L'oeil régional, 12 novembre 1986, mercredi 12 novembre 1986

le numéro un de la région ¦' • ¦•X'Àv .s*ÿ On trouve de tout.rïV\2*AÛ.U*S.Ù/V*Âx 4 1 il 350, boul.Laurier PLACE BELOEIL 467-0296 273, boul.Laurier TERRASSE MONT-SAINT-HILAIRE 464-1363' Nos jeunes hockeyeurs à l'entraînement Tous les dimanches matin, l’aréna de Beloeil devient le théâtre d’une étrange cérémonie.Ces jeunes joueurs qui écoutent attentivement leurs instructeurs pratiquent en fait une technique de Drovince.* "*** " André Connue sous le signe de MAHG Duchesne se sont rendus à la pour «méthode d’apprentissage du patinoire de Beloeil dimanche hockey sur glace», cette technique dernier.Leur reportage est en permet aux jeunes de mieux se page 103.Loisirs et culture Page 54 Restaurants Page 68 Classées Plus Page 74 Annonces classées Page 75 Immobilier Page 85 Sports et loisirs Page 96 JUËRE POUR UN SERVICE EXCEPTIONNEL DEPUIS PRÈS D’UN DEMI-SIÈCLE CHEVROLET • OLDSMOBILE • CADILLAC INC.18, boul.Laurier - McMasterville Région 467-2804 Mtl.861-6339 GRANDE VENTE DE CHEVETTE 1987 ){Dl\ Un premier édifice de prestige pour le «centre-ville» de Mont-Saint-Hilaire Photo noM« Oew*.I L OBI WOKWAL de l’année La division du Québec de la Légion royale canadienne a retenu le nom de M.Charles Brady, un résidant d’Otterburn Park, quand est venu le temps de décerner le titre de Légionnaire de l’année.Les filiales de la Légion avaient proposé un bon nombre de candidatures dignes de cet honneur, mais c'est finalement celle de «Charlie» Brady, un vétéran impliqué dans son milieu, qui a retenu les faveurs du comité de sélection.Maryse Dubray l'a rencontré, elle en parle en page 34 Nouveaux maires de Beloeil élus demain.La campagne électorale à la mairie de Beloeil bat son plein depuis trois jours à la polyvalente.Nous saurons demain lequel des cinq couples de candidats qui convoitent le siège de maire et mairesse de Beloeil dans le cadre de la Semaine d’appréciation de la jeunesse du Club Optimiste aura obtenu le plus de suffrages.Page 35.Où le CLSC emménagera-t-il?C’est ce soir que le conseil d’administration du CLSC La Vallée-des-Patriotes fera son choix parmi les soumissionnaires qui ont présenté des offres pour l’accueillir dans de nouveaux locaux.Malgré le peu de chances de réussite d’uné telle démarche, le conseil municipal de Mont-Saint-Hilaire a entrepris de tâter le terrain auprès du ministère de la Santé et des Services sociaux pour tenter de faire traverser le oont au CLSC.Page 11.Photo Robort OooMllo I L OEIL RtOlONAL Avec l’inauguration vendredi dernier de l'édifice Breton, Banville et Associés, qui abritera une firme d’experts-conseils en électrotechnologie et des bureaux de professionnels, Mont-Saint-Hilaire fait un pas de plus vers la création d’un centre des affaires.Sur la photo: MM.Maurice Brisson, Jean-Louis Banville et Réjean Breton, les patrons du nouvel immeuble.Page 12 Page 2 - L OEIL RÉGIONAL - Mercredi 12 novembre 1986 ELLE EST ARRIVEE La Pontiac Firefly 87 Une super économique 3 cylindres • Moteur 1 litre de construction GM, aussi disponible avec turbo compresseur à injection multiple • Traction avant • Boîte manuelle à 5 rapports 4e 5e surmultipliées aussi en version automatique • modèles coupés 3 portes et sedan#ÿ portes ,-V _ Transport et préparation en sus EN MONTRE DES MAINTENANT 355, Laurier, MOht-Salnt-Hllalre 467-3304 • 861-4481 Heures a ouverture Lundi au vendredi de 8 h 30 à 21 h tt FAITS O DIVERS Broulllette sera examiné Maurice Brouillette, l’homme qui a semé l’émoi autour de la station Petro-Canada du Mail Montenach dans la nuit du 30 octobre dernier en tirant des coups de feu et en résistant à son arrestation, devra subir un examen psychiatrique.Ainsi en a décidé le juge Denis Robert de la Cour des sessions de la paix de Saint-Hyacinthe lundi de la semaine dernière.Le juge a ordonné que Brouillette, un homme de 61 ans, ex-résidant de Beloeil, soit conduit à l’institut Philippe-Pinel où il sera examiné par des psychiatres qui devront déterminer s’il est apte à subir son procès.Brouillette devra comparaître à nouveau devant le tribunal avant le premier décembre prochain.Fou furieux arrêté à Mont-Saint-Hilaire Les policiers de Mont-Saint-Hilaire ont eu à intervenir dans une affaire de voies de faits peu habituelle en plein milieu de la nuit de jeudi dernier, 6 novembre.Peu après 3 h 30 du matin, la sûreté de Mont-Saint-Hilaire a reçu l’appel téléphonique d’un cham-breur qui logeait à l’hôtel Château Choisy, en bordure du chemin des Patriotes, et qui venait d’être témoin d’une agression à l’endroit d'une femme dans une chambre voisine.Sur les lieux, les policiers ont en effet constaté qu’une femme portait des marques de coups au visage et que l’homme qui partageait la chambre, Rodney Lavigne, domicilié rue Bryce à Basement, en Ontario, en était vraisemblablement l’auteur.Ce dernier, visiblement en proie à une crise, ne s’est pas laissé arrêter facilement.Hystérique, l’homme s’est lancé dans l’escalier pour débouler la hauteur d’un étage et a résisté aux agents qui, malgré tout, ont fini par le maîtriser et lui passer les menottes.Dans la voiture-patrouille, il a exprimé sa rage en fracassant toutes les vitres à sa portée allant môme jusqu’à s’infliger des blessures à la gorge avec les éclats de verre en disant aux policiers: «vous voulez du sang, en voilà!».Amené au poste de police, il a à ce point maculé le couloir de son sang que les travaux de nettoyage se sont élevés à 150$ qui viennent s’ajouter aux 535$ qu’aura coûté la réparation des dommages infligés à la voiture-patrouille.Lavigne a rapidement été conduit à l’hôpital Honoré-Mercier où on lui a fait des points de suture.Renseignements pris, les policiers de Mont-Saint-Hilaire ont découvert que Lavigne était déjà recherché en Ontario pour voies de faits et pour avoir résisté à son arrestation.Pour sa crise à Mont-Saint-Hilaire, il a été condamné à des accusations de voies de faits, assaut sur policier et méfait.Il recevra sa sentence le 17 novembre.Illégale la vente de cigarettes à l’unité Le détachement de Saint-Hyacinthe de la Gendarmerie royale du Canada rapporte avoir reçu plusieurs plaintes à l’endroit de commerces, surtout des dépanneurs, qui vendent des cigarettes à l’unité.La GRC rappelle que cette pratique est illégale, la loi sur les accises stipulant que les cigarettes doivent être vendues dans leur emballage d'origine portant, intactes, les estampilles officielles.La dérogation à cet article peu entraîner une amende allan jusqu’à 200$ par infraction.Deux voleurs pris sur le fait à Beloeil Deux cambrioleurs de Longueuil, Marc Dallaire, 22 ans, et Tony Bouf-fard, 23 ans, ont été arrêtés en début de soirée dimanche par les policiers de Beloeil alors qu ils venaient tout juste de commettre un cambriolage.