L'oeil régional, 10 juillet 1985, mercredi 10 juillet 1985

ann¨¦e N* 23 - Le mercredi 10 juillet 1985 - 76 355 30UL.LAURIER, MONT-SAINT-HILAIRE 467-3304 y cin¨¦mas et spectacles page 40 restaurants page 56 annonces class¨¦es page 59 sports et loisirs page 71 v J 0 PQi le comit¨¦ Johnson d¨¦j¨¤ ¨¤ l¡¯oeuvre dans le comt¨¦ page 4 - J , I ¡ö i ¡ö¡ö¡ö Bisbille au poste de Saint Basile Le pr¨¦sident du syndicat des policiers de Salnt-Baslle-Ie-Grand consid¨¨re que le directeur de la s?ret¨¦ municipale, Marcel Huneault, outrepasse ses droits en s¡¯acharnant contre certains policiers et en demandant trop facilement des suspensions comme mesures disciplinaires.Page 9 Un ph¨¦nom¨¨ne grandissant En votant des r¨¨glements r¨¦gissant les ventes de garage, les municipalit¨¦s cherchent ¨¦ ¨¦viter qu'elles ne deviennent des endroits propices ¨¤ l¡¯¨¦coulement d objets vol¨¦s.Les administrations municipales veulent les limiter * une par ann¨¦e et par malson afin qu'elles conservent leur vocation d¡¯origine: faire son m¨¦nage en en retirant un petit profit.Page 9 P¨¦tition pour le renvoi du directeur Une quarantaine d¡¯enseignants de la polyvalente Ozlas-Leduc, ¨¤ Mont-Salnt-Hllaire, ont sign¨¦ une p¨¦tition demandant le renvoi de leur directeur, M.Ren¨¦ Lepage.Les autorit¨¦s de la commission scolaire ont dit non.Que fera le directeur?Page f ?Piscines et terrains de jeu L'Oeil R¨¦gional termine cette semaine son tour d¡¯horizon des activit¨¦s estivales offertes par les services municipaux ou les comit¨¦s loisirs.Cette semaine: Salnt-Basile, Saint-Jean Baptiste, Saint-Marc, Salnt-Antolne, Saint Charles, Saint-Denls et Salnt-Mathleu-de-Beloell.Page 75 La deuxi¨¨me ¨¦dition du tournoi de baseball cat¨¦gorie Moustique s'est d¨¦roul¨¦e en fin de semaine ¨¤ Beloell.Trente-six ¨¦quipes y ont particip¨¦.Ci-haut, l'instructrice et les jeunes joueurs de l¡¯¨¦quipe de Saint-Mathias clament bien haut leur all¨¦gresse et portent fi¨¨rement le troph¨¦e qu'ils ont remport¨¦ dans la cat¨¦gorie B.Page 75.'?yv.V Un premier portrait d'ensemble de notre MRC page 12 Allez-y les Moustiques! Un autre succ¨¨s pour l¡¯association des handicap¨¦s Andr¨¦ St-Laurent, pr¨¦sident d honneur du tournoi de golf de I Association des personnes handicap¨¦es de la vall¨¦e du Richelieu, prend le d¨¦part avec ses co-¨¦qulplers Johnny Martin, Claude Comtois et Sunny Duggan.Pour une quatri¨¨me ann¨¦e, le tournoi a attir¨¦ de nombreux joueurs, gens d'affaires, ¨¦lus municipaux ou policiers de la r¨¦gion qui ont permis ¨¤ l'association d¡¯empocher des de l¡¯ordre de 8 000$.pages ' BELOEII.16e Page 2 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 10 juillet 1985 Enquête à de-Beloeil: répondu Saint-Mathieu personne n’a DOMINIQUE LAUBERTÉ^ Personne n’a répondu à l’appel de la municipalité de Saint-Mathieu-de-Beloeil concernant les besoins en transport adapté de ses citoyens.Or il semble impossible aux responsables de l’APHVR, l'Association des personnes handicapées de la vallée du Richelieu, qu'il n’y ait pas une seule personne à en avoir besoin dans toute cette localité.«Ça ne se peut tout simplement pas» de dire avec ahurissement madame Gaétane Beaulieu de l'APHVR.«Il y a certainement des personnes âgées qui ont beaucoup de difficultés à se mouvoir qui pourraient en profiter mais qui n’ont peut-être pas pensé quelles pourraient y avoir droit».Quant aux personnes handicapées proprement dites, que ce soit intellectuellement ou physiquement, il lui semble tout aussi improbable qu’il n’y en ait pas dans tout le territoire de la municipalité.Chose sûre, elles ne se sont pas encore manifestées.La municipalité, tout comme l’APHVR leur demande instamment de le faire.Pour une fois qu’on veut leur procurer des services.C’est pourquoi, les gens intéressés pour eux-mêmes ou pour un autre sont priés de communiquer leurs besoins en transport adapté au numéro 467-9977 ou encore, si occupé, au 464-7445.C'est une personne handicapée physiquement elle-même, donc bien au fait de la ques tion, qui sera au bout du fil pour en prendre note.Une enquête de IWHVR: Les loisirs municipaux pourraient Ils recevoir les handicapés physiques?[Association des personnes handicapées de la vallée du Richelieu, IAPHVR, fait présentement Tè tour des services de loisirs des différentes municipalités de la région afin de connaître les possibilités d'y intégrer les personnes handicapées physiquement.Cette démarche fait suite aux recommandations faites lors du colloque sur les besoins des handicapés de la région, tenu le 23 mars dernier à Saint-Mathieu-de-Beloeil.Il s'agit pour l'association de vérifier non seulement les ressources actuelles mais aussi les ressources potentielles de loisirs pour les handicapés: d’une part, en considérant l'accessibi-lité des lieux, d’autre part, en s’informant des cours et autres loisirs auxquels les handicapés pourraient participer.À date, les responsables de cette enquête ont rencontré le directeur des loisirs de Saint-Basile, M.Jean-François Bertrand.Selon lui, la situation particulière de Saint-Basile ne permet pas encore la réfection de locaux pour les handicapés car présentement, tout se passe dans des immeubles loués, soit dans des écoles soit au centre commercial.«Nous ne savons même pas encore combien de temps nous devons demeurer dans ces installations temporaires car nous attendons une réponse du gouvernement à notre demande de subvention pour un centre culturel.» dit-il.«Par contre, nous sommes entrain de dresser une liste d'activités déjà accessibles aux handicapés physiques et que nous proposerons, à l’automne, dans notre numéro du Joliso lançant les activités de la saison.» ajoutait-il, tout en précisant qu’il n'avait jamais eu auparavant une telle demande et encore moins eu à refuser l’inscription de quelqu'un, sous prétexte de handicap physique.» Pour sa part, Gaétane Beaulieu de IAPHVR, tient à rassurer les municipalités: «nous faisons une vérification auprès des organismes concernés, mais nous voulons rester dans le domaine du possible.Nous ne ferons pas de demandes exagérées.» Outre l’accessibilité du local proprement dit, les responsables considéreront les possibilités de stationnement réservé aux handicapés et insisteront pour que le loisir fasse partie intégrante de la gamme des services offerts par le transport adapté.DL Le Centre de bénévolat aux Manoirs de Saint-Hilaire Il y a certainement des personnes âgées, résidentes de Salnt-Mathleu-de-Beloell qui ont de la difficulté à se mouvoir et qui pourraient bénéficier d’un éventuel service de transport adapté.Dans notre numéro du 26 juin dernier, nous avons donné le mauvais numéro civique de la nouvelle adresse du Centre de bénévolat de la vallée du Richelieu.En effet, le Centre vient V de déménager au local de la cafétéria des Manoirs de Mont-Saint-Hilaire.Dans notre annonce de ce changement, nous avions donné par erreur, le numéro 228 alors que l’adresse correcte est 288, rue Radisson.Les heures d’ouverture du Centre de bénévolat, pour l’été, sont de 9 h à 16 h, du lundi au vendredi.On peut rejoindre les responsables au téléphone en composant le 467-9373.25$ DU NOUVEAU À B DE SAINTE-M À COMPTER Le seul vrai de pâtes it au Quél Tout ce que vo à l’ail, pâtes, sauces variées, dessert, thé, café.'profitez N.B.Midi 3,25$ Soir; 4,50$ piu» «»*« Réservation pour groupes: 795-3481 • 464-0004 3425, boul.Laurier, Sainte-Madeleine, route 116 Bienvenue aux nouveaux résidents Stores verticaux et horizontaux Aussi dépositaire des rideaux de doud de marsue “Sptreia", HcOreeer”, “la Rebels sur rideaux de douche Accessoires de sade de bain Paul Morln seulement 18,99$ La teinture hydrofuge la plus recherchée pour son prix et sa qualité DECOR ST-HILAIRE Terraeece Mont Sl-Hllalre lecitan SIBB Mont St-Hllalre 464*2141 ië* r Demande de places en centre d’accueil pour les adolescents: le ministre n’a paré qu’à l’extrême urgence DOMINIQUE LAUBERTÉ En réponse à la demande du Centre de services sociaux Richelieu de trente-six nouvelles places en centre d'accueil pour les adolescents de 12 à 17 ans, le ministère des Affaires sociales n’en a accordées que douze.En effet, le ministère n'a alloué de fonds que pour la rénovation du centre Contact, un centre de dépannage situé à Longueuil afin de le rendre plus sécuritaire.Contact, dont on prévoit l'ouverture pour le 19 août prochain, servira alors de point de chute pour de jeunes contrevenants ou pour d’autres adolescents en besoin de protection.Il s’agit donc d’un centre d’hébergement temporaire où les jeunes seront évalués et ensuite orientés, dans la mesure du possible, et dans les plus brefs délais, vers les ressources de réadaptation nécessaires à chacun d'entre eux.Mais ce sont ces dernières ressources (de réadaptation) qui font encore défaut dans la Montérégie, V du moins jusqu’à l'ouverture du centre pour jeunes délinquants, prévue pour 1988.«Nous avons été très déçus de ne pas avoir reçu de réponse du ministre à nos demandes de réservation de vingt-quatre places fixes dans des centres de réadaptation extérieurs à la région et avec lesquels nous faisons affaires,» a déclaré M.Marc Côté, adjoint au directeur de la protection de la jeunesse au CSS.Et comme M.Chevrette est en vacances jusqu’au 15 août, nous ne pouvons en espérer davantage avant son retour», a-t-il ajouté.Au moins, les jeunes ne seront plus obligés de dormir dans un poste de police ou encore dans les bureaux du CSS en attendant un placement, même temporaire, comme cela a déjà été trop souvent le cas.Toutefois, M.Côté déplore qu’à cause du manque de places, beaucoup de jeunes ne peuvent bénéficier d’un programme de réadaptation convenable auquel ils ont droit et qu'ils attendent, hébergés à gauche ou à droite.:______________________________y faits divers de peinture ainsi que la démolition de tables, chaises et autres meubles.Dans son excitation, le vandale a déclenché le système d’alarme et le système d'alerte-incen-die.Arrivés sur les lieux vers 3 h 15, les policiers lui ont demandé s'il était l’auteur des dégâts, ce à quoi il a répondu par l'affirmative, sans hésitation.Il a été conduit au poste de police puis, de là, à Saint-Hyacinthe pour y être détenu pour son enquête de cautionnement.Les enquêteurs ne s'expliquent pas les motifs du jeune homme, un francophone qui n’a jamais été élève de cette école primaire anglophone.Vandalisme Inexpliqué | " I Un jeune vandale, dont la conduite demeure inexpliquée par les policiers, s’est introduit à l’intérieur de l’école Cedar Street, à Beloeil, pour y faire des dégâts estimés à quelque 5 000$.Le jeune homme, dont l’identité reste confidentielle tant que des accusations formelles n’auront pas été portées, est âgé de 18 ans et habite McMasterville.Il s’est introduit dans l’école peu après 3 h du matin le mardi 2 juillet.Parmi les dommages causés, le rapport de police mentionne le bris d’une bibliothèque vitrée, l’épan-dage des récipents de cire et Voleurs par effraction pris f sur le felt Un Beloeillois de 25 ans a été pris sur le fait alors qu'il effectuait une visite nocturne dans l’une des maisons modèles de l'entreprise de fabrication de maisons usinées RE.Bonneville au 601, boulevard de l’Industrie à Beloeil dans la nuit du mardi 2 juillet.Son complice, un homme du môme âge qui habite aussi Beloeil a été arrêté quelques heures plus tard à son domicile.Les deux hommes, qui prenaient place dans une mer-cedes 240 de couleur rouge ont été aperçus une première fois en train de rôder parmi les maisons modèles par le gardien de ce vaste terrain située en bordure de l’autoroute transcanadienne vers une heure du matin.Une première visite des policiers n'a rien donné mais le gardien a rappelé trois quarts d'heure plus tard pour signaler les agissements des mêmes suspects.Cette fois, les policiers ont vu la voiture, se sont emparés des clés puis mis à la recherche des suspects.Ils ont pénétré dans une maison qui venait visiblement d'être fracturée, mais n’ont rien trouvé, sinon des débris de gypse.Ce n’est que quelques minutes plus tard qu'ils ont vu un homme dans la mercedes tenter de la faire démarrer, mais en vain puisque les policiers avaient les clés.L’homme n’a pas résisté et a expliqué qu’il voulait voir les maisons de plus près, sans doute dans le but d'en acheter une.Les policiers estiment plutôt qu’une fois les lieux reconnus, une camionnette aurait suivi pour «déménager» des pièces de mobilier.L'enquête qui a suivi la première arrestation a permis de conclure que le complice s’est probablement sauvé à pied, longeant les fossés.Il a été cueilli à son domicile pour rejoindre son ami au poste de police.Là non plus, les policiers ne veulent pas communiquer leurs identités tant que des accusations formelles n’auront pas été portées.Elle avait perdu la tète Une femme de 50 ans, domiciliée à McMasterville, a été arrêtée par les policiers de Saint-Basile-le-Grand à la suite d'un accrochage mineur au croisement des rues Robert et Bavaria au milieu de la soirée du samedi 6 juillet.La conductrice bloquait la circulation après avoir reculé sur la rue et emboutit un réservoir d’essence.Les dommages étaient minimes mais les policiers se sont vite aperçus que tout ne tournait pas rond: il leur a été très difficile de convaincre la femme de sortir de son auto qui, une fois au poste, a continué de faire de l’esclandre, insultant les agents et lançant des verres d’eau contre les murs.Elle a bien sûr refusé de subir le test de l'ivressomètre.Craignant pour son équilibre mental, la femme-a été conduite en ambulance à l’hôpital Honoré-Mercier.À l’achat d’une nouvelle débroussallleuse obtenez 25$ de réduction pour votre vieille débroussallleuse.LE COUPE-HERBE EFFICACE GT-I60A Voici la combinaison parfaite pour le maître-jardinier: prix, puissance, poids et longueur de manche.Le moins cher des coupe herbe ECHO possède un Venez voir notre choix de modèles de 16cc à 40cc 433 Bout.Laurier (RTE 116) Mont St-Hllalre 464-6211 REAL VEILLEUX Représentant RENÉ CORBEIL ERIC DESCHAMPS Représentent JEAN DALPÉ Représentent JEAN-PAUL COMTOIS Représentent NORMAND GUÉNETTE Directeur des ventes m Sa m Le mois de juillet est le mois du % PONTIAC sur nos Bulck Electre 85 et nos grands Plck-up QMC 85 112 ou 3/4 de tonne Pour être admissible, la livraison doit être effectuée avant le 31 Juillet 1985 BUICK DES CHAMPS fCmsihfellMX.etpjmtiiiue 355 laurier, mont-salnl-hllalre, qué 467-3304 - 861-4481 Ouvtrl tous lu soirs du lundi tu vendredi lusquà ?lh30 LOCATION D'OUTILS GANT.B LANC ,LTEE L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 10 Juillet 1985 - Page 3 Page 4 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 10 juillet 1985 DOMINIQUE LALIBERTÉ Le 21 juin dernier, la Commission scolaire régionale Richelieu-Yamaska recevait une pétition demandant le retrait du directeur de la polyvalente Ozias-Leduc, M.René Lepage.Cette pétition était signée de quarante-six noms, tous des enseignants à la polyvalente, sauf un, sur soixante-douze concernés.Selon M.Jacques Duprô, directeur général de la Commission scolaire, l’affaire a été portée à l'attention des commissaires, à huis clos, lors de leur dernier conseil, tenu le 3 juillet, Une pétition d’enseignants qui demandent le renvoi du directeur de la polyvalente Ozias-Leduc M.René Lepage laleeera-t-ll le polyvalente Ozias-Leduc?après que les responsables de la commission scolaire eurent rédigé un rapport à ce sujet, toujours à huis clos, le 27 juin précédent.Le 28, ceux-ci réitéraient leur confiance en M.Lepage dans un message aux enseignants.«Car, disait M.Dupré,» si le directeur Lepage demande une relocalisation, c’est lui qui en décidera.Nous n’obéirons certainement pas à un diktat syndical».Toutefois, M.Dupré reconnaissait que déjà en 1983, il y avait eu un malaise semblable engageant un mouvement encore plus majoritaire et qu’une firme de psychologues avait été engagée pour régler le conflit.Quant à Claude Bourdon, président du syndicat des enseignants Richelieu-Yamaska, il était au courant de la pétition et du climat de tension qui existait à Ozias-Leduc entre la direction et les enseignants mais ne connaissait pas encore suffisamment tous les tenants et aboutissants du dossier pour se prononcer.«D’au- tant plus, dit-il que presque tous les enseignants sont en vacances.Mais fort probablement, ceux-ci se manifesteront au mois d’août.», prévoit-il.Il semblerait que le non-renouvellement de la mutation volontaire de l’adjoint au directeur, M.Pierre Aubry, qui venait de la polyvalente de Beloeil, aurait été la goutte qui a fait déborder le vase.En effet, ce ne serait là qu’un des reproches faits à M.Lepage puisqu’un des signataires de la pétition ne s'est engagé que pour cet unique article.Par ailleurs, selon Jacques Dupré huit autres signataires auraient fait des démarches auprès de la direction pour en retirer leur nom.De toute évidence, un conflit où les interactions sont nombreuses et complexes ainsi que les conséquences sérieuses d’une manière ou d’une autre.L’atmosphère et jusqu’à un certain point le rendement de tous et chacun dans cette immense école en dépend.À suivre donc.V APRÈS 14 ANS «D’autre part, après avoir parlé du bilan impressionnant de l’administration de la polyvalente pour 1964-1985, monsieur Dupré avouait trouver normal qu'après quatorze ans comme directeur d Ozias-Leduc, M.Lepage commençât à regarder ailleurs.Il rappelait en outre, que lorsque les religieux étaient en charge de ! enseignement, les mutations se faisaient à chaque cinq ans, pour les directeurs, comme dans le système bancaire, précisait-il.«Quand on est trop longtemps au même endroit, on peut en arriver à attacher une importance quelque peu exagérée à certains détails du règlement», ajoutait encore M.Dupré.Pour sa part, le président de la Commission scolaire, M.Honorius Charbonneau, préfère ne pas se prononcer tout de suite, car, dit-il, «Tout cela est sub judice.Je ne veux pas mettre de l’huile sur le feu et retarder un règlement en voie d'être effectué.» i _____________________________y “\ Agressions d’enfants: des mères de la Rive-Sud réclament la peine de mort DOMINIQUE LAUBERTÉ Plusieurs pétitions réclamant la peine de mort pour les agreseurs d’enfants circule depuis près de trois semaines maintenant sur la Rive-Sud, dans les villes de Brossard, Saint-Hubert, Saint-Lambert, Chateau-guay, Laprairie, surtout Lon-gueuil et même à Montréal.L’affaire a commencé à Lon-gueuil alors qu’une mère de famille dont la petite fille a été agressée par un homme dans la cinquantaine s’était mise à faire le tour de son quartier pour réclamer «justice».Quelque vingt jours ap'ès, c’est l’animateur sportif de CHRS Jean-Claude Robillard qui reçoit les signatures au poste de radio.D’après une employée de CHRS, il y aurait plus de 10 000 signatures consignées.Pendant ce temps, plusieurs mères de famille de la région de Longueuil se sont regroupées pour former ce qu elles appellent le mouvement de l’Espoir.Elles ont fait connaître leurs prénoms seulement au journal local de peur de recevoir des représailles et trois numéros de téléphone afin de répondre à ceux qui veulent plus d'information sur leur geste ou à ceux qui veulent les appuyer.L’une d’entre elles s’est fait le porte-parole du groupe en réclamant le rétablissement de la peine de mort ou l'administration de sentences de vingt-cinq ans dans des pénitenciers à sécurité maximum pour les violeurs et les maniaques qui attaquent les enfants Ces mères se sont même rendues au poste de police de Longueuil où elles ont recueilli une trentaine de signatures.Elles ont obtenu du député conservateur Nie Leblanc qu’il présente leur pétition aux membres de la Chambre des communes.En plus d’une augmentation des effectifs policiers, les mères réclament la mise sur pied de cours d’éducation sexuelle préventifs dispensés par les enseignants afin d’apprendre progressivement aux enfants comment éviter et réagir face aux situations d’agression sexuelle.prt^dl^du'pau* ^tTc**lnn«u était I* pour l'usumr do son appui.Le comité Johnson déjà en action dans Verchères Vendredi soir dernier, quelques heures à peine après l'annonce officielle de la candidature du ministre Pierre-Marc Johnson au poste de président du Parti québécois, plus d’une cinquantaine de militants et militantes du comté de Ver-chères se réunissaient à l’Auberge Handfield à l’invitation du député Jean-Pierre Charbonneau pour organiser sa campagne d’appui et de promotion.Désireux de voir monsieur Johnson succéder à René Lévesque et convaincus que mieux que quiconque il peut permettre au Parti québécois d’offrir une alternative forte et intéressante face à Robprt Bou-rassa, ces militants et militantes se proposent non seulement de contacter les 1 200 membres actuels du Parti québécois de Verchères mais aussi d’organiser une vaste campagne de recrutement de nouveaux membres.¦Nous avons des milliers de sympathisants dans le comté; il s’agit de les inciter à s’impliquer plus en devenant membres du Parti québécois afin de pouvoir ainsi participer directement à l’élection de Pierre-Marc Johnson à la présidence du parti», a déclaré le député Jean-Pierre Charbonneau qui préside lui-même le comité Johnson du comté.Déjà des responsables sont en place dans toutes les municipalités du comté et une permanence téléphonique sera en opération.À ce propos, les personnes intéressées à joindre les rangs des suppor-teurs de monsieur Johnson pourront dans quelques jours rejoindre un responsable.Interrogé sur les dangers d’infiltration d'adversaires politiques, le député de Ver-chères a indiqué que les précautions nécessaires ont été prises et qu’on ne se gênerait pas pour démasquer publiquement les imposteurs qui voudraient venir brouiller les cartes et fausser l’exercice démocratique extraordinaire que constitue l'élection d’un chef de parti au suffrage universel de tous les membres.Par ailleurs, pour Jean-Pierre Charbonneau, la campagne à la présidence ne se fait pas contre personne mais en faveur de celui que l’on juge le plus apte à relancer le Parti québécois.«Après l'élection du nouveau chef, le Parti québécois doit être plus fort, plus uni et plus crédible qu’il ne l’était jusqu’à récemment» a dit monsieur Charbonneau convaincu cependant que ce test de maturité politique sera passé avec brio, (communiqué) LES SPÉCIALISTES QUELS QUE SOIENT VOS BESOINS EN .rsvêtammt vkiyte el ahimkihim - moulures pin, chêne - escalier et rampes Notre personnel se fers un plelsir de vous renseigner.Pour de plue amples Informations passez voir notre salle de montre ou communiquer avec notre représentant.Ü0m@ *k» (I 0 to»04ke0te>0*k>0fo»° ff o F o Lot de chaussures 10$ et 15$ pour dames, hommes et enfants O F O F NOTRE SUPER VENTE TROTTOIR SE CONTINUE O F F o ar bon Èfied bel oeil mma 332Bout.LAURIER, BELOEIL 467-1844 MUNfReAWXlS, OUI VIV5Z- SUV VBS Ki\/BS VU VlCHZVIZO,.SUPPORTEZ- VOfiRB ¦ M-RC / éditorial Enfin du concret à la MRC! Depuis 1979, mais de façon soutenue depuis trois ans, les lettres «M.R.C.» tentent de trouver leur place dans le vocabulaire de M.et Mme Tout-le-monde.Inutile de dire qu elles n’y sont pas encore arrivées, pas plus d’ailleurs que l’idée qu elles soutendent: l’aménagement du territoire des régions.De nombreuses personnes confondent volontiers les MRC avec les trains de Bombardier tandis que l'aménagement n'éveille en elles que l'idée de planter des arbres ou d’aménager des plates-bandes.Jusqu’à maintenant, les discussions qui ont entouré la formation des municipalités régionales de comté (le vrai nom des MRC.) et le travail qui s’y fait depuis lors étaient pour le commun des mortels de pures abstractions qui ne méritaient de retenir l’attention que de quelques spécialistes et des journalistes.Et encore, pas les journalistes de la «grosse presse» qui, parce que les MRC ne concernent pas Montréal, n'ont pas jugé utile de s’y attarder.Dès cet été cependant, la population sera sans doute plus encline à trouver matière à intérêt dans ces créatures nées de la volonté du gouvernement de mettre un peu d’ordre danp la planification de l'aménagement du territoire des régions du Québec.En effet, les MRC (il y en a 94) viennent de terminer la rédaction de leurs «propositions préliminaires d’aménagement», la première des quatre étapes qui aboutiront aux schémas d’aménagement des territoires, leur principale raison d’être.Si la population risque de trouver plus intéressant d'entendre parler du travail des MRC.c’est qu'enfin ces dernières traiteront de choses concrètes et accessibles.Pour la première fois notre région est circonscrite en mots et en chiffres.Dans la proposition préliminaire d’aménagement, on peut apprendre qui nous sommes, ce que nous faisons, où nous travaillons et dans quels secteurs d’activités, comment nous nous situons par rapport.au reste du Québec, quel milieu physique nous habitons, quel est son potentiel et, bien sûr, vers quel avenir nous nous dirigeons.De nombreux autres pays du monde et des provinces du Canada ont pensé avant nous qu'il était important de connaître son milieu de vie et d’en organiser le développement autour des régions.Au Québec, il nous aura fallu attendre le milieu des années quatre-vingt pour faire le même constat des forces et des faiblesses du développement de nos régions.Mais comme il vaut mieux tard que jamais.Avec le temps, le rôle des MRC deviendra sans doute plus important.La vision à courte vue (généralement un terme électoral) des municipalités locales n'a plus sa place dans un état moderne.L'heure est à la concertation et à une vision des choses plus globales.Les MRC sont, à l’heure actuelle et à l’échelle des régions, l’outil le plus propice à cette ouverture d’esprit.Il faudra éventuellement songer à les doter de véritables pouvoirs politiques car elles ne sont pas pour l’instant des gouvernements intermédiaires mais bien, plus simplement, des tables de concertation.On peut craindre toutefois pour leur avenir.La question de leur survivance se posera d’ici dix-huit mois environ alors que leur mandat principal prendra fin avec l'élaboration des schémas d’aménagement des territoires.On peut craindre que les municipalités locales, surtout les plus grosses qui aiment moins partager leurs pouvoirs avec les plus petites, ne cherchent à minimiser leur importance et leur rôle dans le développement régional.Déjà, les villes membres de l'Union des municipalités du Québec ont exprimé leurs craintes de voir les MRC dotées de plus de pouvoirs.Pour s’assurer que les MRC ne seront pas réduites à la portion congrue d’ici quelques années, les citoyens doivent être conscients de leur action afin qu’ils puissent faire pression sur leurs élus municipaux.Marc Ledoux VA oUfOR À votre service L’Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d’intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d’information générale doivent être parvenus au journal avant le vendredi à midi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d’une personne responsable Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom.redresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publiés.L’Oeil Régional ne peut s'engager à faire paraître intégralement tous tes communiqués qui lui parviennent.ni à renvoyer les textes ou photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.> Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter.Fondé en 1*70 Tirage certifiés 22 200 copies Hebdomadaire édité par L’Oeil Régional inc.couvrant les municipalités de Beloeil, Mont-Saint Hilaire, Otterburn Park, McMasterville, Saint-Basile-le-Grand, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Saint-Jean-Baptiste, Saint-Marc, Saint-Antoine, Saint-Chartes, Saint-Oenis-sur-RIchelieu et Sainte-Madeleine.Directeur générait Guy Gilbert Rédacteur en ehafi Marc Ledoux Rédaction! Ginette Choiniére, Carole Clément, Dominique Laliberté, Lucie Fortier (caricature) Phote*rephes Robert Gosselin Publicités Pierre Gilbert, Michelle Lamothe Nathalie Charette Conception graphiques Christian Bourgeois Secrétariat: Mireille Haché, Berthe Chartier, Nicole Desrosiers Adressai 393, boulevard Laurier, Beloeil J3G 4H6 Téléphone: 467-1821, 464-5120 Photo Compo L'Oeil Inc., Beloeil Roto-Litho, Saint-Jean-sur-Richelieu Bibliothèque nationale du Québec L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 10 juillet 1985 - Page 5 Page 6 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 10 juillet 1985 Une enquête nationale de la J.E.C.: l’école: pour qui?pour quoi?Dans le cadre de son cinquantième anniversaire d’existence, la J.E.C., la Jeunesse étudiante chrétienne, a réalisé une enquête au niveau des étudiants du secondaire à l'échelle de la province.Cette enquête a pour thème: l'implantation des étudiants dans leur école afin d’en connaître un peu plus sur le phénomène actuel de démobilisation et de passivité.D’ailleurs la «participation» est un des thèmes retenus lors de l'Armée internationale de la jeunesse.L’équipe diocésaine de la J.E.C., fédération de Saint-Hyacinthe, a pris connaissance des résultats pour les régions de Saint-Hyacinthe, Granby et Beloeil et elle vous apporte ses réflexions.«Les étudiants vivent à l'école.Ils sont le point central de l'éducation et ils veulent qu'on leur permette de faire preuve d'initiative et de développer leurs sens des responsabilités.Ils désirent faire partie de la population active et avoir une participation bien vivante».De l’ensemble des résultats obtenus et de notre réflexion, nous voulons souligner principalement les points suivants concernant l'implication des étudiants: L’horaire et le rythme des cours permettent très peu aux étudiants de s’impliquer dans leur école.Et quand ils le sont, c’est parce qu’il le veulent vraiment et surtout durant leur heure de dîner.L'horaire est aménagé en fonction surtout du rendement scolaire afin que l’étudiant ait de bonnes notes.Cette situation entraîne de la compétition et de l’individualisme entre les étudiants, c'est le chacun pour soi.«Si tu n’as pas de bonnes notes, l’école, c’est plate et tu n’as pas le goût de t’embarquer».Quelle place y a-t-il alors pour développer d’autres dimensions de lapersonne telle le sens des responsabilités?À l’intérieur des cours, du choix des activités proposées par l’école et des règlements de l’école, il y a peu de place pour la prise de parole et de décision des étudiants.Pourtant, le ministère de l'Éducation affirme dans son document: «Étudiants, Étudiantes: Présence active et responsable» que: «Les étudiants sont les premiers agents de leur développement, les premiers responsables de leur formation (p.16)», et que: «La vie pédagogi- que constitue un lieu où les étudiants sont aussi les premiers artisans de leur formation.Voilà donc le champ où leur place doit être assurée de façon nécessaire et privilégiée (p.22)».Les organisations étudiantes (journal, radio et conseil étudiant) connaissent peu leurs rôles et leurs pouvoirs, et les besoins des étudiants dans leur école.Cette situation est due à un manque de formation de ces organisations et un manque d'information auprès des étudiants de l’école.Par exemple, le conseil étudiant a une charte qui définit son rôle; dans la réalité, il organise bien plus des activités étudiantes qu'il n’informe et défende les droits des étudiants et qu’il cherche à connaître et répondre à leurs besoins.Nous questionnons alors la direction ou le professeur responsable sur la formation qu'ils offrent à ces étudiants.D’autres part, dans les journaux étudiants, il n’est pas surprenant de constater que l’humour a la place la plus importante.L’humour est une forme d'expression que •’étudiant peut contrôler, où il peut se défouler.Pourtant, les répondants ont souhaité que le journal informe davantage sur ce qui se passe dans leur école.Peu d’étudiants ont le goût de s’impliquer dans des projets à l’école et ce sont toujours les mômes qui s’embarquent.Enfin, lorsque des étudiants montent un projet, il n’est pas toujours facile d'obtenir des permissions, > les démarches étant très longues auprès de la direction.Nous nous questionnons sur les moyens concrets proposés par l'école pour favoriser cet apprentissage de la responsabilité étudiante réelle puisque: «L'éveil, la formation et l’ouverture aux responsabilités sociales font partie des objectifs du système éducatif» (ministère de l'Éducation, document: Étudiants, présence active et responsable, page 17).LES PISTES D’ACTION POUR LES ÉTUDIANTS Nous croyons que nous devons sei sibiliser les étudiants à l’importance de s'impliquer davantage, de prendre des responsabilités réelles à l’école.Nous considérons important que les étudiants soient con- sultés et que leur opinion soit entendue, respectée et qu’on en tienne compte: les étudiants ne veulent pas que tout soit décidé pour eux.Nous devons réaliser des actions sur la communication entre les étudiants, entre les étudiants et la direction et entre les étudiants et les professeurs.Nous devons collaborer avec le professeur et dire notre opinion sur le fonctionnement, l'atmosphère et les relations dans les cours, en plus de considérer notre professeur comme une personne ressource qui a un contenu à nous apporter.Nous devons réaliser aussi des actions sur les droits et la place des étudiants dans l'école.Mais pour cela, l’horaire et le rythme des cours doivent nous le permettre.Les étudiants veulent donner leur opinion, et être consultés (ce qui veut dire bien plus qu'être informés) sur les activités (choix, coût, date) et sur les règlements de l’école (changements ou nouveautés).Les conseils étudiants doivent se donner une formation pour mieux nous représenter et remplir leurs objectifs.Ils doivent être un lieu d'analyse des problèmes et des besoins des étudiants de leur école.Les C E.doivent être proches des différents projets montés par les étudiants, les encourager, fournir l’aide et l’appui nécessaires et favoriser des liens entre les différents comités étudiants.Pour ce faire, il faudra que la direction soit ouverte à cette réalité de la responsabilité étudiante dans toutes les dimensions de la vie de l’école et qu elle laisse les étudiants faire leur apprentissage de cette responsabilité en lui fournissant les outils et l’appui nécessaire.Les journaux étudiants doivent être le lien entre les divers comités étudiants et les étudiants.Ils pourraient donner des informations concrètes (ordre du jour, compterendu) et recueillir les suggestions des étudiants.Il est bon d’avoir de l’humour mais pas qu’il occupe la place principale du Journal.De plus, il y a deux ans, la J.E.C.a fait connaître à l'ensemble de la population, son projet d'école.C’est un document qui contient la vision des étudiants sur l’école qu’ils aimeraient avoir.Des disciplines de la Rochefoucauld?Quelques élèves de la première secondaire à la polyvalente de Betoeé, sans doute encouragés par un savant pédagogue, ont bien servi la morale et la muse en mettant en vers leurs propres maximes qu ils ont ensuite expédiées à leur journal préféré: Voici ce qu’il ont commis.Mieux vaut la réalité que le rêve D'un rêve, j’ai fait une réalité.De ma réalité, j’ai fait une entreprise.Dans mon entreprise, je faisais des bateaux, Mais par malheur, ils coulaient toujours au fond de l'eau.J’ai ré-essayé de faire des bateaux, Mais quand je les mis à l’eau, Il pleuvait à «siau», Et ils coulèrent encore au fond de l’eau.Mais ce coup-ci, je n'ai pas pris de chance, Je fis des voitures, Mécanique, soudure, Vraiment ce n’était pas mon jour de chance.On dit que la fortune vient en dormant mais, Tout en ouvrant tranquillement les yeux, On s’aperçoit qu’on est bien mieux, Dans la réalité.Patrick Bolovert L’amitié qui règne à travers le monde Qui croirait qu'avec une pensée Je crée l’éternelle amitié.Et qu'avec une touche de liberté Le plaisir de se rencontrer et de s'accorder.Qu’ils soient d’une race ou bien d’une autre, Il faut en faire l’un des nôtres.Si tu veux être mon ami C’est très facile je te le dis.De l’Australie ou d’un coin d'ici, Je te le jure nous resterons toujours unis D’où que tu viennes, qui que tu sois, Il y aura toujours quelqu'un avec toi.Avec du partage et de l'amitié Quiconque ne te laissera seul, ils seront toujours à tes pieds.Pour connaître les autres et mieux les comprendre Vaut mieux attendre pour savoir comment s'y prendre.Chantai Laporte À coeur vaillant rien dlmposslble J’ai fait d’une masse, la mer Mais il y avait trop de chose à faire.Alors je suis revenue J’étais désespérée et très déçue.D’un nuage, je fis le ciel; D ure balle jaune, le soleil; Ensuite, j'ai mis un arc-en-ciel, D’où j’ai pu distinguer des millions d’étincelles.V D’une montagne, je fis un paysage Et j’y installai une très belle plage.Je voulais quelque chose de pas ordinaire, Et bien, j’ai eu quelque chose d’extra-ordinaire! La morale de tout ceci, C’est que le courage, nous en avons tous besoin Autant les grands que les petits Pour pouvoir arriver à ses fins.Sylvie Dufresne r(A MICHEL CHAPDELAINE ASSURANCES INC.COURTIERS D'ASSURANCE IARD ET VIE Notre maison est en affaires depuis 1968.Nous représentons plusieurs compagnies d'assurance afin de vous offrir le maximum d’excellence pour tous vos besoins: vie, incendie, vol, automobile, responsabilité et risques divers.BUREAU A ST-DENIS Édifice Centre Professionnelle 520 Chemin des Patriotes.St-Oems sur Richelieu 5t-Dems 787-2861 - Montreal 584-2217 iorel 785-2731 9h a 17h leudrsoir 19ha21h 5t-Hyacinfhe 773-0450 Bureau à Beloeil 286 rue Duvernay, Suite 280, Beloeil 464-2112-464-2120 Lundi au vendredi de 9h à 17h Jeudi soir de 19h à 21h ACHETONS et VENDONS Appareils électro-ménagers aussi comptoir de pièces neuves et usagées DU NOUVEAU .achat et vente d'appareils à air climatisé, neufs et usagés , nettoyage des appareils à air climatisé à l'atelier seulement f-—— ’ — \ Aux Aubaines du Vieux Beloeil Enr.171, Saint-Jean Baptiste, Beloeil 464-6158 Réal, Jean, Luc, Alain Chabot, prop. Gédéonnades Les grosses familles Aujourd’hui, ça se voit plus, ça.Mais, dans mon temps, c'était pas rare.Des grosses familles de 15, 20 enfants, tu voyais ça partout.Nous autres, dans la Beauce, les habitants, on avait pas peur d élever.Chez nous; on était 15, c’est moi qui étais le plus vieux.Pis on a même pris un petit gars en élève en plus parce que son père pis sa mère s'étaient fait tuer en machine.Pis ça faisait pas de différence à la maison.Papa disait: «Quand il y en a pour 15, il y en a pour 16».J'ai pas besoin de vous dire qu’on s’ennuyait pas dans la maison aux repas.J’ai pas besoin de vous dire non plus que une douzaine de jeunesses en santé, ça abat de l’ouvrage en peau d'chien sur une terre, ça.À part de ça, ça tient une nation en vie.Si les Québécois sont au-dessus de 5 millions aujourd'hui, c'est parce que les habitants ont pas fafiné sur le sacrement!.Justement, l’autre jour, il y a un Français qui est venu dans la paroisse chez nous avec des étudiants pour faire une enquête sur.je me rappelle pus quoi.sur le monde qui vient au monde.quelque chose comme ça.Comme maire, je les ai reçus dans la salle du Conseil, pis après avoir signé dans le livre d'honneur, il m’a demandé comment ça se faisait que dans la Beauce, il y avait de si grosses familles.Je lui ai répondu: «Monsieur, les jarrets-noirs, c’est du monde en santé; quand ils sèment en quelque part, ça pousse!.Parce que ils font pas rien que semer.ils arrosent!» Pis c’est rien, ça.Je vous parlais des familles de 15,20 enfants betôt.Mathias Tanguay, lui, il en a eu 24.Du même lit.Avec la même mère.Pis quand le nouveau curé est arrivé à Saint-Gérard, il a fait sa visite paroissiale.Pis rendu chez Mathias, il a dit à Desneiges, sa femme: «Mon Dieu, madame Tanguay, que c’est beau!.24 enfants!.Que le bon Dieu doit être content de vous!.Quelle belle couronne vous êtes préparée pour le ciel!.» Mathias lui a dit: «C’est rien ça, monsieur le curé.on en aurait plus que ça: la mère en a écrasé trois!.cultivateur, maître-chantre, maire de Saint-Gérard-de-Beauce depuis 1946.V Si personne ne peut trouver de solution à vos problèmes de santé.Pensez à ^ACUPUNCTURE Clinique d’Acupuncture et Médecine Chinoise ALAIN MAURICE.MOT CM DR AC Docteur en medecme traditionnelle chinoise Membre de la société internationale d acupuncture Membre de I association rt acupuncture du Quebec 101 RUE ST JEAN BAPTISTE BELOEIL (Sortie 109, Autoroute 20) (Vieux Beloeil) TÉL.: (514) 464-7342 HEURES D'OUVERTURE: Lundi 13 li A SI II • Mardi an «alréa BOUCHERIE i i r-x m 0 5 1 BRODEUR 278, boul.Laurier, St-Hilaire 464-0281 949, Bernard-Pilon, Beloeil 464 4501 [C’est le temps de faire vos provisions pour l’été BOEUF HACHÉ mi-maigre -10 Ib pour maigre -10 Ib pour 17,89$ 22,89$ 3)95 kg 5)05$ kg * o JAMBON FESSE désossé, sans perte 1,98$ » 4,36$ kg CUISSES de POULET Cong.Env.10 II.980 ib 2,16$ kg NOTRE SPECIAL MAISON Brochettes de boeuf, toute préparées Brochettes raarlnées, veau, porc, agneau Pizza malSOIl, 9 pouces et 12 pouces HÂTEZ-VOUS AVANT LA HAUSSE = RÉSERVEZ-TÔT RIBS COMPLET CAT.A-1 env.35 Ib 2,68$,b 5,91$ kg POINTE de SURLONGE Cat.A-1 env.15-20 Ib steak et rôti ou cubes à brochettes 2,58$ Ib 5,69$ kg IDÉAL POUR VOTRE B.B.O.Fesse de boeuf cet.a- env.75 Ib - cubes à brochettes, fondue chinoise - steak, tournedos - rôti français, boeuf haché BIFTECK DE HAUT-CÔTÉ 2,58$ Ib Coupe européenne Cat A-1 5,69$ kg LONGE de PORC (complète) 1,98$ ib env.15 Ib côtelettes 4,36 kg CUISSES DE POULET FRAICHE env.10 1b 1,28$ Ib 2,82$ kg Longe longue env.80 Ib Cat A-1 T-bone, surlonge steak 2,98$ Ib Boston, Filet 6,57$1cg BIFTECK de CÔTES CR0ISÉE$3,58$ Ib Coupe européenne Cet A-1 7,89$ kg BIFTECK ATTENDRI 3,98$ ib 8,77$ kg POITRINE de POULET fraîche env 10 Ib 2,28 Ib 5,03$ kg ACHAT A LA PIÈCE.BOEUF DE MARQUE ROUTE CAT.A-1 DERRIÈRE de BOEUF Env.175 - 200 Ib Cal A-1 2,38$ ,b 5,24$ kg CÔTES de BOEUF env.300 Ib, cat.A-1 1,79$ » 3,95$ kg SURLONGE AVEC FILET Env.30 - 35 Ibs 2,88$ ib 6,34$ kg BLOC de BOEUF env.80 Ib 1,59$ Ib 3,51$ kg N'OUBLIEZ PAS NOTRE “SUPER DEPANNEUR “BRODEUR 7 JOURS”, 226St-Hyppolyte.St-Hilaire.467-4003 - 9 hres à 22 hres Viandes fraîches, Epicerie, Fruits et léqumes.Bière & Vin NOUVEAU = HOMARD VIVANT eiiiet de Loto-Ouébec ¦o jS 1 + LES DÉCORATIONS tâztmen tfautliet me.Vaste choix de dentelles, douillettes, catalogues de papier peint, stores verticaux et horizontaux, tissus de recouvrement, coussins décoratifs.- 1 1 r «1^I — Voyez notre département de salle de bain Vaste choix d’accessoires tel que: Rideaux de douche, serviettes, moquettes, cadres.Disponible en plusieurs couleurs.Dépositaire Service de décoration à domicile SiDO 224, BOUL.LAURIER, BELOEIL (QC) J3C 4G7 • 464-027^ municipal express Partira, partira pas.Le maire de Saint-Basile, Claude Bégin, ne nie pas que sa maison soit en vente mais contrairement à ce que l’on disait dans l'édition de la semaine dernière, elle n’est pas encore vendue.Bien que souvent absent de ses fonctions officielles, il affirme demeurer très actif au sein du RAM, dont il est le président.Propriétaire d’une grosse imprimerie à Montréal, M.Bégin aurait peut-être envie de se rapprocher de ses bureaux d’affaires et de déménager sur l'île de Montréal, mais pour l’instant il préfère garder le silence et attendre avant d’annoncer une décision à ce sujet.Claude Bégin est maire de Saint-Basile depuis cinq ans.Les prochaines élections municipales auront lieu l’automne prochain.Le village de Salnt-Denls ne réussit pas à trouver des bénéficiaires de Taide sociale pour son projet 87-90 Le village de Saint-Denis a de la difficulté à trouver les dix personnes pour l'embauche desquelles elle a reçu une subvention pour son projet 87-90.En 1987, Saint-Denis-sur-Richelieu célébrera le 150e anniversaire des Patriotes et en 1990, le 250e anniversaire de la paroisse.La préparation de ces deux événements permettrait à une dizaine de jeunes bénéficiaires de l’aide sociale d’augmenter leur revenu mensuel en acquérant en même temps une certaine expérience de travail.Mais il y a un problème important qui se présente, c'est la difficulté de dénicher les personnes qui peuvent se déplacer par leurs propres moyens et se rendre trois jours par semaine à Saint-Denis-sur-Richelieu.Jusqu'ici le centre Travail-Québec de Saint-Hubert n’a réussi à trouver qu'une seule personne disponible pour le projet.Elle est de Saint-Marc-sur-Richelieu.La recherche impliquée dans la préparation des documents relatifs aux deux anniversaires, permettrait une période d’embauche qui irait jusqu’en mars 1985 pour le 150e et jusqu’en novembre 1985 pour le 250e.Comment sera-t-il possible de réaliser le projet Berges neuves pour lequel le village vient de recevoir l’approbation d’embaucher six assistés sociaux et qui devait débuter en juillet cette année?De la MRC au CLSC La municipalité régionale de comté La Vallée-du-Richelieu perdra sous peu sa secrétaire administrative, madame Monique Blanchard.Mme Blanchard occupait ce poste depuis les débuts de la MRC.Elle a remis sa démission, qui sera effective à la fin de ce mois, pour accepter le poste d’adjointe administrative au nouveau centre local de services communautaires La Vallée-des-Patriotes.Élogieux à son égard, le préfet de la MRC, le maire Charbonneau, a qualifié le départ de Mme Blanchard de «triste nouvelle».- P _ * La mairie de Saint-Basile se refait une beauté Des travaux de réfection de la façade de la mairie de Saint-Basile ont été entrepris il y a déjà quelques semaines et se poursuivront au cours de l'été.Le portique de la mairie montrait des signes de vieillissement et le conseil a ouvert des appels d'offres pour sa rénovation.C’est la compagnie Construction Promex Inc.qui a obtenu le contrat dont le coût d’exécution devrait s'élever à 24 000$.L’aménagement du terrain et du stationnement seront également refaits cet été mais les appels d’offres ne sont pas encore ouverts.Il y a cinq ans, la ville de Saint-Basile avait procédé à un référendum concernant la construction d'un nouvel édifice pouvant abriter la mairie.La population s'était prononcé contre le projet, ce qui a forcé les administrateurs de la ville à procéder à des travaux de réfection importants.Travailler avec des vieux matériaux entraîne toujours des coûts assez élevés mais il semble qu’aujourd’hui l'endroit soit devenu convenable bien qu’un peu étroit.Le bâtiment qui abrite la mairie est une ancienne école dont la construction date de plus de cinquante ans.(?t*l 'Utf( cdtik M i tj*« *• * "10n ) *• lUlOUi lllp Tout ne va pas pour le mieux entre les policiers de Saint-Basile et le directeur GINETTE CHOINIÈRE Presque toutes les municipalités de la région ont fiat une demande de subvention et ont reçu récemment l'approbation du ministère de l’Environnement pour embaucher des jeunes qui nettoieront les rives des différents cours d'eau qui coulent sur leur territoire.La plupart des villes et villages recherchent présentement des jeunes assistés sociaux qui ont entre 18 et 30 ans et qui sont visés par le programme.Bien que la plupart des municipalités ont reçu une réponse positive à leur demande, elles doivent trouver des jeunes capables de voyager jusqu’aux lieux de travail.À Saint-Marc-sur-Richelieu et à Saint-Basile les travaux ont débuté la semaine dernière.À Saint-Marc, deux étudiants ont été embauchés pour une période de dix semaines.Ils travaillent présentement à l’évaluation des déchets disséminés au bord du Richelieu puis procéderont à l'enlèvement de ceux qui sont transportables à la main. Saint-Basile, le relevé topographique des endroits à nettoyer est déjà complété et on procédera au cours de l’été à la sensibilisation de la population de même qu’au nettoyage comme tel.La ville vient de recevoir une nouvelle enveloppe budgétaire pour l’embauche dé quatre jeunes qui effectueront le net- toyage des berges.Les cours d’eau dont les détritus seront retirés, sont le ruisseau Massé et la rive du Richelieu.Évidemment les rives du Richelieu font partie des endroits à nettoyer dans la plupart des municipalités mais les ruisseaux également seront débarrassés de leurs déchets.Souvent les citoyens se servent des cours d’eau pour jeter des objets dont ils ne savent plus quoi faire, ce qui pollue évidemment.À Otterburn Park, tous les ruisseaux de la ville et le Richelieu sont visés par le projet, en tout 90% des cours d'eau.À Saint-Denis.la petite rivière Amyot de même que les 10 kilomètres des berges du Richelieu feront l’objet d’un grand ménage.À Mc-Masterville.bien que le personnel ne soit pas encore embauché, on projette de nettoyer le ruisseau Bernard et la rive du Richelieu.Le ruisseau-à-l'Ours de Saint-Jean-Baptiste dans sa majeure partie de même que la rivière des Murons sur tout son parcours, verront leurs rives débarrassées des déchets légers.À Saint-Hilaire, tous les principaux ruisseaux qui se jettent dans le Richelieu, les coulées de la montagne, la coulée du Lac Hertel et les rives du Richelieu devraient recevoir la visite des jeunes ramasseurs de déchets.À Beloeil et Saint-Mathieu-de-Beloeil, un effort sera également fait pour l'amélioration de la qualité de l’eau et des rives.A Saint-Mathieu-de-Beloeil, le grand ruisseau Beloeil et quelques embranchements feront l’objet d’enlèvement de détritus.Pour ce qui est de Beloeil, trois jeunes commençaient cette semaine à travailler au projet.Les rives du Richelieu principalement seront débarrassées des détritus.Qu'est-ce que le programme Berges Neuves?C'est une partie du programme de dépollution des eaux du ministère de l’Environnement du Québec.Il vise à rehausser la qualité des cours d’eau afin de les rendre à nouveau attrayants et accessibles à la population.Le premier volet vise à contrer le phénomène d'érosion en redonnant au sol un couvert végétal et en procédant à des travaux spécialisés.Ce premier volet rendra possible dans l'avenir l’aménagement des rives pour le loisir et améliorera le milieu faunique.Le volet nettoyage vise la récupération des détritus qui affectent l’écologie et enlaidissent les rives de nos cours d'eau.La phase A du volet nettoyage concerne les déchets légers.Deux autres phases viseront l'enlèvement d’objets qui demandent l'intervention de machines lourdes.Le financement du programme se fait par les municipalités et le gouvernement du-Québec qui défraie les deux tiers des montants nécessaires à l’embauche des jeunes.Les rives de nos cours d’eau ne souffriraient pas d'un bon ménage.Le programme Berges neuves permettra peut-être de rendre sensible la population à I importance de la qualité de l’eau.Le programme Berges neuves a démarré dans plusieurs municipalités de la région GINETTE CHOINIÉRE Normand Lee, président de la Fraternité des policiers de Saint-Basile, croit que le directeur Marcel Huneault use abusivement de ses pouvoirs afin de mettre à sa main le service qu’il dirige.Le syndicat se plaint de harcèlement et de conflits de personnalité qui auraient entraîné des suspensions et des rétrogradations injustifiées.Engagé comme directeur il y a quatre ans afin de mettre de l’ordre et d'établir une certaine organisation au sein du service de police de Saint-Basile, M.Huneault a réussi sa mission, dit le président du syndicat, mais aujourd'hui il irait trop loin dans sa volonté de tout contrôler.Normand Lee appuie ses affirmations de quelques exemples récents de mises à pied et de rétrogradations qui ont fait l’objet de griefs gagnés par le syndicat.Il donne l’exemple de Jean-Claude Sicard, policier à Saint-Basile depuis seize ans, à qui le directeur Huneault a demandé en 1983 d'accepter de perdre son grade de sergent pour redevenir simple policier, dégageant ainsi les fonds nécessaires à l'embauche d’un adjoint cadre.Le tout s’étant fait sans la présence d’un représentant syndical, l’employé a accepté et a signé les papiers de sa rétrogradation.Un an plus tard, le directeur rencontre encore M.Sicard et lui demande de signer sa démission comme policier et son engagement comme employé de voirie, le menaçant de mise à pied en cas de refus.Cette fois, il refuse et fait appel au syndicat qui s’objecte à cette action.Un mois plus tard, une suspension de cinq jours est demandée par le directeur pour divers motifs.Le syndicat fait un grief et gagne forçant la ville à payer le salaire de l’employé plus des frais de 600$ par l'arbitre.M.Lee cite également l'exemple de deux secrétaires qui ont travaillé au service de police et qui ont été congédiées ou mutées.Bien que les secrétaires ne soient pas affiliées au syndicat des policiers, elles travaillaient pour M.Huneault et c’est pourquoi il en parle.La première a été suspendue par le directeur et congédiée il y a deux ans.Elle a gagné son grief et la ville devra lui verser son salaire pour les deux dernières années.La seconde, en février 1985, a été mutée aux travaux publics pour, selon M.Lee, des conflits de personnalité avec son patron, M.Huneault.Elle était greffier et juge de paix.Récemment, la fraternité déposait un grief contre les suspensions de cinq et de dix jours d’un policier engagé il y a trois ans par M.Huneault.Ces deux suspensions ont été demandées par le directeur à l’intérieur d'un mois.On reproche au policier d’avoir négligé de se présenter en cour et pour la seconde suspension de ne pas avoir pu rendre compte de son emploi du temps entre 15 h et 19 h le 9 janvier 1985.La conclusion que tire le président du syndicat, est que le directeur du service de police cherche à s’entourer d'employés qui pensent entièrement comme lui et qu’il abuse de ses pouvoirs.Normand Lee, président de la Fraternité des policiers de Saint-Basile-le-Grand, tient à rendre public certains faits qu’il considère comme étant de l'abus de pouvoir.Les autorités municipales de Saint Basile répondent au syndicat Le directeur de police de Saint-Basile de même que le maire Claude Bégin admettent les faits invoqués par le président du syndicat mais croient que les gestes qu'ils ont posés étaient tout à fait justifiés.