L'oeil régional, 8 octobre 1986, mercredi 8 octobre 1986

Letebvre/LOEIL RÉGIONAL * Photo Robert Ooeoobn / L OEIL RÉGIONAL La chambre de commerce n’est plus l'affaire d’un seul homme La nouvelle présidente de la Chambre de commerce La Vallée-du-Richelieu, Madame Diane Viau, s’est donné un rôle de chef d’orchestre au sein du regroupement de gens d'affaires.À l’aube de sa troisième année, la chambre a choisi de viser des objectifs réalistes auxquels tous les membres du conseil d’administration travailleront de concert.Page 15 ¦ Les millions de bouteilles bientôt recyclées Photo Robert Gooooim l L OEIL RÉGIONAL Malgré les interventions répétées de la municipalité de Saint-Jean-Baptiste et de la Commission de protection du territoire agricole, un stock de 24 millions de bière dorment toujours illégalement dans un boisé sur le flanc est du mont Saint-Hilaire.Il aura fallu un an et la menace d'un procès pour forcer le propriétaire, la compagnie Robert Péloquin et fils, à finalement transporter cette montagne de verre à son usine de Saint-Hyacinthe afin de la recycler.À moins d’un pépin, l’opération devrait être complétée d’ici décembre.Page 5.Eau potable contaminée qui est coupable ?La Régie intermunicipale de l'eau de la vallée du Richelieu, comme la municipalité de Saint-Jean-Baptiste de Rouville, se défend bien d'être responsable du désagrément que vivent les abonnés du réseau d'aqueduc de cette municipalité, obligés de faire bouillir leur eau de consommation depuis plus d’un mois.Les colliformes proviennent-ils du lac Hertel, au sommet du mont Saint-Hilaire, ou du réservoir de la municipalité?Page 11.Mont-Saint-Hilaire a plus d’imagination Les nouveaux abribus installés cet été dans six municipalités membres du conseil intermunicipal de transport n’ont pas tous la même allure.Les aménagements extérieurs sont nuls à Saint-Basile et McMasterville, médiocres à Beloeil mais très réussi à Mont-Saint-Hilaire.Page 14.Un comité contre l'herbe à poux Lorsqu'on sait que l'herbe à poux est la principale cause d’allergie en Amérique du Nord, on comprend que certains veulent lui mener la vie dure.C’est ce qu'ont l’intention de faire une infirmière, Mme Johanne Lansloot, et M.Jean-Guy Jacques, organisateur communautaire au CLSC La Vallée-des-Patriotes, en créant un comité qui devra militer en faveur de l'arrachage des plants d’herbe à poux avant qu’ils ne fleurissent.Page 34 ¦¦¦ NHMH Loisirs et culture Restaurants Classées Plus Annonces classées Immobilier Sports et loisirs ¦¦¦¦ Page 56 Page 73 Page 79 Page 80 Page 91 Page 100 'UPRE POUR UN SERVICE EXCEPTIONNEL DEPUIS PRÈS D’UN DEMI-SIÈCLE CHEVROLET • OLDSMOBILE • CADILLAC INC.18, boul.Laurier - McMasterville Région 467-2804 Mtl.861-6339 fc« la semaine prochaine, HE MANQUEZ PAS notre Super Promotion Bébé PLACE BELOEIL 467-0296 273, boul.Laurier TERRASSE MONT-SAINT-HILAIRE 464-1363 Danielle Male, Marie-Hélène Forest et leur professeur de musique, Gérald Laurence, comptaient au nombre des 175 personnes - sur 240 invités - qui ont eu le plaisir de se revoir au cours de la soirée des retrouvailles de la promotion 1981-82 organisée à la polyvalente Ozias-Leduc de Mont-Saint-Hilaire samedi dernier.En seize ans d’existence, c’est la première fois que l’école organisait une telle rencontre.Ce n’est sûrement pas la dernière.Page 20.La polyvalente Ozias-Leduc retrouve ses anciens BELOEIL 17e année N° 36 • Le mercredi 8 octobre • 108 pages A On trouve de tout.Neat week, DON'T MISS Baby Promotion.350, boul.Laurier m VENEZ VOIR ¦ NOS NOUVEAUX i F MODÈLES 1987 i 7 JEUDI M 1 LE 9 OCTOBRE A À 19 H 00! A Page 2 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 8 octobre 1986 0%T* ,ct«ur SAVIEZ-VOUS QUE.Les meilleures voitures d’occasion se retrouvent chez DESCHAMPS PONTIAC BUICK.î, - Garantie au moins 12 mois ou 20,000 km.Nettoyage intérieur complet - Complètement reconditionnées avant livraison SAVIEZ-VOUS QUE.Nous avons un des meilleurs choix de véhicules usagés de la région.- Nous avons des véhicules pour tous les budgets.- Nous offrons le financement sur place.- Nous avons un personnel qualifié et expérimenté.- Nous offrons un service de commande de véhicules d’occasions.Nous avons plus de 30 véhicules en inventaire.*^ss*sa ••"tant •••"«am *#P« EN VOICI QUELQUES EXEMPLES 1986 PONTIAC GRAND AM Argent, 4 portes, automatique Seulement 17,000 km.1986 PONTIAC GRAND AM Rouge, 4 portes, automatique, air climatisé, vitres électriques.Seulement 15,000 km.1986 CHEVROLET CAVALIER FAMILIALE, Bleu pâle, automatique, servos Seulement 13,000 km.1986 PONTIAC SUNBIRD Or, 4 portes, automatique, servos Bas kilométrage 1985 PONTIAC SUNBIRD Bleu pâle, automatique, servos, 4 portes Très bonne condition.1985 PLYMOUTH RELIANT Bleu foncé, seulement 31,000 km, 4 portes, automatique.Comme neuf 1985 GMC S-154x 4 Bleu sierra classic, automatique, boîte Fibrobec Seulement 5 000 km 1985 MERCURY TOPAZ GS Rouge, 2 portes, manuelle, toit ouvrant Garantie jusqu’à 100,000 km.1984 CADILLAC SEVILLE éleganté Noir et gris, intérieur cuir noir, complètement équipé.Venez la contempler, UNIQUE.1984 OLDSMOBILE CIERA ES Bourgogne, 2 portes, sièges baquets, vitres électriques, console, portes bagages.Venez faire une offre.1984 HONDA ACCORD LX Sauge, 4 portes, manuelle Parfait état.1984 PONTIAC FIERO Blanche manuelle, bas kilométrage, Aucune offre raisonnable refusée.1984 BUICK CENTURY LIMITÉE Brun 2 tons, 4 portes, automatique, V-6, vitres électriques, roues blanches.Très propre.1984 PONTIAC ACADIAN Brun 2 tons, 4 portes, automatique, servo-direction, servos freins, diesel.Très économique.1984 PONTIAC SUNBIRD Beige, 4 portes, automatique.Faut voir.1984 CHEVROLET CAMARO berlinetta Noire, automatique, digital, bien équipée, toit en «T» Très propre.1984 CHRYSLER LeBARON TOWN AND COUNTRY Beige, complètement équipée.Bas kilométrage 1984 PONTIAC SUNBIRD Brun 2 tons, automatique, sièges baquets, 2 portes, toit ouvrant.1984 CMC JIMMY 2x4 Noir et or, AM-FM stéréo, manuelle 5 vit., V-6.À ne pas manquer.1983 MERCURY LYNX L Rouge, manuelle, 5 vitesses.Excellente condition 1983 PONTIAC 6000, LE Bleu, V-6, automatique, 4 portes, vitres électriques, | Régulateur de vitesse, très bon état.1982 FORD MUSTANG Bleu, 2 tons, manuelle, 4 cyl.turbo Sportive, très propre.1981 PONTIAC GRAND-PRIX Noir, intérieur rouge, sièges baquets.Très belle voiture.ÎOAKS'il’tXÇtH&lCt- - ' et continue 255, Laurier, Mont-Saint-Hilaire 467-3304 - 861-4481 Heures d'ouverture Lundi au vendredi de 8 h 30 a 21 h Le déversement de mazout coûtera 100 000$ à la CIL MARC LEDOUX L'usine de la CIL de McMaster-ville estime que l’incident mécanique qui a causé le déversement de centaines de gallons de mazout dans le Richelieu le 27 septembre lui coûtera environ 100 000$.Lundi, le directeur Yvan Toupin chiffrait à 50 000$ les dépenses encourues pour le pompage de la nappe de mazout et le nettoyage de certaines portions de la berge entre McMasterville et Saint- Marc.Il reste encore à payer l’indemnisation des propriétaires de bateaux dont la coque a été tachée et quelques autres frais qui doubleront cette somme.Selon M.Toupin, les dégâts causés à l'environnement sont surtout notables entre McMasterville, où la fuite s’est produite, et la marina de Beloeil, non loin du pont de la route 116.Une portion de la berge de la rue de l’Anse à Saint-Marc-sur-Richelieu doit également faire l'objet d'un nettoyage en règle.Les rives du côté de Mont-Saint-Hilaire et Saint- Charles ont aussi été touchées à certains endroits.Ce sont les experts du ministère de l'Environnement du Québec, assistés par ceux de la CIL, qui ont déterminé l’importance des dommages et imposé les correctifs.En comparant ses inventaires, la CIL a pu déterminer avec assez de précision la quantité de mazout qu elle a laissé s'échapper.Il s’agit d’un volume inférieur à 300 gallons, soit moins de 1 300 litres, ce qui en fait un déversement relativement peu important.FAITS DIVERS L’École polytechnique a choisi Mont-Saint-Hilaire pour une importante recherche sur les sols argileux Comment se comporte un sol d’argile molle lors d'excavations?Quels sont les risques d’enfouissement pour les travailleurs et les mesures de sécurité à prendre pour les protéger?Ce sont les questions auxquelles un groupe de scientifiques de l’École polytechnique de Montréal, département du génie civil, cherchent des réponses à Mont-Saint-Hilaire.Installé sur un terrain appartenant au ministère des Transports du Québec, loué pour une somme nominale durant cinq ans, le site de recherche a été mis en chantier au cours de l’été.On y a pratiqué une importante excavation et installé des instruments de mesure pour évaluer les mouvements du sol, reliés à un ordinateur qui compile les données recueillies.Malheureusement, mentionnent M.Raymond Lévesque, directeur des recherches pour l’École polytechnique, et M.Jean Lafleur, directeur du projet, déjà des instruments très spécialisés ont été subtilisés sur les lieux, bien inutilement puisqu’ils ne pourront guère servir à personne.Les deux scientifiques souhaitent que ces instruments, d’une valeur de 6 000$, leur soient rendus.Le projet de recherche, rendu possible par une subvention de 200 000$ de l’Institut de recherche en santé et sécurité du travail du Québec (IRSST) et du Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG), met à contribution une équipe d'une dizaine de chercheurs et a procuré du travail à quelques étudiants pendant la phase d'excavation cet été.: : % ' ¦ Jusqu'aux gelées, une équipe travaillera sur place, et par la suite on s’y rendra seulement pour faire la levée des renseignements emmagasinés sur disquette.La municipalité de Mont-Saint-Hilaire a apporté son aide à l’équipe pour obtenir les permis nécessaires, notamment auprès de la Commission de protection du territoire agricole, qui n’est pas toujours facile d’approche.(CP) PROJET DE RECHERCHE mâÊnm PWINCE PAR.i'm*# # »:«$* (¦ • V V MARYSE DUBRAY Pour la première fois en 16 ans d’existence de la polyvalente Ozias-Leduc, une soirée avait été organisée pour que se retrouvent, 4 ans après la fin de leurs études secondaires, les élèves de la promotion 1981-1982.Cela se passait le samedi 4 octobre.L'initiative avait été prise par un groupe de 5 jeunes filles et 2 garçons de cette même promotion.Encouragés par la direction de l’école, ils ont tout mis en oeuvre pour faire de cette rencontre une réussite et y sont parvenus au-delà de leurs espérances.Deux cent quarante invitations avaient été envoyées aux étudiants et professeurs de l'époque et la réponse a été excellente puisqu'environ 175 jeunes et enseignants se sont ce soir là retrouvés sur la mezzanine de l’école.Tous se sont revus avec un évident plaisir Certains avaient peut-être oublié le nom de leur prof de maths, M.Jean-Guy Boucher, mais pas la petite pnrase qu’il avait coutume de leur lancer en fronçant le sourcil: «Attention, patient mais pas bonasse!».On rappela aussi à M.Karavizan qu'il avait, en cours de physique, abordé les lois de Newton avec un certain humour en déclarant à ses élèves qu’ils étaient un peu jeunes pour que leur soit expliquée la notion de «frottement», et il ajouta avec le sourire que 4 ans après il n'avait probablement plus grand-chose à leur apprendre sur la question.Lorsque tous les invités attendus furent là, Martine Phaneuf et Marie-Claude Dubuc, toutes deux du comité organisateur, prononcèrent quelques mots de bienvenue, succédées en cela par M.Lepage, le directeur de l’école.Tous furent ensuite conviés à passer à la cafétéria où les attendait un buffet fort agréablement garni.La soirée s'étira finalement jusqu'aux premiè- res lueurs de l’aube.En 1982, la direction de la polyvalente avait émis l'idée d’organiser une soirée de retrouvailles mais le projet était, si vous me permettez l’expression, tombé à l’eau.à cause de l’incendie qui avait ravagé rétablissement.Tout le monde s'est dit enchanté que quelques jeunes aient pris cette année l’initiative de concrétiser ce projet et aient ainsi créé le début de l'-histoire de la polyvalente».Patrick Guertin de la promotion 1981-1982 et M.Karavizan, qui à l’époque lui enseignait la physique évoquent de plaisants souvenirs.- Rampes d'escaliers 165, Sir Wilfrid Laurier, McMasterville (Québec) J3G 1P9 Notre force.Nos installateurs AUSSI Escaliers et rampes • en chêne • merisier • pin Jeep innove encore une fois^ DUR à la tâche DU caractère DU potentiel à revendre I ê ¦» PROTÉGEZ VOTRE VOITURE avec un traitement à l’huile.Oil Tech L’antirouille vraiment efficace avant que la rouille prenne place OIL-TECH LE SYSTÈME D ANTIROUILLE SCIENTIFIQUE Développer par une grande compagnie d’huile-technologique Canadienne OIL-TECH 235-6: QU EST CE QUE C’EST?OIL-TECH 235-6 est un antirouille spécialisé à base d’huile, d’application annuelle, issu d’une technologie de pointe, qui contrôle efficacement la rouille chez les véhicules moteurs neufs, usagés, ou les belles d autrefois.LES DEUX FORMULES OIL-TECH VEULENT DIRE UNE PROTECTION PROGRESSIVE DURANT TOUTE L’ANNÉE.\ 1.OIL-TECH 235: Est spécialement conçu pour enduire l’intérieur des portes, les bas de caisse, les châssis tubulaire, etc.2.OlL-TECH-6: Est spécialement conçu pour le dessous de votre véhicule.PROTÉGEZ VOTRE VOITURE, CAMION OU WAGONNETTE DÈS MAINTENANT 1.Couvercle de coffre arrière au complet 2.Capot au complet 3.Dessous au complet 4.Ailes avant 5.Garnitures de pneus avant 6.Bas de caisse 7.Supports d’ailes avant 8.Moulures chromées 9.Portes et montants 10.Passages de roues arrière 11.Panneaux de custode 12.Ailes arrière 13.Assemblage de lanterne arrière ‘-ilS SSSSF—11 ‘SSS> AVIS À TOUS LES CLIENTS MATCO ACCEPTE LES DOLLARS BONIS ULTRAMAR GARAGE HUBERT NORMAND >/l K«.1 1 aiiric-r BELOEIL 467-9351 624 boul.Laurier, BELOEIL Gulf NSEMBL TOGETHER! L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 8 octobre 1986 - Page 23 Page 24 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 8 octobre 1986 # M.Robert Chlcolne, directeur général du Centre d'Ineémlna-tlon artificielle du Québec remet Ici une bourse de 250$ à une éléve ayant conservé la meilleure note en amélioration et génétique anlmalee, Mme Lucie Déeautels de Mont Salnt-Hllalre.Collation des diplômes de la promotion 1986 à l’Institut de technologie agroalimentaire de Saint-Hyacinthe MARYSE DUBRAY Sous la présidence d'honneui du sous-mi-nistre adjoint à la recherche, au développement technologique et à l'enseignement, M.André Vézina, avait lieu le 27 septembre à l'Institut de technologie agroalimentaire de Saint-Hyacinthe la collation des diplômés pour les étudiants de la promotion 1986.La remise des diplômés d’études collégiales 1986 est la 22e de l’Institut qui dépasse, avec les 114 diplômés de cette année, le cap des 2 000.La ventilation des diplômés s’est faite comme suit: Exploitation oe ferme, 9 diplômes; zootechnologie 27, horticulture légumière et fruitière 18, horticulture ornementale 23, machinisme agricole 13, hydraulique agricole 2, technologie alimentaire 10, technologie laitière 8, génie industriel alimentaire 2 et hygiène publique 2.L’Institut a en outre remis cette année 2 médailles de distinction, 6 prix en argent à des diplômés et 25 bourses à d'autres élèves.Tous ces diplômés, comme l’a fait remarquer le ministre Michel Ragé, représentent « la permanence et le renouvellement dynamique du secteur le plus fondamental de notre société québécoise: le secteur agroalimentaire.Ce sont de jeunes chefs d’entreprises agricoles, de jeunes technologistes habilités désormais soit à soutenir de leurs conseils producteurs et productrices, soit à coordonner l'activité humaine dans l’univers de plus en plus complexe de la transformation des aliments».Ne laissez plus les vilains poils gâcher votre vie! Commencez vos séances d’électrolyse maintenant et bientôt le cauchemar des poils ne sera plus qu’un mauvais souvenir.Franclne Bemler Esthéticienne Technicienne en élecholyse L’électrolyse, une méthode d’épilation DÉFINITIVE lorsque bien exécutée.STÉRILISATION COMPLÈTE CONSULTATION GRATUITE CENTRE DE BEAUTÉ PATRICIA 1057, Saint-loseph, Beloeil < 467-0746 u A I 1 11 1 11 \BOI I.P.1 1 1 1 1 rr RATOIRI LANi -11111 i n 1H- SEIZE?Pi 11111 111111T niTT till ütt EBIflBH Si vous devez porter des supports (orthèses) dans vos chaussures, vous ne devez pas accepter n’importe quel soulier.Le laboratoire M.P.Langelier vous offre des chaussures élégantes aux cuirs souples et réalisées dans des colories mode.Nos supports plantaires vous aideront à mieux vous supporter tout en gardant élégance et confort.Même si vous avez une pointure, une largeur difficile, mollet fort, une jambe plus courte, nous réaliserons pour vous une chaussure sur mesure.Nous avons en inventaire des chaussures pour hommes, femmes, enfants.Hommes, de 7 à 14, dames 4 à 12, enfants, bébé, adolescent et tout cela en 7 largeurs.Bottes pour mollets forts Oui, pour être bien chaussé, deux mesures sont nécessaires, la bonne longueur et surtout la juste largeur.