L'oeil régional, 7 janvier 1987, mercredi 7 janvier 1987

le numéro un de la région Quatre jours après Noël, l’ex-maire Claude Bégin a annoncé son intention de briguer à nouveau à la mairie de Saint-Basile-le-Grand dans le but de dénouer l’impasse qui paralyse la ville actuellement sous tutelle gouvernementale.Les élections se tiendront le 15 février et M.Bégin y participera en compagnie de trois co-équipiers, dont l’ex-conseiller Gaston Beaucage.Claude Bégin s’était volontairement retiré de la vie politique municipale peu avant les élections de novembre 1985 qui avait vu l'élection en bloc de l’équipe de Marcel Édoin.On connaît la suite: 14 mois plus tard, le RPM avouait son incapacité à diriger la ville et quatre des septs élus remettaient leur démission.Imwmwm C ’ewf tetiemerrt mimux.Un coup d'oell derrière l'épaule Comme chaque année, L’Oeil Régional entreprend la rétrospective des faits saillants de l'actualité locale en 1986.Le survol des quatre premiers mois de l’année est en page 15 350, bout.Laurier PLACE BELOEIL 467-0296 273, bout Laurier TERRASSE MONT*SAINT-HILAIRE 464-1363 Contribuables épargnés À l’instar de Beloeil et Mont-Saint-Hilaire, les villes d'Otterburn Park et de McMasterville ont décidé de ne pas trop alourdir le fardeau fiscal de leurs contribuables en 1987.Fait à noter cependant: malgré un budget très serré, les élus de McMasterville se sont voté une augmentation de leur rémunération de 33%.Page 11.Chapdelaine se trompe de porte Michel Chapdelaine, maire de Saint-Dénis et candidat libéral aux dernières élections, prétend que le député Jean-Pierre Charbonneau aurait agit avec partisanerie dans l’octroi de subventions gouvernementales à l’amélioration du réseau routier.Mais en se plaignant au ministre, M.Chapdelaine n’a pas trouvé l’oreille attentive qu’il espérait.Page 15.Loisir» et culture Page 38 Restaurants Page 45 Classées Plus Page 49 Annonces classées Page 50 Immobilier Page 58 Sports et loisirs Page 66 fc/emeure toa/oura /wtre objectif/ CHEVROLET • OLDS MO BILE • CADILLAC INC.^// 18, boul.Laurier - McMasterville Région 467-2804 Mtl.861-6339 w ttMk r«*t »*t»V Stanislas Rochat a huit ans.Il est né avec une malformation du bras gauche.Pourtant, jamais il n’a pensé que son handicap limiterait ses activités.Et il le prouve tous les jours: vélo-cross, natation, hockey et môme judo.Le jeune résidant d’Otterburn Park est constamment à la recherche de nouvelles expériences et rien ne semble vouloir lui résister malgré ce qu’il appelle son «petit bras».André Duchesne l’a rencontré ces derniers jours.Il en parle en page 71 Claude Begin veut revenir la mairie de aint-Basile détermination Page 2 - LOEIL RÉGIONAL - Mercredi 7 janvier 1987 ÇamaMke PotMael T i i «—r~ I ¦V.'.V /L OEIL « « FAITS % DIVERS it* Deux hold-up à Otterburn Park La petite municipalité d’Otterburn Park est rarement le théâtre d’activités criminelles.Pourtant, durant les Fêtes, deux de ses commerçants ont été victimes de vol à main armée.Le 26 décembre, après 22 heures, le dépanneur Potvin, situé en bordure du chemin Ozias-Leduc, au croisement du chemin de la Montagne, a reçu la visite d’un jeune dans la vingtaine, francophone, portant moustache et armé d’une carabine de chasse.L’homme s’est emparé sans difficulté d’une somme estimée à 500$ avant de s'évanouir dans le paysage.Une semaine plus tard, le samedi 3 janvier, vers 19 heures, c’était au tour du dépanneur Perrette, situé tout à côté du premier, à connaître la même chose.Le jeune commis, en voyant le voleur, s’est tout simplement caché par terre et n’a pas été capable de fournir une description, même sommaire, de son bandit.Une somme de plus de 200$ a été dérobée dans le tiroir-caisse.Les policiers d’Otterburn Park n’ont pour l’instant aucune piste.Des fêtes calmes, des conducteurs plus prudents Les différents corps policiers de la région ne rapportent aucun incident grave durant la période des Fêtes.La température a occasionné de multiples accrochages, surtout durant la nuit de Noël, mais aucun avec blessés sérieux.Par ailleurs, il y a eu fort peu d’arrestations de conducteurs en état d’ébriété: trois sur le territoire de la Sûreté du Québec, deux à Beloeil, autant à Saint-Basile, aucune à Otterburn Park.Mont-Saint-Hilaire, qui utilisait pour la première fois un alcootest portatif, n’a pas non plus émis de contravention pour conduite avec facultés affaiblies.Plusieurs personnes, au hasard de vérifications de routine, ont dû souffler dans l’appareil, mais personne n'affichait un taux suffisamment élevé pour justifier d'être amené au poste de police.A quelques-uns, toutefois, les policiers ont conseillé de changer de chauffeur ou de stationner leur voiture.L’ensemble des chefs de police estime que la campagne d’information entourant la criminalisation de la conduite en état d’ébriété a porté fruit et que les gens ont été plus prudents que par les années passées.I I C'est au pied de cette glissade que le petit David Tremblay a été écrasé le 22 décembre derrière l'arène de Salnt-Basile.Un garçonnet de 7 ans meurt écrasé à Saint Basile Un petit garçon de sept ans a été broyé par les roues d’un camion de la voirie de Saint-Basile-le-Grand trois jours avant Noël.Le petit David Tremblay, domicilié rue Montigny à Longueuil et qui était pour la journée gardé chez une amie de Saint-Basile, glissait avec d'autres enfants au flanc de la butte artificielle aménagée en arrière de la patinoire municipale, chemin Bella-Vista.La fin de sa dernière glissage a croisé la voie d’accès qu’utilisent les camions de la voirie municipale pour aller déposer leurs chargements de neige.Le traîneau a glissé sous les roues du camion et le garçonnet est mort sur le coup.Le chauffeur, Denis Pomerleau, 30 ans, à l’emploi du Service des travaux publics depuis le mois de mai 1986, est considéré comme un employé modèle dont la conduite n’avait jamais justifié aucun reproche.Quant au camion, une inspection du ministère des Transports du Québec a révélé qu’il était en parfait état.