-Les policiers sont les représentants de la justice et doivent avoir une conduite irréprochable.Moi.en tant que chef de police à Saint-Basile, je me dois de surveiller la conduite de mes policiers et de sévir lorsqu’ils dérogent de la bonne voie.» «Si un de mes policiers a une conduite nonchalante, poursuit M.Huneault, je me dois de faire enquête à son sujet, et de le ramener à Marcel Huneault a l'entière confiance du maire de Saint-Basile, Claude Bégin.une attitude plus sérieuse.» Le directeur affirme que sa porte est toujours ouverte et qu'il est prêt à discuter.Il trouve dommage que l’on amène sur la place publi- que certains événements survenus ces dernières années.Selon Claude Bégin, il n’y a aucun harcèlement qui se fait à Saint-Basile et le directeur de police a l’entière confiance du conseil municipal.«Certains policiers font preuve d’un manque d’éthique professionnelle, alors qu'ils sont grassement payés.» Les sanctions qui ont été prises dernièrement contre un agent étaient imposées par sa conduite et les autorités avaient servi tous les avertissements nécessaires avant de sévir.Le conseil reste convaincu de la bonne i foi de son directeur.L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 10 juillet 1985 - Page 9 Page 10 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 10 juillet 1985 vins st HVACWTHI 1 1» Will T?r- Venez vous ensoleillez avec des mèc Spécialités: Coupe stylisée, traitement du cuir chevelu, permanente: modeling bouclé NOUVEAU Mèches soleil Heures d’ouverture: Mardi et Mercredi de 9h à 18h Jeudi et Vendredi de 9h à 20h Samedi de 8h à 16h En juillet et août samedi de 8h â 13h Les Départements de santé communautaire surveilleront de près le dossier des BPC dans le lait maternel 24 équipes participeront au «Grand Rai-lit» de la Rive-Sud en semptembre L’Association des directeurs de département de santé communautaire, au nom du réseau des trente-deux D S C du Québec, est d’avis que la présence de BPC dans le lait maternel ne constitue pas un danger immédiat pour le nourrisson.Cependant, compte tenu du mandat des D S C.en protection de la santé publique, l’Association indique l’intention des D S C.de veiller à ce que des solutions à court et long terme soient trouvées.Dans un esprit de prévention, et conscients du risque potentiel que présentent les BPC à cause de leur persistance dans l'environnement et de leur accumulation dans les graisses animales, y compris chez l’humain, les DSC.endossent les positions du ministère des Affaires sociales et du Centre de toxicologie du Québec et recommandent d’éviter la consommation excessive de poissons et les cures d'amaigrissement, en particulier pour la femme enceinte.De plus, à moyen et long terme, les D S C.demandent la destruction des BPC actuellement entreposés ou contenus dans certains appareillages électriques, sous la supervision des autorités gouvernementales.Ils réclament aussi une surveillance accrue des opérations de manutention et de transport de ces substances vers les sites de destruction, de même que l'élimination immédiate des sites d’entreposage.Quant aux problèmes suscités par les BPC dans le lait maternel, les départements de santé communautaire incitent les femmes enceintes ou qui allaitent à suivre les indications du «Guide de consommation du poisson» publié récemment par le gouvernement du Québec.Les D S C.considèrent que l’allaitement maternel présente des avantages indiscutables et que les BPC, pour le moment, n’entraînent pas de risques suffisants pour cesser cette pratique.Cette position de l’ADDSC est entérinée par le comité provincial de santé maternelle et infantile du réseau des D S C et par les professionnels de la santé communautaire membres du comité consultatif provincial d’experts en santé environnementale.Le 2 juillet dernier, 18 équipes inscrites au «grand ral-lit» de la Rive-Sud prenaient possession de leur lit, lors du lancement de cette «aventure» en face de l’hôpital Charles LeMoyne, en présence de nombreux dignitaires et de représentants de chacune de ces équipes.Il faut rappeler que le 30 septembre dernier, pour la première fois, le «grand ral-lit» prenait son envol sur le boulevard Taschereau à Can-diac, pour s’égrener sur 20 kilomètres jusqu'à Saint-Lambert, au Parc de la Voie Maritime.Ce «ral-lit» divisé en 10 relais de 2 kilomètres chacun, comptait douze équipes composées chacune de 50 coureurs et «malades».Il s'agissait à l'origine d’un projet si abracadabrant que la plupart des premières personnes approchées pour mettre en branle f opération demeuraient sceptiques quant aux possibilités de faisabilité et de réussite d'une telle course de lits, particulièrement sur l’une des voies principales de circulation de la Rive-Sud, à savoir le Lors du «ral-lit» 1984, une des douze équipes franchissant le fil d’arrivée.boulevard Taschereau.un dimanche après-midi.Malgré un projet conçu à la toute hâte, et un laps de temps très court pour le réaliser, le «ral-lit» 1984 a attiré plus de 10 000 spectateurs, massés le long de Taschereau, de Candiac à Saint-Lambert; 600 cou- reurs ont participé à l'événement, et au moins 600 autres bénévoles ont contribué et collaboré à cette «folie» communautaire.Les résultats de la cueillette de fonds de ce premier «ral-lit» ont atteint 125 000$, et, plus important encore, tout le monde s’est bien amusé.L'objectif fixé pour le 15 septembre prochaine est de 24 équipes, 1 200 coureurs, autant sinon plus d’auxiliaires - bénévoles de toutes sortes.et 250 000$ de fonds à amasser pour la campagne de souscription.toujours dans l'entrain, la bonne humeur et la La prolifération des ventes de garage a forcé les municipalités à légiférer Beloeil, Saint-Hilaire et dernièrement Saint-Basile sont dotées d’un règlement municipal concernant les ventes de garage qui, depuis quelques années, se multiplient et devenaient dans certains cas des semi-commerces.Afin d'éviter les abus dans le nombre et que la vente de garage ne devienne un lieu de recel d’objets volés, ces villes exigent que les citoyens, voulant faire une vente de garage, se procurent un permis à cet effet, au coût de 5$.Ces permis sont émis aux bureaux de l’inspecteur des bâtiments dans le cas de Beloeil et au service de police dans le cas de Saint-Hilaire et Saint-Basile.Sur le permis, qui doit être affiché et visible de la rue, doivent apparaître le nom, l'adresse, le numéro de téléphone du requérant de môme de des détails tels une description sommaire des effets à vendre, la date de la vente et la méthode de publication.La durée de la vente ne peut dépasser une journée et un seul permis par années peut être émis pour un même logement.La vente peut être annoncée au moyen d’une affiche de grandeur raisonnable, placée sur le terrain où elle aura lieu ou par une annonce dans le journal local.Souvent les affiches étaient oubliées sur les poteaux de la rue, se déchiraient et pouvaient causer des accidents vue la grosseur du lettrage de l’inscription.Des amendes sont prévues dans le cas de contrevenants au règlement selon l'effraction.(GC) I.YEN * ACHcNE ' ' A' ' He n'*rC*eZ ***' cou9@ V Gra»1**, Robe Bout^ue 0**** V * V^!ia-Laurier î!£*irWlllrw 600 246 rue St-Georges Mont St-Hilaire Tél.: 464-2514 poiss.c’est la DARNES DE FLÉTAN FRAIS 4,95$ ib SPÉCIAUX sur poissons frais selon les arrivages SAUMON ROUGE FRAIS 6,98$KDNÎENtÇH BELOEIL 464-6300 L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 10 juillet 1985 - Page 21 Page 22 - L OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 10 juillet 1985 TUILES CÉRAMIQUES MATÉRIEL DE POSE SEUIL DE MARBRE ACCESSOIRES DE SALLE DE BAIN Vente et installation par des experts Nous prenons le temps de vous servir et de vous conseiller Jean Gultard, prop.ESTIMATION GRATUITE - SALLE DE MONTRE Lundi au mercredi 9h à 17h Jeudi et vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 16h OUE SAINT-HILAIRE ENR.351 RUE BLAIN 464-2212 NOTRE SUPER VENTE TROTTOIR SE CONTINUE 40% 50% de réduction sur la marchandise en magasin (Quantité limitée) tëoutique leô ~s4tourô inc.320, boul.Laurier, Beloeil 467-3995 £„b VIDEO Mont Saint-Hilaire 248 Saint-Georges, Mont Saint-Hilaire 464-1367 location dun HS (XI 13h du lundi jeudi 18h au pour (pour wriemant) NOUVEAU service professionnel en vidéo-son pour mariage, testament et assurance.LOCATION: - Films vidéo cassette - Beta, V.H.S., Français, Anglais - Appareils vidéo - Nouveaux Films à chaque semaine - Prés de 50% en français (ouvert 7 Jours) qui sont nos marchands ?Même si la boutique est spécialisée dans les plus grandes tailles, elles n’en offre pas moins toute une gamme de jolis vêtements à partir de la taille 10.Grande Dame: une boutique spécialisée à la fine pointe de la mode Depuis quatre ans, les dames et jeunes filles qui ont la taille un peu forte ont leur boutique au Mail Montenach: Grande Dame.Bien que spécialisée dans les grandes tailles, celle-ci n’en délaisse pas pour autant la mode, contrairement à ce qui se fait trop souvent ailleurs.«Nous nous efforçons de trouver des compagnies qui créent de belles coupes, seyantes et jeunes», fait remarquer Élise Duranceau co-propriétaire avec sa belle-mère, Pierrette Duranceau, de Grande Dame, depuis deux ans.Pierrette était d’ailleurs gérante de la boutique avant de l’acheter et bien connue de la clientèle.En fait bien peu de gens se sont aperçu du changement de main du magasin.«Il est également fort agréable, continue Élise, de constater que de plus en plus de compagnies mettent sur le marché des points plus grands».Quant à la boutique Grande Dame, elle tient les tailles 10 à 20,12 1/2 à 24 1/2 et 40 à 44.Cependant, les points les plus souvent demandés sont 14 et 16 ans.C’est pour cette raison que lorsqu’elles achètent, Pierrette et Élise commandent toujours une plus grande quantité de ces tailles.Elles connaissent bien leurs clientes qui sont majoritairement des habituées.Elles choisissent donc des styles et des coupes en pensant à elles: sélectionnant des modèles qui les mettront en valeur tout en camouflant les petits défauts.«Il faut tenir compte de la grande diversité des silhouettes» précise encore Élise Duranceau.Avoir des modèles différents qui s'adaptent bien à chacune.» Aussi, la plupart des clientes préfèfènt l’ensemble tout aller à la robe une pièce.D’abord, celui-ci permet de mieux ajuster chacun des morceaux que l’on achète séparément.Ensuite, cela permet de coordonner presqu’à l’infini, les différents items: jupe ou pantalon, veste, blouse ou chandail.«La femme d’aujourd’hui veut du pratique.Être élégante sans tomber dans le super chic qui de toute façon, se porte peu.» dit-elfe.D'ailleurs, pour habiller un ensemble il est si facile d’ajouter un chapeau ou des bijoux appropriés à la circonstance.Tous ces accessoires ainsi que foulards et ceintures et môme les bas se vendent à la boutique.«En sortant d’ici, résume Élise, une cliente est bien mise de la tête aux pieds pour toutes les occasions.» Depuis maintenant quatre ans, la boutique Grande Dame a pignon sur rue au Mail Montenach. À son tour, M.Vlnett© raconte «Moi, j’suis le propriétaire du terrain de camping Laurier à Saint-Hilaire et j’suis un des rares au Québec qui accepte les animaux.J’aime les bétes et pourtant j’ai déjà personnellement appelé la fourrière quand les deux dobermans de Gilbert ont commencé à terroriser les vacanciers.Quand vous rencontrez deux monstres pareils, même s’ils sont pas méchants, et que vous avez déjà peur des chiens, ben vous avez encore plus peur.» Ces commentaires font suite à la chronique de L’Oeil intitulé «Gilbert m’a raconté» en date du 12 juin précédent.Gilbert, le propriétaire des deux dobermans, est un gars fort sympathique et à cette époque il avait fait appel à Miaouf pour secourir un bébé mouffette en détresse.Monsieur Vinette est également un homme charmant.Lee deux chiens l’étaient probablement eux aussi, à leur manière enimale.Voulez-vous connaître la fin de cetto histoire?Monsieur Vinette tolère toujours les bêtes sur son terrain, Gilbert lui est déménagé, l’un de ses chiens s’est fait tuer sur la route et l'autre a été donné à un nouveau maître.et ce n’est pas la justice qui a décidé de leur sort.À L'ADOPTION Anouk, la femelle opérée huski croisée d’un an / Maréchal, l'adorable chien pour les enfants, collie croisé berger, 1 an / Charly, fox terrier croisé airedale, 6 ans, à donner si bonne famiHe intéressée / Shaser le fox terrier de 5 mois.Du côté des chats: des chatons blancs, noirs, tabby; et une centaine de chats dans «les bleus» d’être en cage! HORAIRE La Grange verte située au 595, bou'evard Grande-Allée à Mont-Saint-Hilaire est ouverte au public du jeudi au dimanche de 13 h à 17 h pour l’adoption des animaux.Et pour l’arrivée de vos animaux, appelez-nous à 467-0693 on vous donnera un rendez vous.Madame Miaouf x_____________________/ Environnement Jeunesse 1252-3016 FERME BEAUREGARD Serge & Madeleine FRAISES cueillies ou à cueillir La bounty est maintenant mûre! 803, rang Nord-Ouest ear CECA Sainte Madeleine lUD'ODOu VIANDES POISSONS CHARCUTERIES 228 BOUL.LAURIER, BELOEIL 467-4814 __________Fermé le lundi (même édifice que la Banque Nationale)_ Avez-vous essayez nos coupes B.B.Q.dernièrement?Wj ACHAT AU 5 KG SPÉCIAL BOEUF HACHÉ, extra-maigre 2,29$ „ 5,05$k, BOEUF HACHE ™ rai-maigre 1,59$ 3,51$ «„ FESSE DE BOEUF cat.A t 80 à 100 Ib (idéal pour coupe française) 1,89$» 4,17$ SPECIALITES BROCHETTES DE TOUTES SORTES porc, boeuf, agneau, poulet POUR VOTRE B.B.Q.PIECES CHOISIES FOU* CONGELATEUR -LES FOIS SONT SUJET A CHANGEMENT LE VENOAEOI Le mois de juillet c'est le mois du 9,9% sur nos Pick-up GMC 1/2 ou 3/4 tonne et nos Buick Park Avenue 85 PONTIAC BUICK RENÉ CORBEIL L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 10 juillet 1985 - Page 23 Page 24 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 10 juillet 1985 : Poussée de rubéole sur la Rive-Sud ST-HYACINTHE Depuis quelques semaines le programme de contrôle des maladies infectieuses du Département de santé communautaire de l'Hôpital Charles LeMoyne enregistre plusieurs cas de rubéole.La rubéole est une maladie contagieuse qui se caractérise par une légère élévation de la température, une sensation de malaise, des maux de tête, une éruption cutanée généralisée pendant 2 ou 3 jours et des ganglions douloureux (bosses) à la nuque et derrière les oreilles.La période d’incubation varie de 2 à 3 semaines et la maladie est surtout contagieuse avant l’apparition des rougeurs.La rubéole est une maladie bénigne chez l'enfant mais redoutable chez la femme enceinte.En effet, la rubéole peut causer des malformations sévères chez l’enfant à naître et que l'on connaît sous le nom de syndrome de rubéole congénitale.Devant l’augmentation des cas de rubéole, le chef du D S C.recommande les mesures suivantes: La femme enceinte ayant été en contact avec un cas de rubéole; et à plus forte raison si elle présente ou a récemment présenté les symptômes mentionnée plus haut, devrait consulter son médecin traitant le plus tôt possible.Vérifier le carnet de santé des enfants; tous les enfants, garçon et fille, doivent recevoir le vaccin après l’âge d'un an.Les adolescentes et les jeunes filles chez qui il est difficile d’avoir la certitude d’une vaccination antérieure ou d’une maladie antérieure auraient tout intérêt à recevoir la vaccination contre la rubéole.Elles seront alors protégées contre la maladie maintenant et au cours de l'âge adulte protégeant ainsi les générations futures du syndrome de rubéole congénitale.Bien noter que la femme enceinte ne doit pas recevoir la vaccination contre la rubéole.Il est possible par une analyse sanguine de détecter une protection acquise antérieurement.Bien noter aussi que la femme qui reçoit la vaccination contre la rubéole doit attendre au moins trois mois avant de devenir enceinte.BRONZAGE U-NIC V ^^0 RÉDUCTION sur tout les abonnements déjà en vigueur.Pour plus d’informations sur nos spéciaux, veuillez appelez Spécial d’été nouveau «wshkssp.La nouvelle Skoda 120 L 1985 4 vitesses à partir de 4 995$ Aussi disponible en version 120 OU et RAPID 130 (S vitesses) Venez en faire l’essai sur route! La nouvelle Skoda 120L 1985 à 4 vitesses.Vous n’en croirez pas vos yeux I Une berline sport européenne munie de toutes les caractéristiques propres aux voitures sport, mais à un prix.à un prix absolument incroyable I Imaginez un peu.À moins de 6 000$ ".une voiture comportant plus de 46 caractéristiques standard dont beaucoup ne sont offertes qu’en options sur des voitures bien plus chères.Notamment la garantie de 5 ans, kilométrage illimité, de Waxoyl contre la rouille Et que dire de la consommation d'essence, sauf que la Skoda est d’une frugalité exemplaire.Vous désirez une berline sport spacieuse qui marie achat exceptionnel el plaisir sans pour autant baisser vos critères ?Un choix s’impose.La Skoda GLS 5 vitesses.• Prié dé Sut* suggéré pw le fabricant (Fret, I P.L.taxe et Immatriculation en peut vendre à meilleur marché Seul le prix est ordinaire.Financement disponible sur place, garantie de 4 ans / 100 000 km disponible.5309, boul.Laurier (.ecteurDouviiie)j2S3V6Tél.: 773-1182 Du lund au vendredi, de 9 h à 21 h samedi de 10 n à 15 h sur rendez-vous Pour plus d information sur nos spéciaux.veuillez appeller a 464-7301 517, boul.Laurier, Beloeil 1 C*L*R*T*R Channel Master' Pylônes Delhi Nous vendons, Installons et réparons les antennes de télévision et tout autre système y compris le satellite.Antenne satellite VENTE • SERVICE BAILLON RADIO & T.V.160, rue Provencher, Mont Salnt-HHaire séances Illimitées JuMet • Août.Septembre LIQUIDATION BELOEIL LIQUIDATION BELOEIL LlQUidATÎON BclOEil Surplus-Manufacture Achat e Vente e Location Liquidation de faillites Spécialité ameublement de bureau 2562, rue Bernard Pilon Salnt-Mathleu-de-Beloell 464-0961 1 395$ Installation non comprise Le plus grand magasin d’équipement de bureau usagé dans la région LIQUIDATION BELOEIL LIQUIDATION BELOEIL SERVICE APRES VENTE GARANTI • MISE DE COTE L’économie de l’eau potable: il faut se comporter en consommateur averti.Chaque québécois consomme en moyenne 120 gallons d'eau potable par jour.Saviez-vous qu'un seul gallon sert à notre consommation personnelle?Par contre, nous en utiliserons 240 pour arroser notre pelouse- pendant une heure! En terme de quantité, l'arrosage des pelouses vient nettement en tête de liste des usages de l’eau potable.Durant la période estivale, l'arrosage inconsidéré de nos pelouses va jusqu’à faire doubler la consommation normale d’eau potable.C'est pourquoi l’Association Québécoise des Techniques de l’Eau (AQTE), en collaboration avec les municipalités a mis sur pied une campagne d'économie de l’eau potable axée sur une utilisation rationnelle de l'eau potable en matière d'arrosage des pelouses.Tout au cours de l’été, les postes de radioet de télévision de la région transmettront à chaque jour, dans leurs bulletins de nouvelles de l’après-midi, des recommandations sur l’arrosage de votre pelouse.Ces messages quotidiens vous préciseront s’il y a lieu ou non d'arroser votre pelouse et si oui, pendant combien de temps.Les recommandations émises par l’ACfTE et votre municipalité tiennent compte des besoins en eau de votre gazon.Ces besoins sont évalués à partir d’un modèle mathématique simple qui a fait largement ses preuves au cours des six dernières années.Et, nous tenons à le préciser, ces recommandations n’ont pas pour but d’éliminer l’arrosage des pelouses mais bien, de faire en sorte qu’il ne soit pas une source de gaspillage de l’eau potable.De nombreuses études ont, en effet, prouvé que nous pouvions arroser nos pelouses jusqu’à sept fols plus que requis.Il est primordial que nous nous comportions en consommateur averti, si nous ne voulons pas jeter littéralement notre argent à l’eau.L’eau potable, que nous en soyons conscients ou non, nous coûte de l'argent au môme titre que n’importe quel autre bien de consommation.Des usines de traitement doivent être cons- LIQUIDATION COMPLÈTE DERNIÈRE CHANCE avant le grand déménagement boutique.D€OIS€ ST-PI€RR€- Pour mieux vous satisfaire, nous aménageons dans l’ancien local de Sport 776 au Mail Montenach Tous nos pantalons de coton m a pour homme / femme g régulier: 39,99$ ¦ ,99$ Tous nos chandails et chemises homme / femme j 50% Pantalon de rugby Q pour enfant régulier: 19,99$ ,99$ Spéciaux surprises beaucoup en' hoi S 27,99$ Mail Montenach À bientôt pour Is grande ré-ouverture LIQUIDATION COMPLÈTE truites et il faut en assumer les coûts de fonctionnement et d’entretien.La capacité de traitement de ces usines est calculée de façon à répondre à nos pointes de consommation estivale.Autrement dit, ces usines sont sous-utilisées tout le reste de l'année.L'arrosage incontrôlé de nos pelouses entraîne aussi irrémédiablement, à plus ou moins long terme, l'agrandissement fort coûteux des installations existantes et, l’eau potable non consommée étant retournée dans les réseaux de collection des eaux usées, une augmentation équivalente des débits à traiter Voir EAU en page 67 D au masculin Jean-Marc, Carole, Joaée Permanente 30$ 525, bout.Laurier, Beloell 464-1404 (Face au Canadian Tire) MARCHES ET RAMPES D’ESCALIERS Disponible: Pin - Chêne - Merisier et dans différents modèles Notre force nos installateurs ESTIMATION GRATUITE PLANCHERS DE BOIS FRANC 3/4” X 2-1/4”ch*n.n«u».1;60e Merisier naturel ^ .28 pl.de bois 3/4” x 3-1/4” 104 pi.de bois GRADE NATUREL (un noeud avec variation de couleur) A V Chêne naturel Merisier naturel 1 .40 pi.de bois.les distributions JULES TOUCUETTE INC mam • smium» rems fciétks - Rcvtnmn 13»houl.Leuriw in* 11*) St-BaaHe-te-Grand 653 2265 L OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 10 juillet 1985 - Page 25 Page 26 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 10 juillet 1985 in a nutshell Summer Hours for the Otterburn Library, 565, chemin des Patriotes, are as follows: TUesday and Thursday, 19:00 pm to 20:00 pm Wednesday, 3:30 pm to 5:00 pm Summer Hours for the bibliothèque municipale de la ville de Beloeil, situated in the old Montenach Shopping Centre.Tuesday to Friday, 9:00 am to 12:00 noon and 13:00 pm to 17:00 pm Thursday, 19:00 pm to 21:00 pm Friday, 18:00 pm to 21:00 pm The St.Hilaire Library, 100 rue de Centre Civique, will open July 30th at regular hours.The Otterburn Boating Club — The season started off on June 29th at Chateauguay.This first regatta was very successful as the paddlers from the OBC placed first with a total of 188 points.The following paddlers places — C.Gibbs M.Powell and C.Gibbs The following placed first in Midget War Canoe B.Matthey C.Carrignan and T.DeSouza T.Sangollo and C.Cardwell K.MacLachlan C.Jette V.Fillette C.Languay The next competitions will be held as follows — 1st in C1 1st in C2 1st in C1 1st in K2 1st in K2 1st in C4 July 7th July 23th July 21st July 27th Any new peddlers Lachine Cartierville Cap-de-la-Madeleine Otterburn still wishing to become members may contact McPhee at 464-0403.Waiting to be adopted at Mlaouf’s Green Barn: Taaha, A 7 month old female Chow Chow whose Mother was Chow.Paternity is uncertain.Has had her shots and is very good with children.Norma, A 1 yr.old brown and white female cat — foûnd in Montreal.Vèry gentle.Would be happy on a farm.Please call 467-6136 or 467-7107 by Wednesday of each week if you wish to announce your group's activities or introduce your organization to the public.around and about A visit to the zoo do Granby The Otterburn Park Playground is pleased to present this week a visit to the Granby Zoo on Friday, July the 1£th, departure at 10 am at the Municipal Swimming Pool 630, Mountainview Street and arrival at 16 h 30 at the same place.Adults are welcome.The youth must bring a lunch and smile.For information, call 464-6759.Thanks from the Canada Day Committee Confort au FOyCr Climatiseurs GENERAL % ELECTRIC - WSSS&M.Slide-AIre Le modèle Idéal pour les fenêtre# à battants, à guillotine ou étroites.On peut rInstaller dans une ouverture de 21 po de largeur et de 36 