L'oeil régional, 15 janvier 1986, mercredi 15 janvier 1986

Bientôt, un plan dt développement tourletlque régional [Association touristique régionale Richetieu/RIve-Sud entreprend ce mois-ci une étude détaillée qui aboutira à la réalisation d’un plan de développement touristique de la région.Attendu depuis longtemps par les intervenants en tourisme, ce plan permettra un aménagement cohérent du territoire, au plaisir des entrepreneurs mais aussi des usagers.Le document final devrait être prêt en juin prochain afin de permettre sa présentation au Sommet économique de la Montérégie.Page 13.MRCs une autre étape achevée Les maires des quinze municipalités qui composent la MRC La Vallée-du-Richelieu ont terminé l'étude des avis sur la proposition préliminaire d’aménagement jeudi soir dernier, mettant ainsi un point presque final à la deuxième étape du processus de fabrication du schéma d’aménagement du territoire.Cette même réunion a servi également à la réélection du préfet, M.Honorius Charbonneau, qui en est à son troisième mandat.Page 9.Les Ptlts Voyag’heures Vous connaissez les P'tits Voyag’heures ?Mais non, il ne s’agit pas d’une agence de voyages pour enfants ! Le terme désigne plutôt une association d’échange de services de garde mise sur pied il y a cinq ans dans la région par quelques mamans en quête trop fréquente de gardiens ou gardiennes.L'association a grandi et regroupe aujourd'hui des dizaines de familles de Beloeil, Mont-Saint-Hilaire, McMasterville et Otterburn Park.Page 16 Loisirs et culture Page 36 Restaurants Page 45 Annonces classées Page 50 Sports et loisirs page 62 La haute technologie s’installe à l’école La Commission scolaire régionale de l’Yamaska vient de prendre le virage de la robotique avec l'aménagement de son nouveau centre de fabrication mécanique assistée par ordinateur à la polyvalente Hyacinthe-Delorme, à Saint-Hyacinthe.L'avénement de ces machines-outils dans l’industrie devait nécessairement se refléter dans la formation professionnelle.Une concertation fédérale-provinciale a permis d’investir les 800 000$ qu'a coûté le nouveau centre.Page 14.K^CHEVROLET'OLDSMOBILE•CADILLAC INC.18 boul.Laurier - McMastervllle Région 467-2004 Mil.861-6339 ^avenir de la sucrerie se jouera-t-il en 1986 ?Les détracteurs de la raffinerie de sucre de Mont-Saint-Hilaire sont nombreux.Mais ses supporteurs, le député Jean-Pierre Charbonneau en tête, sont convaincus des importantes possibilités qui s'ouvrent au marché du sucre de betteraves et de l’opportunité, pour l’État, d’y demeurer.La publication la semaine dernière des états financiers de l’entreprise - qui montrent que le déficit accumulé dépasse désormais 20 millions - a évidemment relancé la polémique autour de ce dossier.Le député de Verchères et le président du syndicat des producteurs de betteraves à sucre ont pressé le nouveau ministre de l’Agriculture du Québec, Michel Pagé, de dévoiler ses couleurs.Iftmunt rrmux 'eôtbiM 350 bowl.Launer PLACE 8EL0CIL 467-0296 273.boui Laurier TERRASSE MONT-SAINT-HILAIRE 464-1363 il Page 2 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 15 janvier 1986 Pendant que les taux d’intérêt augmentent, nous de chez Deschamps, on les Jm baissent jËH 4 8,9% JR C’est grand J temps d’en j|| profiter! J§§f % y w e«»i •• • i • ••y» • •••j -¦••V.iV.W».#mr if T| CAMIONS |Ç *S° VOITURES D'OCCASION CHOISIES DESCHAMPS 9.9°o gar §fSUÊÊÊSm v.v/.vAVAVv:V:v.:v.v.".v.» 'mm Buick Century Estate Wagon 1985 beige, air, 13 500 km, Pontiac 6000 1984 vert, 4 portes, 62 800 km PONTIAC IS BUICK BMC 9».^jssmsss r.V v.V.v: ;.v.v.v.v.:Vv.v.v.v.v.•v.v.v.DES CHAMPS WWW Et beaucoup d autres voitures usagees en montre Tous ces véhiculés portent une garantie GM 12 mois/20 000 km Bulck Century 4 portes, blanc, 9 500 km Pontlac Acadian 1984 rouge, 2 portes, automatique, 51 000 km Pontiac Flore Pontlac SE 1984 rouge, 4 vitesses, 23 000 km Acadian 1983 bleu, 2 portes, 5 vitesses, 42 000 km Pontlac Flore Pontlac 8000 SE 1984 noir, 4 vitesses, 15 900 km STE 1983 beige, 67 500 km Chevrolet Chovotto 1984 2 portes, beige, automatique, 35 700 km Pontlac J-2000 1982 2 portes, bleu, automatique, 91 900 km Pontiac Bu ck (1982) Liee ________________^ ’ îOmsi excellence.et eu continue 355, laurier, mont saint hilaire, que 467-3304 - 861-4481 Évitez de donner votre numéro de carte de crédit par téléphone ou par écrit gMÊËgjgg Les détenteurs de carte de crédit ne devraient jamais divulguer par téléphone ou par écrit leur numéro de carte sans, au préalable, s’être assurés du sérieux de la compagnie qui demande cette information.C’est ce que recommande l’Office de la protection du consommateur (OPC) qui a reçu dernièrement des plaintes au sujet d'une compagnie ayant débité, sans autorisation, un montant d’argent du compte de certains détenteurs.RÉSUMÉ DES FAITS En août, des consommateurs de plusieurs régions du Québec, ayant déjà effectué un voyage en Floride, reçoivent une lettre circulaire les informant qu’ils peuvent profiter d’un hébergement à prix réduit pour quatre nuits dans un condominium situé en Floride.L’offre est valide jusqu’au mois de décembre 1986.Les personnes intéressées sont invitées à communiquer au numéro apparaissant sur la lettre afin d'obteni; de plus amples informations.Lots de l’entretien téléphonique, le représentant de la compagnie mentionne qu’il s’agit d’une promotion visant la vente de condominiums.Afin d’inciter le consommateur à se prévaloir de l’offre, on lui demande son numéro de carte de crédit et on débite immédiatement et sans autorisation les frais d'hébergement de son compte.L’OPC tient à informer les détenteurs qu’en pareil cas la disposition de la loi sur la protection du consommateur limitant à 50$ la responsabilité du détenteur ne s’applique pas puisqu’il ne s'agit pas de la perte ou du vol d’une carte de crédit.Les personnes aux prises avec un commerçant ayant débité sans autorisation leur compte peuvent tenter d’obtenir gain de cause en contestant le montant facturé auprès de l’émetteur de la carte de crédit.Le Centre de jeunes a temporairement cessé ses acttvftésiÉÉÉH^ Le Centre de jeunes de Beloeil a temporairement cessé ses activités faute de fonds suffisants pour mener à bien de nouveaux projets _ d’insertion sociale des jeunes dans leur milieu.La plupart des jeunes qui étaient déjà inscrits sur des projets communautaires poursuivent leurs activités au sein des organismes qui les ont accueillis et les animateurs du centre ont presque tous été replacés auprès des organismes du milieu.Le Centre ne bénéficiant pas de subvention pour son fonctionnement interne, son conseil d'administration étudie la possibilité de lui donner une nouvelle vocation lui permettant de s’autofinancer.Le conseil d'administration doit se réunir cette semaine pour analyser les projets qui pourraient permettre au centre de reprendre ses activités.Une chose est certaine, l'aspect loisirs et culture sera mis de côté, comme en avait déjà décidé le conseil d’administration précédemment.Aussi, le centre, qui possédait du matériel de loisirs, des jeux, a remis la plus grande partie de ces avoirs à la Maison des jeunes de Mont-Saint-Hilaire, La Maison des quatre fenêtres, et ses articles de bricolage à la garderie Joujou.(CP) Fibrobec, une entreprise de Beloell, lance aujourd’hui, au Salon de l’auto de la Place Bonaventure à Montréal son nouveau modèle de boîte de camion en fibre de verre.Lancement du nouveau Fibrobec F5 000 Le lancement du nouveau modèle de boîte de camion en fibre de verre Fibrobec F5 000 a lieu aujourd’hui au Centre de camions du Salon de l’Auto 1986, à la Place Bonaventure à Montréal.Vous êtes cordialement invités à assister à ce lancement qui se tiendra entre 16 et 18 heures au kiosque 510.Ces quinze dernières années ont favorisé un essor important chez Fibrobec, une entreprise de Beloeil.En effet, nos départements de design et d’ingénierie n'ont rien ménagé afin de vous offrir une boîte d’une qualité exceptionnelle.Le modèle Fibrobec F5 000 possède des qualités plus que remarquables, un profil très avant-gardiste, un design des plus aérodynamiques et des formes qui s'ajustent parfaitement sur toutes les camionnettes.De plus, ce nouveau modèle F 5000 est équipé d'une nouvelle porte vitrée pleine largeur avec un nouveau système d'enclenchement automatique unique au monde.Les ingénieurs de Fibrobec qui sont toujours à la fine pointe de la technologie ont mis plusieurs mois à développer ce nouveau système d'enclenchement tant attendu par le consommateur.Ce nouveau-né de la famille Fibrobec saura combler, sans contredit, toutes vos espérânces.DISPONIBLE DÈS MAINTENANT CHEZ: LOCATION D'OUTILS GANT» BLANC LTEE 433 Bout.Laurier (RTE 116) Mont St-Hilalre 464-6211 i il xm,i x Les stores en PVC, c’est chez nous! Payez et emportez Stores P.V.C.76 x 84 (valence Incluse) Gauge 32.gris, blanc, blanc cassé et café.Stores, rég : 267$ Valence, rég.: 49$ Valeur de PRIX SUPER VENTE 89,95$ GRANDE VENTE PRÉ-INVENTAIRE d'accessoires de salle de bain Installation non comprise DECOR ST-HILAIRE Terrasse» Mont St-Hllalre SICO Mont Sl-Mllalre 464-2141 .’b:üs L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 15 Janvier 1986 - Page 3 Page 4 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 8 janvier 1986 ÉDITORIAL Peut-on être coupable de ifavoir rien fait?Il y a quelques semaines, on rapportait l'aventure dramatique d’un citoyen de la Rive-Nord, sauvé de justesse par son employeur après que son tracteur eût plongé dans la rivière.N’eût été la présence d’esprit de son sauveteur, le pauvre homme se serait retrouvé sur la liste des décès accidentels de ce jour-là.De telles actions rassurent.Elles nous donnent de nous-mémes une image d'altruisme valorisant.Mais voilà, il y a un envers à la médaille.À côté des actes de bravoure, de générosité, il y a toutes ces négligences, ces inactions qui laissent songeur.Pour un jeune camelot honoré par le gouvernement général l’année dernière pour avoir sauvé une vieille dame en mettant à profit ses connaissances en secourisme, combien onUWité d’intervenir par crainte de s'attirer des ennuis?À la question «que ferions-nous dans telle ou telle situation?», il est toujours malaisé de répondre avant le fait.On peut supposer que toute personne saine d’esprit et de corps tenterait tout ce qui est humainement possible pour secourir une personne en danger.Mais qui n’a pas entendu parler de ces gens qui arpentent à toute vitesse les grandes rues de New York sans rien voir ni entendre de ce qui se passe autour d’eux?Ça n'arrive pas chez nous voyons! En sommes-nous si sûrs?La nature humaine est bien complexe et ses faiblesses bien réelles.N’avez-vous jamais entendu parler de «péché par omission»?Vous trouverez scandaleux, comme la plupart des Canadiens, qu’une personne n’intervienne pas pour sauver un enfant qui se noie dans une flaque d'eau, et bien sûr vous approuveriez des sanctions contre cette personne.Pourtant, la loi canadienne en matière criminelle, aussi étonnant que cela paraisse, ne contient aucune disposition pour réprimer ce genre de méfait «par omission».La Commission de réforme du droit du Canada recommande, dans un document de travail rendu public juste avant Noël, la création d’une obligation d’assistance dans les cas où il est facile de porter secours.Cette disposition s’accompagnerait de la règle dite «du bon samaritain», dégageant de toute responsabilité civile et pénale pour négligence les personnes qui tentent de bonne foi de porter secours.Le Canada n’est pas un cas unique.Si des pays comme la Belgique, la France, l’Allemagne, la Grèce, l’Italie et la Pologne répriment tous le défaut de prêter une aide raisonnable en cas de danger, la plupart des pays n’ont pas encore légiféré en ce domaine.Au Québec, la Charte des droits de la personne prévoit que «tout être humain dont la vie est en péril a droit au secours et (que) toute personne doit lui prêter assistance à moins d’un risque pour elle ou pour des tiers ou d’un autre motif raisonnable».Bien qu’une disposition provinciale ne constitue pas en elle-même une infraction criminelle, souligne le texte émis par la commission, le fait de causer préjudice en la transgressant peut engager une responsabilité pénale.On donne l’exemple d’un homme condamné pour homicide pour avoir refusé de fournir à sa conjointe de fait mourante les choses nécessaires à la vie.Verdict qui aurait été impossible à rendre dans une province de common law, y apprend-on.C’est donc l'approche traditionnelle du droit pénal que la commission met en cause.Pourquoi ne réprimer que les actions dommageables et négliger les inactions qui peuvent être tout aussi préjudiciables?