ÉDIFICE LANGELIER 675 boul.Laurier Beloeil, route 116 467-0762 AIDE FINANCIERE AUX HOMMES D’AFFAIRES DE LA RIVE SUD UNE SOMME DE 9,000,000 $ EST DISPONIBLE AUX HOMMES DAFFAIRES DE LA RIVE SUD DANS LE CADRE DU PROJET DE DÉVELOPPEMENT DE L’EMPLOI • Salaires subventionnes à 60%.contribution jusqu'à 350 S/semaine, maximum 52 semaines • Frais de formation des employés »o S par jour par employé • Jusqu'à 10,000 $ pour aménagement et équipements en vue du recrutement de personnes handicapées • jusqu'à 5.000 S pour les immobilisations et équipements Date limite pour les demandes: 17 octobre m S CHAMBRE DE COMMERCE DE LA RIVE SUD I* Commission de l'Emploi et de l'Immigration du Canada |'< Il K IMORM.VI Il l\s I I IOKMI I I ' HiCm Rll'l IDS XDKIsMZXOl 'A I A < IIA MURK III < OMMI R( I UK I.A Rl\ I: M I) (SI I) Ki.VJUl MAM -soyj/tA .x • srevvi *%’J* I» -,r lip Jit | if -• Gm ********** m mm m mmmmmtmmm mmmmm Cueillette de jouets pour un bazar Le Groupe Matinées-mères-enfants recherche actuellement des jouets qui pourront être vendus lors du bazar qu'il tiendra le 25 octobre.Les Matinées-mères-enfants font donc appel à la générosité de la population de la région.Les jouets usagés qui ne servent plus chez-vous pourront aider le groupe qui a besoin de fpnds pour continuer à fonctionner.Pour plus d’informations, appeler au 464-3289 ou au 464-8962.Rencontre des femmes en agriculture à Sainte-Madeleine Le 8 octobre, se tiendra au Brasiervil à Sainte-Madeleine la rencontre régionale des femmes en agriculture de la région de Saint-Hyacinthe de 9 h 30 à 16 h 15.Toutes les femmes dont la vie est reliée à l'agriculture de notre région, celle qui collaborent ou sont propriétaires ou productrices, celles qui financent ou soutiennent sont conviées à cette journée d'arrêt et de réflexion qui se déroulera sur le thème De la parole à l'action.vers ma reconnaissance.Les invités seront Jacques Brodeur, professeur à l’ITA, RoseMne Ménard, notaire, Lucie Cadieux, conseillère en gestion agricole, Gae-tane Fournier, du Service d'Éducation et d’information de LoPF gueuil.L'animatrice sera Solange Gervais, «courriériste» à La Terre de Chez-Nous.L’inscription (10$ pour documents, dîner sur place et garderie) se fait par téléphone (Marie-Claude Morin ou France Bourgeois au 774-9154) ou sur place.Merci aux Ambulances Demers L’Ambulance Saint-Jean/Mont-Saint-Hilaire-Beloeil tient à remercier M.Paul Demers des Ambulances Demers inc.pour sa grande générosité.En effet, M.Demers a fait don de matériel qui fait maintenant partie de l'unité de premiers soins de notre division.Ce don fort apprécié permettra d’accomplir notre travail avec plus de facilité.Comme l'Ambulance Saint-Jean est un organisme bénévole à but non lucratif, tous les dons (argent ou effets matériels) sont acceptés.Pour des informations supplémentaires, composez 464-0027, Assemblée du mouvement scout et guide de Salnt-Baslle-le Grand Le mouvement scout et guide Saint-Basile-le-Grand invite la population de Saint-Basile-le-Grand, à assister à son assemblée générale annuelle qui se tiendra • dimanche, le 19 octobre 1986, vers 15 h, à la cafétéria de l’école Jacques-Rocheleau.Votre participation et votre contribution directe assureront la continuité du Mouvement.Nos jeunes ont besoin de vous.Nous vous attendons toutes et tous! Assemblée du comité des parents du Corps de cadets de Salnt-Basile-le Grand Les membres du comité des parents du Corps des cadets de Saint-Basile-le Grand sont convoqués à leur assemblée générale annuelle qui se tiendra le mercredi 15 octobre à 19 h 30 à l'école Jacques-Rocheleau.Les parents seront informés sur les activités prévues pour l'année en cours et procéderont à l’élection du nouveau comité.Elle s'en vient.pensez-y A PET1TEÜRS LES'pNEUS 5 BERNARD '•HILAIRE 467*3688 ROUTE 11$ LTÊE UUMT*HŸÀCIHTMf 773-1313 FAITES DES PROVISIONS À NOS FRAIS DÉMONSTRATION EN MAGASIN DIMENSION FOUR MKRO-ONDES/ (ONVKTION inasomc FOUR MICRO-ONDES Jeudi le 9 octobre de 18 h à 21 h Vendredi le 10 octobre de 18 h à 21 h Samedi le 11 octobre de midi à 16 h ameublement ISIMARD1 406, boul.Lsurier Monl-Selnl-Hllslre 484-8668 «OS.Altenei.Beuehervflie W47» SALAISONT™! POISSONS CHARCUTERIES 228 BOUL.LAURIER.BELOEIL VALIDE JUSQU'AU 11 OCTOBRE Fermé le lundi 467-4814 CÔTELETTES DE PORC centre et filet 2,69$ Ib 5,93$ k, PORC ET BOEUF HACHÉ 1 ^69$ Ib 3,73$ kg I CÔTELETTES DE PORC 1 désossée papillon | 3,69$ b 8,13$ kg ACHAT AUX 5 KG BOEUF HACHÉ BOEUF HACHE extra maigre mi-maigre 2,35$ ib 1,65$ m 5,18$ kg 3,64$ kg I RÔTI DE PORC I bout du filet désossée I 3,29$ b 7,25$kg DINDES FRAÎCHES pesanteur variée 1 ,69$ Ib 3,73$ kg 1 RÔTI DE PORC bout des côtes désossées g 3,09$ b 6,81$ kg PIÈCES POUR CONGELATEUR SURLONGE DÉSOSSÉ I 18 à 20 Ib, Cat.A-1 1 3,29$ b 7,25$ k, 1 Prix sujet * changement * chaque vendredi L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 8 octobre 1986 - Page 25 3833 Page 26 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 8 octobre 1986 ELECTROLYSE par ordinateur Dernière perfection dans le domaine de l'électrolyse.Technicienne diplômée Aussi: Épilation à la cire Traitement: beauté des pieds Pour information: Diane Bérubé Consultation gratuite tél.: 464-3254 MESSIEURS OUVERT LUNDI Josée Dontigny (spécialisée dans la coiffure au masculin) s’est jointe à l’équipe dynamique du Salon La Québécoise Brigade anti-pollution de l’école du Séminaire de Saint-Hyacinthe Les élèves de l’école du Séminaire de Saint-Hyacinthe ont joint l'utile à l’agréable lors de leur virée au centre écologique de l’université McGill à Mont-Salnt-Hllalre en ramassant les détritus de quelques polleurs patentés.CAPSULES Les dangers de la planche (SHS) Les véliplanchistes sont aussi vulnérables à l'eau polluée que les baigneurs.C’est la conclusion d’une récente étude canadienne conduite auprès de 79 professionnels de la planche à voile suivis pendant plusieurs mois à la suite d'une compétition s’étant déroulée sur un plan d’eau pollué.À chaque journée des épreuves, ces athlètes étaient tombés à l’eau 18 fois en moyenne.Mal leur en prit puisque les chercheurs ont relevé chez eux cinq fois plus de dérèglements intestinaux, nausées ou vomissements que chez un groupe témoin resté sur la rive.Besoin de bénévoles L'école primaire Marie-Rose a besoin de quatre bénévoles pour répondre à son service de bibliothèque les lundis et mardis entre 10 et 11 h 30.Le centre d’accueil Marguerite-Adam a besoin de deux bénévoles pour accompagner les personnes âgées à la piscine de Mont St-Hilaire le mardi de 11 h 45 à 12 h 45 et un autre pour participer à l’artisanat le mardi de 13 h 00 à 15 hOO.La Résidence Ancestrale a besoin de deux bénévoles pour participer à l’activité du bingo le jeudi après-midi entre 13 h 00 et 15 h 00.Pour information, communiquez avec le Centre de bénévolat de la vallée du Richelieu au 467-9373 ERRATUM dans l’annonce de Brillon T V.du mercredi 1er octobre on aurait dû y lire: Magnétophone à cassette jumelé • Appareil à deux platines • Doublage à haute vitesse ou en temps réel • Réducteur de bruit Dolby " B et C • Lecture à relais • Commandes de faible course • Capacité de télécommande rég.: 219,95$ Spécial: CFS-W400 Magnétocassette double platine FM stéréo/AM * trois éléments • Double platine (lecture et lecture/enregistrement) • Capacité de copie ultra-rapide des enregistrements • Réception FM stéréo/AM • Enceintes amovibles • Détecteur automatique de fréquences musicales (AMS) • Égalisateur graphique à trois bandes rég.: 769$ Spécial: 199,95$ 699$ BO°/° W w -tcvres 330/0 a*UéfC s ! 30% 50% 50% w —„>,iaw CENTRE ULTRA 267, boul.Laurier, Saint-Basile-le-Grand 461-1281 461-2019 Pour une meilleure formation des animateurs scouts La période d’inscription aux stages de formation de l'Association des scouts et guides du district Saint-Hyacinthe se déroule actuellement et ce, jusqu'au 22 octobre 1986.Pour de plus amples informations et pour vous inscrire, il vous suffit d'appeler au 773-5624.Tous les adultes intéressés à s’impliquer dans notre mouvement reçoivent une formation qui les aide dans leur démarche d'accompagnement des jeunes, Ces stages subventionnés en grande partie par le Service éducatif aux acjpltes de la Commission scolaire régionale de l'Yamaska, sont élaborés à partir de thèmes, d'objectifs et de contenus spécifiques.Ils suscitent l’intérêt de nos adultes et répondent à leurs attentes.Ainsi, nous retrouvons: des blocs sur le jeune et la pédagogie, le mouvement scout-guide et sa philosophie et des techniques appropriées.Alors.profitez-en! Si vous avez envie d'adhérer à notre mouvement.y SUPER VENTE X LA MAISON o RÉDUCTION 30% à EX.Blouson cuir d’agneau pour elle et lui Rég.: 415$ spécial29050$ 50% EX.Blouson cuir d’agneau Rég.: 310$ SPÉC.! 1 55S Pantalon cuir d’agneau ; SPÉC.: 217$ Rég.: 310$: VENEZ VOIR NOS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN LA MAISON yd^* 580, rue Hôtel-Dieu Saint-Hyacinthe 773-3400 Prix défiant.toute (2o[[igE cSaLnt-cA/laLLïLcE, 630 ouest, rue Girouard Saint-Hyacinthe, J2S 2Y3 Tél.: 773-7478 Établissement privé d’enseignement secondaire pour jeunes filles sous la direction des Soeurs de la Présentation de Marie SOIRÉE PORTES OUVERTES le mercredi 29 octobre 1986 de 19 h 00 à 22 h 00 - visites guidées - informations EXAMENS D’ADMISSION le samedi 15 novembre 1986 à 9 h 30 pour les élèves qui seront en première secondaire en septembre 1987.Pour recevoir des informations sur le projet éducatif et les services offerts par l’école, retourner ce coupon.J'aimerais recevoir des informations sur le Collège Saint-Maurice.Nom: ________________________________ Adresse: - Téléphone: - Poster à: Collège Saint-Maurice, 630 ouest, rue Girouard, St-Hyacinthe J2S 2Y3^ Appareils neufs ou usagés Reliât Vente Échange Une nouveauté en primeur Un réfrigérateur d’une nouvelle génération le galaxy glx en démonstration 9 techniciens avec unité mobile Garantie exclusive de 5 ans gratuite appareils neufs PREMIER AS#, Réparation d'appareils neufs ou usagés sur certains modèles MQFFRT Admirai KitciienAid B Frigidaire • Le Galaxy est recouvert d’une pein-lure en quatre étapes, la même utili-J sée pour les voitures Cadillac.Le Galaxy est le réfrigérateur qui offre la plus basse consommation d’électricité au pays.Le tableau électronique du Galaxy vous indique si la porte reste ouverte et comment garder à vos aliments fraîcheur et qualité • Procurez-vous un réfrigérateur de 17 pi.ou 20 pi.eu.qui possèdent en outre un distributeur d’eau de jus ou de vin.Taux très bas de consommation d énergie seulement 91 kilowatts mensuel.LE PRIX PAS SI DISPENDIEUX QUE ÇA Service téléphonique de 24 heures Livraison gratuite Plan mise de côté financement disponible Comptoir de pièces ouvert 6 jours par semaine zx l, 'v' REFRIGERATOR 6 a°s de ,o PREVKVt/on ®,^ce*pKs > ot5 ' Une semaine de prudence C’est dans la caserne des pompiers de Sainte-Madeleine, le 5 octobre, que les représentants des villes signataires de l’entente mutuelle intermunicipale de lutte contre les incendies se réunissaient pour ovrir officiellement la Semaine de la prévention des Incendies.Une semaine pendant laquelle II sera rappelé qu’en matière de prévention des incendies la plus grande prudence est de rigueur et la pose d’avertisseurs de fumée en est un élément essentiel.mrrta tir s am r~i a —' t=i nrfi rfl] LES PORTES GARAGE DE PORTE DE GARAGE SECIIONNUIE EN ACIER ISOLÉE • tapM 8x7 9x7 10 x 7 •5?" $399 $439 $469 -QZaZÜD- PORTE EN ACIER ISOLEE • Prémontée dans un cadre en pin • Coupe-froid magnétique • Grandeurs 32 et 34 *249 Modt -omn> lèle B 02 PORTE EN ACIER ISOLEE • Prémontée dans un cadre en pin • Coupe froid magnétique • Grandeurs 32 et 34 *239 Modèle B 18 MB3> PORTE EN ACIER ISOLÉE •Prémontée dans un cadre en pin •Coupe-froid magnétique Grandeurs: 32" et 34" Modèle A 01 PORTE EN ACIER ISOLEE • Prémontée dans un cadre en pin • Coupe-froid magnétique • Grandeurs: 32 et 34 $269 Mi 07.CC ou LC PORTE EN ACIER ISOLÉE • Prémontée dans un cadre en pin • Coupe froid magnétique • Grandeurs 32 et 34 $389 Modèle B 300 GCIB> mm * PORTE EN ACIER ISOLÉE • Prémontée dans un cadre en pin • Coupe-froid magnétique • Grandeurs 32 et 34 $279 Mode cwVlrei- éle A 13 PORTE EN ACIER ISOLEE • Prémontée dans un cadre en pin • Coupe-froid magnétique • Grandeurs 32 et 34 $299 Modèle B 53 CC ou LC Plus de 25 modèles de oortes en acier isolées en montre Choix de 25 couleurs pour les portes d'acier Toutes «os portes en acier sont vendues avec un cadra de IV*", pour un udre de en sus PAYEZ ET EMPORTEZ Les portes STANLEY GARANTIE 10 ANS i spédaus sont vuNdee |usepi'#u 1» octobre 1—6 LES DECORATIONS (j?CLTM£n (jÿ&uthl-i L£Z inc.50% Verticaux Horizontaux 40% Mini Plissé roam Louver Service de décoration à domicile Dépositaire SICO 221, BOUL.LAURIER, BELOEIL (QC) J3G 4G7 • 464-0273 Ntt L'OEIL REGIONAL - Mercredi 8 octobre 1986 - Page 35 Page 36 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 8 octobre 1986 ( bA LIBERTE A UNE HISTOIRE 1837-1087 LA LIBERTÉ A UNE HISTOIRE: 1837-1987 (1) Une conquête difficile de la démocratie Au Québec comme partout ailleurs dans le monde, la conquête d'un système de gouvernement démocratique ne s'est pas faite toute seule.Il a fallu, à un moment donné, que des hommes et des femmes remplis de courage se lèvent pour dire aux oppresseurs: «C’est assez! Nous allons prendre en main, notre destinée et nous gouverner nous-mêmes, par des représentants librement choisis.» C’est ainsi que, dans tous les pays du monde, la liberté s’est forgé une histoire! Une histoire plus ou moins longue, plus ou moins mouvementée, plus ou moins sanglante.Parfois la lutte avait pour but de renvoyer dans leur pays des gouvernants et des militaires venus exploiter une lointaine colonie, parfois il s’agissait plutôt de renverser un dictateur ou des aristocrates du cru mais qui s'avéraient tout aussi exploiteurs et sanguinaires.Certaines de ces révolutions ont rapidement réussi, tandis que d’autres ont malheureusement échoué.Notons toutefois que même les échecs ont habituellement servi à faire avancer la cause de la liberté des peuples concernés.ÉCHEC ET RÉUSSITE Au Canada, c’est durant !es années 1830 et 1840 que s’est déroulée cette importante phase de notre développement politique.Et elle fut à la fois un échec et une réussite.Un échec: Après trente années de luttes parlementaires inutiles, un grand nombre de députés et une bonne partie de la population, dans le Bas-Canada (le Québec) et dans le Haut-Canada (l’Ontario), décidaient de prendre les armes en 1837, contre les gouvernants imposés par la métropole britannique.Au Bas-Canada, ces «Patriotes» remportèrent une première victoire militaire à Saint-Denis mais ils furent ensuite vaincus à plusieurs reprises sur les champs de batailles à Saint-Charles, à Saint-Eustache, à Lacolle et à Odelltown.La plupart durent s’exiler, des centaines furent emprisonnés, douze furent pendus et des milliers virent leurs propriétés brû- lées.Dans le Haut-Canada, les «Reformists» connurent à-peu-près le même sort.Une réussite: Dix ans plus tard, grâce à l’habileté et à la ténacité de leurs nouveaux chefs, les «Canadiens» obtenaient l’essentiel de leurs revendications: le droit d’être administrés dans leur langue et surtout le gouvernement «responsable» si longtemps refusé.Désormais le gouverneur acceptait que le premier ministre choisisse ses ministres parmi les élus de son parti; et il s’engageait à signer toutes les lois adoptées par le Parlement.UN 150e ANNIVERSAIRE À CÉLÉBRER Comme c’est en 1837 qu’a éclaté cette lutte pour la conquête de la liberté, nous en serons bientôt, en 1987, au 150e anniversaire de ces événements majeurs.Le Québec et le Canada feraient preuve d’une sérieuse méconnaissance de leur histoire et d’une grave ingratitude s’ils allaient oublier de souligner cet anniversaire d’une façon convenable.Dans la Vallée du Richelieu, plusieurs personnes ont commencé à se rencontrer pour planifier une série de manifestations.Par exemple, du 24 mai au 23 novembre 1987, toutes les municipalités entre Sorel et Chambly, Saint-Hyacinthe et Longueuil seront invitées à entrer dans le jeu: on posera divers gestes visant à honorer dignement les Patriotes.Pour sensibiliser le public à cette glorieuse «Histoire de Liberté», le Comité d’organisation a jugé bon de préparer une série de textes qui paraîtront semaine après semaine dans les médias de la région: on y fera état à tour de rôle des événements qui se sont passés, dans chaque localité, au temps des Patriotes; et on y annoncera à mesure les détails des célébrations envisagées pour 1987.(A suivre) Ceux qui souhaitent collaborer aux recherches historiques et aux manifestations prévues sont priés de téléphoner au 787-3229 ou d’écrire aü «Comité du 150e des Patriotes», 713, route Goddu à Saint-Denis.J0H 1KO.ŒCHEF DE FILE EN MATIÈRE D'ENTRETIEN DU FOYER VOUSH PRESENTE LE NOUVEL ASPIRATEUR ¦central! ELECTROLUX INVITATION Où aller en fin de semaine?Décorations de Noel, comemrclal & résidentiel Visiter notre nouvelle salle d'échantillons et notre magasin, rempli de décorations de Noél.Vous trouverez également tout le matériel pour fabriquer vous-même vos décorations Visitez notre salle de montre de nouvelles plantes et fleurs en tissu.Visitez nos serres de plantes vertes.Plus de 100 variétés en pot de 3 pouces à 99$ et 300 autres variétés à prix très raisonnable.