«Il ne manquait pas une lumière» a indiqué Yvan Chagnon, contremaître du service municipal.Le dépôt de neige situé à l’arrière de l’aréna municipale ne sert qu’occasionnellement depuis trois ans.Depuis l’accident, les employés municipaux ont temporairement installé des tréteaux qui forment une barrière empêchant les enfants de glisser jusqu’au chemin de service.Une barrière plus permanente devrait être installée sous peu.Lundi après-midi, on ignorait toujours les conclusions de l’enquête du coroner.Sa voiture de rêve est arrivée la nuit de Noël isaesss Sn et temfo dt répouissanct u/v moment c/t réfaction s/’unfost, surtout jbouA faire /& où/e et jbrenc/rt de lonnes réso/utiom à/ l’au/t c/t /a/ nouoe/Zt annét ZZ/uisst cetttjtùriode oout avorter Jbaiœ, /nm/ieut et frosféritt S/a direction et io Personne/ Une seule adresse 335, bout.Laurier Mont-Saint-Hilaire 464-2141 Page 4 - L'OEIL RÉGIONAL .Mercredi 7 janvier 1967 EDITORIAL Nos meilleurs voeux! L’actualité locale a été fertile en 1986.Les sujets de questionnement n’ont pas manqué et nous ont inspiré les quelques souhaits suivants.À tout seigneur tout honneur, la palme du mérite journalistique (pour avoir fourni tant et tant de sujets d’articles) revient aux élus de Saint-Basile, Marcel Édoin en tête.Souhaitons-lui une retraite (politique) sereine.et un jeu de fléchettes avec la tête de Claude Bégin en guise de cible! À ce dernier, nous souhaitons qu’il réédite l’exploit de Pierre-Élliot Trudeau en 1980 superbement raconté dans son livre «Partir-revenir».Enfin, aux Grandbasilois qui ont tant de difficultés à bien choisir leurs représentants, nous souhaitons une intervention spéciale du saint Esprit.Au premier ministre Bourassa, nous souhaitons un exemplaire du livre de la vie de Robert Baden-Powell, ce grand chef scout qui, comme on le sait, n’avait qu’une parole.Nous ne lui souhaiterons rien d'autre car son État-Provigo, bien servi par 99 commis-vendeurs, regorge de tout ce dont il a besoin.Au Parti québécois et à son représentant dans le comté, Jean-Pierre Charbonneau, nous souhaitons que la loi 101 continue d’être malmenée, histoire de leur permettre de continuer d’intervenir à I Assemblée nationale.Au maire Julien Bussière - qui affrontera les électeurs plus tard cette année -, nous souhaitons, à tort ou à raison, qu’il ait assez d’imagination pour convaincre ses administrés que c’est Beloeil, et non pas Mont-Saint-Hilaire, qui est LA capitale de la vallée du Richelieu.Au maire Honorius Charbonneau, de Mont-Bai nt-Hilaire, nous souhaitons un exemplaire du livre «Un quart de siècle à l’hôtel de ville», par Jean Drapeau.Au maire de McMasterville, Ferdinand Borremans, qui n’en finit pas de voir ses projets de centre culturel rejetés par la population, nous souhaitons de comprendre enfin que la seule culture qui intéresse ses citoyens est celle des patates et des navets.Au maire d’Otterburn Park, Marcel Lacoste, qui autorise n’importe quelle construction à n’importe quel endroit de sa ville, nous souhaitons un beau «24 logements» juste devant les fenêtres de son salon.À la présidente du CLSC et femme à tout faire de la région, Diane Viau, nous souhaitons une trousse complète de premiers soins pour qu elle n’ait pas à recourir aux services d’un médecin, la nuit ou la fin de semaine.Et puis, à notre chère région, la vallée du Richelieu, nous souhaitons qu’on cesse de parler de ses multiples potentiels et qu’on agisse enfin pour les réaliser.Finalement, à tous nos lecteurs, nous souhaitons qu’ils gardent la santé qui leur permet de nous lire chaque semaine.L'équipe de L’Oeil Régional ComHê P/MU' iP 1rs a new A i % f À votre service L’Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérôt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le vendredi à midi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publiés.L'Oeil Régional ne peut s'engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Pour les cas particuliers, n’hésitez pas à nous contacter.# Fondé on 1070 GDC Tlrape ceftMUk 23 100 copêee Hebdomadaire édité par L'Oeil Régional inc.couvrant les munidpaWés de Beloeil, Mont-Saint-Hilaire, Otterbum Park, McMastorvOe, Saint-Barte ie Grand.Saint-Malhieu-deBeloeil.SainUean-Baptisle.Saint-Marc.Saint Antoine, Saint-Chartes, Sainf-Oenie-eur-RIchelieu et Samte-Madeteine.Guy Gilbert Marc Ledoui Carde Pronovoet, Maryse Dubray, Jacques Salnt-Onge.André Duchesne carl raturai Patrice Dubray Robert Gosaehn Pierre Gilbert.Nathalie Charette, Robert Larocque, L éon Lusaier Mireüe Haché, Berthe Charter.Nicole Oeerooiet •— Christian Bourgeois, Brigitte Blaquiére rédaction: Jacques Saint-Onge pubOdté: Michèle Lamothe Photo-Compo L'Oeil inc.Directeur: Christian Bourgeois 393, boulevard Laurier, Bebeil J3G 4H6 Roto-Litho, Saint-Jean-sur-Richelieu Bibliothèque nationale du Québec 467-1821, 464-6120 Conception grapWquai Typugrapéle et montage: Toute reproduction dea a Suzanne Oemwbre aérait tentée per la mairie disent les rumeurs.Deux noms circulent comme candidats possibles à la mairie de Saint-Basile Outre la candidature de Claude Bégin, annoncée officiellement maintenant, plusieurs noms circulent à Saint-Basile concernant des candidatures possibles à la mairie.Cependant, les deux qui réapparaissent le plus souvent sont ceux de M.Bernard Gagnon, avocat, et Mme Suzanne Demarbre, toujours conseillère.Mais les jeux ne sont pas faits, et aucun n'a pour l'instant dévoilé ses cartes.On peut toujours s’attendre à ce