«À notre époque dominée par la technologie nucléaire, ou le défaut d'actionner une valve ou un interrupteur peut causer de graves préjudices à des dizaines de milliers de personnes, nous ne pouvons plus nous permettre d’ignorer les conséquences de l’imprudence, de l'insouciance ou de la négligence qu'expriment les omissions», affirme Patrick Fitzgerald, conseiller spécial de la commission.Rappelons-nous Bopal, en Inde.Ou Gore, chez nos voisins du sud.\ Carole Pronovost r—- —- - [ \Jpa& _ ^r" i Jt MM tu A riBL %0fiJ A^.' À votre service L’Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le vendredi à midi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d’une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publiés.L’Oeil Régional ne peut s'engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Pour les cas particuliers, n’hésitez pas à nous contacter.la le numéro un de la region Fend* en 1170 CDC Tirage certifié: 22 380 copie» Hebdomadaire édité par L'Oeil Régional inc.couvrant les municipalités de Beloeil.Mont-Sainl-Hilaire.Otterburn Park, McMasterville, Saint-Basile-le-Grand, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Saint-Jean-Baptiste, Saint-Marc, Sainl-Anloine, Saint Charles, Saint-Denis-sur Richelieu et Sainte-Madeleine Directeur générais Rédacteur en chefs Rédactions Photographe: Publicités Conception graphique* Secrétariats Adresses Téléphones Typographie et Toute reproduction des autorisation écrit*.Guy Gilbert Marc Ledoux Ginette Choinière, Carole Rronovost, Nicolas Lefebvre.Patrice Dubray (caricature) Robert Gosselin Pierre Gilbert, Michelle Lamothe, Nathalie Charette Christian Bourgeois Mireille Haché, Berthe Chartier, Nicole Desrosiers 393, boulevard Laurier, Beloeil J3G 4H6 467-1811, 464-5120 Photo Compo L'Oeil Inc., Beloeil Roto-Litho, Saint-Jean-sur-Richelieu Bibliothèque nationale du Québec s eu des nouvelles est Interdite sans Qu’arrivera-t-il à la Raffinerie de sucre en 1986?CAROLS PROMOVOST La publication la semaine der^ nière dans les journaux de Montréal du rapport annuel de la Raffinerie de sucre de Mont-Saint-Hilaire a entraîné une réaction en chaîne qui ne manquera pas de continuer d’attirer l’attention sur cette entreprise gouvernementale si controversée, que le Conseil du patronat voudrait bien voir disparaître de la liste des sociétés d'état.Ce n’est pas la première fois que le Conseil du patronat en demande la fermeture et sa réaction à l’annonce d’un déficit accumulé de 203 millions de dollars pour l’année 1984-1985 pour la raffinerie était en quelque sorte la répétition d’une demande faite l’année dernière.Et une fois de plus cette attitude a soulevé l ire du député Jean-Pierre Charbonneau.Monsieur Charbonneau avait défendu avec ferveur la raffinerie en 1985, allant jusqu’à se porter à la tête du Front d’aide pour la raffinerie de sucre.S’il avait alors réussi à éviter la fermeture de la raffinerie, il n'était pas parvenu à obtenir les 12 millions nécessaires pour permettre à la raffinerie de s'équiper pour effectuer le cycle complet du raffinage du brut au blanc.Le député de Verchères est convaincu que la présence du gouvernement du Québec dans l’industrie du sucre empêche la consolidation d’un oligopole et qu elle protège le consommateur, en plus bien sûr de représenter un apport économique important pour la région.C'est pourquoi il continuera à défendre la Raffinerie de sucre de Mont-Saint-Hilaire contre ses détracteurs.LETTRE AU MINISTRE DE L'AGRICULTURE Sans perdre un jour, il faisait parvenir dès la semaine dernière une lettre au ministre de l’Agriculture nouvellement désigné, Michel Pagé, pour lui rappeler que le Parti libéral, comme le Parti québécois, s’était engagé pendant la campagne électorale à mettre sur pied un comité de travail spécial chargé d évaluer les avenues de rentabilisation de la raffinerie.Monsieur Charbonneau s’enquiert des inten- .' , ¦ ¦ JSnlSermChaibonneau n’a pas l’intention d’abandonner le dossier de la Raffinerie de sucre de Mont-Saint-Hilaire et II presse le ministre de l’Agriculture et de l'Alimentation de dévoiler ses intentions.tions du ministre à ce sujet et l’incite fortement à y donner suite.D’autre part, il demande la convocation d’une commission parlementaire pour étudier l’ensemble du dossier de l’industrie du sucre au Québec, y compris celui de la Raffinerie de sucre gouvernementale.«Une telle démarche a donné de bons résultats pour l’industrie de l’acier, et le cas Sidbec a permis de jeter un éclairage différent sur les conséquences de certaines propositions de fermeture», rappelle-t-il.Enfin, Jean-Pierre Charbonneau demande au gouvernement fédéral d'adopter une politique canadienne du sucre, afin de régulariser les prix.Selon lui, une telle politique assurerait la rentabilité de la raffinerie et des entreprises agricoles de production de betteraves à sucre.Lors d’un entretien, monsieur Charbonneau rappelait qu’il s'opposerait vigoureusement à la vente de la raffinerie, comme cela avait été le cas l’été dernier alors que Lantic sugar avait présenté une offre d'achat qui représentait à toute fin pratique une liquidation de l'entreprise.Le ministère de l'Agriculture, avec le ministre Jean Garon en tête, avait réussi à bloquer la proposition faite alors au ministère des Finances par Lantic sugar.LE SYNDICAT DES PRODUCTEURS DE BETTERAVES À SUCRE RÉAGIT Le Syndicat des producteurs de betteraves à sucre, inquiet de ne pas connaître les intentions du nouveau ministre de l’Agriculture, et de la création par le nouveau gouvernement d’un ministère de la Privatisation a lui aussi rapidement réagi en émettant un long communiqué qui fait état de la situation d’ensemble de la raffinerie, de la production de la betterave sucrière au Québec mais aussi de la situation nationale et internationale de l’industrie sucrière.Il en ressort entre autres que le déficit accumulé à la fin de l’exercice 1985 correspond curieusement avec la perte entraînée par la concurrence des compagnies privées, représentant pour la Raffinerie de Mont-Saint-Hilaire un manque à gagner de 13 millions de dollars.Le déficit pour la dernière année financière est de 113 millions.Cette concurrence féroce s'est manifestée par l’octroi de rabais de 200$ la tonne aux acheteurs de gros par les autres compagnies pour décourager l’achat du sucre Marie-Perle, marque de commerce de la Raffinerie de Mont-Saint-Hilaire.Cette réduction ne s’est jamais rendue jusqu’aux consommateurs cependant.D'autre part, le Syndicat réaffirme la situation excellente des producteurs de betterave à sucre du Québec au niveau de la qualité du produit et des quantités produites à l’hectare, de même que la pertinence de l’utilisation de la betterave dans la production du sucre.Dans lé monde, la betterave produit 43 pour cent du sucre et cette proportion va croissant.Les producteurs demandent donc ce qui pourrait justifier la fermeture de la Raffinerie, compte tenu que les besoins en sucre au Québec sont loin d’être comblés, que l’avenir pourrait bien voir le prix mondial du sucre monter en flèche, et enfin que les producteurs de betteraves, en abandonnant cette culture, iraient grossir les productions excédentaires dans les autres secteurs.Seule la production du soya pourrait être intéressante, mais encore faudrait-il construire une usine pour traiter la céréale.alors que la raffinerie est déjà là.Enfin, les producteurs réitèrent leùr demande pour l’établissement d'un prix raisonnable pour leurs récoltes.Ils ont reçu moins de 34$ la tonne en 1984, alors qu’ils devaient recevoir près de 50$ avant la commercialisation du sucre Marie-Perle.Le Syndicat des producteurs de betteraves est donc anxieux de rencontrer le nouveau ministre et de connaître enfin ses intentions.Un dossier à l’étude Le ministre Michel Pagé n'est pas homme à s'aventurer à la hâte dans un dossier nouveau pour lui, et H va l’étudier à fond avant d'avancer quelque déclaration que ce soit.C’est ce qu'on nous affirmait lundi au cabinet du ministre de l'Agriculture La rumeur d’une visite cette semaine du ministre Pagé à la raffinerie s'avère être non-fondée, et on nous assure que dès qu’il sera prêt à le faire le ministre agira sur ce dossier.Jusqu’à maintenant, le ministre Pagé n’a fait aucune déclaration officielle sur l’avenir de la Raffinerie de sucre de Mont-Saint-Hilaire, sinon que ce dossier est une priorité de son ministère.Dans quel sens se dirigera-t-il?Impossible d’en savoir plus maintenant.(CP) «Pour mieux comprendre votre compte de taxes municipales» Le ministère des Affaires municipales vient de publier un dépliant destiné aux contribuables qui veulent mieux comprendre leur compte de taxes et leur avis dévaluation, intitulé «Pour mieux comprendre votre compte de taxes municipales».Ce dépliant explique ce qu’est le rôle d évaluation, la différence entre la valeur réelle et la valeur marchande et entre le coût et la valeur marchande.Il indique sur quoi se baser pour déposer une plainte contre la valeur inscrite au rôle et dit ce qui doit être fait lorsque l’on n’est pas satisfait d’une inscription au rôle d’évaluation municipale.Cette plainte doit être déposée entre le dépôt du rôle d évaluation et le premier mai de l'année suivante.Le dépliant publié par le ministère des Affaires municipales nous donne également un exemple concret d’un avis d évaluation et d’un compte de taxes avec des chiffres fictifs qui facilitent la compréhension des explications théoriques.On y apprend finalement ce que représentent les taxes foncières et les taxes de service, les deux grandes catégories entre lesquelles se répartissent les taxes municipales.Pour obtenir cette publication du gouvernement, les demandes doivent être adressées au bureau de Communieation-Québec, 600, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G5 ou la demander par téléphone au 778-1123.JFaites-le donc, pour voir! Pour une très bonne voiture d’occasion venez rencontrer les deux «Gerry» I LES AUBAINES PE U SEMAINE THUNDERBIRD 1984 seulement 11 700 kilomètres Prix super spécial FUEQO 1983 48 000 kilomètres Prix super spécial 9 695$ 6 495$ Possibilité do garantis do 48 mois ou 80 000 kilométras.653-3613 177 Boul.laurier.Si-Baaile-le-urand dliCUUL' '/ue à court terme des IB=ÏMrHs$) BÆJStaiMa ÜiaXFB Seroice cfe c/écorationi à/ (/ofruaü'^raUul **** ÇbécoïaUon 464-2519 bout.l'Heureux, Beloeil Verticaux 50% Vénitiens 40% Draperies 35% Couvre-lit 30% Tapisserie 25% Rembourrage 30% • Couvi • Toile Déco • Céramique • Tapis • Dentelles • Bols tissé ancr m 35% 30% 40% 35% 40% SMS»®- .ou presque yomosko auto-location inc.774-2000 2000 boul.Casavant, Saint-Hyacintne St-Hilaire •« = iO'»»» Montreal 861-5026 ,, L __ beloeil 407-1341 .e u Gomciden en decoration GhrvUia/i .Marcotte.BELOEIL! AN! jstfssssswsa ce qu'il y • de mieux.tsxmm*- BEST!» EN SOLDE.EN SOLDE.EN SOLDE.SOLDE Directement de nos fournisseurs Italiens Arrivages spéciaux I Habits: rég.jusqu’à 425$.En solde de 189$ à 258$ I Blazer 100% laine carbardine S B.de France, couleur marine, 149$ I Pantalons: pure laine, tweed, devant doublé, avec et sans plis, ainsi que corduroy Italien.Un seul prix: 47,88$ I Manteaux de cachemire C.B.classique d’Italie.Un seul prix: 199$ | Robe de chambre ¦ 25 Al I Nos vêtements de croisière sont arrivés I Notre département de sur-mesure est toujours à votre disposition .quantité limitée 535, boul.Laurier, Beloeil 464-4737 Face au Mail Montenaeh Stationnement avant et arrière ercerie t ive gauche Page 40 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 15 janvier 1966 s1" nty ÜFMMWWtliŒ Soirée de danse à Saint Jean Baptiste Le Club de l’âge d’or de Saint-Jean-Baptiste organise une soirée de danse pour ses membres et amis, qui aura lieu le 18 janvier à 20 heures, à la salle municipale.La musique sera fournie par l’orchestre «Colette».