À 18 h 53, le poste de Beloeil recevait le signal d'alarme d’une effraction en cours dans une résidence de la rue Hertel à Beloeil.4 minutes plus tard, deux policiers temporaires - qui remplacent les policiers permanents durant les congés de maladies ou les vacances - MM.Mike Turpin et Harry Wadup, étaient sur les lieux pour constater qu’il y avait bien eu cambriolage.Divers objets, télévision, décodeur et four à micro-ondes, étaient rangés près de la porte prêts à être embarqués.Sur les entrefaites, et par hasard car le système d’alarme ne donne l'alerte qu’au poste de police, le propriétaire de la maison est arrivé.Il a pu constater que les policiers ont fouillé les alentours pour remarquer la présence de deux suspects qui semblaient se diriger vers une camionnette pick-up stationnée non loin de là.Interceptés, les deux suspects n’ont pu que bredouiller une explication de leur présence à cet endroit et, conduits au poste de police, ont fini par avouer qu’ils venaient de cambrioler cette maison.Dans leur camionnette, les policiers ont trouvé des gants en plastique (qui ne laissent pas d’empreintes) et deux carabines de gros calibre qui avaient été volées auparavant dans la région de Marieville.Ils seront accusés de vol par effraction et de possession d’armes volées en plus d'avoir à répondre de quatre cambriolages commis à Marieville.Comme une malchance n'arrive jamais seule, Dallaire sera aussi accusé pour une infraction au code de la route, un délit qui avail entraîné l’émission d’un mandat d’arrestation contre lui par la police de la Communauté urbaine de Montréal.o m O 5 I & ! i Une jeune femme se tue à Saint Charles ¦H respect de la limite de vitesse à 50 km/h.I ¦o f w Deux voleuses à Saint Basile Les policiers de Saint-Basile ont mis la main au collet de l’une des deux suspectes d’un vol avec effraction commis au 103, rue des Fauvettes à Saint-Basile le 17 octobre.Raymonde Valcourt, 21 ans de Montréal, bien connue des policiers, a été appréhendée à la suite d’une enquête.Une perquisition chez elle n’a toutefois par permis de retrouver le produit du cambriolage.Sa complice, sans doute une danseuse de club, comme elle, n’a cependant pas encore pu être retracée.g##*** ' -.¦ - ._ , Le conducteur a été légèrement blesse ====== =HErEsEHE;HE K chemin des Patriotes.r \i Une seu/e adresse 335, bout.Laurier Mont-Saint-Hilaire 464-2141 3 09/Ode rabais sur les catalogues Kingfisher Wallcoverings tout le mois de novembre STORES VERTICAUX P.V.C.76” x 84” : 7995$ 4 couleurs disponibles PAYER ET EMPORTER SOFT LOOKS PARTNESS III TAKE ONE WALL STENCILS CONTOUR CONNOISSEUR PEARLS/REFLECTIONS TEXTURES/PASTORALS Todays Kitchen & Ba\h Page 4 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 12 novembre 1986 3 &afz> De IZCzfrJ Sommes-nous prêts pour une véritable organisation de la récupération de nos déchets recyclables?Vous levez le nez sur vos poubelles?Comme la plupart des gens direz-vous.Il n’y a rien là de bien passionnant.Hé bien vous avez tort! Examinez bien votre grand sac vert.Vous découvrirez probablement avec étonnement qu’il regorge de ressources incroyables.Vous doutez?Pourtant, 40% de ce que vous y voyez est recyclable: papiers fins et papier journal, cartonnages, contenants de verre et de plastique, boîtes de conserves, sans compter les restes de tables qui pourraient servir à la confection d’un compost naturel pour la culture.En toute justice cependant, il faut reconnaître que vous êtes probablement déjà un récupérateur, puisque dans notre région plusieurs municipalités ont décidé de tenter l’expérience de la récupération selon différents moyens.Beloeil et Otterburn Park depuis près d’un an et demi, Mont-Saint-Hilaire depuis ce printemps, comme Sainte-Madeleine d’ailleurs.Des centaines de tonnes de papier et de verre ont pris le chemin du centre de tri des Bois-Francs ou des usines de recyclage pour la construction depuis ce temps.Pas loin de 1 000 tonnes de papier ont ainsi été récupérées chez nous.Chaque tonne de papier journal recyclé protège 17 arbres.Quand on sait que notre forêt est amputée de 31 millions de mètres cubes par an et qu'elle ne se renouvelle qu’à raison de 18 millions de mètres cubes par an, ça devient inquiétant.Une bonne raison de récupérer.Un bon nombre d’arguments peuvent s’ajouter, comme celui de la création d’emplois dans la récupération et le recyclage, de la reprise à notre compte de la cueillette des ordures ménagères, dont 75% est actuellement contrôlée par trois multinationales américaines, de la fourniture de papier rebut à nos usines de papier journal, qui l’importent également des États-Unis à défaut de trouver ici cette matière première.Sans oublier le problème de l’enfouissement sanitaire, qui mine notre environnement et représente un problème de taille pour tous les élus.Dans moins d'un an et demi d'ailleurs, nos conseils municipaux auront dû s’entendre sur un site d’enfouissement sur la Rive-Sud, puisqu’ils ne pourront plus compter sur la carrière Miron.et personne ne veut de ce dépotoir sur son territoire.Si on réduisait de 40% la quantité de rebuts à enfouir, le problème serait toujours là, mais combien moins grand?Et si chaque municipalité instaurait, comme à Otterburn Park, une collecte sélective des ordures ménagères - le président de Récupération Bois-Francs inc., Normand Maurice, préfère parler de récupération sélective des ressources secondaires, plus stimulant non?- qui ne coûte pas beaucoup plus cher lorsque le contracteur détient le contrat global de la cueillette des rebuts, ce serait un autre pas dans la bonne direction.La conviction des conseils municipaux varie quant à la justesse des chiffres avancés sur le coût réel de la cueillette sélective, mais il est un point sur lequel ils ne peuvent plus douter: la population est prête à adopter une attitude de récupération.Le groupe S.A.R., avec ses moyens limités, a récupéré à Beloeil 30 pour cent du papier rejeté par les citoyens.