¦n produit de hsusM quait pu vous offreunë\ commodtt tmmédnte de| nettoyage n'importe où dans la maison -1 sultt d'insinr\ le Hoyau souple dans la prés d'aspiration pout rnettrelem système en matohe^M Bectroku mus permet de nettoyer acte maison plus eHcacement, pkis rapidement et plus FLEURISTE ST-CHARLES inc.10, rue Saint-Jean-Baptiste Selnt Charles sur Richelieu 584-2614 Fleura pour toutes les occasions Ouverture dee «erras, 7 |oms par semaliie 25 ans eu service de la population OFCnOLUX quaHt assume POUR UNE DÉMONSTRATION GRATUITE, APPELEZ 653-7809 155 ouest, boul.Laurier Saint-Basile-le-Grand $205,00 O $295,00 $125,00 $399,00 $175,00 La boutique KIT A*TOUT 406, boul.Laurier Mont-St-Hilaire, Que.J3H 3N9 tél.: (514) 464-6603 K ATOUT 606, rue Alb&nel Bouchervllle, Québec, J4B 2Z6 Tél.: (614) 666-0769 ; L H Vi «U il AU DROIT ET Se A L'OEIL Bastien et Williams, avocats Se lancer en affaires Lorsqu’une personne désire faire des affaires, elle peut se servir d’une incorporation, ce qui signifie formar une compagnie.La conséquence principale de la formation d’une compagnie est de créer une personnalité juridique distincte.En effet, la compagnie possède ses actifs et passifs de la même façon qu'un individu mais ses affaires sont distinctes de celles des individus qui la forment.Ensuite, la compagnie émet des actions qui représentent les parts que chaque personne détient dans le capital social de la compagnie.Les parties peuvent être à part égale ou investir dans la compagnie dans des proportions différentes.L'avantage d'une action c'est la possibilité qu'elle soit vendue sans vendre tous les actifs de la compagnie.Ainsi on peut acheter 20, 30 ou 40% des parts de son associé ou une personne de l'extérieur peut acquérir toutes les actions de la compagnie, les parts de l’un des associés ou une partie seulement de ces parts.La compagnie paie elle-même ses propres impôts, possède ses propres biens et est responsable de ses dettes et cela indépendamment des partenaires.Les seuls cas où les détenteurs d’actions et quelques fois les administrateurs peuvent être tenus responsables des dettes de la compagnie sont: lorsqu’ils ont endossé de telles dettes ou lorsqu’ils n’ont pas payé des montants que la loi les oblige de payer.À titre d'exemple, citons, en cas de faillite, le paiement des salaires des 6 derniers mois aux employés de la compagnie ou le fait de ne pas avoir versé, lorsqu’on est administrateur, les retenus sur salaire pour fin d’impôt pris à la source.Cette compagnie qu’on a formée signe ses propres contrats, se défend ou poursuit devant la Cour par elle-même.Au Soleillon CHAPITRE PREMIER avecTe Soleil A ¦ÜL3E 289 rue Brunelle.Beloeil.Québec 1 La première fois.On m’en avait tellement parlé, que je croyais le connaître.Maintes fois nous nous sommes croisés, mais sans jamais aller plus loin.Par un après-midi pluvieux, comme il en existe tant, je me suis laissé tenter et je suis allée à sa rencontre.Dans une petite cabine à l’ambiance chaleureuse nous nous sommes retrouvés.Mous étions seuls au monde, libérés de tous tracas.Je me suis dévêtue, j'étais un peu nerveuse puis je m’étendis de tout mon long sur le lit qui se trouvait là.J’ouvris les yeux et l'aperçus qui s'approchait de moi.Il finit par me couvrir complètement.Une douce musique se fit entendre- et il se mit à rayonner! Une sensation de bien-être m’envahit, c’était pour moi les meilleurs instants de la journée.Lorsque nous nous sommes quittés, je me sentais une tout autre femme, je me sentais bien dans ma peau et ça se voyait! Depuis ce jour, une à deux fois la semaine nous renouvelons ce merveilleux moment.Mon Soleillon que j'aime tant! Prenez rendez-vous avec le soleil au 464-2000 B PIECES /EXPRESS GRAND SOLDE DE BATTERIES PRE-SAISON 71B60 420 79,95$ 59,95$ 73-60 475 94,00$ 71,95$ 74-60 525 96,30$ 65,95$ 74A60 580 109,85$ 82,95$ DU 29 SEPTEMBRE AU 31 OCTOBRE - Taxe et Installation en sus TOUTES NOS BATTERIES SONT GARANTIES POUR UNE PÉRIODE DE 60 MOIS Pontiac - Buick (1982) Ltée HEURES D’OUVERTURE du lundi au vendredi de 7 h 30 à 17 h 355, Laurier, Mont-Saint-Hilaire 467-3304 - 861-4481 L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 8 octobre 1986 - Page 37 0000020201010100000202904848484853894823010101000001020202020101000000000202000101010000010101010002000000 Page 38 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 8 octobre 1986 COURS D'ANGLAIS INTENSIFS POUR ADULTES Offerts le JOUR ou le SOIR Pour APPRENDRE ou AMÉLIORER sa conversation anglaise DURÉE: 75 heures réparties sur 6 semaines HORAIRE JOUR: Centre civique St-Hilaire (2 groupes) Lundi et mercredi de 9 h 00 à 16 h 30 (1 groupe) Mardi et jeudi de 9 h 00 à 16 h30 HORAIRE SOIR: Polyvalente Beloeil Mardi et Jeudi de 19 h 00 à 23 h 00 et samedi de 9 h 00 à 13 h 00 COÛT: 45,00$ RENCONTRE D'INFORMATION ET D’INSCRIPTION: 14 octobre à 19 h 00 précises à la polyvalente Beloeil, 725, De Lévis.Un test de classement est prévu ce soir là.DÉBUT DES COURS: Semaine du 20 octobre 1986.N.B.: Les personnes ayant terminé le plus haut niveau d'anglais (de jour ou de soir) pourront s’inscrire dans un groupe spécial de perfectionnement.Pour plus de renseignements, composez 467-0266 a compter de 15 h 00 LES SERVICES ÉDUCATIFS AUX ADULTES LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L'YAMASKA % * §|ç3E=—'* les auiourdhui.466 DES JOHNOEEHE CHARCUTERIE FROMAGE CAFÉ TERRA BISCUITS À LA LIVRE Pâtisserie Beioeil J.M.enr.955, rue Bernard Pilon tél.: 464-44 OUVERT TOUS LES JOURS, MÊME LE DIMANCHE LE DIMANCHE MATIN, FÈVES AU LARD CHAUDES VENEZ GOÛTER NOS SPÉCIALITÉS Pâtisseries françaises au choix Croissants au beurre Pain crouté chaud tous les jours Créions maison Forêt Noire, un vrai délice 0 NOUVEAU: Forêt Blanche * partir de Jardinière aux fruits St-Honoré Nous avons un vaste choix de gâteaux d’anniversaire Gâteaux de noces Aussi service de buffet Pain de la veille 2 pour 1 •SPÉCIAL 10% ls sur présentation de ce coupon Marie et José vous attendent LE TRACTEUR TURBO HKUEOm TRACTOR CANADA LTD.KIJILT TOLAOT! Le KUBOTA M8950, un tracteur de 85 H.P.P.T.O.qui donne un rendement comme un plus gros de sa catégorie.En effet, avec son système à 4 roues motrices II a une tire exceptionnelle qu’on ne peut trouver que sur des tracteurs plus gros.Il a une construction robuste, intérieur de machine.Sous le capot, on y retrouve le le fameux moteur turbo-diesel.De plus, il est doté d'une transmission 24 vitesses et une possibilité unique du changement de vitesse qui ne l’empêche pas de coller constamment au sol.Le meilleur de tous, le M8S50 peut réaliser les gros travaux avec une économie surprenante de carburant.VOYEZ CE QUE LA FORCE TURBO PEUT FAIRE POUR VOUS CHEZ ÉQUIPEMENT INC OSTIQUY MARIEVILLE 460-4441 EQUIPMENT INC.MONTRÉAL 866-8016 VOYEZ NOTRE SPÉCIALISTE CONRAD BESSETTE 1-800-361-0962 - ' —— Offre Royale de Laflamme Fourrure! Montréal • Rive-Sud, tèl 514-467-7754 Saml-Hyacinthe - Tél : 514-773 9797 Édifice Latiarrfme Place du Marché 421, AVENUE ST-FRANÇOIS SAINT-HYACINTHE Un achat de peaux extraordinaires nous permet de vous offrir nos visons «Royal Pastel» Canada Majestic à des prix ridicules.• Confection sur mesure disponible • Grandeur de 8 à 40 ans (léger supplément de 20 à 40 ans) - Tous ces manteaux sont faits de peaux descendues de toute première qualité SORTEZ GAGNANTES CETTE OFFRE N’EST VALABLE QUE POUR 10 JOURS SEULEMENT PRIX RÉG JUSQU’À 4250$ PRIX LAFLAMME 2733$ Avec garniture de renard teint Lynx 2500$ IONAL - Mercredi 8 octobre 1986 - Page 39 Page 40 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 8 octobre 1986 Savoir •’alimenter pour vivre en santé Une soirée des plus intéressantes s’annonce pour les membres du Cercle des fermières de Saint Basile lors de leur réunion mensuelle du 13 octobre à 19 h 30 au 9, rue des Roses, à Saint- Basile.Comme invitée: madame Jovette Simo-neau, massothérapeu-the, qui parlera de combinaisons alimentaires et fournira tous les détails sur la façon d'éviter les maladies en ayant une meilleure alimentation.L’invitation est lancée à toutes les femmes de Saint-Basile.Lors de cette rencontre, la responsable du comité agriculture-consommation, Jacqueline Cousineau, sera heureuse de vous accueillir.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec Francine Roy au 653-2377.ASPIRATEUR CENTRAL “Classé meilleur achat” Eau & Poussière Distributeur exclusif, pour le Québec Salon Mirabel V PROMOTION CLINIQUE DE COLORATION Pour notre 1er anniversaire Une technicienne de la Maison WELLA.mettia ses connaissances professionnelles à votre disposition, en vous proposant soit une colorant, des mèches, ou un balayage.Nos pris en cette journée seront réduits, c est i dire: Nos teintures: 6,50$ Nos mèches: 25,00$ Nos balayages: 18,00$ Alors c’est un rendez vous, MERCREDI le 15 octobre de 10 h à 16 h et ne tardez pas trop pour prendre vos rendes-vous, car nos places sont limitées et l'automne vite passé.Pour rendez-vous veuillez demander GAÉTAN OU DANIELLE au numéro suivant: 467-8352 871, rue Bernard Pilon Beloeil GRATUIT Turbo-balai et silencieux à l’achat d'un central VENTE • SERVICE • INSTALLATION RÉSIDENTIEL & COMMERCIAL [g] ESTIMATION GRATUITE « Les Aspirateurs Levesque 2#TASCHE*EAUeR 672-4085 LIGNE DE MONTRÉAL *71-1747 1» SIR WILfRIO LSUmCR 464-3832 IMBATTABLE DANS SA CATÉGORIE Le choix judicieux du consommateur qui recherche: • sécurité • économie • haut rendement énergétique __________ GQCC — WwWW HomologuéWamockHersey LES POELES VALDOR ENR.101, rue Valdor .St-Marc-sur-Richelleu, Qc584-3711 : ¦ àP»rtlr ^ écouvrez le paradis, Il existe .nous en revenons C es lies d'Europe au milieu de l’océan sauvage, Tahiti la délicieuse, cette reine polynésienne, la perle et le diamant du cinquième monde.L a majestueuse Beauté des sites, la pureté des lagons, la faune aquatique, la nature, les fleurs l’art d’y vivre, l’hospitalité légendaire des Polynésiens rendent la Polynésie française •UNIQUE AU MONDE» Parfum d’immensité, de silence et de paix, comme si elle avait decide de donner aux hommes, qui en découvraient le chemin, un goût detemité.^ Atteindre ces iles une fois dans sa vie c’est «réaliser ce rêve», y séjourner, c'est •sortxr^^jj^tl des temps»; les quitter, c’est •S’en arracher avec tristesse» V®1 .T/g\ Invités spéciaux i Tahiti - Morea Bora Bora, 3 agents, experts ^fPül,n OûQ S l50$j des Vacances 4 Soleils Inc.reviennent tout Juste d’un court \**u séjour dans ces Iles parfaites.POUR SUNS HOLIDAY’S Inc 467-3999 467-6045 Autre succursale à Montréal Paix - Détente - Exotisme - «Groupe exclusif» Pacifique Sud Tahiti - Morea - Bora Bora Départ 20 avril - Durée 16 jours Invitation spéciale aux associations et regroupements prévilégiée Accompagnateur de vacances 4 Soleils inc.______ MAINTENANT OUVERT À L’ANNÉE le 13 Action de grâce Spéciaux du 6 au 13 octobre FRUITS ET LÉGUMES Brocoli Pr.Québec gr, 14 (bon pour la conserve) 0,79$ Patate de table TEC Pr Québec, Canada No 1 50 Ib Pommes déllcleu extra de fantaisie Pr E U.gr 88 ___ clauses rouge 1.74$-.0.79$^ Poire Alexandrine P,France 2,40$ kg 1 ,09$ Ib CHARCUTERIE Salami d'été Schneiders .10,56$ kg 4,79$ lb Poire Rocha _ Pr Portugal 2,40$ k, 1 ,09$ Ib FROMAGES Poitrine de dinde Schneiders — 13,21$ kg 5,99$ Ib Poulet & porc 7,47$ kg 3,39$ Ib Pepperoni Bilopage 4 83$ 2,19$ lb Jambon bacon Schneiders M 9,90$ kg 4,49$ lb Fromage Mozzarella 6,59$ kg 2,99$ Ib Fromage fondu tranché Black Diamond ^ Blanc ou jaune 7,69$ kg W,49$ Ib Fromage Gruyère Importé de Suisse 12,54$ t.5,69$ Ib Pâté de foie régulier - -ail-fines herbes-poivre kg T-Eiffel 2,19$ Ib BISCUITS EN VRAC \ Feuille d’érable DaV'd 3,95$ k.1,79$ Ib Maman enrobée 5,05$ kg 2,29$ Ib Farine d’avoine glacé Gâteau Royal, SS 4,17$ kg 1,89$., Bâtonnet 6,15$ kg 2,79$ Ib Quantité limitée.Plusieurs autres spéciaux en magasin Nous vendons en gros et en détail Page 42 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 6 octobre 1366 COUPONS VÊTEMENTS POUR ENFANTS TISSUS DE TOUS GENRES BAS COLLANTS ET UNE FOULE D’ITEMS À VOTRE PORTÉE COUPONS ET TISSAGES G.G.enr.est situé au 2460, rue Sylva-Clapin, Saint-Hyacinthe (Ancien local de Tricot Majestic) 773-9433 sonne île cemwnu* < ¦ 1 i OMOUAMO Ü Une alternative: la non-violence montrer le chemin de la 51?2iS?ue vraie justice! Heureuse- ment que, plus proche Quand quarante mil- dans le temps, Gandhi est lions de juges condam- venu nous la démontrer et nent quarante millions de après lui, Martin Luther criminels.King, Dom Vv/àc^ Nous avons toujours rai- Camara, Lanza del Vasto, son, nous défendons le Desmond Tutu et bien droit, pas seulement dans d’autres, la guerre, mais dans Si nous ne trouvons pas n’importe quel conflit, en tant que société une Avez-vous remarqué ce autre façon de résoudre qu’est l’argument suprême les conflits, nous sommes quand deux personnes tous condamnes a mort, discutent?«J’ai absolu- Je suis convaincue, il n y a ment raison., toi, tu te pas de chose plus urgente trompes».Et en cas de à faire que de se pencher guerre, qu’est-ce qui se sur ce problème.Si on passe?Quarante millions continue à jouer le jeu de de juges condamnent à l’équilibre de la terre, de mort quarante millions de s'armer de plus en plus, et criminels lesquels les con- à changer les pierres des damnent aussi de leur premières batailles par les côté.Puis, on passe aux bombes terrifiantes exécutions entrecroisées, d’aujourd’hui, le jeu va Et personne ne semble s’arrêter faute de joueurs, remarquer que tuer La désintégration de Quelqu’un est défendu en l’atome et la désintégration temps de paix mais de l’être humain vont devient une obligation en ensemble, temps de guerre, quelle La non-violence est le absurdité! Voilà comment seul moyen de résoudre raisonnent les hommes les conflits avec les armes quand ils déraisonnent! et la force de la bonne jus-Quand nous sommes sûrs tice: celle de rendre un d’avoir une cause juste (la bien pour le mal.Elle ne liberté, la justice, la civili- s’apprend pas en cinq sation occidentale, etc.), minutes, elle demande tout ce que nous ferons d’être connue, etudiee et ‘d’atroce, de criminel, de expérimentée dans nos faux, d’horrible, cela sera conflits individuels avec justifié et nous prépare- nos amis, nos parents, nos rons et nous lancerons enfants, nos conjoints et des bombes avec la cons- quand nous saurons que cience tranquille.cette voie réussit a obtenir Pourquoi la doctrine de une victoire sans défaite, la non-violence vient met- nous verrons la foi sallu-tre sa critique sur ce mer en nous et nous pourpoint?Parce que c’est un rons tenter de grandes point universel! Il ne s'agit choses, pas de critiquer une nation La non-violence est tou-ou une autre, une philoso- jours difficile mais non phie ou une autre, une reli- impossible.Il nous faut qion ou une autre, c’est faire le premier P?s, nous une question de justice, arrêter pour réfléchir, Mais malheureusement il savoir ce que le mot Paix Y a deux justices: la bonne veut dire, nous eduquer a et l'autre.La bonne est la paix et mettre dans cet celle de l’Évangile, celle effort les mêmes énergies de rendre le bien à la que les autres mettent place du mal qu’on nous a pour apprendre a tuer.Il y fait et l’autre justice est a des écoles, des hommes celle de rendre le mal au et des femmes qui se ren-mal qu’on nous a fait et contrent pour apprendre toute l’histoire et toutes les ensemble les techniques querres sont faites sur la de la non-violence; il faut base de cette mauvaise de toute urgence, faire les justice.premiers pas concrets vers Heureusement que le la paix avant que ça Christ est venu pour nous saute.ça presse! Depuis cinq ans déjà, la Fondation Miia entraîne les chiens-guides pour handicapés visuels Ces chiens-guides deviendront les yeux de quelqu'un.DONNEZ GÉNÉREUSEMENT.467-7524 (0 E w & 1—4 (X W > ?—I z z: t Si la vue vous intéresse, aidez-nous entre le premier et le 15 novembre LES REPRÉSENTANTS DE SAINT-BASILÉ SONT TOMBÉS SUR LA TETE!— W avec un taux de financement à partir de i JOURS Çfuu^ Un chèque pouvant aller jusqu’à (Remis directement par Chrysler) OU De l’essence sur certains modèles pour ValidejusS^L octobre w iLl CHRYSLER mm ANDRÉ PELLETIER Directeur des vente» ANDRÉ HÉROUX Représentant C’est pour ça que nous sommes les meilleurs! 