L'oeil régional, 30 mai 1984, mercredi 30 mai 1984

H¨¦bert / L'OEIL REGIONAL le num¨¦ro un de la r¨¦gion ¡öcin¨¦mas et spectacles page 44 ¡örestaurants page 52 ¡öannonces class¨¦es naae 56 ¡ösports et loisirs Mercedes-Benz A.SUBARU W ¡öUn test juridique pour le plan de revitalisation des terres agricoles ¨¤ Saint-Basile ¡öMont-Saint-Hilaire ¨¤ court de mots pour qualifier les odeurs de la raffinerie de sucre page ¨¦DITORIAL ¡öSaint-Bruno au coeur du probl¨¨me du transport en commun pages ¡öLa CS de l¡¯Argile Bleue songe ¨¤ ¨¦tendre son service de maternelle-maison ________ ¡öYouppi n¡¯a pas d¨¦?u ses admirateurs ¡öUn jeune de 20 ans se tue au volant Cette carcasse a servi de tombeau au jeune Louis Labrier, 20 ans, qui s est tu¨¦ en fin de semaine quand sa voiture est sortie de la route et a capot¨¦ en bordure du boulevard L¡¯Heureux ouest ¨¤ Beloell.¨¤ lire en page 3 La mascotte Youppi, gracieusement pr¨ºt¨¦e par les Expos de Montr¨¦al ¨¤ I Association du baseball mineur de Beloell, n¡¯a pas d¨¦?u ses admirateurs des l¨¦gions d¡¯enfants venus lui serrer la pince alors qu¡¯il ¨¦tait ¨¦ Bai oeil samedi dernier.Youppi exerce un v¨¦ritable magn¨¦tisme sur les enfants qui se prennent rapidement d¡¯amiti¨¦ pour ce personnage color¨¦, plein d¡¯astuce et de gentillesse.Le reportage est en page 75 Page 2 - L OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 30 met 1064 & “MON VÉLO, J’Y TIENS!” Un programme de prévention pour contrer le vol de bicyclettes Le vol de vélo est à la hausse; des précautions élémentaires pourraient réduire le nombre de surprises désagréables.Québec, le 10 mai 1984, “Mon vélo, j'y tiens", tel est le slogan d’un tout nouveau programme d'information et de prévention que lance la Direction générale de la sécurité publique, du ministère de la Justice du Québec, pour freiner la montée fulgurante, depuis quelques années, du nombre de vols de bicyclettes au Québec.Le nombre de vols de bicyclettes n’a en effet cessé d augmenter depuis 1978, passant de 24 356 à 34 162 en 1982, ce qui représente une augmentation de 40%.Ces chiffres sont cependant bien inférieurs à la réalité, puisqu’ils correspondent aux seuls vols qui sont déclarés aux policiers et il est bien connu qu'une grande partie d’entre eux ne le sont pas.Le programme de prévention mis de l’avant par les autorités gouvernementales et réalisé grâce à la collaboration des services policiers et des comités régionaux de prévention du crime s’adresse aux cyclistes de toutes les régions du Québec.Comme en témoigne le slogan "Mon vélo j’y tiens!", I information qui sera véhiculée dans le cadre de ce programme vise à rendre les cyclistes plus vigilants face au vol de bicyclettes.Un peu plus de prudence de leur part contribuerait certainement à décourager nombre de voleurs qui ont pu opérer, jusqu'à maintenant, sans trop de difficultés.DES COMPORTEMENTS PLUS SÉCURITAIRES Le premier volet de ce programme de prévention porte sur la diffusion de nombreux conseils auprès des cyclistes, afin de les inciter à adopter des comportements qui sont de nature à diminuer les risques de vol.À cet effet, du mois de mai au mois d’août, mois pendant lesquels sont commis au Québec environ 75% des vols de bicyclettes, des affiches et du matériel d'information, notamment une carte-conseils en forme de cadenas que les policiers accrocheront au guido des bicyclettes, seront distribués dans les écoles, dans les endroits fréquentés par les jeunes (parc, piscines, centres de loisirs, etc.) et chez certains commerçants qui vendent des bicyclettes.Les cyclistes seront invités à toujours ranger leur bicyclette en lieu sûr, môme lorsqu'ils la laissent sur la propriété familiale.Aussi étonnant que cela puisse paraître, une récente étude menée dans la région de la Mauricie et des Bois-Francs a révélé que près de la moitié des vols de bicyclettes commis en 1982 avaient eu lieu près des résidences des cyclistes, sur leur propriété familiale.Il est donc illusoire de penser qu’une bicyclette est en sécurité parce qu'elle est laissée aux abords de la maison.Selon la même étude, la majorité des autres vols de bicyclettes se sont produits principalement, par ordre décroissant d’importance dans les places publiques (parcs, terrains de jeu.rues, etc.), dans les résidences et dépendances (balcons, entrées d'immeubles, hangars, etc.) et sur les terrains des commerces et des écoles.Ces faits font ressortir la nécessité de toujours utiliser un cadenas pour protéger sa bicyclette, peu importe l’endroit où elle est remisée ou garée.Les cadenas en forme de fer * cheval et les câbles torsadés munis d’un cadenas à combinaison numérique sont les pi us efficaces.La bicyclette doit également être attachée à une prise solide (poteau, arbre, grillage, etc ), sinon elle demeure une cible attirante pour un voleur qui circule en camionnette, par exemple.UNE IDENTIFICATION ACCRUE Outre le rappel de conseils pratiques aux cyclistes, le programme de prévention du vol de bicyclettes comporte une série d’activités reliées à l’identification des bicyclettes.Chaque année, en effet, plusieurs bicyclettes sont retrouvées par les policiers, mais très peu d'entre elles sont remises à leur Vot-r VÉLO en paqe 66 Climatiseurs .passez l’été au frais RENDEZ VOUS UN SERVICE.FAITES L’ACHAT D’UNE THERMOPOMPE YORK LA SEULE FABRIQUÉE (ST-JÉRÔME) AU QUÉBEC PLOMBERIE CHAUFFAGE VENTIl ATION «AU MONIfNACH 3060 OIS CASCADES 1ST ^ •il OUI SAINT HYACINTHE T__1 fians ci votre /crvice 774-7741 467 8832 PAYEZ El EMPORTEZ SPÈCIAL: POUR PORTE PATIO • Store vertical P.V.C.75”x84” (Ivoire - blanc - café) 7 VENEZ VOIR NOS SPÈCIAUX DRACO • Siesta: P.V.C.sans chaînettes 76"x84" Rideau: 149,95$.Cantonnière: 37,00$.Rég.186,95$ SPECIAL: 1 79,95$ • Belmont: Tissu, avec chaînettes 85”x84” Cantonnière: 42,00$ IOQ QCC Rideau: 225,95$ Rég : 267,95$ SPÈCIAL I - • Manik: Tissu, avec chaînettes 76”x84” Cantonnière: 42,00$ Rideau: 205,95$ Rég.: 247,95$ SPÈCIAL: 1 79,95$ • Spectra: P.V.C.ligné, sans chaînettes, 76”x84” Rideau: 172,95$ Cantonnière: 38,00$ Rég.: 210,95$ SPÈCIAL 177,95$ (Toutes les grandeurs sont pour les portes patios) Dépositaire Sikkens (cetol) Voir Sico page 36 DECOR ST-HILAIRE Terrasses Mont St-Hilaire Apsitan SIBO MontSt-HUaire 464-2141 pj?mas & La prise de conscience de l'opportunité de prévenir le crime — plutôt que de le réprimer — a conduit les policiers préventlonnlstes de la Rive-Sud à se rencontrer mensuellement pour coordonner leurs actions en matière de prévention du crime.Les policiers coordonnent mieux la prévention du crime Chaque mois, les policiers responsables de la prévention d'une trentaine de villes et de onze postes de la Sûreté du Québec de la Rive-Sud se réunissent toute une journée pour coordonner leurs actions en matière de prévention du crime.Ces réunions sont itinérantes et de mois-ci, c'était au tour de Saint-Basile-le-Grand d'accueillir les représentants rivesudois du comité “Action-Prévention”.Ces comités ont ôté mis Sur pied par le ministère de la Justice du Québec via sa Direction générale de la sécurité publique et en collaboration avec la sûreté du Québec.Le but du ministère est de constituer une structure à travers tout le Québec afin de diffuser de l'information sur la prévention du crime et de mieux coordonner les actions policières en cette matière.La Rive-Sud de Montréal et la région du Saguenay ont constitué les deux premiers comités.Cinq autres (sur un total de onze à travers la province) sont en voie de formation.Pour l'instant, la principale préoccupation des policiers est d'établir le contact entre eux afin d'apprendre à travailler de concert.A Saint-Basile.leur ordre du jour contenait nottam-ment une conférence de la responsable d'une maison de jeunes à Longueuil, la présentation du programme de prévention du vol de vélos (dont il est question sur la page ci-contre) et l'étude de moyens de réduire les infractions commises pr les jeunes au code de la sécurité routière.