que l’annonce de la candidature de Claude Bégin incite les plus sérieux à ouvrir leur jeu, histoire d’avoir autant de temps à leur disposition pour se lancer à l’assaut des appuis des électeurs.Il y a bien d’autres noms qui surgissent ici et là, mais il demeure très difficile de déceler les intentions réelles de chacun.Il y a de fortes raisons de croire cependant que les Grandbasilois devront retourner aux urnes le 15 février, à moins que d'autres démissions ne viennent repousser la date des élections.La procédure de présentation des candidats devrait avoir lieu le premier février.En attendant, la ville est administrée par le directeur général par intérim, Jean Girard, et la commissaire désignée par la Commission municipale, Mme Louise Guerrier.SPÉCIAL «JANVIER 20% RIDEAUX 20% TAPISSERIE 25% COUVRE-LIT 30% STORES AUSSI DENTELLE EN SPÉCIAL EN MAGASIN CONFECTION SUR PLACE Claude Bégin sera candidat à la mairie de Saint-Basile 4642426 CAROUE PRONOVOST L’ex-malre de Saint-Basile-le-Grand jusqu’à l’automne 1985, Claude Bégin, sera sur les rangs lors des prochaines élections municipales prévues pour le 15 février.Et les conseillers du RPM encore en place n'ont qu’à se le tenir pour dit, si Claude Bégin et son équipe est élue, Il n’a pas l’intention de conjuguer avec eux.C’est pourquoi d’ailleurs il s’est assuré d’une équipe sans faille et d’une solidarité à toute épreuve assure-t-il.Qui sont ces hommes prêts à suivre Claude Bégin?Leurs noms «y Ceet un Claude Bégin très wetn et confiant en ses capecftà» et en cwwsoe i équipé qu'il pfésentefi bientôt à la population qui annonçait le 29 décembre, (our de son anniversaire de naissance, se candidature é la mairie de Satnt-Basile.ne seront révélés que le 18 janvier, lors d’une rencontre de presse.Mais on sait que l’ex-conseiller Gaston Beaucage, qui a été présent tout au long de l’année dans la salle du conseil et au sein du comité d’épuration, sera du groupe.Une chose est certaine, ils sont en nombre suffisant pour présenter un candidat à chacun des trois postes de conseiller à combler, et môme, si cela se présente, à tous les postes.Car Claude Bégin continue à affirmer que les conseillers Demar-bre, Grand’Maison et Dubois devraient démissionner.«Peut-on faire confiance à des gens qui ont saboté la ville?Et ceux qui restent sont probablement les plus hypocrites, les moins transparents de la défunte équipe de Marcel Édoin», insiste M.Bégin.C’est après beaucoup d’hésitations, mais après avoir senti un important mouvement d’appui dans la population, et devant une brochette de candidats de grande qualité prêts à s'embarquer avec lui qu’il a pris sa décision.M.Bégin, qui rencontrait les journalistes le lundi 29 décembre est le premier à annoncer ses couleurs dans cette élection.Et bien qu’aucun adversaire ne se soit encore fait connaître, M.Bégin ne s’attend pas à être plébiscité.Tant comme conseiller que comme maire, M.Bégin a dû chaque fois se prêter à une élection dans le passé, et il prévoit qu’il y aura certainement des gens à Saint-Basile pour vouloir s’opposer à lui.Cependant, il est convaincu que l’équipe, sans étiquette politique, est celle qui pourra le plus rapidement sauver les meubles et remettre sur les rails l'administration de la municipalité.M.Bégin est bien conscient que ce ne sera pas «un party», et qu’il faudra que son équipe fasse preuve d’une présence constante.Pour ce faire, il demande un mandat sans équivoque de la part des électeurs.M.Bégin affirme se présenter dans un esprit serein, complètement différent de celui qui l’animait en 1980.Il le fait avec une équipe qu’il décrit comme très «cool», faisant contrepoids à sa personnalité, une équipe de communication, de dialogue, et dont l'image n’est entachée par aucune identification politique ou autre.Il assure qu’il a été facile de recruter des candidats, plus môme que par les années passées, parce que les gens viennent par fierté, pour placer leur compétence et leur excellence au service de la ville.Avec eux, il veut L’ex-coneelller Gaston Beaucaga, qui a siégé longtemps aux côtés de Claude Bégin alors qu'il était maire, fera partie de l'équipe qui ae présente comme celle de la reconstruction.redonner aux Grandbasilois le goût de la fierté, de l’excellence.Au cours de la conversation, M.Bégin glissait que pour arriver à redresser la situation rapidement, il est convaincu qu’au moins deux des ex-cadres devront être rappelés, et éventuellement que d’autres pourraient être invités à collaborer par le biais de contrats de service.Et terminant sur une boutade, il affirmait pouvoir promettre sans craindre de se tromper que les trottoirs nettoyés dans le passé.seront déneigés dans le futur.«C'est si facile à réaliser!* L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 7 janvier 1987 - Page 5 Page 6 - l oeil ré( Réflexions sur les mois de l’année Chaque mois de l’année se distingue par des particularités bien spéciales à leur saison.Nous avons chacun à notre façon, un goût d’aimer un mois plutôt qu’un autre, sans rien exagérer, donnons à chaque mois en faisant connaître leur valeur respective, ce que nous aimons et qui nous rend la vie agréable pendant le passage des saisons.Janvier par exemple; avec sa léthargie, son calme froid et sa tranquillité mélancolique.c'est aussi le commencement d’une nouvelle année et ceux qui aiment ça de cette façon là, c’est bien tant mieux!.faut pas oublier les sports d’hiver, les récréations en plein air, janvier est le mois le plus prestigieux pour le «ski» et nos pentes partout dans le Québec le prouvent blenl Février.lui aussi, a la réputation d'un hiver tout blanc et combien de skieurs prennent leurs vacances dans ce mois, qui nous couvre de froid et déverse sur nous les pires