L'oeil régional, 29 octobre 1986, mercredi 29 octobre 1986

La vallée du Des centaines de fans attendaient Patrick Roy La vedette des Canadiens de ontréal, Patrick Roy, a réalisé le performance vendredi soir jrnier à l’aréna de Mont-Saint-ilaire en signant pas moins de mt autographes en 45 minutes.Sa courte visite au centre sportif, puis au restaurant Spartbouf, non loin de là, a soulevé l'enthousiasme des centaines de personnes, surtout des jeunes, qui ne l’ont pas ménagé.Le célèbre gardien de buts est venu à Mont-Saint-Hilaire pour souligner le lancement de la campagne de financement du Club des Parrains, une organisation qui a pour but d’aider financièrement les équipes de hockey des ligues mineures.Nicolas Lefebvre l’a rencontré.Page 107 Négociations avec les employés municipaux de Beloeil: le ton monte Malgré la lenteur des négociations entre la ville de Beloeil et ses employés syndiqués, ceux-ci n’avaient pas encore véritablement manifesté leur mécontentement.Sans parler déjà d'escalade, on voit cependant poindre un peu d'impatience chez les travailleurs.Le dépôt, hier, d’une offre globale de la ville apparaît comme un point tournant qu’il faudra surveiller au cours des prochains jours.Page 16.La MRC vivra La municipalité régionale de comté La Vallée-du-Richelieu achèvera dans quelques mois la principale tâche qui lui a été confiée il y a cinq ans: prévoir l’aménagement du territoire de la région.Après le mois de juin prochain, le gouvernement québécois pourrait ne plus subventionner cet organisme intermunicipal qui a pourtant eu un impact significatif dans le développement d’une conscience régionale des élus locaux.Sans attendre la décision finale du ministre, les maires de la région ont décidé de lui permettre de survivre en confiant au personnel administratif de la MRC la gestion des conseils intermunicipaux de transport en commun de la nouvelle Régie des eaux.Page 14.¦¦ Loisirs et culture Page 54 Restaurants Page 69 Classées Plus Page 76 Annonces classées Page 77 Immobilier Page 88 Sports et loisirs Page 97 Mention incorrecte : Numéro Phot.MX QO—¦* I fO*IL M0KMM1.Les enfants ont parlé de paix La paix, pour une écolière de Mont-Saint-Hilaire qui défilait avec 300 de ses copains vendredi dernier, c'est l'amour entre les gens de toutes les races.Pour un policier qui escortait le défilé, la paix doit commencer dans les familles À Beloeil, des adolescents de la polyva'ente en ont su plus sur Aministie Internationale et sur Développement et Paix; d’autres ont écrit au premier ministre canadien.C’est vendredi dernier que des écoles de la région ont célébré la Journée internationale de la paix.Maryse Dubray nous en parle en pages 22 et 34 On trouve de tout.rtrv\2*Aû.C4*s.o/vvvu 350, boul.Laurier PLACE BELOEIL 467-0296 273, boul.Laurier TERRASSE MONT-SAINT-HILAIRE 464-1363 Richelieu Le maire Julien Bussière avait raison d’ôtre satisfait de la rencontre qu’il avait la responsabilité d’organiser dimanche dernier à Beloeil dans le cadre des colloques régionaux de préparation au Sommet socio-économique de la Montérégie, cet important événement qui doit se tenir le printemps prochain et au cours duquel le gouvernement du Québec devrait donner le feu vert à des projets totalisant des dizaines de millions de dollars.Au cours de la rencontre de Beloeil, près de 80 personnes ont discuté et proposé des projets concrets qui permettent de mieux cerner les priorités de développement de la vallée du Richelieu.En page 14, Marc Ledoux brosse un tableau de cette journée importante pour la région.définit ses priorités de développement BELOEIL 17e année N° 38 - Le mercredi 29 octobre -104 pages 'URBE POUR UITSERVICË EXCEPTIONNEL DEPUIS PRÈS D’UN DEMI-SIÈCLE CHEVROLET • OLDSMOBILE • CADILLAC INC.18, boul.Laurier - McMasterville Région 467-2804 Mtl.861-6339 i NOS MODÈLES 1987 SONT ARRIVÉS Page 2 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 29 octobre 1986 //.¦?' w,y Des Pontiac et des Buick 86 à des prix de l’an passé, c’est le temps d’en profiter! Pontiac 6000, Century, Sunbird, camionnettes, Fiero, Somerset,7 Skyhawk, Skylark, 100 véhicules 86 en inventaire Toute notre inventaire de démonstrateurs 86 à des prix imbattables ‘ vXAt \l / .^1 0 I % / V—' S* I Hi tm:s er ( L££ H£iN! ^ /=jTYH tombe la lumière lorsqu'elle rebondit sur un objet et pénètre dans l’oeil.Les cônes qui forment la fovea sont tassés les uns contre les autres.C’est pourquoi ils transmettent des images claires et précises au cerveau.Pour bien comprendre ce qui se passe, observez une photographie imprimée dans ce journal.Si vous l’examinez à la loupe, vous remarquerez qu'elle est composée d'une multitude de petits points.Plus ils sont rapprochés, plus les contours sont nets.Par contre, si leur nombre diminue, l'image vous semble floue.Puisque les cônes s’entassent au centre de la rétine, ils envoient beaucoup de signaux en même temps au cerveau.Celui-ci peut donc «voir» une image avec tous ses détails.L’expérience du crayon flou Que se passe-t-il si la lumière qui entre dans l’oeil ne tombe pas sur la fovea ?À l’exté rieur de cette zone, les cônes sont moins nombreux.L’image que perçoit alors le cerveau est floue.Pour vérifier ce phénomène, tentez l'expérience suivante.Tendez un bras devant vous et levez votre index.Prenez un crayon de l’autre main, puis approchez-le lentement de votre doigt.N'oubliez pas de toujours garder les yeux sur votre index! À quel moment pouvez-vous apercevoir une image claire du crayon ?Seulement lorsqu’il est tout près de votre doigt.Pourquoi en est-il ainsi ?Parce que seule l’image de votre index atteint la fovea.Tout ce qui apparaît d'un côté ou de l'autre tombe ailleurs sur la rétine, là où les cônes sont moins nombreux.Le cerveau ne reçoit donc pas suffisamment d’informations et il ne peut pas se faire une image précise du crayon.Scientifix FOVEA pénombre ?La clé de cette énigme se trouve dans votre rétine.La rétine est formée d’une fine couche de cellules nerveuses.Elle repose au fond de l'oeil et ses dimensions rappellent celles d'un timbre-poste.Les cônes et les bâtonnets Les cellules de la rétine envoient des messages au cerveau.Certaines cellules informent le cerveau sur les couleurs d'un objet, d'autres sur la quantité de lumière qui le frappe.Les cellules qui perçoivent la couleur ont été baptisées «cônes»; celles qui détectent la lumière portent le nom de « bâtonnets».Les cônes sont capricieux.Pour qu'ils distinguent la couleur d’un objet, celui-ci doit être bien éclairé.Les bâtonnets, eux, se contentent de peu de lumière, mais ils ne perçoivent que le noir et le blanc.Dans votre chambre, la nuit, la lumière qui s'infiltre sous la porte ou par la fenêtre est trop faible pour que les cônes entrent en action.Les bâtonnets, par contre, se satisfont de ce pauvre éclairage.Toutefois, puisqu'ils ne distinguent pas Les cris des animaux Les cris des animaux portent des noms bien distinctifs : ie chai miaule, le chien jappe.Saurez-vous trouver ceux-ci ?Fovea Avec l’orchestre western «Le conseiller et ses musiciens* VENEZ VOUS AMUSER! 