225, boul.Laurier Saint Basile 653-0114 — 878-1241 Location long terme ouvert tous les soirs, du lundi au vendredi de 9 h * 21 h MICHEL CARON Représentant L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 8 octobre 1986 - Page 43 Page 44 - L OEIL RÉGIONAL - Mercredi 8 octobre 1986 mi- mom Prochaine assemblée du cercle de fermières de McMasterville ^iüEir - effets et dangers de la en page 91 octobre à 10 h au sous sol de I église.surconsommation des -à 5 oh: SOLEIL SOLEIL SPECIAL du 15 septembre au 15 octobre 25 séances pour seulement 60$ 3 C.V.5 C.V.8 C.V.8 C.V.10 C.V.21” 20” 24” 26” 28” GARANTIE DE 2 ANS / Profitez de notre plan mise de côté Ouvert aussi le samedi de 8h00 à midi Ne laissez pas la première tempête de neige vous prendre au dépourvu: venez choisir l'un des chasse-neige automoteurs John Deere.Il y a six modèles à deux phases, de 5 à 10 HP, en largeurs de 50 à 81 cm.Ils ont une grosse vis en acier, un moteur hivérisé, un guidon repliable, des couteaux latéraux et une transmission à vitesse variable.Il y a même un nouveau modèle à chenilles, le 8261 Démarreur électrique et éclairage standard.Venez nous voir pendant que la sélection est à son meilleur._________________ Crème calmante GRATUITE avec abonnement £L“v.2>5 467-0473 _ Les Equipements Lague Ltee Farnham 1330 Principale (514) 293-5345 Ste-Rosalie Sortie 138 Transcanadienne (514) 799-5533 Pike-River Route 133 (514) 245-7597 HEURES D’OUVERTURE: Lundi au vendredi de 8 h à 18 h Samedi de 8 h à midi Lucille Mailhiot Madame Rony Claude Gélinas Raymond Grondin LA PAGE PASTORALE Être ou avoir, voilà la vraie question Mon père, comme bien des pères de fami'le, j’imagine, avait ses marottes.Il avait le merveilleux don de faire passer bien des messages à travers de courtes phrases qu’il nous servait toujours au bon moment.Il en est une qui a fait lentement son chemin dans ma tète d’enfant.Il disait souvent: «C’est dans les petites choses simples de la vie qu’on trouve les plus grands bonheurs».Aujourd’hui encore, cette courte phrase me questionne.L’évangile du mauvais riche et du pauvre Lazare vient lui donner plus de poids encore.Est-ce que le sens de ma vie se résume à «l’avoir»?.Avoir sa maison, sa piscine, son auto, son micro-onde, etc ?Est-ce qoe je prends le temps de m'arrêter dans ma course à la possession, de m’interroger sur les choses et sur ce que sont les vraies richesses dans ma vie?À l’issue de sa vie, le mauvais riche souhaite que Lazare retourne avertir ses frères du danger qu'il court à s’enrichir à tort et à travers.A l'instar de bien des chrétiens et chrétiennes «respectables», le mauvais riche n’a pas su reconnaître les témoignages de ses frères et soeurs qui lui parlaient de l’Évangile, de Jésus-Christ qui accordait toujours sa préférence aux plus petits, aux sans-le-sou, aux démunis, et qui disait à disciples «Laisse tout et suis-moi!» Savons-nous aujourd’hui reconnaître les témoins de notre monde qui nous annoncent la bonne nouvelle de l'Évangile en dénonçant les injustices, en demandant juste un peu plus d’amour et d’égalité?À notre tour, nous sommes invités à devenir les témoins de la Parole du Christ en appelant la grande famille des chrétiens et des chrétiennes à un plus grand partage des richesses de ce monde.Marielle Ralche diocèse de Saint-Hyacinthe MAINTENANT OUVERT Salon Perfection Salon de coiffure pour elle et lui Pour de la qualité à prix abordable venez rencontrer Monique.Voici quelques exemples de nos prix réguliers Shampooing *S Permanente 28» > Coupe S# Teinture Mise en plia S» Maieyage 28$ 970, Ruisseau Nord Saint-Mathieu-de-Beloeil pour rendez vous: 467-7658 Monique Rrétontalne, prop NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU Le» Fenêtres H.P Lamoureux Tél.: 464-1183 inc.404 boul.Laurier Salnt-Hllalre Distributeur des marques suivantes: Cal fenebec inc.HfflTt D’AUTDMHI Aféas Salnt-Antolne-sur Richelieu Il est bien important de noter que la réunion mensuelle de l'Aféas de Saint-Antoine-sur-Richelieu aura lieu le 3e mercredi du mois.La prochaine réunion aura donc lieu le 15 octobre à 20 h à l'école G.E.Cartier.M ease 1rs 4 frfrrs 510* := VEL-OPAC V Un» toucha B-w SICOVEL Émail taml lustr* dlntérlaur t lalkyde Super blanc tttana (130-110) Owu un de Noël.Pour réaliser votre rêve ou équilibrer votre budget, la Caisse Populaire Desjardins vous propose le Placement-Boni Plus.PLUS SOUPLE.Placement-Boni Plus c’est une formule simple, automatique et sans frais, un plan d épargne à votre mesure puisque vous décidez de tout.- Du montant à déposer - De la fréquence de vos dépôts (hebdomadaire, bimensuel, mensuel) - De la durée de votre plan (aucun minimum, maximum 5 ans) Les virements se font automatiquement à partir de votre compte d’épargne avec opérations Aucune pénalité si le virement ne peut s effectuer PLUS DE RENDEMENTS.Placement-Boni Plus vous offre un excellent rendement: celui de l’intérêt quotidien et plus.Votre Caisse verse périodiquement cet intérêt dans votre compte.Et ce n’est pas tout! À l’échéance de votre plan, vous bénéficiez automatiquement d’un supplément d’inté- rêt: c’est le Boni calculé sur la somme des intérêts déjà gagnés.Le pourcentage de ce Boni varie selon la durée de votre plan.LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE BELOEIL ."' y U# Tellement simple faites-le par téléphone aux numéros 467-2809 467-9301 830, boulevard Laurier Beloeil (Québec) J3G 4K4 Tél.: (514) 467-2809 Centre de services: 245, boulevard l’Heureux Beloeil (Québec) J3G 5R8 Tél.: (514) 467-9301 ¦ ¦ 1 ." . R0B6RT0 MAIL MONTENACH LES PROMENDADES ST-BRUNO Tracteurs Équipement VENTE ¦ LOCATION¦ avec ^ *fEMpO \ c est fini le temps de sortir pour pelleter la neige d'AUTOMNt de rabais JEANS toujours j une solution ^fka^P* pour votre maison Exposition extérieure au Centre 2000 3195 Bout.St-Martin 0.Laval RABAIS (de prix régulier) Ouvert 7 /ours par semaine 8290 Pascal Gagnon St.Léonard, Québec AUSsTpiSPONjBLE CHEZ LÉS MAGASINS D GALA VALIDE JUSQU'AU: 11 OCTOBRE 1986 250 boul.Ste.Rose Laval, Québec Fabriqué au Québec par Les Piscines et Abris Inc, DE TRACTEUR LOCATION 8210 - 95 H P.PDF à partir de 590$/ mois (incluant garantie prolongée de 36 mois) 3910 - 42 H P.PDF À partir de 225$/ pour 60 mois (incluant garantie prolongée pour 36 mois) VOICI LES AVANTAGE DE LOUER Evite inutilement des investissements Inclus la Garantie prolongée de 3 ans.> Possibilité d'achat de votre tracteur usagé (Payons comptant).Aucun comptant requis.Versement moindre qu’à l’achat.(Augmente ainsi votre fond de roulement) Versement déductible à 100% de votre revenue imposable.FORD qubin S st-pierre GRANBY, SAINT-HYACINl 331, boul.Laurier L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 6 octobre 1986 - Page 51 Page 52 - LOEIL RÉGIONAL - Mercredi 8 octobre 1986 BABILLARD Soirée de danse pour lÀge d’or de Saint-Antoine La soirée de danse de l'Âge d’or de Saint-Antoine-sur-Richelieu aura lieu le vendredi 10 octobre à 20 h à l’école Georges-Étienne-Cartier, avec l'orchestre Guy Rousseau.Un buffet sera servi après la danse.Bingo des Fermières de Saint-Marc Le Cercle de fermières de Saint-Marc est heureux de vous inviter à son bingo qui aura lieu le vendredi 17 octobre à 20 h à la salle municipale.Le prix d'entrée est de 3$, il y aura de nombreux prix de présence.Bienvenue à tous.Sachez aussi que nous avons 2 pateres er bois à vendre pour 1003 les deux.Veuillez corn muniquer au 584-2990 Vente de vêtements de IWéas de Mont-Salnt-Hllaire LAféas de Mont-Saint-Hilaire prépare sa grande vente de vêtements qui se tiendra à la salle communautaire située à l’arrière du presbytère, le vendredi 17 octobre de 10 h à 21 h et le samedi 18 octobre de 9 h à 15 h.Les vêtements usagés, défraîchis mais encore propres, peuvent être apportés à la porte du sous-sol du presbytère d’ici la journée de la vente.Cette vente aide l’Aféas et aide de nombreuses personnes dans le besoin.Soirée de danse de l’Âge d’Or de Saint-Denls Le club de l'Âge d’Or de Saint-Denis vous invite à sa première soirée dansante de l’année à la salle Yamaska à Saint-Denis le 11 octobre à 20 h.Les membres, non membres et leurs amis y sont invités.Un goûter sera servi à la fin de la soirée.André L’évêque Bernard Hubert en conférence à Beloeil Sur le thème «L’Église dans la société québécoise d aujourd’hui», Mgr Hubert, fils de Beloeil, évêque du diocèse Saint-Jean/Lon-gueuil, inaugurera la saison de conférences sous les auspices du Conseil paroissial de pastorale (Saint-Matthieu) avec le concours des Chevaliers de Colomb.La rencontre aura lieu au centre culturel de Beloeil le mercredi 22 octobre à 20 h Mgr Hubert, qui est également président de la conférence des évêques catholiques du Canada a des vues très précises sur l’Église d’aujourd’hui et son devenir.Le second conférencier, le mardi 2 décembre, sera M.Gérard Pelletier, ancien ministre et ambassadeur du Canada qui traitera des Elle s’en vient., pensez-y A PRIX ÉGAL NOS COMPÉTITEURS VOUS EN OFFRENT-ILS AUTANT?m ST >WUURE US BERNARD 467*3688nouTtn* Mohahan sera à la partie musicale.Le prix d'entrée pour les membres est de 3$ et de 3,50$ pour les non membres.L’Halloween au Cercle de fermières de Salnt-Baslle Le Cercle vous convie à une soirée dansante qui aura lieu le samedi premier novembre au Complexe La Vallée du Richelieu Inc., 60 Chemin des Patriotes à Richelieu.Le rendez vous est fixé à 19 h 30.Au menu, il y aura un cocktail de bienvenue suivi d'une danse pour tous les goûts avec système de son sensationnel et buffet froid à la fin de la soirée.Nous vous attendons en grand nombre, costumés si cela vous chante puisque c'est l'Hallo-ween Invitez vos amis, vos parents, vos voisins.Nous comptons sur vous.Il n'est pas nécessaire d’être membre.L'invitation est lancée à toute la population de Saint-Basile-le-Grand et d’ailleurs.Nous serons heureuses de vous accueillir.La date limite pour réservation est le 23 octobre 1986.Téléphoner à Francine Roy (653-2377) ou Micheline Morissette (461-3490).Voyage pour le club de l’Âge d’Or de Beloeil Le Club de l’amitié de l'Âge d’Or de Beloeil organise actuellement son dernier voyage, à Sherbrooke les 21 et 22 octobre.Il ne reste que quelques places disponibles et si vous souhaitez en bénéficier, il serait bon que vous vous hâtiez.Au programme, deux jours dans les cantons de l’Est et coucher au motel «le Baron».Tout est compris sauf le dernier repas que vous prendrez où bon vous semble.Pour plus d'informations, vous pouvez appeler Françoise Barsalo au 464-4753 ou Rachel Gastonguay au 464-2709.«enjeux de la politique et des défis qu'elle lance aux hommes et aux femmes de notre temps».Au printemps de l'année prochaine, nous rencontrerons deux éminentes personnalités chrétiennes, soit le sénateur Paul David, cardiologue de réputation internationale, et Mme Hélène Baillargeon-Pelletier, journaliste et spécialiste de l’éducation.Voilà le programme proposé pour réfléchir sur le sens des valeurs à maintenir ou à i omettre à l'honneur dans notre société, pour le monde d’aujourd’hui et l’avenir de l’Église.On peut dès maintenant réserver une place (2$) pour la conférence de Mgr Hubert, au presbytère Saint-Matthieu ou à la librairie Landry.SAMT-MVAOMTHt 773-131 Votre esprit d'entrepreneur.c'est le moteur de notre économie! À la Banque Royale, nous savons tous à quel point le dynamisme des propriétaires de PME contribue à la vitalité de notre économie.Les entrepreneurs et entrepreneurs créent des emplois et bâtissent le futur de milliers de québécois et québécoises.Durant ce mois consacré à la PME, nous, de la Banque Royale, désirons rendre hommage à votre esprit d’entrepreneur et vous rappeler que nous sommes là pour vous appuyer dans vos initiatives.a r et vous BANQUE ROYALE Exposant au Salon de la PME les 24 25 et 20 octobre au Palais des Congres de Montreal is lluxledj FORMATION PROFESSIONNELLE GRATUITE POUR ADULTES COURS À PLEIN TEMPS Ayez les connaissances et les habiletés pour dactylographier 40 mots/minute, dactylographier de la correspondance et des rapports, utiliser une calculatrice à 60 frappes/minute, relever et disposer des textes enregistrés sur machines à dicter, identifier, classer et repérer des documents, faire le cycle comptable d’entreprises de service et commerciales.APPLICATION D’OPERATIONS BUREAUTIQUES (perfectionnement) Durée: 105 jours (21 semaines) Lieu: Polyvalente Hyacinthe-Delorme, St-Hyacinthe Début: le 3 novembre 1986 Exigences: Avoir plus de 16 ans, être sur le marché du travail depuis au moins un an, avoir complété un profil de la structure nationale de secrétariat ou avoir une expérience pertinente de deux ans en travail de bureau et se classer aux t ests suivants: 1 ) dactylographie (CDD-153 et CDV-151); 2) français GFR-553; 3) comptabilité.Avantages sociaux: Les personnes acceptées sur le cours continuent de percevoir leurs prestations d’assurance-chômage jusqu'à la fin du cours.Une allocation est donnée aux personnes ne recevant plus l’assurance-chômage.Apprenez - le micro-ordinateur; - le traitement de textes; - le traitement de fichiers • et de données comptables Augmentez vos compétences dans les domaines suivants: - calculatrice; - dictaphone; - dactylographie; - mathématiques commerciales; - tenue de livres.Informations: La Comission de formation professionnelle de la Montérégie 700, boul.Casavant Est Saint-Hyacinthe, (Québec) J2S 7T2 Téléphone: (514) 773-7463 Nous acceptons les frais d’appel ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec.Commission Science et le ça c'est RASSURANT! You’ll find it all.JuxeSiarc FRIANDISES AU CHOCOLAT SAVEURS ASSORTIES WILL-O-PAK CHOCOLATE CANDIES ASSORTED FLA VOURS Format 200 g AU CHOIX/ YOUR CHOICE BOISSON AUX FRUITS SAVEURS ASSORTIES JUICE GIANT FRUIT BEVERAGE ASSORTED FLAVOURS Format 300 ml AU CHOIX YOUR CHOICE BELOEIL SEULEMENT RASOIRS JETABLES Réguliers, peau sensible ou pour dames BIC DISPOSABLE SHAVERS Regular.sensitive skin Brades®! PASTILLES SAVEURS ASSORTIES BRADOSOL LOZENGES ASSORTED FLAVOURS Formal 20 % DÉCONGESTIF NASAL CONTAC-C NASAL DECONGESTANT Format 10 ÉTAGÈRE DE PLASTIQUE EMPILABLE SIMPLE Couleurs assorties LEBLANC PLASTIC SHELF EASY SINGLE STACK Assorted colours £5 (p 350, boul.Laurier PLACE BELOEIL 467-0296 273, boul.Laurier TERRASSE MONT-SAINT-HILAIRE 464-1363 ÉCONOMISEZ rtt SAVE IV A radial de biscuits PREMIUM PLUS Salé ou non salé Format 450 g PREMIUM PLUS With the purchase of PREMIUM PLL& Soda Crackers Salted or Un salted FVwilv/ Mnpimvnl te « oupmi à U Q> «5 0.1 î F 1 i VILLE DE SAINT-BASILE-lE-GRANr AVIS PUBLIC Vente des lots 458-95 et 466-293 AVIS PUBLIC est donné par le soussigné que, le 8 septembre 1986, la Ville de Saint-Basile-le-Grand a vendu à «Construction R.M.D.Inc.» les lots 458-95 et 466-293 du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Bruno, au prix de 1,50$ le pied carré, pour une somme totale de 21 000$, le tout conformément aux dispositions du paragraphe 2.1 de l'article 28 de la Loi sur les cités et villes.Donné à Saint-Basile-le-Grand ce 1er octobre 1986.Le greffier de la Ville, Jean Girard C.L.S.C.la VALLÉE DES PATRIOTES 467-0157 CENTRE local de services communautaires OBJET: APPEL D’OFFRES Recherche de locaux pour la localisation du Siège social du C.L.S.C.La Vallée des Patriotes 255 CHOQUETTE BELOEIL.OUÉ.J3G 4V6 Madame, Le Centre local des services communautaires (C.L.S.C.) La Vallée des Patriotes désire louer des espaces à bureaux respectant les critères suivants: SUPERFICIE LOCATIVE: 949 mètres carrés conformément aux normes du Conseil de la santé et des services sociaux de la Montérégie et du Minstère de la santé et des services sociaux, avec possibilité d’expansion.La superficie locative consignée au bail sera ajustée selon les règles de mesurage prévues.Le prix total de location ne devra pas dépasser 115,00$ le mètre carré.SITUATION DES LOCAUX: „ x Les locaux devront être situés dans la Ville de Beloeil, à I intérieur du périmètre suivant: à l'est: par la rue Richelieu: à l'ouest: par la rue Dupré: au nord: par la rue Saint-Jean-Baptiste; au sud: par le golf; Seront considérés, les projets de localisation dans le périmètre désigné, ainsi que ceux immédiatement adjacents et donnant façade sur le boulevard Laurier, mais ne dépassant pas la rue Choquette vers le sud.DISPONIBILITÉ: Les locaux doivent être livrés au plus tard le 1 er avril 198/.NIVEAU DE PLANCHER: Deux niveaux de plancher maximum.Cinq (5) ans avec option de renouvellement pour cinq années additionnelles.STATIONNEMENT: Minimum de 70 places (adjacent à l’édifice).DOCUMENT DE PROPOSITION Les documents nécessaires à la présentation des propositions peuvent etre obtenus moyennant un dépôt non remboursable de 50,00$ sous forme de chèque ou madat-poste payable à l'ordre du C.L.S.C.La Vallée des Patriotes à partir du I er octobre 1986, à l’adresse suivante: Jean-Yves LeBlanc Directeur général C.L.S.C.La Vallée des Patriotes 255, rue Choquette Beloeil (Québec) J3G 4V6 II est à noter que le montant du loyer proposé devra être ventilé, au mètre carré, de la façon suivante: • coût de location de base • coût d'aménagement des lieux • coût des frais d’exploitation (chauffage, électricité, assurances, entretien ménager) • coût estimé des taxes.De plus, il est loisible au promoteur de soumettre une clause d'option d achat.DATE DE CLÔTURE ET VALIDITÉ DES PROPOSITIONS Pour être valables, les propositions devront être reçues au C.L.S.C La vallée des Patriotes, à l'adresse mentionnée, avant 15:00 h (heures en vigueur localement) le 24 octobre 1986 dans une enveloppe préadressée, fournie à cet effet.Les propositions seront ouvertes à 15:00 h le 24 octobre 1986 et les personnes qui ont présenté une proposition peuvent y assister.Les propositions seront ouvertes à 15:00 h le 24 octobre 1986 et les personnes qui ont présenté une proposition peuvent y assister.Les propositions devront être valides pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de l’heure et du jour de clôture des propositions.Le C L S C.La Vallée des Patriotes ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des propositions reçues.