tempêtes de neige que cette saison peut apporter.Février a tellement compris son rôle, qu'il a abrégé de deux jours les malaises qu’il nous faisait endurer.Mars.dernier mois de l'hiver, habituellement, il nous annonce une fin hâtive de la saison froide, c’est de cette façon qu’on patauge dans la «slush», la «gadoue», c’est le résultat de la «fonte-des-neiges» et cela dure jusqu'à la fin du mois et souvent au-delà du dernier jour?Malgré toute cette cochonnerie, on s’en fout, nos coeurs sont en liesse, nous savons que c’est là.le commencement de la fin, au risque de se faire éclabousser, on se promène dans les rues entre les mares d’eau sale jusqu’à la fin du mois de mars et j'affirme qu’il n’y a pas beaucoup de plaintel Avril.le mois le plus attendu de l'année, déjà, les sacs de semences sont prêts, au début, par précaution, on laisse égoutter le terrain, ce n'est plus qu’une question de jours pour se mettre à l'oeuvre, eh, oui! c’est le nouveau rêve de la saison qui recommence, les jours sont plus longs, le soleil est plus fort et si la pluie ne vient pas gâcher tout-ça, tout le monde sera heureux et les carottes pousseront plus vite.Mai.«Le texte va être court» parce que, si on dit tout ce qu'on pense du mois de mai, l’explication de cette lecture va avoir l’air d’un dépliant qui annonce d’une pépinière.c’est le mois des surprises agréables, les bourgeons dans les arbres nous laissent savoir que la nature est réveillée, les gazons dans les parterres nous font voir un commencement de verdure toute neuve, les plants de toutes saisons montrent déjà leur beauté et les tulipes régnent comme des reines dans leur nouvelle floraison.Juin.la vie extérieure commence, on se met à nu pour profiter de tout ce que le soleil peut nous offrir.rien ne se perd.tout le monde est heureux de cette chaleur nouvelle qui nous procure une satisfaction désirée depuis neuf mois.Chacun est conscient que cette température agréable ne dure qu'une saison, la réalité est sévère, quand on pense à la longueur éphémère des semaines qui passent et des mois qui ne restent pas, on est désappointé avant le temps, parce que nous savons ce qui est pour arriver.tout ça parce que nous avons attendu longtemps et que cela finit toujours trop tôt! Juillet.le plus beau mois de l’année, on ne pense plus au commencement et à la fin, on se laisse vivre dans toutes les bontés et les beautés que nous offre le mois de «juillet» jusqu’au point d'oublier qu’il est comparable au cycle de l’hiver à cause de la trop grande chaleur durant les canicules qui peuvent être aussi néfastes que le froid, les rhumes, les grippes, etc, qui ne sont pas plus drôles en hiver que les coups de soleil en été.Août.un autre mois qui subit l’influence du soleil.on se laisse prendre par la beauté et la chaleur de ses journées pleines de caresses estivales.mais nous saVons aussi, que tout continue sans s’arrêter, depuis le début de l’été, nous sommes devenus des adeptes de la «joie de vivre», guidés par cette passion du «plein-air», notre vitalité craint déjà les marques de la température qui annonce la venue de l’automne qui à la fin d’août est très proche, on voudrait bien tout retenir! Mais, il n'y a rien à faire.le temps suit son chemin et les jours avancent d’une façon décourageante, on reconnaît-là la force de la nature et chaque année à peu près aux mêmes dates; le même miracle s'accomplit.Septembre.un mois très équilibré qui vient mettre de l’ordre dans notre vie.On reprend le «harnachement» de la discipline qui nous conduit au travail, habituellement le mois de septembre est très beau, on recommence après le rangement des affaires de jardins à rêver aux prochaines vacances.Les canicules sont déjà loin.tout est rangé pour un nouveau départ, nous sommes presque prêts pour une température plus froide, fini les vacances à la chaleur du soleil d’été.l'école est commencée, on a repris le travail, le froid qu'on voit venir est un signe que nous connaissons bien, allez! À part de tout ce que nous avons oublié d’écrire, je suis certain, qu’il y a des larrons qui viendront nous dire que le mois de septembre est «vierge».Octobre.Voilà! un mois plein de couleur, tout devient harmonieux sous l’influence de cette beauté naturelle de l’extérieur, on s'efforce de profiter de cet excès de luxe et de confort artistique et de toutes ces belles choses que la nature nous offre à cette période de l’année.Nous savons que ce poème de couleur qui arrive avec le mois d’octobre nous remplit d’admiration et de plaisir, le souvenir de tant de beauté n'a qu’une durée éphémère de quelques semaines seulement! Ne cherchons pas à faire durer cette merveilleuse féerie, laissons plutôt les peintres reproduire quelques esquisses ici et là.Pour nous notre patience sera récompensée; quand reviendra le prodige des merveilleuses couleurs du mois d'octobre.Chaque année, c’est toujours le même plaisir que nous laisse cette pléiade de couleur, c’est comme une récompense pour nous faire attendre à l’année suivante une nouvelle reproduction du miracle de la couleur.Au début d’octobre, pendant deux ou trois semaines, les routes de la campagne, de la Montôréqie.de l'Estrie et des Laurentides, sont remplies d'autos qui roulent en caravane pour aller admirer les panoramas multicolores qu’offre la nature dans toutes les régions du plus beau pays du monde.Novembre.mois d’analyse sur la sexualité?.il est vrai que le mois de février nous offre la «Salnt-Valentin» comme fête de l’amour.c'est peut-être juste pour que le débordement de notre coeur se fasse à la clarté du deuxième mois de l'année, c’est plus froid, on a moins de temps pour y penser et on y voit plus clair?.Si durant la saison la plus chaude, nous nous sommes créé des