3139, rue Principale, Saint-Jean-Baptiste 464-0153 J musique enr Cours: 32$ par mois, 4 leçons, inscriptions 10$ Nos prix ne sont pas gravés dans le ciment.Instruments de musique aucune offre raisonable ne sera refusée.VENTE - LOCATION - RÉPARATION - MUSIQUE ÉCRITE ______________ COURS DE MUSIQUE_______________ 327, DE ROUVILLE, BELOEIL 464-1 114 lorsque vous reôawez UN 0SJET,CA LUMièteeOUIL &FLÉCUiT féNeTR& DANS VOTRE OE 1.Le rhinocéros 6.2.Le hibou 7.3.Le cerf 8.4.Beppo la grenouille 9.5.L'éléphant 10.Le cheval Le cobra Le lion Le grillon Le taureau A.coasse B.hennit C.rugit D.mugit E.ulule F.barrit G.barrit H.siffle I.brame J.stridule Réponses : a OL !p 6 -0 8 ;H L 'Q 9 -d S !V P !| £ -3 Z -LES Et* ^%^880, boul.Laurler^X.C RT inC.X / / Saint-Hllalre \ X /__________________Z 464-3676 >-^ avec *fEMP0 cest fini le temps de sortir pour pelleter la neige y_.?Vr 1 n ; t 1 il ya1ïë^ toujours une solution *fEMt pour votre maison Exposition extérieure au Centre 2000 3195 Boul.St-Martin 0.Laval MEUBLES I MATELAS meubles * mélamine * modernes colonial * non peint STYLE CANADIEN directement de notre ébénisterie EN VEDETTE (avant d’acheter, venez nous rencontrer) ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE Ouvèrt 71ours par semaine Set de cuisine #2 table - 4 chaises à partir de Matelas régulier ou sur mesure à partir de Rive Sud 327 42 Lava[ 625 1931 Fabriqué au Québec par Les Piscines et Abris -fkn*po Inc.Ouvert les dimanches de 10h à 16h 8290 Pascal Gagnon St.Léonard, Québec Bibliothèque en mélaminè 1 section bar 1 section 2 portes 1 section tablettes ajustables à partir de Ens.salle à manger style canadien table réfectoire 38" x60" 4 chaises capucine à partir de 279$ 95$ 1 424$ 899$ Les Jalbert, une affaire de famille de votre région à votre service depuis plus de 20 ans PANTALONS Pierre Cardin Vestons sport de marque Park Row A PRIX IMBATTABLES avec plis français ou coupe régulière SPECIAL 95$ Le plus grand choix ^e vestes cardigan et de chandails en lainage.Toutes grandeurs S à 5XG en SPÉCIAL Jr.31 HABITS laine polyester À partir de 109** PALETOTS iD’HIVEIll A PRIX IMBATTABLES sur tout le cuir en magasin Tailles 34-64 AUX HABITS SYLVAIN CLOUTIER ALTÉRATIONS faites GRATUITEMENT sur place Immédiatement Provenant directement de manufactures canadiennes Chèque personnel accepté 2285, boul.Casavant, Saint-Hyacinthe 774-1547 Carrefour Honoré-Mercler à deux pas du Canadian Tire lltlllllllt L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 29 octobre 1986 - Page 61 Page 62 - L OEIL RÉGIONAL - Mercredi 29 oct JOURS r V AFFRONTEZ L’HIVER EN BEAUTÉ ET PROFITEZ DE 400 À *700 DE RABAIS SUR DE SUPERBES FOURRURES .POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT mm $ RABAIS DE $700 Votre rêve peut se réaliser durant les jours Laflamme.Nos manteaux de VISON et RATON LAVEUR à peaux allongées de qualité exceptionnelle sont devenus abordables puisqu’ils sont présentement réduits de $700 du prix régulier.Tailles 8 à 20.PASSEZ L’HIVER EN RABAIS DE $400 Une fourrure pour apprécié chaque jour de l’hiver.Profitez dès maintenant d’un rabais de $400 du prix régulier sur tous nos jackets en magasin.Tailles 8 à 20.CANADA MINK FOURRURE .c’est moins cher que vous pensez 421, rue Saint-François, Saint-Hyacinthe Rive-Slld 467-7754 - 773-9797 Nouveau directeur général M.Jean Pierre Gosselin UN BON ACHAT UNE DISPONIBILITE ASSUREE Quand vous achetez un tracteur agricole Case International neuf, vous êtes assuré de toujours pouvoir compter sur notre aide, en tout temps et en tout lieu.Et si le besoin s'en fait sentir, nous serons là pour vous accorder un appui a jamais le besoin s en tait sentir, nous serons id puw vuu» awuiuc.- nul autre pareil.Cet appui tout spécial est synonyme pour vous de disponibilité assurée., , _ En mots fort simples, cela veut dire que si votre tracteur agricole Case International vous cause des ennuis au cours de la période de garantie, nous le remettons en ordre dans les 48 heures ou nous vous cédons un tracteur de remplacement comparable sans frais pour vous pendant une durée maximale de 100 heures.Passez-nous voir pour vous renseigner sur notre offre de disponibilité assurée, notre financement souple, nos pièces de rechange et notre service après-ver,.e Vous serez ainsi certain d’un rendement optimal, année après année TRACTEUR 3594 162PTO 24 vitesses power shift à roues motrices Page 64 - LOEIL RÉGIONAL - Mercredi 29 octobre 1986 .#,*#»* w - % %» «» %%%% t I If *=• I t +**' 4+4 ft INFOPHOTO Le flash électronique Avec l’achat d'un appareil photo 35mm reflex, on pense aussi à acheter un flash.Le flash électronique, étant d’une assez grande rapidité et donnant plusieurs éclairs de suite, fait l'envie de plusieurs adeptes de la photo.On peut le poser directement sur le sabot de l’appareil, ou le relier par câble et le tenir à la main ou sur une poignée supportant la caméra et le flash à ses côtés.Ce flash peut être utilisé lorsque vous voulez prendre des photos à l'intérieur et qu’il fait trop sombre; il peut aussi vous être utile lorsque vous avez un sujet en mouvement.Le flash peut aussi être très utile lorsque vous voulez équilibrer l'éclairage d'une partie trop sombre et ce dernier peut aussi vous aider à corriger la couleur de la lumière.FLASH MANUEL ET AUTOMATIQUE Le flash manuel a la priorité, une fois relié à l’appareil, de se déclencher automatiquement à l’ouverture de l’obturateur et envoyant un éclair de même intensité à chaque fois.Les paramètres d'exposition doivent être choisis à l’aide d’un disque calculateur que vous retrouverez derrière le flash.Il est important par contre de ne pas oublier d'afficher la sensibilité de votre film (ASA) puis vous lisez la valeur d’exposition en fonction de la distance de votre sujet et vous réglez votre appareil en conséquence.(Suite la semaine prochaine) Cette chronique est présentée par le Club de photo de Beloeil et Mont-Saint-Hilaire.Pour contacter les responsables, André Chapleau et Ginette Bolduc, composez 464 3622.Un voilier révolutionnaire pour la coupe America (SHS) De 9 à 17 heures, le physicien Heiner Meldner crée des armes nucléaires pour l’armée américaine.Mais son hobby, c'est la concep- AU DROIT ET A L'OEIL Bastien et Williams, avocats L’acceptation de l’offre d’achat L’acceptation de l'offre d’achat par le propriétaire vendeur doit correspondre intégralement à l’offre du proposant acheteur.Si le propriétaire accepte sous d’autres conditions que celles déjà proposées, cela constitue une contre-offre.La contre-offre constitue, de fait, une nouvelle offre qui doit être soumise à l’approbation du proposant acheteur.Partant, elle renverse les rôles initiaux des parties puisque le propriétaire vendeur devient l’offrant et l'acheteur, l’acceptant.Il est à noter que cette contre-offre peut aussi être assortie d'un certain délai accordé à l'acceptant pour répondre.Si aucune réponse n’est transmise au propriétaire vendeur dans le délai prescrit, la contre-offre est réputée refusée.On comprendra que le délai d’acceptation protège soit l'acheteur s’il fait une offre, soit le vendeur dans le cas d’une contre-offre car ils ne doivent pas être liés «indéfiniment».Si par contre il y a acceptation, la vente est conclue conformément aux modalités de la contre-offre.Enfin, la prudence élémentaire veut que vous lisiez «vous-même», en entier, le document soumis avant de le signer afin d’être certains que toutes les conditions y soient inscrites et que vous en ayez bien compris toutes les clauses.lion de voiliers par ordinateur C’est lui que les Américains ont chargé de dessiner le voilier qui devrait reprendre la Coupe America honteusement perdue en 1983 (après 132 ans de domination) aux mains d’Australiens équipés d'un bateau révolutionnaire à iâ quille en forme de cigare.Travaillant sur un super ordinateur Cray, le même qu’il utilise au bureau, Meldner a appliqué à la conception du nouveau voilier les principes de circulation des fluides, de turbulences et d’analyse des forces qu'il utilise dans la conception des armes.Baptisé USA, le résultat est entouré du plus grand secret et des plus folles rumeurs: on dit qu'il aurait deux gouvernails, l’un à l'avant et l’autre à l’arrière.