^ Jean-Yves LeBlanc VILLE DE BeIoeîI Service du greffe AVIS PUBLIC Il n’y aura pas d’enlèvements des ordures ménagères dans la Ville de Beloeil, le LUNDI, 13 octobre 1986, FÊTE DE LACTION DE GRÂCES.Le greffier Paul-R.Choquette ENCAN POUR Mme Suzanne Veulllette au numéro 247, Comté de Frontenac à Bouchervllle.SERA VENDU: ménage de maison très propre.Set de cuisine en bois, table ovale et quatre chaises fini velours, frigidaire deux portes 14 pi Gold Spot, téléviseur couleur Electrohcme, lot de vaisselle, lot d’accessoires électriques, set ce salon, divan deux chaises comme neuf.Trois belle étagères en bois donc deux avec portes, deux tables finies marbre, lampe, stéréo avec cassette player; deux causeuses deux places corne neuve, trois tables hectagone avec portes, petite table rectangulaire avec tiroirs, chaise berçante, fauteuil, lot de peinture Gélinas et autres, tapis en laine 9x12, et autre grandeur de très belle qualité, laveuse et sécheuse Kenmore, bicyclettes, balayeuse à tapis, tête de lit en laiton, lit en bois, valise, lot de couvre-lit, foule de chose non listées.Direction de route; route 132, sortie Montarville, droite, DeMortagne droite, Le Baron droite, Nicolas Many droite, Comte Frontenac, gauche 247.MARCELCUSSON,ENCANTEUR 817, Marie-Vlctorln, Verchères 583-3710 LA COMMISSION SCOLAIRE DE L’ARGILE BLEUE 480, boul.Laurier, Mont Saint-Hilaire J3H 4R9 rier, Mont-Saint-Hilaire.Donné à Mont St-Hilaire ce 2ième jour du mois d'octobre 1986.ÉTATS FINANCIERS 1985-86 Fonds d’opérations courantes États des revenus et dépenses REVENUS Imposition foncière Gouvernement du Québec Gouvernements municipaux Commissions scolaires locales Commissions régionales Autres sources 886 231$ 16 011 034 8 420 54 834 15 143 273 587 17 249 249$ DÉPENSES Secteur de l'enseignement 15 591 504$ Secteur du service de la dette 1 371 507 Secteur du transport scolaire 33 924 16 996 935$ Excédent des revenus sur les dépenses 252 314$ BILAN AU 30 JUIN 1986 Encaisse ^07$ Subventions et comptes à recevoir 159 900 Taxes à recevoir 35 282 Avance au fonds d'immobilisations 147 472 Autres actifs "*29 998 2 488 359$ PAUL-YVON PROULX directeur général RAPPORT DES VÉRIFICATEURS Mesdames et Messieurs les commissaires Commission Scolaire de l’Argile Bleue Nous avons vérifié le bilan des fonds d'opérations et d’immobilisations au 30 juin 1986 ainsi que les états du surplus libre, du surplus réservé, du capital-immobilisé et des revenus et dépenses de l’exercice terminé à cette date et nous avons obtenu tous les renseignements et explications demandés.Notre vérification a été effectuée conformément aux normes de vérifications généralement reconnues et aux directives du Ministère de l’Éducation du Québec, et a comporté par conséquent les sondages et autres procédés que nous avons jugés nécessaires dans les circonstances.À notre avis, à la lumière des renseignements et des explications fournis et tel qu'il appert aux livres de la Commission scolaire, ces états financiers présentent fidèlement la situation financière de la Commission Scolaire au 30 juin 1986 ainsi que les résultats de ses opérations pour l'exercice terminé à cette date selon les principes comptables généralement reconnus, appliqués de la même manière qu’au cours de l’exercice précédent.De plus, la Commission Scolaire s’est conformée dans ses opérations financières aux lois qui la régissent ainsi qu’aux directives émises par le Ministère de l’Éducation du Québec.PASSIF Emprunts à court terme Comptes à payer Autres passifs Surplus 533 617$ 909 626 188 167 856 949 2 488 359$ G.BLAIS & ASSOCIÉS, Comptables Agréés, Beloeil, le 16 septembre 1986.FONDS D’IMMOBILISATIONS Bilan au 30 juin 1986 .ACTIF Débiteurs Immobilisations Fonds d’amortissement PASSIF Emprunt à court terme Avance du fonds d’opérations Comptes à payer Dettes à long terme Capital 63 215$ 17 094 736 219 000 17 $76 951$ I 1 346 834$ 147 472 511 016 9 507 400 5 864 229 17 376 951$ ?MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ X>|V 1 DE LA VALLÉI-DU-RICHELIEU """^ Y 630, RUE RICHELIEU, E :OEIL J3G 5E8 - Tél.: (514)464-0339\ PROVINCE DE QUÉBEC AVIS DE CONVOCATION Messieurs: Honorlus Charbonneau, préfet André-Guy Trudeau, préfet suppléant Ferdinand Borremans, conseiller Julien Busslère, conseiller Michel Chapdelalne, conseiller Marcel Dulude, conseiller Marcel Edoln, conseiller René Gendron, conseiller Marcel Lacoste, conseiller Jacques Martin, conseiller Yves Ménard, conseiller Bertrand Poulln, conseiller Jean Tanguay, conseiller Frédéric Trépanier, conseiller Wildor Vlgeant, conseiller Avis spécial vous est donné, par le soussigné, Pierre Bélanger, secrétaire-trésorier, qu'une séance spéciale du Conseil de la Municipalité régionale de comté La Vallée-du-Richelieu est convoquée par les présentes, par moi, pour être tenue au bureau de la Municipalité régionale de comté, au 630, rue Richelieu, à Beloeil, le jeudi le 16 octobre 1986, à 20 h 00 et qu'il sera pris en considération les sujets suivants, savoir: 1.Constatation de l'avis de convocation 2.Adoption du procès-verbal de la séance régulière du 4 septembre 1986 3.Comité de la fondation de l'hôpital Honoré-Mercier 4.Réflexions sur l'avenir des M.R.C.5.Ententes intermunicipales pour services administratifs avec le personnel de la M.R.C.6.Formation d’un comité «ad hoc» sur le budget 7.Règlements d’emprunts 8.Adjudication finale en faveur de McMasterville 9.Autoriser le coordonnateur de la M.R.C.à participer au congrès de l'A.A.R.Q.10.Fonctionnaires désignés 11.Branche 18, Ruisseau Beloeil: demande d’intervention gratuite 12.Sommet Montérégie '87 12.1 Mot du président 12.2 Comité organisateur 13.Nouveaux découpages des comtés fédéraux 14.Bordereau des comptes à payer 15.Correspondance 16.Affaires publiques 17.Levée de l'assemblée Pierre Bélanger secrétaire-trésorier ^Donné ce premier jour d’octobre mil neuf cent quatre-ving-six.—«X VILLE D ûjfëïSOTTERBURN PARK ] 472 Avenue Prince Edwerd V 1 OltefburnPefti.Oué., J3MIW4 AVIS PUBLIC Rôles d'évaluations et de valeurs locatives 1987 AVIS PUBLIC est par la présentes donné que le rôle d évaluation foncière et le rôle des valeurs locatives pour l'année 1987, tels que préparés par Beaulne, Charles Fournier Eva-luateurs Inc., évaluateurs agréés, ont été déposés à mon bureau, 472 rue Prince Edward, Otterburn Park où toute personne peut en prendre connaissance durant les heures normales de bureau.QUE toute plainte contre un ou l'autre de ces rôles, sous peine de rejet, doit être formulée sur la formule prescrite; doit être déposée à un bureau de la «Cour des petites Créances»; doit être expédiée avant le premier mai 1987 et la somme requise doit accompagner la plainte.Donné à Otterburn Park P.O.ce 29 septembre, 1986.PUBLIC NOTICE Municipal valuation and rental value rolls 1987 PUBLIC NOTICE is hereby given that the Municipal Valuation as well as the Rental Value Roll for the year 1987 as prepared by the municipal assessors Beaulne, Charles Fournier Evaluateurs Inc., have been deposited at my office, 472 Prince Edward, Otterburn Park where any person may consult them during regular office hours.THAT any complaint against one or the other roll, under penalty of rejection, must be drawn up on the prescribed form; must be deposited at the office of La Cour des Petites Créances (Small claim’s Court); must be transmitted before May 1st, 1987 and the required sum of money must accompany the complaint.Given at Otterburn Park P.Q.this September 29th, 1986.J.H.Pagé Secrétaire-trésorier Secretary-Treasurer VILLE 0' OTTERBURN vEy PARK AVIS PUBLIC Soumissions pour assurances générales AVIS PUBLIC est par le présent donné que la ville d’Otterburn Park recevra d’ici le 12 novembre, 1986 à 10 h 00 des soumissions scellées pour les assurances générales de la Ville d'Otterburn Park; - Que le cahier des charges desdites assurances générales est disponible à l'hôtel de Ville, 472 rue Prince Edward (467-0203); QUE la Ville d’Otterburn Park ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées et n’encours aucune obligation envers les soumissionnaires.Donné à Otterburn Park P.O.ce 2 octobre, 1986.PUBLIC NOTICE Tenders for general Insurance PUBLIC NOTICE is hereby given that the Ville d’Otterburn Park will receive sealed tenders for the general insurance of the municipality by November 12th, 1986 at 10:00 a.m.; THAT the specifications of the said general insurance are available at the Town Hall, 472 Prince Edward St.(467-0203); THAT the Ville d’Otterburn Park does not bind itself to accept the lowest, nor any of the tenders submitted and will not incur any obligation towards the tenderers.Dated at Otterburn Park P.O.this October 2, 1986.J.H.Pagé Secrétaire-trésorier Secretary-Tteasurer VILLE DE SAINT-BASILE*LE-GRAND APPEL D’OFFRES La Ville de Saint-Basile-le-Grand demande des soumissions pour: - un camion diesel, 10 roues, chassis G.V.W., 62 000 Ib; - un tracteur sur roues avec chargeur pelle retro; - un mini tracteur articulé.Le directeur général/greffier de la Ville de Saint-Basile-le-Grand recevra, d’ici MERCREDI le 22 octobre 1986, à 15 heures, des offres sous enveloppes scellées, séparées pour chacune des soumissions et portant la mention: SOUMISSION - OU - SOUMISSION OU - SOUMISSION Camion diesel 10 roues Tracteur avec chargeur pelle Mjni tracteur articulé et adressées comme suit: Mairie de Saint-Basile-le-Grand Bureau du greffier 204, rue Principale SAINT-BASILE-LE-GRAND, OC JOL 180 Les soumissionnaires sont invités à l’ouverture des offres qui sera faite en public à 15 heures le MERCREDI 22 octobre 1986, à la Mairie de Saint-Basile-le-Grand, 204 rue Principale.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par la Ville de Saint-Basile-le-Grand.On peut obtenir lesdits formulaires de soumission, de môme que les devis, en s'adressant au bureau du directeur général/greffier de la Ville de Saint-Basile-le-Grand, 204 rue Principale, à compter du 8 octobre 1986.Les soumissions devront être accompagnées d’un dépôt de garantie d’un montant au moins égal à 5 pourcent (5%) du grand total du bordereau des prix.Le Conseil de la Ville de Saint-Basile-le-Grand ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions et cela, sans encourir aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Seules sont autorisées à soumissionner les personnes, sociétés ou compagnies ayant une place d’affaires au Québec.Saint-Basile-le-Grand, ce 6 octobre 1986.Le directeur général/greffier, Jean Girard L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 8 octobre 1986 - Page 89 Page 90 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 8 octobre 1986 VILLE DE BeIoeîI Service du greffe PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE BELOEIL AUX PERSONNES INSCRITES COMME PROPRIÉTAIRES AU RÔLE D’ÉVALUATION EN VIGUEUR ET COMME LOCATAIRES SUR L'ANNEXE À LA LISTE ÉLECTORALE MUNICIPALE À L’ÉGARD D’UN IMMEUBLE SITUÉ DANS L’UNE OU L’AUTRE DES ZONES 1-411, C-402, H-401, RU-400 AVIS PUBLIC est donné que le conseil a adopté à l'assemblée régulière du 22 septembre 1986, les règlements suivants: RÈGLEMENT No 1048-22-86 - Modifiant le règlement numéro 1048-84 intitulé «RÈGLEMENT DE ZONAGE- pour que soit modifié les feuillets trois (3) et quatre (4) de l'annexe 2 dudit règlement, dans le but de modifier la configuration des zones 1-411, C-402, H-401 et RU-400, situées au nord de l'autoroute Transcanadienne.Ledit règlement a aussi pour but de réglementer la hauteur maximale de toutes enseignes sur poteau, en bordure de l’autoroute, à 7.5 mètres.De plus, le règlement obligerait la plantation d’arbres dans la zone commerciale C-402 et la zone industrielle 1-411 pour les nouvelles constructions.RÈGLEMENT No 1050-3-86 - Modifiant le règlement numéro 1050-84 intitulé «RÈGLEMENT DE LOTISSEMENT» pour que les dimensions minimales des lots ou des terrains dans la zone H-401 soient régies par le code B (1 500 mètres carrés) au lieu du code A (500 mètres carrés).1-411 - La zone 1-411 est bornée comme suit: au sud, par l’autoroute 20 et la zone C-402; à l'ouest, par les limites de la ville avec la paroisse; au nord, par les limites de la ville avec la paroisse; à l'est, par les zones H-401 et RU-400; La zone 1-411 est modifié en reportant la limite «est» de la zone 1-411 sur la ligne séparative des lots P.133 et P.134 telle que montrée sur le plan ci-joint.C-402 - La zone C-402 est bornée comme suit: au sud, par l’autoroute 20 et la rivière Richelieu; à l'est, par la zone H-401' au nord, par la zone 1-411; à l’ouest, par la zone 1-411; La zone C-402 est modifiée par l’addition de deux (2) lots, l’un en front de la rue De l'Industrie et l’autre en front de la rue Des Forges, à l’intersection des rues Des Forges et De l'Industrie, faisant partie auparavant de la zone 1-411, lots 132-29 et 132-30.Les limites de la zone C-402 sont aussi modifiées en bordure de la rivière Richelieu telle que montrée sur le plan ci-joint.H-401 - La zone H-401 est bornée comme suit: au nord, par la zone Ru-400; à l'est, par la zone RU-400; au sud, par la rivière Richelieu; à l’ouest, par les zones 1-411 et C-402; La zone H-401 est modifiée afin de reporter les limites «sud-ouest» de la zone H-401 aux nouvelles limites des zones 1411 et C402 telles que montrées sur le plan ci-joint.RU-400 - La zone RU-400 est bornée comme suit: au nord, par les limites de la ville avec la paroisse et la zone RU-413; à l’est, par la zone RU413 et les limites de la ville avec la municipalité de Saint-Marc; au sud, par Ja rivière Richelieu; à l’ouest, par les zones H401 et 1-411.La limite «sud-ouest» de la zone RU-400 est reportée à la limite des lots 138 et 139 telle que montrée sur le plan ci-joint.AVIS vous est donné que les locataires et les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés et s’il s'agit de personnes physiques qui sont majeurs et citoyens canadiens, et, s'il s’agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, qui auront satisfait aux exigences du paragraphe 3 de l’article 385 et la Loi sur les cités et villes dans les délais prescrits, peuvent demander que ces règlements fassent l’objet d’un scrutin secret suivant les articles 385 à 396 de la même loi.Cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi des cités et villes et aux fins de laquelle procédure, les personnes habiles à voter sur les règlements numéros 1048-22-86 et 1050-3-86 auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures (9 h 00 à 19 h 00), les 15 et 16 octobre 1986, à la Mairie, située au 777 boulevard Laurier, à Beloeil.Le nombre requis de demandes enregistrées pour que ces règlements fassent l'objet d’un scrutin secret est de vingt-deux (22) et qu’à défaut de ce nombre, les règlements seront réputés approuvés par les personnes habiles à voter.Les règlements numéros 1048-22-86 et 1050-3-86 sont disponibles pour consultation à la Mairie aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d’enregistrement.Le résultat de cette consultation par la procédure d’enregistrement sera annoncé à 19 h 05, le 16 octobre 1986, dans la salle réservée aux séances du conseil, située au 777 boulevard Laurier, à Beloeil.DONNÉ à Beloeil, ce 8 octobre 1986 Paul-R.Choquette Greffier ZONAGE ACTUEL ZONAGE PROPOSE ' - ENCAN Le jeudi 16 octobre 1986, à midi, pour M.JEAN ST-JEAN 1581, boul.Bellevue, Carrlgnan à 3 milles du village Saint-Baalle-le-Grand, 6 5 milles de Chambly SERA VENDU (2 tracteurs): tracteur Int.B-414 diesel avec loader, sortie d’huile, servodirection, muni d'un bucket à fumier et à terre: tracteur Massey-Ferguson diesel 136, sortie d'huile, servodirection; moissonneuse-batteuse motorisée Int.gaz no 93, 10' de (aulx avec pick-up et avec cabine; charrue Overum 3 versoirs sur hyd.; charrue à rigole sur hyd., à l'état neuf; herse à finir en fer; presse New-Holland no 315, à la corde complètement neuve de 2 ans; semoir à grain Int.no 510,18 disques doubles combiné avec boite emmillage, à l’état neuf; arroseuse Hardy 130 gallons sur hyd.comme neuve (600 litres); rouleau de fer 3 sections; 2 voitures 4 roues avec montants à foin 16' de longueur, 7' de largeur; vis-grain 5", 20’; monte-balles 32' avec moteur; faucheuse Int.990, 9" de faulx.SERA VENDU: faneur à foin 4 toupies Kuhn, à l’état comme neuf; herse à roulettes semi-portée Int.32 disques, no 350; voiture 6 roues 22' de longueur, 6' de largeur; 2 batteries électrique; 3 séchoirs à grain; balance de 1 000 Ibs; quantités de réservoirs; voiture 4 roues avec boîte à grain Tumco; voiture 4 roues avec botte à grain Taco; vibro-culteur 11' de largeur sur hyd.avec herse à finir.SERA VENDU: râteau de côté New-Holland semi-porté, no 56; herse à ressorts Massey-Ferguson sur hyd.3 pis; épan-deur d’engrais chimique sur hyd ; banc de scie pour gros bois à berceau; faucheuse Int.7' sur hyd.C-28; 2 cribbles à grain; 2 côtés pour boite à grain; quantités de bois de sciage de toutes sortes; poêle à bols pour garage; quantités de chênes à billots.BALANCE DE RÉCOLTE: 2 300 balles de paille d'avoine; I 000 balles de paille de blé; 200 balles de paille d’orge; quelques articles de ménage, table, bain en fonte; lavabo; toilette; et tous les articles du hangar trop longs à être énumérés.CAUSE: terre vendue CONDITION: argent comptant ou prêt de banque accepté.POUR INFORMATIONS: 514-668-4126 ou GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC encanteur licencié SAINT-BARNABÉ SUD Clé Saint-Hyacinthe Tél.: 514-792-3595 II y aura cantine sur les lieux.SI vous désirez faire encan, réserver votre date tôt, il me fera plaisir de vous offrir mes services.