problèmes, le mois de novembre est bien celui qui nous donne l’avantage d’aller au fond des choses, c’est un mois sombre qui nous permet de résoudre les tâches les plus difficiles.Comme le temps est propice à la pensée, il y a une grande fascination dans la nature pour les romantiques qui s’attachent aux faits et gestes.les fêtes de fin d’année ne serait-elles pas complices?.Décembre.c’est un mois où tout est permis, normalement le mois de décembre devrait être le mois de la famille, eh, benl Faites-vous en pas, il y a bien longtemps que le mois de décembre est un mois commercial et je ne serais pas surpris que c’est à peu près à cette époque-là que le «Seigneur» a chassé les vendeurs du «temple».On achète de tout dans ce dernier mois de l'année!.faut-il croire que décembre est un mois de prostitution.ce mois était le dixième dans le calendrier romain.a-t-on acheté quelqu’un pour le permuter?Les attractions dans les trente-et-un jours de fin d’année sont «au pluriel», il serait malvenu de dire certaines choses qui nous trottent dans la tête.(Le médecin a dit que ce n'était pas grave).Dois-je m’excuser de m’être étendu sur le papier aussi longtemps?Roland Latourelle McMastervIlle Gens de Saint-Basile,, réveillez-vous! Il est inquiétant après tout ce qui s’est passé au niveau de la scène municipale depuis un an qu’il n’y ait guère plus de réaction dans la population en général, qu’actuellement.Est-ce à dire que nous avons eu l’administration que nous méritions?Évidemment, il n'y a pas lieu de s'attendre à un soulèvement général, mais de là à être aussi silencieux, il y a une marge.Certains diront que la situation est moins critique que d'aucuns veulent le laisser croire, mais déjà n’est-il pas trop tard.Il y a tout lieu de penser que les élus de novembre 1985 n’avaient pas la compétence et la rigueur pour voir aux destinées des Grandbasilois.En conséquence, pour des raisons évidentes et afin de repartir à zéro, ne serait-il pas souhaitable que les trois conseil- lers encore en poste démissionnent, ce qui à mon sens est la logique même car il n'ont rien prouvé, sinon qu’ils ne sont pas à leur place.Nul doute que la facture qui va nous être présentée par le nouveau conseil en surprendra plusieurs, mais n’est-il pas dit que nous devons assumer les conséquences de nos gestes et nous avons tous intérêt à ne pas refaire les mêmes erreurs.S’il n’est pas trop tard à nous tous de le démontrer (au delà de la pétition) en donnant notre appui et en le laissant savoir à ceux dont nous anticipons la venue à la mairie.Un citoyen Inquiet, Gilbert Drapeau, Salnt-Basile-le-Grand 9ouce& GRANDE VENTE 50% I sur tous les vêtements rétro 30% Heures d’ouverture mardi - mercredi 10 h à 17 h jeudi - vendredi 10 h à 21 h samedi 10 h à 17 h 945, boul.Richelieu Beloell (vieux Beloell) sur collection de bijoux 6rasierV//, BUFFET ITALIEN ET CHINOIS a CAC (mere - jeu.- vend.) de 11 h30 à 14h00 “j»wy de 17h00 à 20H00 BUFFET DE FRUITS DE MER 4 Q ET RÔTI DE BOEUF AU JUS 1 0,UU5fr (tous les vend soir) de 17h30 à 21 hOO + ta» RÉSERVATION 464-0004 795-3481 BRUNCH du dimanche matin de 11h00 à 14h00 7,00$ SALLE DE RÉCEPTIONS POUR TOUS GENRES D'OCCASIONS BUFFET an nfl de la compagnie Bombardier qui demande 36 300$, et accorde un retour de 3 000$ sur le vieux Bombardier 1972 des Travaux publics.On attend la décision de la Commission municipale sur cet achat.et en attendant les trottoirs sont déneigés grâce à un démonstrateur fourni par la compagnie Bombardier depuis la semaine précédant Noël.En ce qui concerne l’état des véhicules, le contremaître des Travaux publics, Yvan Chagnon, affirme que malgré l'âge des camions le déneigement a été effectué de façon normale lors des récentes chutes de neige.«Nous avons deux camions à benne avec charrues, un 1978 et un 1982, et une saleuse avec charrue 1976.Les deux véhicules 1976 et 1978 nécessitent évidemment plus de surveillance et doivent être réparés plus fréquemment, notamment entre deux tempêtes.Mais il n’y a pas de quoi s’alarmer outre mesure», assure-t-il.(CP) L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 7 (envier 1987 - Page 11 lANSTOMOG aeusriasd UMMinXIMI APRES PRIX SPÉCIAL E SPÉCIAL magasin PLUS DE 80 MAGASINS AU QUEBEC, AVEC SERVICE.| Trois jours de fête pour ! le 40e anniversaire de la 1 caisse populaire de Beloeil < La caisse populaire Desjardins g de Beloeil aura quarante ans g demain, 8 janvier, et entend bien « fêter cet événement avec la popu- j lation C'est pourquoi elle invite ses ü3 membres ainsi que les citoyens de P Beloeil au lancement des activités ~t de célébration de son 40e anniver- cm saire qui aura lieu les 8,9 et 10 jan- *¦ vier 1987.g, Le 8 janvier, les visiteurs seront • accueillis à la caisse par des employés portant un costume de l'époque du père du Mouvement Desjardins, M.Alphonse Desjardins lui-même (ou plutôt un comédien le personnifiant) sera sur les lieux.Du 8 au 10 janvier, un clown distribuera des ballons aux enfants et du café et des brioches seront servis gratuitement.On remettra également le programme des activités du 40e anniversaire.Enfin deux concours seront lancés officiellement.Comme le développement d'une caisse populaire passe inévitablement par celui de ses membres et du milieu qu'elle dessert, le moment est également bien choisi pour se rappeler les événements marquants qui ont jalonné son histoire.Beloeil n’a pas toujours été la ville qu’on connaît aujourd'hui.Il y a quarante ans, ce n'était qu'un gros village.L'histoire de la caisse populaire a commencé vers 1945-1946, alors qu’un certain Jean-Baptiste Bernard s'employait à convaincre ses concitoyens des avantages d’une coopérative d'épargne et de crédit.Des cercles d'études furent organisés dans le village et