«Tous les autres bateaux auront l’air de sortir de l’âge de pierre», prétend l’inventeur.À vérifier le 5 octobre, début des qualifications.PUS PAR TEMPS FROID, ON FAIT APPEL A NOUS SAVIEZ-VOUS QUE.?Nous installons et réparons les dégivreurs arrière d'autos, ._ ¦ nous pouvons réparer les fenêtres de votre résidence, H nous installons des miroirs muraux à domicile (estimation gratuite) RÉDUISEZ DE MOITIÉ LES RISQUES DE COLLISION ARRIÈRE.PROCUREZ-VOUS UN FEU D'ARRÊT SURÉLEVÉ.TOUS NOS SERVICES SONT APPROUVÉS PAR LES ASSURANCES • remplacement de pare-brise.• réparation de fenêtres et moustiquaires • réparation de sièges.• miroirs muraux.• housses et tapis.• vitrines et portes commerciales.VITRERIE BELOEIL 100 A BOULEVARD LAURIER.BELOEIL — 467-9*75 OUVERT LE SAMEDI DE 9 h a 15 h Heures d'ouverture: du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h 30; le samedi de 9 h à 15 h aCSIk COLLÈGE SAINT HILAIRE Externat privé mixte (cours complet d’enseignement secondaire général) EXAMEN D’ADMISSION QUAND?OU?POUR QUI?MODALITÉS: CARACTERISTIQUES: samedi le 8 novembre 1986 de 09:00 à 12:00 au 800, rue Rouillard (par la rue Authier (116) Mont-Saint-Hilaire, Qc pour les élèves désireux de fréquenter notre établissement en 1ère secondaire en 87-88 - les parents accompagnent leur enfant - on doit appeler au 467-7001 pour toutes informations concernant ce qui est requis.- mesures d’appui pédagogique sous forme de cliniques - cours d’enrichissement (latin) - sports intérieurs et extérieurs - activités péri et para scolaires - transport organisé - uniforme obligatoire - suivi quotidien de l'élève aux plans disciplinaire et pédagogique LLS INSTALLAT IONS TUVA INC .Srtë^Tënêtres - Hampes d’escaliers 165, Sir Wilfrid Laurier, McMastcrvillc (Québec) J3G 1P9 SPÉCIALISTES: Portes et fenêtres PORTES D’ACIER • isolées • choix de couleurs f m Également portes de j , ^ garage LYNX I ' , _______________________________ ONNEVILLE • Battant • Coulissant • Guillotine aussi: Fenêtres en aluminium Notre force.Nos installateurs AUSSI Escaliers et rampes • en chêne • merisier • pin ESTIMATION GRATUITE Nous vendons en plus • Portes intérieures • Poignées Weiser • Moulures de finition • Planchers de bois franc JEAN JUTRAS et RÉAL VACHON (anciennement de Distribution J.Touchette Inc.) Bur.: 464-0070 - Ré».: 467-1704 Sï muss Chronique présentée par les jouets JOCHN Jouet et publicité: un mélange dangereux?Récemment, la compagnie Irwin Toys remportait un procès visant à faire déclarer inconstitutionnelle la loi québécoise qui interdit la publicité sur les jouets à la télévision.En vigueur depuis le début de la décennie, cette loi unique en Amérique du nord met les enfants à l’abri des effets d’un matraquage publicitaire aux heures où ils sont seuls devant l’appareil.Elle a été adoptée suite aux pressions de parents qui en avaient assez de se battre contre la télévision et ses effets sur les enfants durant les semaines précédant Noël.Face à des lois comme celle en vigueur au Québec, la publicité destinée aux enfants se raffine de plus en plus.Aux États-Unis, plusieurs compagnies utilisent maintenant les dessins animés mettant en vedette des personnages qu’ils distribuent ensuite dans les grands magasins.CRÉER UNE DEMANDE Le principe de fonctionnement de la publicité est simple: plus l’enfant voit évoluer un personnage dans des environnements différents, plus il s'y intéresse.Il suffit, pour le captiver, que le fabricant fasse apparaître le jouet sous forme de personnage à l’écran le plus souvent possible et dans des situations différentes.L’enfant s’y attache rapidement.et le désire inévitablement quand arrive la période des fêtes.La publicité Influence beaucoup nos comportements.Entre la marionnette Garfield et celle du petit chien, laquelle achèteriez-vous spontanément?Le but de toute publicité est de créer une demande.Dans un sondage réalisé par la revue canadienne.Toys & Games, les parents admettent qu’ils sont à la remorque de la publicité quand vient le temps d’acheter un jouet.47% disent que le désir exprimé par l’enfant constitue le facteur qui les a le plus influencés en étant bien conscients que la publicité, dans 47% des cas là aussi, a sûrement influencé l'enfant au préalable.Mais existe-t-il une façon de se prémunir contre les effets de la publicité?La première chose à faire consiste a ne jamais se fier uniquement à la publicité pour se faire une opinion sur un jouet.S il s agit d'un cadeau-surprise, il faut aller voir le jouet en magasin, ouvrir la boîte, le manipuler, vérifier sa solidité et sa sécurité et se demander s’il correspond bien à la publicité.On peut ensuite s'informer auprès de parents qui ont acheté ce produit afin de connaître leur appréciation ou auprès du personnel des ludothèques ou de la garderie que fréquente l’enfant.Finalement, on a aussi davantage à se pro-curer la revue «Jouets» publiée quelques semaines avant Noël par l’Association des consommateurs du Québec.On y trouve une évaluation précise de tous les jouets annoncés un peu partout.IMPLIQUER L’ENFANT DANS L’ACHAT La meilleure façon d’éviter les pièges de la publicité consiste à impliquer l’enfant dans l’achat du jouet.En lui permettant de voir celui qu'il convoite, on lui évite toute déception causée par un subterfuge publicitaire.On peut aussi amener l’enfant chez un ami qui possède le jeu.Le plus important dans cette démarche consiste à lui permettre de se faire une opinion bien personnelle.L’utilisation d’un catalogue peut aussi être très efficace: elle permet de comparer les jouets et de discuter avec l'enfant sur chacun d'eux.Jocus, à titre de conseiller en jouets, considère cette démarche très efficace puisqu'il- diffuse sa collection par l’entremise d’un catalogue depuis maintenant six ans.ÉPILATION PERMANENTE PAR ELECTROLYSE - Méthode assistée par ordinateur - Insertions par aiguilles stériles et isolées LUCIE DELL’ANIELLO Technicienne en électrolyee Infirmière diplômée POUR RENSEIGNEMENTS: 467-4861 M Sylva Bergeron fondateur fZJn a ri Je vivre Camelots demandés pour faire la distribution de journaux et circulaires dans le voisinage Soyez lier de distribuer le journal LOCAL Salaire rémunérateur Les Messageries Clanor Inc.Boys or girls wanted - for distributing local papers in their neighbourhood Be proud to distribute the local New papers Good remuneration Le Groupe Consultez-nous! TU PEUX PARTIR EN AFFAIRE !?! Le groupe Consultez-nous vous offre aide et support technique.Ce SERVICE GRATUIT s'adresse à tous les Jeunes de 18 - 29 ans qui désirent créer une entreprise.Services: - aider à la formulation et à la présentation des projets.- conseiller en matière d’organisation, de financement et de comptabilité.- aider à la recherche de sources de financement.