- ____________ ASSEMBLÉE suite de la page 44 aussi du contenu d’une pharmacie familiale.Suivra une période de questions.Toutes les dames intéressées sont les bienvenues.Il y aura une partie de cartes le mardi 4 novembre 1986 à 20 h au sous-sol de l’église de McMasterville, avec prix de présence, cadeaux et goûter.Le prix d’admission est de 4$.AVIS est par les présentes donné que la compagnie GESTION DE RISQUES EXPORT LTÉE dont le siège social était au 175, rue Desnoyers, Mont-Saint-Hilaire.Québec, a cessé ses opérations et fut dissoute en date du 27 juin 1986.I VILLE DE SAINT-BASILE-LE-GRAND AVIS PUBLIC Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels Je soussigné étant la plus haute autorité au sens de l’article 8 de la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels (L.Q.1982, chap.30), par les présentes, désigne le membre ci-après identifié de l’organisme et lui délègue les fonctions décrites en regard de son nom, à savoir: Jean Girard, directeur général/greffier, Ville de Saint-Basile-le-Grand.Saint-Basile-le-Grand, ce 1er octobre 1986.Le maire, Marcel Edoin VILLE DE BeIoeîI Service du greffe PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE BELOEIL AVIS PUBLIC est donné qu’à une séance régulière, tenue mardi, le quinze (15) octobre 1985, le règlement numéro 1056-1-85 a été adopté amendant le règlement n° 1056-84, savoir: 1 Remplacer la dernière phrase de l’article 5.01 par la suivante.«Un membre âgé de 65 ans ou plus ou recevant des prestations du régime d’invalidité de courte ou de longue durée de la Ville ne cotisera pas au Régime.» 2.Ajouter la phrase suivante à la fin de l’article 5.02: «Cependant, aucune cotisation ne pourra être versée par la Ville en vertu de cet article 5.02 à l’égard d’un membre âgé de 65 ans ou plus.» 3 Soustraire les mots «au moins six (6) années de service continu auprès de la Ville» de l’article 9.02 et les remplacer par «une période continue de dix (10) années au service de la Ville».L'amendement ci-dessus a été adopté pour satisfaire aux exigences de la Régie des rentes du Québec et de Revenu Canada.Tout intéressé peut prendre connaissance de ce règlement au bureau du greffier à la Mairie de Beloeil, lequel entre en vigueur selon la loi.DONNÉ à Beloeil, ce 29 septembre 1986.Le greffier Paul-R.Choquette 777, boul- Laurier, BeloeH, Qc, J3G 4K5J514) 467-2835 1 ACCIDENT suite de la page 71 de brûlures électriques, évitez d'y toucher pour ne pas augmenter le risque d’infection.Couvrez les parties brûlées d'un linge propre, mouillé d'eau froide et conduisez-la immédiatement à un centre médical.Souvent, une brûlure électrique présente l’apparence de simples points sur la peau.Si la personne est en état de choc nerveux, rassurez-la et tenez-la au chaud, sans lui appliquer directement de la chaleur.Desserrez ses vêtements autour du cou, de la poitrine et de la taille.Ne lui donnez jamais d'alcool.Si la victime est inconsciente mais respire normalement, contentez-vous de la coucher sur le côté et de surveiller son état.Ne lui donnez ni à boire, ni à manger.Dans tous les cas de difficultés respiratoires ou de mort apparente, il faut agir le plus rapidement possible.Chaque seconde compte.Si vous savez comment le faire, appliquez la technique de réanimation cardiorespiratoire.Sinon, pratiquez la respiration artificielle «bouche à bouche».Ne vous découragez pas trop vite: votre persévérance peut sauver une vie.JOLIVENT suite de la page 21 et saura susciter questions et discussions qui toucheront ce que vous vivez quotidiennement avec vos enfants.Convaincus par avance de votre intérêt et de votre implication, nous vous y attendons nombreux.PROJET suite de la page 11 res municipales refuse le projet de règlement d'Otterburn Park sous prétexte que le Solliciteur général du Québec prépare une réforme des services de police.Les plans et devis ont été commandés à l'architecte, Laurent Ricard, et les soumissions devraient être demandées très bientôt puisque le conseil souhaite voir le chantier ouvert dès le mois de novembre.(CP) C.L.S.C.suite de la page 34 a été remué ou lorsqu’il | est dénudé: terrains vagues, chantiers de construction, le long des chemins et voies ferrées, des trottoirs et des clôtures.C’est une plante qui ne souffre pas la concurrence des autres espèces; elle n’entend pas partager lumière et nourriture et on n'en trouve donc pas en forêt ou dans les champs où foisonnent les fleurs sauvages.Si depuis votre enfance, vous souffrez d’allergies, il se peut que les symptômes s’amoindrissent avec le temps, mais si à l’inverse vous faites partie de ceux qui sont épargnés, ne vous réjouissez pas trop vite; une allergie peut apparaître en tout temps pour une raison qui demeure inconnue.Il est important pour le bien-être de tous de pouvoir reconnaître l’herbe à poux et de la détruire.Si vous souhaitez obtenir quelques précisions, vous pouvez appeler Madame Lansloot au 464-8851 ou M.Jacques au 467-0157 ou mieux encore assister à la réunion du 15 octobre et faire partie du comité qui sera formé à cette occasion.ez vous à mol ionnez lu fond cœur dation.Pierre Péledeeu Président honoraire Aujourd’hui, nous avons besoin de vous, et si un jour c'était vous.Envoyez vos dons à l’adresse suivante: r Fondation du Québec des maladies du cœur 440, Dorchester ouest Bureau 1401, Montréal H2Z 1V7 MEMBRE JEAN-GUY LEVASSEUR __________ MONT-SAINT-HILAIRE: Situé en flanc de montagne, magnifique propriété, selon 28 x 17, loyer, mezzanine, deux salles de bain, terrain boisé 18 000 PC _____________________ ¦mlsB 464-4578 MONT-SAINT-HILAIRE: Collage 7 pièces.4 C.C., 2 salles de bain, poutres d origine, garage, loyer extérieur, grand patio, prés de tout, possession rapide ALINE BLAIN LEVASSEUR MONT-SAINT-HILAIRE: Nouveau) Duplex entraînent rénové.saç*iW\J'lbla.garage g^8lW-‘‘res; *• loger, ^V»*-ipal peut être occup ./par acheteur.Seulement 79 500$.SAINT-HILAIRE: Bord du Richelieu, propriété avec 28 000 p.c.loyer brique au salon, salle à manger séparée, salle lamlllale, etc.OTTERBURNPARK PROJET DOMICILIAIRE MODELES À PARTIR DE 52 OOOS 2 ou 3 chambres à coucher Terrain 61 x 110 SEULEMENT 10% COMPTANT FINANCÉ par la CAISSE POPULAIRE ST-HILAIRE PLAN DE GARANTIE MAISON NEUVE CONSTRUCTION LES PLACEMENTS QILMA INC 464-8674 ou 464 5376 t BUREAUX À LOUER 7 dans un prestigieux complexe de bronzage Idéal pour professionnel ¦ Chlroprallcien ¦ Diététicien ¦ Dermatologue ¦ Mossothérapeute COMPREND: ¦ Réceptionniste de 10hà 23h ¦ Installation téléphonique ¦ Entretien ¦ Salle d'attente ¦ Électricité ¦ Climatisation ¦ Chauffage OPTIONNELS: • Ameublement • Service de photocopies • Utilisation du complexe (Sauna - douches -tourbillon - lits solaires) • Publicité conjointe Pour de plus amples informations, téléphoner au 464-2000.L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 8 octobre 1986 - Page 91 Page 92 - LOEIL RÉGIONAL - Mercredi 8 octobre 1986 Lasso» ©t «Temik» au banc des accusés « (SHS) Le Département de santé communautaire de Joliette vient de demander l’interdiction de deux produits utilisés par les agriculteurs de la région, soit l'insecticide aldicarbe et l'herbicide Lasso.Selon le DSC, rapporte la journaliste Chantai Hétu, du Joliette Journal, ces produits peuvent être dangereux pour la santé humaine.L'aldicarbe, commercialisé par la Union Carbide sous le nom de «Temik», est utilisé contre la bête à patate.Il s'infiltrerait facilement dans les sols sablonneux de la région, contaminant ainsi certains puits domestiques, indiquent les docteurs Suzanne Fortin et Richard Phaneuf, du DSC.Plus de la moitié des producteurs de patates de Joliette utiliseraient le Temik, qui ne représenterait cependant aucun danger pour les consommateurs de pommes de terre.Quant à l’herbicide Lasso, vendu par la compagnie Monsanto et utilisé par les producteurs de maïs, il est soupçonné d'être cancérigène Ce produit ne bénéficie que d’une homologation temporaire de la part d'Agriculture Canada, en attendant les résultats de nouveaux tests exigés par les autorités canadiennes et américaines.Mais pour les DCS, il faut interdire cet insecticide tout de suite, car il a provoqué de nombreux cancers chez des rats, lors de tests scientifiques.L’Union des produc- MONT-SAINT-MILAIRE Split IMI p* • pMcw.bMucoup d* bolwte, beln toufbWen, plusieurs extra, let M i 120, M OOOt Les Immeuble» Preeto Inc.460-4778 leurs agricoles de Joliet- || est urgent, conte s’est dite sensibilisée eluent les spécialistes du au problème, et s’est DSC, que le Québec se engagée à y regarder de dote d’une réglementa-près.tion sur les pesticides, pour éviter que n’importe qui puisse utiliser ces produits toxiques, sans vraiment savoir comment s’en servir.4 1/2 À LOUER, NEUFS OCCUPATION IMMÉDIATE Terrasses d’Otterburn Park, Près des transports et commodités 952, 954 Chemin des Patriotes Réservez dès maintenant P.S.: sur un bail d’une année, 3 mois GRATUIT Tél.: 467-7509 villa’beloeil VERCHÈRES f, MONTEE a SU BAPTISTE MAISON MODELE sur la rue FAESLER à Beloeil \464 -6910 MIL T P FAESIER * PROJET Æ AU PIED DE LA MONTAGE Près des services Près des écoles Près de tout MAISONS MODÈLES DISPONIBLES Duplex Unigamiliale montconrort R C.Rivet, 464-2085 NOUS CONSTRUISONS SELON VOS SPECIFICATIONS L.M.M.19 h à 21 h RUE DU HAVRE S.D.13 h à 17 h À L’ARRIÈRE DE L'ARENA Le Permanent La Société Canada Trust Courtage immobilier-Prêts hypothécaires CLUB DES LEADERS CLUB DU MILLION 1981 Club 1982 Club Club 1983 Club Club 1984 Club Club 1985 Club Club 1986 Club Club du Million des Leaders du Million des Leaders du million des Leaders du Million des Leaders du Million des Leaders du Million Lyse Coutu Mes preuves sont à l’appui, et c’est pourquoi je peux vous servir à votre avantage, pour la vente ou l’achat d’une propriété.Mettez donc toutes les chances de votre côté.Contactez-moi Lyse Coutu Bureau: 464-3401 • .MONT-SAINT-HILAIRE: 175 Millier.Split récent, secteur recherché, chauffage E.A.C., taxe 850$, terrain privé 8783 p.c., excellente construction.Prix: 119 500$.464-3195 À LOUER 675 LAURIER ÉDIFICE LANGELIER Bureaux 770 ou 400 pi.ca.Emplacement de choix Climatisé Libre immédiatement Jour: 467-0762 Soir: 467-6758 LE DOMAINE ROYAL Mont-Salnt-Hllalre % Maison modèle en construction au 55, rue Armand Halde Près autoroute 20 - Route 116 - Vue sur rivière Richelieu et montagne - Taxes minimes Terrains de 7 500 à 14 000 pi.ca.- Aucune taxe spéciale B.Rojr et Fils Inc.contracteur général 525 Larivée Saint-Hyacinthe J2S 8C2 773-1143 ou 773-8353 WèêU SAINT-JEAN-BAPTISTE: Propriété ottrant beaucoup de poaalbllltéa.Idéale pour aervlr de malson d'accueil.Il eat possible de coucher 9 pensionnaires.Nombreuses commodités.Très grand garage pouvant être utilisé comme entrepôt, garage pour camions, autos ou autobus.SAINT-HILAIRE: Dana la montagne, mini verger, 70 pommiers.Possibilité de 400 caisses par année.Plus de 2 arpenta.Coquette maison ancestrale bâtie pièce sur pièce.Grand garage (ancienne forge du village).Vue unique sur la vallée.JLX Conseiller en Immobilier 464-1022 Immeubles Action Lie* Courtier Membre de le Chambre d immeuble de Montreal HONNÊTETÉ EXPÉRIENCE EFFICACITÉ CONDOMINIUMS À VENDRE Un projet de 16 unités, situé à Saint-Hilaire près du pont, au 500 et 510 Place le Manoir, accès par le Chemin des Patriotes, face au Manoir «Jordi-Bonet».Nous avons encore de disponibles des 3-1/2 et 5-1/2 avec patio, tapis mur à mur, sous-sol 2200 pi.ca., avec vue disponible sur le mont Saint-Hilaire, 30 minutes du centre-ville.OCCUPATION IMMÉDIATE II faut les voir! Ne laissez pas passer cette opportunité! DÉJÀ 90% VENDU! FAITES VITE AVANT LES AUGMENTATIONS Visite libre 7 jours par semaine de 13 h à 18 h En d’autre temps, sur rendez vous______ Beloeil 467-0401 Montréal 934-1800 Samedi, dimanche Du lundi au jeudi 13 h à 17 h 13 h à 17h 18 h 30 à 20 h GARANTIE APCHfc 3 malsons modèles 6 modèles disponibles 507 Pierre Germain, Forest -vu, I ç Mauriac j 2 * l 116 I Germain ESPACE COMMERCIAL À LOUER AU COEUR DE BELOEIL COMMERCE au rez-de-chaussé BUREAUX à l’étage Chauffé, éclairé, climatisé, déneigé, service de concierge, grand stationnement LIBRE IMMÉDIATEMENT 467-3390 TRUST GÉNÉRAL & Le maître courtier , PRIX RÉDUIT: Spacieux cottage bien entretenu, tout brique, garage, grand terrain, bien situé, plusieurs possibilités.ANDRÉ LIMOGES Bur.: 773-2223 (514) Rés.: 774-3067 ROYAL LePAGE = — = —¦«C'EST BON DE CONNAÎTRE DES CONNAISSEURS» — SAINT-ANTOINE SUR LE RICHELIEU: Coquet bungalow 43 500$, 12 000 p.c.terrain face au Richelieu.Y.La Haye, A.Brosseau, 653-1576 SAINT-CHARLES RICHELIEU: SAINT-HILAIRE: Cottage 35 000$.Paul Paquet, 653-3763, 653-1576.250 000$, cottage 3 chambres, 503093 p.c.Nadine Couture, 653-7139, 653-1576.1592 Montarville, St-Bruno 653-1576 « m Le maître courtier GENERAL ^¦™^2^oÜLA7ÜRÎËR^E^En^67^mT 0 0 à\® Le MANOIR nnn r.r.r 11 1 - BELOEIL: Secteur Merle Gorettl, tout brique, toit neuf, eoue-eol fini.Taxes: $1300, prix.$67,500.MICHEL ROBICHAUD, 467-1211.2 - OTTERBURN PARK: 5 c.c.plenchers de chêne, foyer cen-trel, pleclne, petlo, gerege, 16 684 p.c., $109,900.MICHEL ROBICHAUD, 467-1211.4 - A LA CAMPAGNE: Meleon rénovée per un erlleen, beau coup de goût et d extras.Plench., plet.en pin, foyer dans SAM.ÉLAINE DEMERS, 467-1413.5SAINT AMABLE Propriété, 3 paliers, 2 garages, grandes pièces, finition Int.et ext.à compléter, terrain: 15,000 pc.CÉLINE BERGERON, 467-2636.3 - BORD DU RICHELIEU: Tout brique, vue panoramique, quel de 50 pieds.Taxes basses.$67,500.MICHEL ROBICHAUD.461-1211.ESTIMATION GRATUITE de votre propriété sans obligation de votre part, 8 ans d’expérience CLUB DU PRÉSIDENT MURIELLE PLOUFFE 467-1211 Voulez-vous vendre votre propriété?Il me fait plaisir de vous offrir mes services.CLAUDETTE TESSIER 467-1211(464-1440 6 - VOUS REVEZ d'une propriété bien à vous: bung, fonctionnel, décoration charmante.Idéal comme 1er investissement.ÉLAINE DEMERS, 467-1413.7 - McM ASTER VILLE: Propriété près écoles et transport, grandes pièces, piscine creusée, chauft.élect.Tx: $1220, à voir! CÉLINE BERGERON, 467-2636.8 - OCCUPATION IMMÉDIATE: Condominium spacieux beaucoup d'armoires de rangement, garage au sous-aol.$55,000.JEAN-MAURICE REMINGTON.467-2043.9 - SAINT-BASILE: Près de tous les services, S cac.loyer en pierre dans S FM.Intérieur chaleureux.à visiter! JEAN-MAURICE REMINGTON, 467-2043.10 - SAINT-HILAIRE: Pour professionnel, Impeccable, foyer au salon, chaut électrique, ventilé, nombreux extras.$120,900.JEAN-MAURICE REMINGTON, 467-2043.11 - OCCUPATION IMMÉDIATE: Saint-Hilaire.split 10 pièces, terrain boisé privé.485.Iberville.MURIELLE PLOUFFE.467-1211.12 - PRIX RÉDUIT: Grande québécoise.bain romain, garage double, près de tout.$59,900 MICHEL ROBICHAUD.467-1211 13 - SECTEUR RECHERCHÉ Confortable et de décoration raffinée.S.familiale superbe.Une visite vous convaincra.ÉLAINE DEMERS, 467-1413.14 - CHALET BORD OU RICHELIEU! 3 esc, chauffage électrique, piscine, abri d'auto.$29,000 MICHEL ROBICHAUD, 467-1211.TERRAIN MONT-SAINT-HILAIRE: 2.3 arpents pour construire, vue superbe.Flanc de montagne.MICHEL ROSI CHAUD, 467-1211.SAINT-DENIS: 2 logements, terrain 18 800 pc, face au Richelieu, très beau site de campagne, très propre.CÉLINE BERGERON, 467-2636.L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 8 octobre 1986 - Page tid COURTIER Service professionnel Service personnalisé Membre de la Chambre d’immeuble de Montréal 381 OZIAS-LEDUC 2ième étage Otterburn Park Service téléphonique 24 heures 7 jours par semaine PLUS ÉLOQUENTE QUE LA PAROLE EN MATIÈRE DE VENTE,L’ACTION EST ainette Touslgnant F.R.I.467-6865 3 - BËLOÊil Absolument Impeccable, ce Joli bungalow de 7 pièces, dont 4 chembree, loyer.Le haie de cèdre de 10 plede de hauteur permet grende Intimité pour la famille.Prix $64,500.GINETTE TOU-SIGNANT F.R.I.467-6865._________________________ 2 - BELOEIL: Impeccable bungalow avec abrl-auto et eoue-eol entièrement Uni.Bien eltué dane secteur École Tournesol.