ÀFEAS Mont-Salnt-Hllalre La réunion mensuelle de l’AFEAS de Mont-Saint-Hilaire aura lieu le lundi 20 janvier à 20 heures à la salle Martin.Un invité viendra parler de fiscalité.Tous les membres sont invités.ATELIERS pour personnes séparées et divorcées Inscription le 22/01/86 liaxlmum 12 personnes Peur Information*: Madeleine Bourget 464"6651 tonte et toilettage pour animaux 455-A Ozias Leduc.Otterbum Park (Qc) J3H 4A7 |^g 464-2396 Hôpital Vétérinaire à proximité M /MLPOIL PLUS QU'UN SIMPLE CATALOGUE C'EST LE GUIDE DU JARDINIER 1986 DE WH.PERRSN ti rive/ aujourd'hui a Un de le rnevoir 84 pages couleur abondamment illustrées Le catalogue Perron.c'est un avant goût du printemps.Vous trouverez dans ses pages illustrées le plus grand choix de nouveautés, plus tous les articles qui ont fait la reputation de Perron semences, plantes, fleurs, semences de gazon, équipement de jardinage, bulbes ainsi que de précieux conseils pour jardiniers chevronnés ou débutants.515, boul.Labrlle, Chomedey laval (Québec) H7V 2T3 GRATUIT : .NOUVEAU GUIDE POUR COMMANDES POSTALES Nom-Adresse, Ville-Code post a I- Comté.PALETOTS 129/’ à 499 SOLDE jusqu a 50% de rabais COMPLETS SOLDE 425 $99.98à$299.159/ à VESTONS SPORTS SOLDE 269,.$49.98à$199.98 119/’à' BLOUSONS ord.TOUT A jusqu'à 149/’ V2 PRIX CUIR et SUEDE SOLDE Blousons, Paletots, iusclu ° Pantalons WW /O de rabais PANTALONS ord.29/’ à 99/‘ SOLDE s19.,8o$59.98 (retouches sans Irais) Chandails - Chemises jusqu à Souliers - Foulards Chapeaux - Gants ' ¦ 70 de rabais! CARREFOUR LAVAL PL VERSAILLES STE CATHERINE 0.687-2378 352 3940 (coin Drummond) 842-8767 PROMENADES PL VERTU FAIRVIEW ST BRUNO 337 1414 RTF CLAIRE 461 0006 694 6553 Tous les styles que vous aimez! Qwesr Fair* publier aussitôt pue le (T*M a été «Msnue sans «r* PRIÈRE ST-L.COIFFURE 7 vous propose bas prix, produits de qualité et service professionnel! Si vous désirez faire tête neuve en ce début 86, passez à notre salon Coiffure 7, chez Eaton aux Promenades St-Bruno.Du lundi au samedi, nos heures sont celles du magasin.Aucun rendez-vous requis! Nous vous attendons! 7 00 • ¦7 00 * Finition / * * Shampooing compris Eaton a Saint-Bruno, pour hommes et femmes.461-2345 poste 223 * * Permanente Shampooing, coupe et finition incluse EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ ÀIUSTES PRIX CASTELNEAU AUTO Inc ¦ ¦— E-l'* ¦— #-% 1 INC.625, boul.Laurier, Saint Hyacinthe, tél.: 773-6005, Mtl.464-5500 SERVICE PAR EXCELLENCE Atelier de debosselagc pour toutes marques d'auto CHEZ VOTRE MARCHAND DE MEUBLE Cenl'e d Achat Douville 5424 boul Laurier St Hyacinthe flLBAnyi^t Rfl(J Lt" MËUBLE5 RIVE-SUD ST HYACINTHE ter du 8 février prochain.La session est d'une durée de 10 semaines.Le coût d’inscription est de 35$ pour les résidants et de 40$ pour les non-résidants (terre non incluse).Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec le service des loisirs au 467-8195.leine l’année reprend dans l'action.Les chevaliers sont à la recherche de participants pour leur bercethon, qui se tiendra à l'école SainWoseph, les 18 et 19 janvier.Les berceure commenceront leur «va-et-vient* à 20 h le samedi, pour s’arrêter, s’ils se rendent jusque-là, à midi le dimanche.Berceurs, apportez vos chaises! Pour Information, composez le 795-3203 ou le 795-3871.GRAND SPÉCIAL MODÈLE 85 Atelier de céramique à McMastervIlle L’atelier de céramique de McMasterville convie à nouveau tous les jeunes de 8 à 12 ans résidants ou non, à ses cours pour la session hiver 1986 Le cours vise à exploiter les ressources créatrices par l’argile.Ils seront sensibilisés aux diverses étapes de façonnage.Les cours se dérouleront les samedis de 9h30à11h30à comp- Chez les Chevaliers de colomb de Sainte-Madeleine: un bercethon Chez les Chevaliers de colomb du conseil 4301 de Sainte-Made- De leur côté les chevaliers du conseil 4301 sont invités à assister à leur première réunion de l'année le 21 janvier, à 20 heures, à leur local.Information, L.Tanguay au 795-3938.COIFFURE Choisissez votre style avec l'aide d’une spéc en coupe stylisée., ^ Mèche soleil Teinture * gT Balayage Modeling riAMC Jeep.y NE MANQUEZ PAS ÇA! 0 RENAULT lune Un meilleures pnentMuis pnur pel île v.mure Coupe Femme 10$ Homme 10$ Enfant 6$ STUDIO EFFE DEE 50, rue Des Pin* .Françoise Dumas, propriétaire Saint-Basile-le-Grand 653-3888 Vente de Janvier Futurs mariés.jTJhfÈk voila /i//lifcîï/, I il l’occasion! L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 15 (envier 1986 - Page 41 Page 42 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 15 janvier 1986 L’HORLOGERIE 3, rue St-Jea»-Baptiste Beloeil 464-3619 Mnafert WAWCC.AWI.ANt AMA NIVA GRANDE VENTE DE 4 x 4 DÉMONSTRATEURS 1985 avec un très bas kilométrage Avec une balancé de garantie de 3 ans ou 80 000 kilomètres VENTE - SERVICE « LOCATION 5645, BOUL.LAURIER, RTE 16 Sf HYACINTHE 775-7281 GRANDE LA DE VENTE AUX habits SYLVAIN CLOUTIER 2285, boul.Casavant, Saint-Hyacinthe 774-1547 Carrefour Honoré Mercier à deux pas du Canadien Tire OTmT7i>7i7 ffff < VOW IT IMâTU UMi MVUNOAI jeRQV 730 ImI.Périgay, CkamMy 050-4482 tr/zt Dépositaire: PONY-STELLAR-EXCEL Restauration d'horloges appareils horaires Vente montres et horloges NOMINATION grande banque * charte canadienne, n poeaeoe une eollde expérience du monde bancaire et de I industrie automobile, ayant travaillé en étroite collaboration avec les concessionnaires automobiles depuis plusieurs années tant au niveau de financement de gros et détail.H Invite tous ses clients et amis à venir le rencontrer chez: Rajeunir Technique " Nade Méthode de régénérescence Pour vous gens de tout âge, qui désirez rebâtir votre corps, lui donner plus d’énergie et de souplesse.La technique Nadeau vous offre un système d’exercices efficaces et agréables à pratiquer.Plusieurs thérapeutes la recommande.FRÉQUENCE DES RENCONTRES • • court de 1 h 15 cltecun .• En plus, plusieurs pratiquée gratuites par la suite .Autres cours à: Bouchervllle - Saint-Hyacinthe LA SANTÉ.il n'en tient qu’à nous.Trois mouvements pour la vie.Soirée d’information offerte GRATUITEMENT.Le mercredi 15 janvier à 19 h 30.Salle Richelieu du Centre Civique de Saint-HNaire Les cours débuteront la semaine prochaine Pour information: Daniel Racine " 466-1488 rluisssoui ramassera rayeras* mraque eerage par le Centra Colette Mahar Inc. • • -H.^r* - * - • INSCRIPTIONS EN COURS FORMATION AUX ADULTES 13 • 14 ¦ 15 - 16 Janvier «e le h 00 * 11 h 00 Polyvalente Myednthe-Oetorme Polyvalente Beloeil 2700, rue Bouchard 725, rue de Lévla Saint-Hyacinthe Beloeil 773-8403 487-0267-88 LES SERVICES ÉDUCATIFS AUX ADULTES LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L’YAMASKA ________ GRANDE VENTE DE JANVIER 50% sur tous les tissus d’hiver et 20% sur d’autres tissus Venez tôt pour bénéficier d’un plus grand choix.La vente durera tout le mois de janvier.’ NB: À compter de février Cours de couture pour tissu extensible Nombre de places limité Inscription dès maintenant _____ ' 't4K - .Buttertek.McC.ll «t Vogue 121 ST-JEAM, »rN Piwmdw), SI-MU** 467-5777 o Cegep de Saint-Hyacinthe Cours aux adultes Session d’hiver 1986 DES COURS CHOISIS POUR VOUS Vous ne pouvez vous inscrire aux dates prévues (8, 9, 13 et 14 janvier de 13 h 30 à 20 h 30)?IL VOUS SERA POSSIBLE DE LE FAIRE II — le lundi 20 janvier entre 8.h 00 et 12 h 00 13 h 00 et 16 h 00 Ë; — au cegep de Saint-Hyacinthe, 3000, rue Boullé, Saint-Hyacinthe VEUILLEZ NOTER QUE LES INSCRIPTIONS DU 20 JANVIER SONT LIMITÉES AUX PROGRAMMES ET AUX COURS OÙ IL Y A ENCORE DES PLACES DISPONIBLES.Pour connaître la liste des programmes et cours offerts, consultez le document Cours Choisis, livré par la poste à votre domicile.| POUR INFORMATIONS: 773-6800 L'ÉOUCATTON OCS AOUUES âUCSCEF SOLDE % 16, 17 et 18 janvier Vente finale Aucune carte de crédit Prét-à-porter 329 de Rouville, Beloeil 464-0454 Pour les familles en pleine croissance.K i i i i i i i i La voiture joue souvent un rôle essentiel dans la vie de famille.On s’en sert pour faire les courses, pour transporter les futures champions de hockey ou pour aller camper.' Cet infatigable moyen de transport Honda l’a créé pour vous.C’est la Civic familiale, une voiture compacte, économique et agréable à conduire.SPÉCIAL DE JANVIER 86 avec l’achat d’une Honda Civic familiale en inventaire vous recevrez gratuitement 200 litres d’essence.Sur présent et Ion de ce coupon Valide jusqu’au 24 janvier ’86 Venez voir notre Wagovan Civic 86 0 00 LES AUTOS ÉCONOMIQUES Gcocnxint.pdnn hniii dasavaaLQuast^Saint-Hvacinthe tél.: 774-1624 L'OEIL REGIONAL • M#w#5l 15 jwvler 1555 • Page 43 SPECIAL D OUVERTURE Académie de danse 333 Oe Rouville.Beloeil - tel.: 467-518?Shirk's LECTROLYSE Salon d'esthétique Diane Electrologiste prof.diplômée « 14,00$ pour une heure de traitement Résultats assurés Consultation gratuite rendez-vous 464-5076 Club du Président LOUIS GAGNON Représentant Immobilier 467-1211 464-1079 | COURS SPÉCIAUX RYTHMIQUE X Jeunesse continue 50 en# et + 1 RYTHMIQUE PARENTS - ENFANTS 2 - 3 • 4 ans accompagnés d'un parent For ail your car needs contact Pour vos besoins d'automobile contactez Wm .jtu&tiri DUPRÉ CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc.' Bureau: 467-2804 861-6339 CARTE DE MEMBRE AU MOIS SEULEMENT Choix de plus de 70 cours par semaine, jour ou soir débutént à avancé rBallet-Jazz (adulte.adolescent, enfant) ^ Ballet classique (adulte, adolescent, enfant) Cours de pointe » Claquette (enfant, adolescent) Rythmique (adulte, enfant) Musculation (adulte) POUR RENSEIGNEMENTS ET RECEVOIR GRATUITEMENT \ notre brochure (programme, horaire, prix) 467-51«a HEURES D OUVERTURE: • PLUS DE 75 BOUTIQUES ET MAGASINS • PLUS DE 1,500 PLACES DE STATIONNEMENT • VESTIAIRE DISPONIBLE CHEZ NETTOYEUR MICHON Soins complets de la peau • Perçage d’oreille • Épilation • Produits de haute qualité FRANCE LAURE sus présentation de cette annonce, nous nous ferons un plaisir de vous offrir un examen de peau gratuit et ce, sans obligation de votre part (sur rendez vous seulement)___________________ Composez dès maintenant le 467-0870 .laissez-nous vous offrir un cadeau de toute beauté! TOUTE BEAUTÉ SOINS ESTHÉTIQUES 289, rue Bruitelle suite #2, Beloell SOLDE DE LA MARCHANDISE FIN DE SAISON AUTOMNE-HIVER Jusqu’à 60% de réduction ÇA CLIC AVEC LES AUBAINES VENTE trottoir 1 DU 15 AU 18 JANVIER 86 fRANS-CANADlFNNF SORTIE 130 S SUD 2 STUDIO* MODERNES SALLE DE REPOS • VIDÉO BOUTIQUE • GARDERIE DU LUNDI AU MERCREDI 9 JO hree â 18:00 hree JEUDI ET VENDREDI 9 30 hres â 21 00 hres SAMEDI 9 00 hres a 17 00 hres QUE VOTRE ANNÉE 86 PARTE y DU BON PIED.EN DANSANT! f INVITATION Ôu aller en fin de semaine?Vous avez déjà visiter les Serres de Saint-Charles?Æ?3g^SSiï^^ Vous avez du bon terreau?Des pots en terre cuite?Engrais, insecticides etc.etc.C'est à Saint-Chartes, que fort trouve tout le matériel nécessaire pour l’entretien de vos plantes (Matériel et renseignement) Vente à 99$ Nous continuons notre vente de plantes vertes en pot de 3”, plus de 100 variétés.Décorations commerciales Nouvelles plantes et fleurs en tissus Futures mariés 1986, vous désirez une réception bien décorée?Venez visiter notre salle d'échantillons de bouquets de la Mariée, corsages, centres de table.OUVERTURE SPÉCIALE le dimanche de 12 * 17 heures 10, rue Saint-Jean-Bsptisle Saint-Chartes sur Richelieu 584-2614 3SSB rimants«fcWRfw 1— Nous tommes tes meilleur» depuis 25 ans! y Pour Informations 584-2614 FLEURISTE ST-CHARLES .