- apporter de l’information sur les programmes gouvernementaux d’aide à l’emploi et à l’entreprise.Région: - MAC Vallée du Richelieu Collaboration: - Conseil économique CRC et ressources professionnelles TiF-ne Codère di.ectrice générale Nathalie Mongeau conseillère 1505, rue Bourgogne Chambly (Québec) J3L 1Y4 658-7644 INVITATION TO TENDER Transportation Service Sealed tenders for the following transportation service will be received at the address below until 3 : 00 p.m.on the specified closing date: Beloeil Rural Route No.3.Service: Sortation, delivery and collection of mail to and from boxes along the route described, including transaction of other postal business.Specifications Full details as to contract specifications, schedule of service and tender form may obtained from Post Offices of: Beloeil, Quebec, or from: Transportation Contracting Services Montreal Division 555, Me Arthur Street St.Laurent, Qué.H4T 1T6 Tel.: (514) 283-5901 (between 7 : 30 e.m.end 3 : 00 p.m.) Closing Date: November 19, 1986 Deposit: $25.00 by means of a certified cheque or money order.The lowest or any tender will not necessarily be accepted.CANADA POST CORPORATION APPEL D’OFFRES Service de transport La Société acceptera à l'adresse ci-dessous, jusqu’à 15 h 00 le jour de clôture prescrit, les soumissions cachetées pour le service de transport suivant: Beloeil, route rurale no 3.Service Tri, livraison et levée du courrier aux boîtes rurales situées sur l’itinéraire décrit ainsi que diverses autres opérations.Cahier des charges Pour obtenir de plus amples détails sur le cahier des charges, l’itinéraire du service et les formules de soumission, en faire la demande aux bureaux de poste de: Beloeil (Québec) ou aux: Contrats de transport Division de Montréal 555, rue Me Arthur St-Laurent (Québec) H4T 1T6 Tél.: (514) 283-5901 (entre 7 h 30 et 15 h 00) Date de clôture 19 novembre 1986 Dépôt 25,00$, au moyen d’un chèque visé ou mandat-poste.La Société se réserve le droit de refuser toute soumission, y compris la plus basse.SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES PUBLICS La caméra de l’àn 2000 (SHS) À première vue, elle ressemble à une caméra 35 mm ordinaire.Mais ouvrez le boîtier et, au lieu d’un film de 36 poses, vous découvrez une disquette de deux pouces, une version miniature des disquettes d'ordinateur.Avec cette caméra, la RC-701, la compagnie Canon lance la photographie vidéo.Dans la RC-701, un senseur convertit les rayons lumineux en impulsions électriques enregistrées sur la disquette d’une capacité de 50 images.Il suffit de glisser cette disquette dans un lecteur pour voir apparaître les images sur un écran de télévision.Une imprimante permet d’obtenir les photos sur papier, et un convertisseur permet même d’envoyer les photos partout dans le monde via les lignes téléphoniques.Pour l’instant, le prix exorbitant de cette quincaillerie (4 000$ pour la caméra, 30 000$ pour le convertisseur) en res- treint l’usage aux agences de photos et aux médias.En outre, les images ne sont pas très précises mais devraient gagner en détails d’ici quelques années.E LONGUEUIL APPEL D'OFFRES PROJET: ENTRETIEN DES DÉPOTOIRS À NEIGE CONTRAT 86-VP-13 SOUMISSION 86-224 DATE D'OUVERTURE Le 7 NOVEMBRE 1986 Toutes les conditions pertinentes sont déterminées dans les documents qui peuvent être obtenus à la DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS, au 777.rue d'Auvergne à LongueuI Les soumissions doivent être rapportées avant 11 hOO iu VILLE DE LONGUEUIL BUREAU DU GREFFIER 300, RUE SAINT-CHARLES OUEST CASIER POSTAL 5000 LONGUEUIL (QUÉBEC) J4K 4Y7 et seront ouvertes le même jour à 11h30.La Ville de Longueuil se réserve le droit de rejeter toute soumission et n'encourt aucune responsabilité envers le ou les soumissionnaires.Le directeur, approvisionnements Claude Chapleau 3| AVIS PUBLIC L’ÉCOLE SAINT-JOSEPH/SPÉNARD (à Ste-Madeleine) RECHERCHE UN(E) CONCESSIONNAIRE POUR SA CAFÉTÉRIA La Commission Scolaire de l’Argile Bleue est à la recherche d’un(e) concessionnaire pour la cafétéria de l’école Saint-Joseph/Spénard de Sainte-Madeleine.Pour toute information, prière de communiquer avec le directeur de l’école, M.Gérard Robidoux, au numéro 795-3363, ou encore présentez-vous à l'école au 150, rue du Cinquantenaire, Sainte-Madeleine, aux heures habituelles d’ouverture (de 8 h à 11 h 30 et de 13 h à 16 h).Date limite: le 14 novembre 1986.Le directeur général, Paul-Yvon Proulx Municipalité de McMasterville 300 me Ceron Street, McMeeteivllle, Québec, J3G 135 - Tél.: 467-3580 AUX CONCITOYENS DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, qii’: Aux propriétaires inscrits au rôle d évaluation en vigueur dans la municipalité le 10 octobre 1986 et aux locataires inscrits à l’annexe du rôle d évaluation d'un immeuble situé sur le territoire de la corporation municipale de McMasterville et s’il s'agit de personnes physiques, qui sont majeurs et possèdent la citoyenneté canadienne.QUE le conseil a adopté, lors de la séance spéciale du 20 octobre 1986, le règlement no.282-7 ayant pour titre «règlement pour amender le règlement de zonage», dont l'objet du règlement est de: 1 - les constructions multifamiliales et l'ajustement des normes comprises à la grille pour les zones 101 et 202; 2- les marges latérales dans les zones 102, 103, 107, 108 et 109; 3- la superficie des bâtiments accessoires; 4- la hauteur d’une clôture sur un lot d’angle; 5- la localisation de l’implantation des garages privés attachés au bâtiment principal sur les lots d’angles; 6- les usages complémentaire et principal des commerces de bureau (classe 210) et de type bureau d'affaires (211) et bureau professionnel (212) dans les zones d’habitation; 7 - la définition de garage privé attaché et garage privé détaché.QUE les propriétaires et locataires ci-dessus visés peuvent demander au cours de l’assemblée publique convoquée à cet effet que le règlement fasse l’objet d’un scrutin secret selon les articles 136 à 142 de la loi sur l’Aménagement et l’Urbanisme.QU’afin que le règlement en question fasse l’objet d’un scrutin secret, le nombre requis de demandes exprimées par les personnes présentes à cette assemblée et habiles à voter sur ce règlement est de 171 et qu’à défaut de ce nombre, ledit règlement sera réputé approuvé par les propriétaires et locataires intéressés; QU’à cette fin, une assemblée publique sera tenue le lundi 17 novembre 1986 à 19 heures au lieu ordinaire des sessions du conseil, 300, rue Caron, McMasterville.Le règlement est disponible pour consultation au bureau de la municipalité.Donné à McMasterville, ce vingt-deuxième jour du mois d’octobre 1986.Jeannette LeMalre secrétaire-trésorier VILLE DE BeIoeîI APPEL D’OFFRES ASSURANCES GÉNÉRALE 1987 Toutes les conditions du présent appel d’offres sont contenues dans un document intitulé «Cahier des charges pour les assurances générales (I.A.R.D.)», lequel est disponible contre le paiement non remboursable de vingt-cinq dollars (25,000$) par chèque ou mandat-poste payable à l'ordre de la «Ville de Beloeil» et qui peut être obtenu durant les heures de bureau à compter du 29 octobre 1986, à l’endroit suivant: MAIRIE DE BELOEIL 777, boul.Laurier, O.P.210 Beloeil, Québec J3G 4S9 Sont invités à soumissionner: les compagnies d’assurances reconnues ainsi que tous les courtiers d'assurances, membres en règles de l’Association des Courtiers d'Assurances de la Province de Québec, pourvu que ces derniers accompagent leur soumission d’un certificat d'assurance responsabilité professionnelle d’au moins 500 000$.Les soumissions devront parvenir en deux (2) copies, sous enveloppe cachetée, au bureau du trésorier-contrôleur adjoint, à l’adresse précitée, avant vendredi, le 21 novembre 1986,11 h 00, avec la mention «SOUMISSION - ASSURANCES GÉNÉRALES 1987».Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement en la Salle du Conseil de la Mairie de Beloeil, le 21 novembre 1986, à 11 h 00.La Ville de Beloeil ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui seront présentées et n’encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Donné à Beloeil, ce 23 octobre 1986.Denis Desautels, o.m.a.Trésorier-contrôleur adjoint Vente de propriété ANCIEN BUREAU DE POSTE 500 Jules-Choquet SAINTE-JULIE DE VERCHÈRES (Québec) Offre 86M-243P Terrain étant le lot 275-108 contenant une superficie de 1 903,96 mètres carrés ainsi qu’un ancien bureau de poste.Les documents d’offre d’achat sont disponibles sur demande à Travaux publics Canada (Services des soumissions), Complexe Guy-Favreau, 200, boul.Dorchester ouest, 6e étage, Tour Est (Pièces courrier 702-14).MONTRÉAL (Québec) H2Z 1X4.Les offres d’achat seront reçues jusqu’à 15 h 00, vendredi le 21 novembre 1986.Pour information et inspection, prière de communiquer au préalable avec M.Michel Legault au (514) 283-7218 à Montréal.Il ne sera tenu compte que des offres présentées sur les formules fournies par le Ministère.Les offres d’achat doivent être accompagnées d’un chèque visé, mandat-poste ou bancaire équivalent à 10% du prix d'achat et à l’ordre du Receveur général du Canada.Le Ministère ne s’engage à accepter ni la plus haute ni aucune des offres.Canada L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 29 octobre 1986 - Page 85 Page 86 • L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 29 octobre 1986 VILLE DE BeIoeîI PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE BELOEIL AUX PERSONNES INSCRITES COMME PROPRIÉTAIRES AU RÔLE D ÉVALUATION EN VIGUEUR ET COMME LOCATAIRES SUR L’ANNEXE À LA LISTE ELECTORALE MUNICIPALE À L'ÉGARD D’UN IMMEUBLE SITUE DANS LA ZONE HC-262 AVIS PUBLIC est donné que le conseil a adopté à l’assemblée régulière du 14 octobre 1986, le règlement suivant: - RÈGLEMENT N° 1048-23-86 - Modifiant le règlement numéro 1048-84 intitulé “RÈGLEMENT DE ZONAGE’’ pour amender l’annexe 3 dudit règlement intitulé “Grille des dispositions particulières - zones résidentielles et commerciales’’ pour la zone HC-262 de la façon suivante._ La marge minimale avant de 7.5 mètres est abrogée pour être remplacée par une marge minimale avant de 4.5 mètres.- Le taux d’implantation maximal de 40% est abrogé pour être remplacé par un taux d’implantation maximal de 30%.HC-262 - La zone HC-262 part d’un point situé sur la rue Dupré au nord du lot P.104, et vers le nord-est longe la rue Dupré jusqu’à la rue Bourgeois, et vers le sud-est jusqu au lot P 120 et vers le nord-ouest longe le lot 114-51, et vers le sud-ouest jusqu’au lot 114-108, et vers le sud-est jusqu au lot P.114, et de là, vers le sud-ouest longe la ligne arriéré des propriétés de la rue St-Joseph jusqu’au numéro 970 St-Joseph incl., et de là, vers le nord-ouest jusqu’a la hgne arrière de la propriété de 961, Dupré, et vers le sud-est jusqu’à la ligne arrière de la propriété du 955, Dupré, et vers le sud-ouest jusqu’à la ligne arrière du lot 108-16, au nord-ouest jusqu’au lot 108-18 incl., vers le sud-ouest jusqu au lot P.104, et de là, vers le nord-ouest jusqu’à la rue Dupré.rue Dupré AVIS vous est donné que les locataires et les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés et s’il s’agit de personnes physiques qui sont majeurs et citoyens canadiens, et, s’il s agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, qui auront satisfait aux exigences du paragraphe 3 de l’article 385 de la Loi sur les cités et villes dans les délais prescrits, peuvent demander que ce règlement fasse l’objet d’un scrutin secret suivant les articles 385 à 396 de la même loi.Cette demande a lieu selon la procédure d’enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi des cités et villes et aux fins de laquelle procédure, les personnes habiles a voter sur le règlement numéro 1048-23-86 auront accès a un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures (9 h 00 à 19 h 00), les 4 et 5 novembre 1986, à la Mairie, située au 777, boulevard Laurier, à Beloeil.Le nombre requis de demandes enregistrées pour que ce règlement fasse l’objet d’un scrutin secret est de seize (16) et qu’à défaut de ce nombre, le règlement sera répute approuvé par les personnes habiles à voter.Le règlement numéro 1048-23-86 est disponible pour consultation à la Mairie aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d’enregistrement.Le résultat de cette consultation par la procédure d’enregistrement sera annonce à 19 h 05, le 5 novembre 1986, dans la salle réservée aux séances du conseil, située au 777 boulevard Laurier, à Beloeil.DONNÉ à Beloeil, ce 29 octobre 1986.Le greffier Paul-R.Choquette, Mille de/Mont Saint-Hilaire VENTE POUR TAXES VILLE DE MONT SAINT HILAIRE H*** NOVEMBRE 1986, à dix heures, heure normale de I Est.de la vente.La Commission Municipale du Québec a autorisé une énumération abrégée des numéros cadastraux des immeubles.ou passives, apparentes ou occultes pouvant les affecter.Le prix de l'adjudication de chacun des immeubles sera payable immédiatement, en monnaie légale.Les lots ci-après décrits sont du cadastre officiel de la paroisse de Samt-Hilaire, dans les limites de la Ville de Mont-Saint-Hilaire._________________ Description de l'immeuble Numéro Nom et adresse 2845-56-7928-000 2846-34-1068-012 2943-35-7284-000 3048-46-5088-000 3148-23-4361-000 3149-33-7405-000 3247-74-6962-000 3247-84-6379-000 3248-03-0862-000 Laurent Olivier Greffier Jean-Claude L'Espérance et Madeleine Chabot 370, rue Saint-Pierre Mont-Saint-Hilaire, Qué.J3H 2P7 Avec bâtisses dessus construites circonstances et dépendances.Michel Guérin 229, Place du Manoir Mont-Saint-Hilaire, Qué Avec%tisse (condominium) dessus construites, circonstances et dépendances.107849 Canada Inc.712, boul.Montenach Mont-Saint-Hilaire, Qué.J3H 3H6 Avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Armand Guillot 350, Chemin Grande Allée Mont-Saint-Hilaire, Qué.J3G 4S6 Un emplacement situé sur une partie des lots 249 et 250 d'une superficie d’environ 28 040,0m" plus ou moins, borné comme suit, savoir: À l’est: rue Lavoie et /ou Chemin Grande Allée.Au Sud: Chemin de fer.Au nord et à l’ouest: une partie du lot 251.Avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Marc Laliberté 4132 St-André Montréal, Qué.a/s Laliberté Françoise H2L 3M3 Valmond Boudreau 1465, Morin Ville Saint-Laurent, Qué.H4L 2G5 Raymond Mercure 130, Des Sorbiers Hull, Québec J8Y 6P8 Raymond Mercure 130, des Sorbiers Hull, Québec J3Y 6P8 Nicole Mathieu 742 Stuart Ave.Outremont, Québec H2V 3H5 100-173 et 100-174 463-13 et 1/20 et 463-1 177-95 et 177-94 R 249 et P 250 251-71 255-4, 255-5, 255-6, 255-7, 255-8, 255-9.255-10,255-11 288-38 288-16 286-78 From page 68 Branch, will sollicitate all citizens of the region for the «Poppy Campaign»; the basic purpose is to provide immediate assistance to ex-service men and women in need.Give according to your conscience.The Poppy Campaign will be held on the 30/31 October and 1, 7, and 8 