À Mont-Saint-Hilaire, avec des cueillettes hebdomadaires de 5 tonnes en moyenne et une cueillette de 135 tonnes en un an à Otterburn Park, Roland Lavigne, un entrepreneur privé, est heureux comme un roi.Le résultat dépasse ses espérances et il veut étendre son service sur la Rive-Sud.Il a d'ailleurs tâté le terrain ici et là, mais il attend des réponses.Quant aux élèves de nos écoles, en cinq mois de récupération, ils ont recueilli 25 tonnes de papier fin.Même le ministère de l’Environnement déclare notre région comme celle qui a le meilleur potentiel actuellement.Plus aucun maire n’oserait aujourd’hui nier l'importance de la récupération, ni la volonté des citoyens de participer à l’amélioration de leur qualité dé vie.Puisqu'ils ont entre leurs mains le pouvoir de décider comment se fait la cueillette de nos déchets et où ils seront enfouis, on ne peut que souhaiter que nos élus se concertent, au sein de la MRC ou autrement, pour que s’organise dans notre milieu une véritable structure de récupération et pour faire sentir à nos gouvernements qu’il est temps, pour eux aussi, de s’y engager.Carole Pronovost fi m Qdi A Pif \ rmand Maurice, président de Récupération Bois-Francs Inc. Page 6 - L OEIL RÉGIONAL - Mercredi 12 novembre 1986 Des chiens assassins à Otterburn Park Curieusement, un matin du mois de mai, notre chatte Virgule n'est pas au rendez-vous.Normalement, elle est dehors, au bord de la fenêtre et attend de rentrer au matin.Nous sortons et l'appelons mais aucune réponse.Rien.Curieusement nos tuteurs à tomates sont saccagés.comme s’il y avait au quelque chose.Nous n'osons penser au pire et gardons l'espoir de la revoir apparaître.Plusieurs jours plus tard, à force de coups de téléphone, je viens à bout de retracer l’histoire.Cette nuit-là, il y a deux chiens pitt-bull qui ont été retrouvés errants dans la rue voisine de chez moi.Chiens de combat, qui tuent tout ce qui bouge ou presque.Ils attaquent leurs proies à la gorge, les éventrent, les secouent à mort.Ce matin-là, je n'aurais eu qu’à regarder chez le voisin, par-dessus la clôture et j'aurais vu le cadavre affreusement mutilé de ma chatte.Heureusement, cela m’a été épargné.On est venu tuer ma chatte pratiquement dans ma cour.Il y avait un autre cadavre, un peu plus loin, un autre chat.Et puis des poules, aussi, tuées cette nuit-là, un peu plus loin.Depuis ce temps à Otterburn Park, plusieurs chats ont été tués.Une dame a vu ces chiens à l'action.Elle en fait des cauchemars depuis ce temps.Nous avons des enfants.Nous considérons ces chiens dangereux.Nous voulons un règlement interdisant ces chiens à Otterburn Park.Venez nombreux à l’assemblée municipale d'Otterburn Park où il en sera question, le lundi 17 novembre à 20 h au Club de canotage, rue Oxford.Au nom de plusieurs citoyens, je demande qu’il soit interdit d'avoir ces chiens.Ils ont fait bien assez de ravage à jour.Marie-Claire Leblanc, Otterburn Park Une aide appréciée Nous voudrions, ma fille Stéphanie et moi, dire toute notre reconnaissance à des gens merveilleux qui ont assisté bénévolement ma femme jusqu'à son décès, survenu le 28 octobre dernier.Nous nous abstiendrons de mentionner les noms de façon spécifique, ne voulant en aucun cas en oublier étant donné que plusieurs nous ont aidés dans un anonymat total.Nous nous permettrons cependant de mentionner la totale collaboration du personnel du CLSC La Vallée-des-Patriotes qui a collaboré avec l'organisation Présence Amie et nous laisserons à Mme Pierrette Vaillancourt, coordonnatrice des bénévoles de cette organisation, le soin de remercier en notre nom toutes ces personnes qui se sont dépensées sans compter et sans jamais défaillir afin de nous aider, ma femme, ma fille et moi-même, à traverser ces moments très pénibles.Un grand merci aux médecins de la clinique de la Vallée du Richelieu, qui se reconnaîtront sûrement, et à qui nous offrons toute notre gratitude.Et une pensée spéciale à M.le curé Gérard Dupont, de la paroisse de Saint-Matthieu-de-Beloeil, qui a su emmener la patiente vers une quiétude morale qui lui a fait grand’bien.Chapeau curé! Et mille mercis à tous.Gérard Amasse, Beloeil LA PETITE HISTOIRE DES GENS D’ICI Au 18e siècle, Beloeil avait son «entrepreneur d’églises » PIERRE LAMBERT Collaboration «pédalo Qui aurait pu se douter qu'au début du siècle dernier vivait à Beloeil un maçon et entrepreneur en construction très réputé qui construisit plusieurs édifices de grande importance?Il s’appelait François Desranleau dit Château-neuf (fils) François Desranleau dit Châ-teauneuf, fils, appartenait à une des familles pionnières de la seigneurie de Beloeil.Son arrière-grand-père est originaire de la région de Poitiers, France, et arrive au Canada comme soldat vers 1694; son grand-père Augustin, installé à Saint-Charles, donne une terre à Beloeil en avancement d'héritage à son père François; c'était en 1750 et cette concession sur le bord du Richelieu n’était pas encore construite.On ignore à quel moment François Desranleau, père, devint maçon.On sait qu’il l'était dès 1764 lorsqu'au moment de se défaire de sa concession de Beloeil, il se réserve la pierre à chaux déposée près de ses bâtiments.François Desranleau dit Châ-teauneuf, père mourut en janvier 1825 à l'âge de 96 ans.Il avait été le premier maçon de l'histoire de Beloeil et avait exercé son métier pendant au moins 41 ans et très vraisemblablement beaucoup plus.C’est de toute évidence avec son père que François Desranleau dit Châteauneuf, fils, apprit son métier de maçon.Il s’installe au ruisseau de Beloeil où il acquiert un emplacement payé en partie comptant et en partie en ouvrage à faire à la demande du vendeur, référence implicite à son métier de maçon.C’est grâce à l'argent reçu pour une importante entreprise que Desranleau avait pu s’installer au Ruisseau.L’année précédente, en effet, il avait signé avec les syndics de la paroisse Saint-Olivier (maintenant Saint-Mathias) le premier de ses importants contrats de construction d'église.Sur une période de 35 ans le maître-maçon et entrepreneur de Beloeil construira trois églises, un presbytère et apportera son expertise pour la construction d'au moins deux autres églises.Activités professionnelles de l'entrepreneur d’églises François Desranleau Construction de l’église de Saint-Mathias 1784-1788 Construction du presbytère-chapelle de Sait-Hilaire1797-1798 Construction de l’église de Marieville 1810-1813 Expertise pour la construction de l'église de La Présentation 1814 Expertise pour la reconstruction de l’église de Saint-Charles1815 Reconstruction de l'église de Beloeil 1817-1818 Les nombreux édifices érigés par le maître-maçon de Beloeil nous indiquent qu'il était parvenu à maîtriser son métier et à parfaire ses constructions à la satisfaction des syndics de paroisse qui avaient charge de les accepter officiellement.Avec Toussaint Charron, de Saint-Hilaire, François Desranleau dit Châteauneuf fut un des artisans majeurs du Bas-Richelieu au début du siècle dernier; on retrouve son nom cité dans pas moins d'une dizaine de monographies locales ou régionales.Sa compétence avait atteint la vallée de la Yamaska; ainsi, au moment de construire l'église de La Présentation, les syndics de cette paroisse faisaient «plusieurs consultations de divers bons ouvriers, notamment François Déranleau-Châteauneuf, maître entrepreneur d’Églises».L’église de Sainte-Marie de Monnoir construite par Desranleau était par ailleurs regardée comme «la merveille du district de Montréal».Le maître-maçon de Beloeil avait fait du bon travail.On connaît mal l’importance des activités de Desranleau dans la maçonnerie des maisons paysannes.L’unique contrat de construction de maison que l’on connaisse de lui traduit probablement la situation d'un métier dont les activités n’étaient pas toujours régulières.Le métier de maçon n’était pas facile au tournant du 19e siècle, dans un Beloeil où les paysans n’étaient pas encore riches.Peut-être encore plus que d'autres artisans, les maçons devaient-ils s'assurer d'un gagne-pain agricole, les commandes pouvant faire défaut pendant longtemps, d’autant plus que leur travail était surtout saisonnier.Notre maître-maçon conserva donc toujours sa concession, souvent qualifié de cultivateur tout au long d’une carrière marquée par d’importantes rentrées d’argent occasionnelles et de longues périodes de vaches maigres.François Desranleau dit Châteauneuf, bien qu'étant Beloeillois de naissance et à la fois agriculteur et maître-maçon, n'occupa aucune charge paroissiale, soit civile (inspecteur, huissier, etc), soit militaire (officier de milice), soit religieuse (marguillier).Ses travaux occasionnels en dehors de la paroisse y étaient-ils pour quelque chose?Il n’atteignit pas l'âge avancé de son père mais mourut tout de même à 72 ans, le 27 avril 1831.