„c. ft .SPÉCIAL DE LA SEMAINE 1/2 poulet TILâtIE DAICLE CBAIETTE DU NOUVEAU AU RESTAURANT CHEZ TIWI (anciennement la Potyfrttte) 73,.m.L.C.U,, NOUVELLE CONCESSION (MONIQUE BRETON) REPAS VARIÉ - PIZZA - SOUSMARIN 1 O Oyia^’escompte au comptoir sur commande 1 '®de 5$ et plus pour pizza.Prix sujet * changement sans préavis HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi, et mercredi de 7 h à 22 h Jeudi et vendredi de 7 h * 24 h Samedi de 11 h à 24 h Dimanche de 11 h à 22 h DU CÔTÉ DE LA SALLE D’AMUSEMENT Venez vous inscrire au comptoir pour le TOURNOI DE POOL du 15 février 86 Longe de porc au four: Vous avez reçu un four à micro-ondes à Noël?Depuis le 25 décembre, il se trouve parmi vous de nouveaux utilisateurs de fours à microondes.La première chose à faire, comme avec tous les nouveaux appareils est de bien lire les instructions.Pour vous familiariser avec ce nouveau mode de cuisson, déposez une tasse d’eau dans le four et lisez bien chaque opération en l’appliquant tout de suite, la tasse d’eau dans le four est là pour protéger le magnétron, car ce four ne doit pas marcher à vide.C’est de cette manière que vous vous familiariserez le plus sûrement avec votre four à micro-ondes.Vous voudrez sans doute décongeler une tourtière, ou une tarte aux fruits.Puisque ça décongèle et réchauffe si bien.Oui, mais.Vous devez savoir comment vous décongèlerez très bien, tourtières, tartes aux fruits, ex: appuyer sur la touche (defrost) ensuite sur les touches numériques; sur le 8-00 appuyer ensuite sur la touche de mise en marche (start) votre tourtière décongèlera durant 8 minutes.Il faut laisser un temps de repos de 10 minutes.Voilà pour la décongélation.Pour ce qui est du réchauffage avec tartes ou pâtés à la viande, vous serez déçus.Car ce mode de réchauffage ne donne pas de bons résultats avec la pâtisserie, la croûte du dessous sera mouillée par la garniture et la pâte ne sera pas croustillante.Pour la bonne raison qu’il faut de l’air chaud qui circule dans le four c’est ce qui fait que la pâtisserie devient croustillante.Avec le four à micro-ondes, ce sont des ondes qui entrent en contact avec les molécules dont sont composés les aliments.Et par frictions de ces dernières entrent elles, la cuisson se produit.Donc, pour ne pas être déçus, vous ferez décongeler tourtières, tartes aux fruits ou pâtés à la viande et vous les ferez réchauffer au four traditionnel.Par contre si vous possédez un four combiné, microondes et convection, ou avec un grilleur, vous ferez préchauffer l’un ou l’autre 10 minutes; déposez vos tartes et faites réchauffer 10 à 15 minutes.Ce qui vous donnera un bon résultat.Rappelez-vous que le four à micro-ondes est un merveilleux auxilliaire dans votre cuisine, mais, faites-lui faire que ce qu’il fait bien.Brasserie de la Montagne Cuisine ouverte de 11 h à 23 h VOYAGE AU FORUM le lundi 27 janvier Buffalo va Canadiens Incluant le souper à la brasserie et le billet d’autobus aller/retour DÉPART à 18 h Réservez tôt! iwt#: so buitts MONT ST-MI’JURE 423, boul.Laurlef *84-1788 Pour ceux et celles qu| ne possèdent pas de four à micro-ondes.Voici une merveilleuse façon de faire cuire un rôti de porc, il cuira pendant votre sommeil.2 k.(4 1/2 à 5 Ib.) de longe de porc désossée 2 gousses d'ail 1 oignon moyen coupé en tranches fines 1 cuil.à soupe rase de moutarde sèche 2 cuil.à soupe de beurre 1 cuil.à thé de sauge séchée Demander au boucher de vous remettre les os, une fois la longe désossée.Dans une lèchefrite pas trop grande, déposer l’oignon tranché, faire des incisions dans le rôti, y glisser les gousses d'ail coupées en éclats.Faire un beurre manié avec le beurre, la moutarde, la sauge et du poivre, bién mélanger le tout et étendre sur le dessus du rôti, placer les os autour de la viande, faire cuire toute la nuite à 250F.Sans ajouter d'eau et sans couvrir, (ce qui donne 8 heures de cuisson environ).Le sortir du four et le déposer dans un plat de verre type moule à pain.Saler le rôti.Faire la sauce: mettre la lèchefrite sur feu vif,verser un verre d'eau, porter à forte ébullution, laisser réduire du tiers, passer cette sauce au tamis tout en la versant sur le rôti.Il est prêt à servir si vous voulez le manger chaud.Si vous le préférez froid le mettre au réfrigérateur, la sauce autour donnera une belle gelée beaucoup moins grasse que la graisse de rôti habituelle.Note:*Essayez cette façon de faire cuire un rôti de porc, vous serez étonné par la blancheur légèrement rosée de la viande et par sa tendreté.Choux de Bruxelles, sauce au citron cuits au four micro-ondes 2 petits contenants de choux de Bruxelles 2 cuil.à soupe de beurre 1 1/2 de bouillon de poulet ou de bovril au poulet dilué avec de l’eau 2 cuil.à soupe de jus de citron 1 cuil.à soupe de fécule de maïs 1/2 cuil.à thé de paprika 2 cuil.à soupe de persil hâché Parer les choux en enlevant les feuilles fanées; sur la tige du chou faire deux incisions en forme de croix, ceci aura pour but de faire cuire les choux plus rapidement.Les laver à l’eau vinaigrée, les égoutter, les mettre dans un plat rond, avec la 1/2 tasse de bouillon de poulet.Couvrir avec un couvercle ou uçe pellicule de plastique (saran) cuire 10 à 12 minutes en tournant le plat une fois à la mi-cuisson, (si votre four n’a pas de table tournante.) Sortir du four, brasser les choux, saler et poivrer, recouvrir et laisser reposer.Pendant ce temps faire la sauce.Délayer la fécule avec la meme quantité a eau que oe fécule, l'ajouter dans la tasse de bouillon de poulet qui reste, cuire 11/2 minute à haute intensité, brasser, retourner pendant 1 minute encore si la sauce n’est pas transparente, ajouter le jus de citron, le paprika et le persil.Verser sur les choux de Bruxelles brasser bien pour enrober les choux.Servir avec du rôti de porc.Note:Rappelez-vous qu’avec la cuisson au micro-ondes, il est préférable de toujours tenir compte du temps de repos, car vos aliments terminent leur cuisson par conduction.Ex: si vous avez fait cuire un plat qui 2 demande 10 minutes de cuisson, il faudra lui laisser un temps de repos de 5 minutes; c'est en général la marche à suivre pour obtenir un bon résultat.Conseil de la semaine: Il arrive que les choux de Bruxelles soient amers à la cuisson au micro-ondes; pour y remédier les faire blanchir 2 minutes.Pour ce faire, porter de l’eau à ébullition et y jeter les choux de Bruxelles; lorsque ,1’ébullition reprend, compter 2 minutes, enlever du feu, égoutter et passer à l’eau froide.Les cuire ensuite comme mentionné dans la recette.Vi.qVl Vv .'t*ii\mo'.LA EREPERIE DU VIEUX' BELQEIL 940 RICHELIEU BELOEIL QUEBEC 464 1726 L’OEIL REGIONAL - Mercredi 15 janvier 1986 - Pat)* Pa v 46 - L OEIL RÉGIONAL - Mercredi 15 janvier 1986 r babillard Cours de tissage à «VOuvrolr» des tisserands de Beloell Le tissage.Ce métier traditionnel a traversé des milliers d'années, mais comme vous pouvez le constater, il ne meurt pas et s'adapte à son époque.Au niveau artisanal, c’est un hobby passionnant.Les gens qui tissent sont tous d’accord pour dire que c est un bon moyen de détente C'est une façon de s’exprimer qui vous permet de créer: partir d'un fil et en faire ce que l’on veut.À «L'Ouvroir» des tisserands de Beloeil, nous sommes très bien équipés pour vous faire découvrir les joies du tissage.On vous propose un cours de 30 heures, à raison de 3 heures par semaine.Ce temps sera consacré à connaître le métier, à calculer les fils, à monter et à tisser les échantillons des techniques de base: exemples: la toile, le sergé, la catalogne et, plusieurs autres.Pendant le cours, il vous sera aussi possible de tisser un projet décidé par le groupe, exemples: chemin de table, napperons.Notre but, est de vous donner une très bonne base en tissage et de vous transmettre notre amour pour cet art.Laissez-vous tenter, c’est un passe-temps qui ne déçoit pas.Si vous avez le goût de vivre cette expérience, «L'Ouvroir» des tisserands de Beloeil vous offre toute la série de cours de tissage, du débutant au plus avancé.Les cours ont une durée de 30 heures à raison de 3 heures par semaine.Pour informations et inscription, communiquez avec: Madeleine Payette 464-1708 ou Colette Lapointe 464-5192.j6e t&aleau Hambord MAIL MONTENACH BELOEIL 464-2710 LICENCE COMPLETE APPORTER VOTRE VIN SUPER SPECIAL Lundi, mardi, mercredi et samedi soir de 5 h * 11 h.2 POUR 1 CHOIX PRIX Surf N’ Turf 15.95$ Assiette du Pêcheur 16,75$ Filet Mignon Bouquetière 14,95$ Cuisses de Grenouilles 11,95$ Petit Steak surlonge Flambé 11,95$ Brochette spécial Chambord 11,95$ Brochette Fruit de Mer 11,95$ Chaque dimanche de 5 h A 8 h.BUFFET GASTRONOMIQUE Adulte 10,00$ — enfant (io ans) 6,00$ Entrez dans la danse.L’Atelier de ballet de Saint-Basile entreprend une nouvelle session de cours, et invite enfants^ et adultes à «entrer dans la danse».On y retrouve tout un éventail de cours (rythmique, jazz et classique) qui répondent aux besoins des gens de tout âge.Par exemple, les enfants de 3 à 5 ans peuvent suivre un cours de rythmique qui fait appel à l'imagerie, au jeu et au rythme.Pour les jeunes âgés de plus de 5 ans, L'Atelier de ballet de Saint-Basiie restaurant BAR Spécialités: Côtes levées et Bifteck Heures d'ouverture lundi au mettreJi II h à h pudi I I h a S I h 10 vendredi de II h a /I h samedi de là h a 24 h dimant he de lb h ,i 2A h 12, rue Saint Mathieu (Vieux Beloeil), v« Pou/ réservations Z yV 464-1633 ÇyVlX isln de la Spagatterls f offre toute une gamme de cours (jazz at classique) pour seulement $35 pour la session complète.Enfin pour les adultes, un cours de 3 heures par semaine (ballet-forme) est donné à cette école et ce dans le but d'améliorer la condition physique de chacun.Le cours de ballet-forme est un «mélange maison».Cette session de cours donnés à l'école Saint-Basite, débute très bientôt et il ne reste que quelques places.Pour plus d'information, téléphonez à Mme Babin au 653-9657.V V \ \ s V î£a (Crêperie de la montagne Crêpes bretonnes - Grilllades - Fruits de mer En ce début d’année La Crêperie de la Montagne met à l’honneur 3 crêpes parmi les préférées de sa clientèle.• Fromage pomme • Asperge jambon béchamel • Fromage jambon champignons Si vous prenez 2 de ces crêpes (identiques) vous recevrez l’autre GRATUITEMENT Offre valide du 15 au 29 janvier 1986, les mercredis, jeudis et vendredis.427 Ozias Leduc Mont-Saint-Hilaire 467-5555 au restaurant r- *v'-.Chef: Pascal Berthelol Fermé lundi soir et mardi soir tei e jstr ‘•4 55, 3 cac., grand terrain paysage.» 450 pl.ca., remise, peho, prix pour vente.YVON A.MORIN 457-5205.12 - McMASTERVILLE: Bung.briques, I ptècee.eoue-aoi an partie tint, ménage refait * neuf dans chaque pièce, plancher parqueiterte chêne fini vérathane, beau secteur, bon prix: DORA GERMAIN 467-2310.1 - BELOEIL: Secteur Tournesol, DIANE GRAVEL, 467-0000.6 - SAINT-JUDE: 7 pièces, grange, garage, 35 0003 LAURENT MVARO, 464-1305.POUR UNE ÉVALUATION, ACHAT VENTE, N’hésitez pas contacter GRATUIT!!! ÉVALUATION DE VOTRE MAISON, SANS ENGAGEMENT DE VOTRE PART McMASTERVILLE: Duplex 2 x S 1/2, briques A pierres, bas libre, taxas basses, voir: DENISE MATHIEU, 4674600.McMASTERVILLE: Duplex 6 1/2, 4 1/2, garage, eoua-aol hauteur Mua prés CIL, DENISE MATHIEU.457-5059.L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 15 janvier 1986 - Page 57 Page 58 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 15 janvier 1986 ZQNHNHi — BABILLARD Le concours Habitas s'adresse aux entreprises, organismes, services publics et individus qui oeuvrent dans le domaine de l'habitation au Québec.Vingt-trois catégories différentes s’inscrivent à ce concours.Chaque entreprise peut poser sa candidature dans un maximum de deux catégories.Un jury permanent choisit cinq finalistes dans chaque catégorie et les noms des finalistes seront annoncés le 28 février prochain.Par la suite le jury permanent déterminera le gagnant de chaque catégorie et les noms seront rendus publics au cours de la soirée de Gala, le 14 mars prochain, au Grand Hôtel, à Montréal.Dans le but de rejoindre une plus vaste clientèle, le jury sectoriel a procédé cette année à ieger remaniement et ( jn raffinement des calories.Les nouvelles atégories sont: recyclage d’un immeuble, design d'un produit québécois d’habitation, produit "habitation québécois, exportation d’un produit d'habitation québécois et campagne publicitaire de l’année.Ce concours de l’habitation a acquis une notoriété et une crédibilité