November 1986 at the Mail Montenach Shopping Centre.Lets all get together and then pull together -"It all depends on you".Remembrance Day Ceremony A Remembrance Day Ceremony will be held at Auclair Branch #121 of the Royal Canadian Legion, 318 Connaught Ave., Otterburn Park, on Sunday, November 9th, at 3:00 p.m.The parade, made up of Legionnaires, Scouts, Cubs, Béavers, Guides, Venturers, Brownies and the Black Watch Pipe Band, will leave from Union Church on Mountain view Street, at 2:30 p.m.At the Cenotaph, we will pay tribute to over 100 000 of our Comrades - those gallant Canadians who gave their lives in order to preserve the traditions of Canada and the freedom we all enjoy today.Lest We Forget.Wear a Poppy.Mille de /Wont Saint-Hilaire AVIS PUBLIC - RÈGLEMENT NO.741 DÉPÔT DE L'ANNEXE À LA LISTE ÉLECTORALE MUNICIPALE TELLE QUE MISE À JOUR CONCERNANT TOUTE LA MUNICIPALITÉ.Aux fins de la consultation prévue par la Loi qui se tiendra les 3 & 4 décembre 1986, suite à l’adoption par le conseil municipal de la Ville de Mont-Saint-Hilaire, du règlement no.741 «amendant la cédule 4 du règlement no.400».PRENEZ AVIS que l’annexe de la liste électorale municipale, telle que mise à jour quant aux personnes y inscrites comme locataires, a été déposé ce jour au bureau du soussigné et que toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Soyez de plus avisé que les demandes en inscription ou en radiation doivent être faites par écrit et transmises au bureau du soussigné, 100 rue du Centre Civique, Ville de Mont-Saint-Hilaire, au plus tard le 24 novembre 1986, et que la séance du bureau de revision, si besoin est, aura lieu à la salle du conseil, lundi, le 24 novembre 1986, et ajournée au mardi, 25 novembre 1986, de 19.00 heures à 20.00 heures, pour traiter des demandes reçues en inscriptions ou en radiation selon la Loi.Pour les corporations, sociétés commerciales et associations, soyez avisés, par la présente, que ces dernières qui sont inscrites comme locataires sur la liste électorale municipale mise à jour, peuvent voter à ce titre, lors de la consultation prévue par la loi, par l'entremise d'un représentant autorisé à cet effet par une résolution du conseil d'administration, dont copie doit être déposée au bureau du soussigné, au moins 3 jours avant la consultation prévue pour les 3 & 4 décembre 1986.Ce représentant doit, au moment de voter, être majeur, posséder la citoyeneté canadienne et être employé, administrateur ou membre de la Corporation, société commerciale ou association au nom de laquelle il vote.DONNÉ à Mont-Saint-Hilaire, ce vingt-neuvième jour d’octobre 1986.Laurent Olivier gérant-greffier VILLE D‘ OTTERBURN PARK AVIS PUBLIC AVIS D’ÉLECTION je donne avis aux électeurs de la Ville d’Otterburn Park que la présentation des candidats pour les charges de conseillers aux sièges numéro 1 et numéro 2 pour le reste de la durée du mandat (environ trois ans) pour ladite ville, aura lieu à l’hôtel de ville, 472, rue Prince Edward dans la Ville d’Otterburn Park, le seizième jour du mois de novembre, en l’année mil neuf cent quatre-vingt-six entre douze heure et quatorze heures, (heure locale) et que, dans le cas où le scrutin deviendrait nécessaire et serait ouvert de la manière prescrite par la loi, ce scrutin sera ouvert le trentième jour du mois de novembre dans l’année mil neuf cent quatre-vingt-six depuis neuf heures jusqu’à dix-huit heures (heure locale) et le bureau de vote par anticipation sera ouvert le vingt-troisième jour du mois de novembre mil neuf cent quatre-vingt-six depuis quatorze heures jusqu’à vingt-deux heures (heure locale) dans chacune des sections de vote; et que j’ai nommé madame Lise Haché, assistante secrétaire-trésorière, 471, Helen, Otterburn Park, mon secrétaire d’élection.Donné sous mon seing, à Otterburn Park, P.O.ce vingt-quatrième jour du mois d’octobre mil neuf cent quatre-vingt-six.Le président d élection J.H.Pagé PUBLIC NOTICE NOTICE OF ELECTION I hereby give notice to the electors of the Ville d’Otterburn Park that the presentation of candidates for the office of councillors to seats numbers 1 and 2 for the rest of the term (approximately three years) of the said Town will take place at the town hall, 472 Prince Edward St in Otterburn Park, on November sixteenth, nineteen hundred and eighty-six between noon and two p.m.(local time), and in the case the voting would become necessary the polls will be opened on November thirtieth nineteen hundred and eighty-six from nine a m until six p.m.(local time) and the advanced poll will be opened on November twenty-third nineteen hundred and eighty-six from two p.m.until ten p.m.(local time) in each of the polling subdivisions; and that I have named Mrs Lise Haché, assistant Secretary-treasurer, 471 Helen, Otterburn Park, my election secretary.Given under my hand at Otterburn Park P.O.this October twenty-fourth nineteen hundred and eighty-siX- Returning officer J.H.Pagé Municipalité de McMasterville 300 rue Caron Street.McMasterville.Québec.J3G ISS — Tél.: 467 3SSO AUX CONCITOYENS DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, secrétaire-trésorier de la suddite municipalité, QUÉ: Le stationnement de tout véhicule dans les chemins publics, rues, ruelles, est prohibé entre une heure (1:00 hre) et sept heures (7:00 hres) du matin suivant l’heure en vigueur dans la ville) à compter du 1er novembre au 1er avril de chaque année.DONNÉ à McMasterville, ce vingt-troisième jour du mois d’octobre 1986.Jeannette LeMalre, secrétaire-trésorier Municipalité de McMasterville 300 rue Caron Street.McMasterville, Québec, J3G 155-Tél.: 467-3580 AUX CONCITOYENS DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE.suite à l'adoption par résolutions d’un projet de règlement, lors de la session spéciale du 20 octobre 1986, le conseil tiendra une assemblée publique de consultation, à l'hôtel de ville, 300, rue Caron, McMasterville, à 21 heures, le lundi 17 novembre 1986.Le règlement projeté a pour objet: 1 - L’ajustement des normes comprises à la grille pour les zones commerciales 201, 202, 206 et 207, rapport plancher/terrain et espace bâti/terrain.2- L’éclairage pour l’affichage dans les zones commerciales.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption.Il entendra les personnes et organismes qui désireront s’exprimer.