À ne pas manquer! GINETTE TOUSIGNANT F.R.I.467-6665 1 - BELOEIL: Dans secteur recherche près du Golf, vaste bungslow surélevé de 9 pièces dont 5 cham-près A proximité des trensports et des services GINETTE TOUSIGNANT F.R.I.467-6865.6 - SAINT-MARC EST: Cottage style Tudor.construit en 1981, de 8 pièces avec sous-sol entièrement fini.L Intérieur eest tout en pin pour ceux qui recherchent la chaleur des anciennes malsons d époque.GINETTE TOUSIGNANT.F.R.I.467-6865 5 - MONT-ST-HILAIRE: Dans secteur près de tous les services de Mont-Samt-Hilalre, profitez de ce grand cottage seml-dètache.avec sous-sol entièrement fini.LÉO BOUCHARD 467-9451.4 - McMASTERVILLE: Luxueux bungalow surélevé de 40 x 26 Dispositif de ventilation et climatisation Poêle combustion lente, piscine creusée de 16 X 32.GINETTE TOUSIGNANT F.R.I.467-6866.9 - BELOEIL: Bungalow tout brique, bien situé sur la rue Montenach.À deux pas des centres et autobus.3 chambres à coucher.Terrain 9,612 pi.es.Toit neuf 1986 Prix $57,500.DONALD AUCLAIR F.R.I.467-1658.______________ a - MONT-SAINT-HILAIRE: Prix réduit codage classique, secteur Pommeraie, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, salle » dîner séparée, belle cuisine, transfert, faut vendre à $139,000.DONALD AUCLAIR, F.R.I , 467-1658.7 - OTTERBURN PARK Cottage.4 chambres à coucher.salle familiale 12 x 26, solarium, salle » dîner, chauffage électrique Prix 74,900 DONALD AUCLAIR F.R.I.467-1658 ____________________ 16 - BELOEIL: D»n« secteur MARIA GORETTI, megnltlque 4 palier* construit en 1978.Fraîchement et sobrement décores, cette belle residence saura voue séduire avec ces belles fenêtres é manivelle et ses nombreux extras.Adossée à un parc, on peut y loger dane 4 chambres à coucher.GINETTE TOU-SIGNANT F.R.I.467-6865.__________________________ 12 - McMASTERVILLE: Immense bungalow tout brique de 60 x 30, rénové récemment.Le garage mesure 16 x 12 pl.Près de la route 116, venez apprécier les grandes pièces de cette belle malson ensoleillée GINETTE TOUSIGNANT F.R.I.467 6865 13 — SAINT-HILAIRE: Terrain commercial industriel léger, boul.Laurier - $2 pl.ca.RICHARD GALIBOIS 464-2306.19 — SAINT-MARC: Grand terrain 20 000 pi.ca„ 200 ampères, maison avec bachelier, prix réduit à 49 000$, négociable.LEO BOUCHARD, 467-9451.18 - OTTERBURN PARK: Prix réduit, belle maison révovée avec goût, FINANCEMENT A 846.LÉO BOUCHARD 467-9451.Thinking of Buying or Selling?Need information concerning real estate?FOR FREE EVALUATION PLEASE CALL CHRISTINE DEEKS *67-6494 Your neighborhood Agent since 1974 14 - Data: Dimanche le 12 octobre 1986 de 13 h à 18 h.Salnt-Hllalre, 284 Montlgny, split level, 4 niveaux, lac* à la montagne, construction Plante et Charbonneau.Votre hôte: RICHARD GAUBOIS 464-2306.16 h.Beloell, 431 rue Dubois, grand bungalow 42 x 25, 5 chambres, salle familiale.Votre hôte: GINETTE TOUSIGNANT F.R.I.467-6866.HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi: 9 h à 21 h Samedi: 10 h à 15 h Ouvert le dimanche de 11 h * 15 h Service téléphonique 24 HEURES DIANE GRAVEL 467-8000 ROBERT LANDRY 407-1705 NOUVEAU TRIPLEX neuf en construction 3x4 1/2 brique et aluminium terrain de 8, 568 pi.ca.Pour informations ALAIN CARON 795-3230, 464-4441 7 - PROPRIÉTÉ de prestige, bord du Salnt-Laurent, foyer, garage, terrain payeagé, 47,773 pi.ca., Impeccable.Y VON A.MORIN & GAÉTAN BEAUCHEMIN, 464-4441.13 - SAINT BASILE: Canadienne.3 cec, loyer pierre au selon, planchera marqueteriea, boiseries, portes françaises, patio, piscine, terrain coin de rue payeagé YVON A.MORIN, 464-4441.19 - SAINTE-MADELEINE: Malson de campagne, complètement rénovée, 6 cac, bureau, atelier, terrain de 28,036 pc, garage, près de la rte 116 ou rte 20, la tranquillité 6 bas prix.YVON A.MORIN, 464-4441.GRATUIT VOULEZ-VOUS UNE OPINION DE LA VALEUR MARCHANDE?DIANE GRAVEL 467-8000 31 - SAINT-HILAIRE: Coquette malson 2 étages, restaurée, libre Immédiatement, prix 51,5008.DIANE GRAVEL, 467-8000.COURTIER 5 - BELOEIL: Rue Jeanne-Martce, bungalow 10 pièces, matures.Prix à discuter.DORA GERMAIN, 467-2310.>•**>, M.L.S.Membre de la Chambre d’immeuble de Montréal SAINTE-MADELEINE (Lac Huron) Trois différentes maisons mobiles récentes, très propres, secteur très tranquille, taxes moins de 355$.ALAIN CARON 795-3230, 464-4441 BEAUCHEMIN 464-4441 MME >.MH LAURENT RIVARO 464 use XAVIER A BÊLÉ ROBERT DAOUST 649-5149 DORA GERMAIN 467-2310 FRANGINE DUEKA 467-7774 DENISE MATHIEU 467-6669 9 - SECTEUR TOURNESOL: Spécieux aplH, gerege délac h* 17 x 20, chauffage électrique air chaud, 5 cac, aortle extérieur privée, loyer naturel, 77,900*.Excluait DENISE MATHIEU, 467-6889, 464-4441.10 - VILLA BELOEIL: 64,900*.Balle lamlllale, loyer Franklin, thermo pompe, libre le 1er novembre.Excluait.Voir DENISE MATHIEU, 467-68*9, 464-4441.11 - BELOEIL: Rue Boulé, bungalow ménage refait à neuf, eoua-sol fini, grand terrain, entrée pavée, * proximité dee aervlcee, taxee releonne-blee.DORA GERMAIN, 467-2310.12 - OTTERBURN PARK: Rue Bousquet, bungalow eonetructlon neuve, eecteur paisible.DORA GERMAIN, 467-2310.27 - BELOEIL: 6 pièces, brique et aluminium, placlne.bachelor.Voir LAURENT RIVARD, 464-4441.29 - BELOEIL: Secteur recherché, prés du golf et transport, garage, piscine creusée, à prix réduit.ROBERT LANDRY, 464-4441.8 - McMASTERVILLE: 75-77 Salnt-Françols.duplex 4 1/2, 3 1/2 avec garage, chauffage électrique, taxes 828$.DENISE MATHIEU, 487-8889, 464-4441.14 - PRIX RÉDUIT: Voici une occasion unique d être propriétaire è prix minime, toute offre raisonnable sera considérée.Pour plue d Informations.GAÉTAN BEAUCHEMIN, 464-4441.20 - BELOEIL: Bungalow 8 pièces, bachelor, garage, terrain bien psysagé et clôturé.Voir LAURENT RIVARD, 464-4441.21 - McMASTERVILLE: 8 pièces, très propre, entrée split, Irrlgé sur terrain de 81 x 84, bien pay sagé.LAURENT RIVARD, 484-1388, 464-4441.16 - BELOEIL: Rue Rousseau, bungalow è 9044 rénové, sous-sol fini, chauffage EAC, très beau terrain, bonne occasion.GAÉTAN BEAUCHEMIN, 464-4441.17 - BELOEIL: Bungalow, bay window, parqueta en latte» de clténe, loyer, fenêtres neuves (1»ê4) réisolé (1982), abri d'auto, beaucoup d'arbre», vue sur la montagne.XAVIER ABELÉ.484-8501.30 - SAINT-HILAIRE: Vous recherchez le campagne, taxe» basses 8885, é prix réduit.Faut vendre, faites une offre.ROBERT LANDRY, 484-4441 - SAINT-MARC: Direct bord de l'eau » face è au, maison 2 étages, cachet ancien, confort rderne.terrain de 39,224 pc avec ruisseau & Isé.Prix 157,400$.DIANE QRAVEL, 487-8000.3 - SAINTE MADELEINE: Bungalow (1975) très propre, 2 salle» de bain, sous-sol seml fini, car-pot, terrain peyeagé et clôturé, rue tranquille, cul de sac ALAIN CARON, 795-3230, 464-4441.4 - BELOEIL: Bungalow (1960) construction exceptionnelle, très propre, briques 6 pierres, sous-sol fini avec loyer de pierre», nombreux extras.ALAIN CARON, 795-3230, 484-4441.matures.Prix è discuter.DORA piscine creusée, terrassement superbe, arbres 15 - PRIX RÉDUIT: SAINT-JUDE: Malson de campagne, 6 pièces, 3 cac, grand terrain, petit prix de 34,900$, rénové (1980).Faut vendre.GAÉTAN BEAUCHEMIN, 464-4441.22 - OTTERBURN PARK: 9 pièces, très propre, air climatisé central, boiserie de Irène, bien pay-sagé, taxes basses.LAURENT RIVARD, 464-1386, 464-4441.23 - SAINT-MARC: Grand cottage ancien, S chambres, garage (19S6) neuf de 24 s 29, possibilité logement au-dessus du garage.XAVIER ABELÉ, 484-9501.26 - SAINT-ANTOINE: Direct bord de l'eau, malson 2 étages.6 pièces, loyer, plancher» bols, terrain de 20,700 pc.DIANE GRAVEL, 467-8000.BELOEIL Bungalow briques excellente condition sous-sol fini, foyer, etc.occupation rapide prix: 59,900$ FRANGINE DUSKA 467-7774 LONGUEUIL 12 logements pris demandé 260,000$ «très bon placement» FRANGINE DUSKA 467-7774 - SAINT-HILAIRE: Jolie canadienne avec age et piscine, 3 cac, foyer, construction de ¦Ht* eur Immense terrain, près des services, ïteur recherché.Exclusif.ROBERT LANDRY, 1-4441.35 - SAINT-HILAIRE: Secteur recherché (Bernard coin Mauriac) prés école», arènes, prés des services.Terrain 60 x 100 (choix de terrains).Prix 72,900$.et plus.ROBERT LANDRY, 464-4441.L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 8 octobre 1986 - Page 95 Kage t#b - L'OEIL REGIONAL - Mercredi 8 octobre 1986 MEILLEURS VENDEURS & INSCRIPTEURS POUR LE MOIS DE SEPTEMBRE 1986 11 - OTTERBURN: Duplex 74 000$, haul loué 325$.terrain 23,724 pl.ca., loyer au salon du premier étage.JOANE LAFRANCE, 464-3401 8 - BELOEIL: Idéal pour professionnel désirant bureau * la malson, 2 entrées né parées, sous-sol semi-fini.A.NAR-BONNE.464-3401.12 - SAINT-HILAIRE: 32 600$, présentement loué 300$/mols, 2 chambres, taxes 462$.JOANE LAFRANCE, 464-3401.7 - SAINT-HILAIRE: Village, cottage foui rénové, armoires Je pin, avec Ilot, Irée beau terrain, taxes 6346 A.NARBONNE, 464-3401.13 - OTTERBURN: Zomge commercial, taxes 7*4$, superbe cottage rénové, 3 chambres, salon 2S x 13.JOANE LA FRANCE, 464-3401.JOANE LAFRANCE 658-9032 - 464-3401 ANDRÉE NARBONNE 467-9274 - 464-3401 SUZANNE C.FONTAINE 464-1229 - 464-3401 JEAN-GUY BEAUDET 767-3339 - 464-3401 22 - SAINT-HILAIRE: Cottage de prestige 15 pièces, S chambres, garage double, piscine creusée, sous-sol fini.J.O.BEAUDET.484-3401.29 - BELOEIL: Intérieur très éclairé, 9 pièces.4 chambres, terrain clôturé, secteur tranquille.SUZANNE FONTAINE, 464-3401 23 - SAINT-MARC: Bungalow Impeccable, lace au Richelieu, lenétres panoramiques, terrain 14,466 pl.ca.J.O.BEAU-OET, 464-3401.30 - SAINT HILAIRE: Face au Richelieu, •uperbe bungalow 11 pièces, terrain 23,689 pl.ce.paysager, un bl|ou.S.FONTAINE, 464 3401.24 - SAINT-DENIS: Superbe cottage ancien, rénové, 70,076 p|.ce de terrain.Idéal pour élevage de petits animaux.F.JUBINV1LLE, 464-3401.31 - BELOEIL: Bungalow tout brique, garage, 2 bachelors meublés, rapportant 4606/mole.SUZANNE C.FONTAINE, 464-3401.524 boul.Laurier, Beloeil 464-3401 Le Permanent La Société Canada Trust Courtage immobilier • Prêts hypothécaires 11 - OTTERBURN PARK: Bungalow 1171, Impeccable, grand terrain clôturé, chauffage électrique.J O.BEAUDET, 464-3401.4 - SAINT-HILAIRE: Construction 66, 6 belles pièces, loyer, garage double, secteur prestigieux, nouveaul GAÉTANE PARROT, 464-3401 10 - SAINT-CHARLES SUR RICHELIEU: Cortege ou duplex evec possibilité d'un commerce, boutique, salon de thé.A.NARBONNE, 464-3401.14 - BELOEIL: Split 4 paliers, 10 pièces avec loyer, secteur recherché, situé prés des services, 65 900$.LYSE COUTU, 464-3401.15 - SAINT-JEAN BAPTISTE: Cottage 9 pièces, rénové, terrain privé, bien paysager, taxes beeses, 89 000$.LYSE COUTU, 464-3401.16 - SAINT-MARC: 59 500$, cottage 7 pièces, grand terrain 44,243 pl.ca., secteur recherché, taxes basses.MARCEL MARTINEAU, 464-3401.17 - OTTERBURN PARK: Bungalow conetructlon Plante 1 Charbonneau, grand terrain boisé, secteur paisible.M.MARTINEAU, 464-3401.20 - SAINT-HILAIRE: Bungalow 1974, secteur La Pommeraie, garage double, sous-sol fini, piscine 27 pl.J.G.BEAUDET, 404-3401.21 - BELOEIL: Fermette 75 arpents lace au Richelieu, malson et garage neuf 1905, occupation rapide.J.G.BEAUDET, 464-3401.26 - SAINT—HILAIRE: Bungalow avec grand terrain, piscine creusée, Idéal pour bachelor au sous-sol.PHILIPPE PERREAULT, 464-3401.27 - SAINT-CHARLES: Propriété 1907, 65 5006, taxes 3566, boiseries originales, terrain 8,156 pl.ci., S pièces.NICOLE BERGERON, 464-3401.26 - SAINT-MATHIAS: Bord de l'eau, bungalow 1973, Impeccable, 4 chambres, loyer, solarium, garage.LISE RAF CHE, 464-3401.2 - SAINT-MATHIEU DE BELOEIL: Magnifique Viceroy avec bureau pour professionnel, terrain 15.000 pl.ci., 165 000$ N.DESROCHERS 464-3401.6 - OTTERBURN: En très bonne condition, avec solarium, 4 chambres, terrain 8.000 pl.es., taxes7006.A.NARBONNE, 464-3401.3 - SAINT-BRUNO: 4 chambres, situé dans un secteur de choix, chauffage électrique, terrain 12,240 pl.cl., 84 500$ N DESROCHERS, 464-3401.9 - SAINT-CHARLES SUR RICHELIEU: Zonage commercial, bungalow avec garage 26 x 36, Idéal pour mécanique, entrepôt.A.NARBONNE.464-3401.5 - BELOEIL.Split moderne, armoires mélsmlne, sous-sol Uni, poêle s combustion, piscine, clôturé.A.NARBONNE, 464-3401. CLUB DU MILLION LISE AAICHE 464-3401 -467-9514 VENTE - ACHAT OPINION DE VALEUR MARCHANDE Satisfaction assurée 32 - BEL OEIL: Face au Richelieu, duplex tout brique en très bonne condition, pey-•ager, gerege.GINETTE BERNIER, 464-3401.33 - BELOEIL: Zonage profeealonnel, cottage brique, Impeccable, garage, terrain 11,000 pl.ce.payeagé.GINETTE BERNIER, 464-3401.34 - SAINT-OURS: Bungalow bole, rénovt en 1962, 3 chambre», terrain 17,460 pl.ce., taxe» beeeee, bord de l'eau.G.BERNIER, 464-3401.35 - OTTERBURN PARK: Bungalow construction supérieure, 10 pièces, terrain bdeé, garage, Impeccable.GINETTE BERNIER, 464-3401.39 - BELOEIL: Pour SO 500$, grande cuisine, aalle finie pin noueux au aoue-aol, beau terrain, clôturé.PIERRETTE LABRIE, 464-3401.CLUB DES LEADERS CLUB DES MILLIONNAIRES SUZANNE C.FONTAINE MON BUT, VENDRE VOTRE MAISON 40 - CHAMBLY: Cottage de style «Mué près du canal et fort Chambly, potentiel pour vocation commerciale.R.BEAUDRY, 464-3401.41 - SAINT-CHARLES: Joli cottage 6 pièces, culalne-dlnette spacieuse, grand terrain, près des services.RONALD BEAUDRY, 464-3401.36 - OTTEHBUHN KAHK: spin 4 paliers, 4 chambres, salle familiale avec foyer, taxes basasa.GINETTE BERNIER, 464-3401.37 - BELOEIL: Bungalow 1983.très éclairé, entrée split, rampe en chêne, prés école, seulement 59 9005.PIERRETTE LA BRIE, 464-3401.36 - BELOEIL: Tout rénové, redécoré, Impeccable, armoires frêne, piscine, secteur choisi.PIERRETTE LABRIE, 464-3401.BELOEIL: Secteur Maria-Gorettl, bungalow avec garage, 4 chambres, foyer brique, beau terrain.F.ST-LAURENT, 464-3401.CANTONS DE L'EST: Terrain bord de l'eau, lac des Sltte-relles, prêt à construire.RONALD BEAUDRY, 464-3401.SAINT-HILAIRE: Bungalow dans secteur recherché, pièces très spacieuses, 2 foyers, près de l’école.RONALD BEAUDRY, 464-3401.SAINT-HILAIRE: Bungalow avec garage, salle familiale, foyer, près de l'école, piscine.RONALD BEAUDRY, 464-3401.BELOEIL: Joli cottage centenaire rénové en 1982, convient budget modeste, près services.RONALD BEAUDRY, 464-3401.SAINT-JUDE: Maison canadienne rénovée, grand terrain 18,316 pi.ca„ è 15 minutes de Saint-Hyacinthe.NORMAND RENAUD, 464-3401.SAINT-HILAIRE: Bungalow, garage, 4 chambres, foyer salle familiale, terrain 9,293 pl.ca., près route 116.LISE RAICHE, 464-3401.OTTERBURN: Split 4 paliers, salle familiale foyer, thermopompe, planchers lattes, beau secteur.F.ST-LAURENT, 464-3401.SAINT-HILAIRE: Bord de l’eau, cottage avec garage, piscine, terrain 18,772 pl.ca., excellente occasion.LISE RAICHE, 464-3401.NOUVELLEMENT SUR LE MARCHE OTTERBURN: Bungalow 10 pièces, grand terrain 10,391 pi.ca., taxes basses, Idéal pour bricoleur.SUZANNE C.FONTAINE, 464-3401.SAINT-MATHIEU DE BELOEIL: 8 pièces, construction supérieurs, terrain 15,971 pi.ca., taxes basses.LYSE COUTU, 464-3401.SAINT-CHARLES: Bord de l’eau, aménagé de façon spéciale, construction de qualité, taxes basses.A.LANDRY, N.BERGERON, 464-3401.SAINT-HILAIRE: Joli bungalow, près école, grand terrain paysagé, sous-sol fini, salle de séjour, RONALD BEAUDRY, 464-3401.SAINT-CHARLES: Bord de l’eau, 12,550 pi.ca., $35,000, lotissé, cadastré.N.BERGERON, A.LANDRY, 464-3401.1985 - 1986 Pour la VENTE ou l'ACHAT d’une propriété JEAN-GUY BEAUDET 464-3401 42 - SAINT-HILAIRE: Cottage canadien, 4A — ST-MARC: Fiee au Richelieu, secteur recherché, prés école en cone bonne construction, eménegé spécieuse tructlon et autres services RONALD ment, pièces vestes, eérées, NICOLE BEAUDRY.464-3401.BERGERON 464-3401 1A - ST-ANTOINE SUR RICHELIEU: SA — BELOEIL: Superbe etyle moderne Canadienne 19*1, terrain 15,000 pl.ca., avec mezzanine, selon avec loyer, armol-Idéal pour bricoleur, prix 154,500.N.DES- re» mélamlne, terrain 8,800 pl.ca.A.ROCHERS 464-3401 NARBONNE 464-3401 2A — BELOEIL: Cottage semi-détaché, : chambres, sous-sol Uni, prés de routa 20 prix *52,000.NICOLE DESROCHER! 464-3401 1 SA - MONT-ST HILAIRE Muttl paliers 9 i, pièces, 4 chambres, loyers, piscine creu-i sée.MARCEL MARTINEAU 464-3401 3A — ST-MARC: Domaine de prestige lace au Richelieu, taxes $1,261, 2 loyers.3 garages, piscine creusée.NICOLE BERGERON 464-3401 VISITE LIBRE 52 - 91 Union, SAINT-CHARLES.de 2 h à 4 h, 12 octobre.R BEAUDRY, 464-3401.CLUB DES LEADERS CLUB DU MILLION pri satisfait.C’est avec honnêteté et professionnalisme que je vous servirai GINETTE BERNIER 464-3401 - 467-2333 47 - BELOEIL: 419 Mgr.Moreau, bungalow.F.JUBINVILLE, 464-3401.49 - SAINT-HILAIRE: 110 Martin, cottage 175 000$.ROGER DESLANDES, 464-3401.45 - BELOEIL: 930 Curie, bungalow 56 500$.PIERRETTE LA BRIE, 464-3401 51 - OTTERBURN PARK: 394 Rose, split level.JACQUES AUBÉ, 464-3401.43 - BELOEIL: 130 Bernard, cottage 112 500$.GINETTE BERNIER, 464-3401 46 - BELOEIL: 786 Montcour, bungalow (79 000$.ROGER FONTAINE, 464-3401 I 50 - OTTERBURN PARK: 596 Mountain-view, bungalow 68 500$.MARCEL MAR-TINEAU, 464-3401.L-zaraarar sÆœssrsir- 46 - BELOEIL: 919 Dupré, cottage 45 900$.GAÉTANE PARROT, 464-3401 53 - CARIGNAN: 1953 Bachand, cottage 159 000$.ARMAND LANDRY.464-3401.Lundi au vendredi de 9h.à 21 h.Fin de semaine de 9h.