(ML) Un jeune homme de Beloeil se tue au volant de sa voiture MARC LEPOUX Un jeune homme de 20 ans, domicilié à Beloeil, s'est tué au volant de sa voiture dans la nuit de samedi à dimanche dernier.Louis Labrie, qui demeurait au 281, rue Vlncent-Massey, roulait sur le Boulevard L’Heureux ouest (le chemin de gravier qui relie la rue Bernard-Pilon et la route 116 et que les municipalités de Beloeil et McMas-terville promettent d'asphalter depuis des années) quand son automobile a dérapé et a quitté la chaussée au sortir d’une courbe, près du numéro civique 330.La Chevrolet Cavalier 1983 a capoté, abattu un poteau d’Hydro-Québec et a glissé sur 91 mètres avant de s'arrêter, sur le toit.Une jeune fille de 18 ans accompagnait le jeune homme; elle a été blessée, mais sa vie ne serait plus en danger.Les deux victimes ont été conduites à l’hôpital Pierre-Boucher de Longueuil où le jeune Larie est mort.On ignore à quelle vitesse le conducteur roulait sur cette chaussée non pavée, on peut cependant présumer qu'il ; allair vite, et on ne sait pas non plus si lui et sa passagère avaient bouclé leur ceinture de sécurité.Triste incendie à Un incendie survenu dans une maison d'Otter- ' burn Park, au croisement des rues Oxford et chemin des Patriotes, dans la suit de samedi à dimanche, a fait cinq victimes: deux chiens et trois chats.La maison était inoccupée au moment de l'incendie et l’enquête du service des incendies n'a pas permis, pour l'instant, d'identifier la cause du sinistre.L'origine serait toutefois accidentelle.Les animaux sont morts asphyxiés.Malchanceux acheteur L’acheteur d'une superbe voiture sport Datsun 240Z, avec roues spéciales et puissant système de son, n’aura pas eu le temps d'en profiter.L’auto était stationnée sur le terrain de la station-service BP, à l'angle de la rue Prince-Edward et du chemin des Patriotes et a été volée après trois heures du matin, dimanche dernier.Le ou les voleurs ont brisé une fenêtre du garage pour s'introduire à l'intérieur et y voler quelques dollars en plus de s’emparer des clés de la belle auto.La malchance, ou le manque de prévoyance, dans cette histoire, c’est que la voiture venait tout juste de changer de propriétaire et que le nouveau ne l’avait pas encore assurée.V 8 2D m I i 8 I i f w A cAtiÿ fit ojv L> La Buick Park Avenue complètement nouvelle en 1983 ^1 y.j PONTIAC BUICK ww 0223 DES CHAMPS Nous vous invitons à venir en faire l’essai Lingerie enr.331 RUE DE ROUVILLE, BELOEIL Linda Trottier 467-0771 esCftambs "TVwlioo ÏWfe (I4R2) ^lér 355 laurier, monl-sainl-hilalre, que 467-3304 - 861-4481 Ouvirl tout lit soirs du lundi tu vindridi lusoui 7lh30 Rage 4 - L OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 30 mal 1M4 LA FÊTE NATIONALE 4980$ pour notre coin de région CAROL* CLÉMENT Les organisateurs des manifestations locales de Beloeil, Mont-Saint-Hilaire, Saint-Antoine et Saint-Dénis recevront un total de 4890$ en subventions, de la part du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche dans le cadre de la Fête nationale du 24 juin La nouvelle a été rendue publique en début de semaine par la coordonnatrice de la région Richelieu-Yamas-ka de la Fête nationale du Québec.Mme Louise Héroux.Madame Héroux a rappelé que le bénévolat demeurait l'élément moteur de l’organisation des fêtes malgré l'aide financière accordée.C'est pourquoi les organismes responsables doivent ajouter à cet octroi une part d’autofinancement d'au moins 25% de leur budget total.C’est le club Optimiste, responsable des fêtes à Mont-Saint-Hilaire, qui reçoit la subvention la plus importante avec 3425$.Cette somme dépasse largement les montants accordés aux trois autres organismes En effet, Beloeil, Saint-Antoine et Saint-Denis toucheront respectivement 725$, 400$ et 340$ Par contre, la subvention accordée au Service des loisirs de Saint-Basile pour la mise sur pied de ses festivités ne sera vraisemblablement connue que la semaine prochaine.Le responsable des fêtes de Saint-Hilaire, M Antonio Royer, indique que non moins d'une douzaine d’activités sont prévues au programme bien qu’il ne soit pas élaboré dans les détails pour le moment.Une grande scène sera installée à l’école Hertel comme l’an passé et les festivités se dérouleront les 23 et 24 juin.FÊTES MODESTES Quant à lui, M Robert Jalbert s’est dit très déçu de la subvention accordée à Beloeil.Ce dernier entend toutefois trouver d’autres sources de financement pour ne pas couper dans une programmation déjà modeste faute de collaborateurs.Par ailleurs, il semble que le comité des loisirs de Saint-Denis songe à jumeler ses manifestations à celles de Saint-Charles pour cette année Comme il en a été question la semaine dernière, plusieurs coupures ont été imposées aux organismes locaux pour la Fête nationale du 24 juin Les comités de sélection ont plutôt favorisé les activités incitant à la participation plutôt qu’à la consommation ainsi que les projets à caractère original 1ou innovateur.Ceci fait suite à des directives du gouvernement voulant créer l'habitude de l'autofinancement des fêtes par les organisateurs locaux.La célébration du 24 juin revêt cette année un caractère exceptionnel, selon Louise Héroux, puisque la Fête nationale sera fêtée pour la 1 SOième fois Projet Katimavik: Mont-Saint-Hilaire accueillera des jeunes de toutes les parties du Canada Katimavik est un programme d’éducation-jeunesse et de services à la communauté subventionné par le secrétariat d’état du gouvernement fédéral.Ses buts sont le développement personnel de jeunes canadiens, le service aux communautés, la sensibilisation à l’environnement, ainsi que la découverte et l'appréciation du Canada.Le 20 juin prochain, 12 garçons et filles de 17 à 21 ans, francophones et anglophones représentant toutes les parties du Canada, arriveront à Mont-Saint-Hilaire pour y vivre ensemble une expérience d apprentissage et de vie de groupe pendant trois mois.Ils et elles iront ensuite demeurer dans deux autres communautés en Saskatchewan et en Ontario.Ce groupe sera suivi de deux autres pour une présence totale à de Mont-Saint-Hilaire neuf mois.Le défi est de taille.Ilset elles travailleront en tant que bénévoles sur trois projets distincts, avec le service des Loisirs de Mont-Saint-Hilaire à l’aménagement de trois différents parcs dans la municipalité, à la grange de Miaouf où des travaux d’aménagement des lieux, dont la fabrication Voir PROJET en page 61 DU 27 JUIN AU 2 JUILLET Encore plus de ill festivités au Festival de la fraise JEAN-MARC BOUCHARD Le Festival de la fraise de Sainte-Madeleine sera encore plus sucré cette année avec deux jours de plus de festivités Cette fête populaire organisée par la municipalité de Sainte-Madeleine et sa voisine Sainte-Marie Madeleine se déroulera du 27 juin au 2 juillet dans la capitale régionale de la fraise.La quatrième reprise du festival prévoit davantage d'activités.Comme les années passées, le traditionnel défilé, la soirée du couronnement, le tournoi de balle, la soirée de bingo, le concours de brouettes, le déjeuner champêtre, le souper de la reine sont de retour cette année.L'édition 1984 du Festival de la fraise propose plusieurs nouvelles activités dont la soirée bavaroise, un marathon populaire, une soirée dans une boite à chansons, et au théâtre, un rallye automo-0 bile.Le festival a également son drapeau et sa chanson officielle qui, on s'en doute, vante les louanges de la capitale de la fraise L’année dernière, le festival avait rapporté des recettes de 7,000$ que les organisateurs espèrent porter à prés de 10,000$ cette année.Jeudi dernier, les six duchesses en lice pour le titre de reine du festival ont été présentées à la presse.Les demoiselles qui aspirent au trône sont Mesdemoiselles Manon Loiselle, Martine Charbon-neau, Sylvie Venne, Josée Bérubé et Manon Bates qui défendent les couleurs des Optimistes, du Cercle des fermières, des producteurs.des Chevaliers de Colomb et des loisirs.Rappelons que 60% des recettes du festival sont consacrées au parachèvement du terrain des loisirs et 40% aux organismes du milieu.Le festival de la fraise de sainte-Madeleine et la fête du Vieux