qui ont profité à plus de quatre cents participants par l’apport de retombées économiques intéressantes qu’il engendre chaque année.Le concours Habitas et le Gala de l’habitation offrent aux finalistes et aux lauréats la reconnaissance publique et une notoriété positive au sein de la communauté des affaires québécoises, la confirmation officielle de leur réussite et de leur expertise dans un des secteurs de l’habitation et un programme agressif de relations publiques et de relations de presse susceptibles de valoriser l'image de leur entreprise., Les frais d’inscription sont de 50$ par catégorie.Toutes entreprises, organismes, services publics et individus oeuvrant dans le domaine de l'habitation peuvent dès maintenant s’inscrire et ainsi courir la chance de devenir lauréat de leur catégorie lors du Gala de l’Habitation qui aura lieu le 14 mars prochain.Le concoure Habitas 1986 M.Yvon Marcoux, président de la Chambre de commerce do Montréal et président du jury permanent du concours Habitas, a procédé le 5 décembre dernier au lancement de ce concours lors d’une conférence de presse organisée au Grand Hôtel.La Chambre de commerce de Montréal en collaboration avec le Salon National de l’habitation et Hydro-Québec organise le concours qui en est à sa cinquième édition.VOUS DÉSIREZ DÉMARRER VOTRE COMMERCE SANS INVESTIR UNE FORTUNE! VOUS VOULEZ AVOIR VOTRE BUREAU DE FAÇON ÉCONOMIQUE! SAINT HILAIRE: magnifique bungalow, construit avec des matériaux de grande qualité.Situé sur un terrain commercial de 7 000 pieds carrés.Planchera de chêne, armoires de chêne.Sous-sol avec entrée privée, aménagé pour un commerce ou un bureau.JCAM-LOUI* GROULX 464-1022 Immeubles Action Liée Courber Membre de le HONNÊTETÉ EXPÉRIENCE EFFICACITÉ Norma Gagnon 651-9381 464-1943 Le Trust Général est fier de féliciter Mme Norma Gagnon pour son accession au titre sélect du Club du Président «Membre Exécutif» pour une performance de ventes de 2 1/2 millions en 1985.Mme Norma Gagnon est heureuse de remercier sa nombreuse clientèle pour la confiance qu elle lui a accordée.Meilleurs voeux de Bonne et Heureuse Année à tous/ LEVASSEUR m 464-4578 ALINE BLAIN LEVASSEUR t#zG 5 ANS DE GARANTIE z Pourquoi St-Hilaire?montconfort 1 - UONTSAWT-HUJUAE, situé en liane de montagne, magnifique propriété, 1* 669 p*.layer, mezzanine.145 0006 1-M0NT-SNNT49LNRE.bord du Rlchellsu, 7 pièces, loyer, gangs, 96J09*.4 - SAINT-9ASILE-LC-0RAN0, cottage, 6 ptéess, aubaine à 34 969*.Terrain 13 299*4.• -•amit-bijAw * - OTTERBURN, terrain prêt à construire, 4 6696 7-MONTIABfTMLAIRE, grand epOLbveL 64 66*6, 9-MONT-SAMT-MLAME.bungalow, brique, 4 chambras à coucher, gond 1er Teas bée basses.raba.Un bijou.Fsasaaaton liamIBds.*2 69*6 « C.Rivet Tél.: 464-2085 L.M.M.19 h à 21 h 5.0.13 h à 17 h Terrain boisé, prêt de l’aréna, polyvalente, école primaire, centre d’achats, autobus, train, taxes basses.Le Permanent Courtage immobilier • Prêts hypothécaires U C v-ntiaqi '• tiff C.I' .Jda Porpi.ini' • CLUB DES LEADERS CLUB DU MILLION 1981 — Club du million 1982 — Club des leaders et du million 1983 — Club des leaders et du million 1984 — Club des leaders et du million 1985 — Club des leaders et du million Mes preuves sont à l’appui, et c’est pourquoi je peux vous servir à votre avantage, pour la vente ou l’achat d’une propriété.Mettez donc toutes les chances de votre côté.Contactez-moi Lyse Coutu ¦un 464-3401 Rés.i 464-2896 Lyse Coutu LOUIS GAGNON «MEMBRE CLUB DU PRÉSIDENT EXÉCUTIF» ET MEILLEUR AGENT INSCRIPTEUR POUR L’ANNÉE 1986 VOUS OFFRE: H %.!» 22 — BELOEIL: 3 chambres, planchers parque»she, cuisine dînette, a aol non-fini, secteur école primaire.LOUIS GAGNON 464-1079.I 23 - SAINT HILAIRE chambres, s.sol creusée, terrain paysagée.LOUIS GAGNON 464-107».SÏSàsÈSSiS 24 - BELOEIL: Secteur RMera, 3 chambres, grand propre.LOUIS GAONON 464-1079.25 - BELOEIL: Const.94 2 Pr*s école primaire.LOWS GAGNON 464-1079.ttMÉÉHÉMMiÉÉÉ 26 - BELOEIL: Prix réduit, grande cuisine, 3 esc.plancher late de chêne, a.aol Uni, taxas *1101.Un choix Judicieux.LOUIS GAGNON 464-1079 27 — BELOEIL: 3 chambrée, tapie m/m, salle manger comm, petto ait., garage leoM 6 Uni, secteur Tournesol LOUIS GAONON 464-1079.29 - VILLA BELOEIL: Magnifique 4 paliers, 3 cac, grande s.familiale avec foyer, piscine HT, prés services.LOUIS GAONON 464-1079.29 - OTTERBURN: 3 cac, salon avec foyer, e.a.m„ a.aol boleé 6647 pc.taxes *91* LOWS GAGNON 464-107*., 30 - BORD RICHELIEU: Ter- rain 24,600 pc, garage 20x22, piscine, bungalow 13 pces, s.s.fini, taxe *7*9.faut voir.LOUIS GAONON 464-1079.3 cac, par guettons, foyer a.aol, const 1*74, terrain 70x90, demande *51,000.Information LOUIS GAONON 464-107».32 - OTTERBURN: Propriété è revenus à 6.5 x revenu, const.1981.Faites vite.LOUIS GAONON 464-107».33 - BELOEIL: Cottage rénové *2,3 cac, fenêtres comm., s.sol chaut, élect.LOUIS GAONON 4*4-107». La vitamine «C»: oui ou non?(SHS) Des surdoses de vitamines C peuvent-elles prévenir le rhume?Oui, prétend toujours le chimiste américain Linus Pauling, deux fois Prix Nobel.Non, répondent la plupart des scientifiques occidentaux, qui mettent en garde la population contre certains effets néfastes possible d'un excès de vitamines C (calculs urinaires, augmentation de la tension artérielle, etc.).Voici maintenant le point de vue des scientifiques soviétiques: la recette du Dr Paullng ne peut pas empêcher le rhume, mais elle peut en atténuer les effets.Aussi conseillent-ils de prendre, dès le premier signe de refroidissement, un comprimé d'un gramme ou d’un gramme et demi de vitamine C (appelée aussi acide ascorbique) toutes les quatre heures pendant 24 heures (ceci représente cent fols la quantité normale absorbée par un Individu, via une alimentation saine).Si votre état s’améliore, poursuivez ce régime pendant deux ou trois jours, puis diminuez graduellement les doses pour revenir à la normale en quelques jours.Mais si votre état ne s’est pas amélioré le premier jour, continuent les scientifiques soviétiques, il ne sert à rien de continuer avec la vitamine C.Remettez-vous en alors à vos remèdes habituels.BELOEIL: 50’ x 32’ x 34.7’, 4 chambres, sous-sol fini avec poêle à combustion lente, piscine H T.24 pl.Lucie Léveaque 461-1664, 653-5789.RE/MAX plus Inc.courtier.TRUST GÉNÉRAL Le maître courtier 527 BOUL.LAURIER, BELOEIL 467-1211 OTTERBURN: Orand terrain boisé, pr*e dee sendees, taxes «146.OMÉLE MONTH»AROUET 464-1064.TERRAINS MULTIFAMILIAL, COMMERCIALS.RÉSIDEN-TIELS, Sakrt-HMMra A Otterbum, 0.664 à 82.00 pc CLAUDETTE TESStER 464-1440.orlenne baln-touiMUon dans chambre des CLAUDETTE TESSIER 464-1440.maîtres, piscina creusée, à voir.Unit décor supérieur, 10 pce», 4 esc méme-nlveau, loyer pierre.CLAUDETTE TESŒR 404-1440.¦ 1 - RIVERAIN VUE MERVE1L LEURRE: 12 grdeepcee, décoration, A voir ebeolumonL eupertw loyer central, *140,000 CLAUDETTE TES8IER 404-1440.4 - OTTEREURN: Cottage pour basses.GISÈLE MONTMAR-QUET 404-1064.S — BELOEiL: remise, piscine, petlo, bon schstl MURIELLE PLOUFFE 464-3476.BELOEIL $43,900.line, beau terrain paysage, 3479.CARKWAN: Bungalow contort 9 pees, terrain 24,400 pc.taxes «376.négociable.$63,300.CÉCILE PELLETIER 464-6398.lucarnes, façade » foyer en pierre, 5 esc, salle tant 6 salon au rez-da-cbauasé.JEAN MAURICE REMINGTON 467-2043 SAINTE-JULIE: Bung.Si.Impeccable, Idéal 1er propriété, aménagement additionnel, Information CÉCILE PELLETIER PRÉS VICTORIAVILLE: Bunga low avec garage, 3 cac, e.aol llnl, terrain 193x1*0, bord de la rivière.CÉLINE BERGERON 407-2634.17 - SAINf-CHARLES: Pierre 6 Briques, salle familiale, piscine, garage double détaché, 27,000 pc.paysagé, accès Richelieu, taxas *632 demande, *69,000.MICHEL ROBICHAUD 4*7-1211.A - FÉLICITATIONS M.Jean Maurice Remington, pour ses performances, pour le mois de décembre 85, MEILLEUR VENDEUR, MEILLEUR INSCRIPTEUR.JEAN MAURICE REMINGTON 467-2043.7 — SAINT HILAIRE: Cottage Impeccable, superbe loyer su selon, armoire culs, chêne mas aN.piscine creusés.JEAN MAURICE REMINGTON «7-2043.I - BELOEIL: 13, vaste asile- chauffage Mac, raieon transfert.JEAN MAURICE REMINGTON «7-2043.I - BELOEIL: Différant, modems cep 16x12, plafond arm.culs, mélamlne.JEAN MAURICE REMINGTON «7-2043.sarasaaaag as 10 - BELOEIL: Neuf, poassa alon Immédiate, const et Isolation supérieure, garantie 5 ans, $57,500.JEAN MAURICE REMINGTON «7-2043.CLUB DU PRÉSIDENT estimation gratuite et rapide.MICHEL ROBICHAUD 584-3827/787-2305 12 - SAINT HILAIRE: Superbe propriété de style Viceroy, foyer au salon, garage double, terrain 27,123 pc.JEAN MAURICE REMINGTON «7-2043.13 - SAINT-HILAIRE: Tout brique, loyer au salon, fenêtres en coin dans cuisine 4 chambre, garage, prés du train.LUCIEN LAUZE 464-0687.14 - MCMASTERVILLE: La vMe à la campagne, champ en liais.cWuré.LUCIEN LAUZE 15 - OTTERBURN: Rue Florence, const.S3, garantie, malson très Intéressante, a.aol fini, 2 s.bain.CÉLINE BERGERON 467 2*35 16 - MARIA OORETTI: 2Sa40,8 pièces, 4 esc, s.soi fini avec foyer, pose, logement au e.aol, terrain clôturé.CÉLINE BERGERON 4672638 _ ___ _ 16 - PIÈCE SUR PIÈCE: directement au bord du Richelieu, 20,000 pc, garage.*85,000.MICHEL ROBfCHAUO 467-1211.21 - BORD DE L'EAU! Bungalow pierre 6 brique, s.soi fini, patio, taxas $443., *79,800.MICHEL ROBICHAUD 487-1211.COTTAGE PIÈCE SUR PIÈCE: entièrement rénové, 3 chambres, taxes *350., Impeccable.MICHEL ROBICHAUD 467-1211.BORD DE L'EAU: Terrain 52,800, pc, descente pour bateau, bungalow avec garage sue.aolé5mln.de la 20.JEAN MAURICE REMINGTON 467-2043.Je me spécialise dans la région depuis 1976.Vous vouiez vendre votre propriété?Appelez-moi, CLAUDETTE TESSIER 464-1440.11 - CANADIENNE: Impeccable construction, 27,000 pc.taxes $302.réduite à *80,000.MICHEL ROBfCHAUO 4*7-1211.20 - BELOEIL: Pierre quea, planchers chêne, foyer salle familiale, taxes mun.*1082.MICHEL ROBICHAUD 467-1211.FERMETTE! 17 arpents drainée, bols, cottage 1972, chauffage êtsct.*59,900.MICHEL ROBL CHAUO 4*7-1211.DUPLEX: 4 1/2*5 1/2, taxes *547., très propre, *42,000.MICHEL ROBICHAUD 487-1211.PRIX RÉDUIT: Caese-croute, bord do l eau, terrasse, Victorienne 4 chambres.5*7,000.MICHEL ROBICHAUD 487-1211.SAINTE MADELEINE: Bêtlase commerciale Industrielle.2,000 pc.Idéal pour tout genre entreprise, bas prix.DENIS BIENVENUE 487-9542.CLUB DU PRÉSIDENT 8 en* d’expérience ESTIMATION «GRATUITE» MURIELLE PLOUFFE 464-3476 TRUST GENERAL Le maître courtier Claudette T«saler Je me epéclallse dans la région depuis 1976.Vous voulez -vendre» votre propriété?Appelez-moi, CLAUDETTE TESSIER 464-1440/467-1211 a.OTTERBURN PARK PROJET DE BUNGALOW NEUF 4 modèles Garantie 5 ans Environ 5 000$ comptant 396$ par mois, cap.-int.Pourquoi payé loyer?CONSTRUCTION LES PLACEMENTS GILMA INC.464-8674 ou 464-5376 S win— AUSSI RÉNOVATION DE TOUS GENRES OU SELON VOS PLANS ih«i.ritmiii I I i $ NOUVEAU DÉVELOPPEMENT AU MONT-SAINT-HILAIRE TRÈS BEAUX TERRAINS 60 x100 A VENDRE SERVICES DÉJÀ INSTALLÉS PRÊTS À CONSTRUIRE Demandez Jean-Marc Bernard TÉL.: 467-3688 À PROXIMITÉ AUTOROUTE: 20 -ÉCOLES PRIMAIRE ROUTE-116 -SECONDAIRE -POLYVALENTE CENTRE D'ACHATS PROMENADES ST BRUNO 15 MILLES MONTENACH 3 MILLES ST HILAIRE 1 MILLE CENTRE CIVIQUE - HÔTEL DE VILLE PISCINE - TENNIS EXTÉRIEURS TERRAIN DE JEUX ARENA - TENNIS INTÉRIEURS RIVIÈRE RICHELIEU ¦¦I i 391 OZIAS-LEOUC • m rr lieme étage Otterbum Périr 464-6582 MONT-SAINT-HILAIRE Nouvelle Inscription! BEAU BUNGALOW, 3 e.é e„ foyer en brique au aelon, planchers latte* de chêne, sauf c.à c., terrain 10 903 p c.boisé, taxes basses.60 S009.0.AUCLA1R «64-6592.OTTERBURN PARK, cottage bien situé sur croissant tranquille, plancher parquetterie.platonri lattes de pin.Prix Intéressant.CHRISTINE OEEKS 467-6494 ou 464-4512 OTTERBURN PARK occupe dlenne neuve, qualité supérieure, 3 c.