dans les rangs et le 8 janvier 1947, eut lieu l'assemblée de fondation de la caisse.M.Jean-Baptiste Bernard fut élu président fondateur.La caisse s'installa provisoirement au 900, rue Richelieu, puis déménagea au 975 de la même rue, dans une maison qui arlenail au notaire Goulet, la fin de sa première année d’activités, la caisse avait recruté 200 membres et son actif totalisait 30 241$.Pour avoir une idée du chemin parcouru en quarante ans, mentionnons que la caisse compte aujourd'hui 9 000 membres détenant un total de 13 000 comptes, ainsi qu'un actif de 53 millions $.En 1960, la caisse déménagea pour la seconde fois et s'installa au 20, rue Saint-Jean-Baptiste (aujourd'hui occupé par le restaurant La Lucarne).Cette date marque également un tournant dans l'histoire de la caisse, puisque c’est à partir de ce moment que les cultivateurs sont venus grossir les rangs de ses membres.Au cours des années, le nombre des membres de la caisse devait continuer à augmenter à un rythme accéléré, notamment à cause de la construction de nouvelles maisons qui attirait toute une population de jeunes ménages.Au cours de la seule année 1970-1971, l'actll de la caisse a connu une augmentation de 6 millions.Afin de mieux desservir ses membres, la caisse populaire de Beloeil inaugurait, le 2 février 1971, un nouveau siège social situé au 830, rue Laurier.Vers la même époque, le conseil d’administration décida d’installer un système informatique.L’expansion de la caisse se poursuivant toujours à un rythme extraordinaire, un Centre de services fut construit au 245, boulevard L'Heureux en 1977 et des travaux d’agrandissement qui nécessitèrent un déboursé de 300 000$ furent entrepris deux ans plus tard au siège social.Toujours dans le but d’améliorer les services aux membres, un premier guichet automatique (où s’effectuent aujourd'hui 10 000 transactions par mois) fut installé en 1983.La caisse a procédé à l’installation d'un second guichet au Super Marché alimentaire Serge Pépin, sur le boulevard L'Heureux, le premier décembre 1986.Le président, M.Marc Ducharme, et le directeur de la caisse populaire de Beloeil, invitent tous les membres et la population à venir participer aux célébrations du 40e anniversaire les 8, 9 et 10 janvier.BAILLON RADIO & T V.l35 160, rue Provencher Cfl Mont-Saint-Hilaire 467-6571 D’ESCOMPTE I sur tous nos articles et vêtements | en magasin FAITES VITE, TEMPS LIMITÉ Nous sommes dépositaire des marques Cooper Léo Chevalier B.V.D.Élégant Glensport Alaska Sayonara INC.UTILITÉS J.P.ARSENAULT 1275, Roulllard, Mont-Salnt-Hllalre (vêtements pour Elle & Lul) 467-4141 Bout.Laurier, 3* (*u de circulation après I* pont da i«Ht Htjiw (A e«w**l - Sertie IIS, tranaeanadlsana (SO) GRANDE VENTE LES FÊTES EN MAGASIN MICROBLACK Téléviseur couleur Trinitron 21 po.KV2073R • écran plat • capacité de syntonisation, 181 canaux • télécommande • entrée audio/vidéo • couleur noir CHAINE AUDIO-PHONIQUE haute-fidélité AV390 Ampllficateurs/syntonisateur 35 watts/canal STRAV30O • Magnétophone A autoinversion TOR302 «Toumediaque automatique P&LX430C» Enceintes ara» tiquai, à trois voies SS-C46 • Ttitammande Unicommandtr RM^JMO • En option Lecteur de disque compact •Meuble support avec porte en verre _________________SU-S110 (éxgf' HANDHELD Menu gastronomique de janvier 1987 L'Aspic de Mousse de Saumon, sauce verte Le Velouté Genniny • se Le Friand de Venaison Gramd-Mère • es Les Médaillons de Filet Mignon Vallée du Richelieu ou La Sole Farcie à la Mode du Chef • es Les Légumes Frais et Pommes de Terre du Jour • • • La Salade Panachée au Rocfort • • • La Poire au Pernod • • • Le Thé, le Café • • • 46$ pour deux Bon appétit! / X 4 Auberge Handfieid St-Marr sur îc Richelieu Tél.: (514) 584-2226 6-423B CIERA 1982 2 portes, 4 cylindres 88 000 kilomètres 6100$ 6-701 a CHEVETTE 1984 2 portes, 5 vitesses 52 000 kilomètres 4900$ 6-865A CAVALIER 1983 2 portes, 4 vitesses 79 000 kilomètres 4900$ 7-21 oa TORON ADO Callente 1985 70 000 km, garantie 12 mois, ou 20000 kilomètres 15900$ 6-796A CAMARO 1985 V6, automata e 13 000 iOTjtres io€oo$ 6-430A MUSTANG 1983 2 portes, automatique 53 000 kilomètres 5900$ 6-563A J2000 1985 4 portes, 5 vitesses 53 000 kilomètres 6900$ 6-891 a ALLIANCE 1984 4 portes, 4 vitesses 81 000 kilomètres 3900$ 6-757A CAVALIER 1984 4 portes, automatique 71 000 kilomètres 6500$ 6-832A TOPAZ 1985 automatique, air climatisée 8400$ 7-1 oa MONTE-CARLO 1983 V6 automatique, 43 000 kilomètres 6800$ 7-153A LEBARON 1984 2 portes, automatique 30 000 kilomètres 8400$ 6-930A PICK-UP CHEVROLET 1986 Diesel, 6.2 li.automatique, 27 000 km 11 900$ 6-895A BUICK 1984 2 portes, 4 vitesses, 22 000 kilomètres 6900$ Oi — # Toutes ces voitures comportent la garantie de voiture usagée de 12 mois ou 20 000 kilomètres urne atmmiMr>OLDSMOBH.e’CAOfUAc me 18 bout.Laurier - McMaatemffle % '.; I Région 467-2*N^*Ssy^y* tBamaea" u“-"“ ùbb» ""«m ««nm VENDREDI DE 8 H A 15 H 45 OUVERT TOUS LES JOURS ENTRE 12 H ET 13 H UNE DES PLUS GRANDES SALLES DE MONTRE LE SERVICE D ABORD LOCATION A LONG TERME (CAMION AUTOMOBILE) FINANCEMENT G M A C 50 ans d expérience dans es p/oduits G M - WS&gfâ &7~ L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 7 janvier 1987 • Page 13 •Parole donnée: la raffinerie de suer* de Mont-Salnt-Hllalre ne fermera pee» dleelent le» Libéraux trois mole plus tôt.Le 3 mare, le gouvernement Bourses# liquidait officiellement l'entreprise publique.v\KUN\ER I La manchette principale de la première édition de l’année 1986 rapportait une bien triste nouvelle: dans la nuit du 28 au 29 décembre précédent, la maison mobile de la famille Fournier, à Saint-Charles-sur-Richelieu a été complètement détruite par un Incendie.Trois personnes y ont trouvé la mort: le plus jeune des enfants, Jonathan 18 mois, le grand-père, Paul Fournier, 73 ans, et le grand-oncle, Gérard Gagnon, 73 ans.Réélu un mois plus tôt, le député Jéltm-Plerre Charbonneau voyait son élection contestée par un militant libéral, M.Gilles Lemonde.Ce dernier reprochait au député d’avoir prété son serment d'office devant une commissaire à (’assermentation dont le mandat était échu.Une technicalité qui avait échappé à tout le monde.ou presque.Fin août cependant, à la demande de son avocat - M.Lemonde laissait tomber.Fin janvier, le maire de Beloeil, Julien Busslère, annonçait qu’il prenait sa retraite.du Canadien National où il aura travaillé 33 ans.Depuis M.Bussière consacre la majeure partie de son temps à ses fonctions publiques pour lesquelles il reçoit un salaire annuel de 15 000$.