• Pierre Lambert est membre de la Société d'hletolre de Beloeil et Mont-Salnt-Hllaire.LE CHOIX DE L’ASSURANCE MICHEL CHAPDELAINE ASSURANCE INC.BUFFET ITALIEN ET CHINOIS a CQC (du lun.au vend.) de 11h30 à 14h00 *fjWWv de 17h00 à 20h00 RESERVATION 464-0004 795-3481 BUFFET DE FRUITS DE MER 4 Q nne ET RÔTI DE BOEUF AU JUS 1 °,UU^ (tous les vend, soir) de 17h30 à 21h00 + taxe BRUNCH mm du dimanche matin de 11hOO à 14h00 s , BUFFET du dimanche soir de 16h30 à 20h00 10,00$ ^ _ .Charles St-Germaln, propriétaire — .- - , .3425, boul.Laurier Ré.,ot,a.gérant Sainte-Madeleine Courtier d’assurances IARD et vie, incendie, vol automobile, responsabilité et risques divers.BUREAU À BELOEIL 286, rue Ouvemay, suite 266, Beloeil «•«.an* 4*4-2120 Du lundi eu vendredi 8 h à 17 h Jeudi eolr 16 h 30 à 20 h 30 BUREAU A Salnt-Oenle •ur-Richelieu 620 Chemin dee Patriotes Tél.: 717-2661 Montréal: 664-2217 Sorel: 786-2731 Selnt-Hyaclnthe 782-3033 & .iiltftSIERl/î» Brasiervil est de Par sa situation, l'endroit idéal “ " pour vos réceptions. 1 Nos frères inférieurs Vous n'avez pas connu «George», vous autres.Vous ne savez pas ce que vous perdez.«George», c'était le bel étalon percheron pommelé gris que pépôre Lussier avait acheté quand j’étais petit.Il était tellement beau que les gens des paroisses voisines de Fontaine-bleu venaient exprès pour le voir.Voici :sa photo, tenez.On le voit ici, posé avec le kodak je Phirin Després.C’est mon oncle Théodore qui le tient par la bride.Hi I D'après ce que j’ai appris en jasant avec les vieux de mon Jeune temps, cet ôtalon-là a rendu heureuses - et hères - d innombrables juments qui ont eu droit à ses hommages ardents et féconds.Si elles avaient pu parler, elles auraient toutes dit: «Venir voir George, c’est un plaisir; y revenir, c est un b6Bien que je sois sensible à la dimension bucolique des exploits du beau «George», ce sont les réflexions philosophiques qu ils m inspirent qui me paraissent les plus valables.Un philosophe se demande toujours: «Pourquoi?» En l'occurrence, devant le phénomène «George», je me suis demandé - vous allez trouver ma question triviale, mais je me la pose quand môme: c’est un problème métaphysique -, pourquoi les chevaux, qui sont tout de même une espèce animale inférieure à l’homme, ont-ils des privilèges que nous n’avons pas?Pourquoi la vie leur donne-t-elle si libéralement accès à des joies que la société humaine nous refuse à nous, mâles pourtant si disponibles, sous l'hyprocnte prétexte de la moralité?Oui, pourquoi?.Cela fait partie des injustices immanentes dont nous sommes victimes ici-bas.Je me propose d ailleurs d'en parler à Dieu le Père à ma prochaine rencontre personnelle avec lui.En attendant, je réfléchis, je réfléchis sur ce mystère douloureux, tout en essayant de me résigner à la frustrante condition socio-biologique qui nous est faite.Mais que de semence perdue! P.S.Ne parlez pas de tout ça à Lili, ma première femme: ces choses-là, ça a toujours gêné les petites Gagnon.Sauf Colette, la vierge de Toronto, qui a toujours adoré les étalons.mais pour des raisons purement esthétiques qui n’ont rien à voir avec la vibrante volupté qui préside aux élans reproducteurs de nos frères inférieurs.Doris Lussier CLAIRVOYANTE CENTRE DE CONSULTATION DE CLAIRVOYANCE ENRG.• CARTE TAROT • LIGNE DE LA MAIN • GRANDE-ROUE SUR RENDEZ-VOUS MADAME BE CASSETTE GRATUITE DISCRÉTION ASSUREE AUSSI COURS DISPONIBLE Tél.: 514-676-1129 s Ils 3 tous les L ESCORT TEMPO* MUSTANG TAURUS^^H THUNDERBIRP CROW VICTORIA) AERO STAR^* RANGER* BRONCO 11^^^^* ECONOLINE (finition Starcraft) ^Ô.VNtV ¦R 653-3613 177, boul.Laurier, SI Basile le Grand flux veitleiefo l'tnfrelien.£ L'OEIL REGIONAL - Mercredi 12 novembre 1986 - Page 7 Page 8 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 12 novembre 1986 BOUCHERIE DES GOURMETS 557, bout.Laurier, Beloeil 467-5139 BOEUF CATÉGORIE A-1 Le concessionnaire Nissan de Saint-Hyacinthe, Les Galeries Nissan, est depuis peu installé dans de nouveaux locaux en bordure du boulevard Casavant que l'on connaît maintenant sous le nom de Boulevard de l’Auto.L’ouverture officielle s’est faite la semaine dernière en présence de MM.Yves Boyer, vice-président pour le Québec de Nissan Canada, Jean-Paul Lambert, président-directeur général du Boulevard de l’Auto, Ryota Hoshlno, président de Nissan Canada, et Gerry J.Kramer, également vice-président de Nissan Canada.SPÉCIAUX DU 11 AU 22 NOVEMBRE 1986 'VIANDES À TOURTIERES PORC, VEAU J OOC .ET BOEUF HACHE 1 ;Ow$ Ib [jamboResse , DÉSOSSÉ 2.58$ I CUISSES DE POULET FRAICHES AVEC DOS i#9v Ib POITRINES de poulet FRAÎCHES 4 ÛÛC AVEC DOS 1 lOOO Ib/ 'CÔTÊLÊTTÊSDÊPÔRCX COURE 4 one DU CENTRE 1,00* Ib ARRIÈRE DE BOEUF IENV.160 Ibs 2 27$ III ONGE LONGUE \ ENV.60 Ibs m 076 I CAT.A 1 AïO/Olb [CREVETTES MOYENNES (congelées a qo6 à 4Mb 9i900 VIANDES POISSONS OEUF HACHÉ 2,18$ n MAIGRE AU 5 kg FRAIS ROSBIF PARISIEN FRANÇAISE 3|95$ Ib, ÎUBES DE BOEUI À FONDUE m «06 BOUMUIONONE 4, JOf Ib j BIFTECK PARISIEN EXTRA M aa* LJENDRE 7)009 It IOEUF A FONDUE CHINOISE 4,98$» DÉSOSSÉ .BOSTON K de surlonge 4,38$»/ ÎOTI DE VEAU frais DÉSOSSÉ DANS æ LA FESSE' A^OÏÉlbl ESCALOPES de veau TRANCHÉ g 006 MINCE 0|5Z09 CHARCUTERIES Des activités spéciales au Marché Brillon de Beloeil Dans le cadre de l'Halloween, trois étudiantes de la polyvalente de Beloeil, Isabelle Lapointe, Caroline Desbiens et Christine Lauzon, maquillaient gratuitement les enfants, le 31 octobre, pendant que leurs parents faisaient leurs emplettes au Marché Brillon.Mais au Marché Brillon, on pense aussi aux personnes Agéis, et celles-ci sont invitées à venir y faire un tour les lundis, mardis et mercredis.Elles y auront d’agréables surprises.