po de hauteur grâce * la trousse d’installation verticale.Ses panneaux slmlllbols rehaussent la décoration Intérieure de toute pièce.Parmi ses autres caractéristiques, mentionnons: • Déflecteurs d'air orientables • Commandes de la température à réglages multiples • Déshumidification très efficace «Compresseur compact à rendement élevé • Ventilateur à trots vitesses • Vitesse uttra-stiencieuse pour le sommeil • Filtre lavable • Interrupteur "éconergle" MAINTENANT DISPONIBLES Nous avons encore quelques modèles de disponibles___________________ 6 000 ET 8 000 BTU t.i i 1 V V ÿ > y, t t 1 / r' « /I y ¦: V l i 406, bout.Laurier inc.Monl-Salnl-Hllalre The Canada Day Committee of Otterburn Park wishes to thank the business community that so willingly provided financial assistance for the Canada Day festivities.Your support, together with many hours of volunteer work from local citizens is what makes the Canada Day Celebrations a reality and a success.Please accept our thanks and gratitude.Une malson de confiance établie depuis 15 ans ggâmeublemenf ES jNSPECTION GRATU|TE ESTIMATION du système de freins, de la suspension et de l’échappement.NOTRE GARANTIE Votre silencieux est garanti aussi longtemps que vous possédez votre voiture.NOS SERVICES: remorquage et carrosserie alignement aux 4 roues balancement freins et suspension pneus Pirelli, Michelin, Seiberling mise au point GARAGE SAINT-HILAIRE me 200.Chemin des Patriotes (coin Montée des Trente) 467-3302 Mont-Saint-Hilaire SOME PEOPLE BUY G.M.PRODUCTS ANYWHERE OTHERS BUY FROM A SOLID LOCAL FIRM BACKED BY 48 YEARS OF EXCELLENT SERVICE TO THE COMMUNITY DUPRE CHEVROLET - 0LDSM08ILE - CADILLAC INC.18 BOUL.LAURIER, McMASTERVILLE, Que.Tél.: 467-2804 -861-6339 Un échange de bons procédés au Centre de bénévolat de la vallée du Richelieu Le Centre est très heureux de pouvoir offrir toute une gamme de services et de les mettre à la disposition de tous, car ceux-ci sont avant tout une oeuvre d’amour; le plan matériel vient s’y greffer pour nous faire bien sentir notre nature humaine qui dépend beaucoup de ce que les autres peuvent faire pour nous.Les bénéficiaires en retour, peuvent aider le Centre à remplir sa tâche, en faisant chacun sa part si minime soit-elle.Ici l’argent n’est pas uniquement en cause, quoique nécessaire pour la survie de l’oeuvre.Nous avons surtout besoin de votre contribution humaine, de vos yeux pour guider.de votre voix pour réconforter ceux-là qui veulent entendre une voix chaude leur dire qu’on les aime.de vos bras pour faire mille et une petites besognes que les personnes âgées éprouvent de la difficulté à accomplir, nous pourrions continuer la litanie longtemps, mais pour savoir ce dont les autres peuvent avoir besoin, regardons autour de nous, analysons ce que tous les jours nous avons à fairel Nous découvrons alors, que tous les handicapés ont besoin de ces mêmes choses.Pourtant nombreux parmi ceux-ci sont privés de ces choses, parce que la main secourable qui aurait pu les soulager quelque peu, s’est retirée dans son égoïsme, se disant qu’il y aurait bien quelqu’un d’autre pour le faire ce service; pourtant cette autre personne c’est vous, sur qui l’on compte pour le rendre ce précieux service.Soyez des bénéficiaires heureux de donner un peu de vous-même, dans la capacité de vos moyens physiques, on acceptera certes volontiers votre offrande, mais votre engagement per-sonel avec toute sa chaleur, sera pour le Centre la certitude que la prochaine fois que vous ferez appel à nous, nous répondrons «Oui» avec grand plaisir, parce que vous aurez fait en sorte que l’équipe qui vous appuie, est celle que vous aurez vous-même appuyée.Sans crainte, appelez au Centre, dites-nous ce que vous aimeriez faire pour aider, la surprise sera grande.Votre Source! INATURELLE récompense sera la satisfaction d'avoir donné beaucoup, alors que vous croyiez n’avoir rien à donner.L’amour ne se mesure pas facilement.Souvent quelqu'un vous dira merci et en vous-méme, vous vous direz je ne lui ai rien donné à celui-là.Pourtant le bénéficiaire a rencontré dans la chaleur de votre regard l'acquiescement qu'il recherchait.Dans la douceur de votre voix, il a ressenti qu’on l’aimait, la poignée de main généreuse qui rassure, le sourire qui détend et on pourrait continuer longtemps.On découvrirait dans notre cheminement, que nous étions riche sans le savoir, que toute notre vie est pleine de possibilités, qui sont parfois écrasées par notre timidité, aussi un peu par notre indifférence.Faites-la cette belle découverte de vous-méme, vous en serez tellement ravi, que vous vous demanderez pourquoi cela n’est pas arrivé plus tôt; que de temps perdu à chercher l’éphémère alors que le bonheur est en moi, que je n'ai qu’à ouvrir l'oeil, à élever la voix, à tendre la main, à faire un pas, à dire «Merci mon Dieu».Donner, c’est aussi recevoir, mais c’est surtout aimer.Qui ne recherche pas cette abondance qui jaillit du coeur, qui apaise et réconforte sans demander son reste.Réjouissez-vous avec nous et nous nous réjouirons de vous compter parmi nos plus chers amis, car nos bénévoles dévoués sont la cheville ouvrière du Centre; sans eux, sans elles, nous ne pourrions pas vous aider.Alors dans la peine et ou dans votre déconvenue, si à votre appel de détresse, une voix vous répondait laconiquement: «Il n'y a pas de service au numéro que vous avez signalé.» Pour éviter cette tragédie, joignez le groupe des bénévoles, faites votre possible et nous ferons le reste pour que vous soyez heureux ou heureuse, car hommes et femmes sont bienvenus.Le sqxe fort, dit-on, devra peut-être prouver sa réputation car à date, c’est surtout sur papier qu’ils sont forts, les Braves, les femmes leur dament le pion et de loin.Allons, un petit effort messieurs, votre réputation est en jeu.Un taux de 9,9% sur nos camions et Buick Electra Ça vous Intéresse?Venez me rencontrer.PONTIAC BUICK tieza DCS CHAMPS JEAN-PAUL COMTOIS 'I 355 laurier monl salnl hilalre qua 467 3304 861-4481 Ouvert leui let lefrt du kifldi eu vendredi ius«ui 71100 librairie Dialectal AGRÉÉE 135, rue Messier, Mont-Salnt-Hilaire 467-5573 TELEX: 05-26-7400 ATTENTION! Parents et éducateurs À l'occasion de la rentrée scolaire nous avons en magasin un vaste choix de livres spécialement choisis à cette fin.Ouvert le dimanche (1984) Liée 81, bowl.Laurier McMastervIlle MERCURY 467-3396 HEURES D’OUVERTURES S h à 21 h 30 - LUNDI SU VENDREDI La santé en boute ~s Nos Lynx 85 1/2 et Topaz 85 sont en grand spécial d’été 1» LITRES Teneur en sels minéraux 58 mg/l chelieu Pour informations supplémentaires RANGER ET BRONCO II Nous continuons avec un taux de financement DISTRIBUTION LYNE BOUCHARD 1021, rue Dupré, Beloeil 464-7979 Si financement accepté: 37 à 48 mois.Si financement accepté: 12 à 36 mois Nous acceptons les frais VALIDE JUSQU’AU 31 JUILLET 85 Aucun frais caches CS52 N'oubliez pas notre super UNE EXPERIENCE INCROYABLE! service après vente et notre atelier de débosselage Je me loue 10$ par mois • Avec contrat d’un an .Installation gratuite - Service et réparations gratuites L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 10 juillet 1985 - Page 27 Page 28 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 10 juillet 1905 yomosko auto-location inc.774-2000 985 rue Bernard Pilon, Beloeil Tél.: 467-1624 St Hilaire (nouvelle adresse) 433 boul.Laurier, Rte 116, St Hilaire Tél.: 464-6211 Voyez not apédaux do liquidation on magaaki______________________________ PRIX REDUIT BELLES FRAISES Cueillies ou à cueillir SYLVAIN BRODEUR Appelez s.v.p.au: 584-2910 ¦BSS le gallon cueillie» par vous-même- Ciné-Parc Mont Sahit-HHake SALON DAMO »,«.Un SERVICE de plus en plus recherché pour ses nombreux avantages 7 gagnants d'un concours de dessins sur la prévention des Incendies Mercredi dernier, 3 juillet, avait lieu au bureau du service des Incendies de la ville de Beloeil la remise des prix aux gagnants du concours de dessin organisé par le projet Oétect-Flammes.Sur la photo, en haut de gauche à droite: M.Paul Perreault, directeur du service (les Incendies, Julie Côté, Jean-Françols Biais, Marte-Êve St-Onge, et Benoit SNJean.En bas on retrouve Pascale Laplerre, Cari Brunelle et Vbnnick Gagnon.Ces élèves ont été choisis au hasard dans chacune des écoles primaires de la ville de Beloeil.Pour une coupe à votre personnalité, Dany et Maurice vous offre 12 ans d’expérience dans le domaine de la coiffure.P.S.: Nous tenons à remercier tous nos clients et les aviser que nous oeuvrons maintenant au: 200, rue Salnte-Anne Mont Salnt-Hllalre (près de l’église) Tél.: 464-4083 Bienvenue aux nouveaux résidents! YAMASKA AUTO-LOCATION INC.Loue des véhicules • Auto • Camion lourd et léger • Éconoline • Etc.z Une chance Incroyable LOUER une escort 85 pour seulement 99,95$ par semaine avec les 200 premiers kilomètres gratuits Réservez maintenant! L'offre se termine le 30 juillet Valide sur présentation de ce coupon HEURES D OUVERTURE: SERIN mâle, garanti chanteur 39,95$ ch.brun, topaze ou blanc rég.: 49,95$ SPÉCIAL i Diane 31,95$ brun, topaze ou blanc rég.: 34,95$ SPÉCIAL i Diane 21,95$ AquaZoo 1007, SAINT-JOSEPH - BELOEIL 464-2851 Mardi et mercredi de 9h à 18h Jeudi de 9h à 20h Vendredi de 9h à 21 h Samedi de 9h à 16h AQUAZOO prépare son déménagement Cette semaine LIQUIDATION de cages pour oiseaux HAGEN droit et à l’oeil Vous décidez de vous construire?L'implantation d'une construction neuve est contrôlée de plusieurs façons.D’abord, le conseil d’une municipalité peut, en vertu de la Loi sur l’Aménagement et l’Urbanisme, adopter un règlement de construction pour l’ensemble ou une partie de son territoire.Un tel règlement peut interdire la réalisation de tout projet de construction, de transformation, d’agrandissement ou d’ajout à un bâtiment principal sans l’obtention d’un permis de construction.De la même façon, plusieurs municipalités interdisent l’usage ou la destination d’un immeuble, l'affichage ou la démolition sans l’obtention d’un certificat d’autorisation.La Loi de Protection du territoire agricole a établi des zones privilégiées à l’agriculture excluant de ce fait des portions substantielles du territoire à la construction domiciliaire.Cette loi s’ajoute donc aux règlements de zonage et de construction adoptés par votre municipalité.Il est donc essentiel avant de débuter toute construction de vous enquérir d'un permis de construction ou d’un certificat d'autorisation auprès du fonctionnaire désigné.Si vous effectuez les travaux sans permis ou sans autorisation, la municipalité ou le gouvernement peut s’adresser à la Cour supérieure et demander l'émission d’un jugement ordonnant la démolition aux frais du propriétaire.Par ailleurs, l’autorité doit délivrer le permis si la demande satisfait à toutes les exigences prévues par la loi ou les règlements.En cas de refus injustifié, le propriétaire peut forcef la municipalité ou l’autorité concernée à lui délivrer le permis au moyen d’une procédure judiciaire.Consultez votre avocat.Bastlen et Williams, avocats SHESt^ ! Agence de mannequin Commerciaux de T V.Photo - mode - figuration ENTREVUE SUR LA RIVE-SUD eu 653-7953 HORLOGER Spécialiste qui répare vos horloges grand-père et coucou, 30 ans d’expérience Nous faisons aussi la pose des mouvements "Quartz" 464-3421 Bernard Boivin ft TRUST GENERAL Le maître courtier / Club du Président LOUIS GAGNON Représentant Immobilier 467-1211 464-1079 Le ministre de la Santé et des Services sociaux entend faire en sorte qu’à court terme se développe dans chacune des régions du Québec un réseau de services capable de venir en aide promptement aux femmes violentées.C’est ce qu’il vient de déclarer lors du lancement de sa politique officielle sur les femmes violentées.Le document émis précise les grandes orientations ainsi que les actions qu'entend prendre le ministère au cours des Femmes violentées: des services accessibles dans chaque région du Québec prochaines années pour contrer le phénomène de la violence faite aux femmes et pour que leur soient offerts des services adéquats partout au Québec.Il entend consolider le programme de subventions à l’intention des maisons d’hébergement et de lutte contre les agressions à caractère sexuel.En effet, le ministre considère que ces ressources possèdent une expertise importante dans le domaine et répondent bien aux besoins multiples de ces femmes.L’aide finan-ciaire accrue leur perm-mettra aussi de rejoindre un plus grand nombre de femmes et de développer des ressources communautaires supplémentaires selon les besoins régionaux.Pour créer des reseaux entiers de services, le ministère compte sur la collaboration et la concertation entre les personnes et les organismes qui travaillent dans le domaine.À ce chapitre, la politique souligne le rôle primordial des conseils régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS), des centres de services sociaux (CSS), des centres Voir FEMMES en page 67 HEURES D OUVERTURE: DU LUNDI AU MERCREDI 9 30 hres a 18 00 hres JEUDI ET VENDREDI 9 30 hres a 21 00 hres 9 00 hres a 1.7 00 hres TRANS CANADIENNE SORTIE 130 S SUD .PLUS DE 75 BOUTIQUES ET MAGASINS * PLUS DE 1,500 PLACES DE STATIONNEMENT , VESTIAIRE DISPONIBLE CHEZ NETTOYEUR MICH0N f/////////e L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 10 juillet 1985 - Page 29 Page 30 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 10 juillet 1985 AU FERME Claude el Monique Bernard Les organes artificiels pour éviter les décès prématurés ALAN McLEAN SMS MfMPOSCtSMCM Les coeurs artificiels, implantés dernièrement à l'Hôpital Humana Audubon, à Louisville, sont des appareils plus que primitifs, mais «il y a dans les laboratoires de recherche des coeurs artificiels de seconde et de troisième génération qui seront prêts à être implantés d’ici une année ou deux*.C'est ce qu’affirme le Dr Robert Guidoin, chirurgien à la faculté de médecine de l’Université Laval.Bien que des impératifs économiques empêchent la mise en place d'une multitude d’organes artificiels, beaucoup de chercheurs ont des propositions: les uns pour l’oreille, les autres pour la thyroïde, le pancréas.«En tenant compte du SIDA, le sang synthétique redevient très séduisant», ajoute le Dr Guidoin.Au Québec, la médecine de remplacement est bien servie.A Laval, on s’intéresse aux vaisseaux sanguins, aux valves cardiaques et aux prothèses mammaires.De leur côté, les universités McGill, de Montréal et l'École Polytechnique travaillent dans les domaines de l’orthopédie, des amalgammes dentaires et des implants métalliques.LES PROTHÈSES ARTÉRIELLES Il existe une quarantaine de prothèses artérielles sur le marché.«Selon nos observations, 25 sont de très bonne qualité, les autres sont plutôt douteuses», soutient le Dr Guidoin.Parmi celles qui sont convenables, le chirurgien choisit la prothèse qui convient au besoin de son patient.«Mais ce choix ne peut lui être imposé, le chirurgien doit utiliser un matériel qu'il aime, avec lequel il se sent bien», précise-t-il.«SI le geste chirurgical est mauvais, c’est prendre le risque que l’opération tourne mal.Or il n'y a absolument aucun guide que le médecin pourrait consulter pour vérifier les caractéristiques et les contre-indications des prothèses disponibles».INFECTIONS ET THROMBOSE Lors d’une implantation, des infections peuvent se déclarer.«Dans le cas des prothèses artérielles, l’important c'est que le conduit reste ouvert; la thrombose est notre problème majeur», précise le Dr Guidoin.La thrombose dépend des propriétés sanguines du receveur: débit insuffisant, hypercoagulation.Parfois, la prothèse est mal adaptée aux besoins du patient.Dans d'autres cas, la jonction prothèse-vaisseau sanguin s’effectue mal.«Cette soudure est directement reliée à la qualité du travail du chirurgien», soutient le Dr Guidoin.«C'est pourquoi il est d’autant plus important que le médecin utilise un , matériau qu’il manipule bien», continue-t-il.Pour éviter que les prothèses ne se bouchent, une médication est administrée selon les propriétés thrombogô-nes du receveur.Des artériographies préventives permettent aussi de suivre l’évolution de l’implant.POURQUOI ÇA MARCHE?Un programme d'analyse de prothèses récoltées après autopsie ou réopération est en fonction actuellement au Québec.Certaines prothèses sont demeurées en place pendant 20 ans avant la mort du porteur.Pour le Dr Guidoin, ce sont des cas passionnants: «Par nos analyses, nous essayons de voir ce qu elles avaient de plus que celles qui ont échoué.» L’objectif ultime des chercheurs est d’éviter qu’un patient décèrte à cause de l’échec d’un seul organe.«La mort sera le résultat d'un ensemble de facteurs plutôt que de venir de la défaillance d’un seul organe.» 1294, rue Oïlas-Leduc, Salnt-Hilalre LUNDI, LE 15 JUILLET 85 Nous tonnerons DÉFINITIVEMENT notre comptoir do ventes.ADIEU.superbe maïs sucré - oeufs frais du jour fraises et rhubarbe - tomates et légumes À vous tous et toutes, clients et clientes de la FERME BERNARD, mille merclsl Soyez “oeufs-reux” et “oeufs-reuses”! En venant cueillir vos fraises chez nous, demandez votre bon de participation et courez la chance de gagner une des 10 bicyclettes-12 vitesses.Voir règlements chez le producteur Maurice 795-3302 Jean 795-3490 LES JARDINS MAURICE & JEAN DESLAURIERS Spécialité: Frelee A framboise 1950, 2325, rang Saint-Simon, Sainte-Madeleine.Trajet 1 ranscanadienne route 20) direction Quebec sortie >20 passez devant l'eglise et roulez environ 2 milles jusqu aux brouettes-GE ANTES * GAGNEZ DE L’ARGENT AVEC Faire sa couture, c'est une bonne façon de combattre la hausse des prix COUPONS Inc.g ¦¦ m .55 a les 17, 18, 19 et 20 juillet on vous attend ! Tj V COURS DE COUTURE Débutants - Haute Couture • Ajustage de patrons • Courtes pointes • Tissus extensibles Inscription jusqu'au 31 juillet Pour inf.: 773-9929 Début des cours Septembre 85 Possibilité 300 personnes Tous les tissus en magasin pour robes, costumes, manteaux 25%.50% d’escompte quantité limitée Coton uni polyester 115 cm de large 100 couleurs, 1ère qualité 2,00$ ré#.: 3,4#$ le métré quantité limitée march* Inc.(Hyacinthe 29 cadets de Saint Basile passeront un bel été partout au Canada Plusieurs cadets du corps de Saint-Basile-le-Grand ont mérité la chance de participer à des camps d’été cette année.En voici la liste: l'ad-judant-maître Luc Lafre-nière a mérité le camp convoité par tous les cadets de l'armée, celui de parachutisme, donné à Valcartier et à Edmonton, en Alberta, durant six semaines.Pour être accepté, ce cadet s’est qualifié lors de plusieurs camps, dont celui de Banff, en Alberta, l’été dernier.Il s’est aussi qualifié comme maître-cadet lors de l'examen national depuis 1983.Il est de plus récipiendaire de la médaille Strath- > cona 1985, la plus haute récompense décernée lors du cérémonial annuel.L'adjudant Brigitte Lafleur et le sergent Theresa Bingham ont, pour leur part, décroché un emploi d'été en tant que cadet-cadre.Brigitte sera instructeur de musique au mont Saint-Sacrement et Theresa sera sergent de peloton à Ver-non, en Colombie-Bri-tannique.Six cadets ont été sélectionnées pour suivre le cours de musique à Valcartier et au mont Saint-Sacrement.Il s’agit de Benoit Bergeron, Mathieu Lalonde, Martin Gagnon, Josée Gervais, Sylvain Lauren-deau et Marc Pelchat.L’adjudant Stéphane Côté a mérité le cours avancé d’entraînement aventurier tandis que le caporal Roland Henley suivra le môme cours à Cap-Chat.Deux autres cadets suivront un cour de tir à Valcartier: Daniel Desjardins et Alex Éthier alors que cinq cadets suivront le cours de chef-instructeur: Patrick Desautels, Sylvain Gué-rard, Robin Lacombe, Luc Pelchat et Natalie Major.Quatre cadets ont été choisis pour suivre le cours de cadet-chef à Valcartier durant six semaines.Il s'agit de Martin Bergeron, Pierre Letendre, Martin Boucher et Dominic Noreau.Pour les juniors, cinq cadets iront à Cap-Chat durant deux semaines comme cadets subalternes.Ce sont Martin Brouillette, Martin Coa-che, Yves Dalpé, Christian Ménard et Philippe Pariseau.Du côté des officiers, l’élève Gisèle Daigneault suivra le programme d’entraînement estival pour officiers alors que le lieutenant Hélène Portier sera commandant du cours de tir de compétition à Valcartier.Au total, vingt-sept cadets et deux officiers du corps de cadets 2 831 de Saint-Basile-le-Grand ont mérité de participer à des camps partout au Canada.BOULEVARD LAURIER AUTO Saint-Hyacinthe Beloei! MAZDA 774-1345 467-1777 VOLVO LA NOUVELLE 7*K) TURBO VOUS ATTEND CHEZ VOTRE CONCESSION NARE VOLVO.SUPER VENTE de motos neuves et usagées Cette année, prenez vos vacances en moto! KH250 1*7* 550$ KZ305 LTD 82 1 195$ QPZ305 1*83 1 495$ KZ440 LTD 82 1 295$ KZSSO LTD 81 1 595$ Vleton 880 82 1 750$ KZ680 1878 1 250$ KZ7S0 LTD 81 1 595$ KZ7S0 LTD 81 1 450$ KZ7S0 ODZ 82 1 795$ KZ1000 LTD 82 1 995$ KZ280 LOT 80 795$ OPZ 208 88 995$ KZ448 88 81 995$ KZ440 LOT 82 1 295$ KZSSO 88 88 1 875$ 08680 1882 1 995$ COO50 HtoM 81 1 450$ KZ7S0 to#toto 82 2 395$ ZN7S0 LOT 84 2 625$ KZ1000 88 83 2 595$ 2X1108 OPZ 88 3 495$ Kawasaki ATTEIGNANT ENFIN LA UNITE.Spécial jusqu'au 31 juillet 1985 ¦10% du prix indiqué sur les motos d’occasion 5liu>eR St-Hilaire i Inc.«Les professionnels de la moto» 1087 boul.Laurier, Mont-Salnt-Hllalre (sortie 115) 467-1521 NOTRE VENTE TROTTOIR SE POURSUIT! 20% * 50% sur la marchandise en magasin i MAE SI VOUS PRÉFÉREZ UNE VOITURE PLUS PETITE, PLUS LENTE ETOFFRANT UNEGARANTE PLUSUMITÉE.ILYATOUJOURS LABMW3Z5E.Kilogramme pour kilogramme, caractéristique pour caractéristique.la \blvo 740 Turbo est probablement aujourd'hui la meilleure 'Voiture au monde.Jugez-en par vous-même: venez l’essayer chez votre concessionnaire \bho, cette semaine.VOLVO Une voiture digne de confiance.But HO- ki loud'acrtkreion de Cmrand Drtor: une compmuon omt I» fannlic 1 invkiloroeirate illimité deVWvoet la garantie 3 anvbU 000 kilomètre* de BMW.CMH Vplvo Canada Ucc.5255, Boul.Laurier, Saint-Hyacinthe Chaussez-vous à bon prix! boutique F 4 ' t 308, boul.Laurier Beloeil 467-7224 L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 10 juillet 1985 - Page 31 Page 32 - L OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 10 juillet 1985 au îiAëAzT nîé Le journal mensuel du Club des Petits Débrouillards.Un an, 11 numéros, sept dollars.Chaque mois, le prof Scientifix et ses adjoints vous proposent leurs plus récentes découvertes.Des activités passionnantes pour les 7 13 ans.>â2 6iAfeNE2 ' -——•-m___u.- UN i:i V RE P'EXP,È>iENcXS En plus, courez la chance de gagner le tout nouveau livre du prof Scientifix: « Encore des expériences !».Cinq livres seront tirés au hasard parmi ceux et celles qui se seront abonnés au «Je me petit-débrouille» avant le 2 août 1985.Pour être éligible, vous devez mentionner le nom de votre hebdo régional et faire parvenir vos nom et adresse accompagnés d’un chèque ou mandat-poste de 7 dollars fait à l’ordre du Club des Petits Débrouillards, 4545, rue Pierre-de-Coubertin, C.P.1000, Succursale M, Montréal, QC H1V 3R2.___________________________________ i- "Z't .cueillir courez CABANONS Le Québécoise Le Mansarde 849.$ 799.$ • * 10 complètement montée, vtnyle 4 côtés, chois de couleurs LES MA rtaïAUX ——— — 653-2200 MONSIEUR-ESCOMPTES 287 boul.Laurier (rte 116) St Basile le Grand A LIQUIDER 2 000 pneus d’auto \ I (été - 4 saisons) v .¦.¦ - Plusieurs dimensions populaires de disponible Profitez-en, avant de parti Informez-vous.Nous avons sûrement la dimension qu’il vous faut! KELLY Alignement de roues et équilibrage iiMipnvai NOUVEAU! Service de freins unmuiiu.Nous donnons les prix au telephone LES rNEUS ID ST HILAIRE 467-3688 ROUTE 116 ST HYACINTHE 773-1313 ¦MNMMMM »mn +4.4 4 # 4 4 1.4 ê i vivre plus Michel Berger, «eiologue/pédegogue.Le mariage ennuyeux «Ce qui ne va pas avec tous les systèmes de longue durée (mariage, entreprises, écoles, etc.) est qu'ils deviennent ennuyeux à la longue.» James V.Clark La plupart des mariages ne sont pas mauvais; ils sont un peu «gris».Cela est dû au fait qu’une fois mariés, les gens ont tendance à se refermer sur eux-mêmes.L’ennui s’installe avec la routine.La séduction est limitée au minimum et les émotions restent cachées.Plusieurs couples jouent alors «à la devinette», à se faire des cachotteries et ne communiquent plus sur leur vie «en profondeur».Se retrouver seul(e) à deux devient presqu'un martyre et le dieu IFO (il faut) s’installe dans le couple.Car il faut s’organiser pour fuir cette triste solitude à deux.Faire des enfants, prendre un coup, se lancer dans toutes sortes d'activités, «manger» de la TV, tout ce qui peut éviter de se retrouver «face à face» au cas où nous irions plus loin avec nous-mêmes, jusqu’au bout de soi et de nous.Aider un couple consiste d'abord à l’aider à mieux communiquer, à sortir de sa «platitude» par des jeux communicatifs, à rétablir le contact semblable à celui qui existait au moment des fréquentations.Amener un couple à retrouver le sens de l’ouverture à l’autre, le goût de «jouer ensemble» à donner et à recevoir et aussi à revitaliser le sentiment amoureux est une tâche des plus valorisante en relation d'aide.La santé d'un couple dépend de la vigueur du mouvement existant dans sa relation, de sa spontanéité et de son organisation respectueuse des deux partenaires et de son entité de couple.Le couple est un système.Il appartient à ses deux composantes de le modifier, de le vérifier avec ou sans l'aide d'un consultant «non pris» dans ce système.Il importe donc de l’identifier clairement pour mieux le changer, le rendre moins ennuyeux et plus harmonieux pour l’homme et la femme qui le composent.