à c., garanti de S ans par le contracteur.RICHARD GALIBOIS 464-2306 i OTTERBURN PARK, 311, rue Cttfton, salle familiale avec terrasse, foyer, toit cathédrale superbe, taxes 6743 pour tout haie de cèdres, plancher* en planche de bois franc.LÉO BOUCHARD 464-6562 Page 60 • L'OEIL RÉGIONAL • Mercredi 15 Janvier 1986 babillard Une rencontre pour les parents et amis du malade mental ^Association québécoise des parents et amis du malade mental Rive-Sud, tiendra sa soirée régulière le mercredi (ce soir) 15 janvier à 19 h 30, à l’édifice Richelieu au 370 Che- min Chambly, à Lon-gueuil.Le thème de la discussion sera «Quatre façons d’améliorer la communication avec une personne souffrant de schizophrénie».L'entrée est libre.Grosso*#* secours bonjour! L’organisme Grossesse-secours offre un service d’écoute aux femmes enceintes qui ont besoin d’exprimer les angoisses que leur fait vivre leur grossesse.Centre de référence et d'information d’ordre médical, il permet aux femmes qui se croient enceintes de passer gratuitement un test de grossesse et d’obtenir des adresses où elles peuvent être accueillies.Seul organisme du genre dans la région de Montréal, Grossesse-secours est connu des CLSC et des centres hospitaliers qui peuvent y référer des femmes enceintes vivant une situation difficile.Il est situé au 433, Est boule- vard SainWoseph, Montréal (842-8641).Camp de vacances — été 1986 C’est déjà maintenant le moment de penser aux vacances d’été de votre enfant.La base de plein air Jean-Jeune, située dans les Lauren-tides, au bord d'un lac privé, accueille les jeunes de 6 à 16 ans.Canot, voile, baignade, escalade, hébertisme, sentier écologique, cam- ping sauvage, randonnée pédestre.Inscrivez maintenant votre enfant pour avoir ün meilleur choix.Demandez un dépliant, dés aujourd’hui en appelant le (514) 679-5017.Le capital humain dans l'entreprise L’entreprise dispose de ressources humaines, financières et matérielles pour mener à bien ses affaires.Le capital humain, plus que toute autre ressource, contribue au succès de l’entreprise et en constitue le noyau central.Le leadership des dirigeants, dans ce contexte, revêt une importante primordiale, comme la capacité de bien sélectionner les membres de l'équipe, de planifier, d'organiser, de contrôler et de déléguer.C'est dans cet esprit que la Banque fédérale de développement offre dès ce mois-ci des séminaires destinés aux gens d’affaires de la Rive-Sud.Les pro- chains séminaires traiteront des sujets suivants: recrutement et sélection du personnel (6 heures), les 21, 28 et 29 janvier; motivation du personnel (3 heures), les 4 et 11 février; gestion du temps (3, heures), 4 et 12 février; gestion du travail (3 heures), les 18 et 19 février.Pour plus d’informations, communiquer avec Sylvie Lepage, au 670-9874, à la Banque fédérale de développement, sise au 32, ouest Saint-Chartes, suite 210, à Longueuil.Le Permanent Courtage immobilier ¦ Prêts hypothécaires CANADA TRUST courtier 1 - OTTERBURN PARK: Split « piller., 4 chambre., cuisine Irè.moderne, armoire, mtlemlne.GINETTE BERNIER «64-3401.î 2 - OTTERBURN PARK: College construction neuve, ermotm chêne, culelne éclair*., sous-sol Isolé.GINETTE BERNIER 464-3401.3 - MCMASTERVILLE: Bungalow brt-qus, rénové, 4 chambres, secteur tranquille.taxes basses, piscine.GINETTE BERNIER 464-3401.1 4 - SAINT HILAIRE: Split 4 paliers, salle familiale avec loyer, secteur recherché, situé dans un cul de sac.G.BERNIER «64-3401.5 - SAINT-DENIS Bord de l'eau, cottage rénové, loyer, piscine, sortie extérieure au sous-sol.69 900$.LYSE COUTU «64-3401.m 6 - SAINT HILAIRE: Maison mobile sur lorrain loué 22 000$.LYSE COUTU 464-3401.7 - OTTERBURN: Cottage.3 chambres, 7,620 pl.ce terrain, taxes 652$, contraction supérieure, 49 900$.SUZANNE FONTAINE 464-3401.art: dlenne, 3 chambres, loyer, bain tourbillon, paysager, secteur recherché.SUZANNE FONTAINE 464-3401 9 — BELOEIL: Bungalow récent, moderne, décor chaleureux, vue panoramique, secteur paisible, prés école.PIERRETTE LA BRIE 464-3401.10 - SAINT-CHARLES: « pièces, bien ensoleillées, construction supérieure, sur grand terrain boisé, taxes basses.M.MARTINEAU «64-3401.11 - BELOEIL: 61 500$ bungalow 10 plécee, 4 chambres, prés de tout, terrain avec arbres matures.MARCEL MARTINEAU 464-3401 BELOEIL: Bungalow, salle familiale, 3 chambres, piscine 24 pi., cabanon, clôturé, paysager.GINETTE BERNIER 464-3401.SAINT-HILAIRE: Édifice commercial 2 400 pi.ca., de plancher, 2 étages, terrain 12 772 pi.ca., 135 000$.LYSE COUTU 464-3401.SAINT-HILAIRE: Cul de sac, terrain 110 000 pi.ca.boisé, 1,00$ le pi.ca.LYSE COUTU 464-3401.SAINT-HILAIRE: Condo 3 chambres, garage, près des services, 54 900$.SUZANNE C.FONTAINE 464-3401, 464-1229.Honneur au mérite pour le mois de décembre 1985 NICOLE DESROCHERS 464-3401 ou 467-9282 SUZANNE CHARTRAND FONTAINE 464-3401 ou 464-1229 ' I GINETTE BRETON BERNIER 464-3401 ou 467-2333 MARCEL MARTINEAU 464-3401 ou 254-2696 Madame Ginette Tousignant, FRI, Directrice des Ventes de la Compagnie Le Permanent de Beloeil, est heureuse d'annoncer l'arrivée au sein de son équipe de Madame LISE RAICHE.Auparavant affiliée à notre succursale de St-Léonard.Lise a sû acquérir une expérience pertinente du domaine i m mobilier.Sa spécialité et sa crédibilité lui permettront de vous conseiller dans l'achat ou la vente d’une propriété.Pour la rejoindre: 464-3401 ou 467-9514.LISE RAICHE 524 boul.Laurier.Beloeil 464-3401 Lundi au vendredi de 9h.à 21 h.Fin de semaine de 9h.à 17h.Service Téléphonique 24 hrs 12 - SAINT-, • pltoee, 3 chambres, loyer plene, piscine, terrain paysager.MARCEL MARTINEAU 464-3401.13 - BELOEIL: 3 chambres, marqueterie, porta petto cuisine, loyer, telle familiale, occupation rapide.LYSE RAICHE 464-3401.14 — I sous-sol «m, poêle * combustion, cuisine rénovée, belle finition.A.NAR-BONNE 464-3401.15 — SAINTE-JULIE: Dans zonage agricole 30X43, sous-sol, garage double, 20,954 pi.ca.piscine, taxes 7606.A.NARBONNE 464-3401 BELOEIL: Coquet bungalow très éclairé, entrée split, cour clôturés, Isolation supérieure, bt-énergle.PIERRETTE LABRIE 464-3401.BELOEIL: Au centre des affaires, boutique d Importations, calé, épices, avec un coin rapes, 29 5003.N.DESROCHERS 464-3401.BELOEIL: Cottage 3 chambres, armoires chêne, garage, terrain clôturé, Idéal pour 1ère maison, 53 5006 N.DESROCHERS 464-3401.BELOEIL: Secteur Merla-Gorettl, beck split, 3 chambres, tout brique, garage, près de tout.57 000$.N.DESROCHERS 484-3401.BELOEIL: Cottage seml détaché, Impeccable, paysegement profession, nel, un beau chez-soi accessible.N.BERGERON 404-3401.BELOEIL: Bungalow très éclairé, décoration (le bon goût, garage, entrée asphaltée, paysager.NICOLE BERGERON 464-3401.BELOEIL: Bungalow libre, haie cèdre enveloppe le cour arriére, » pièces, 4 chambres, 2 salles de bains.N.BERGERON 464-3401.SAINT BASILE: Bungalow impeccable, très facile d'accès, près école, arrêt d autobus, foyer, piscine.N.BERGERON 464-3401.16 - SAINT BASILE: Edifice à bureaux pouvant être modifié avec entrepôt, très bled situé.A.NAR-BONNE 464-3401.17-BELOEIL: Superbe bungalow.Impeccable, chauffage air électrique, marqueterie, clôturé, petto, piscine.A.NARBONNE 464-3401.Il — SAINT-HILAIRE: Cottage de grand luxe 1964, fini sur 3 étages, piscine creusée 16x40, terrain 46,946 p|.es.J.G.BEAUDET 464-3401.19 - BELOEIL: split 1974, Impeccable, Intérieur et extérieur, une visite s'impose.J.G.BEAUDET 464-3401.20 — BELOEIL: Bord du Richelieu, 11 pièces, 3 loyers, construction supérieure, terrain 25,871 pl.ce piscine.G.PARROT 464-3401 —— 21 - SAINTE MADELEINE 3 paliers, garage double, construction supérieure, tout brique, prés routes 20 et 116.F.JUBINVILLE 464-3401 22 - SAINT BASILE Superbe bungalow.sous-sol fini, paysegement superbe, très battes boiseries.F.JUBINVILLE 464-3401. 0 Montréal Trust COURTIER fvW- x:%%%/6dL.MAIL MONTENACH, BELOEIL 4C7-1120 BUREAU OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE SERVICE TELEPHONIQUE 24 HEURES HEURES 0 OUVERTURE DU BUREAU LUNDI AU VENDREDI DE 9H A 21H SAMEDI DE 9H A 17H DIMANCHE DE 1 1H A 16H 1 — SECTEUR DE CHOIX - prés * l'école prim*», • ptécoe, 3 chambres 2 codec de bain, vlvolr, eoue-sol fini loyer, piscine cteueée, terrain 8,MO pl car Chauffage bl-érwgle YVOH E GAONÉ 467-1653 «67-1120.• — BELOEIL: Cottagauehué prit dm eenricaa.chaleureun.bettes plécas de sé|oui.Grand terrain entouré de hete decèdree.Garage 1«i 40.QILBERTE MONCEAU.F R I.467-1692 «47-1120.propriété d’une propreté Immaculée un véritable bijou eur un magnifique terrain payeagé professionnel.FER NANO BALADE 447-1120.10 - SAINT HILAIRE: Bungalow moine de 55 000$, propre.clôturé, secteur de choir, tares basses, loyer.Appelez GtLBERTE MONCEAU, F R I «07-16*2 467-1120.NOUVELLES INSCRIPTIONS 1 — PROPRIÉTÉ superbe, unique, elyle oriental, vue superbe de la montagne, terrain Intime payaagé.ANDRÉE ROULEAU 467-0066 4*7-1120.2 — SAINT HILAIRE: Cottage magnifique rénové, beaucoup de cachet au coeur du vleur Saint Hllelre Prix et taxas minimes.ANDRÉE ROULEAU 4*7-0(66 4*7-1120.3 — BROS6ARO: Maison de ville: Unit* de bout, 3 chambres, aaNe » manger, 5 appareils ménagera Inclus.Sous-aol llnl avec bar.Taxes basses Impeccable.MURRAY KNOX 4*4-3343 4*7-1120.4 — BELOEIL: 4* *00$ Beau, bon pas cher.S pièces, terrain boisé.Faites vite.CILLES CHAMBERLAND, F.R.I.«67-11*7 S — SAINT HILAIRE Grot split level, S grandes pièces, salle I manger, cuisina 22 * 12 agrandie.Fenêtres thermos, loyer.GILLES CH AMBEFLANO.F.fl.l 467-1167 467-1120.« - OTTERBURN PARK: 667 000* spilt level, S pièces, garage.GILLES CHAMBERLAND.F.R.I.«67-1167 467-1120.7 — SAINT-HILAIRE: Secteur Pommeraie, québécoise construits en INI.Maison trafchement décorée par professionnel Prix abordable 64 500* AUNE PRIEUR 464-1356 4*7-1120.3 — BELOEIL: Bungalow surélevé, 6 grandes pièces, chauffage électrique, terrain 7 596 pl.car., Men payaagé, secteur de choix, demandons 56 900*.-OCCASION.PAT LESSARD 467 9426 467-1120.9 - MCMASTERVILLE: 59 900*.SpW-level, 3 paliers, S pièces prés de la piscina municipale.Occupation rapide.JACQUES DELAGE 467-74*3 4*7-112*! 28- *aHe de séjour ouverte sur selon, combustion campagnard, wet bar, boiserie, armoires de chêne, terrain Men entretenue, piscina.ANDRE J.GtARD «67-5962 4671120.I - BELOEIL: Site central prés des avec garage et magnifique salle familiale Appâtes ROCK BENOIT 4*7-03*1 467-1120.26 - BORO DE L'EAU: Prix réduit, québécoise datant du début du siècle, rénovée, pour seulement 39 9003.RÉJEANNE OUELLET 534-3266 467-1120 34 - BELOEIL: Impeccable propriété, maison 3 an» de concept modems et pratiqua.RAYMOND CUSSON 467-1120.6 pièces, 4 chan-brea, situé en lace de l'école primaire A Selnt-Antotne sur Richelieu.Grant terrain, piscine creusé, taxes basses Faut voir (MLLES POISSON «67-1120 11 - SAINT-HILAIRE: Flenc do montagne, Immense cottage, 10 pièces, 3 selles de bain, loyer.Idéal pour prêtas elonnel ou cadre de compagnie.GILBERTS MONOEAU, F.R.I.467-1*92 4*7-1120.VISITE LIBRE - Saint-Baslle, 111 rue Mortar, Dimanche le 1» janvier de 14:00 heures à 16:00 heures.Votre hOte JACQUES DELACE 467-1120.27 — BELOEIL: Bungalow situé dans un secteur recherché.Incluant piscine, thermo pompe, sous-sol fini.RÉJEANNE OUELLET 5S4-326S 467-1120.une belle maison chaleureuse.Site de montagne adossé par un verger, 4 chambras, 2 loyers.MONIQUE CHAR BONNEAU 447-7104 467-1120.RVILLE é 2 rTASÀ VANT - -VENDU- 46 heure* sur le mer chél A quant la vôtre?Appelez MICHE LINE LACAILLE 467-1120 7 années d’expérience.12 - SAINT -HILAIRE: Ravissante maison à l'ancienne, loyer, 3 chambres, armoires de cuisine en pin, 2 chambres de bain, taxes 612,00$.Prix 56 500$.Un bijou.THERESE DESMARAIS, F R I 467-1120.16 - MCMASTERVILLE - Bungalow lace au parc -VENDU- ALINE PRIEUR «64-1356 467-1120.5 - SAINT-JEAN-BARTISTE DE ROU VILLE: Idéale comma première maleon Paiement mensuel 306,00$.Construe Mon récente.Che ullage électrique MICHELINE LACAILLE «67-1120.Al, loyer mural, 4 chambres, 2 salles de bain, solarium hlver/été, bureau avec entrée séparée, garage, abri d'auto, terrain boisé.Impeccable.THERESE DESMARAIS, F R I.467-1120.entrée split -VENDU-464-1356 «67-1120.ALINE PRIEUR .XV V 21 — BELOEIL: 46 900$, 3 chambres A qui le chance?GILLES CHAMBER-LANO, F R I.467-1167 467-1120.OTTERBURN PARK: 49 900$ entièrement rénové, vrai nid d’amour.Beaucoup de cachet deux chambres.GILLES CHAMBERLAND, F.R.I.467-1167 467-1120.26 - SAINT-ANTOINE: Face au Richelieu, malson d'esprit victorien conservée dan* toute sa gloire, atelier aménagé, jardin, droit de passage carrossable é la rivière.FERNANDE SÉGUIN 564-2001 467-1120.36 - SANT-HILAIRE: Cottage » pièces, fraîchement repeint, poêle, lour, Jenn-AIr, lave-vaisselle encastré, aspirateur central, loyer, maison Impeccable MURRAY KNOX 464-3343 467-1120.29 - SAINT-CHARLES SUR RICHELIEU: Au coeur du village, veste québécoise scrupuleusement restaurée avec un bâtiment historique adjacent.FERNANDE SÉGUIN 5*4-2001 467-1120.37-1 impeccable 3*2 chambres, cuisine en chêne, sous-ad fini, loyer, 2 salles de bain, piscine sur deck, portas petto, taxas basses.MURRAY KNOX «64-3343 467-1120.6 — BELOEIL: Cottage ptéce-aur-ptéce de 4 chambras avec vue sur les Monts Salnt-HHaire et Saint-Bru no.33,000 pl.car.Piscine creusée.Modèle exclusif.A voir MICHELINE LACAILLE 467-1120 vv.:nwxwwv,->w-.v.