Marché de Saint-Denis sont les deux fêtes populaires à survivre dans la région.Les fêtes de la Miaou ne seront pas de retour et sont virtuellement disparues.4 r Les jeunes duchesses en lice pour le titre de reine du festival: Manon Lolselle, Martine Archambault, Sylvie Venne, Josée Bérubé et Manon Bates en compagnie des deux mascottes du festival.mm LIT CAPITAINE au choix 2 ou 3 tiroirs rég.: 172$ Matelas et tête de lit en sus *“* 119$ LES MEUBLES B.R.ENR.532, BOUL.LAURIER, BELOEIL GALERIES MONTENACH Meubles non peint faits sur mesure S 464"0285 Mise de côté - Master Card - Visa - Télé-Chèque» LES SPÉCIALISTES EN PORTES.EN FENÊTRES.EN REVÊTEMENT DE VINYLE ET ALUMINIUM 140 Les Distributions J.Touchette Inc.Bout Laurier (rte 116^St Basile le-Grand s653*2265 Quels que soient vos besoins - F "j hesite: pas communique* av.ec nous oi passez visiter notre salle de montre ' M Jean Jutras se fera un plaisir de vous renseigner et de vous faire une estimation.653-2265 (bur.) 467-1704 (res ).Photo Christian Hébert / L OEIL RÉGIONAL 'fiïRsJSVOTZT EN COM MU/V; SfilhJT-8EUMO , , , CE NOEUD DU P2073lèM6 0 iVM e B33MMI À votre service L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées Les communiqués d’information générale doivent être parvenus au journal avant 'e vendredi à midi Ils doivent être d- Xylographies à double Interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du signataire Seuls le nom et la ville seront publiés L'Oeil Régional ne peut s engager à taire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter Fondée* 1670 Time» certifie» Xt XOO ee»lee QDC Hebdomadaire édité par L'Oeil Régional Inc couvrant lesmunicrpaii»éede Beloeil, Mont-Samt-Hilaire.Otterburn Park, McMasterville.Samt-Basile le-Grand.Saint-Mathreu-de-Beloeil.Saint-Jean Baptiste, Saint-Marc Samt-Antoine.Sâinf-Charles et Saint-Denis-sur-Richelieu Directeur général: Rédacteur en choit Rédaction: Photographe: | Publicité: Conception graphique: Secrétariat Adreaao: Téléphone: Dépôt légal: Imprimerie: Guy Gilbert Marc Led eux Jean-Marc Bouchard.Cercle Clément.Lucie Fortier (caricature) Studio Christian Hébert Ginette Malo, Louise Hébert, Pierre Gilbert.Michelle Lamothc-Christian Bourgeois Mireille Haché, Berthe Chart 1er, Nicole Desrosiers 513.boulevard Laurier.Beloeil.J3G 4MB 467-1821.464-5120 Bibliothèque nationale du Québec Roto-LItho.Salnt-Jean-sur-Richelieu Toute reproduction des annonce» ou de» nouvelle» Interdite «an» autorisation écrite.éditorial ••I Saint-Bruno au coeur du problème des transports en commun Les données du problème de l’organisation des transports en commun dans la région évoluent vite ces semaines-ci.Malheureusement, cette évolution ne va pas toujours dans le meilleur sens.Rappelons brièvement que des négociations sont en cours depuis deux ans entre les municipalités concernées, d’une part, et avec le gouvernement du Québec et les transporteurs (Commission de transport de la Rive-Sud et Canadien National), d'autre part.Ces discussions ont pour but d’en venir à la mise en place d'une nouvelle formule d’organisation des transports publics.Environ 150 villes et municipalités situées autour de l’agglomération montréalaise sont concernées par ce plan de réorganisation dont la fonction est de transférer aux municipalités la responsabilité de la gestion des transports collectifs sur leurs territoires.Les municipalités concernées doivent se former en comités intermunicipaux de transport (les CIT), l’outil par lequel les élus locaux détermineront le niveau de service qui sera offert aux citoyens.Ce sont les CIT qui décideront des horaires, des tarifs, des circuits et du nombre d'autobus et de trains qui desserviront la clientèle des usagers.C’est dans le courant du mois de juin que huit des neuf municipalités de notre région formeront le comité intermunicipal de transport qui sera responsable de l'organisation des transports en commun dans l'axe de la route 116, entre Saint-Basile-le-Grand et Saint-Hyacinthe.Sauf revirement de dernière minute, le CIT n'incluera pas la ville de Saint-Bruno qui est pourtant une pièce importante de ce puzzle dont on a toutes les misères du monde à réunir les morceaux.Saint-Bruno refuse d’adhérer à l’entente intermunicipale parce quelle craint de payer plus que sa part.Cette ville dispose déjà de son propre circuit d’autobus, qui la dessert en exclusivité et qui répond à la majorité des besoins de ses usagers, et ne veut pas que sa quote-part soit calculée en fonction de son importance numérique ou de sa richesse, comme le veulent les autres villes.Pour l’année en cours, la ville de Saint-Bruno se trompe car la proposition des huit autres villes lui aurait coûté moins cher, en 1984, que ce qu elle devra payer pour financer son service de transport en commun.Il est possible, compte-tenu de son statut de deuxième ville en importance (après Suint-Hyacinthe), qu elle doive supporter un fardeau financier plus important en 1985 et après, mais ce n'est pas en restant à l’écart que son administration arrivera à négocier un partage plus acceptable du déficit d’exploitation du réseau de transport public.En persistant dans son refus, Saint-Bruno met en péril l’efficacité du réseau de transport en commun et en augmente les coûts pour les citoyens des autres villes sans pour autant jouir elle-même d’économies significatives.Son absence complique également de beaucoup les négociations qui tardent toujours à s'amorcer avec le Canadien National à propos du maintien et de l'amélioration du service de train de banlieue entre Mont-Saint-Hilaire et Montréal.Sans la participation de Saint-Bruno, il y a peu de chances que cette liaison ferroviaire survive.Élément important, peut-être indispensable, de l'équilibre et du fonctionnement efficace du transport en commun dans l’axe de la route 116, Saint-Bruno sera sans doute forcée de rentrer dans le rang.Le gouvernement québécois a en effet le pouvoir de forcer la récalcitrante à joindre le CIT si les autres villes jugent que son absence est préjudiciable à l’ensemble.Mais ce tordage de bras risque de ne rien amener de bien positif.Les élus municipaux ont en général une sainte horreur de l’ingérence gouvernementale dans leurs affaires et il est certain que Saint-Bruno réagira négativement à l'obligation qui lui serait faite de s’asseoir avec les autres sur un même pied d’égalité.Mais si le conseil que dirige le maire Marcel Dulude n'est pas en mesure de faire preuve d’une plus large ouverture d’esprit et persiste à ne pas vouloir comprendre que le mieux-être des citoyens passe par la régionalisation des services de transports collectifs, personne ne pourra blâmer le gouvernement de prendre ses responsabilités à la place de Saint-Bruno.Marc Ledoux L’OEIL REGIONAL - Mwcftdl f 30 mal 19M - Page 5 VENEZ NOUS VOIR ET COMPAREZ UN CENTRE DE PNEUS POUR L’AUTO ET LE CAMION e>’ Heurte déliai- [22ZZ3 rte Lundi lu UMIROïâl IVT.Vpm ¦» BfGoodrich — ROAD KINO imneh# luequt RECHAPPAGE • een n* Servie» routier 24 heures - Dépositaire A Flbrobec LES PNEUS INTER QUÉBEC enr.45 ALFRED-NOBEL ACJ eciC ST-MATHIEU, BELOEIL 40Z-D0/D Sortie 105 Autoroute 20 (Trinecenedlenoe) Les scouts et les guides nous ont joué un bon tour.scoutes ou guides avaient des activités à l’extérieur, il s’en est quand même trouvé quarante, des jeunes et des adultes, pour consacrer leur journée à ce nettoyage.Les plus jeunes, les jeanettes (9 et 10 ans) ont débarassé la pelouse en chantant tandis que l’équipe des bras forts et des coeurs vaillants a défriché un secteur de brousse: rebus, branches et gros caillous ont été retirés; le pourtour de certains arbres a été creusé et l’herbe coupée.Les scouts et guides sont fiers de leur réalsiation et ont l'intentiond e la compléter lors d'un e prochaine corvée.Claude Desilets, un des organisateurs de cette journée de corvée pense qu'il s'agit d'un bon moyen de faire saisir aux jeunes l'importance de conserver et d’améliorer l'environnement.Les scouts et les guides de Beloeil croient aussi à la joie de rendre service gratuitement.Ils reprennent à