«L’étonnante histoire du CIAVR», notre réseau d’aqueduc, connaissait son point final par la signature du protocole d’entente qui le transformait en régie de l’eau.Cette histoire, loufoque à bien des égards, avait commencé durant les années soixante-dix et a été ponctuée par des déclarations fracassantes, des menaces de poursuite, des arrêts de paiement puis, finalement par l’intervention du gouvernement québécois qui est venu mettre de l’ordre dans notre cour.Un autre vieille histoire a aussi connu son dénouement en janvier.Il s’agit de la perquisition d’une malson de la rue Salnt-Jean-Baptiste à Beloeil faite en avril 1983 d’une façon brutale selon les victimes.Les policiers de la Sûreté du Québec cherchaient des armes et de la drogue, ils n’ont rien trouvé.Le chien de la maison a été abattu et ses occupants brutalisés.Deux ans et demi plus tard, la Commission de police concluait que les policiers avaient agi conformément à leur mandat et ne retenait aucun blâme contre eux.On a beaucoup, beaucoup, parié de la raffinerie de sucre de Mont-Salnt-Hllalre à partir de février 1986.Malgré une promesse formelle faite par les candidats libéraux l'automne précédent («la raffinerie ne fermera pas, parole donnée» disaient-ils), un des premiers gestes du nouveau gouverne- k\JR\l C’est au début d'avril que Monick et Denis Guenette, de Saint-Mathieu-de-Beloell accueillaient chez eux une petite Coréenne de 3 ans, Sun Mes, venue au Québec grâce à l'organisme Heal the Children pour y subir une opération au coeur.Le 20 juin, l’attachante petite fille a été opérée mais son état précaire ne lui a pas permis de survivre aux suites de l’opération.Coup de théâtre à Salnt-Jean-Baptiste: l'ex-directeur de la caisse populaire de l’endroit, Roger Deslandes, est suspecté de fraudes et détournements de fonds.Le conseil d’administration de la caisse, le président Jean-Noôl Brillon en tête, refusaient de confirmer ce fait, de même que les autorités du Mouvement Desjardins qui a préféré enterrer l’affaire.Quelques mois plus tard, le président Brillon était forcé de démissionner.Après un débat de plusieurs mois, les autorités de l’Aqueduc intermunicipal du Bas-Richelieu, qui dessert les municipalités rurales au nord de Beloeil, décidaient de ne pas fluorer l’eau potable produite à l’usine de Saint-Denis.des Patriotes de Saint-Denis.Le président de ce comité, M.Onil Perrier, qui se définit comme un «militant historique», croit que les gens seront fiers des Patriotes quand ils sauront qui ils ôtaient.Début mars, les lecteurs de L’Oeil Régional avaient un fait divers croustillant à se mettre sous la dent: les policiers venaient d’interrompre les activités d'un salon de massage bien spécial localisé boulevard Cartier à Beloeil.A ce moment, il était question de rendre publique l’identité des treize hommes de la région qui y ont été arrêtés.ce qui finalement ne fut pas fait.Oufl Une bonne nouvelle pour les adolescents de la région: la Malson des jeunes Les Quatre-Fenêtres, à Mont-Saint-Hilaire, ouvrait ses portes en bordure du chemin des Patriotes.Le dimanche 16 mars, un jeune cycliste de Saint-Mathieu-de-Beloeil, Daniel Paulin, 8 ans, était frappé à mort alors qu’il sortait sans regarder de l’entrée de la maison d’un ami.Maintenant que la décision de fermer la raffinerie de sucre était officiellement annon- ment libéral aura été de la liquider purement et simplement.Au début de février, on a appris que le numéro deux de la raffinerie, Aonney Audet, avait démissionné dès le lendemain de l’élection du gouvernement libéral.Un drame familial a secoué Beloeil le 22 février.Un homme de 29 ans, Luc Hand-Held, a assassiné sa concubine de 24 ans, Maryse Perron, dans leur domicile de la rue Bernard.Sans motif apparent, les policiers ont conclu au déséquilibre psychiatrique de Handfield.• La directeur général de la commission scolaire de l'Argile Bleue a succombé à un Infarctus le 23 février.Triste nouvelle pour le monde scolaire de la région: le directeur général de la commission scolaire de l’Argile Bleue, M.Robert Chartler, succombait à un Infarctus au volant de sa voiture alors qu’il roulait sur le stationnement d'un centre commercial de Beloeil.Ses collègues ont été unanimes à reconnaître l’importance de sa contribution à l'évolution de l’éducation dans notre milieu.Encore une fois, les citoyens, de McMas-tervllle manifestaient leur opposition au troisième projet de centre culturel et communautaire dont rêve depuis des années le maire Ferdinand Borremans.Le premier projet avait été rejeté en 1979.C'est aussi en février que s'est mis en branle le comité d'organisation des festivités du 150e anniversaire de la rébellion La difficile situation des urgences d’hôpitaux, le printemps dernier, avait Inspiré notre caricaturiste.Le 8 avril, un fonctionnaire du ministère des Affaires municipales, M.Clermont Doyon est venu expliquer aux élus de Saint-Charles-sur-RIchelleu les avantages qui