À la Salaison Beloeil, sise au 228, boulevard Laurier, c'est une histoire de famille qui se répète, malgré le changement de propriétaire.Marc, Josée et Hélène Bélanger ont pris récemment les rênes du commerce, Implanté à Beloeil depuis plus de vingt ans.la nouvelle administration veut continuer à servir la clientèle tout en ajoutant quelques nouveautés, comme les plats cuisinés et le service de coupe à la restauration.Beloeil.464-0454 Promotion d'automne 20% de réduction sur la collection P#RTS * INTERNATIONA!.le 13,14,15 novembre seulement r- De nouveaux locaux pour Les Galeries Nissan Une histoire de famille à la Salaison Beloeil POISSONNERIE % Coup d’oell dans les coulisses.SB**! wmmm ¦¦ de discours ce soir-là! «Tiens-toé»l P’tites vîtes.Jeune homme à son amie, après avoir consulté le menu d’un restaurant très cher: - Voyons, ma grosse chérie en or, qu’est-ce que tu vas prendre.Pavef'emballage?^Exposermoi clairement votre affaire.Je l’embrouillerai moi-même plus tard! Vendeur de chaussures à une cliente: _____ Ces chaussures sont-elles suffisamment trop petites, madame.Budget: méthode qui permet de s'inquiéter d’une dépense avant de la faire aussi bien qu’après.Poisson: animal dont la croissance est excessivement rapide entre le moment où il est pris et le moment co le pêcheur en fait la description a ses amis Passe-Temps: dur travail que vous ne feriez jamais pour gagner votre vie.Alcool: excellent liquide où presque tout se conserve, sauf les secrets.Réflexions Dans le petit univers des enfants, quel que soit celui qui élève, rien n'est mieux perçu et mieux ressenti que l’injustice._ Charles Dickens Il faut mettre de l’argent de côté pour en avoir devant soi.- Tristan Bernard Peu de choses sont plus dures à supporter que la contrariété provoquée par le bon Moins nous avons de besoins, plus nous nous rapprochons des dieux.- Soc rate Il n'y a pas d'art abstrait.Il faut toujours partir de quelque chose.Après ça seulement, vous pouvez effacer les traces de la réalité._ pab|0 Picasso Nous sommes liés par la loi afin de pouvoir être libres.- Clcéron À bientôt! t LA MARÉE DU RICHELIEU 338, boul.Laurier, Beloetl 464-2514 FILET DE DORÉ DE LAC wr a» * congelé Oj ?v FILET DE SOLE “w“ 4,50$, Chez nous! plus que vous vendre.nous vous conseillons * MOULES ORDINAIRES 49t lb MONT SAINTHILAIRE 248 Saint-Georges Tél.: 464-1367 (OUVERT 7 JOURS) Carte de membre à vie - ] 5$ Près de 2,000 films (50% en français) • Indiana Jones and the Temple of Doom (A) • Police academy 3 (A-F) • Raw Deal (A) • Toubib académie I (F) C CO» Rtlcml.SUPER SPÉCIAL À PARTIR DE 325,00$ Sam Défoule Chei ,oi'* marchand ¦ Ma m.ALB/iny 'ÏÏËtRfiuLt^ A* r-ziEZI IBI—EIS 5425, bout.Laurier, Saint Hyacinthe m.e^Su L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 12 novembre 1986 - Page 9 PagelO - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 12 novembre 1986 frd'O EXPRESS MUNICIPAL Carole Pronovost tgoutique LA VRAIE PLACE DANS LA RÉGION Vous avez besoin d'un Père Noël?Réservez dès maintenant • Accessoires tel que • vaisselle, maquillage • Costumes (Père Noël) • Ballons è l'hélium • Décorations • Animation (gonne^ête 169, boul.Laurier, McMasterville (Québec) J3G 1P9 Tél.: (514) 464-0113 (à côté du Moulin Grec) Pour un anniversaire ou une pensée, quelle surprise de recevoir un télégramme personnalisée et animé par un personnage costumé NOUVEAU SERVICE venez !* nous voir dès '.maintenant ABSOLU FÉMININ Pour ou contre les compteurs d’eau aux résidences?Les maires de Beloeil et Mont-Saint-Hilaire, Julien Bussière et Honorius Charbonneau participaient la semaine dernière, le 6 novembre, à une conférence régionale de l’Association québécoise des techniques de l’eau, à Saint-Hyacinthe.Ils étaient invités à participer à un panel sur l’opportunité des compteurs d’eau à domicile.Il y a quelques années les compteurs résidentiels disparaissaient de nos maisons, remplacés par des chambres de compteurs situées à différents points stratégiques du réseau.Les maires Bussière et Charbonneau ont défendu ce système, qui facilite la détection des fuites et uniformise le coût de l’eau pour les consommateurs particuliers.Cependant, comme c’est le cas actuellement, ils ont expliqué qu’ils sont favorables au maintien de compteurs individuels pour les commerces et les entreprises.Le maire Charbonneau, pour appuyer ce point de vue, dévoilait qu’une fuite de 2 millions de gallons a été récemment décelée dans la montagne grâce aux compteurs du réseau, ce qui aurait été beaucoup plus difficile à faire avec des compteurs résidentiels.Le maire Bussière précisait que sans être catégoriquement contre les compteurs résidentiels, il croit qu’il ne faut pas mettre le même habit à tout le monde.Express Beloeil.Malheureusement pour les patineurs qui se sont peut-être présentés dimanche dernier pour profiter d’une heure de patinage gratuit, comme nous l’avions annoncé.c’est plutôt le vendredi après-midi, entre 13 h et 14 h 30, que le conseil municipal de Beloeil a octroyé du temps de patinage gratuit.Mille excuses.La ville attend toujours des nouvelles de sa subvention de l’OPDQ pour aller de l’avant avec son projet d’aqueduc dans la zone industrielle près de la Transcanadienne.Il semble que l’OPDQ qui avait parlé d’accepter un partage des coûts à 58% par l’office et 42% par la ville, préférerait inverser ces pourcentages.Beloeil a donc vite répondu que la ville n’y voyait pas d’inconvénient, mais que l’OPDQ aurait avantage à clarifier ses critères pour éviter des tâtonnements inutiles.À Otterburn Park.C’est dimanche, 16 novembre, entre midi et 14 h que le président d’élections M.J.H.Pagé, recevra à l’hôtel de ville, les candidatures des personnes intéressées à se présenter au poste de conseiller pour les sièges nos 1 et 2.Ces deux quartiers sont devenus vacants avec la démission des conseillers Marcel Brunet et Michel Bolduc au cours du mois d’octobre.Si des élections devaient être nécessaires, elles auront lieu le dimanche 30 novembre, de 9 h à 18 h.Au moment d écrire ces lignes, rien n’avait transpiré quant aux éventuelles candidatures.s*»*!»