À moins bien sûr de préférer, un mariage — système sans vie pour IFO! Pour obtenir des commentaires ou des réflexions sur votre situation, écrire à Vivre Plus, L’Oeil Régional, 393, boulevard Laurier, Beloeil, Québec, en toute confidentialité.LUNIC DECOR ENRG GRANDE VENTE 30% d’escompte sur stores verticaux et horizontaux de toutes marques en magasin, faits sur mesure.Choix de plusieurs centaines de couleurs 20% d’escompte sur stores plissés de marque Levollte, Kirsch et Draco Prise de mesure gratuite - 20% ESCOMPTE sur papier peint dans tous Plusieurs spéciaux eapebitwe nos catalogues Slco en magasin Luc et Nicole Devtgnon 721 chemin Ozlas-Leduc Otlerbum Park • DRAPERIES • COUVRE-LITS • RIDEAUX • STORES • PAPIER PEINT • ACCESSOIRES • ASSISTANCE EN DÉCORATION 467-6182 NOTRE VENTE TROTTOIR SE POURSUIT! La vraie place à Beloeil VIVITAR les zooms garantis 5 ans 28-135 À PRIX IMBATTABLE 35% de réduction sur les trépieds 25 à 50% sur sâc à photo 20% sur tous les films 135-36 développement inclus Chaque développement vous donne droit à 25% ou un film GRATUIT sur finition de film C-41.+ pour 1$, obtenez le double de vos photos ¦»»>} + un billet loto-photo pour un voyage à Paris + venez chez^Prac et économisez jusqu'à 5$, la prochaine fois que vous Irez au cinéma!, E Quand vous nous apportez vos films pour développement sur papier Kodak, ça c'est du cinéma ! En effet, nous vous remettrons un BILLET-CADEAU SUPER STAR Kodak.Ce qui vous permettra d'économiser jusqu'à 5 $ la prochaine fois que vous irez au cinéma._ Alors entrez et profitez de notre Offre Super Star.i.SUPER LES PRODUCTIONS PRAC INC.___ 316, bou).Laurier (lace au McDonald) 464”3622 BELOEIL L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 10 juillet 1985 - Page 33 Page 34 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 10 juillet 1985 LATEX d'intérieur Blanc 1000 CÉRAMIQUE - TAPISSERIE CHARLEMAGNE 104.boul.Laurier.Beloeil 464-1053 (Visa, M«s»r us ru scceptssl L Nos peintures.—K c 'est encore meilleur! ¦ LES AUTOS ECONOMIQUES - Cciyixxint.2400.boul.Casavanl, Saint-Hyacinthe Tel.: 774-1724 Pour ceux qui veulent bien plus que le plus bas prix! .SCELLEUR au LATEX Blanc V23 SUPER LATEX Blanc SEMI-LUSTRE 99-2 $ 95 Fini décoratif d'intérieur Ê w 4L.LATEX dlnterieur SEMI LUSTRE $ 1 A 99 Blanc et off white 322 I ¦ 4 L.LATEX d’interieur Extérieur $ f A 99 Blanc mat V800 I ¦ *L Faites-vous affaires avec un service de réponse téléphonique ?(answering service) Au Point Communications • Service personnalisé de J réponse téléphonique • A l’écoute pour vous 24 heures par jour • Ne manquez plus d’appels • Augmentez vos revenus • Déductible d’Impots à 100% • Nos téléphonistes se feront un plaisir de travailler pour vous.Pour Information: Hélène Qrlffln Coalller 677-6381-82 • 677-0887 À PARTIR DE PAR MOIS La Honda Accord hatchback S a été conçue pour ceux qui recherchent plus qu’un simple moyen de transport.Sinon pourquoi l’avoir équipée d’une suspension entièrement indépendante à jambes de force McPherson.Marc chez les pionniers N.B.Disponible maintenant, profitez-en car ils se vendent rapidement! Marc est maintenant pionnier de plein droit mais aussi de pleine responsabilité.Fini de quémander à maman ou à papa pour financer ses activités.En effet, l'autofinancement par des extra-jobs est maintenant la voie que le mouvement a décidé d’être l'idéal pour un jeune de son âge.Alors en équipe, puis en poste, le groupe a décidé après moultes discussions, de présenter un film la fin de semaine prochaine.Choisir le film, faire la propagande aux autres unités tous les soirs précédant le film, le jour même, monter la salle, préparer les jus et le pop-corn, recueillir les frais d’admission et après le film remettre tout en ordre sont quelques unes des tâches reliées à cette activité.Il faut donc former de petits groupes parmi nous, ce qui permettra de réussir à 100% cette activité.Et après, il y aura «la Fiesta».Mais ce n’est pas tout de venir à la Fiesta il faut s’y «rendre», et Marc a décidé qu’ils prépareront la publicité du film.Les animateurs lui ont remis des photos du film avec lesquelles II fait un montage «artistique» qu'il reproduira sur la photocopieuse et Hop en bicyclette, on fait le tour des écoles puis des dépanneurs de la région qui l’encouragent en acceptant d’afficher son «poster».Et de dire Marc «C'est grâce à la solidarité de tous que nous pourrons avec ces extra-jobs nous payer un camp d'été extraordinaire! Ambulances Demers aide les scouts M.Gilles Demers, qui dirige les Ambulances Demers et sept salons funéraires de la région, a généreusement accepté de parrainer un jeune scout éclaireur de Mont-Saint-Hllaire, Pierre Lemieux, qui pourra ainsi participer au jamboree de Guelph.En lui souhaitant bon voyage, Il en a profité pour refiler à Pierre quelques techniques de secourisme utilisées par ses ambulanciers.Aussi disponible Accord, 4 portes, sedan LX et EX Spécial sur démonstrateur avec très peu de kilométrage STORES VERTICAUX de marque reconnue 33 à 50% de rabais sur le prix régulier C/' _/ eco# >'*< JH/-eau eca* 110 BOUL.LAURIER, BELOEIL 467-8913 SUPER GRAND SPÉCIAL POUR 10 JOURS (du 10 au 20 juillet inclusivement) VENEZ CUEILLIR VOS FRAISES A LA FRAISERAIE MARCEL TÉTREAULT ENR.POUR INFORMATION ET RÉSERVATION DE FRAISES CUEILLIES 658-1994 122 Chemin des Patriotes St-Mathias I chemin des pelrtoles (route 133 75 OOO Témoins de Jéhovah ont rendez-vous demain PISCINE HORS-TERRE Vogue ZlW SUPER SPÉCIAL EN PLUS DE NOTRE SUPER SPÉCIAL Vous obtiendrez un rouleau solaire olympique et une toile solaire d’une valeur totale de 148$ à 198$ selon la grandeur, sur marchandise en inventaire seulement.Nous sommes aussi dépositaire des chauffe-piscines Thermo Solar.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Les Piscines Métriques.Aussi en grand rabais: Rouleau solaire de marque "Sealdair” pour piscine creusée.(exemple: 16 x 32 pas cher hein! Plusieurs autres spéciaux en magasin Profitez-en, c’est le temps ! TAPIS CORONET (jute et endos de caoutchouc) (Valencia) Nylon de performance supérieure de Dupont traitement anti-tâche 8 couleurs 5 ans de garantie résidentiel De nombreuses familles de la région de Beloeil assisteront au congrès que les Témoins de Jéhovah organiseront au stade Olympique à Montréal du 11 au 14 juillet.Monsieur Jean-Guy Tremblay, porte-parole des Témoins pour notre région, a expliqué que le congrès à Montréal sera le plus grand que les Témoins tiendront en Amérique du Nord au cours de l’été 1985.Plus de 75 000 congressistes venant du Québec, de l’Ontario, des Maritimes et de quelques États frontaliers sont attendus à cette assemblée.Au total, 14 assemblées de district placées sous le thème «Les hommes d’intégrité» se dérouleront dans autant de villes canadiennes.Monsieur Michel Lali-berté, administrateur du congrès, a affirmé que cette série de rassemblements doit attirer plus de 140 000 personnes.Il a expliqué ainsi la raison du thème: «Au cours des années, on a fini petit à petit par édulcorer les lois et les principes pour- tant non équivoques de la Bible, à tel point que de nombreuses personnes aujourd’hui ne savent plus à quoi s'en tenir».Le programme sera présenté en douze langues, soit en français, anglais, espagnol, portugais, italien, grec, arabe, coréen, ukrainien, hongrois, chinois et vietnamien.Des conférences soulignant le point de vue de la Bible sur le mariage, l’avortement et l’avenir de la jeunesse seront prononcées par une trentaine d'orateurs.L’un des faits saillants du rassemblement sera la cérémonie du baptême.Les Témoins pratiquent le baptême dans sa forme chrétienne la plus ancienne, soit par immersion totale dans l’eau.Plusieurs centaines de nouveaux membres seront baptisés dans la piscine Olympique.Le nombre de Témoins au Québec a doublé depuis leur grand rassemblement en 1978 Le public est invité à assister à toutes les sessions de ce congrès.Venez choisir votre piscine VOGUE chez: Les Piscines Métriques inc.205, boul.L’Heureux, McMasterville 464-3412 VOGUE.La seule piscine en acier galvanisé fabriquée au Québec.L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 10 Juillet 1985 - Page 35 Page 36 - L OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 10 juillet 1965 2499.Bool.Casavant St-Hyacinthe If Ceux qui vous ont toujours sont toujours là bien servis • Service après vente de 60 heures Lundi au Jeudi de 8 h à 21 h Vendredi de 8 h à 17 h Une fois de plus nous vous le prouvons avec notre promotion "Bonnes vacances” A l’achat d une HYUHDAI STELLAR 85 avec l’air climatisé, en version automatique ou manuelle Livraison immédiate M y ui uwi m __ LE x B yCARREFOUR^ LOCATION A LONG TERME Tél.: Rive-Sud - 467-1341 demandez Pony 1 la page pastorale Prends ton élan.vas-y! Par une belle journée de printemps, Maiie-Michèle, petit bout de femme de cinq ans, décide d’apprendre i conduire une bicyclette à deux roues.Au début de son périple, la bicyclette à quatre roues.jusque là, tout va bienl Puis, à sa demande, son père enlève les deux petites roues qui l'aident beaucoup à maintenir son équilibre.Oh! les conséquences sont différentes: elle peut tomber, s’érafler un genoux, se tordre une cheville.et elle peut aussi y arriver.«Prends ton élan» lui dit son père, «vas-y, et surtout n’aie pas peur, je suis là».Marie-Michèle se risque.elle réussit.Bravo! Par une belle journée de printemps, Jésus, lui aussi, a comme enlevé les petites roues aux bicyclettes de ses disciples.il leur a dit de prendre l’élan de son esprit en se risquant pour la mission.Il les envoya deux par deux.Les disciples auraient pu.mais ils ont réussi! Heureusement que Jésus leur a fait confiance.Il les a envoyés pour communiquer la paix, pour aider les autres à se libérer de ce qui les opprimait.Moi, ça me questionne.C’est pour quand ma «Pentecôte».c'est pour quand mon élan au souffle de l’Esprit de Jésus?Carole Dubeau, diocèse de Saint-Hyacinthe horaire des cliniques itinérantes_______________________________ Le CLSC La Vallée des Patriotes informe de la tenue d'une clinique de vaccination, le mardi 16 juillet à Saint-Baslle, à la sacristie de 10 h à midi et de 13 h 30 à 16 heures.Les cliniques se donnent aussi tous les vendredis de 13 h 30 à 15 h 30 au Vieux-Presbytère de Saint-Bruno, 15, rue des Peupliers.CENTRAL TAXI 467*2888 Le # 1 de la région -17 voitures à votre service Avec un service jour et nuit pour la région, Dorval, Montréal et Mirabel.Nous aimerions souhaiter la bienvenue aux nouveaux arrivés dans la région.Nous vous offrons un service hors^a^ Uln Plantes vertes: Vous les aimez?' > Vous avez des problèmes?Vous désirez des solutions?>,V Venez visiter nos serres, vous trouverez tout le matériel nécessairepouri'efrtnetien de vos plantes.Nous préparons le mè|ltfOf terreau avec tous les ingrédients eseènftèls pour que votre plante soit en santé.Vente à 99$ Vu le grand succèsdèjà notre vente de Marié Invitation toute à venir nous renco à l’occasion de votre Décoration commercii nous continuons pot de 3".futurs mariés, de vos fleurs et résidentielle.Il faut visiter notre département de nouvelles plantes et fleurs en tissus Pour Informations: 584-2614 FLEURISTE ST-CHARLES me.10, rue Salnt-Jean-Baptlste Saint Charles sur Richelieu 584-2614 Flaurltte $Ftnt-Ch*rt— - Flaur* pour tout— la* occatlon* Ouverture des serres, 7 jours par semaine FRAISES CUEILLEZ-LES VOUS-MÊMES ET CUEILLIES BALADE EN VOITURE FRAISIÈRE ST-RASILE 51 rue Principale Apportez vos contenants 653-9130 Le service de pré-arrangements: DfOteCtîOn Comme l’assurance-vie dont il est le v complément, notre service pré-arran- familiale gements protège votre famille et la ., .dégage de nombreuses responsabili- ©t économie tés.De plus, il garantit le respect de vos décisions personnelles: inhumation ou crémation, cérémonie intime ou solennelle, etc.— capital déposé en fiducie pour votre protection.— Abri sûr, contre l’augmentation des prix.— Remboursement entier du capital, sur demande.— Investissement par versements mensuels si désiré.Salon funéraire Maurice Demers Inc.Entreprise établie depuis 1910 881 Mgr.de Laval Beloell Service d’ambulances pour toute la région 467-9486 Pour de plus amples informations, contactez M.Gilles De-mers au: 467-4780 tm HO > cfit* pOV -x\0^ # m AUX habits SYLVAIN wLOUTIER Là où la qualité coûte toujours moins cher 2285, boul.Casavant, Saint-Hyacinthe 774-1547 Carrefour Honoré-Mercier à deux pas du Canadien Tire WWW L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 10 fulllel 1985 - Page 37 9093 Page 38 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 10 juillet 1985 m rVuuclSSES FUMÉES mETRO 7 POULET ¦frire! BILOP AGE régulières 450 g CUISSES DE POULET avec dos Canada catégorie A / FILET DE TURBOT surgelé individuellement COTES DE FLANC DE PORC produit décongelé Xtfy .K TOMATES ROUGES produits des États-Unis gr.6 x 6 1! jus d’orange CONCBNW CON6ÇLÊ 59 ¦¦¦¦bhhhhI mhhhm 1*1 ?POMMES DETERRE NOUVELLES Produit du Canada ou des États-Unis Canada no.1 /lb I JUS D'ORANGE CONCENTRE KENT coot 541 ml GÂTEAU ÉTAGE PEPPCRIME FARM bteSMi COUREZ Ld requiamc tuna 10 appi wiaavwicmenu en .w.w,ei, - • Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrees, les épicier Metro, ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix, tout au long des saisons en magasin. iLD.SMHHt meTRo1 m*:*v bouteilles Habitant mETRI HUILE VÉGÉTALE ESSUIE-TOUT DE PAPIER WHITE SWAN blanc, beige, imprimé vert ou orange paquet 2 rouleaux PRIMO cont 3 litres JUS DE LÉGUMES ED.SMITH Garden cocktail, cockti tomate-palourde cont 796 ml HUILE YI'QIAU JAVEX EAU DE JAVEL cont.5,6L PETITS PAINS MÉTRO hamburger, Hot-Dog cello 12 «SINGLES» KRAFT préparation de fromage fondu 16 tranches paquet 500 g BOISSON ROUGEMONT saveur de pomme, raisin, orange, fruits, limonade bte 284 ml OUûfmOH Of v BOISSON aa RAISIN DETERSIF EN POUDRE MÉTRO bte 6 litres YOGOURT BRASSÉ YOPLAJT nature, fruits 2/175 g LÉGUMES VARIÉS ML MONTE pois sucrés, haricots jaunes, verts-coupés ou assaisonnés, mais crème, pois A carottes Canada de fantaisie ou choix bte 284 ml NESCAFE CAFÉ INSTANTANE 227 g VIVA OU COLOMI 198 g INlSCÂFt •dned Yogourt «h Field Berries » .a* w avec coupon A QQsans coupon FORMA PEPSI COLA SEVEN UP régulier ou diète HABITANT RELISH SUCRÉE bocal 500 ml 6/750 ml Sur présentation de ce coupon-rabais, I épargnez 1,00 $ à l'achat de café instantané Mescafé, 227 g - Viva ou Colombie, 198gà4,99$.Cette offre est valable du 8 au 13 juillet 1985, chez votre maître épicier Métro seulement limite: un coupon par client Au détaillant: four être remboursé veuillez retourner «scoupons»: itaWCtMdaUfe cf.soeftîtJwii* ta«3 I • Nestlé Cmahltée vous rembourser! 100» plus 0,09t pour les fuis de manutention.i -1020448 I seront alors remplacées par un* autre marque de commerce de même nature et Visa - Mastercard Gros lot à Saint Rien, la pièce est une création de Robert Aubry, présentée cet été au théâtre de Saint-Ours.Lynda Laplante et Sylvie au théâtre d’été de Saint Du 21 juin au 8 septembre, la comédie de Robert Aubry «Gros lot à Saint-Rien» tiendra l'affiche du théâtre d’été de Saint-Ours, du mercredi au dimanche, à 20 h 30.Présentée par la Société de diffusion artistique Francine Charland, cette création met en vedette quatre excellents comédiens dont deux de la région: Lynda Laplante de Beloeil et Sylvie Guil-lot de Mont-Saint-Hilaire.Jean Gagnon et Yves Sénécal font également partie de la distribution.Lynda (Gertrude) et Sylvie (Gilberte) ont accepté de devenir copropriétaires du casse-croûte de Saint-Rien pour l’été.Les deux soeurs célibataires vous feront participer à un moment historique de leur établissement commercial.«Gros lot à Saint-Rien»: c'est une comédie pleine de rebondissements et de tendresse.C’est un moment à vivre sur la route des théâtres d’été.C’est votre gros lot théâtral de l’été.Gu^llot ¦Ours Pour renseignements ou réservations, composez le 785-2732 ou le 785-2053.Les billets se détaillent 9$.Après la représentation, vous pourrez terminer la soirée en compagnie du sympathique Yves Nolin au bar du café-théâtre.Il vous propose son spectacle de chansons d’hier et d'aujourd’hui.CENTRE PE SKAVITB Réservez une surprise à votre famille ce soir.Après le souper, invitez vos parents, vos frères et vos soeurs à rester à table et, pour les épater, faites-leur une petite démonstration d'équilibre.Insérez un bouton entre les dents de deux fourchettes (voir l’illustration).Ensuite, appuyez le bord du bouton contre une tasse.Pour que le montage reste en équilibre, écartez ou rapprochez le manche des fourchettes.Spectaculaire, n’est-ce pas ?SAMEDI N Samedi 13 juillet SUPER SPECIAL déjeuner: 2 oeufs, bacon, rôties et café eZBHTKE.PE SKAViTê aui ne gere.SE plus SOft LA TASSE o PET if t Si* n SUPER SPÉCIAL DU MOIS DE JUILLET Notre délicieuse brochette de boeuf y*RT£Z «su \pPPOCHeZ Extrémité ; Fàot&H erres iUf?dZU'UN "ajiUPRE seulement 4,95$ Page 42 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 10 juillet 1985 r Les inondations sont parfois dues à nos méthodes de culture AUTOROUTE TO SORTIE 115 le/.' 407-3709 Écran t 21MS Le gang dee BMX ?3hOO Le HNèré des Chariots Fmi * 24h25 Écran 2 Noire homme de la rue Bond 22h65 Les branchés * Si-Trapu Fmi à 24h20 ROGER RIENDEAU SMS, Les pratiques agricoles en milieu riverain sont en partie responsables de la fréquence des inondations et de la violence des crues.Le drainage agricole et la culture du maïs, de même que le déboisement et l’absence de végétation sur les berges d’un cours d’eau, empêchent le sol de contenir l’eau et favorisent un ruissellement plus rapide.Telles sont les conclusions d’une étude ayant pour but de caractériser l’évolution récente du relief de la Coaticook, une rivière de l’Estrie.La recherche s’est effectuée à partir de l’interprétation de photographies aériennes prises depuis 1960 et de l’analyse des cartes topographiques.La plupart des cours d’eau au sud du Québec ont leur origine dans les hautes terres des Appalaches et se dirigent vers le Saint-Laurent, au nord de leur source.Selon Marc-André Roy, géographe à l’Université de Sherbrooke, la structure géomorphologique des hautes terres appalachiennes influence le tracé et affecte le comportement hydrologique de ces cours d’eau.Leur orientation (du sud vers le nord) fait qu’au printemps la débâcle a lieu au moment où, en aval, les glaces sont encore en place.Ces raisons sont suffisantes pour provoquer des inondations lorsque les conditions climatiques sont favorables.Les modifications au sol apportées par l’homme viennent accentuer le phénomène.En Estrie, la vallée de la Coaticook, particulièrement dans la plaine inondable, est un des territoires les plus productifs au plan agricole.On s'est donné les moyens pour maximiser les rendements.«Pour un bénéfice à court terme, déplore M.Roy, on oblige la rivière à travailler davantage.» Comme dans bien d’autres régions au Québec, on s’est prévalu des programmes gouvernementaux de drainage de surface et souterrain.Les fossés creusés avec pentes a-bruptes permettent d’irriguer rapidement les eaux de surface, et les drains mis en terre servent à écouler les eaux infiltrées dans le sol.Le réseau routier, avec ses canaux latéraux, agit de la même façon.Également, la plupart des champs de maïs ne sont pas labourés après la récolte.L’automne, la pluie frappe le sol et la compacte.La croûte de surface ainsi formée a à peu près le même effet qu’une couche de.béton : l’eau ruisselle directement dans les fossés et se dirige tout de suite à la rivière.Le déboisement des terres situées en pente influence lui aussi le cours d’eau.«La forêt est une source importante d’évapo-transpi-ration et de régularisation de l’eau», explique Marc-André Roy.Des études américaines ont démontré que les coupes de bois provoquent un écoulement de surface plus grand.Les dépôts meubles se jettent dans la rivière et en modifient le lit.Ces facteurs combinés augmentent sérieusement les risques d’inondation.D’une part, on enregistre un temps de réponse très court, c’est-à-dire que le sol ne retient pas l’eau assez longtemps, et l’effet de percolation (pénétration lente des eaux dans le sol) est consi- acinq minutes de chez vous ALUMINIUM VENTE et INSTALLATION de portes et fenêtres de tous genres Revêtement d’aluminium et vinyle Gouttières sans joint Préfontaine Aluminium 467-2159 ______________ Les pratiques agricoles sont au nombre des facteurs qui jouent un rôle sur la fréquence et l’Intensité des inondations.et ADOUCISSEUR D’EAU VENTE ET RÉPARATION Deko-Floinc.177, Sir Wilfrid Laurier McMasterviile, Qué.J3G 1P9 467-5781 - durablement réduit.D'autre part, on constate une absence de végétation pour assurer la transpiration et ainsi réduire l'écoulement.Des mesures correctives auraient comme fonction de retenir l'eau plutôt que d’accélérer son débit.«Tout en maintenant un bon rendement agricole, soutient M.Roy, on doit concilier des méthodes culturales qui permettent de réduire ou d’étaler sur une plus grande période de temps les pointes de crues, tout en dressant au niveau de la rivière des barrières végétales adéquates et mieux a-ménagées.» Certaines essences feuillues, comme les aulnes et les saules, amènent une plus grande transpiration, et la polyculture est un élément de stabilité.«L’important, conclut Marc-André Roy, c'est de comprendre le mécanisme d'une riviè- turcs à re et d’adapter les cul- ment.» cet environne- GO-KARTS Circuit Mont-Saint-Hilairp Sortie 115 de la Transcanadienne 160 avenue du cine-parc GRATUIT sur présentation de ce coupon tour de circuit avec l’achat d’un billet (limite 1 par personne) POUR INF.: 584-3843 I AU THEATRE DU FORT (FACE AU FORT CHAMBIY) 2000 BOURGOGNE, CHAMBIY (sous la direction artistique de Francine Charland) «La société de diffusion artistique Francine Charland» présente la comédie «MOUSSE» création de-.Moriefle Bernard, Denise Guenette, Louise Key, Marie Christine Lustier, démence Desrochert et Michel Rivard.Mise en scène: Mine!le Lachance avec: Thérèse Perreault, Sylvie Germain et Marie-Josée Leroux du 10 juillet au 31 août 1985 du mercredi au samedi à 20 h 30 admission: *10 samedi *12 Pour reservations: 658-1943 ou 658-5020 1,6 S 1W ET "SolLLeT S 11 Vw Durant la soirée concours “On the Beach” ENTREE LIBRE & 1880 Rouville à St-Jean-Baptiste NOUVELLE AMBIANCE NOUVEAU LOOK rte 112 SUPER S SUPER 9 Inf.: 658-5170 disco club 60 Chemin des Patriotes (rte 133) près de Chambly T’invite les jeudis - avec “BING BONG (sosie de Dong) et sa compétition de chandails mouillés.P.S.Bar gratuit aux filles de 21 h.à 23h.les jeudis et vendredis.ce vend.: SOIRÉE GREASE Rock n Roll Spectacle avec troupe de danseurs Acrobatiques Des prix seront attribués aux gens habillés rétro CE SAMEDI: Finale concours M.& Mlle Bronzage UNIC 85 OUVERT DU JEUDI AU SAMEDI V.W.V.-.V.-.V.V^Vv.UVaKi'- ^ L’URSS veut détourner des fleuves (SHS) Les scientifiques canadiens sont perplexes devant la récente décision de l’URSS de détourner vers le sud deux fleuves qui se déversent dans l’océan Arctique.-Cela pourrait affecter les glaces polaires ainsi que le climat arctique», a commenté le Dr Donald McKay, chef de la division hydrométéorologique d'Environnement Canada.L'idée des Soviétiques est d'amener l’eau des fleuves OB et IRTVSH dans les régions désertiques de l'Asie centrale, afin de doubler leur production de grains sur des terres irriguées d'ici quinze ans.C’est un projet évalué à 16 milliards de dollars, qui avait été remis en question par l’ancien président Chernenko, mais qui vient d’être officiellement approuvé par le nouveau chef du Kremlin, M.Gorbachef.DE LA SATISFACTION, enveux;tu envia! NOUS LOUONS DES EMBARCATIONS de plaisance et de pèche THEATRE MOLSON Location des Patriotes enr.1180, Chemin des Patriotes, Saint-Denis 787-2419 OIGNEZ UN VOYAGE EN FLORIDE! DEMANDEZ VOS COUPONS POUR CHAQUE ACHAT REMERCIEMENTS Cécile Brault et sa famille, profondément touchés de vos condoléances, vous remercient de la sympathie que vous leur avez témoignés lors du décès de Réjean Brault, survenu le 11 février à l'ége de 23 ans Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.avec ROGER LEBEL DENISE PROULX André Cartier René Gagnon Josée La Bossière Adèle Reinhart de JANE MILMORE et WILLIAM VAN ZANOT Induction: Joiie La Bossière Mae «0 «cène SNimiwi OIwotii il Nm Sent imed JUSQU'AU 1er SEPTEMBRE Ou nw nm.20030.Mm 190 il 220 Onction util mue Sébum» Dtnwmis Spécial diner-theâtre du mat au ven au restauianl La Grange 10,' chwni^det Patriotes.Saint-Charles-sur-flichelieu.Rte 20 (Transcanadienne) Sortie 113.RÉS au théâtre (514) 5*4-2223 et au Comptoir Tickelron, cartel Visa/Master Card acceptées Une production de la Compagnie 0 Pierre Oulresne en collaboration avec CtvC—73 I # GRAND SPÉCIAL sur les piscines hors-terre PRIX COÛTANT + 10% toute équipée, filtre "Jaccuzi" 1 force.Aussi piscines creusées Choix de plusieurs formes.PISCINES M.C.INC 11 ans d’expérience 319, rue Ozias-Leduc Otterburn Park 467-5314 OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Lundi au vendredi 9h a 21 h Samedi: 9h a 17h Dimanche tOh a 17h Payez-vous trop d’impôt?Je' peux vous aider â alléger vo,r»: fardeau fiscal Réjean Martel 467-2024 ( }Xrw€âf/)U FUUWICimOH IHUKCk* K** izs wmcuue »s NexT" x Live.Le Studio 53 e! Le beau temps est arrivé, le pont n’a pas défoncé, et “THE NEXT” est revenu au 539 et vous attendent avec des nouvelles chansons Écran vidéo géant STUDIO 539 539, boul.Laurier, Mont Saint-Hilaire .|n*prm;Hon: 4^7410 .A I FNSEIGNE DE LA BONNE VOITURE lcr Id Iuj 1 LU Q LU z o eu W Z LU //T.rÀ L’ENSEIGNE DELA BONNE VOITURE 5 995$ transport & préparation en sus 3 I IMNOCtNTI, 2995, Sainte-Catherine, Saint-Hyacinthe -774-2992- Nouveau! Sensationnel! ACHETEZ AU PRIX DU GROSSISTE Votre voiture usagée ACHAT-VENTE-ÉCHANGE o À L’ENSEIGNE DE LA BONNE VOITURE Rue Sainte-Catherine, coin Casavant l’oeil RÉGIONAL - Mercredi le 10 juillet 985 PagM^^^ I À L’ENSEIGNE DE LA BONNE VOITURE Page 44 - LOEIL RÉGIONAL - Mercredi le 10 juillet 1985 Les clowns Boule et d'Antoine ont bien amuser les enfants du Petit Moulin Principal point de vente sur le boulevard Casavant Tél.: 774-1679 905 DESPRÉS.ST-HYACINTHE.QUE.774-3444 OUVERT TOUTE LA FIN DE SEMAINE .LES 19, 20, 21 JUILLET GALERIES NISSAN PLUS DE 100 BILLETS À REMETTRE |pOUR À L’EXPOSITION RÉGIONALE.AIRE L’ESSAI D’UNE [2 ,• .