leur compte le mot de leur fondateur.Lord Baden Powell, qui disait "Rendre service à quelqu’un, c’est comme lui jouer un bon tour ” $ SOUS LE THÈME DE L’ESTHÉTIQUE lUn mini-salon de j la femme réussi î à Beloeil o 5 £ ¦CAROLE u ¦clément S —— ü En fin de semaine ' dernière se tenait au Mail Achat à la pièce.Boeuf de marque Rouge cat.A.COTE DE LONGE COURTE SURLONGE BOEUF AVEC FILET (ribs) Aloyau, T Bone en*.30-35 LBS en*.35 Ibs en*.30-35 Ibs 2,48$ ib 3,48$ ib 2,88$ ib 5,46$ kg - 7,67$ kg 6,34$ kg i- LONGE LONGUE T Bone.surlonge, •teak, boston, filet en*.80 Ibs 2,88$ ib 6,34$ kg z POINTE DE SURLONGE Steak et ROti.En» 15 Ib 2,48$ Ib5,47$ kg JAMBON FESSE désossé aucune perte 2,28$ .b 5,03$ kg BACON FUMÉ 1,88$ m 4,14$ hv LONGE DE PORC En* 15 Ib Côtelettes 2,18$ m 4.81 kg BOEUF EN CUBE extra-maigre 2,58$ ib 5,69$ kg RÔTI DE PORC Bout du filet désossé 3,28$ ib 7,23$ kg EXTRA-SPECIAL DERRIÈRE DE BOEUF Cal A t En* 175 200 Ib 2,28$ 5,03$ POISSONS ET FRUITS DE MER v.PÉTONCLES PotHes Irolches 6,99$ ib.15,41$ kg FILET MORUE FRAIS 2,29$ .b 5,05$ kg CREVETTES DE MATANE CONG 6,99$ » 15,41$ bg.ES DE GRENOUILLES cong 9/12 4,99$ 11,00$».N’OUBLIEZ PAS NOTRE MINI-MARCHÉ BRODEUR 7 JOURS 226 rue St-Hyppolyte, St-Hilaire - Mont St-Hilaire ANCIENNEMENT BOUCHERIE A.BRODEUR (arriére de I église) Tél.: 467-4003 À VOTRE SERVICE 7 JOURS PAR SEMAINE DE 9 HRES A.M.À 10 MRES P.m. L OEIL REGIONAL - Mercredi le 30 mal 1W4 Mont-Saint-Hilaire ne trouve plus de terme pour décrire les odeurs de la raffinerie Le promoteur du Centre de jeunes 16-25, Pierre Charbonnean et le directeur de l'Oeil Régional, Guy Gilbert, ont reçu des certificats de mérite pour leur contribution é la campagne d'emplois d'été pour les étudiants.La Chambre de commerce démarre du bon pied JEAN-MARC BOUCHARD La Chambre de commerce de la vallée du Richelieu a franchi avec succès la première étape de son histoire, mais de l’avis des hommes politiques, il faudra attendre encore plusieurs mois avant de voir si l'organisme a véritablement des assises solides chez les gens d’affaires 150 personnes ont assisté mercredi dernier au premier-souper -causerie de la chambre qui accueillait pour la circonstance le président de la Chambre de commerce du district de Montréal.M Pierre Goyette.Ce dernier a entretenu son auditoire sur l'importance du libre-échange entre le Québec et les États-Unis, particulièrement dans les secteurs de pointe et de haute technologie.Il s’agit là de la principale préoccupation de la Chambre de commerce de Montréal qui voit de ce côté la planche de salut pour sortir l'économie québécoise et canadienne de sa torpeur après la récession.De nombreux hommes d’affaires, plusieurs maires de la région, le président-sortant de la Chambre de commerce de Montréal, M.Pierre Brunet et une forte délégation de 'a Banque d’Épargne étaient présents pour entendre l’allocution de M Pierre Goyette qui est aussi le vice-président de cette institution financière.De son côté, la Chambre de commerce a dévoilé le gagnant du concours pour trouver un sigle à l’organisme C'est l'oeuvre de M Léon Lussier de Mont-Saint-Hilaire qui a été retenu par le jury composé de cinq membres de la Chambre.Le symbole d'identification de la chambre est représenté par JEAN-MARC BOUCHARD Excédé tout autant que ses citoyens, le conseil municipal de Mont-Saint-Hilaire a demandé au ministre de I Agriculture de prendre les dispositions qui s'imposent dans les plus brefs délais pour mettre fin aux odeurs nauséabondes qui émanent de la raffinerie de sucre.Depuis avril, les résidants du quartier AIDA et du Chemin des Patriotes nord sont incommodés par les fortes odeurs que dégagent les résidus de pulpe de betterave entassés à l’extérieur de l’usine.Avec le dégel et la montée du thermomètre, les amas de pulpe en décomposition dégagent de fortes odeurs qui font plus que chatouiller l’odorat des résidants aux abords de la raffinerie.La situation est à ce %oint intolérable que les élus demandent au ministre Jean Garon cite réagir dans les plus brefs délais à défaut de quoi la municipa- lité prendra les moyens qui s'imposent pour mettre un terme à cette situation nauséeuse.Les édiles ne trouvent d’ailleurs plus de terme pour décrire les odeurs de la raffinerie C'est la première fois que la municipalités s'adresse directement au ministre de rAgriculture plutôt qu'au vice-président exécutif de Raffinerie de sucre du Québec, M.Roney Audet, qui se contente depuis plusieurs mois que d’accuser réception des résolutions des élus de Mont-Saint-Hilaire, précise le maire.Quant aux travaux de dépollution, un dossier qui pourrit de plus en plus à Mont-Saint-Hilaire, comme le précisent les élus, la municipalité presse le ministre de déposer les plans des bassins de décentation, du recyclage des eaux usées et de toutes les autres mesures de dépollution promises par le gouvernement lors des travaux d’agrandissement de l'usine.Promis pour janvier dernier, les plans et l’échéancier des travaux ne sont pas encore déposés UN PROBLÈME ENTIER Trois ans après les travaux d’agrandissement de la raffinerie, les problèmes de l'environnement restent entier.Est-ce la raffinerie qui a rejoint la ville ou la municipalité qui s'est trop étendue?Quoiqu'il en soit, l’administration municipale doit maintenant composer avec une industrie et des résidants établis aux contreforts de l'usine.De son côté, le gouvernement du Québec doit répondre de la rentabilité des investissements majeurs consentis à Raffinerie de sucre du Québec à un moment où le prix mondial du sucre est en chute libre et que les économistes doutent qu'ils gagnent de nouveaux plafonds.Déjà tiraillé par la presse et par l'opposition libérale, le ministre Garon donnera-t-il le feu vert aux travaux de dépollution qui nécessiteront de nouveaux crédits de plusieurs millions de dollars?Mont-Saint-Hilaire exige du ministre qu’il tienne ses engagements.Le RPM fera connaître son programme politique en novembre prochain M.Pierre Goyette a entretenu son auditoire sur l'Importance du libre-échange entre le Canada et les États-Unis.JEAN-MARC BOUCHARD des cercles à l’intérieur d'un losange représentant des différentes municipalités de la région 65 esquisses, soumis par autant d artistes entre 15 et 65 ans, ont été envoyées au jury.Devant la qualité des oeuvres, le jury a choisi de décerner cinq mentions d’honneur qui ont été méritées par Dominique Therrien, Johanne Bla-quière et Martine Lemonde de Beloeil, Nathalie St-Pierre et Saint-Denis-sur-Richelieu et Jean-Louis Bélanger de Saint-Basile.Même si aucun prix en argent n'était rattaché aux mentions, le président du jury, M.Guy Gilbert, espère quelles apporteront une renommée à leurs auteurs.RECONNAISSANCE Soucieux de s’impliquer à fond dans le monde des affaires, le Centre d’emploi du Canada pour étudiants avaient délégué deux représentants pour sensibiliser les gens d’affaires.Pierre Massie et Catherine Schraenen ont profité de l’occasion pour remettre des certificats de mérite au directeur général de l’Oeil Régional, Guy Gilbert, et Pierre Charbonneau du Centre des jeunes 16-25, pour leur implication et leur collaboration à la campagne estivale d'emploi d’été pour les étudiants.Finalement, le président de la Chambre de commerce, Michel Chapdelaine a invité les membres à se serrer les coudes pour favoriser le développement économique et touristique de la région dont le potentiel reste encore à développer.COMBLER UN VIDE Les maires autant que les députés ont salué la renaissance de la Chambre de commerce et tous ont promis leur collaboration à l’organisme qui entend impliquer ses membres dans le développement régional pour donner un nouvel essor économique à la région.Le tourisme, l'industrie, le transport en commun, sont parmi les premières préoccupations de la chambre.Il faudra cependant attendre les premières réalisations et plusieurs mois encore avant de savoir si la Chambre de commerce a des assises solides chez les gens d'affaires et si véritablement l’organisme est venu combler un vide dans la région.Chose certaine, les débuts de la chambre sont prometteurs.Après un an consacré au recrutement de nouveaux membres, - le Ralliement politique municipal (RPM) de Saint-Basile fera connaître son programme politique en novembre prochain.Le nouveau conseil d’administration du parti, élu le 15 mai dernier, se mettra à la tâche dans les prochaines semaines pour élaborer la plate-forme politique pour succéder à l’administration du maire Bégin.