!! : Express Mont-Saint-Hilaire.Le CN a accepté la demande de la ville d’installer une clôture le long de la voie ferrée à partir du passage à niveau de la rue Sainte-Anne, sur environ 1 700 pieds de long, du côté de la rue Forest.Le CN accepte d’affecter 7,50$ à l’installation d’une clôture Frost, pourvu que la ville accepte de défrayer le supplément de même que l’installation.Le conseil municipal a accepté ces conditions mais on ne peut espérer que la clôture soit installée avant le printemps, puisque cette dépense devrait être prévue au budget 1987.Mais c’est déjà un bon point pour la sécurité des enfants qui ont à traverser quotidiennement la voie ferrée.Le conseil municipal de Beloeil s’apprête à reconsidérer le zonage du boulevard Laurier Je> :!! CAROLE PRONOVOST maintien de ce règlement, qui ne apprendre, les conseillers Depuis la sortie orageuse du conseiller Louis Gagnon il y a quelques semaines en séance publique, le conseil municipal de Beloeil s’est penché sur la question du zonage de la rue Saint-Charles et du boulevard Laurier entre Bernard-Pilon et Lafontaine, la zone C-120.Il en résultera tout probablement une remise à l'étude du règlement de zonage pour ce secteur.Le conseiller Gagnon s'offusquait de la rigidité du conseil municipal dans l’application de son règlement, et surtout du tffc’fVi tb ».Y>'*rrvv reflète pas la réalité du secteur.En fait, par ce règlement adopté il y a trois ans et consacrant le boulevard Laurier à un usage exclusivement commercial, environ 85 pour cent des bâtiments qui s’y trouvent (70) sont devenus dérogatoires.Leurs propriétaires risquent de se retrouver devant des problèmes importants si un incendie vient détruire leur propriété par exemple.C'est le cas dë M.Normand Chabot.Victime d’un incendie au début de l’été, il songeait à agrandir légèrement sa résidence tout en la réparant.Mais peine perdue, le règlement actuel le lui interdit.Selon ce que nous avons pu ,Wi 1-s .v• WV 148 lb ANANAS JET FRESH produit d'Hawaii grosseur 8 chacun ÙQ CARAMBOLE produit de Thailande grade 20 chacun 148 AVOCATS produit des É.-U.grosseur 28 chacun .58 VARIETE DE “YAM” sa?8® 172 * .78.COURGETTES “ZUCCHINI” produit des É.-U.^ k.Canada no 1 .68 COINGS groduü des É.-U., grosseur 42 anada no 1 chacun # PANIERS DE FRUITS POUR TOUTES OCCASIONS HEURES D'OUVERTURE Lundi, mardi et mercredi.9 h à 21 h Jeudi et vendredi: 9 h à 22 h - Samedi et dimanche: 9 h à 18 h BELOEIL, 312, boul.Laurier 467-2140 (voisin de Jean Coutu) NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS) Spéciaux en vigueur du 10 su 16 novembre 1986.L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 12 novembre 1986 - Page 21 Page 22 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 12 novembre 1986 Femmes et.collaboratrices Vous connaissez probablement une ou plusieurs femmes dans votre entourage qui prennent une part active aux tâches, au développement et à la gestion de l’entreprise familiale.Vous-même êtes peut-être concernée.Oeuvrant dans les secteurs de la PME, de l'agriculture et des services professionnels, ces femmes sont parfois salariées ou encore, moins souvent, actionnaires, associées, copropriétaires.Dans tous les autres cas, soit pour environ 560 000 femmes au Canada dont 150 000 se trouvent au Québec, la participation dans l'entreprise familiale se fait «gratuitement», au bénéfice de l’intérêt commun du couple en affaires, du couple en amour.Cette situation de femmes collaboratrices qu'ont pu vivre nos mères et grands-mères, est inadéquate dans le contexte socio-economique actuel, et ce, pour deux raisons spécifiques En premier lieu, on constate que des efforts considérables ont été entrepris depuis plus de 15 ans afin que la femme joue un rôle qui lui soit propre au sein d’une société où elle évolue dorénavant de façon autonome, qu'elle soit mariée ou non.Dans le cas de la collaboratrice, il s'agit donc de rendre son travail visible afin que ses efforts lui rapportent aussi sur le plan individuel.En second lieu, il est certain que la situation actuelle des femmes collaboratrices entraîne des distorsions dans la comptabilité de l’entreprise familiale, au niveau de la fiscalité gouvernementale ou encore des statistiques nationales (emploi, rémunération, etc), ce qui est difficilement admissible dans cette «décennie du contrôle administratif».Il serait intéressant, par exemple, de voir l’impact sur notre économie d'un arrêt de collaboration de ces milliers de femmes dont l’apport n’est pourtant nulle part enregistré ou comptabilisé! C’est afin de remédier à ces lacunes que s'est formée en 1980 l’Association des femmes collaboratrices (ADFC).Regroupant à l'heure actuelle plus de 700 membres, l’ADFC vise avant tout la reconnaissance du travail des femmes qui participent au fonctionnement de l’entreprise familiale.Pour l’ADFC, cette reconnaissance devrait passer par une déclaration de statut pour la femme collaboratrice, comme tout autre agent de la vie économique possède un statut particulier (salarié, propriétaire, actionnaire, sociétaire.).Une telle déclaration aurait certes des conséquences légales, fiscales, sociales et professionnelles pour la société en général.Mais elle permettrait surtout à la collaboratrice d’avoir accès à une sécurité de revenu et aux avantages sociaux, droits que sa contribution au développement de l’entreprise justifie.Le dossier de la reconnaissance d'un statut particulier pour les femmes collaboratrices franchira une nouvelle étape dans le courant de novembre; une rencontre des Groupes de femmes avec le cabinet des ministres du gouvernement du Québec devrait nous permettre de connaître les résultats de l’étude des ministères concernés au sujet du projet de loi demandé par l’ADFC.Pour plus de rensei- Voir FEMMES en page 88 (Boutique iei ->4touri inc.320, boul.Laurier, Beloeil 467-3995 PROMOTION PERMANENTE tous les .lundis, mardis et mercredis du 17 nov.au 13 déc.40.00$ régulier 30$ promotion Salon CRÉATION .FAITES DES PROVISIONS À NOS FRAIS Pour vous une promotion hivernale 1 1 âAA/ de déduction sur les manteaux 9ft0/n longs et trois quarts ainsi que ¦V /U sur les tailleurs | | sf Pi ^OUS ttions 50$ « *OURH MICRO-ONDES tout ondes micro Kiy Démonstration en magasin de Four micro-ondes Jeudi 13 novembre J de 18 h à 21 h Vendredi 14 novembre Samedi 15 novembre • de 18 h à 21 h de midi à 16 h ameublement SIMARD 406, boul.Laurier inc.Mont-Salnt-Hllaire 464-6565 SOS, Albanel, Bouchervllle 655-0732 BABILLARD Vente-achat de Jeux et Jouets à Saint Basile Le moment est venu de faire la sélection des jeux et jouets qui ne retiennent plus l'attention de vos enfants et dont vous voulez vous départir.Les 20, 21 et 22 novembre, ce sera la 6e édition de la vente-achat de jeux et jouets au Centre de bénévolat de Saint-Basile.Cette aci-vité très populaire a pour but de permettre à chacun de faire des transactions intéressantes avant la période des fêtes.Cette vente-achat vous permettra de rendre vos enfants heureux sans qu’il vous en coûte trop cher.Cependant, il ne faut pas oublier qu’aucun parent ne désire donner à ses enfants des jouets défraîchis ou en mauvaise condition.C’est pourquoi, nous n'acceptons que les articles très propres et en excellente condition.Nous vous rappelons également que seuls les jeux et jouets font l'objet de cette vente-achat.L’horaire sera le même que pour toutes les autres ventes-achats.Pour toutes informations, composez le 461-2111.Assemblée générale de la Malson des Jeunes des 4 Fenêtres L’assemblée générale annuelle de la Maison des jeunes des 4 Fenêtres aura lieu le 25 novembre à 19 h 30.Tous les jeunes qui en sont membres - quelques 410 garçons et filles de 12 à 17 ans - et leurs parents sont donc invités à se rendre à la Maison des jeunes ce soir-là.On y fera la lecture du rapport de toutes les activités qui ont eu lieu dans l’année et on élira les 9 membres du conseil d'administration.Conférence sur le cancer L'Association «Nouvel Envol-, dans le cadre de ses rencontres d’information sur le cancer recevra le mardi 25 novembre à 19 h 30 précises le docteur Danielle Marceau, hématologiste.Elle parlera de la chimio-thérapie et de ses effets secondaires.Suivra une période de questions.Rendez vous au sous-sol de la caisse populaire au 830, boulevard Laurier à Beloeil.Nintendo» ENSEMBLE DE LUXE • Robot R.O.B • Pistolet à rayon Zapper • Unité de commande -control deck-de Nintendo • Deux commandes de jeu • Deux cartouches de jeu: Gyromite et Duck Hunt LA FAMILLE ENTIÈRE PEUT DÉSORMAIS PRENDRE PART À L’ACTION L’ensemble de luxe du système de jeu Nintendo est le premier système video destiné à toute la famille./ Parce que seul le système de jeu Nintendo met en vedette le R.O.B.