•l'T* ' ¦¦¦ • ¦ f.v** ¦ r-' VOITURE OU i VOUS UN LAISSEZ-PASSER POUR L’EXPO.C’était fête au Petit Moulin C’est avec un soleil timide, Se vendredi 28 juin, que le «Petit Moulin» de Beloeil a fêté la fin de son année 1984-1985.Parents, frères et soeurs s’étaient joints aux amis du Petit Moulin pour venir fraterniser et applaudir les clowns, Boule et d'Antoine, membres de la troupe des Cloues.La musique, la bonne humeur étaient au rendez vous pour se dire au revoir et se souhaiter de bonnes vacances.Rappelons que «Le Petit Moulin enrg,» est un Centre de Développement Optimal pour les 2 à 5 ans.Les enfants y vivent des expériences qui engagent tout leur être: biologique, corporel et mental pour leur permettre un développement harmonieux et optimal de leur potentiel.C’est un milieu de vie où la globalité de l’enfant est éveillé par un environnement rempli de stimulations diverses.Pour renseignements: rejoindre "Monique Richard au 464-5084. Céline Dion à Saint-Hyacinthe le 28 juillet La chanteuse et l'artiste la plus populaire au Québec actuellement, Céline Dion, sera à Saint-Hyacinthe le 28 juillet prochain dans le cadre de l’Exposition Régionale Agricole de Saint-Hyacinthe.Ce spectacle de Céline Dion est présenté par Yamaska Automobile Inc.de Saint-Hyacinthe dans le cadre du 50e anniversaire de ce concessionnaire automobile du boulevard Casavant.Le dernier séjour de Céline Dion en France et son récent passage à la Place des Arts ont confirmé le statut de grande star à la jeune chanteuse.Les gens qui voudront assister à ce spectacle pourront se procurer des billets chez Yamaska Automobile, 2000, boulevard Casavant, au Carrefour 8-24, rue Cascades, chez Auto-Vedette, rue Saint-François et au Journal Maskoutain, 710 boulevard Casavant.Les billets sont en vente depuis le 26 juin.Les billets, à la pré-vente, se détailleront 15$ l'unité.La journée du spectacle, il en coûtera 20$ le billet pour assister au spectacle de la chanteuse par excellence au Québec.ORDINATEUR.DIS-MOI COMMENT ETRE LA PLUS BELLE Il est maintenant possible de determiner la coiffure qui vous convient le mieux, par ordinateur Venez essayer Karl.I ordinateur-cojffeur au salon francyne 145 Principale, St-Basile-le-Grand Le tout dans un délai d'une heure environ et ce pour la modique somme de 25.S Pour rendez vous veuillez composer le ALON LUC TRAVERSY 653 421 9 MEMBRE DU CLUB INTER-SALON LUC TRAVERSY PARTEZ POUR VOS VACANCES L’ESPRIT TRANQUILLE ! PROFITEZ DE NOTRE * SPÉCIAL VACANCES SE TERMINANT LE 21 JUILLET 1985 \ SYSTÈME DE SÉCURITÉ' 595.INSTALLATION COMPRISE • 1 panneau de contrôle 3 zone* • 1 boulon de panique • 1 clavier programmable • 1 infra-rouge • 1 plie de secours-2.6 amp.• 1 accumulateur 12 volts • 1 slrène-15 watts • 2 portes couverte, (fils inclus) Rencontrez notre représentant, a domicile, pour discuter du système de sécurité repondant le mieux a vos besoins et a votre budget Aussi disponibles en magasin: • Serrures contrôlées "Abloy” - “Medeco” • Serrures régulières • Serrures portes patio • Extincteurs et remplissage • Grillages de sécurité SERVICE DE SERRURIER 14 3 ECURITE DE 2 magasins pour mieux vous servir! EÎHOIX PLACE LONQUEUIL 825 ouest, rue St Laurent (juste en face de Animalerie Dauphin) SQUARE-SUD 999, bout.Taschereau Greenfield Park 465-1266 Ouate à «été de Pharm Escompte Jean Ceutu) En plus de notre taux de 9,9% sur nos grands Pick-up GMC 1/2 et 3/4 de tonne.Nous avons aussi un taux de 9,9% sur nos Buick Park Avenue 85.PONTIAC BUICK DIS CHAMPS JEAN DALPÉ mont-saint hllalre, que 861-4481 tari Su lundi tu vendredi iviQiâ ?>K3C Maintenant vous avez le choix entre 2SLENCEUX! sr wa 1*0'°* U ^5» asSSs Plus que des silencieux! 1** QpQ MONSIEUR Muffler MU, rue DmuuHm.«*«MI»ach*e J1S 2V9 Tél.: (SI*) 773-IS71 Ouvert lundi eu mercredi BhOO à IShOO iewd.et vendredi «hOO à 21h00 samedi ShOO à imdi Recommandé pari'Association pouf la pfotecnon des auiomomhsles L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 10 juillet 1985 - Page 45 ?Prix et offres en vigueur du 10 juillet Jusqu’au 20 Juillet 1985 duits et leur quantité limitée Conçenllî FINAL NET FIXATIF 225 ML INVISIBLE A FINESSE SHAMPOOING OU REVITALISANT 300 ML PLUS 100 ML BONI 2,59$ SCOPE RINCE-BOUCHE 500 ML PLUS 25% BONIS 2,29$ IMklfViM ADORN FIXATIF 200 ML 1,59$ RAMSES EXTRA CONDOMS 12 Mi 4,29$ | !i M JHIRMACK L-* ¦ MOUSSE M k- I COIFFANTE ~3 150 G 2,69$ Economisez 50* Ceeeipenwu"'*efi*s vote" Tél.: 773-9643 464-5125 m iWi1^ ML L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 10 Juillet 1WS - Page 47 Page 48 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 10 juillet 1985 La «bouturathèque», un point tournant pour notre industrie forestière ALAN McLEAN SMS, Le ministère québécois de l'Énergie et des Ressources prévoit implanter à l'été 85, à Duchesnay, un centre important de production lignicole.Une -boutura-thèque» géante devrait y permettre une production annuelle de deux millions de plants améliorés: ce sera un tournant pour la sylviculture québécoise.QU’EST-CE QU’UNE BOUTURATHÈQUE?C'est un système économique permettant de réaliser la bouture de plants normalement très difficiles à bouturer.Elle est constituée d’une enceinte hermétique dont la température, l’humidité et la luminosité sont contrôlées automatiquement.La bouturathèque du MER a été mise au point par le Dr Gilles Vallée, du Service de la recherche forestière du ministère.Pour produire commercialement des graines selon le mode traditionnel de reproduction végétale, soit de la graine à la fleur et à la graine suivante, il faut attendre de 10 à 15 ans et parfois môme 20 ans.Or si on veut profiter le plus rapidement possible des développements du génie génétique (qui permettent la production d'arbres à croissance supérieure, plus résistants aux agents pathogènes et fournissant une matière ligneuse de meilleur qualité), il faut accélérer le processus de reproduction des arbres.D’où l’intérêt de la bouturathèque.La bouture est un moyen non sexuel de reproduire un plant.Un rameau, après avoir été planté dans un sol nourricier, émet des racines, puis devient auto-suffisant et croît jusqu’à l’âge adulte, donnant un arbre génétiquement identique au rameau d’origine.«C’est actuellement le moyen le plus rapide d’obtenir du matériel génétiquement amélioré», ajoute le Dr Vallée Les expériences effectuées sur des épi nettes, des mélèzes, des aulnes et certains peupliers ont permis d’obtenir des bouturages ayant un taux d’enracinement de 80 à 98%.DES PERFORMANCES REMARQUABLES Par exemple, «la sélection des meilleurs individus indigènes de mélèze laricin donne un taux' de croissance supérieur de 40%», précise le Dr Vallée.«Une seconde sélection, à l’intérieur de leurs meilleurs descendants, entraîne un gain supplémentaire de production atteignant 50 à 60% et peut-être môme 70%, souligne-t-il.Après la sélection des plants les plus prometteurs, l'intensification de la floraison par greffe hormonale et la reproduction systématique grâce à la bouturathèque, les chercheurs en sont arrivés à produire un hybride entre les mélèzes d’Europe et du Japon dont le gain de production est de 200% celui de notre mélèze indigène.POUR CRÉER DES CLONES L’intérêt de la bouturathèque ne réside pas Voir INDUSTRIE en page 67 CÇ] Réglez vos problèmes de condensation et rafraîchissez votre maison pour l'été.SPÉCIAL: PLAN DE FINANCEMENT Profitez-en maintenant et commencez à payer en septembre seulement.AIRCO ou TURBINE , RAFRAICHISSEZ A/RCO VOTRE maison POUR L'ETE • Aucun percement de toit • Contrôlé par humidistat • Silencieux « Approuvé CSA ÉLIMINEZ: • Fonctionne par gravité • Garantie à vie • Chaleur excessive au grenier • Humidité élevée au sous-sol • Odeur de fumée • Buée dans les fenêtres • Moisissures APPELEZ NOUS POUR UNE ESTIMATION GRATUITE INSTALLATION P.L.RIVE-SUD 246.St-Régir,.St-Constant.P Q FROMAGERIE TRADITION Inc.315 Pasteur, Beloell coin Bout.Laurier 464-6011 FROMAGE EN GRAINS Toujours frais du jour 6,75$ k.Jours d’ouverturei mercredi de 9h à ISh jeudi de 9h * 20h vendredi de 9h à 20h eemedl de 9h * 17h P S.: Pour les dépanneurs, épiceries et restaurants prix de gros et livraison lAinu: Choisissez votre permanente et obtenez 1/3 de rabais ou plus Un brin de folie ou un brin de sagesse.des boucles ou une ondulation., une permanente vous irait sûrement à ravir! Cette promotion comprend une coupe, un shampooing Directives"1 d et une mise en plis par un coiffeur de notre choix.Il y a un supplément pour les cheveux aux épaules ou plus long.La Baie, ord.75.00 Maintenant 425° La Baie, ord.45.00 Maintenant 2Ç50 En vigueur jusqu'au 31 juillet Centre-ville Montréal 5e étage Rockland Dorval Boulevard 281-4742 739-5521 631-6741 728-9777 Place Versailles Centre Laval Place Vertu St-Bruno 354-8470 688-8970 332-4550 653-4455 la s aie liSTÀlUîlDB I ESTIMATION GRATUITE | P.L.RIVE-SUD St-Constan*: 632-2872 246, St-Régis, St-Constant.St-Hubert: 445*9577 467-6260 Merci à nos nombreu ¦ —> TOITURE DE BARDEAUX ET VENTILATION • Nous enlevons le vieux bardeau • Nous installons du papier noir • Nous installons le pare-eau • Nous installons le nouveau bardeau Nous ramassons les débris FRAISES 1 cueillies ou à cueillir chez Simon et Marie Claude Pion Une satire avec Woody Allen 669, rue Pion, Mont Salnt-Hilalre Sortie 115 de la route 20 À LIQUIDER 2 000 pneus d’auto wa (été - 4 saisons) Plusieurs dimensions populaires de disponible Profitez-en, avant de partir pour vos vacances! Informez-vous.Nous avons sûrement la dimension qu’il vous faut! KELLY Alignement de roues et équilibrage UILHQOYAI NOUVEAU! Service de freins '- Nous donnons les prix au telephone LES PNEUS BERNARD ST HILAIRE 467-3688 ROUTE 116 ST HYACINTHE 773-1313 rrti L'OEIL REGIONAL - Mercredi le 10 juillet 1985 - Page 49 Page 80 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 16 fuMel 1685 Le nettoyage des Grands Lacs: seul le temps y arrivera FPfbtefl vigueur du 9 «u 15 )uiH 1 Le pin et l’épinette s’épuisent: le mélèze en relève ¦ ISABELLE PARADIS SHS* Le mélèze pourrait éventuellement remplacer l'épinette, le pin et le sapin dans l’industrie des pâtes et papiers.L’exploitation commerciale des conifères traditionnels pose en effet de plus en plus de problèmes.Les forêts naturelles s'épuisent: il faut donc aller chercher les arbres en régions éloignées, ce qui n'est pas très rentable en raison des coûts de transport élevés.C'est pourquoi on devra davantage compter sur les plantations de résineux pour s'approvisionner en matières fibreuses.UN P'TIT VITE QU'ON A DÉLAISSÉ Le mélèze Laricin, qui pousse trois fois plus vite que l’épinette, deviendra peut-être ainsi un candidat intéressant pour l'Industrie pape-tière.Actuellement, ce conifère ne représente que 0,12% de la population d’arbres au Canada.On l’utilise surtout en menuiserie et dans la fabrication de résines, sauf en Russie où on l’exploite pour le papier journal.Selon Jean-Pierre Bousquet, du Centre de recherche en pâtes et papiers, à Trois-Rivières, il serait avantageux d’envisager une plus grande utilisation du mélèze, car ce dernier prend environ 25 ans en forêt naturelle (dix de moins en plantation) pour atteindre un diamètre suffisant pour l’exploitation commerciale.Par contre l’épinette, dans les deux cas, prend de 40 à 45 ans.De plus, le mélèze s’adapte à n'importe quel type de sol et ses fibres sont presque aussi longues que celles de l’épinette.Par ailleurs, la densité de son bois est supérieure à celle de son cousin, ce qui permet d’utiliser plus de matière pour le même poids.UNE AFFAIRE DE COEUR Par contre, les fibres du mélèze ont des parois relativement épaisses.Elles sont donc plus difficiles à aplatir au moment de la fabrication des feuilles de papier.La L’efficacité Coleman débute ici: Aucun comptant EN Réduisez le consommation de combustible de prés de LE CONFORT 90% SAISON Plan de financement bancaire 5 ans disponible TOUTE Réduisez le coétdu chauffage de 60% Profitez d’un analyse énergétique de votre maison gratuite ment pour évaluer vos pertes et gains de chaleur sans obligation de votre part.Filtre électronique au charbon de bols gratuit avec l’installation d’une thermo-pompe Coleman jusqu’à épuisement de la marchandise.Possibilité d’une subvention de $650.THERMOPOMPE T.H.E.par Coleman ^ r CHAUFFAGE ET CLIMATISATION établi depuis 1946 tfftlECTMQUE 2489, Ste-Anne, St-Hyacinthe 464-7332 Piscines transformation du mélèze exige ainsi une plus grande énergie mécanique.Le principal obstacle, cependant, est une «affaire de coeur».En effet, le coeur du mélèze occupe un volume très important, et cela crée des difficultés au moment de la mise en pâte.En outre, il est plus foncé que celui de l’épinette: il faut donc avoir recours à un traitement de blanchissement, si on ne veut pas se retrouver avec un journal de couleur brunâtre! Par ailleurs, le mélèze contient de plus grandes quantités de sucres et de résines que l’épinette, ce qui rend difficile l’élimination de la lignine.UN PROCÉDÉ À HAUT RENDEMENT En Europe, la transformation du mélèze en papier journal se fait selôn le procédé kraft, à base d’acide sulfurique ou de soude caustique.L'équipe du Centre de recherche de Trois-Rivières envisage plutôt un procédé chimique à haut rendement, où on Vbir MÉLÈZE en page 67 QUAND ON PARLE DE VRAIS RABAIS SUR L’ACHAT D’UNE PISCINE, C’EST À SAINT HYACINTHE QU’IL FAUT SE RENDRE CLA TIFFANY : Qualité et durabilité La mscine avec tous les qualités [polij/hicld | DURA LAN H*jîI Perœa-sol 2 modèles Choix 3 couleurs 5% Équipement Inclus avec les piscines * Écumolr * Filtre Jaccuzzy 1 H P.avec adapteurs et collets * 12' boyau pour filtre * 150 Ib sable * Trousse d’analyse d’eau * Thermomètre Balayeuse ACM 1 Ensemble de crochets Manche télescopique 8’ à 16’ Boyau balayeuse Net à feuille Deck 5’ x 6* 25 boyau à vidange 4 litre* d'algicide 1 kilo shock 1 kilo stabilisateur 5 pilules 7 jours (200 gr) Échelle de deck ACM 40 * 2 kilos de chlore granulé Du 8 au 20 juillet Nous ajouterons RATUITEMENT à cet équipement 1 rouleau solaire 1 toile solaire Valeur de 117$ à 242$ selon ta grandeur Demandez nos PRIX avant d’acheter, vous y gagnerez Un endroit à visiter pour avoir les meilleurs prix Installation faite par nos experts si vous le desirez .•.* 5$.Lalime me.15845, rue Saint-Louis et 15845, rue Messier (secteur Saint-Joseph) Saint-Hyacinthe, tél.: 773-6634 wapa Boutique l c afip J - CMSI îeilinl ni si loajniew - -lumnmiu Page 52 - LOEIL RÉGIONAL - Mercredi le 10 |ulllet 1985 Bons baisers do Russie à Radio-Canada .lame» Bend est toujours attendu avec Impatience par le» amateurs de bon» filma d'eeplon-nage.Le lundi 15 juillet à 15 h 30, à la télévision de Radio-Canada, Bon» Baisers de RusaI» mettra en vedette Sean Connery, Danlela Blanchi et Pedro Armendarlz.Le suspense de cet autre épisode de la vie de Bond ne laisse aucun répit.À la demande des services secrets, James Bond rencontre à Istanbul une employée de I ambassade russe qui désire se réfugier dans un pays de l'Ouest.Après s'étre emparés d'un appareil secret, tes deux protagonistes s embarquent sur l'Orlent-Express sans se douter le moins du monde qu’ils sont devenus des pions sur l'échiquier du Spectre, une organisation criminelle internationale.Dans cette aventure, James Bond triomphe comme toujours des forces du mal et porte très haut les couleurs de Sa Majesté la reine d Angleterre.Réalisation: Terence Young.HORLOGES grand-père, coucou, quartz, élec.MONTRES tous les modèles réparation garantie un an BIJOUTERIE BEAUPRÉ 1058 rue Dupré, Beloeil 467-5212 La Banque Nationale est ouverte 7 jours par semaine 24 heures par jour » Le nouveau Guichet Joui et Nuit vous permet d effectuer automatiquement et sans frais la plupart de vos opérations bancaires courantes 24 heures sur 24 tous les jours de la semaine.n vous suffit d'introduire votre carte Jour et Nuit ou Master Card, votre numéro d identification personnel dépôts, retraits, virements, paiements, vérifications de solde et même règlements de comptes de services publics se font en un instant et sont confirmés par un relevé d opération Le Guichet Jour et Nuit Le service gratuit, simple, rapide, pratique et économique que vous souhaitiez Demandez tous les renseignements à votre succursale C-LH M ATI S^ATI 0 NIA’UTD M 0 BI Ht 86BZllÏQa Arthur VaW*o,Technicien Benoît Fournier 464-0627 188, CARPENTER (ANGLE BERNARD-PILON) BELOEILOC En plus de la réparation de transmission automatique, manueirè et différentiel, Transmission Automatique Beloeil offre maintenant un service de climatisation autocamion.Contrôle chauffage Pièces en inventaire.Remorquage lourd BELOEIL 239, boul.Cartier J3G3R2 Tél.: 467-0231 Guic het en service depuis le 10 juin 1985 mm SAINT-BRÜNO 1452, me Roberval J3V5J2 Tél.: 653-3642 Mise en service du guichet: 2 juillet 1985 BANQUE NATIONALE DEPUIS1IIANS RAFRAICHISSEZ.VOTRE MAISON POUR L’ETE SPÉCIAL FINANCEMENT Profitez-en maintenant et commencez à payer en septembr seulement ISOLATION • Fibre cellulosique • Laine minérale • Fibre de verre SPÉCIALISTE: Reconnu par l'Office des Normes générales du Canada Si votre résidence a été construite avant le 1er septembre ‘77, vous pouvez bénéficier d’une subvention jusqu’à $500.ESTIMATION GRATUITE 632-2872 632-3228 P.L.RIVE-SUD 246 ST-RÉGIS, ST-CONSTANT 8395 r EN SOLDÉ du mercredi 10 au samedi 13 juillet 1985 Jeux pour enfants lave-auto “Big Wheel” f0 DE RABAIS Jeux d’extérieur croquet pour 4 personnes, jeu de golf '0 DE RABAIS Ballon arc-en-clel et brouette en plastique "0 DE RABAIS Glacière “Lawn Boy” 45.5 litres f0 DE RABAIS Bateau et rames en vlnyle pour 2 ou 3 personnes f0 DE RABAIS Briquettes Zellers 10 Ib 0 DE RABAIS Jeux pour enfants gant et balle de baseball béton et balle Jumbo Bicyclette à deux roues "Fraisinette" “Big Wheel” le transformeur pour enfant r0 DE RABAIS f0 DE RABAIS r0 DE RABAIS Glacière “Flair” fO DE RABAIS Outils de jardinage rateaux, bêches, cisailles déplantoirs, gants, etc.Outils électriques Taille-haies et coupe-herbe Black & Decker et Weed Eater DE RABAIS r0 DE RABAIS Tondeuses électriques et à essence tondeuses Champion avec moteur "Brigg & Stratton, C.G.E.et autres r0 DE RABAIS Brosse lave-auto 3 pieds, cire pour auto "Rain Dance” '0 DE RABAIS Teinture à l’huile C.I.L.0 DE RABAIS Brouettes, épandeuses, chariots DE RABAIS Hibachi et barbecue Hibachi double, barbecue rond 18 po f0 DE RABAIS Barbecue au gaz et accessoires différentes grandeurs, bouteilles de propane, pierres de lave, etc.Chaise de jardin, à courroies ou en tissu, longue ou ordinaire DE RABAIS f0 DE RABAIS! Mobilier de jardin assortiment complet prix et modèles variés Tente Canadiana 9x9x6 'O DE RABAIS 0 DE RABAIS 600, boul.Laurier, Beloell Heures d’ouverture: du lundi au mercredi: 9 h 30 * 18 h Jeudi au vendredi: 9 h 30 * 21 h Samedi 9 h 30 à 17 h Crédit accepté L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 10 juillet 1965 - Page 53 Page 54 - L OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 10 Juillet 1985 Un drame psychologique à Radio Québec Le mardi 16 juillet à 21 h, dans le cadre de «Cinémanie», la télévision de Radio-Québec présente «Les deux amies», un film réalisé par Claudia Welll et Interprété entre autres par Mélanie Mayron, Anlta Skinner, Ell Wallach et Christopher Guest.Ce film raconte l'amitié entre deux femmes, Susan, photographe et Anne, romancière.Séparée un temps par les circonstances de la vie, elles se retrouveront et renoueront leur amitié.«Les deux amies», un film à regarder à l'Autre télévision.auux POLYUR Lustré, seml-lustré ou satiné 3*2 2485$ SUPER LATEX seml-lustré m?1899s SIKKEMS Cetol 1 ou Cetol 23 34*“ 3395$ PORTES D’ARMOIRES TREILLIS 1/2”x4'x8’ Bois traité et non standard SUPER LATEX Pearl 28ü?-|799$ 5”x5” WOLMANIZED ELASTOL satiné ou lustré 3Se?2995$ TREMCLAD choix de couleur 28ü5 2499$ BOIS TRAITÉ GARANTIE 30 ANS 1 1/4x4 2x4 2x6 2x8 2 x 10 4x4 6x6 1 30$ Pi.II.LES MEILLEURS PRIX SONT CHEZ NOUS, VENEZ COMPARER Aspemte Le panneau tout usage, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur 1/4” 7/16” 5/8’ C65$ gSOS j*|40$ BARDEAUX D’ASPHALTE Modèle de bardeaux autocollante à trois pattes No 10 métrique, couleur noir velours 875i ATTENTION NOUVEAUX CONTRATS IBITATIONS AUTOMOBILES Appelez-nous, vous serez surpris! Maintenant 5 courtiers pour mieux vous servir Paul-Émile Gaucher — Jocelyn Robert Normand Meloche — Richard Major Ginette Sauvageau dieJ 227.bout.Cartier, Beloell 'Murancei GAUCHER & ROBERT 467-0815 ATTENTION N'allez pas plus loin, nous vous offrons le SERVICE de REMPLISSAGE de bonbonnes de propane de 9 h à 22 h, 7 jours par semaine au Camping Laurier 745, boul.Laurier Mont-Saint-Hllaire 467-2518111 BOUTIQUE ÉROPHILE ENR.Vu la popularité des maillots des boutiques Érophile nous avons été dans l’obligation d’aller chercher d’autres collections.Venez vite choisir! Tout pour adultes SPÉCIALITÉ: Maillots de bain et bikinis (12 mois) Revues Lingerie érotique pour tous les goûts 140, rue Brunelle, Beloell 467-0738 (aussi * Granby)_ « FRAISES Cueillies 3$ le 4 pintes à cueillir 2$ le 4 pintes FERME H.BRODEUR 3040, Rond-Point, Sainte-Madeleine (Sortie 120 de la route 20) 795-3829 Montréal Rouf# 20 LES MATERIAUX CCZO 00/10 MONSIEUR-ESCOMPTES inc Heures d ouverture 287 bout.Laurier (rte 116) i indi-mardi-mercredi 8h30 a I8h ne :¦?I2na 13b) St-Basite-le-Grand sSSr*" Kl™ Henali 'Rac en (1978) liée MEUBLES DE PATIO ST-HYACINTHE Tél.: 773-5312 ¦ - J CARTES ACCEPTÉES 4?Sflr clairitex La sieste, l’été et i’estanza: INSTALLATION GRATUITE FISSURE de BÉTON SOUDEE À L'ÈPOXY lih FI bilfiE ^ —inc .A~LA SOLUTION Travail exécute sans ENDOMMAGER ni EXCAVER ESTIMA 65 Dolen REPRESENTANT AUTORISE Siège social.136BNIelsen.St-Hubert.P.Q.J4TIN4 APTEZ VOS EMISSIONS FAVORITES iNS PAYER LE CÂBLE.BRANCHEZ-)US À VOTRE PROPRE ANTENNE.RABAIS JUSQU'A $45.00 Captez le* canaux de: • Montreal • Sherbrooke « Burlington .Ptattsburg • FM SYSTÈME COMPLET incluant: • Antenne UHF - VHP - FM a Tour 30 # Rotateur automatique a installation À PARTIR DE $399.00 ou $18.45 PAR MOIS IlSlÂllAîttl P.I.IIVKUD APPELEZ NOUS POUR UNE ESTIMATION GRATUITE 632-2872 632-3228 ?{CLIMATISATIONS { » ï { RADIATEUR | î { D’AUTO \ * f LES RADIATEURS F J.P.Slgnorl Inc.157, boul.Laurier, Salnt-BaaMe * 461-1231 ) *+}MM****-»»*» J RENOVATION^: CONSTRUCTION PLHCiBEL ______________— INC.‘Agrandissement ‘Porte-Fenêtre F" ‘Cuisine / Chambre de bain ‘Dégât d'eau ‘Enlèvement de MIUF Estimation gratuite 464-2424 L ____ riWVWt,'AWAWWMWW«,W.V.i Plusieurs activités 1 de loisirs à 1 McMasterville La régie des terrains de jeux de McMasterville tient à informer la population à l'effet que les enfants peuvent s’inscrire tout au long de j la saison estivale aux différents ateliers offerts au parc Constable.Ces ateliers touchent des domaines aussi variés que les sports, les arts-plastiques, l’initiation à la musique et l’interprétation de la nature.Ils ont été conçus et adaptés aux besoins des deux clientèles pour qui ces activités ont été mises sur pied, soit les six à huit ans et les neuf à treize ans.Il importe également de souligner que les enfants ont, à tous les jours, le choix de l’atelier qui les interesse et le choix d'y participer ou non.Dans ce dernier cas, des jeux collectifs ont aussi été prévus afin d'occuper les enfants autrement qu’en atelier.De plus, des activités spéciales (sorties, etc.) seront organisées à chaque semaine.Pour les inscriptions, il s'agit tout simplement de venir au chalet de la piscine municipale et de rencontrer la responsable Mlle Irène Lajeu-nesse.L'équipe des moniteurs et monitrices du parc Constable se fera un plaisir d’accueillir les enfants en tout temps. Page 56 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 10 juillet 1985 MIJIIIIIII1IIIIII1111I1IIIIIIII» Bion dînons-nous ce soir?Brochettes de poulet marinées LA CRÊPERIE DU VIEUX' BELQEIL Si vous préparez la marinade pour les brochettes de poulet le soir précédent ou le matin, vous pourrez déguster un succulent dîner avec votre famille.Menu suggéré: brochettes de poulet mari-nées; riz aux ananas, gâteau au citron et à la noix de coco.Brochettes de poulet mari nées 2 poitrines de poulet entières, dépouillées, désossées et coupées en deux (environ 1 lb/500 g) 1 boite (10 oz/284 ml) de soupe à l’oignon condensée Campbell 1/4 tasse (50 ml) d’oignon vert, coupé en rondelles 1/4 tasse (50 ml) de xérès sec 1 c.à soupe (15 ml) de cassonade 1 gousse moyenne d’ail émincée 1/8 c.à thé (0,5 ml) de gingembre frais, râpé 1 boîte (8 oz/250 ml) de morceaux d’ananas dans du jus d'ananas 1 tasse (250 ml) de riz à grains longs, non cuit 1 poivron vert moyen, coupé en carrés de 1 po (25 cm) 12 petits oignons blancs entiers Sur une planche à découper, couper le poulet en cubes de 11/2 po (4 cm) Préparer la marinade: dans un bol moyen, mélanger soupe, oignon vert, xérès, cassonade, ail et gingembre.Ajouter le poulet.Couvrir et réfrigérer au moins 3 heures.Environ 30 minutes avant de servir, égoutter l'ananas; réserver le liquide.