À la suite de l'assemblée générale, les destinées du parti ont été confiées à M Marcel Edoin qui succède à M Bruno Monfils.Ce dernier a choisi de ne solliciter un nouveau mandat à la tête du ralliement.C’est une femme qui a été élue à vice-présidence, Mme Pauline Sirois-Baumgartnar tout comme sa collègue, Nicole DeMarès, comme secrétaire du parti.M.Roger Carey a été réélu au poste de trésorier et Jean-Pierre Girard comme agent d’information.Les autres dirigeants du parti sont André Dubois qui s'occupera du recrutement Normand Gagnon qui supervisera l'organisation alors que MM.Pierre Dumais et Pierre Archam-bault verront à étudier les dossiers municipaux.D'ici le dévoilement du programme politique qui permettra de juger de la valeur des opposants du maire Bégin, le RPM entend mettre sur pied dans les plus befs délais un comité d’action pour surveiller les décisions de l’administration municipale et instaurer des comités de quartier pour entendre les doléances des contribuables.L’objectif de réunir 400 membres à l'intérieur du parti a été presque atteint avec 350 membres en règle Le RPM entend aussi prêter une oreille attentive aux jeunes ainsi qu aux gens du troisième âge.Par ailleurs, le président du comité provisoire de la Chambre de commerce, M.Guy Doré, a démissionné du parti pour se consacrer à structurer le nouvel organisme des gens d’affaires de Saint-Basile.De son côté, pour être à l'écoute des marchands grandbasilois, le RPM est devenu membre de la Chambre de commerce de Saint-Basile ce qui portera sans doute un coup à la crédibilité de la Chambre qui veut un mouvement apolitique sans compter qu’un tel geste constitue sans doute une entorse à l'éthique des chambres de commerce Le nouveau conseil d'administration du RPM a *t* élu le 15 mal.Les destinées du parti ont été confiées au nouveau président, Marcel Édoln (au centre) llanqué è gauche de MM Roger Carey et Jean-Pierre Girard rt à droite de MM André Dubois et Normand Gagnon.A l avant dans l’ordre habituel, Mme Pauline Sirois-Baumgartnar.Nicole De Marée et MM.Pierre AM*hamhanlf ai Piorra Dtim»i« sur la scène municipale Claude qui rit.Le maire Claude Bégin était d'excellente humeur mardi de la semaine dernière au retour d'une excursion de pêche en compagnie d'une dizaine d’hommes d'affaires Soucieux de préserver son image de grand sportif, le maire s'est empressé de nous rejoindre pour nous apprendre qu’il avait fait honneur * sa municipalité à plus de 400 kilomètres de chez lui Son fait d'arme, le maire Bégin a remporté le concours de pêche avec un doré de six livres sorti des eaux du réservoir Gabonga dans le parc LaVérendrye qui lui a permis de remporter le pari de 125$ devant des pêcheurs émérites comme Luis-Paul Allard, l'animateur bien connu d'une station radiophonique montréalaise, Roger Baulu, un passionné de la pêche et Henri Richard pour n'en nommer que quelques uns.Claude qui pleure.Quelques minutes plus tard, le maire était d'une toute autre humeur pour faire connaître la position du conseil municipal face à la nouvelle Chambre de commerce de Saint-Basile Le maire a été clair, les élus n'ont pas l'intention de reconnaître de légitimité ei la moindre crédibilité au nouvel organisme tant et aussi longtemps que M.Guy Doré, le président du comité provisoire, et ses accolytes de la première heure seront en place.A cause des bobards et des propos mensongers véhiculés par la Chambre de commerce sur le nouveau plan de zonage de la rue Principale, le conseil municipal, a précisé le maire, opposera un refus à toute demande d’aide, de collaboration ou de rencontre avec la Chambre de commerce actuelle Les élus, d'ajouter le maire, seraient prêts à collaborer avec un organisme sérieux, regroupant des gens apolitiques, et dévoués à l'essor de la municipalité.Toujours aussi cinglant, le maire a précisé que le conseil municipal n entendait pas cautionner la bêtise.Le maire ne tient toutefois pas rigueur au„x honnêtes commerçants qui, a-t-il dit, ont été trompés et "embarqués" par les dirigeants actuels.Le maire espère que ces derniers quitteront l’organisme.(JMB Le voisin du maire réagit Le voisin du maire de Saint-Basile conteste le nouveau plan de zonage proposé par le conseil municipal pour la rue Principale.M.Roger Massé est ce carossier qui possède son atelier tout juste à côté de la résidence du maire Bégin.On le sait, si le nouveau règlement de zonage est adopté, M Massé n'aura pas le droit de reconstruire si son commerce était détruit par le feu.M Massé conteste le nouveau règlement qui, estime-t-il, lui porte préjudice, en diminuant la valeur marchande de son commerce, qui lui fera subir des pertes financières importantes et des frais de déménagement dans le cas de la relocalisation de commerce Le voisin du maire trouve d'autant plus dommage pareille situation qu'il a consa jré de nombreuses années à développer son commerce, qu’il a investi d’importantes sommes dans la rénovation pour améliorer la façade de son atelier, efforts qui seraient anéantis si un incendie survenait et qu'il ne pourrait reconstruire son commerce sur son site actuel Le nouveau plan de zonage de la rue Principale prévoit une seule exception: son entreprise, alors que deux autres commerces sur la rue ont été exclus.M.Massé se rendra à rassemblée de consultation publique lundi prochain dans I espoir que les élus écouteront d'une oreille attentive ses revendications bien légitimes (JMB) 246 rue St-Georges Mont St-Hilaire Tél.: 464-2514 HOMARD VIVANT DES ILES DE LA MADELEINE 3,95$ lb (Vi à V.Ib) 4,95$ lb (1 à 3 lb) bâtonnets de GOBERGE 4,95$ - PETITS PÉTONCLES trais ou cong.4,95$ >b CHAIR DE CRABE cong 6,95$ » SOLDE DE JUIN 15% sur reproductions encadrées CADRES 20% à 35% 25% à 35% sur poterie discontinuèe û&Mcdakt 545, boul.Laurier, St-Hilaire 467-0404 Les compteurs ont fait chuter la consommation d’eau à l’AIBR JEAN-MARC BOUCHARD Contrairement au CIAVR, la régie de l’AIBR n'a pas recours à un règlement restreignant l'usage extérieur de l’eau puisque l'usine fonctionne bien en deçà de sa capacité depuis l'avènement des compteurs A preuve, depuis le recours aux compteurs en 1982.la consommation de l'eau a diminué sensiblement et se maintient depuis.Auparavant, en période de pointe, l'usine d'une capacité de 4 millions de gallons par jour fonctionnait à plein régime Depuis la décision des maires d'aller de l'avant avec les compteurs pour facturer les citoyens selon leur consommation, la demande en période de sécheresse n'a pas dépassé 3.2 millions de gallons par jour même si l’usine dessert maintenant huit municipalités de plus.Aujourd’hui, l’usine, dont la capacité a été portée à âL> Depuis le lancement de la tondeuse à gazon HRA214SXC de Honda l’an dernier, la coupe à flanc de colline est moins éreintante.Les roues arrière renforcées à autopropulsion de la HRA214SXC aident la tondeuse à grimper les collines.Sa puissance provient d’un moteur quatre temps 4 CVà soupape en tête de la série GX de Honda.Nos moteurs de la série GX sont "reconnus pour leur puissance fiable, leur économie accrue de carburant et leur —————— consommation réduite d’huile.Four plus de sécurité, notre HRA214SXC est équipée du fameux système d’embrayage Roto Stop de Honda qui interrompt le mouvement de la lame dans les trois secondes suivant le relâchement de la commande par l’usager et.ce.sans couper le contact.Le sac arrière de grande capacité est de pose et de démontage faciles.Un allumage électronique d’entretien minimal est gage de mises en marche promptes et fiables.Venez voir la tondeuse à gazon HRA214SXC de Honda.Elle saura vous aider à tondre une pelouse