » % # # *# •*+ ?! tii'a'Mt'rKt «tne ri.«W tMmra CONCHROC d* 30 lo#l* dans •«loall.conditions ¦ «« KM èCJ.saiouss si*#» i»»»'» PRÉ-MATERNELLE AMISOL - Entants de 3 è 4 en» -Beloell - 464 7661 ¦d S I I • iM.dwe o———«.«w-tt» e* UNI ####» aew lw>ii»l« N -I •»#*••!•.«*»!•• «• ItlMll, dell *•«»••» .n mm ê» m mrm acnitows «t viwoowe ¦IUMI •>•*•••¦ mm.mm WMIUWNM' Fweue aicMtm.Mnw, Baal*».Frl* 1 • K WH, » #11111 iaw.nu.4M» Mm.mjm m.i eweeB*.pm • m ww a esrraszsiz sïïs.slüb: urn* m.mm *m.mmm % .A.490RM #*/##### m# •¦••«HI# Noyez votre mauvaise forme dans la piscine la plus proche. ofp^wwr.ou» nriCPfw p*t».rfuprtnawf H» wnw(ortii*ir».Hews sne Woa HYssmjnqr ! # Hterfeeide CW-Af* M*d) : So Péy*ri£.so» rou^rW.