-.xx ww rare ,m.nsswswssseBvftwerr,i.rxrv 7 - BELOEIL: 317 BERNARD-PILON -VENDUE- MICHELINE LACAILLE 467-1120.14 - SAINT BASILE Vous rêvez d'un grand bungalow qui vous apportera la tranqulllté?Je l'ai JACQUES DELAGE 467-7463 467-1120 BELOEIL: Impeccable, décoration super, loyer, 4 chambres, deux salles de bain, salle familiale 21 x 22, armoires neuves en merisier dans la cuisine, piscine creusée, clôturée.A voir à tout prix.69 500,00$ THERESE DES-MARAIS, F.R.I.467-1120.16 — tout brique -VENDU 464-1333 467-1120.Bungalow ALINE PRIEUR 22 - SAINT-MARC: Belle canadienne.3 côtés an pierres, loyer, boiserie de Irène, parquetterla, terrain 19,150 pl.car.dans un* érablière.Faut voir.ANDRE J.GIARD 457-5962 «67-1120 vaste québécoise d'esprit français nous donnant une Image de la plus purs architecture de la seconde moitié du X Ville siècle.Grand terrain aménagé avec piscine.FERNANDE SÉGUIN 394-2001 «67-1120.36 - VENDU 2520 flâné Gauthier, Varannes.ANDREE ROULEAU 467-0666 467-1120.19 - BELOEIL: Belle propriété dans -VILLA BELOEIL-, Split 3 palier», loyer.Uns visita s'impose.ALINE PRIEUR 464-1356 «67-1120.23 — BELOEIL: Bungalow chambres, salle à manger 16x23 avec loyer, aussi loyer et bar au sous-sol, toit en tulle, piscine creusée, clôture décorative ANDRE J.GIARD 467-5962 467-1120.31 - SAINTE MADELEINE: -VIVE LA CAMPAGNE- Bungalow très propre, cuisine ensoleillée, belles armoires en chêne.Taxes seulement 392,00$, secteur paisible.PAULINE BELEC 467-3066 467-1120 I - VENDU 90-100 Bourgeois 1025 Selnt-Joseph, Beloell ANDREE ROULEAU 467-0686 467-1120.8 - SAINT JEAN-BAPTISTE: Rang Nord - Luxueuse propriété tout briques, 10 pièces.Beaucoup d'axtraa.Vue sur deux monte.Taxas 662,00$ seulement.A voir.GILBERTE MONCEAU, F.R.I.467-1692 467-1120.spacieuse, très propre, salle familiale fini bois naturel, coin de rue, clôturé, prés de toute* le* commodité*.A VOIR PAT LESSARD 467-9428 467-1120.20 — BELOEIL: Maison contemporaine comme neuve, 8 pièces, zonage semi-commerciale au coeur des services.GILLES CHAMBERLAND, F.R.I.467-1167 467-1120.24 - BELOEIL: Bungalow » aire ouverte, custom built, parquetterla, turbine aération, chauffage électrique, loyer, aous-aol Isolé prêt à finir.Très propre.ANDRE J.GIARD «87-5962 467-1120.32 - BELOEIL: Spacieux split level où il fait bon vivra, grande aaWe familiale avec loyer, 4 chambres, secteur paisible préeda* services.PAULINE BELEC «67-3068 467-1120.40 — VENDU - 600 Chemin des Patriotes N , Salnl-Hllalre ANDREE ROULEAU 467-0686 467-1120.L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 15 janvier 1986 - Page jge 62 - LOEIL RÉGIONAL - Mercredi 15 (envier 1986 Ski et technologie.un couple pariait NICOLAS LEFEBVRE Chaque skieur se souviendra des terribles hivers de 1981 et 82 où l'on avait eu plus de pluie que de neige.Les centres de ski alpin de la province y ont presque laissé leur peau.Depuis deux ans seulement le gouvernement du Québec donne des subventions aux centres de ski alpin et ceux-ci s’en servent à diverses fins.Les mieux nantis ont pu faire ainsi de nombreuses améliorations qui permettent aux amateurs de jouir pleinement de leur sport favori.Notamment, les stations de Bromont, Saint-Sauveur et Sutton ont fait l'acquisition d’une nouvelle remontée mécanique quadruple débrayable.Après un essai on est conquis.Vive la technologie moderne! Installée au coût de 2,3 millions de dollars à la station de Bromont, la remontée mécanique quadruple défrayable combine sécurité et vitesse.En effet, la capacité de la remontée est de 2 800 skieurs à l’heure et monte à la vitesse de 5 mètres à la seconde, ce qui veut dire qu’on atteint le sommet en deux fois moins de temps qu'auparavant.De plus, la chaise change de câble à l’embarcadaire: cet autre câble a une vitesse presque nulle.Les quatre skieurs peuvent donc s’asseoir paisiblement dans le siège rembourré, puis la chaise embraye sur le câble rapide pour effectuer l’ascension et à l’arrivée Avec l’arrivée de la remontée mécanique quadruple, la période des longues attentes est maintenant chose du passé au sommet, le même phénomène se produit.Un système parfait pour les débutants.Il existe d’autres remontées quadruples au Québec mais celles-ci ne gpnt pas débrayables.Bref, il s’agit d’une amélioration qui saura ramener vers le ski alpin ceux qui en avaient assez d’attendre dans une ligne interminable.On peut aussi remarquer un peu partout cette année des améliorations au niveau de l'éclairage, de l’enneigement artificiel, des chalets de ski et des services à la clientèle.À l’association des propriétaires de stations de ski du Québec on dit qu’au cours des deux dernières années certaines stations ont réalisé autant d'améliorations que dans les dix dernières.Un phénomène qui a causé une augmentation remarquable de la fréquentation des centres.Les Laurentides et l’Estrie ont connu jusqu'à maintenant des précipitations abondantes qui ont contribué à faire un bon fond et déjà on prédit que ce sera une des meilleures saisons.Dans l’Outaouais la situation est bien différente.Contrairement à notre région, Il n’y a pas eu beaucoup de précipitations de neige; les pistes sont donc partiellement couvertes.Cependant les centres qui possèdent un système d'enneige- ment artificiel ont moins de difficultés.Dans la région de Québec on note une augmentation de la fréquentation et ce, malgré de faibles précipitations.Dans Charlevoix la situation est difficile puisqu'on ne dispose d'aucun système d’enneigement.Finalement les conditions de ski dans la région de Lanaudière ressemblent à celles de l’Outaouais.SEMAINE NATIONALE DU SKI Du 18 au 26 janvier, c’est la semaine nationale du ski Partout au pays les autorités des centres de ski sensibiliseront les skieurs aux règles de sécurité et aux plaisirs du ski.Les 18 et 19 janvier ce sera le «blitz» sécurité: On distribuera des dépliants aux skieurs, des affiches humoristiques seront installées et le personnel des centres sera présent aux remontées mécaniques afin de répondre aux questions des amateurs.Le 21 janvier ceux qui ont le livret Ski-ami (encore disponible dans des boutiques de sport) obtiendront des rabais supplémentaires, ex.6$ pour une journée au Mont-Saint-Anne.En fait, le monde du ski est en effervescence cette année.Le public est invité à communiquer avec les stations de ski pour se renseigner sur les multiples services offerts.Cours de natation pour des petits enfants NICOLAS LEFEBVRE Le service des loisirs de la ville de Mont-Saint-Hilaire offre aux nouveaux parents de la région, un cours de natation pour les enfants âgés de 18 à 36 mois appelé «micro-puce» et un autre cours pour les enfants de 3 à 4 ans appelé «mini-bulle».Ces cours adaptés aux enfants d’âge préscolaire sont de par leur essence môme bien différents des autres niveaux dispensés dans les centres sportifs.En effet, comme ces cours s’adressent à une clientèle bien spéciale, les tout-petits, on doit prendre en considération les caractéristiques particulières qui sont propres à cet âge: le manque de maturité physique et intellectuelle, le besoin d’attention, le besoin d’amour et de compréhension, le besoin d’atmosphère, d’affection et de sécurité totale.Par conséquent, le programme Petite enfance a pour but de familiariser les tout-petits au milieu aquatique et d’inclure dans sa pédagogie les besoins mentionnés plus haut.Le programme se veut une Initiative de l’enfant par l’intermédiaire des parents.À l’intérieur des leçons, les enfants vont progresser selon leur propre rythme d’apprentissage.Il est très important que les parents soient informés de ce concept idéologique puisqu’ils devront respecter ce rythme tout en donnant confiance à leur enfant.Il ne saurait être question de forcer le jeune enfant ou de le contraindre à faire des exercices demandant une maturité physique supérieure à son âge.On fournit plutôt à l’enfant les éléments nécessaires à son épanouissement en milieu aquatique (jeux, jouets, aide flottant, exercices spécialisés), sans toutefois l’obliger à les utiliser.Le programme «Petite enfance» utilise une pédagogie active où le rôle des parents s'identifie à celui d’un guide prodiguant des encouragements sincères et des critiques constructives.En ce qui concerne le moniteur, ce dernier agit comme personne ressource auprès des parents et comme participant actif auprès des enfants.Mlcro-puce, les parents accom- Dans le cadre du programme pagnent toujours leurs enfanta, MAZDA VOLVO nmTmimmu niThmimir i umullnmUlI nullimuUIll 1979 ma/iw\kx7 830, boul.Périgny, Chambly Téls: 658-6623 — 878-0846 Super Spécial Fin de Saison sur modèle DÉMONSTRA TEUR1985 BABILLARD Un slalom pour motonelge avec le Club Adldou L’année 1986 est toute nouvelle et déjà il nous est permis de croire qu'elle sera favorable à notre sport d'hiver: la motoneige.Nous sommes très optimistes pour toutes les activités que nous organisons à l’intérieur de notre club, celles-ci ont pour but de regrouper nos membres afin de mieux se connaître et s’amuser ensemble.En se procurant une carte de membre du Club Adidou, on vous remet un guide des sentiers, dans lequel vous trouverez la liste des relais officiels ainsi que les activités prévues pour la saison, incluant les randonnées du mercredi.Entre autre, il faut noter que le dimanche 19 janvier, Il y aura au Barrage à Verchères, un slalom pour motoneiges, en collaboration avec la braseerie.Molson.Hommes et femmes sont invités à venir démontrer leur habileté.Du plaisir pour tous.Inscription de 11 h à 13 h, plus d’informations au no tél.583-3910.Le 26 janvier une activité spéciale qu’on appelle •Journée Papillon» aura lieu dans le but d'amasser des fonds pour les enfants handicapés.Un repas canadien sera servi à la cabane Choquot à Varennes.Amateurs de badminton Six places sont encore disponibles pour le badminton du mercredi soir à la Polyvalente Ozias-Leduc.Les adultes Intéressés à participer sont priés de communiquer avec Octave à 467-1099 pour obtenir de plus amples informations.Le groupe est mixte, les débutants sont les bienvenus.Les heures sont de 20 h 15 à 22 h 30.Nouvelles activités du Club des Vingt-Coeurs Les activités du club des Vingt-Coeurs ont débuté le lundi 13 janvier.Les cours de conditionnement physique se déroulent comme d’habitude, les lundis et mercredis de 16h30 à17h30 au centre civique de Mont-Saint-Hilaire et de 18 heures à 20 heures à la polyvalente Ozlas-Lepuc.La durée de la session est d’au moins dix semaines et peut être prolongée en cours de route.Les frais sont de 50$ pour une session complète et de 30$ pour une demie session (une fois par semaine).Les inscriptions peuvent être faites sur place ou au centre civique de Mont-Saint-Hilaire.Pour obtenir des informations sur le contenu des cours, communiquer avec Michel Normandin au 647-5707 (le soir).Un deuxième gagnant au soleil Le deuxième tirage, destination soleil de l’Association de hockey mineur de Betoell a eu lieu samedi le 28 décembre dernier en présence du comité exécutif de l’AHMB.La capsule chanceuse a été tirée par M.Won Hoard un administrateur de la compagnie Bexel.C’est Raymond Boudreau qui a gagné le deuxième voyage: Une croisière sur le SS Vera Cruz, un prix d’une valeur de 1 850$.Sur la photo dans l’ordre habituel: Roger Gaston guay, vice-président de l'AHMB, Gilles Vallée, président de l’AHMB, Won Huard, Dents Quenneville, propriétaire de l'agence voyage-action et Claude Lamarre, vice-président de l’AHMB.OCTO GREFFE REUSSIE Nous apprenons en dernière heure qu’un système d’échappement OCTO de première qualité a été greffé sur une automobile en remplacement d’un système victime de l’humidité, du sel et des secousses de la route.La greffe est un succès complet.L’auto a pu quitter l’atelier Octo aussitôt l’opération terminée.; Bravo Octo Freins et Silencieux! Spécialité en pose de freins et silencieux.Nouveau - balancement des roues.