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la municipalité.Donné à McMasterville, ce vingt-quatrième jour du mois d’octobre 1986.Jeannette LeMaire secrétaire-trésorier Saint-Hitaire AVIS PUBLIC À TOUS LES CITOYENS RÈGLEMENT NO.741 AVIS PUBLIC EST DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ, GREFFIER DE LA VILLE: QUE lors d'une séance ordinaire du conseil tenue le 20 octobre 1986, le conseil municipal a adopté le règlement no.741 «amendant la cédule 4 du règlement no.400».Le règlement redéfinit les mots suivants: — lot de coin ou l’ot d'angle.Le secteur de votation est toute la Ville de Mont-Saint-Hilaire.QUE les personnes inscrites comme propriétaires au rôle d évaluation et les personnes inscrites comme locataires sur la liste électorale municipale s'il s’agit de personnes physiques qui étaient majeures et citoyens canadiens, sont habiles à voter sur le règlement no.741, et à demander, par voie de procédures d’enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur les Cités et Villes, les 3 & 4 décembre 1986, de 9.00 heures à 19.00 heures, que ledit règlement no.741 fasse l'objet d’un scrutin secret.QUE le nombre de personnes nécessaires pour demander le scrutin est de 125.DONNÉ à Mont-Saint-Hilaire, ce vingt-neuvième jour d'octobre 1986.Laurent Olivier gérant-greffier L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 29 octobre 1986 - Page 87 Page 88 • L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 29 octobre 1986 Municipalité de McMasterville 300 rue Caron Street.McMasterville, Québec.J3G 155 - Tél.: 467-3580 AUX LOCATAIRES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC es', par les présentes donné par la soussignée, qu’au fins de la consultation prévue par la Loi, laquelle se tiendra le 17 novembre 1986 suite à l’adoption par le conseil municipal de la Corporation du Village de McMasterville, du règlement no.282-7 amendant le règlement no.282 concernant le zonage, l’annexe au role d évaluation a été déposé à mon bureau et que toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Les demandes en inscription ou en radiation doivent être faites par écrit et transmises au bureau de la soussignée, 300, rue Caron, McMasterville, au plus tard, le vendredi 7 novembre 1986 et que la séance du bureau de révision, si besoin est, le jeudi 13 novembre 1986, à 19 heures, pour traiter des demandes reçues en inscription ou en radiation, selon la loi.Les corporations, sociétés commerciales et associations, inscrites comme locataires sur l'annexe au rôle mise à jour, peuvent voter à ce titre, lors de la consultation prévue par la Loi, par I entremise d’un représentant autorisé à cet effet par une résolution du conseil d’administration, dont copie doit être déposé au bureau de la soussignée, au moins 3 jours avant la consultation prevue pour le lundi 17 novembre.Ce représentant doit au moment de voter être majeur, posséder la citoyenneté canadienne et etre majeur, posséder la citoyenneté canadienne et être employé, administrateur ou membre de la corporation, société commerciale ou association au nom de laquelle, il vote.Fait et donné à McMasterville ce vingt-deuxième jour du mois d’octobre mil neuf cent quatre-vingt-six.Jeannette LeMaire, secrétaire-trésorier VILLE D‘ OTTERBURN PARK AVIS DU DÉPÔT DE LA LISTE ÉLECTORALE Prenez avis que la liste électorale est maintenant déposée au bureau de la municipalité et que toute personne intéressée peut y en prendre connaissance.Prenez également avis que les demandes en inscription ou en radiation doivent être faites par écrit et transmises au bureau de la municipalité avant le 5 novembre 1986.Prenez également avis que les séances du bureau de révision auront lieu à l’hôtel de ville, 472, rue Prince Edward du 6 au 14 novembre 1986, si besoin est, à 19 h 30.Donné à Otterburn Park, P.O.ce 29 octobre 1986.NOTICE OF THE DEPOSIT OF THE ELECTORAL LIST Take notice that the electoral list is now deposited at the office of the municipality and that any interested person may consult it.Also take notice that the requests for inscriptions of removal of names must be made in writing and transmitted to the Town Hall before November 5th 1986.Take also notice that the sittings of the Board of Revision will take place at the Town Hall, 472, Prince Edward St.from November 6 th to November 14th, 1986, if necessary, at 7:30 p.m.Dated at Otterburn Park, P.O.this October 29th 1986.Président d’élection Returning officer J.H.Pagé l CAPSULES Làutodéfense des lacs (SHS) «Étrange», se disaient les chercheurs canadiens.«Voici un lac à l’eau peu acide qui est alimenté par des affluents très acides.Ce lac posséderait-il la capacité de neutraliser l'acidité de l’eau s'y déversant?» L’hypothèse était audacieuse: jusqu'ici, on avait toujours cru que seuls les sols entourant les lacs avaient un tel pouvoir-tampon.Vérification faite, l’équipe du Dr David Schindler, de Pêches et Océans Canada, a découvert que les lacs ne sont pas aussi démunis qu’on le croyait face aux précipitations acides.Examinant un lac du nord de l’Ontario, les chercheurs y ont découvert des micro-organismes capables de transformer les acides sulfuriques et nitriques en substances inoffensives.Et à un degré moindre, les sédiments du lac contenaient assez de calcium et de potassium pour neutraliser une partie de l'acidité des précipitations.Bonne nouvelle donc, mais ces mécanismes de défense ont leurs limites et n’ont pas empêché la mort de certains lacs des Adiron-dacks, littéralement brûlés» par trop d’acidité.rapidement deux par deux, l’une destinée à l’oeil droit, l’autre à l’oeil gauche.Le spectateur se munit d’une paire de lunettes très spéciales, reliées à l’appareil.Lorsque passe l’image pour l’oeil gauche, la lentille droite se ferme, et vice versa.Tout se passe évidemment très vite, de sorte que le cerveau du télé spectateur superpose les deux images légèrement différentes pour donner une impression de profondeur.Déjà quelques films, dont Jaws 3, ont été enregistrés sur ces vidéodisques.Décidément, les compagnies de location d’appareils vidéo ont bien raison de dire que si on achète un appareil, on est vite démodé! Le premier américain (SHS) LHomo Sapiens a mis le pied en Amérique pour la première fois il y a au moins 32 000 ans, et non pas 15 000 ans, comme on le croyait encore tout récemment.Raison de ce revirement: des tests précis effectués par une équipe franco-brésilienne sur des peintures rupestres et des outils découverts au Brésil.Ces restes provenaient d'un abri sous roche occupé de façon temporaire il y a 32 000 ans.Reste à savoir d’où provenaient ses occupants.De l’Asie via l'Amérique du Nord?Ou des mers du sud?La TV en 3-D (SHS) Quelle est la toute dernière innovation japonaise en vidéo?Le vidéo disque en trois dimensions, gracieuseté de la compagnie JVC.Il s’agit d’un système où les images défilent très Le Varennois II J BAPTISTE MAISON MODÈLE sur la rue FAESLER à Beloeil 464-6910 464-5393 J0e (Hostel Æüt* Terrain 60 x 100 minimum Infrastructures payées à 100% 8 modèles à visiter ftSUVES OF l'APCMO jêsr - Os " teauu» i ni*• LE PROJET DOMICILIAIRE LE PLUS IMPORTANT DE LA RÉGION; 962, Angélique Daigneault 464-5393 OMETTE COURTIER Service professionnel Service personnalisé Membre de la Chambre d’immeuble de Montréal au Québec i ROGER RIENDEAU Service Mebdo-Science Un autobus articulé conçu pour les longs parcours vient d’être mis au point par le constructeur Prévost Car de Sainte-Claire, près de Québec.Composé de deux sections reliées par une articulation en forme d'accordéon, ce mastodonte pourra accueillir 72 passagers assis avec leurs bagages.De conception unique en Amérique du Nord, le nouvel autocar pourrait bien révolutionner d’ici quelques années le domaine du transport interurbain.UN AUTOBUS POUR NOS BESOINS Le véhicule est muni d'un moteur standard de type Détroit avec transmission automatique GM, comme on en retrouve sur le modèle régulier.Le module moteur bénéficie cependant d’un contrôle entièrement électronique.Selon l’ingénieur Normand Lessard, «en matière d'articulé, la technologie de base provient d'Europe.Par contre, on a conçu un prototype en fonction du contexte nord-américain et on y introduit plusieurs innovations majeures.» Le système directionnel est doté de mécanismes spéciaux ^offrant une manoeuvre aisée dans les endroits difficiles et une stabilité accrue dans des conditions routières mauvaises.Ainsi, l’essieu