Égoutter la préparation au poulet Réserver la marinade.Mélanger le jus d'z na-nas, le reste de la marinade et 2 1/2 tasses d'eau (625 ml) dans une tasse à mesurer de 4 tasses (1 L).Verser dans une casserole moyenne sur feu vif et amener à ébullition.Ajouter le riz.Baisser le feu et couvrir.Laisser mijoter 20 à 25 minutes ou jusqu’à ce que le liquide soit absorbé et que le riz soit tendre.Enfiler poulet, ananas, poivron vert et oignons côte à côte sur quatre brochettes de 12 po (30 cm).Faire griller à environ 7 à 9 po (18 à 23 cm) de la source de chaleur pendant 10 minutes ou jusqu’à ce que le poulet soit tendre sous la fourchette et légèrement doré.Disposer le riz sur un plat de service et mettre les brochettes par dessus.Pour 4 personnes.940 RICHELIEU BELOEIt QUEBEC 464 1726 specialitésj crêpes au saumon fume, fruits de mer ' grande variété de crêpe dessert Vaste choix d entree.fondue au fromage CRÊPES BRETONNES LA BOLEE CUISINE FRANÇAISE Venez essayer notre couscous Groupes acceptés sur réservations Vous pouvez apporter votre vin.Licence complète 744, Richelieu, Beloeil Réservations 467~8856 CIAL “BOEUF 99 du 10 juillet au 17 juillet Entrecôte 6^25$ T bone 6,25$ /1 /h/ ./f(W nom at tau/ Une authentique brochetterie x grecque.Apportez votre vin Le Moulin Grec 129 boni Laurier.McMasterville (voisin dp Beloe'l Mercury Ltee) Tél.: 464-5941 Spécial pour gens d'affaires, du lundi au vendredi de 11 h à 16 h HEURES 0 OUVERTURES du lundi au vendredi de 11h à 23h Samedi et dimanche de 16 à 23 h CHEZ RENE PIZZERIA 314 boul.Laurier Beloeil 467-8683 Livraison gratuite Cet été, venez vous divertir au jmnJcputf- ADULTES 2$ ÉTUDIANTS 1,50$ (18 ans et moins) ENFANTS 1$ (12 ans et moins) 4 Dairy Queen SPÉCIAL DU JOUR / 11 h à 20 h TRIO SIMPLE Hamburger simple Frites Boisson gazeuse (12 oz), thé ou café 2,49$ TRIO DOUBLE Hamburger double Frites Boisson gazeuse (16 oz), thé ou café 3,24$ 101, BOUL.LAURIER, BELOEIL 467-9595 ALCOOL AU VOLANT Ift Jérôme, c'est un ami qui insiste pour conduire quand ses facultés sont affaiblies par l’alcool.90% des Québécois s'appellent Jérôme, 1 l’occasion.En été, le Jérôme qui sommeille au fond de chacun de nous se manifeste le plus souvent: ?au bistro, pour un 51 7 ?au party de piscine du beau-frère ?au festival estival du comté d’i côté L’ami de Jérôme,c’est l’ami qui insiste pour: ?lui appeler un taxi ?le reconduire chez lui ?le garder 1 coucher •à l’a» trop by pour conduire, laisse V- cleWglede V V m \ «.¦î 24 heures Agent C T RSM 467-5521 Ldf Of hel.lt* prop I I sl'l ( J XI is 11 l)t I \ I'l// \ La Cuisine Italienne à son Meilleur Agréable complément à votre soirée au théâtre d’été Sur les bords du Richelieu.Aux Petits Oignons restaurant, café, terrasse Proprlo: Franclns et Enflo Russe 1188, Du Rlragc Si-Antoine sur Richelieu, P.Q.(81*) 78741386 du mardi au vendredi 17h à 23h samedi 15h à 23h dimanche 12h * 23h iuum Cette semaine PETITES CREVETTES de Matane et PAMPLEMOUSSE Le duo de la mer riz pilaf légumes du marché Dessert du jour 14$ Table d’hôte le midi à partir de 7 j95$ Table d’hôte le soir à partir de 1 8j95$ Pour Informations: 467-4650 Le restaurant est ouvert du mardi au vendredi de midi à 23 h Samedi et dimanche à partir de 5 h Fermé le lundi 1810, boul.Richelieu, Beloell (514) 467 4477 J l‘i TABLE D’HOTE Toutes les fins de semaine à partir de 13,95$ Les pâtes maison, voilà la différence! RÉSERVATIONS: 464-7491 4L FERMÉ LE LUNDI (% Notre terrasse est à votre disposition pour prendre la sangria, un capuccino, l'ex-presso ou un bon repas avec des amis./Æs nestaunant „ OsteRid du vieux beloefl „fîne cuisine I nne LICENCE COMPLETE Irambord MAIL MONTENACW.BELOEIL 464-2710 APPORTER VOTRE VIN SUPER SPÉCIAL Lundi, mardi, mercredi et samedi soir de 5 h * 11 h.2 POUR 1 CHOIX Mix Surf ’N’ Turf 15.95$ Assiette du Pécheur 16,75$ Filet Mignon Bouquetière 14,95$ Cuisses de Grenouilles 11,95$ Petit Steak surlonge Flambé 11,95$ Brochette spécial Chambord 11 »95$ Brochette Fruit de Mer 11,95$ Chaque dimanche de 5 h * 8 h.BUFFET GASTRONOMIQUE Adulte 10,00$ — enfant (io ans) 6,00$ (.son bar accueillant .sa salle à dîner au menu variés .sa magnifique terrasse avec vue sur la piscine Un personnel empressé et souriant font du Montagnard une bonne adresse.!! Nos vins: prix coûtant + 5$ L OEiL RÉGIONAL - Mercredi le 10 juillet 1985 - Page 57 Page 58 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 10 Juillet 1985 WMI : y>v vv, f : 21 LA SALLE À MANGER LE PHARE est ouverte du lundi au dimanche soir Festival des Cuisses de Grenouilles À VOLONTÉ pour un* semaine du mercredi 10 au 17 juillet Inclusivement SPÉCIAUX > du midi Mercredi, le 10 fuUtel MACARONI - au boeuf et temeteS,# tout Inetu» Jeudi, le 11 JuMet Côtes levées - CM de boeuf 0.9U| tout Inclus SEULEMENT 1 1)95$ ?tue Nos vins au meilleur prix de la région • mes* en Steak de Jambe* — cn» à Parûmes 7 )3U* tout inclus Lundi, le 1S juMet jmi piment 7,75$ tout Inclus Ma frit * es* au* crevettes 3, 7 tout Inclus/ CLUB NAUTIQUE 700 boul.Richelieu, Beloeil Réservations: 464-525*7 La tièlitM Le Bon Coq POUR DU BON POULET RÔTI sur tout achat de 10$ et plus sur présentation de ce coupon riOCStfjy Cnlln À a# likiveî Salle à manger et livraison LICENCE COMPLÈTE METS CHINOIS CHINESE FOOD iis *467-Îm67 Une fondue ou une raclette accompagnée d'un bon vin, le tout dans une ambiance sympathique.214 boul.Laurier à Beloell (ce n'est prn situé dans le centre d'achat, avant la station sentes Shell) RESTAURANT RACLETTE ET FONDUES 'Cuisine; ^lançaise, el (Suisse Bourguignone Chinoise Chocolat • Orientale Végétarienne • Érable Japonaise Parmesan • Maison Mongolaise • Italienne • Québécoise • Suisse • Terre et mer • Des mers Nouveau chez Le Père! Un verre de vin est inclus avec lès spéciaux du chef, le midi seulement Licence complète Le seul endroit a offrir uniquement la fonduè 407, BOUL.LAURIER, BELOEIl 467-6724 Route 116, Saint Basile le Grand 653-3882 ST-BASILE-LE-6RAND 653-4903 3, RUE SAVARIA Pour réservations: FESTIVAL DE BROCHETTES Spécial du Jour de 11 h é 19h • Brochettes • Délicieuse plue • Steaks sur charbon • Souvlakls • Poulet • Spécialités Italiennes • Mets chinois • Shish Kebab oriental • Fruits de mer Apporte* votre vin COMMANDES AU COMPTOIR - LICENCE COMPLÈTE HEURES D OUVERTURE: Lundi au Jeudi de 11h à 1h a.m.Vendredi et samedi de 11h à 3h a.m.- Dimanche de 11h à 23h "Un bon repas commence toujours par un apéritif ou un bon verre de vin" Rien n’est aussi bon que Mike’s ECONOMISEZ CHEZ MIKES SOUPE, METS ITALIENS, POMMES DE TERRE FRITES, POUTINE Spéciaux du jour à prix réduit 7 jours par semaine 11h à 19h (Aux tables seulement) Spéciaux début de semaine VeOde hindi et mardi Sur presentation de ce coupon PIZZA EXTRA LANGE 16 TOUTE GARNIE 9,99$ii w Salle A manger ou comptoir Non valide sur livraison lundi ni mardi seulement 516.Soul laurier y rtii Sur présentation de ce coupon PIZZA EXTRA LARGE 16 TOUTE GARNIE 9,99$ r* 11 M, lundTZZerd, seulement Salle â manger ou comptoir Non valide sur livraison 516.bowl laurier^ > ~ — — — ME a.«M MO — f JU Sur presentation de ce coupon PIZZA EXTRA-LARGE 16" 10,50$ ré*' 11 80S Satie â manger ou comptoir Non valide sur livraison.^ TOUTE GARNIE ! 516.bowl.Laortar Sur prèsenlallon de ce coupon PIZZA EXTRA-LARGE 16 TOUTE GARNIE 10,50$ 1*0:1L80$ Salle à manger ou comptoir t Non valide sur livraison Sit.bool I sorter { mæat Leorterj IMiKEf 464-5233 BELOEIL 516 bwl.Laurier.Mail Montenacli Livraison àBelOeil McMastervritr Sami Hilaire Otter hum Park Saint*Basile ^irumum 5 S Llvfsteon â partir de 16H30 i T 467-1821 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ANTIQUITES BOIS DE C1AUFFACE A VENDRE TARIFS DES ANNONCES CLASSÉES Annonce classée 15 mots ¦ A ou moin*: Q ^ 106 chaque mot additionnel.Annonce classée encadrée: Maximum, 50 mots Lee annonces sont payable* d’avance avant 14h le lundi.Lee carte* de crédit Vlaa et Master Card sont acceptée* par téléphone ou aur place.INDEX DES ANNONCES CLASSÉES #100 A 390 = A VENDRE 100 Ameublement 110 Animaux 115 Antiquités 120 Articles ménagers 130 Articles de sport 140 Artisanat 150 Bols de chauffage 100 Divers * vendre 165 Matériaux de construction 170 Musique 100 Outils 100 Vêtements 200 Chalets 210 Commerces 220 Édifices commerciaux 230 Malsons 240 Malsons mobiles 250 Propriétés à 260 Roulottes 270 Tentee-roulottei 280 Terrain* 290 Terres et fermes 300 Automobile* 310 Bateaux/ Chaloupes 320 Camions 330 Machines 340 Motocyclettes 350 Motonelges 360 Pièces: autos/ camions #400 À 400 = A LOUER 400 Bureaux 410 Chalets 420 Chambres 430 Foyer pour retraités 440 Locaux commerciaux 450 Logements 460 Malsons 470 Malsons mobiles 480 Roulottes #800 À 890 = OFFRE ET DEMANDE 500 Emploi demandé 520 Employés(e«) demandés! *s) 540 On demande 560 Services offerts 580 Transport: demande/offre #600 A 690 = SERVICES DIVERS 610 Cours 630 Divers 650 Garderie 670 Impôt 690 Perdu/trouvé 700 700 Vente de garage/ Encan MOBILIER DE SALON THIBAULT, style canadien avec tabla et lampe, mobilier de cuisine avec S chai «es en bole, I réfrigérateur, articles de cuisine.4*7-6937.UN LIT SIMPLE, 2 bureaux chambre, 1 tapis ovale pour selon, 1 table de chevet, 1 table de ealon, en trèe bonne condition.Communiquez 497-4*29.TÉLÉVISEUR COULEUR 14’, liée bonne condition, 2SOS.494-4306.MOBILIER DE SALON COLONIAL: divan et fauteuil berçant.Mobilier de culelne: table et 4 chaises.Basai nette et bureau S tiroir*, style colonial.Culelns en filet-Gazebo-, 11 panneaux.Le tout en très bonne condition, prix à discuter.494-7340.MOBILIER DE SALON -colonial-: divan, fauteuil, pouf, 2 tables, lampe suspendue, 2 lampes de latrie, *009.79*4749 CONGÉLATEUR *50 tb.usagé.1*0*.Divan 3 places, fauteuil berçant pivotant avec pouf, 100$.953-5061.2 CAUSEUSES, bonne condition.Meuble combiné: radio AM/FM stéréo, tourne-disque, excellente condition.Télévision couleur RCA en état de marche.Chaîne stéréo compacte et lecteur cassettes S MEUBLES usagés è vendre, un congélateur, mobilier de selon, latries, lampes.953-9267.JMDUOX PETIT CHEVAL, 3 ans, belge et blanc pour équitation, peut eu «al être atelé, prix demandé 390*.407-0331.CHAT MALE, -Hymalayen-, enregistré, opéré, dégriffé, 1 en, lté* bonne santé, prix è discuter.4*4-5*99.PETITE MAISON pour chien 25 x 33" x 49" plancher Isolé, 35*.4*7-4042._______________________ 2 TOURTERELLES rieuses, avec cage et nourriture, SOS le tout.467-0474.BICHON Maltais, pemére- miniature, eockor épagneul, aMIi tau, berger allemand, bouvier des flan dre a, above show, shetland ehepdog, chatons persan, garantie de santé et Mon-Ami Lté*, 514-773-8000 timomrts PUPITRE 72 x 25 pcs, couvercle en pente, 3 tiroirs alignés, chêne massif.Lit defer 49po., boules laiton.Moteur à gaz, 1 force.Boite à bol* avec couvercle.4*7-5043 ANTIQUITÉS, meubles de chêne, de pin, style victorien, lits de fer et laiton, fixtures et objets de collection.N'hésitez pas: ANTIQUITÉS BOVER ET PERRIER, 1111, ch.des Patriotes, Saint-Oenla-sur-Rlchalleu.707-3035.ANTIQUITÉS, mobilier de chambre en érable comprenant, lit, commode avec miroir é bascule biseauté et chiffonnier.Lit de métal et bole, commode en pin avec miroir è bascule, commode en éreble, table de cuisine en érable, table è battent, table é panneaux en pin, table demilune, pharmacie, coffre en pm, secrétaires et petit mobilier de cuisine moderne en chêne 464-6095 BANC D'ÉGLISE ¦ Mobilier de chambra, mobilier de salle é en pin, chaises droites al berçantes, vitraux d éplias soudée, colorés, bumet (eide board), Causeuse avec fauteuils, Ht en 1er 64 "et48", table en pin é.suites tables, chaises, piano, commodes, coffre, baratte é beurre, chiffonner, machine é coudre, divers vieux meubles bon marché.malson privés, 676-3460 BOIS DE FOYER, bols d'allumage, 467-9288, 6494)723.REMISEZ DÉS MAINTENANT — Hêtre et marteler, bol* d'allumage.Bote esc.En bûche, fendu, 12 et 18 pouces.Tél.: 1-787 3427 ou 684-3304.LE CENTRE DU BOIS de foyer enr.bols franc è 1004t.Faites affaires avec des experte en réservant Immédiatement pour I automne, 1-347-2751.BOIS de foyer 12 et 16 pouces 32* la corde, livré.Bols mélangé.378-30*4.AUX AUBAINES OU VIEUX BELOEIL: Achetons et vendons réfrigérateurs, congélateurs et cuisinières usages.171, rue Saint Jean-Baptlste, Beloell 484-8158 CUISINIÈRE électrique 30" -Ken-mors-couleur or, très bon état.La-Z Boy en culrett* noir, propre.Store en bambou pour vitrine.Ces articles sont é très bas prix.484-50*3, après 17 h.LAVE-VAISSELLE, -Inglleh Royal 100», blanc, encastré, propre, et en bonne condition, 125*.4*4-5946 LAVEUSE -INGLISH-, heavy duty, citation, 2 vitesses, 5 cycles, 8 mole d'usure, cause: transfert.350* fixe.481-0524.POÊLE ET FRIGIDAIRE, couleur or, 3 ans d'usure, prix è discuter.467-83':._______________________ LAVE-VAISSELLE RCA encastré, très propre, blanche, prix é discuter.653-6470.MOBILIER DE SALON, 3 tables Aspirateurs usagés avec balais è tapis, laveuses è plancher et tapie.467-9*84.CUISINIÈRE BÉLANGER 30".très propre, prix 75*.467-5351.RÉFRIGÉRATEUR et cuisinière, parfaite condition.S ans d'ége, couleur vert avocado, 500* le tout.Soir: 4*7-4381.RÉFRIGÉRATEUR 2 portes blanc, ' Wheat", fonctionne bien, liée propre 27$*.Cuisinière 30" blanc, fonctionne bien, propre, 150*.Laveuse-sécheuse blanche, fonctionnent bien 325* (ou peut vendre séparément) Congélateur 22 pl.eu.blanc comme neuf 250$.Réfrigérateur é coin rende, liés propre 75*.Mobilier de cuisine en métal 2 ton* 50*.464-4568 après 1* h BÂTONS de golf -Spalding Champion Ship- droitier, dama ou Jaune, 2 bote (1.3), 5 tare (3.5.7* P.W.), putter, 75$.Chariot pliable 25* sac fairway bleu 20*.«67-3*26.2 BICYCLETTES garçon, 60* chacun* -Tour du Québec-10 vheeaea rouge, BMX 20".467 *621.2 BICYCLETTES, Elvish, 12 vîtes-sas, cadre homme, 20" et 24".comme neuves, pria é discuter.1 amplificateur equaliser Marantz pour radio d'auto neuf.4*4-1664.imiiMÂT Marie Marge Enr.402, boul.Laurier, Mont-Salnt-Hllalre, 467-0622.Le boutique demeure ouverte pendant las vacances Venez profiter des spéciaux formidables.204* è 33 1/34* de réduction sur laines al accessoires dértlsenat Blousas pour dames, shorts et coelomes de bain hommes et garçons 504* de réduction.REMORQUES: * bagages en fibre de verre pour motos et autos, deux modèle*, Idéale* pour le camping et le voyage.En vue au •Restaurant Le Relata-face à la Pharmacie Jetté Beloell.int.: 464-5374 (467-2368) UT D'HÔPITAL, comme neuf, prix à discuter, 645-0835 ou 837-3047.BALANÇOIRES sur roulement à bille*.3001 Tablet de pique-nique, SOI Chaise» en pin 401.Directement de la manufacture.467-0588 MAIGRISSEZ maintenant, perdez votre cellulite, demandez-mol comment 651-69*0.BON photo-copieur usagé à vendre, très propre.487-0455.BAIN TOURBILLON et thérapeutique, pour 3 é 5 personnes, moteur 1 1/2 force à demi prix.454-3144 467-8144 PISCINE hors-terre 18', très bon état, tous accessoire» Inclus 500$.454-5101.PORTE PATIO de O' de large et un -bay window- de 5 vitras •' de large par 7' de haut.4*0-7910.CLIMATISATEUR vertical, 10 000 BTU, 110 volts, 200*.5*4-2102.APPAREILS D'ESTHÉTIQUE, en bonne condition.795-4223.FOIN A VENDRE, 50 arpenta à - Salnt-Msthlas, prix 6001 Inf.: 795-6235 ou 7*5-33*2.CHAISE ANTIQUE, érable massif, toute décapés, haut dossier sculpté, liée confortable, très bon état, ensemble de 6 é volrl 125* ch.prix fixe.4*4-7*99.•S Ib de chlore granulé HTH, *51 Poteau de piscine 2* l'unité, fll-traur complet -JaccuzK 1001 487-4513.GROSSE SABLEUSE é tambour de 4' de large.Moteur 3 CV-220, 15 heures d'usure, avec disque de 24” sur côté.Hée économique en papier sablé.Demande 500$.Tél.: 1-514-4*7-2392.GRANDE REMORQUE Boite 16 4 " x 7' de large x 3‘ de hauteur.Armature de 4 de haut pour toiture en toile.4 roues tandem + 2 roues de secours.Capacité * 000 Ib.Rampes de chargement pour petit tracteur ou véhicule récréatif.Se transforme en tente roulotte, Idéal pour chasse et pécha.Inclu support à chaloupe, support pour propane et gazolln* è l evant, table, lavabo, glacière, frigo au propane, liés bonne condition.A coûté 3 800*.Demande 2 300* ou meilleure offre.Tél.: 514-467-2392.TENTE française 9' x 12', comprend chambra pour 4 personnes, culslnette, très propre.125 .464-0801.BICYCLETTE DAME an bonne condition, 35*.Air climatisé Phllco, 12 000 BTU, bonne condition.653-6615.PISCINE è vendra, 200* à prendra sur pied.Tél.: 464-7730.REMORQUE: boite 66 x 95" avec électricité support et toile.467-749*.Aussi plusieurs autres articles.STORE VERTICAUX, |ute lavable, couleur sable, pour fenêtre $' hauteur 7', si Intéressé appelez après 18 h au 464-7580.RÉFRIGÉRATEUR * légumes pour commerce, 52" long, lté» bon état.464-7735 ou 7*5-64*6.BICYCLETTE MOTOCROSS, modèle KMX 5 000, très propre, 65*.464-8650.GÉNÉRATRICE HOMELITE (volt* mette 60 cycles) kilowatts 1.5, volt 120, moteur Brlggs-Slratton, 425$.467-6570.BICYCLETTE de fille, 1 bicyclette de garçon, 20 po., très bon état, 40* ch 467-1748.SÉCHEUSE SPEED QUEEN verte 175$.Sofa plus table è café 100$, lit double + commode, 100$, équipement complet de hockey pour garçon de 8 * 12 ans 100$, après 1* h 464-3174 TOILE solaire pour piscine 16 x 32 ou plus petite, servie 2 fois, 75$.FILTREUR de piscine de marque Wagner,3/4 de force, («conditionné, servi 2 mois, 100$.461-0890 Radio AM FM stéréo cassette, (4 plate*) en excellent état, de marque "Kraco", é boutons poussoir, une valeur de 210$ pour 80S.Se pose standard dans la plupart de* G.M., FORD, DODGE ou AMC.C.P.23 canaux presque neuf .avec antenne et COAX, le tout a été payé pour 150$.464-3727 TONDEUSE auto-propulseur de luxe, 4 forces avec système d aspirateur pour herbes et feuilles, 1 an d'usure, valeur 750$ pour 375$.Mini-tracteur, très bonne condition, 30" de large, 625$.Air climatisé de luxe Westing house 8000 BTU, propre, 250$464-8123 ON DÉMÉNAGE Antiquités, articles de sport, camping, antenne TV avec rotor, mobilier de salon, mobilier de chambre, TV couleur 20" Panasonic.laz-y-boy et d'autres articles è vendre, pour Informations: 467-3830 MITÉ*li0XD£ comnocnoH DARAMONT INC.150, Montée des Trente», Mont-Salnt-Hilelre.464-3213.Bois d épinette de toutes dimensions, contre-plaqué, aspe nlte, bois de chauffage, top soil, sable, terre * Jardin.AUBAINE! fenêtre 84 * 60, 3 section», à glissière double Cadre de porte avec fenêtre, 60 x 84, porte de 34".Rampe de fer forgé pour escalier, section droite 96" descente 36 x 60.464-2973.MATÉRIAUX bois d'éplnette neuf, spécial sur grosso quantité pied su pied linéaire.2 X 3 • pi .10« le pi.-2X3 10-12 et 16 pi.13t te pi.-2 X 4 de 6-10-12-14 20« le pi.— 2 X 6 66 16 23626 iepi 2 X 666 16 35 6 45* le pi.- 2 X 10 6 6 16 40 6 55$ le pi.- Contreplaqué épinette 3/6 6.206, 1/2 11,906.5/8 14,906, 3/4 16,506, 4 X 4 • pl.4,206,4 X 4 10 pi.4,606 Planches 1 X 6 6 pi 10-12 = 16* le pi.Livraison compensation tant qu'il y en aura.Paradis Inc.3040, boul.Laurier, Salnte-Rosalle, Saint-Hyacinthe.1 314-774-1242 TUYAUX D'ACIER ONDULÉS munlclpenté, connecteur, cultivateur.pour pont et drainage à partir de 4" dlam.* M" dlam.Noue evona au sel en etock tuyaux de plaatlqu* ondulée Blg-O.Vente groe et détail.Avant d'acheter venez comparer me» prix, a adresser à John Fraaer Enr„ 1444, rte Mlcheudvllle, St-Jude, Clé Selnt-Hyeclnthe, tél.514-792-3898 Si vous voulez un bon tuyau, FLO TYO, a sûrement le tuyau qu'il voue faut.Tuyau de ponceau, BIG 0, tuyau en métal et en ciment, tuyau de drainage, tuyau d'aqueduc et égout» en P.V.C.tuyau pour champ d'épuration, tuyau en cuivre et toute» le* pièce» qui a y rattachent.467-1134 MONSIEUR PIANO, eccordement et réparation de piano.Piano» «conditionné» è vendre è partir de 600$.eee-3274.SAINT-MAÜRICE MUSIQUE INC.327, rue De Rouvllle, Beloell, 444-1114.Cours de musique, vente, réparation, location, consignation.Spécieux sur location et DX-7 de Ybmeha et korg trident II à 1 600$.PIANO -Kawal- 42" hauteur, couleur noir, 2 000* prix llxe, 464-1641 laissez votre nom et no.téléphone PIANO -Mason Rlech-, en excellente condition, prix à discuter.464-6030.GUITARE CLASSIQUE -Ykmaha., excellente condition, ISO*.Tél.: 467-3252.COMPRESSEURS INDUSTRIELS modèles 2S-80GH-175 L, moteur 5 h.p., garantie 2 ans, 1495$.Compresseurs Québec Liée.tél.337-0566 COMMIMES À VENDRE Saint-Hyacinthe, restaurant licencié avec terrasse très bien situé, grant! stutlonnement.773-4982 _____soir_______ BIJOUX! Résidence ISO an», rénovation superbe, 7 acte», 3 c.c., 2 salles de bain, bailments, eau de source, tranquille.Rive-Sud 45 minutes de Montréal Centre-ville.65 000*.342-50*6 pour rendez-vous.À SAINT BASILE.3, rue des Faucons, bungalow de rêve pour à peine 50 000*.Jean Bouvym B.A.464-5*35.Imm 60 CRT 464 4*43 PRIX RÉDUIT, transfert, bungalow pierres et briques, 3 C.C., plancher» et armoires chêne, 2 salles de bain, sir climatisé central, terrain boisé.467-4180.A VENDRE: Beloell,, bungalow JoU.peysagé, liés propre, she commercial, attiré prés de la Régie des Alcools.Pas d’agent.66 5001 Tél.: 467*592.MAISON style canadien, située à Salnt-Llbolra, rang Charlotte, à envrlon 15 min.de Selnt-Hyeclnthe, comprenant 2 étages + sous-aol, taxes minimes, pour tnt : 793-4*04 après 17 h.BORD OU RICHELIEU é Saint-Chartes, 3 milles de le Irene-canadienne, très grande chambre des mettras, 3 salles de bain, sous sol Uni, foyer, Jenn-Ak, four encastré, piscine creusée, vue magnifique.5*4-397* ou -1-774-736*.SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU, malson en stucco, 7 pièces, garage, liés bien situé, 36 000*.Tél.: 787-2646 après 17 h.BEL0EIL: Bungalow, terrain arbres fruitiers, 4 te., sous-sol fini, etr climatisé central.Pré* du golf, secteur paisible Pas d’agent S.V.P.464-7674 OU 467-2*61.MONT SAINT-HILAIRE: «chambras à coucher, foyer dans salle familiale, garage, grand terrain, piscine hors-terre, propre, 66 500*.F»ut voir! Donald Auclalr 464-6582 Imm.Donald Auclalr Inc.CRT.OTTERBURN PARK: 34 000* Attention bricoleur»: Bungalow, déclin aluminium.5 chambres è coucher, taxes 520*.Faites une offre! Donald Auclalr 464 6582 Imm.Donald Auclalr Inc.CRT.SAINT-BRUNO, AUBAINE! semi-détaché, réduit, très propre, terrain peysagé.Ginette Fleming 653-2496 ou 461-2377 Montréal Trust Courtier.SAINT-ANTOINE-SUR-RICHELIEU Bord de l'eau, 7 pièces, complètement rénovée è neuf, 45 ( 00* discutable Faut vendre! 1-7*7-2978.CANTINE bien située, chiffre d'affaires Intéressent, pourrait être financé par propriétaire avec comptant raisonnable.Gaétan Beeuchemln 464-4441.Trans-Action CRT.RESTAURANT repas légers, permis complet, beaucoup d équipements comme neuf, è prix réduit.Gaétan Beeuchemln 464-4441.Trans-Actlon CRT.SAINT-HILAIRE Bungalow neuf 38 x 27 3 chambres à coucher 9 1/2% Corvée Habitation 60 000$ Situé prés de la route 20 467-8133 467-8736 MAISON DE CAMPAGNE, construction 1977,10 pièces, S c e., 2 loyers, 2 salles de bain, planchera armoires et escalier en cltène, toit cathédrale, terrain 10 arpenta boisé, prairie, ruisseau, située entre Rougement et Saint Hilaire Prix demandé: 107 500».Gaétan de Lamlrande.Jour: 460-4432 eoir: 460-2452 CHARMANT bungalow, 3 chambres à coucher, entièrement rénové, planchera de bois franc, superbe terrain peysagé.pommiers, arbres, .dans quartier de la Pommeraie.À voir! 467-1649 ou 467-9622 Pas d'agents! A VENDRE: Petit domaine è Salnr Damaae (10 milles de Saint-Hyacinthe) situé sur le bord de l'eau Grandeur de 180' X 430 Malson de deux logements, construction de 1980.Chauffage électrique plus foyers.Autres bètlmente: atelier de bricolage, garage, serre, en plue deux autres hangars.Prix: 78 500$.772-5290 L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 10 juillet 1985 - Page 59 Page 60 - LOEIL RÉGIONAL - Mercredi le 10 OTTERBUAN PARK, bungalow, 25 x 40, 6 pièces plus sous-sol semi-fini, extérieur briques.» aluminium, terrain bole* 100 x 100, situé près des écoles et des services, à côté du parc, vue sur la montagne et de la vallée, 40 000$, jour: 647-7354 ou soir 482-8348 SAINT-HILAIRE, STONERIDGE, bungalow 35 x 26, foyer, prix: évaluation moins 5%.tél.après 17 h 30 464-4344 ST-HUBERT - LAFLÈ-CHE, bungalow 1974, 3 c.c., foyer, tapis mur à mur, paysagé, arbres matures, hale cèdres, tout clôturé, remise bois 8x12, près autobus et services.Prix 62 500$.Pas d’agent, 676-8347 14'1970 poêle réfrigérateur, chaufferette, toilette, gaz et électricité 467-8298 TERRAINS SUR DOMAINE privé de 1 000 acres, 20 kilomètres de chemins, barré su public, chasse orignal, chevreuil, etc.Pèche truite, villégiature À partir de Té le pted carré.Paiements à votre chois.Pour recevoir documentation, appelez 019-000-2314 ou 010-077 3103.A MCMASTERVILLE, 00 s 100 et phis, cartler résidentiel, prêt é construire.Tél.: 404-0237.SAINT-HILAÏRE terrain 7 000 p.c„ secteur résidentiel, prix à discuter 407-7040.TERRAIN BOISÉ de 04 000 p C .dans riche secteur pour moins de 90S le pd.Gaétan Beeuchemln 494-4441.Tfans-Actfon CRT.TERRAIN COMMERCIAL de 263 600 pc., à l'angle de deux grandes toutes, prix d'aubaine.Gaétan Beeuchemln 404-4441.Ttane-Actlon CRT.A SAINT-MARC, au bord de l'eau 70' x 9S', 13 5009.Jean Bouvy &A.494-0530.Imm 00 Crtr 404-4043.TERRAIN, Salnt-Methleu-de-Beloell, 10 000 pieds.Tél.: 467-0439 ou 401-3752.TERRAIN COMMERCIAL, 90 x 100, rue Saint-Jean-Baptiste S Saint Madeleine.790-0200.CAMPER -Gitan-1904 tout équipé, poète, frigidaire au gaz et électrl que, hotte chauffé au gaz.Faut voir) après 10 h.003-9010.MOTORISÉ -Wlnnlbego.1979, 19 pl., 57 000 mûtes.9 places, équipé avec air climatisé et auvent, très propre, 15 0009.467-7193.CUtSINETTE pour roulotte, dimensions 0 x 12, état neuf, prix 4250, après 17 h à 407-9170.BONAIR 1905, toute équipée, en bonne condition, liés propre, barre de stabilisation, système de freina 467-5104.Mont-Saint-Hllatre 16 terrains boisés, service complet prie de la montagne, construction Immédiate.Prix spécial pour vente rapide: 90t le pl.254-0757 AIVA TEXTES- If aotmoTTEi BELLEVUE 8», toil rigide, propre.8 pieces.700$.4014)920 TENTE-ROULOTTE RECO, modèle 71.toit rigide.0 places, chaufferette et poêle au propane, glacière, auvent, prix 1 300$.404-0700.STARCRAFT.grande 8 places, toute équipée, toit rigide avec auvent, 1 050$.457-5219.TENTE ROULOTTE -Bonalr., modèle BA050,1902.avec auvent, comme neuve.053-2377.VAL-BAR 1971 avec tente cuisinons.407-7294 À VENDRE, tente-roulotte -Belle-vue- de luxe 1970, 0 places, toit rigide, tout équipée, avec auvent, très propre.464-4039.TERRAINS toutes grandeurs disponibles, territoire privé, barré au public, chasse orignal, chevreuil, pécha truite, villégiature, tranqui-llté.condition paiement accepté sur place.Pour recevoir documentation: Appelez (119) 000-2314 ou ($19) 503-3079.SAINT-HILAIRE, Stoneridge, boul.Montenach, boisé.95 X 122 , taxes totales 150$, 407-0747 ou 457-9507 SAINT DENIS SUR-RICHELIEU.17 200 p.c., prêt à bâtir, taxes basses.prix spécial pour ver 3 500 après 10 h 404-1039.POUR PIÈCES SEULEMENT, Volvo 122S, 1908.moteur BIS t deux car Curateurs, transmission manuelle, Intérieur en cutr rouge, en très bon état.0 pneus Michelin, prix: 4000, LADA 1M1.4 port**, manuel, prix à discuter, après 1# h, su 464-7580.LYNX 12, station-wagon, automatique, - aervo-lreln-dlrection, AM/FM, un seul propriétaire, excellente condition, faut volrl Prix: 3 900$, tél.après 19 h: 484-2345.RENAULT 5 TL 1978, 91 000 km, bonne mécanique, besoin peinture, 500* terme, soir après 21 h.44 3048 ____________ PONTIAC -PHOENIX.80, très propre, radio AM/FM.Cassette, faut volrl Prix * discuter.Après 10 h.PATTERMANN AUTO INC.