inclinée Mécaniques sans vous éreinter.LOCATION D'OUTILS GANT» BLANC LTEE 433 BOUL.LAURIER, (RTE 116) MONT ST-HILAIRE 464-6211 VISA L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 30 mal 1964 - Page 15 Page 16 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 30 mal 1004 iiiiiiiiniiiii mi prevention enaction Protection du voisinage en fête avec la Polybel Les fêtes du 15 ième anniversaire de fondation de la Polyvalente Beloeil qui se sont déroulées du lundi 14 au vendredi 18 mai, ont été l'oeuvre de responsable et d'étudiants.Les murs de leur écoles renfermaient une multitude de kiosques fortement animés par des étudiants désireux de faire connaître leurs connaissances C’est à l'intérieur de ce véritable tourbillon d’activités que le comité "Protection du voisinage" a tenu son kiosque sur la prévention INtrigués au début, par notre présence, plusieurs étudiants ont cependant constaté que le kiosque du comité "Protection du voisinage" était un oasis accueillant.Ils ont participé, tout en avisant amis et intéressés, aux activités prévues pour eux.Des prix ont été décernés au hasard.Certains des élèves du primaire qui nous ont remis des dessins axés sur la prévention ont aussi reçu des prix.Les adultes qui nous ont visités ont également courru la chance, dans le câdre d'un concours qui visait à mieux évaluer leurs mesures préventives, de remporter un des prix offerts.Vous trouverez les noms et une photo des dessins d»s gagnants dans ce journal.Le comité "Protection du voisinage" ne visait pas seulement à faire connaître ses activités aux nombreux visiteurs.Les membres du comité voulaient surtout démontrer que la prévention ne s’adresse pas uniquement à un groupe de gens en particulier.Elle est nécessaire partout, et doit être l'affaire de tout le monde.Nous croyons avoir réussi à faire passer cet important message.D'ailleurs, l'atmosphère du kiosque créé pas la présence et l’intérêt des gens qui y sont venu, a contribué largement à ce succès.Enfin, à nouveau, le comité "Protection du voisinage" félicite tous les organisteurs de cette fête, remercie les étudiants pour leur chaleureux apcueil ainsi que les commenditaire»^Le cmité poursuit toujours sa campagne de sensibilisation et demeure ouvert à toutes vos questions du lundi au vendredi, entre 9h et 17h, au poste de police.Composez le 467-0222.Je suis spécialisée dans un nouveau concept personnalise de couleurs, que coordonne avec votre garde-robe et le maquillage Pour renseignementsi 464-3536 372, Prince Georges Otterburn Park Ne cherchez pas ailleurs! Venez chez Les Autos Economiques Casayant, car c’est là que vous trouverez le meilleur choix de bonnes voitures d occasion de la région.2400, bowl Casavant, St-Hyacinthe - Tél.: 774-1724-1789 AS3 ACCORD Ut 4 portes automatique, servo-lreins et direction, régulateur de vitesses Propre comme neié, garantie t an 83 CIVIC ^ 3 portes, 4 vitesses, radio stéréo-cassette, bandes décor at ivea,seulement 13,000 km.83 CIVIC 3 portes, automatique, bas millage, garantie 3 ans 82 ACCORD IX automatique, servo-freins et direction, toit ouvrant, garantie 1 an.83 CIVIC STATION 5 vitesses, toit ouvrant, très propre 81 ACCORD 4 portes, Sedan, 5 vitesses, condition exceptionnelle, garantie 1 an 83 CIVIC SEDAN.4 portes, 5 vitesses, garantie 1 an.la plus luxueuse des Civic 82 ACCORD U.5 vitesses, très propre, excellente condition, garantie 1 an 83 CIVIC.3 portes, 5 vitesses, condition excellente, garantie 1 an 80 Toyota celles 5 vitesses, excellente condition, garantie 1 an REFLET 30$ PERMANENTE 30$ et plus mm imm COIFFURE 13», nw Mauler I 467-0612 Préparez-vous pour l’été profitez de 25% de rabais sur tous les soins en esthétique ex.: facial Rég.: 20$ Spécial: 15$ temps limité (2 esthéticienne» diplômées à votre service) 0tenœ ^3uhé esthétique 139, rue Messier, Mont-Saint-Hilaire 464-8202 annexé à Pierre Legue Coiffure MODELING 25$ Fini les ongles brisées dédoublés (tout Inclus) 1 coiffeur, 2 coiffeuses à votre service mm meus ü Au Masculin Enr.COIFFURE POUR HOMME 137, ni» Meeek 464-8141 v_ .régulier 30$ Spécial: 18$ temps limité Franclne Messier Votre technicienne 139, rue Messier, Mont-Selnt-Hllelre annexée à Pierre Laguë Coiffure 464“4632 NOUVEAU CONCEPT Pour avoir les ongles longs et durs et qui ne dédoublent pas Pour information; Manon 467-0012 .Offre promotionnelle 50$ 35$ é (A SA .À)n i Aisiii /k Pour tous cours de break dancing gymnastique rythmique ballet jazz ballet classique Abonnement *u mois seulement 333 De Rouville'.Beloeil informations: 467-5182 - 467-0738 i I I I I I I I I I I II I I I 1 ! I 1 I I I I IT' 1 II ¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡öI ¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö?¡ö¡ö¡ö¡ö¡öI sign¨¦ doris hissier Prudhommeries Henri Monnier est te premier en date des humoristes! ran?ais Avant lui, Rabelais, Moli¨¨re, Voltaire evienteude l'esprit.Mais l'humour ¡ª cet esprit froid et pince-sans-rire qui se donne toutes les apparences du s¨¦rieux ¡ª a fait son apparition dans la litt¨¦rature fran?aise quand Henri Monnier, en 1830, a introduit dans un livre (¡°Sc¨¨nes populaires") son personnage de ¡°Joseph Prudhomme".Joseph Prudhomme est immortel II est rest¨¦, il restera le prototype de l¡¯imb¨¦cile solemnel.prodigue en pens¨¦es qu¡¯on appelle aujourd'hui ¡°k¨¦taines" dans le vocabulaire qu¨¦b¨¦cois Enfonceur de portes ouvertes, d¨¦biteur de conneries majuscules, professeur de* lapalissades ¨¦cul¨¦es.il est le type parfait de l'ane pomm¨¦.Il est l¡¯un des plus imposants monuments que l'on ait jamais d¨¦di¨¦s¨¦ la sottise satisfaite de soi Je ne peux r¨¦sister ¨¤ l'envie qui me chatouille de vous servir ses plus notoires coups d'¨¦p¨¦e dans le v¨¦nt.Le ¡°prudhommisme" le plus c¨¦l¨¨bre est: ¡°Ce sabre est le plus beau jour de ma vie", phrase qu'il prof¨¦ra avec ¨¦motion le jour o¨´ on lui offrit le ¡°sabre d'honneur" de zouave pontifical.Voulant un jour r¨¦concilier les urbains et les campagnards, il prof¨¦ra cette image digne des plus grands auteurs."C'est le m¨ºme coeur qui bat sous la redingote du citadin et dans la rude culotte de drap du paysan".S'improvisant homme de lettres, il pronon?a ce jugement percutant: "Les critiques n¡¯aiment pas la litt¨¦rature: s'ils l'aimaient, ils ne la critiqueraient pas ' Il ¨¦tait aussi ma?tre en patriotisme: "Un bon soldat doit ¨ºtre pr¨ºt ¨¤ mourir pour sa patrie; m¨ºme au p¨¦ril de s vie." Et m¨ºme nxpert militaire: ¡°La strat¨¦gie, ?a consiste ¨¤ continuer ¨¤ tirer pour faire croire ¨¤ l'ennemi qu'on a encore des munitions".Puis historien: ¡°On aura beau faire et beau dire, plus on ira, moins on rencontrera de gens qui ont connu personnellement Napol¨¦on." Et gastronome: ¡°Je n'aime pas les ¨¦pinards Et j'en suis fort heureux, car si je les aimais, j'en mangerais, et comme je ne les aime pas, cela me serait tr¨¨s d¨¦sagr¨¦able ." Pourquoi pas aussi urbaniste?