(robotic Operating Buddy), le robot video sans fil, le Zapper, l’étonnant pistolet à rayon, ainsi qu’un vaste éventail de jeux à la fois simples et j stimulants qui lancent un défi à tous les membres de j la famille.PLAN MISE DE CÔTÉ RAqUL CHAGNON 1986 Inc.2250, rue Sainte Anne, Saint Hyacinthe 774-8232 BRILLON achat RADIO teL o TU LT“ Sl A 1 ¦ V ¦ LTD DESIRE 160, rue Provencher, Mont Saint Hilaire 467-6571 Faites À installer S votre j système ^ avant 1 les gelées U ^Ça \ coûte 1 moins cher | Bv y f7n T ¦ © L OW Mgeil - I I 228 BOUL.LAURIER, BELOEIL Banque Nationale) VIANDES POISSONS CHARCUTERIES Fermé le lundi 487‘48I4 UMLiur M I JAMBON DÉSOSSÉ ¦ dans la fesse 1 2,99$ b 6,59$ kg POULET PRESSÉ 1 1)79$ lb 3,95$ kg | I LONGE D’AGNEAU 1 I surgelée (NZ) Il 2,99$ lb 6,59$ kg I POULET SURGELÉ I 1 )29$ lb 2,84$ kg I Il POISSON PANÉ surgelé Il 1)09$ lb 2,40$ kg PLATS CUISINÉS BOEUF BOURGUIGNON, - q.a contenant 16 oz jï#Oîp I 32 oz 9)30$ I ACHAT AU 5 LB BOEUF HACHÉ maigre 2,39$ ib 5,27$ k.BOEUF HACHÉ mi-malgre [I 1,69$ ib 3,73$ I SPÉCIAL POUR CONGÉLATEUR | DERRIÈRE DE BOEUF I 2) 1 9$ lb 4,83$ kg PRIX SUJET À CHANGEMENT À CHAQUE VENDREDI j iEIL RÉGIONAL - Mercredi 12 novembre 1986 - Page 23 S' Des examens d’admission se tiendront au collège Saint-Maurice de Saint-Hyacinthe le 15 novembre dès 9 h 30 pour les élèves qui entreront en première secondaire en septembre 1987.Les jeunes filles intéressées doivent apporter une photocopie du bulletin final de 4e et 5e année et le premier bulletin de 6e année si disponible.Le coût des examens est de 5$.Pour plus d’informations, veuillez appeler le 773-7478.La population de la région est invitée à une assemblée régulière du Conseil des commissaires de la Commission scolaire de l'Argile Bleue qui aura lieu le mardi 18 novembre à 20 heures.La réunion aura lieu au siège social de la Commission au 480, boulevard Laurier à Mont-Saint-Hilaire.Une super vente de garage est organisée au Pavillon Notre-Dame à Otterburn Park au profit d’une classe de neige dont bénéficieront des élèves de sixième année.Cette vente se fera dans l'enceinte même du Pavillon Notre-Dame, sur le chemin des Patriotes à Otterburn Park, entre les rues Helen et Eléanor, le samedi 15 novembre de 9 h à 15 h.Dans le cadre d'échanges franco-québécois, un chargé de dossiers du ministère de l’éducation nationale en France était de passage au collège Saint-Maurice de Saint-Hyacinthe le 27 octobre.Le but de sa mission était de s’informer sur l’utilisation des logiciels-outils utilisés dans l’enseignement au Québec.Mme Arcouet, professeur de français, l’a reçu et lui a fait part de deux expériences pédagogiques utilisant le traitement de texte.D’abord, des exercices sont proposés aux élèves afin de vérifier l’acquisition et l’assimilation de notions vues en classe.Puis vient l'utilisation de l'ordinateur comme outil servant à la production et à la rédaction d’un conte de plusieurs pages.Après 2 ans d’utilisation, Mme Arcouet est toujours aussi enchantée des résultats obtenus.C’est par la présentation d’ateliers notamment à l’Association québécoise des professeurs de français et à l’Association québécoise des utilisateurs de l’ordinateur au primaire et secondaire que Mme Arcouet s’est , guée en relatant ses expériences pédagogiques.sut II CH DES ECOLIERS Un autobus scolaire pour les écoliers qui ont à traverser la voie ferrée de la rue SainteAnne à Mont-Saint-Hilaire MARYSE DUBRAY Les parents des enfants qui avaient à traverser à pied la voie ferrée au niveau de la rue Sainte-Anne à Mont-Saint-Hilaire pour se rendre à l’école pourront dormir sur leurs deux oreilles, puisque leurs bambins feront le trajet en autobus scolaire, jusqu’à ce que le CN ait érigé une clôture le long de la voie.On sait que, suite aux inquiétudes exprimées par des parents par le biais de L’Oeil Régional, la ville de Mont-Saint-Hilaire avait prévu d’engager un brigadier pour exercer une surveillance à cet endroit-là.Une candidature avait été retenue mais à ce moment-là, d'autres développements du côté de la commission scolaire ont fait que l'engagement de cette personne est resté en suspens.En effet, bien qu'en vertu de la politique des transports scolaires, un passage à niveau muni de barrières ne soit pas, en principe, considéré comme une zone dangereuse, celui de la rue Sainte-Anne, comme l’a expliqué un parent d'élève devant le comité régional de transport scolaire, fait exception à la règle.Il n'y a pas là de clôture le long de la voie ferrée et il existe de nombreux sentiers que les enfants empruntent pour couper au plus court.Le comité régional a admis que tous ces éléments justifiaient l’inquiétude des parents et il a pris la décision de mettre un autobus scolaire à la disposition des écoliers concernés, jusqu'à ce que la clôture du CN soit érigée.M.Perreault, directeur de l'équipement à la Commission scolaire de l’Argile Bleue a toutefois confié au journal que bien que la décision soit officielle, il n'est pas encore possible de la rendre effective.En effet, les autobus Beauregard devront dès lors assurer le transport des élèves du primaire et du secondaire en commençant par le primaire, ce qui obligera les premiers à partir de chez eux beaucoup plus tôt et les fera arriver à l’école plus tôt également.Or, comme l’heure d’ouverture de l'école ne sera pas avancée pour autant et qu'il est exclu que les enfants restent dans la cour sans surveillance, il va falloir attendre qu’on ait trouvé des personnes intéressées à assurer la surveillance des écoliers pendant ce laps de temps.Les enfants qui traversent à pied la voie ferrée de la rue Sainte-Anne pour se rendre à l’école feront sans doute bientôt le trajet en autobus scolaire.Une pompe à eau pour deux villages dAfrique grâce aux élèves de l’école Desrochers/Sacré-Coeur MARYSE DUBRAY Le 31 octobre, les 450 élèves de la maternelle à la troisième année du primaire de l’école Desro-chers/Sacré-Coeur se sont réunis pour apprendre quelle somme ils avaient recueillie dans le cadre de la