de la remorque (partie arrière) étant orienté en sens inverse de celui du tracteur (partie avant), cela permet de s’engager dans un corridor de tournage plus étroit.Deux essieux motorisés au centre permettent la traction nécessaire pour opérer dans la neige.Fait à signaler: les dix roues sont munies de freins à disque.De plus, à une vitesse de croisière, un frein de sécurité dans le joint central empêche le long véhicule de se plier en portefeuille dans le cas où la remorque aurait tendance à osciller.UN ENTRETIEN FACILE Par ailleurs, on prévoit que l’entretien et la réparation de l’imposante structure seront rendus faciles suite à des choix judicieux dans les matériaux et l’assemblage.Le moteur, par exemple, est déposé sur un support complètement amovible comme un tiroir et peut ainsi être retiré aisément du véhicule pour examen.Des matériaux durables et résistants à la corrosion forment la charpente.L’ossature est en acier inoxydable et le toit est recouvert d'aluminium.Des matériaux composites (fibres de carbone, de kevlar et de verre) habillent ce géant de la route.Au plan aérodynamique, «l’autobus pliant» offrirait une plus faible résistance aux vents que l'autocar conventionnel.Aussi son poids est réparti également sur tous les essieux, ce qui le rend plus stable lorsque sollicité par les vents de côté.LE CONFORT DES PASSAGERS Les concepteurs de l'autobus allongé n’ont rien ménagé pour le confort des passagers.Outre des sièges ergonomiques à dossier inclinable, le véhicule en deux parties offre une meilleure visibilité que la plupart des autobus standards, le plancher et l’habitacle étant situé à 150 cm de hauteur au lieu de 120 comme c’est le cas pour les véhicules réguliers.Ce gain a permis au fabricant de disposer de compartiments à bagages plus spacieux.De plus, pour faciliter l’accès aux personnes âgées, la première marche d’entrée peut être réduite de 38 à 22 cm, grâce à un disposi- tif abaissant totalement la suspension.Le premier «autobus accordéon» québécois pourrait bien sillonner les routes de la belle province dès 1988.En effet, la compagnie Voyageur, troisième plus gros transporteur en Amérique du Nord, songe à se porter acquéreur des vingt premières unités au coût de 500 000$ chacune.Les agences de voyages organisés et les campeurs motorisés sont aussi sur la liste des utilisateurs potentiels.On peut penser que dans un avenir rappro- ché, l’articulé intercité est appelé à concurrencer voire remplacer certaines lignes de chemins de fer déficitaires comme celle de Montréal-Sherbrooke.«On compétitionne beaucoup plus avec les véhicules ferroviaires qu'avec l'autobus régulier à cause de la capacité de personnes,» conclut M.Lessard.Service téléphonique 24 heures 7 jours par semaine 464-6582 381 OZIAS-LEDUC 2ième étage Otterbum Park EN MATIÈRE DE VENTE,L'ACTION EST PLUS ÉLOQUENTE QUE LA PAROLEj dinette Touslgnant F.R.I.467-eaes F.R.I.467 1658 Léo Bouchard 467-6461 Richard Qallbols 464-2306 Jean-Maurlce Ouesnel 467-5767 Christine Decks 467-6494 ENCm^LENDU Boul.Laurier espace commercial de 1800 pi.ca.plus demi sous-sol en béton GINETTE TOUSIGNANT, F.R.I.467-6865._ _________________________ 4chambres é cou- cher, salle familiale 12x26, solarium, salle * dtnef, chauffage électrique.Prix 674,900.DONALD AUCLAIR, F.R.I., 467-1656.467-6665.Ce magnifique quatre à fait sobrement décoré vous séduira pe ces ouverte» et ses nombreux extras.TnusiRNSNT F.R.I.467-6665.6 - SAINT-MARC: de prestige en bordure panoramique etc.etc.Cable 17.GINETTE TOUSIGNANT, F.R.I., 407-6665.Un premier «autobus accordéon» est produit Société Canadienne du Cancer 10 - SAINT-HILAIRE: Prés route 20, avec sous-sol «ni.Secteur tranquille, pour Informations GINETTE TOUSIGNANT, F.R.I., 407-0065.,, - „„„, ______________Fermette avec bunga- low 10 pièces, terrain 76,310 pl.es Idéal pour amateurs chevaux à selle.Avec accès facile aux pistes de la Montagne.Demande $95,000, négociable.JEAN-MAURICE QUESNEL, 467-5767.____________ Page 90 - L OEIL RÉGIONAL - Mercredi 29 octobre 1986 SÉCURITÉ suite à la page 31 sembler redondant, commente l'ATEQ, il n'en conserve pas moins toute sa pertinence.On en voit malheureusement la preuve chaque fois qu'un accident grave se produit et qu’alors, l'opinion publique locale ou régionale se lève pour réclamer encore plus de sécurité Pour obtenir un exemplaire du mini-répertoire des principales règles de sécurité en matière de transport scolaire, on peut s’adresser à l'Association du transport écolier du Québec, 815, rue Plante, St-Jean-sur-Richelieu, J3A 1M8, tél.(514) 348-0941.LE DOMAINE ROYAL Mont-Saint-Hllalre H Maison modèle en construction au 55, rue Armand Halde Près autoroute 20 - Route 116 - Vue sur rivière Richelieu et montagne - Taxes minimes - Terrains de 7 500 à 14 000 pi.ca.- Aucune taxe spéciale B.Roy et Fils Inc.controcteur général 525 Lorivée Saint-Hyacinthe J2S 8C2 773-1143 ou 773-8353 ft ta chance pour te partir une boucherie! Emplacement commercial avec bou-: équipe et cottage.Son prix?C'est une aubaine! JOHANNE DUFRESNE.2478 - COTTAGE, grand terrain.5 1/2 pieces, toit cathédral, zone résidentielle.JEAN BÉRUBÉ.1-787-2937.2434 - AUBAINE! Armoires en chêne massit, extérieur en brique, fenêtres thermos, portes d'acier, prix: $23,000.PIERRE-PAUL SYLVESTRE, 792-3306.2518 - COTTAGE ET EBENISTERIE: Age, » ans, 5 1/2 pieces plus un eoua-aol.Atelier débénlsterte 24 « 36 Isolé chauffage élect., 300 amps, chambre à peinture toute équipée, pris: 855,000 PIERRE-PAUL SYLVESTRE, 792-3306.2522 - COTTAGE, 7 1/2 pièces, fondation neuve 6', fenêtres thermoe et portée neuvee, plomberie et électricité A-1, prés de l'autoroute 20.Pris: $45,000.PIERRE-PAUL SYLVESTRE, 792-3306.saaésisNMs 2491 - SAINT-HYACINTHE: Malson de style victorien de 10 1/2 pièces avec un terrain de 100 s 150.Taxes: $160, idéal pour garderie ou foyer de personnes Agées.Prix $49.000.PIERRE PAUL SYLVESTRE, 792-3306.OUVERT AUX VISITEURS Dimanche 2 nov.de 14 h 00 à 16 h 00 Superbe propriété 2375 Des Bazards JOHANNE DUFRESNE 2513 - AUBAINEIMaison nette lace au Richelieu, terrain 21 000 p.c.4 1/2, $25,000.00.JEAN BERUBE, 1-787-2937.2521 - CANTINE 1984, pour être déménagé*, permis pour 24 personnes.Incluant tout I équipement pour opérer cette cantine PIERRE-PAUL SYLVESTRE, 792-3306.2517 - SAINT-HYACINTHE: 6 logis, votre Investissement vous donne un bon rendement dés la première année.éOHANNE DUFRESNE, 774-2482.2455 - SAINT-DENIS: Face au parc munici- pal, 2 logis, 41/2 pcee, pria site patrimonial.BERUBÉ, 1-7 JEAN I 1-787-2937.2315 - Tout prés de la Tranecanedlenne, emplacement commercial de 80,000 pt.ce.superbe entrepot at cottage.JOMANNE DUFRESNE, 774-2482.Luxueuse propriété sur C000 le Richelieu lnformations:440e0uZZ i 975 DU PALAIS, ST-HYACINTHE 774-2482 ACHAT - VENTE - ÉCHANGE # MEMBRE DE LA CHAMBRE D’IMMEUBLE DE MONTRÉAL Montréal couani" v» s Qwi tioux.v&ixtïfciefo -d&it (xtn muhs ° MAIL MONTENACH.BELOEIl ASM 120 HONNEUR AUX MERITES M.Robert Picard, Directeur du MONTREAL TRUST, le courtier le plus important de la région de Beloeil, est fier de rendre hommage à MURRAY KNOX pour son adhésion au «CLUB DISTINCTION».MONTREAL TRUST MURRAY KNOX 464-3343 Cet honneur en fait un agent d’élite du MONTREAL TRUST et témoigne de sa compétence, de la qualité de son service et sa conscience professionnelle vraiment exceptionnelle.467-1120.Montréal Trust fW COUMM" Ouïr 11SUA.