¡°On devrait construire les villes ¨¤ la campagne: l'air y est tellement plus pur." Avouez qu'apr¨¨s de pareils jugements, la philosophie n'a plus rien ¨¤ dire.Dort?Lus?1er 221 rue Breboeul 467-3390 Le samedi 9 juin Souper annuel des employ¨¦s de Cyr & Nepveu Homards * votent* Une boutaWe de vto par Soir¨¦e de danse 30$ du billet r¨¦servez: 467-3351.467-6890 V Le jeudi 7 juin Attention ¡°Cercle des Fermi¨¨res de McMasterville¡± Nous c¨¦l¨¦brons notre 40i¨¦me anniversaire ¨¤ la salle de r¨¦ceptions Nepveu LE JEUDI 7 JUIN Pour informations, contactez votre cercle local ou celui de McMasterville Pour votre voiture, du 16 mai au 12 juin ¡¯84, a m*?K CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc.VOUS OFFRE SERVICE GARANTI PI¨¨CES GM GARANTIES PRIX GARANTI o Visa, Shell, Master Card, American Express UPHf Chevrolet-Oldsmobile-Cadillac Inc.18, boul.Laurier, McMasterville 467-2804 861-6339 L¡¯OEIL R¨¦GIONAL - Me'-rd- k 30 r*?: : .34 - Page 17 Page 18 - L'OEIL RÉGIONAL - mercredi le 30 mal 1*4 AU PROFIT DE L’HÔPITAL CHARLES-LEMOYNE Trudeau et Lévesque à Tavant-première du dernier Leone Le premier ministre du Canada, Pierre Trudeau, et celui du Québec, René Léves-ques, assiteront à l'avant-première du dernier film de Sergio Leone, "Once unpon a Time in America”, ce soir, mercredi 30 mai, au cinéma Le Parisien, à Montréal Une importante délégation politique composé du ministre de la Culture et des Communications, Francis Fox, du ministre des Sports et de la Jeunesse, Jacques Olivier, du ministre délégué aux Relations avec les Citoyens, Denis Lazu-re, ainsi que les députés, David Payne, André Bourbeau et Pierre Deniger, se joindront aux premiers ministres lors de ce grand événement.Les recettes de la soirée seront versées à l'hôpital Charles-LeMoyne.Elles servi- ront à acheter de nouveaux instruments diagnostiques médicaux.Dans le cadre d'une campagne de souscription de trois ans, Charles-LeMoyne tient à souligner I importance de la présence, de toutes ces personnalités politique de façon à encourager ses efforts et ceux de mesieurs Sergio Leone, réalisateur, Arnon Milchan, producteur exécutif, Didier Farré, distributeur exclusif du film, ainsi que les vedettes principales de "Once Upon A Time In America" qui ont bien voulu accepter, par leur participation de donner leur appui à notre campagne de souscription." a révélé Madame Cécile Ver-mette-Roy, présidente du conseil d’administration de l'hôpital Charles-LeMoyne.Par leurs présences, toutes ces grands noms assureront le succès certain de cet événement social dont on parlera longtemps.Cet appui apportera un gage de santé et de qualité de vie à tous ceux qui ont recours aux services de l'hôpital Charles-LeMoyne", ajoute pour sa part Docteur Jean-Marc Lepage, président de la campagne de souscription.Un important défilé de voitures antiques et de limousines d époque paradera le long de la rue Sainte-Catherine à la hauteur des rues Aylmer et Saint-Alexandre, auxquelles on y trouvera les vedettes du film et les personnalités de la campagne de souscription de l'hôpital Charles-LeMoyne.Il en coûtera 125$ par personne pour assister au spectacle et participer au banquet.Le nombre de billes est limité à 600.: ' ' M.Gilles Chagnon, représentant des ventes pour Castelneau Automobiles, invite la population de la région à venir je rencontrer au Mail Montertach de Beloeil (situé près de Radio Shack).i Gilles pourra vous faire bénéficier de son expérience, tout en vous conseillant sur le choix d'un véhicule AMC Jeep Renault.Vous pouvez rejoindre GHIes fri AMC Jeep «.no tél.: 464-0434 CASTELNEAU AUTOMOBILE INC * RENAULT DISPONIBLE POUR livraison tmmédNte RENAULT ENCORE RENAULT ALLIANCE RENAULTS FUEGO JEEP EAGLE, RENAULT SPORT WAGON JEEPCJ-7 CHEROKEE TUYAU POUR REMPLISSAGE LIVRAISON GRATUITE SERVICE 48 HEURES 12" - 15" - 18" - 24" DIAMÈTRE ACIER GALVANISÉE 464-2388 467-7651 SOLDE DE 4 JOURS 30, 31 MAI ET 1er ET 2 JUIN DE RABAIS • ensembles de plage • short • maillot de bain •jacquet d’été VENEZ TÔT m ercerie 2> 276 rue Duvernay, Beloeil Voisin de le Brasserie du Carrefour uvernau 464-0099 9 Pkizo ouvemov UN NOUVEAU CENTRE DE COIFFURE, ESTHETIQUE OUVRE SES PORTES /,' ut ,, /A /t/nut/tt St/uf A) f /S/ /// ' t .t/Jt/rt / ./A/A/tfut t A ,/ // / t^/tt^/t < // \ |viüd hauts sommets.Tant mieux pour la jeunesse de Saint - Jean-Baptiste, c’est elle qui en profitera.VI Les Optimistes de Saint-Antoine font des heureux M Gilles Provost a gagné la trl-moto qui constituait le grand prix du tirage organisé par le Club Optimiste de Saint-Antolne-sur-Richelleu à l'occasion de la soirée de la Fête des mères qui se tenait le 5 mal.Deux autres prix de 150 et 100$ ont été gagnés par M.Gérard Chapdeleine, de Contrecoeur, et M.Alain Touchette, de Saint-Hyacinthe.Ls»AwLç montre le babillard Une vente de garage différente Nous vous attendons à la porte du garage de la Résidence Fleurs-de-Soleil, 221, rue Bernard-Pilon à Beloeil, samedi prochain, le 2 juin, entre 10 et 17 heures, et le lendemain, dimanche entre 13h30 et 17 heures (ou jusqu'à l’épuisement — pas le nôtre — celui du stock que vous nous aurez apporté.pour "bar-guiner"!) Si le coeur vous en dit, nous vous ferons visiter la maison.Mais nous souhaitons vous voir à cette fête qu’est notre vente annuelle de garage, au profit des jeunes adultes blessés dans leur intelligence qui vivent dans un esprit de famille La famille n'est-elle pas la première communauté où développer son immense désir d’aimer et d'être aimé?Vous apprécierez les avantages de notre garage-escompte: achat à prix du "bon vieux temps ” dans une ambiance de joie franche.et peut-être aussi une meilleure compréhension de ce qu’est vivre avec les enfants de l’ombre si beaux dan» leur lumineuse réalité humaine.En cas de pluie, la vente sera différée d'une semaine.selon le bon plaisir de messire Soleil.qui fait pousser les fleurs grâce à un bon arrosage d'amour.La Croix-Rouge à Saint-Jean-Baptiete C’est le premier juin que débutera la campagne annuelle de souscription de la Croix-Rouge pour la région de Saint-Jean-Baptiste.Elle se poursuivra jusqu'au 30 juin.Ainsi tout au cours du mois, des bénévoles feront du porte à porte afin de recueillir les dons destinés à la Croix-Rouge.Ces bénévoles donnent de leur temps afin de contribuer à sauver des vies.La population devrait bien les accueillir et penser qu’eux aussi peuvent faire beau-coupr par leurs dons généreux.(Marle-Thérèse Grillon, présidente de la campagne) LES P’TITS VOLIERS ARRIVENT.1.4 ce mutin (Ja cani/euc/ÙM nattale, lot mm, /item,.jJut 'lejAM A, t*cdue*4, mm/ J«.uruM.ueeÿuuses lente, ï/iécunur tneiA t*> .Inul mm*L attende** i ieeneti Ajum ntiuu au uienee/e 9 uun mc/ux i/nuee.i ftJteJL XX/.Lee/ J/aeeeut* 'Itreejr ifte/nee/ LacorfiMce CROWN DIAMOND • Émail d’intérieur et d'extérieur pour planchera Gris tuile (02-230) Lata* dlnlérieur 48$ Super blanc (01-001) 1 e|0 48$ ~ Latex dlntérieur Peint.» i.ietrée semMuetré Peintura mate Super blanc (01-100) d'extérieur d extérieur âlalkyd -g» au latex acrylique | Bianc (02-000) Peintura mate 7 .»«.rfVittr*t*»**********OUrrTri »f M ±-, babillard Un beau festival Avec la belle température de la fin de semaine du 20 mai, notre festival du printemps fut un véritable succès Le projet Les Passe-Temps était fier de l’implication des participants; près d’une trentaine de personnes handicapées mentales en ont profité.La soirée d’ouverture fut bien animée grâce à notre ami Serge Olivier le ventriloque, avec son personnage chaleureux "Ti-Père".Les deux jours suivants étaient consacrés au plein air; partie de baseball, souper communautaire et danse.D'autres activités du festival se sont déroulées le dimanche au Parc Choquette avec jeux de drapeau, souque à la corde, courses diverses et pour clôturer, une captivante course au trésor En espérant que le festival du printemps devienne une coutume, nous remercions tous ceux qui de près ou de loin ont collaboré à la réussite du festival.On peut rejoindre le groupe Les Passe-Temps en composant 464-3311.Bingo à Saint-Marc Le Cercle des fermières de Saint-Marc organise un bingo le premier juin à 20 heures à la salle municipale de Saint-Marc.Le prix d'entrée est de 3$ pour quatre cartes.Le même jour, de 10 à 17 heures, aura lieu un marché aux puces pour toute la famille.y 11 ANS D'EXPÉRIENCE r ADRESSEZ VOUS A NOUS EN TOUTE CONFIANCE I f ^ U ei I expérience et I equipment font la différence ?NÉtYoVAGE A LA VAPEUR Tapis • Déflâli de peinture • Intérieure d’auto • NeMoyge sprat leu • Service 24 heures e Nettoyage de carpet VENTE ET LOCATION 0 tUUIPEMENT DE NETTOYAGE A LA VAPEUR DISTRIBUTEUR DES PRODUITS DE NETTOYAGE LES RAISONS DE NOTRE SUCCES RagMttt • Satisfaction assurée Économie • Travail de geeltté UHeacl» • Procédé éprouvé Service Impaccaéta • Mpntation solide DMsdtdMr dune assurance rssponsaMIIté da I 000 000$ SERVICE ET MAINTENANCE JOCOSV Inc.BELOEIL 467-4786 ST-HYACINTME 773-0306 RÉNOVATION SUBVENTION Québec POSSIBILITE DE 2,700$ en subvention Si votre maison est bâtie avant le 1er janvier 1970, voilà la chance de rénover à bas prix: Pour information: CONSTRUCTION 464-2424 Pf-BaBEL EXÉCUTE AUSSI TRAVAUX D’ENLÈVEMENT DE CONSTRUCTION GÉNÉRALE m Pourquoi payer plus cher LIQUIDATION BELOEi Sports, cadeaux, bouîiques-laines.