à 17h.Service Téléphonique 24 hrs L OEIL RÉGIONAL - Mercredi 8 octobre 1986 - Page 97 Page 98 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 8 octobre 1986 BUREAU OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE SERVICE TÉLÉPHONIQUE 24 HEURES HEURES 0 OUVERTURE OU BUREAU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 21H SAMEDI DE 9HÀ17H DIMANCHE DE 11H A 16H COURTIER Chefr n&uA, dont bâti de/uxA.° MAIL MONTENACH, BELOEIL 467-1120 NOUVELLES INSCRIPTIONS VISITE LIBRE 1 - BELOEIL: Cottage pierres de» champs/elum.1976, 8 pièce», chauffage électrique», beau terrain, haie de cèdre.Prix 878,000.00.ROCK BENOIT, 467-0381, 467-1120.2 - SAINT BASILE: Maleon mobile Impeccable avec terrain de 5,776 p.c., clôturé, cabanon», 3 c.c., poêle Franklin.Votre chance d’être propriétaire.NICOLE PION, 464-5075, 467-1120.3 - Nouveau eur le marché! 822, rue Oupré.Beloell, cottage rénové, Impeccable.À VOIRI ANDRÉE ROULEAU, 467-0688, 467-1120.Où: 1417, rue Valmont, BELOEIL.Près: ooul.Gagnon.Heures: 2:00 à 4:00.Date: Dimanche, le 12 octobre 1986.Hôtesse: PATRICIA GAULIN, 467-1120.ir comme extérieur du etyle d autrefois dan» un eec-leur recherché avec vue de la montagne, 8 pièces chaleureuse».MONIQUE CHARBONNEAU, 467-7104, 467-1120.superbe victorienne rénovée, foyer pierre», grande» pièce» éclairée», beaucoup de charme.À VOIRI ANDRÉE ROULEAU, 407-0006, 467-1120.à - SAINÎ-CHÀRLES Petit domaine de plue de 70,000 p.c.sur le bord de le rivière Amyot.grande» pièce», foyer, court de tennle.A un prix accessible.NICOLE PION, 464-5075, 457-1120 23 - SAINT HILAIRE Bungalow 1002, 3 chambre», cuisine, plancher» mar-quetterte, foyer, fenêtre» è manivelle», occupation rapide, FAITES UNE OFFREI MURRAY KNOX, 404-3343, 407-1120.J^fXlNT.HILAIRE URGENT! TRANSFERT! Immense propriété tout brique, construction -Plante et Cher-bonneau-, foyer, garage, sous-sol fini, secteur paisible, recherché.ANDRÉE ROULEAU, 467-0606, 407-1120.39 - BELOEIL: Québécois» 6 pièce», bien située, pré» de» écoles, terrain très bien peyeegé, propriété très propre.GILBERTS MONGEAU, F.R.I., 407-1602.467-1120.e - BELOEIL: Vou* cherchez prêt du centred achat?Trèapropre, 3c.àc„ plancher» bol» franc.J al ce qu'il vous faut JACQUES DELACE.467-7483.467-1120.ayant beaucoup de charme, 8 pièces, 4 c.* c., près de loue le» service», secteur seml commercial.FAUT VOIRI FERNAND BALADE.464-1262, 467-1120.1 - 303.De Normandie SAINTE-JULIE PATRICIA QAULIN, 467-1120.10 - FERMETTE AVEC BOISE: A proxl-mité de I autoroute -20-, une chaleureuse résidence pièces sur pièces datant du 18e siècle, restaurée par des experts et avec sous-sol de 8 .Beaucoup d'extra».UNE VISITE VOUS CHARMERAI RÉJEANNE OUELLET, 564-3266, 467-1120.14 - ÔfTERBURN PARK: cottage spacieux, 4 chambres, cuisine mélamine.loyer, lenétre» è manivelle, piscine creusée, clôture, maison adossée à un boisé.FAUT VENDRE) MURRAY KNOX, 464-3343, 467-1120.2 - OTTERBURN PARK S63.000.0C tout brique.7 pièce», boiseries chêne foyer, chauftege électrique, piscine 20 récente, elle paisible, taxes: $919.00 Occupstlon immédiate.PAT LESSARD.«67-9428, 467-1120, 1> - OTTERBURN PARK: Bungalow 3 chambres, planchers bols franc, toiture refaite, sous-sol fini, tranquille.SUSAN et GERRY GAGNÉ, 467-1120.Grand cottage tout brique, 4 chambres, salle è manger séparée, environnement paisible, terrain: 34,734 p.c., appelez: GILBERTS MONGEAU, F R I , 467-1692, 467-1120.priété tout brique, excellente construction, garage, abri d'auto, terrain: 75,000 p.c., à prixlmlté des services.ANDRÉE ROULEAU, 467-0686, «67-1120.25 - PRES~§ÂINT-HILAIRE.directement au bord de l'eau: $119,000.00.Grand cottage tout brique, 4 c.6 e„ 2 selles de bain, terrain magnifique, clôturé, taxes: $550.00.THÉRÈSE DES-MARAIS, 467-2999, 467-1120.%»"- _r 3 - BELOEIL: Magnifique cottage, pièces eut pièces, 1976, secteur très résidentiel.21,463 p.c., pour les amants de le tranqulllté, CHARLES H.AUGER, 464-5713, 467-1120.11 - NOUVEAU! DOMAINE RIVERAIN! A 40 minutes de Montréal, le long du Richelieu, domaine avec revenus.Chalets, lac artificiel Inclue.Grande possibilité pour Investisseurs.RÉJEANNE OUELLET.584-3266.467-1120 41 - McMASTERVILLE: Bungalow brique avec garage, très propre, terrain privée, telle familiale avec combustion lente GILBERTS MONCEAU, F.R.I., 467-1682, «87-1120._____ 33 - SAINT-MATHIEU DE BELOEIL: Propriété prestigieuse, construction et décoration exclusives, spacieuse, mezzanine, garage double.ALINE et MICHEL PRIEUR, «64-1356, 467-1120.18 - OTTERBURN PARK: -Plante et Charbonneau-, rénové, bien paysagé, aucune construction en arriére.SUSAN et GERRY GAGNÉ, 467-1120.12 - SAINT HILAIRE Majestueuse résidence au flanc du Mont-Salnt-Hllalre, de construction supérieure, 9 pièces.4 c.è c., magnifique loyer donnant sur t.è m.et salon, superbe terrain paysage, piscine creusée.FERNANO BALADE, 464-1262, 467-1120.42 - SAINT-HILAIRE: Haut flanc sud de la montagne.Canadienne plerre/brl-que, 9 pièces, 3 chambres, secteur de choix, Idéal pour professionnel et cadre de compagnie.GILBERTS MONCEAU, F.R.I., «67-1692, 467-1120.26 - CALIXA-LAVALLËE: Sur 80 arpents de terrain, le maison -Moussent-, classée monument historique et ses sept dépendance».Superbe domaine.FERNANDE SEGUIN, 584-2001, «67-1120.« - SAINT-HILAIRE: -Occasion- Attrayant cottage 1986, foyer, telle à manger, le telle familiale su rez-ds chaussée, plusieurs extras Inclut.Prix bat: $112,500.00 ROCK BENOIT, 467-0361, 467-1120.34 - BELOEIL: Pour Investisseurs sérieux, zoné commercial, potentiel élevé, construction récente de qualité supérieure.ALINE et MICHEL PRIEUR, «64-1356, «87-1120.19 - SAINT-HILAIRE: Sur flanc de montagne.Bungalow chaleureux.Immense sous-toi fini, prés de tous les services.SUSAN et GERRY GAGNÉ, 467-1120.13 - SAINT-HILAIRE Site de choix, voici le propriété de vos rêves.Cane-dienns 13 pièces, 4 c.éc., 2 superbes rallonges, une donnant sur piscine creusée, loyer, garage, plusieurs extras.(PRIX RÉDUIT) Transfert! FERNAND BALADE, 464-1262, 467-1120.5 - NOfRE-OAMÊ'Du'BONSECOURS: Du moderne è l’honneur avec foyer et garage 25 minutes du Pont Champlain.RAYMOND CUSSON, 467-1120.43 - SAINT-HILAIRE: Cottage è flanc de montagne, 10 pièces, 4 chambres, grandes pièces éclairées.A VOIR ABSOLUMENT! GILBERTS MONCEAU.F.R.I., 467-1692, 467-1120 35 - SAINT HUBERT JoUe québécoise Impeccable, peysagée, terrain bien entretenu, ménage récent, près des transports.ALINE et MICHEL PRIEUR, 464-1356, 467-1120.r 20 - OTTERBURN PARK: Achat spécial, beau coin propre, 4 chambres, loyer, venez voir! GERRY et SUSAN GAGNÉ, 467-1120.27- 146, Chemin des Patriotes, SAINT HILAIRE.ANDRÉE ROULEAU, 467-3686, 467-1120.14 - SAINT-HILAIRE: Superbe cottage Irés éclairé, vue magnifique de chaque pièce sur la montagne, 8 pièces, 4 c.è c , secteur très recherché, taxes basses FERNAND BALADE, 464-1262, 467-1120, 36 - BELOEIL: Superbe aplh dans secteur de choix, 1083, grand terrain: 9,438 p.c., Impeccable.ALINE et MICHEL PRIEUR 484-1356, 467-1120.28 - 969-71-73 Marie Vlctorln.VER-CHÈRES.ANDRÉE ROULEAU.467-0666, 467-1120.21 - OTTERBURN PARK: Beau split rénové, décoré avec goût, grand balcon, garage, pré» de tout.SUSAN et GERRY GAGNÉ.467-1120.6 - BELOEIL PRIX REDUIT! Grand bungalow, piscine creusée, bien pay-segé, beaucoup d'extra».ANDRÉ J.GIARD, 467-1120.RIVE-SUD: Entreprise en payaagement extérieur, équipement, Inventaire, raison sociale, profitez de l'occasion al noua voue offrons gratuitement la clientèle.RAYMOND CUSSON, 467-1120.CHAMBLY: OPPORTUNITE.Impecc* ble malson de ville, 3 chambres, occupation rapide.Seulement: $42,500.00.RAYMOND CUSSON, 467-1120 BELOEIL: Grand terrain agricole sur Bernard Pilon, 12 arpents.SUSAN et GERRY GAGNÉ.467-1120.RIVE-SUD: Selnt-Antolne-aur- Rlchelleu FERMETTE 40 arpenta, 5 de 37 - SAINT-HILAIRE: Magnifique cottage, 1 c.è c„ construction 1966, modèle unique très sobre avec garage, cuisine ultra moderne.FAUT VOIRI MICHELINE LACAILLE, 464-1163, 467-1120.29 - 466-86 Richelieu, BELOEIL.ANDRÉE ROULEAU, 467-0686, 467-1120.7 - BELOEIL: Belle propriété située dans un secteur tranquille, 4 chambres, loyer, piscine, un voisinage Idéal pour les enfanta.PAULINE BELEC, 467-3066, 467-1120.15 - BELOEIL: Belle canadienne pièces sur pièces, 4 c.è c., loyer en pierres, garage, chauffage électrique, magnifique terrain: 21,463 p.c., très Man paysage FERNAND BALADE, 464-1262, 467-1120.22 - SAINT-HILAIRE: Bungalow brique, 3 chambres, eoue-eot fini, loyer, abri, piscine, clôture, faut vendre, occupation Immédiate, maison libre.A NE PAS MANQUER) MURRAY KNOX, 464-3343, 467-1120. ous remercions tous nos clients pour nous maintenir toujours au premier rang de l’immobilier dans la région.ET VOICI - ROBERT PICARD directeur LISE BEAUCHEMIN secrétaire bonnes raisons d’être :NA LANIEL secrétaire PAULINE HINSE MICHÈLE SANACORE CHARLES H.AUGER secrétaire secrétaire 464-5713 v - FERNAND BALADE 464-1262 PAULINE BELEC 467-3088 ROCK BENOIT 467-0381 MONIQUE CHARBONNEAL 467-7104 RAYMOND CUSSON 467-5147 JACQUES DELACE 13 THÉRÈSE DESMARAIS, fjli 467 â SUSAN GAGNÉ 467-7947 GERRY GAGNÉ 467-7947 PATRICIA GAULIN 464-3242 MICHEL GINGRAS 464-5546 ANDRÉ J.GIARD 467-5962 MURRAY KNOX 464-3343 MICHELINE LACAILLE 464-1163 Je «Bk )LE LECLAIR 464-5134 PAT LESSARD 467-9428 GILLES POISSON 787-3372 «H % ALINE PRIEUR 464-1356 I ICHEL PRIEUR 464-1356 ANDRÉE ROULEAU 467-0686 RÉJEANNE OUELLET 584-3266 NICOLE PION 464-5075 FERNANDE SEGUIN 584-2001 MURIELLc SÉNÉGAL 464-6675 ANDRÉ THIBODEAU 464-1077 parce qiron a GILBERTS MONCEAU 467-1692 L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 8 octobre 1986 - Page 99 Page 100 - LOEIL RÉGIONAL - Mercredi 8 octobre 1986 LOISIRS ET SPORTS I Une première assemblée générale pour la Corporation des Loisirs de Beloeil ¦ NICOLAS LEFEBVRE La Corporation des loisirs de Beloeil a tenu sa première assemblée générale annuelle, le mardi 30 septembre dans ses locaux du Chalet Antoine-Provost de la rue Saint-Joseph à Beloeil.À cette occasion, un comité exécutif a été élu.C'est dorénavant M.Pierre Doiron qui assume la présidence, il prend ainsi la relève de M.André McNicoll qui a remis sa démission en début d’assemblée parce qu’il ne résidait plus à Beloeil.Environ 35 personnes représentaient les divers organismes sportifs, culturels et communautaires de la ville de Beloeil.17 regroupements sont actuellement accrédités, et 10 autres le seront bientôt au prochain conseil municipal, pour un total de 27 organismes.Toutefois, il y a encore quelques organismes qui n’ont pas demandé à être accrédités par la Corporation des Loisirs de Beloeil.Rappelons que la Corporation a été créée par le conseil municipal pour venir en aide aux divers organismes de Beloeil en leur offrant certains services dans le but de faciliter la tâche des bénévoles.Parmi les services les plus en demande, on retrouve le prêt de locaux pour que les associations puissent tenir leur réunion, un service de photocopie très économique, un service de secrétariat et d’envois postaux.Actuellement, dans un stade de développement, la Corporation n’a pas encore atteint sa vitesse de croisière.En effet, après avoir reconnu la majeure partie des organismes qui interviennent en loisirs et avoir identifié leurs besoins pour leur fournir des services administratifs, la Corporation est appelé à prendre une expansion certaine, notamment, avec la venue d’un système informatisé et en s’occupant de l'accès aux installations récréatives pour ainsi assurer pleinement son rôle de liaison entre les associations et la ville.Un objectif qui n'est pas encore totalement réalisé puisque bon nombre d’associations continuent de faire part de leurs besoins en s'adressant directement aux autorités municipales.Le nouvel exécutif de la Corporation des Loisirs de Beloeil est composé de Pierre Doiron, Louise Cho-quette, Jean-Charles Marcotte, Gilles Grégoire, Gilles Vallée, Fred Nielson, Bernard Lafrenale, Pierre White et Pierre Thibeault.ÉCOLE SECONDAIRE RICHELIEU VALLEY Une journée d’activités bien remplie La journée d’activités de l’école secondaire Richelieu Valley de McMasterville a connu un vif succès vendredi dernier alors que plus de 250 étudiants et professeurs ont pris part à la course Terry Fox de 5 kilomètres au profit de la Société canadienne du cancer.Il s’agissait de la deuxième course Terry Fox organisée par l’école de McMasterville et comme l’an dernier les profits de la course s’élèvent à environ 2 500$.Comme c’est toujours le cas dans ce genre de course, on ne détermine pas de gagnant, chaque participant étant déjà un gagnant grâce à son dévouement pour la cause.Toutefois, mentionnons les trois meilleures performances de la journée: Marc Petit- pas a été le premier à franchir le fil d’arrivée, il était suivi de Michael Kucey et de Patrick Desnoyers.À la suite de l’événement, des certificats de participation ont été remis à tous les coureurs qui ont terminé l’épreuve.La course qui avait lieu en fin d’avant-midi a par la suite laissé sa place à une foule d’activités à caractère social, notamment, des jeux de cribble, d’échecs, d'épel-lation de mots difficiles, etc.Bref, ce fut une journée qui a donné l’occasion aux étudiants et aux professeurs de faire connaissance dans une autre atmosphère que celle des études, pour une meilleure qualité de vie dans cette institution scolaire.La course de 5 kilomètres au profit de la Société canadienne du cancer a connu une excellente participation.Çfâe/otd ÇftéfrùpératàMi STno.171, rue St-Jean-Baptlste, Beloeil 467-0348 Distributeur de pièces pour appareils électro-ménagers de tous genres et toutes marques.ACHETONS ET VENDONS APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS SERVICE À DOMICILE LA MAISON AUX MILLE ET UNE PIÈCES! AUX AUBAINES DU VIEUX BELOEIL ENR.173, rue St-Jean-Beptlele, Beloeil REAL CHABOT & FILS - 464-6158 » PLEIN AIR, CHASSE ET PECHE Richard Lemay La gelinotte huppée, pour quelques émotions fortes Pour se donner des couleurs et s’oxygéner les poumons d'air frais d’un beau matin d’automne, rien de tel qu’une randonnée en forêt à la recherche de dame perdrix.Ce nominatif populaire qui nous fut transmis d’une génération à une autre provient de nos lointains ancêtres.Ces derniers lorsqu'ils posèrent pour la première fois les pieds sur le sol d’Amérique, croyaient avoir aperçu la perdrix d’Europe.Notre gélinotte huppée appartient à l’ordre des galliformes au même titre que la poule domestique, le dindon, le paon et le faisan.Les scientifiques l'identifient sous le nom de Bonasa umbellus.Le premier de ces mots latin signifie «bon lorsque rôti», alors que le deuxième se traduit par ombrelle.Dans certaines régions on l’appelle encore perdrix grise ou perdrix de bois franc.Elle vit surtout dans les forêts de feuillus et de bois mixtes.Elle se nourrit de bourgeons de bois francs, de feuilles, de graines et de baies de tout genre.Tout comme les autres gibiers, la gélinotte huppée aime bien flâner près de ses aires de nourriture.C’est habituellement là que le chasseur avisé la trouvera.On la retrouve aussi à l'occasion sur les routes secondaires peu achalandées ou sur les abords des routes forestières, où elle trouve les petites pierres nécessaires pour broyer les aliments dans son gésier.Elle fréquente également ces endroits qui lui permettent de prendre ses «bains» de poussière.Très peu farouche et facile d'approche dans certaines régions où elle est très peu chassée, elle devient méfiante et prompte à s'envoler au moindre bruit suspect, là où la pression de chasse est grande.Quel chasseur n’a pas figé, sur le bord de la-syncope, à l’envol bruyant et rapide d’une gélinotte.Heureusement, la distance de son vol est limitée.Si vous manquez votre coup au premier envol, sachez qu elle se posera seulement qu’à quelques centaines de verges plus loin.Ainsi vous aurez la chance de la faire lever de nouveau.Quant à l’arme idéale à utiliser pour chasser ce «grand petit gibier», le fusil de calibre 12 me semble tout indiqué.Pour ce qui est de l’étranglement, le cylindre modifié ou encore mieux le cylindre amélioré devrait être retenu.Le calibre 20 devient aussi de plus en plus populaire auprès des amateurs de cette chasse.Sans doute à cause du poids de l’arme qui devient important lorsqu’on doit la transporter pendant des heures.Quant au calibre 410, à moins que vous ne soyez un champion de tir à la volée, je vous le déconseille, du fait que le nombre de plombs contenus dans la cartouche me semble insuffisant pour tirer cet oiseau en vol.Pour ce qui est de la carabine de calibre 22, même si elle peut être légalement utilisée pour la chasse au petit gibier, je vous conseille de la garder pour le tir à la cible.Cette arme, à cause de sa longue portée est très dangereuse.Plusieurs accidents ont d’ailleurs été causés par des ricochets de balles.En conclusion, la chasse à la gélinotte huppée peut etre très forte en émotions pour tout chasseur qui connaît bien son gibier et son territoire de chasse.N’oubliez surtout pas de consulter votre résumé des règlements de chasse avant de visiter une zone de chasse et aussi de porter votre dossard.,*Pé,te"^eoce