campagne de l'Unicef, somme qu’il était prévu d’affecter à l’achat et l'installation d’une pompe à eau pour un village d'Afrique.Claude Duval, le professeur d’éducation physique de l’école, s’était chargé d’organiser le rassemblement au cours duquel on devait procéder au dévoilement de la somme obtenue.Pour la circonstance, et pour souligner une fois encore l'année internationale de la paix, il avait suggéré aux élèves de préparer par groupe des mini-spectacles- Ce 31 octobre donc, des élèves présentèrent de petits numéros, poèmes, sketches ou chansons.On apprit ensuite que 510$ avaient été obtenus dans les petites tirelires miracles de l'Unicef.Le chiffre de 800$ que l’on espérait obtenir - 400$ pour l’achat de la pompe et 400$ poui son installation - n’était pas atteint, mais la campagne ne prenant fin véritablement que le lundi 3 novembre, tous les espoirs étaient permis.Eh bien voilà.Les optimistes se sont finalement pas sentis frustrés puisque le 3 novembre, c'est une somme de 1 700$ qui a été obte- nue, et au lieu d'acheter une pompe, c’est finalement deux pompes qu’il sera possible d’acheter et d’installer dans des villages où l'eau potable n’a pas de prix Claude Duval, professeur d'éducation physique à l’école Desrochers/Sacré-Coeur a eu le plaisir d’annonce à ses élèves que, grâce à leurs efforts lors de la campagne de l’Unicef, une pompe à eau serait achetée et Installée dans deux villages d’Afrique qui ont un besoin impérieux d’eau potable. en recouvrement de plancher Chambord .Couvre Planchers Beloeil Inc, 225, boul.Cartier, Beloeil VI v: PEINTURES.MÔÔFcA pansol ex Tapi» — tulle* — prélarts céramique — tenture» 467-5249 S La campagne électorale pour la mairie bat son plein depuis lundi à la polyvalente de Beloeil.Cinq couples de candidats tentent de se faire élire maire et mairesse de Beloeil pour un jour.Le scrutin aura lieu demain, jeudi 13 novembre.Le 21 novembre, M.Julien Bussière, maire de Beloeil remettra les pouvoirs aux élus et ceux-ci occuperont pour la journée son siège à la mairie.Les cinq couples de candidats ont été présentés le 5 novembre lors d'un souper organisé par le Club Optimiste de Beloeil, qui parraine l'événement.Ce sont Nancy Chagnon et Stéphane Gagné (première secondaire), Nancy Parent et Benoît Lévesque (3e secondaire), Annie Beausoleil et Richard Marleau (4e secondaire) Annika Nâslund et Martin Benoît, Nathalie Carpentier et Simon Delage (tous quatre du 5e secondaire).Chaque couple de candidats s’est entouré pour sa campagne électorale d'un comité organisateur (un président, un publiciste et un organisateur en chef) à qui revient la tâche d'organiser la campagne, de prévoir les rencontres et de fignoler l'image de marque des candidats afin qu'ils séduisent l'électorat.Les jeunes ont brièvement dit ce qui les avait amenés à s’impliquer dans cette course à la mairie.Stéphane Gagné, en première année de secondaire, y voit une excellente façon de s’intégrer très vite au milieu scolaire; Nancy Parent a décidé de tenter l’expérience parce que ceux qui l'ont vécue et qui lui en ont parlé en gardent un excellent souvenir; Annie Beauseleil estime que l’expérience sera intéressante et lui permettra de savoir si oui ou non elle aimerait faire une carrière dans la magistrature; Martin Benoît est certain que l’expérience sera enrichissante et il a choisi de la faire partager à sa compagne, Annika, une Suédoise qui étudie pendant un an au Québec; Simon Delage est de loin celui qui montre le plus d'assurance.Il a la ferme intention de gagner ces élections.Pour cela, il entend appliquer la méthode de la psychologie inversée qui consiste à dire aux gens de ne pas voter pour lui afin qu’ils le fassent.S'il a le sentiment que la formule ne fonctionne pas parfaitement bien, il n’hésitera pas à utiliser les messages subliminaux.Mais au-delà des méthodes qu’il admet vouloir utiliser, il en est une dont il n'a absolument pas parlé mais que certains le soupçonnent d'utiliser quand il peut en tirer profit: l'hypnotisme.«MÉFIEZ-VOUS DES JOURNALISTES» M.Bussière, qui avait été invité pour ce repas de présentation de ses adversaires d'un jour, a ensuite félicité les jeunes qui ont relevé ce défi.Une campagne électorale est selon lui une expérience exaltante mais difficile.Il n’est pas aisé de vendre un programme et de faire une approche individuelle auprès d'un grand nombre d'électeurs.Cela demande beaucoup d'énergie et de résistance.Le maire a terminé son discours et mis fin à la soirée en disant qu’il fallait aussi pas mal de résistance pour être maire, parce que l’entreprise publique contrairement à l’entreprise privée est assujettie à bon nombre de contraintes, que les élus municipaux sont constamment épiés, notamment par les journalistes dont il faut apprendre à se méfier.Et c'est vrait qu’il faut se méfier de ces gens-là.Il y en a qui sont si discrets qu’il arrive qu’on parle d’eux sans môme soupçonner qu’ils sont présents! ¦MARYSE DUBRAY DURANT LA SEMAINE OPTIMISTE DAPPRÉCIATION DE LA JEUNESSE Une lutte à cinq pour la mairie de Beloeil -gjS .'% vous en fait voir de toutes les couleurs durant la vente installation que les jeunes qui prennent part à la principale activité de la Semaine d’appréciation de la jeunesse, organisée par le Club optimiste, l’élection d’un maire et d’une malresse d’un jour, ont été présentés à celui dont ils convoitent le siège, le maire de Beloeil, M.Julien Bussière.DE EN La couleur que vous cherchez.v.c.v.c.v.c.Coran Moquette Saxony pelucheuse très populaire pour ceux qui recherchent qualité et prix.Traitée pour résister aux rigueurs d'une petite famille.Une exclusivité Expansol.Sous-tapis inclus.Parodie Velours polyester pour douceur et confort.Votre spécialiste Expansol vous l’offre dans des couleurs vivantes et exclusives.Traité pour un entretien facile Caldeïro Nouvelle moquette Caldeïro d’Expansol en nylon Du Pont offerte dans des couleurs très «design», facile d’entretien et durable.A la fine pointe de la mode.1986 Installation sur surfaces planes Frais supplémentaires pour escaliers L’ÉQUIPE QUI VOUS EN FAIT VOIR TOUTES LES COULEURS L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 12 novembre 1986 - Page 25 Page 26 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 12 novembre 1986 rsî-SS- -T-VSU à des ccomp" DENILOU LTÉE 1275 Rouillard, Mont-Saint-Hilaire (voisin de J.P.Arsenault) 464-1! 297 Boul.Laurier, 3e feu de circulation après le pont de Saint-Hilaire (à gauche) — Sortie 115, transcanadienne (20) AFFRONTEZ L’HIVER POUR PAS CHER! Wsi JACKET D’HIVER (garçons et fillettes) à partir de 1 9j95$ ENSEMBLE D’HIVER (garçons et fillettes àp,17.35,00$ AUSSI MODÈLES DISPONIBLES POUR HOMMES ET FEMMES LES ENTREPRISES M.G.Enr.(g§?850 boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire 467-3818 Wzsd Quantité ümitee Plan mise de cote ¦ Tarkett lance le parquet en mosaïque