équipement bureaux, papeterie, caisse enregistreuse, table conference, écrans de bureau, chaises, souliers golf, photocopieurs! i Epargnez jusqu'à 50% LIQUIDATION BELOEIL 2588 Bernard-Pilon Beloeil 464-0961 « L’ORDINATEUR! Individuel» L’ART DE SERVIR VOTRE ENTREPRISE PARTOUT OU VOUS ALLE COMPLET —une mémoire de 128 K —un affichage à 80 colonnes —une unité de disque incorporée un clavier complet —une capacité de 16 couleurs —des sorties pour • une imprimante • un modem • une autre unité de disque un moniteur vidéo la télévision (RF) • la souris et les manettes de jeux COMPACT —mon poids: moins de 8 Ibs —sa dimension: 11% po.x 12 po.x TU po PLUS DE 10,000 LOGICIELS DISPONIBLES POUR LE APPLE//C DONT LE LOGICIEL COMPTABLE ¦CippICE Ihsirihutvur juttinw Granby Tèl 15141 378 2107 CENTRE DE MICRO-INFORMATIQUE Québec Tél (418) 692 4430 (514)’7737843 Ipplt It logo A Appit Ile I fcrin Appli Oc rtlr Uhluud alfirhigrplai Applr sonl drs mircjut- dr commtrcr UVAW.V.VrV.V.V.-iiW.W.V.WlV.V.V.VAV.2040.Des.Cascades Ouest, St-Hyaclnthe L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 30 mai 1984 - Page 33 Page 34 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 30 mai 1964 Le comité voisinage Des prix ont en effet été remis suite aux concours organisés par le comité “Protection du voisinage", dans le cadre du 15e anniversaire de la Polybel.Merci aux commerçants suivants qui nous ont permis de faire ces tirages: Le Coffre à Jouets, les Cinémas Montenach, les Disques Lemaire, Zellers, le restaurant Mike, les Bicycles Huard, la librairie Jetté Olympia Sport Experts, La Fraternité des policiers de Bel oeil, la librairie Landry, la Spaghattaria, Val Royal, le restaurant Mac Donald, Bois Franc Royal, la tabagie Variété des Villas, Cyr et Nepveu, Le Saint-Mathieu, restaurant-bar-terrasse, et Publicité 2 D Voici maintenant la liste des gagnants: CONCOURS DE DESSINS AUX ÉLÈVES DE L’ÉLÉMENTAIRE Geneviève Hénot, Patrice Rodrigue et Benoit Lepage, tous de l'école Tournesol Luc Basinet, Stéphane Benoit et Stéphane Tanguay, tous de l’école Marie-Rose, Lily Pelletier, Marie- Protection du fait des heureux Claude Yergeau, France Migneault et Nathalie Costelle, tous de l’école Jolivent.CONCOURS LA CHASSE AUX INDICES POUR LES ÉTUDIANTS DE LA POLYVALENTE Jacinthe Gendron, Daniel St-Jean, Marc Blanchette, Christian Lanctôt, Martin Béru-bé, Sylvain Thibeault, Bernard Blanchet, Martin Desmarteau, Sheila Boivin, Sylvain Lafleur, Chantai La-pointe et Josée Picard CONCOURS L’IMPRO ILLUSTRÉE POUR LES ÉTUDIANTS DE LA POLYBEL Robert Stead, Josée Dubreuil, Sheila Boi-vin, Lucie Tardif, Brigitte Belleville, Dominique Dupuis, Geneviève Soucy, Sylvie Lafleur, Chantai Cloutier et Johanne Rodrigue.CONCOURS LE JEU DES 10 ERREURS POUR LES ADULTES Nicole Rolland, Alice Couture, Daniel Go-yette, Pierre Valéry Boissé, Michel Bergeron et Madeleine Proulx.________ > ¦ .ap* De nombreux enfants ont participé au concours de dessins qu’organisait le comité “Protection du voisinage” à Beloell.6 BONNES RAISONS POUR INSTALLER UNE THERMOPOMPE LENNOX Vous pouvez avoir droit à une bourse "d'économie de l'huile" de $800 du gouvernement fédéral si vous utilisez présentement un appareil de chauffage à l'huile (Aussi $650 programme Bi-Énergie).Vous pouvez réduire votre consommation d’huile ou de gaz jusqu’à concurrence de 70%*.Lennox fabrique les thermopompes les plus efficaces et les plus fiables sur le marché depuis déjà plus de 20 ans.Les thermopompes Lennox sont conçues et mises au point de façon à fonctionner efficacement à des températures pouvant atteindre jusqu’à -31 °C (^25°F).Un seuf système fiable et efficace suffit à vous assurer automatiquement le plus grand confort à longueur d'année.* Pouvant varier en fonction du degre d isolation et du modèle d'appariel de chauffage ALLAIRE & TREMBLAY.nc 175, boul.Laurier McMasterville 467-6416 r rêrrrè'f*» • * • » • r« ••«••«*•• •••••* GOUT” 1 s-t PARK HALL, 335.00$ 85.00$ * M.O.DAVID TEL 774 1880 GALERIES SAINT HYACINTHE # a auvcL CENTRE VILLE 466 RUE SAINT SIMON SAINT HYACINTHE TEL 774 6 1 7 1 • 174 ami ##*«**#**«**#***** — »ii—mmmm+mi ail Montenach ne nouvelle mercerie au Il y a quelques semaines, un nouveau magasin de confection pour hommes, l’Arlsto, ouvrait ses portes dans notre région.La nouvelle mercerie se spécialise dans la confection de vêtements pour hommes et offre une gamme étoffée de complets, Imperméables, chemises, chandails, etc.de grande qualité.AUCUN DEPOT 1 er versement en septembre seulement FINI LES PAIEMENTS A VIE.POURQUOI PAYER LE CÂBLE?TURBINE fabriquée entièrement en acier galvanisé • ROBUSTE • EFFICACE Garantie à vie ou AIR-CO contrôle thermostatique CAPTER VOTRE PROGRAMMATION CANADIENNE ET AMERICAINE ENSEMBLE À PARTIR DE 399,95$ oui6,50$ par mois Incluant: • Antenne UHF - VHF - FM • Filage 75 OMS • Tour 30' en acier galvanisé • Installation comprise, • Rotateur durable-réslstant __ VOTRE REPRÉSENTANTE 51 ÎMSIAÜATIOM A BELOEIL ~ U.RIVE-SUD GERMAINE 464-2780 St-Constant ESTIMATION GRATUITE ft H VISA fr* tyff Spécialilés: v .4 qU Vieux fSelOeil Lhf.congélateur et Vendons pieces neuves et usagees cuisinière.d accessoires électriques.171, rue St-Jean-Baptiste, Beloeil 467-0348 .I Gouvernement du Québec W ^^9 w Owl rVÇIW I et de r ANmeêtaSon ai serre duquâwr CONNAISSEZ-VOUS VOS PRODUCTEURS EN SERRE DE VOTRE RÉGION?Il y en a un tout près de chez-vous.Les produits de serre du Québec sont meilleurs parce qu’ils sont produits dans nos serres tout près de chez-vous.Fleurs, plantes vertes, fleuries et légumes frais.LEGUMES FRAIS TOMATES CONCOMBRES Manuel Balattl Ste-Wiadelelne Jacques Charron Sl-Charles FLEURS.PLANTES VERTES ET FLEURIES Rosaire Pion St-Thomes-d'AquIn Serres St-Charles St-Charles FLEURS ET LEGUMES FRAIS Roger Jussaume St-Denis Benoit Bleau Bouchervllle Paul-André Boucher Jean Dauvet St-Hllaire St-Jean-Baptiste Christian Gaudette St-Rock L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 30 mal 1984 - Page 35 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 30 mal 1984 around and about Family picnic % and fun day « On Saturday.June « 2nd, the 1st McMaster-ville/Beloeil Scout Group, along with the Guides and Brownies, will be holding a family picnic and fun day to climax the 50th Anniversary of Scouting and Guiding in our community.The day's activities, to be held at Cedar Street School, the home of our sponsor, will commence at 2 pm with the presentation of the colours and opening ceremonies.Following the ceremonies, there will be fun and games to occupy everyone There will also be Scouting and Guiding displays for everyone to visit.The picnic wiU follow.We will supply the Bar-B-Q pits and McDonald’s orange juice, however, everyone Is responsable for supplying their own food, supplies (plates, cups, ustensils, etc), and other refreshments To close the day’s activities, there will be the traditional camp fire and sing-a-long.Everyone is welcome, with a special invitation to all former Scooters and Goiters to help us celebrate our 50th birthday and to keep the Scouting and Guiding Spirit alive in our community.(Hannes Rolf) Payez-vous trop d’impôt?Je peux vous aider i aliéner votre fardeau fiscal Réjean Martel 325$, De la Fabrique St-Jean-Bapttste 467-2024 FVAWFCATKW FWANClÉWt FOU* LES FOTCUtl€*S LA VENTE DE PRINTEMPS SIEE d'intérieur eu lit»» Super blenc ment (161 HO) •u letes acrylique Blanc lys (280 1101 • Temtage sans frais dans un choix de plus de 250 tons pastel.LES DÉCORATIONS CARMEN GAUTHIER 284 Boul.Laurier Bel oeil 464-0273 LES ENTREPRISES R.[AVENTURE & FILS 70 St-Françols Ste-Madelelne 795-3383 DÉCOR SAINT-HILAIRE 335 boul.Laurier Mont-Salnt-Hilalre 464-2141 LUNIC DECOR 721 Chemin Ozlas-Leduc Otterbum Park 467-6182 BRICODECOR (Décoration Bernier) 3268 Principale HORLOGER Spécialiste qui répare vos horloges grand-père et coucou, 30 ans d'expérience 464-3421 d'expérience 464-3421 voyages action k numéro 1 du «oyafé dw» U r*e*>" 306 boul.L'Heureux à Beloell Pour Informations: 464-0363 drtenie