— changement d'huile — graissage CRIVEZ- Ivousl des CLINIQUES début: semaine du 20 JANVIER 1986 -NOS PROFESSIONNELS:- Patrice Forcier Rock Poulin Normand Richard Alain Richard _______________adjoints de Luc Brien COURS GÉNÉRAL Groupe de 12 élèves une leçon dure une heure et demie une lots par semaine pendant 8 SEMAINES CONSECUTIVES COUTS $90 incluant abonnement pour pratique libre du 20 tanvier au 30 m ars 1986 FAITES VOTRE CHOIX: lundi lOhOO a 111,30 151,00» 16030 18h30 a 20ti00 ?0h30 a ?hOO Mardi *51,00 a 161,30 181,30 a POtiOO POhÜO a ?l,00 Merced, 151,00 a 16li30 POtcM) a ?h00 Jeud, 181,30 a POtiOO ?0t,30 a ?l>00 Vendredi 15MOOa 161,30 181,30 a 701,00 ?0h.30 a ?l>00 Samedi 91,00 101,30 111,00 VI,30 Dimanche 91,00 a 101,30 11hOO a I7H.T0 COURS AVANCÉ: Pour les personnes ayant déjà suivi une clinique et louant 100 ou mieux, maximum de 6 dléves par groupe une leçon dure une heure une lois pai semaine pendant 8 SEMAINES CONSECUTIVES COUTS $130 incluant abonnement pour pratique libre du 20 janvier au 30 mais 1986 FAITES VOTRE CHOIX: Lundi mardi jeudi-, vendredi 20h30 â ?1h30 Mercredi 18h00 a I9h00 19h30 à 20h3O 21h00 a ?h00 Samedi Dimanche 9h00 a lOhOO AUSSI DISPONIBLE leçon* privées et abonnement pour praU#ea Nkre «ertemeet.Pour renseignements et inscriptions appelez dès aujourd'hui pour un meilleur choix: 653-2471 CLUB DE GOLF taRIVE SUD 415 Bella Vista, Tél : (514) 653-2471 St-Basile-le-Grand.Que jol 1SO ( nrrn frfins VENTE à 10 INFORMATIONS 461-3846 CLINIQUE DE CIRAGE DE SKI ALPIN ET SKI DE FOND DONNÉ PAR M.MARC VÉZINA DE LA COMPAGNIE SWIX, JEUD116 JANVIER 1986 À 19 H.POUR RÉSERVATION: 461-3846 FREINS SILENCIEUX 1614 Monlarville St-Bruno.461-3846 L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 15 (envier 1986 - Page 63 Page 64 - u OEIL RÉGIONAL - Mercredi 15 Janvier 1986 «4.Leg Voyageurs atome C de Saint-Basile: une formation redoutable.tiSflS-SCliCfl 464-4441 Pro & associes Transiger avec Robert Landry.c’est mettre toutes les chances de son côté.Vente, achat de résidence, commerce.de rabais ment sur ?santé Votre Profitez de nos tarifs réduits pour la période du 2 janvier au 30 septembre 86.Économisez plus de 40% par rapport au tarif régulier de l'abonnement pleine saison, tennis, squash ou racquetball, et obtenez en prime*un bon de jeu et un coupon d'invité sans frais.À 40% de rabais, c'est le temps ou jamais de se joindre à sani sport! 1 sur abonnement adulte ou familial seulement sani?sport BOUCHERV1LLE 1601 Montarville sortie 95.route 2(1 655*9150 BROSSARD 7777 Marie-Victorin sortie 52/53, route 132 465*7220 Les Voyageurs atome C de championnat du tournoi de Sàlnt-Baslle remportent le Salnt-Césaire Les Voyageurs atome C de Saint-Basile ont remporté le championnat du tournoi atome.de Saint-Césaire haut la main en n’accordant qu’un seul but en quatre parties.Dans un premier temps, ils ont surclassé l’équipe de Contrecoeur par la marque de 7 à 0.Puis ce fut au tour des Voyageurs de Saint-Hu-bert à subir un revers de 4 à 0.En demi-finale les Éperviers de Saint-Hubert ont été défaits par l'imposante marque de 8 à 0.La finale fut cependant plus difficile contre Salnt-Bruno qu'ils ont vaincu 3 à 1, dans un match des plus serrés.Il faut souligner le travail d’équipe des Voyageurs et de leur gardien de but qui n'a accordé qu’un seul but au cours du tournoi, et ce alors que l’équipe était en désavantage numérique de -deux joueurs.Les Voyageurs disputeront leur prochain tournoi à Brassard.AUTOMOBILES REAL CROTEAU Ltée rnu?VI NO 1 AU CANADA VALEUR VALABLE VOITURES ET CAMIONS D'OCCASION 1984 85-931-A MAZDA 626LX 1984 85-1204-A NISSAN SENTAA XE 1982 85-1117-A DATSUN 200SX 1982 85-705-A DATSUN 200SX 1981 8S-882-A DODGE OMNI 1981 85-177-8 DATSUN 210 1981 0-1497 BUICK SKYLARK 1980 85-209-A TOYOTA CELICA 1980 85-971-A DATSUN 210 1980 85-657-A SUBARU GL 1980 86-318-A AMC SPIRIT 1980 86-379-A HONDA PRÉLUDE 1979 86-126-A FORD GRANADA 1978 84-1044-8 MERCURY MARQUIS 12,995$ 8,295$ 6,950$ 6,950$ 2,995$ 3,995$ 3,995$ 5,495$ 3,995$ 3,495$ 2,100$ 3,995$ 2,450$ 2,295$ POSSIBILITE DE GARANTIE DE 1 AN • 20,000 km POSSIBILITE DE FINANCEMENT JUSOU A 36 MOIS - TAUX BANCAIRE 760 est, rue St Charles, Longueuil 677-8953 ¦ 677-8979 CLUB DE SKI SKIPPY l’à 50 /o de réduction avec la carte de membre Sklppy aux stations suivantes: Carte de membre 12$ OWL'S HEAD fin de semaine ORFOAD A VILA fin de semaine soir fin de semaine soir SUTTON semaine fin de semaine ‘Certaines stations offrent ptus de réduction aux enfanta MOINS CHER ET PLUS PRATIQUE QUE SKI AMI Nombre Illimité de visites Prix régulier 15,00$ 17,00$ 22,00$ 13,00$ 16,00$ 22,00$ 17,00$ 22,00$ 22,00$ 21,00$ 21,00$ SKIPPY 7,00$ 14,00$ 16,00$ 10/W$ 13,00$ 12/»$ 10,00$ 1$£Q$ 12,00$ 14/»$ 18,00$ La carte de membre voua permet de participer à tous les voyages de semaine et fin de semaine organisés par SKIPPY___________________ Inscription et information: Sporta Experte INFO: 464-6711 467-7201 125 MINUTES DE PLAISIR! LE CLUB PANACHE ¦LES* ESCOUMINS LA PÊCHE DANS LE DÉSERT SUR LA PISTE DE L'ORIGNAL iB PLUS DE $1000 EN PRIX DE PRÉSENCE PAR SOIRÉE Courez la chance de gagner, une des sept excursions de pôche qui seront tirées cette année: DEUX VOYAGES AU MAROC UN VOYAGE  VANCOUVER QUATRE VOYAGES AU QUÉBEC CHASSÉ PÜX L’animateur de la soirée sera Henri Poupart, expert et personnalité bien connue des pêcheurs et des sportifs De plus, venez rencontrer notre Pro O'Keefe: Daniel Cousineau qui se fera un plaisir de vous faire profiter de sa vaste expérience de la pêche au Québec.#6 suimnno ^ Al il XI Al A 56 Browning l! LOWRANCE g Loi*.Chasse et Pèche Quebec -HOMED.150,000$ EN PRIX À GAGNER EAGLE 4X4 INFORMATIONS M.Yves Boutin 467-8451 M.Serge Lapierre 467-0637 «aar pi,pm.*inJ (man! ft pfawB Concours de lipsing de IAHMB UCHAEP LMAY Règlements: chasse et pèche 1886-87 Le nouveau ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pèche, M.Yvon Picotte.vient de rendre publiques les principales modifications aux règlements de pèche et de chasse pour 1986-87.Ces renseignements vous permettront dès maintenant de planifier vos voyages de pèche et de chasse.Pour ce qui est de la pèche, les dates varieront peu par rapport à 1985.de même que les limites de prises et de possession.Pour ce qui est de la chasse à l’orignal, certains changements sont prévus dans certaines zones et ZEC.Ainsi, dans la région Bas-Saint-Laurent-Gaspésie, soit les zones i et 2, l’enregistrement d'un orignal abattu annulera trois permis de chasse de titulaires ayant participé à la môme expédition de chasse Cette procédure s’appliquera également dans une dizaine de ZEC après consultation et acceptation par leurs associations gestionnaires.Dans le but de répondre à une demande des chasseurs eux-mômes.il est proposé que dans toutes les zones, la chasse à l'orignal à l'arc ne soit que de neuf jours au lieu de quatorze.Il y aura un intervalle de cinq jours séparant la saison de chasse à l’arc et la saison de chaste à l’arme à feu.Quant au cerf de Virginie, suite au succès qu’a connu la chasse expérimentale aux mâles, femelles et faons dans certaines zones, l’automne dernier, le ministre propose que cette expérience soit étendue à d’autres zones, telles la zone 3 (Beauce), 4 (Lac Mégantic), 5 (Estrie), une partie de la zone 8 (Montréal) et la zone 9 (Laurentides-Lanaudière).Comme l’an passé, cette chasse sera réservée aux détenteurs d’un permis spécial spécifique à une zone, qui sera attribué par tirage au sort, comme en 1985.1 Les nouveaux règlements et une nouvelle carte de zonage légèrement modifiée seront publiés dans la brochure «Pèche, chasse et piégeage» qui paraîtra en avril prochain.En attendant, vous pourrez toujours communiquer avec les bureaux régionaux du M.L.C.P SOIRÉE DE PÊCHE SPORT O’KEEFE LAssociation Chasse et Pèche de la Vallée du Richelieu tiendra prochainement sa soirée annuelle de pèche Sport O’Keefe.Cet événement aura lieu le vendredi 31 janvier à la salle Brasierville de Sainte-Madeleine.Plus de 1 000$ en prix de présence seront remis au cours de cette soirée.Pour réserver vos billets, veuillez communiquer aux numéros 467-8451 ou 467-0637.N’attendez pas à la dernière minute, les billets s'envolent vite.PÊCHE À SAINTE-ANNE DE LA PÉRADE: LAssociation Chasse et Pèche de la Vallée du Richelieu organise un tournoi de pèche aux petits poissons des chenaux le 2 février prochain.Le coût, 25,00$ par personne, comprend le transport par autobus aller-retour, une cabane de pèche et tous les services.On peut se renseigner au 467-0637.TOURNOI DE TIR À L’ARC: LAssociation Chasse et Pèche de la Vallée du Richelieu invite toute la population à assister à un tournoi régional de tir à l'arc en salle qui se tiendra au Centre Civique de Mont-Saint-Hilaire le 9 février prochain entre 9 h 00 et 15 h 00.On vous promet du tir de haut calibre.Pour ceux que le tir à l’arc intéresse, IA.C.RV.R.vous rappelle qu elle possède tous les équipements ainsi qu’une salle de tir à Mont-Saint-Hilaire.Il est également possible, et ce gratuitement, de faire quelques essais,Pour informations supplémentaires, on peut communiquer avec le responsable, Michel Gignac aù 467-0397.+ L* Fonds de Mcoun eu* «ânfcârét du Mndqw.le Ooh-toug».dMilon du Qu*b«c vous dk H I Si vous voulez boire et le pouvez, c est votre effslre.SI voue voulez erréter et ne le pouvez c sel notre affaire plue reeponeeble ALCOOLIQUES ANONYMES 670-9480 Dans le cadre du sixième carnaval de l'AHMB, sous la présidence de M.Réjean Allard, les clubs Optimiste et Octogone de Beloeil tiendront leur premier concours de lipsing pour les jeunes de 7 à 77 ans.Ces participants se verront offrir cadeaux et trophées pour leurs performances.Voici le programme de la journée.14 h à 14 h 30 Ouverture 14 h 30 à 17 h Lipsing 19 h à 21 h Repas 21 h Finale, gagnant 21 h 30 Danse jusqu’à la fermeture Le coût d’entrée est de deux dollars et le repas 3,25$ (pizza et hot dog à volonté).Le comité organisateur, sous la responsabilité de MM.Jean Ledoux et Éric Allard, invite tous ceux qui sont intéressés à participer à cette activité, à le faire en complétant le coupon de participation ci-après.La date limite pour vous inscrire est le 22 janvier.Adressez ce coupon au Salon Jean-Sébastien, 275, rue Choquette, Beloeil, J3G 4V6.Pour information, composez le 467-2085.CONCOURS DE LIPSING Nom: Adresse: Téléphone: MOI PAR LE PROCESSUS DE U CRÉATIVITÉ MUSICALE Atelier laboratoire ayant pour but de: ¦ Transformer par l'audition musicale ses différentes ressources énergétiques.- Développer sa flexibilité et sa fluidité sonores ¦ Actualiser ses émotions par la musique.- Élargir ses ressources profondes par la créativité musicale.¦ Accroître son potentiel créateur non verbal." Cet atelier se donne par Pierrette Pépin soue la tutelle de l’Unlverahé de Montréal.• Rencontre é Beloeil le mardi soir de 19 h é 22 h pour une durée de 10 semaines, débutant le 20 janvier.• Nombre de participants limité.• Peur de plue amples renseignements, * Aucune connaissance musicale requise AUTO INC.SeRQY L’EXCEL DE HYUNDAI LE MIRACLE SE POURSUIT Vr i W* w LA TOUTE NOUVELLE TRACTION AVANT à partir de 9595 transport, préparation et taxe en sus Traction avant 5 vitesses Sièges baquets inclinables Sièges arrière repliables 3 positions Pneus radiaux Michelin (4 saisons) Servo-freins Porte de service télécommandée Essuie-glace arrière ET BEAUCOUP D’AUTRES ÉQUIPEMENTS INVITATION Venez faire l’essaie de la toute nouvelle EXCEL chez: VOYEZ ET ESSAYEZ UNE HYUNDAI Chez AUTO INC.seRov 730 Boul.Périgny, Chambly 6584482 LÉ *