- ACHAT - VENTE - LOCATION - Voitures d'occasion 135 Rabastalière O.St-Bruno.461-2544 OAA mm AJU rraum ROXTON FALL, terre 12 arpents, avec mal son 20 000*.378-3084.PNEUS usagée hiver, été, toute grandeur, (antes (rlm) usagés, 487-9222.PNEUS MICHELIN, Pirelli.Dunkrp Prix d escompte.Pneus usagé».Installation et balancement gratuit Senco, 407-8200.VOLKSWAGEN BEETLE 1974, 1 600 ex., 4 vitesses, tapis Int.gris, est.violet, prix 1 000$, après 17 h.404-0975 FORD FIESTA 1979, 1 000 ce.00 000 m.750$.5*4-2226.demandez Renaud.4 ROUES DE CORVETTE, 0" X 15" avec enjoliveurs, presque neuves, 2008.404-2075____________________ LYNX RS 83, servo-freins direction très propre, toute équipée.49 000 km.0 800$.Après 18 h.404-1071 PLYMOUTH Voleré, 1978, très bonne condition de fonctionnement, 700$, après 18 h.464-3174.MGB 1971, bonne mécanique, chassis (trame) très solide, vente rapide 1 500$ terme Pour plus d Informations: Alain au 404-5101 ou 4*7-0656.AUSTIN HEALEY Sprite Mark III, 1964, vrai bijou.Pattermann Auto Inc.461-2544.HONDA ACCORD 1904, choix 4 portes et 2 portes, manuelle et automatique disponible.Pattermann Auto.461-2544.MAZDA 1903, 626 LX, modèle 4 portes, 46 000 km.toute blanche.Pattermann Auto Inc.461-2544.MERCURY 1983, Marquis.4 portes, avec air climatisé, très bon ordre.Pattermann Auto inc.461-2544.OMN11984.modèle 5 portes, roues aluminium, couleur charcoal.Pattermann Auto Inc.4*1-2544.CHEVETTE 1981,4 portes, modèle de luxe, 69 000 km, seulement, garantie.Pattermann Auto inc.401-2544.PLYMOUTH TC3 1981.hatchback, automatique.62 000 km, garantie.Pattermann Auto Inc.401-2544.SENTRA 1984, familiale.5 vitesses, comme neuve.Pattermann Auto Inc.4*1-2544.OATSUN Pulsar NX.1904, automatique, tout servo, toit ouvrant.Pattermann Auto Inc.401-2644.LAVAGE D’AUTOS PROFESSIONNEL Nettoyage d’auto professionnel.compound + cire 65$.Shampooing intérieur 60$.Lavage à la main, Intérieur et extérieur 10$.467-7929 LOCATION D'AUTOS Réjean Charbonneau Auto, 900 bout.Laurier, _ Mont-Saint-Hilaire 464-3444 Achat, d AUTOS ET CAMIONS de 1970 à 1984, AUSSI LOCATION.RÉJEAN CHARBONNEAU AUTO ENR.464-3444 RÉGION DE SAINT-HYACINTHE 773-2366 PONTIAC BEAUMONT 1967 convertible, très propre, prix à discuter.464-2239 FIREBIRD 82, 6 cylindres, toit en T, blanche, roues de broche, Intérieur belge, 33 000 km.Un seul propriétaire féminin.464-0469.de 1S h * 21 h (Cercle).Prix demandé 9000$ LES AUTOMOBILES NELSON Inc.1168, Du Rivage, St-Antolne-eur-RIchelleu 787-3Ç13 Vente et achat d’autoe uaa-géee.Peinture déboaaelage, redressement de oaroaeerte, Subaru *4, 4 ¦ 4.Chevrolet Cavalier 15, 4 portae.Dodge Charger 2 ?2, 54 Vendues avec MTMOI/ ciiLouro PtNTO 1976.2 300 ce.52 000 milles, peinture neuve, mécanique A-1, 1 300*.653-5122.OATSUN 167*.automatique, B210, 2 portée, pria 1 000* discutable, 1-757-2176.SKVHAWK 1*76, 7* 000 mille», bonne condition, pria é discuter.Après 1* h.467-4152.VOILIER Peceahlp 14', 2 vodea.espace rangement à l evant, très bon état.2 000*.46135*0 BATEAU Prince Craft Seville.15 2 ", moteur 60 H.P., 1*71, remorque, toit, prix 2 500» parfaite condition, appelez après 17 h au 467 *651.VOILER, dériveur lesté, mistral T21, 1963, moteur 7,5 Johnson, + matériel d armement, 16 3746.467*570.MOTEUR Johnson 20 forces, échangerais pour moteur 50 forces ou plus paierait la différence.André, ' *4-6222.MOTEUR Mercury-1976,4 forces, 5006 564-2557 après 16 h.CHAMBRE à louer à la semaine au Motel Samt-Hllalre.467-2*91.CHAMBRE * louer, laveuse-sécheuse Incluses, cuisine communautaire et asile de bain, Iran quillté, 1755/mole.Soir: 494-3766 CHAMBRE é louer, avec accès è la cuisine, endroit tranquille, près Centre d Achats, libre Immédiatement.467-456*.SAINT HILAIRE, sous-sol, salle de bain, entrée semi-privée, prés de tout, rue Portier, 200S/mole.4*7-357».___ A SAINT-HILAIRE, douche, cuisinière, réfrigérateur, 40«/semaine 467*407 romroci RETUlTtS GARDERAIS PERSONNES Agées tés, bonne nourriture, médecin è domicile, téléphone et céble vision fournis, 4*4-79*4.NOUS FERONS bientôt l'ouverture d'une résidence privée pour personnes Agées è Salnt-HUalre Les maintenant.Louverture officielle as fera en juillet 19*6 Pour Infor-mations, demandez Marie Qosse-lln au 46741*9.CAMION GMC, -Siena 5 000-, 1*77, 37 000 milles.404-0010.MOTOCROSS À VENDRE, VSmehe 79, 175 CC.500S.7*54445 MOTO CROSS HONDA CR-S0, 1902, acheté en 1*03, peu servi, bonne condition, 5505, demander Steve, 053-8023.NKJHT HAWK 63,450 cc.acheté en 64, 2 400 km.1 5006, «prie 17 h.464-0430.MOBYLETTE -Honda Express-MCSO, 1*63, 8 500 km, excellente condition, 4008 terme 467-2131.HONDA 70 cc, mini trail, très bonne condition, aucune offre raisonnable refusée.653-4*17.KAWA LTD 305,19*1, très bon état, valise dossier, pneus et chaîne neufs, 1 0005.KZ-100 1975 à vendre.464-5722.KAWASAKI 750 Vulcan 1*65, 467-416*.KAWASAK119*0,100 ce, semUrall.semi-route, 7 000 km, liés propre, 464-34*7.HONDA CB 760F, bonne condition.1 6005.4*7-3276.HONDA 750, CB, 1975, mécanique A1, excellente condition, toute équipée.-Wind Jammer., avec porte-bagages, sacoche, 1 5005.467-0200.SUZUKI GS 7S0E.19*1,29 000 km, 1 8005.SUZUKI GS 400, 1979, 37 000 km, 8505.KAWASAKI LTD 440, 1962, 9 600 km, 1 250* 564 3693 KAWASAKI 3 roues, 250 cc, liquide.1984, liés propre.1 6005.796-6461.SUZUKI GS 750,1978, 36 000 km.batterie, chaîne, pneus neufs, mécanique A-1, prix 1 0008 ou faites votre offre, 799 4912 ou 774-6858.MÈCH 1DT0I CJUOOn SUPERFICIE 840 p.c.situé sur le bout Cartier au centre des affaires, disponible dés Juin 85, prix demandé SOOS/mois, tél.: 4*4-4514 SAINTBASILE-LE-43RANO.é louer é I' 4*7-3421.S h.VAN FORD 1972, pour les pièces ou I ensemble.6 cylindres, automatique, freins neufs, système d échappement neuf, support à bagage.A vendre ou è échanger contre une remorque.467-5618 BELOEIL: 551, boul.Laurier, espaces de bureau é louer: 400 pl.ee.800 pl.ee., possibilité (uequ'é 2000 pi.ce sur un même plancher.Chauffé, éclairé, climatisé, disponible 467-2844 ou 467-2480 4 1/2 chauffé, boul.Cartier prés des services, idéal pour retraitée, disponible Immédiatement.464-6252 STE-JULIE, 41/2 è louer.Inf.: 649-6117.PLACE OU MANOIR, 4 1/2-5 1/2, pour juillet, entrée laveuse-sécheuse, terrain de jeux pour enfants, service de conciergerie, 464-432*.BELOEIL, grands 5 1/2, construction récente, bien insonorisé, situé è 2 pas des centres commerciaux, entrées laveuse-sécheuse — lave vaisselle, pour de plus amples renseignements communiquez avec M.Jean au 467-9622.SAINT-JEAN BAPTISTE DE-ROUVILLE, 4 1/2, deuxième étage, facilité d'accès é tous les besoins, grand stationnement.Ibxes d'eau et vidanges payées par le propriétaire.Libre Immédiatement, prix: 2455 par mois Tél.: 1-375-4141 (Jour).BELOEIL: 379 Bemard-PUon, 4 1/2, demi sous-aol, chauffé, 330*.4*7-445*.BELOEIL, 3 1/2 et 4 1/2, meublés, inclus laveuse sécheuse Individuelles, libre juillet, gens paisibles ou retraités de préférences.467-6045.LOGEMENT 4 1/2 situé é Sainte-Madeleine, libre Immédiatement, chauffage électrique, 2705/mole.Tél.: 773-0107.BELOEIL, 92 Des Pins, grand 4 1/2, armoires chêne, tapis mur é mur, entrée laveuse-sécheuse, 3555/mots, appelez 467 5164 ou 650-1000.GRAND 5 1/2, libre 1er juillet, au 106, Des Pins, Bai oeil, Inf.: après 16 h.4*7-0143 OTTERBURN PARK, 41/2, non chauffé, très propre, construction récente, 3405/mols, 821, Ch.des Patriotes, occupation 1er juillet, Mme Audy, 467-968*.SAINT-HILAIRE, vue de la montagne, 41/2 — 5 1/2, libre immédiatement et pour le 1er juillet, 4676469 SAINT-HILAIRE: 5 1/2 è louer, tapis mur é mur, prés des commodités, libre Immédiatement, 3605/mois.464-2856 ou 487-1038 OTTERBURN PARK, 3 1/2 = 2855/ mois et 4 1/2 = 3555/mois, logements neufs.484-7878.4 1/2, très propre, entrée laveuse-sécheuse, déneigement compris, taxes payées, 2*0 rue C hoquette.43, Beloell.487-7201.467-7403.3508/mole, libre immédiatement.BELOEIL, *36, Sl-Joeeph, 1 mois gratuit, tsxea payées, stationnement, chauffage électrique locataire.5 1/2 — 2 c.èc., sa*» i dîner, entrée laveuse-sécheuse, 3785, 4 pièces, cuisinières et frigo Inclue, 310*.21/2, cuisinière et frigo Inclus.2525 464-2987 ou 461-0557.SAINT-HILAIRE, 4 1/2 seml sous-aol, libre 1er septembre.41/2, 3e étage, libre Immédiatement, rue PlneauH, 4*4-7830 ou 5*4-2149.467 0200 4 1/2 pièce*, juillet gratuit, 1*4, Des Pins, Beloell, Mme Roy, 655-7352 après 18 h.BELOEIL: grand 4 1/2, è louer, Wbte 1er septembre, 3505/mols.280, Choquette, 42, 467-3427.4 1/2, eeml-meubté, entrée privée, chauffage électrique, rue Brous seau, références, 3505/mols.48743*0.SAINT-BASILE-LE GRAND, 31/2 neuf, chauffé, éclairé, meublé, libre début juillet, préférence personne seule, aussi è vendre mobilier de cuisine et 2 lits simples.481-3419.4 PIÈCES, 2e étage, bord de l’eau, libre Immédiatement.4*4-178*.A LOUER, 4 1/2 pièces, chambre de levage, un haut (arriére Centre Montenach), très "besu logement ensoleillé, chauffage, taxes Incluses, espace de remisage, 4258/mda Libre: 467-9592, pour 2 adultes BELOEIL: 200 rue Des Pins, grand 41/2, demi sous-sol chauffage électrique, juillet gratuit.Tél.: M Auger, 464-5713, ou Mme Wales.4*40149.BELOEIL: Bachelor 2 1/2, sous-sol de bungalow, entrée privée, meublé, chauffé, libre Immédiatement.608/semaine.464-0122 après 18 h.SAINT-MATHIAS, logement récent, grand 41/2, 2905/mols, porte patio, prise extérieure, entrée laveuse-sécheuse, libre Immédiatement.Tél.: 487-8049.464-5196.MONT-SAINT-HtLAIREr 3 T/2, chauffage électrique, avec foyer.SAINT-BRUNO, 4 1/2, eneolelllé, tranquille, piscine extérieure, stationnement Intérieur disponible, cuisinière et réfrigérateur, 400$ chauffé.653-5239 Yves.1 MOIS GRATUIT RUE BERNARD PILON 4 1/2, avec concierge, très propre, laveuae-aécheuse, •tatlonnoment privé, plancher bols franc, faut volrl prés du centre d'achat 584-2549 À SOUS-I OUER à Saint-Amable, Construction 4 ans, grand 4 1/2 au deuxième, tranquille, grand terrain, nouvellement décoré, entrée laveuse-sécheuse, libre pour le 1er août, après 16 h 649-6431 MCKA8TERVILLE, 2 1/2, chauffé, éclairé, «oua-aol de maison privée, libre Immédiatement 322-554$ ou 454-7543 BELOEIL, 3 1/2 eeml-meublé, lout compris, libre Immédiatement, 457-4430 ou 795-6595 SAINT-HILAIRE, grand 4 1/2, beau- laveuse sécheuse, prés de tout, 454-4725.5 1/2 chauffé, 249, rue Dumont, Beloell, é l'arriére du Mail Monta nach, libre Immédiatement, 464-3479 ou 464-3373.GRAND 5 1/2, libre 1er août, Saint HWeire, pré» des écoles et centres commerciaux.Rabais les 2 premiers mots 464-4063 ou 464-0202.BELOEIL: 3 1/2, chauffsge électrique, 2509/mole.467 2992 BELOEIL: 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, centre-ville, übre Immédiatement, 467-6490.Ras d'animaux.2 V2 ou 3 1/2 meublé ou non, 300, rue Bréboauf, Beloell, 464-1737 SAlNT-HtLAlflE, 2 1/2 pièces, seml-meubté, libre Immédiatement, 467-3561.BELOEIL, 2 1/2 9 3009 et 3 1/2 è 350* dans voueront, chauffé, meu- À LOUER ou À VENDRE é Saint-Charte» sur-RIchelleu, village malson mobile 15 x 70, avec foyer, terrain privé clôturé, non meublé, taxe d'eau à payer en partie seulement 285$ par mole.Entre 16 h et 1» h 30 564-2939 416-662-7065 SAINT-HILAIRE, haut de bungalow, 3 cc., salon.Cuisine, salle é manger, libre 1er Juillet.525*, électricité, chauffage Indue 653-5322 ou 467-6596.MONASTERY IL LE, 9*5 Mon Lotah, non chauffé, non éclairé, taxes Incluses, libre 1er août.575*/mots.4*7-4966.aidera é apprendra, avantagea Appelez *53-7900.SERVEUSE demandée, tempe partiel, aotr et nuit / fin de semaine.Demandez Gisèle, 467-79*1.JEUNE FEMME DEMANDÉE, de 26 é 40 ans, pour s'occuper d'un garçon de 13 ans, chez-mot.Devra faint lea rape* et » ménage.Condition»: être responsable et disponible.Pour Information», 467-4509.DEMANDE gardienne avec expérience é la malson, « Jours/semaine, secteur La Pommeraie, débutent le 26 août, 464-19*1.POUR DES REVENUS SUPPLÉMENTAIRES: Apprenez è compter sur voue plutôt que sur tea autres ou sur des augmentations de salaire qui n arrivant pas ou qui ne sont pas satisfaisantes.Plusieurs possibilité» 25 sne et phre, pas phone.Pour rendez vous d entrevue seulement.Ent.Jérémls Enr.FSr 467-3225 JEUNE FEMME DEMANDÉE de 25 é 40 ans, pour •'occuper d'un garçon de 13 an*, chez-mol.Devra faire le* reps* et le ménage.Conditions: être responsable et disponible.Pour Information*: 467-4509 COIFFEUR(se) demandé)e) Création Coiffure 55, de Montbrun, Boucherville 641-0471 SERVEUSE DEMANDEE avec expérience, s’adressez Mikes Sousmarins, 516, boul.Laurier Beloell.Mme Meunier Oh ÜfMAhOt OCCASION D’AFFAIRES Temps plein ou partiel Manufacturier en expansion, VIE-TAL désire «'établir dan» votre région.Formerons homme ou femme qui seront choisie.Possibilité de 340S, MO* ou plue per semaine.Informations gratuites 326-1201.COUTURIÈRE demandée avec expérience, pour travail è domicile, poeeédant machine plein et over lock, ouvrage è l'année.Four Informations.769-5343.GARDIENNE, pouvant se voyager chez-moi (Stonertdge) 2 3 Jours semaine — 2 entant» 3 ans et 1 an.467-2266.__________________________ AGENCE DE MANNEQUINS Joanns Sheskey, représentation en mode, photo, commerciaux de T.V.et figuration.Entrevue sur la Rive-Sud su 663-7963.CHERCHE personne liable pour garder enfants chez-mol.Doit se voyager.467-6129.GARDIENNE é la maieon, Saint-Hllelie, 6 jours/semaine, 7 h 30 é 17 h 30, responsabilité»: entretien ménager, repas et soin de 3 enfants d'ége scolaire, 467-0129 après 16 h._______________________ JE RAMASSE tous le» électros ménagers et meubles en bonne ou meuve les condition -gratuitement.Tél.: 464-4SM après 16 h, Sylvain.CHERCHE gardienne chez mol, é le semaine, 2 enfants 3 et 6 «ne, secteur La Pommeraie, doit se voyager, NON FUMEUR.467-1655, 119 h.CHERCHE chambre et pension ou chambre avec cuisinette, disponible pour le 28 juillet 467-3570 GARDIENNE demandée, début septembre, 1 ou 2 |eur-néesfsemalne, pré» de Champ Doré, devra se voyager, enfants: 1 et 6 «ne.464-7651.GARDIENNE é l'année, demandée é Selnt Bruno, de 6 h 30 é 11 h.enfants de 10 mois et 4 an».Devra se voyager.Avant 17 h: 670-9090.poste 220__________________________ CHERCHE chambre ou logement dan» Salnt-Hilaire ou Betoeil, 3 ou 4 1/2 pièces, veut payer environ 2456/mota, 467-1714._______________ RECHERCHE une personne qui garderait, 2 entants é la semaine chez-ette, prés de l'école Saint Mathieu.Tél.: après 16 h.464-2271.AMWAY -Voulez-vous dee produite de qualité ou un revenu supplémentaire.Appelez au 464-0923 ou 464-4522 AVIS AUX CONTRACTEURS: accepterai» terre - roche - ciment pour remplissage, voyages Illimités, 180, rue Michel, Mont Saint-Hilaire.467-0029 OPPORTUNITÉ UNIQUE PRÉSENTEMENT, recherche associé ambitieux avec réve à réaliser d’ici peu, dont votre salaire ne voua permet pas, conditions requises: 26 ans et plus, marié, avec auto.Téléphonez dans le plus bref délai, 464-1925 •mm 10 h m H h CHERCHE PERSONNE responsable (prés Ecole La Pommeraie) pour garder 2 enfants (11/2 et 5 ans), 5 jours par semaine de 8 h * 17 h.464-5624 pouraegtembn^ SABLA-TECH ENH.Sablage de planchera de bols neufs et vieux.Finition au varathane ou crutal.Posage planches et parquetterle.584-2443 OUVRAGE GÉNÉRALE en menul-aerle de loua genres: rénovation, réparation, entretien et également en ébénlelerle et peinture.467-7303.A BAS PRIX: Déménagements: local, longue distance, outre-mer.Entreposage, estimation gratuite, boites vides.Demandez Plena 637-9461 CONTRACTEUR CHARPENTIER-MENUISIER, rénovation et réparation de loua genres.664 3653 BRIQUES, blocs, loyers, cheminées, barbecue», façades, estimation gratuite, 464-3376.TRANSPORT de sabra, planas concassées, terre de remplissage, terre è finition, péplne, 467-8101.MENUISIER qualifié; rénovation, finition, escalier, portas, fenêtres, sous-sol.ENTREPRENEUR GÉNÉ RAL.464-6144.CARPENTER QUALIFIED; rénova-tier,, rough, finishing, spec, stairways, doors, windows, basement GENERAL CONTRACTOR.464-6144.AVIS À TOUS LES CULTIVATEURS Avez-vous besoin de jaune homme pour travailler sur votre terme.SI oui, le Centre de Jeune» é une banque de noms.Alors communiquez avec nous eu 464-5471, Sylvie Savarin se fera un plaisir de répondre é vos besoins.DÉMÉNAGEURS experts, local, longue distance, emballage, assurance.Prix par téléphone.Michel, 464 5561, après 18 h.PEINTURE, tapisserie, nettoyage, entretien général, de malson, bon prix.Demandez Auguste, 464-7175 NETTOYAGE, tapis, divan, grand ménage, dégèle (eau-tau), décapage de planchera, entretien de bureau, maison, 564-3445.ÉTUDIANT ferais travail de peintura ou autre, è bon marché.Bonne EXPÉRIENCE 845-5607, demande Yves RÉNOVATION GÉNÉRALE en menuiserie,'réparation et entretien, également ébénleterle.584-3107.RÉNOVATION, peinture Intérieurs et extérieure, tirage de joints, 467-8551 ou 464-0256.P.E.GIROUX ARTISAN Réparation! joints, briques, pierres, cheminées, toitures.Spécialités! plastrages de ciment et stucco, trottoirs et silicone, peinture sur briques.ESTIMATION GRATUITE.649-5398 RÉNOVATION GÉNÉRALE résidentiel ou commercial, spécialité pose de tulles céramique.464-5282 PEINTURE LAVAGE DE VITRES murs et plafonds, travaux divers prix raisonnable.tél.467-6634 TRAVAUX ÉLECTRIQUE DE TOUS GENRES Installations électriques Poissons et Demers.464-0933 ou 649-5368 REMBOURRAGE CLAUDE estimation gratuite, garantie un an sur matériel et ouvrage.Vente de tlaau» * la verge 788, boul.Laurier, 467-4755 POSE D'ONGLES •u naturel: découvrez une toute nouvelle méthode de poee d'ongle» dite» naturelle, cette technique exige l'utlllaa-tion du tlieu tel que le coton pour refaire ou corriger le» ongle» aan» le» endommager et le» détériorer.Voue embel-Haaaz vo» main» tout en leur contervant leur naturel.JEANNE PETIT 467-3225 ABATTAGE ET TAILLAGE d'arbres, estimation gratuite.464-2592 ARGENT À PRÊTER en première et deuxième hypothèque, taux 10%, aussi prêt personnel, jusqu’à 15 00$ taux 10%, Nous avons sussl un vaste programme de prêts commerciaux pour dépanneur, restaurant ou tous autres genres de commerces.S’adresser: CHATELAINE COURTIER.1-469-2839 ANALYSE DE COULEURS Studio Arc-en-Ciel, soins de la peau, diaporama, drapage, maquillage approprié, portefeuille saison, produits garantis 100%.Session de 3 h.Service bilingue.Appelez votre consultante Nicole Mardi, «67-6672.ENLÈVE LES SOUCHES sans endommager le terrain.Jean-Guy Sorel.658-7325 demandez une éveluetlon sans traie.TUMIFOET: DEMANDE / 0FFM Ecole "J.D.Mehy Musique Enr." 320, de Rouvllle.Pleno, orgue, violon classique et rythmique, guitare classique pour débutants et avancés, llûte é bec, flûte trsverslér», chant.Matières théoriques: théorie, solfège, dictée, harmonie, histoire et analyse.Prof: AFF.Vincent Olndy Inscription: AN: 467-5644 ÉCOLE DE MUSIQUE BOISVERT LTÉE 600, boul Laurier, Beloeil, école reconnue par le mlnle-tére de I éducation * 440527.Cours daaalque et populaire Instrumenta variés: piano, orgue, flûte, guitare, clarinette, violon, basse, accordéon, etc.Coure d Initiation pour les touta-pettta de 4 é 7 ans 464-0918 COUR PRIVÉ DE FRANÇAIS session de rattrapage durant les mois d'été pour étudiants, à tous les niveau» en difficulté d apprentissage Orthographe, conjugaison, grammaire.Inscription Immédiate.Les places disponibles sont limitées.EGALEMENT POUR ADULTES quelques heures sont encore libres en français et sténographie.Téléphonez après 13 h au 464-8978 Coure de français et/ou mathématiques.En session de récupération personnalisée durant l'été).Aide pédagogique pour élévee de niveau élémentaire éprouvant des difficultés d apprentissage scolaires, désireux de s'améliorer.Inscription Immédiate.Les places disponibles sorti limitées, 461-1266 LINGUISTIQUE traduction - révision rédaction - consultation thèses - dépliante et autres - dactylographie • AUSSI: cours de français, langue seconde, tous niveaux, enfants et adultes, diplômée Université McGIII composez 464-7018 CHERCHE co-voiturage, Beloeil au Métro Longueull, du lundi au vendredi.de 9 h é 17 h.Lés Pitre.464-5090.CHERCHE transport d’Otterburn Park au Métro Papineau, vers 14 h et retour 23 h du lundi au vendredi: Sylvie 464-0148.CHERCHE voyagement de Bernard-Pilon et Camélia é Berrl et Ontario, entre 5 h 30 et 18 h 45.467-2124.______ TRANSPORT recherché le soir, du Centre-ville é Stonerldge départ 16 h 30.Contactez Oanlelle, bureau 267-3500, soir.Rés.467-8063.ÉCOLE DE MUSIQUE COUR-NOYER — Court de piano, Beloeil, Salnl-Hllalre: Interprétation, accompagnement, arrangement, improvisation, composition.653-4566.DÉCORATION CÉLYNE ENRG.boutique roulante directement é votre domicile.Meus n'avez plus é vous déplacer.J’oeuvre dans ce domaine depuis té ans Un déelgn selon votre personnalité.Soumission, rénovation, plan de maison, paysagement etc.Pour service rapide, appelez Céline prop.655-2669 avant midi.RÉPARATION de tondeuses, mise au point: 26,50*.Assortiment de tondeuses Canadiens, modèle 1965 é partir de 189*.Banco Récréations 201, boul.L Heureux, McMastervIlle.467-6200.REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour laveur obtenue N.O.MAIGRISSEZ et perdez votm cellulite sans souffrir de la faim Pour rendez vous, appelez Lucie au 647-1503.VOUS AVEZ DE BONS HABITS OU PANTALONS: Nous vous les remettrons é la mode d'aujourd’hui.Revers de veston coupé plus étroit.Pantalon trop large du bas.Doublure de veston ou paletot changés au complet.Réparation générale.Dames et messieurs, 40 ans d'expérience, habit sur mesure.Tissage Invisible Cravate et collet de chemise remis è la mode.Fait par de vrais tailleurs.Boutique Jean-Mlcltel, 265, boul.Cartier, Beloeil, 464-1754 NOUS AVISONS tous les parents qui désirent faire garder leurs enfanté soft è la semaine, è la tournée, le soir eu ta Un de semaine.Car le Centre de Jeunes a mis sur pied un serviced# garderie pour plus d'information demandez Sylvie Sevarie au 464-5471.JE DÉSIRE garder chez-mol, un enfant de 1 è 5 ans, 3 é 5 Jours/semaine Tél.: 467-2946, Beloeil.JE GARDERAIS des enfants, cour clôturée, bonnes références, Beloeil.464-2463.MAMAN d'une petite fille de 2 1/2 ans garderais enfant* de 2 * 5 ans, A la Journée ou é la semaine, dana un quartier résidentiel, paisible, de Beloeil, Cour aménagée en conséquence.Débutant le 16 août.467-6757 J’avise les personnes qui désirent prendre une fin de semaine de vacances, ayant de jeunes enfants, que je pourrais garder ceux-ci a coucher du vendredi au dimanche ou au lundi.Grand-maman qui aime les enfants.467-1553 JEUX ET DÉCOUVERTES DE L'ENFANCE Nouveau local d activités de garde.Local aménagé pour les toua-petlts; jeux éducatifs.Jeux d* groupe, fêtes, bricolage.chansons, contins*.Informations données aux parants, sur las programmes, en tout temps.Faut voir.C'est fou comme c'est amusant).Noua voua attendons.Diane 464 4666 Denise 795-6270 PEROU, boul.I Heureux é Beloeil.pet* chien blanc avec taches grises sur le dos, s appelle Vadrouille, très doux.467-3954.nm de GAUGE/EMM GARDERAIS VOS ENFANTS (0-4 ans) * la journée ou à la semaine, bons soins, cour aménagée clôturée, milieu bilingue, situé à Saint-Basile, près de la 116, début en septembre.461-1294 GARDERAIS ENFANTS 0 à « ans - chez mol * Saint-Chartes; compagnons pour Alexandre î 1/2 ans et Rachète 1 an.Jour 121.SEMAINE SOS, WEEK-end 25$.Possibilité soirée et après l'école 25/ heure.Bons soins, bons repas, feux éducatifs sécuritaire*.Nombre d enfanta contrôlé donc meilleure surveillance.MICHÈLE HÉBERT 467-5638 TROUSSEAU de clés trouvé, proche du pont des traîne de McMes tervllle Pour Information: 464-5123.VENTE DE GARAGE 13-14 Juillet.262, Prtnee-Arthur, Otterburn Park é compter de 10 h le matin.SUPER VENTE DE OARAGE, par le* locataires du 120, Du Quel è Setnt-Marc-aur-RtcheHeu (voisin de l'église).La* 13 et 14 Juillet de 5 h è 21 h.En cas de pluie, remis semaine suivante.VENTE DE GARAGE, le* 13 et 14 Juillet au 466, rue Iberville, BeloeH.Bibelots, meubles, outils, vaisselle, livres, cadres, antiquités.Les 11-12-13 Juillet au 602 le la Montagne Mont-Saint Hllalre, moteur hors bord, meubles, antiquités, vaisselle, bibelots, lingerie, outils, Jouets, bicyclettes, vêtements, bijoux, lampes beaucoup d'autres articles, trop long è énumérés.VENTE GARAGE SALE, 940 SpHter.Otterburn Park July / Juillet 13, 10 h è 14 h.VENDREDI et SAMEDI les 12-13 Juillet, 337, rue Auger, Beloeil de 10 h è 17 h.Beaucoup d'articles à des prix très bas.VENTE DE GARAGE: 1162, rue Vinet, Beloeil.Juillet 13 et 14 de 9 h é 17 h _ VENTE DE GARAGE: les 13 et 14 Juillet de 9 h é 16 h Objets divers, Jouets et vêtements d'enfant.249, rue Clifton, Otterburn Park.A BONN Eÿ-y ou s ATUl MA.6A7IN Le journal mensuel du Club des Petits Débrouillards.Un an, 11 numéros, sept dollars.Chaque mois, le prol Scientifix et ses adjoints vous proposent leurs plus récentes découvertes.Des activités passionnantes pour les 7 13 ans.«, ./>® ÂGN'E% ülSl |L 'i y et 1^'EXPEKiEWCES En plus, courez la chance de gagner le tout nouveau livre du prol Scientifix ; « Encore des expériences ! ».Cinq livres seront tirés au hasard parmi ceux et celles qui se seront abonnés au » Je me petit-débrouille.avant le 2 août 1985.Pour être eligible, vous devez mentionner le nom de hebdo régional et faire parvenir vos nom et adresse accompagnés d un chèque ou mandat-poste de 7 dollars fait * l'ordre du Club des Petits Débrouillards, 4545.rue Pierre-de-Coubertin.C.P.1000.Succursale M.Montréal.0C H1V 3R2 JEUNE maman aimerait garder enfanta de 0 à 4 ans, chez-alle, jour ou semaine, en face du parc de la Baronne * Beloeil.464-1958.L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 10 juillet 1965 - Page 61 Page 62 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 10 Juillet 1985 cartes professionnelles acupuncture La Clinique d'Acupuncture Bel oeil e~ Agathe Descoteaux, inf o ac.omtc ACUPUNCTEUR • Membre de I Aeeocirlton d'Acupuncture du Québec • Membre de le soclélé Nitemellonele