découleraient d’une fusion entre le village et la paroisse du même nom.La pertinence des arguments du spécialiste de ces questions n’a pas ébranlé les élus de la paroisse de Saint-Charles.C’est en avril que les élus de Mont-Salnt-Hllalre ont eu à résoudre un difficile cas de conscience.Une petite entreprise de transformation de viande installée dans une zone résidentielle suscitait des plaintes des voisins qui ont demandé à la ville d’appliquer ses propres règlements, ce qu elle a dû se résoudre à faire, provoquant le déménagement de l’entreprise et la perte d’une trentaine d’emplois.La crise politique s’envenimait à Salnt-Baslle avec la suspension temporaire du directeur des travaux publics, José Lobato.Le conseil reprochait à ce dernier des prises de position publiques trop virulentes à son endroit.Finalement, les.autorités du CIAVR ont accordé en avril une prime de séparation de 20 000$ à l’ex-surlntendant de l’usine de filtration d’Otterburn Park, M.Wallace Lemaire, accusé d’avoir accepté des «cadeaux» d'une valeur d'environ 500$ de la part de fournisseurs de l’usine de filtration.M.Lemaire avait été suspendu dix mois auparavant.La semaine prochaine: mal à août Sun Mm, l'attachant* petite Coréenne de 3 ans recueillie par une famille de Salnt-Mathleu-de-Beloell grâce é Heal the Children n’a pas résisté aux suites de son opération au coeur le 16 juin.cée, les réactions des porte-parole de la région étaient nombreuses.Les agriculteurs disaient conserver un mince espoir (qui s’est avéré vain), le député Charbonneau promettait de «faire ravaler les mensonges et les tromperies» aux Libéraux tandis que l'ex-candidat libéral du comté, Michel Chapde-laine, affirmait qu’il aurait mis son siège en jeu s’il avait été élu et que le gouvernement avait persisté dans son projet.Le 24 mars, un incendie détruisait complètement le bar-salon Au Pied Marin, en bordure de la rue Richelieu à Beloeil.Selon les règlements municipaux, les décombres du «bar des brises» devaient disparaître à l’intérieur d'un délai de six mois.Or, la carcasse est toujours là.La situation politique à Saint-Basile-le-Grand commençait à faire parler d'elle.Le chef de police, M.Marcel Huneault, estimant qu’il ne jouissait plus de la confiance des élus proposait sa démission.Curieusement, le conseil du maire Édoin l’a assuré qu’il n’en était rien et l’a convaincu de rester.Quelques semaines plus tard, M.Huneault et cinq autres cadres principaux étaient limogés. le» 8 - » -10 Janvier i sur quatre grandeurs d’encadrement (en magasin seulement) â 4” x 5” 5 ” x 7 " 6" x 8” 8” x 10 PRIX REDUIT MONTAGE DE PETITS POINTS gratuit ,;:m de réduction sur les pinceaux TOILE MONTÉE SUR FAUX CADRE À PRIX EXCEPTIONNELLEMENT BAS 8" x 10" 2,95$ 12" x 16" 4,50$ 16" x 20" 5,25$ 20" x 24" 6,55$ COFFRET Rég.: 45$ SPÉCIAL COFFRET TÉLESCOPMUE Rég.: 345$ ^ m m 4 spécial 2753 (en face de la Brasserie de la Montagne) 464-3114 426, boul.Laurier MONT-ST-HILAIRE (EXAMEN MÉDICAL PREVENTIF) ATTENTION PARTICULIÈRE AUX ENFANTS DE 5 ANS ET PLUS ROBERT RAQUETTE 4e dan ?Saint-Jean-Baptiste, Beloell 464-3327 COURS DU LUNDI AU VENDREDI JOUR ET Yoseikan Karaté-Do AUTO DÉFENSE ET CONDITIONNEMENT PHYSIQUE POUR TOUS La Société d’agriculture honore les gagnants régionaux des concours de cultures sur pied La Société d'agriculture du district de Saint-Hyacinthe a honoré récemment à la Salle Brasierville, de Sainte-Madeleine, les gagnants régionaux des concours de cultures sur pied dans los catégories suivantes: blé de printemps, blé d’automne, orge, avoine, maïs-grain et luzerne.Les gagnants de ces concours, organisés depuis quelques années par la Société d’agriculture du district de Saint-Hyacinthe, étaient habituellement honorés lors d’une réception qui se déroulait dans le cadre de la Semaine de l’agriculteur.Cette année, les administrateurs de la Société ont décidé d’en faire une activité distincte afin de souligner avec plus d’emphase le mérite des agriculteurs dont les champs ont été considérés les meilleurs dans les domaines dont il a été question précédemment.Il est à noter que ces compétitions sont différentes de celles qui se déroulent dans le cadre de l’Exposition agricole de Saint-Hyacinthe et dont l'expertise est réalisée au niveau de gerbes seulement.Les concours dont il est question ici consistent plutôt en une expertise sur le champ, môme des cultures de blé, maïs-grain, avoine, orge et luzerne et s’adressaient aux agriculteurs qui font partie des comtés de Saint-Hyacinthe, Bagot, Chambly, Rouville, Verchères et Richelieu.M.Armand Péloquin, de Sainte-Victoire, comté de Richelieu a réalisé l’expertise de ces compétitions et en a expliqué les résultats lors de la réception de jeudi dernier.Voici la liste des gagnants des différents concours: - Maïs-grain: M.Joseph Darsigny, Saint-Damase.—Luzerne: M.Jean-Chartes Marcil, Carignan.- Blé de printemps: M.Hermel Giard, Saint-Simon.- Orge: M.Simon Trudeau, Beloeil.- Blé d'automne: M.Jean-Marie Paul, Sainte-Anne-de-Sorel.-Avoine: M.Rénald Gaudette, Saint-Denis-sur-Richelieu.10% DE PLUS QUE L’AN DERNIER Centraide Rlchelieu-Yamaska a dépassé son objectif La campagne de souscription de Centraide Richelieu-Yamaska a atteint le chiffre de 571 196$ ce qui représente un dépassement de 21 196$ de l’objectif fixé à 550 000$ ou 3.9%.Ce résultat est supérieur de 10% du montant recueilli l’année dernière qui avait été de 515 374$.Le plus gros montant provient du secteur résidentiel «porte-à-porte» avec une somme de 342 633$ soit 66.7% du total recueilli.Les augmentations les plus significatives se situent au niveau du secteur «banques» avec 90% d’augmentation.D’autre part, la «retenue sur le salaire» augmente de 40%.Il faut signaler Ici que, dans ce secteur, c'est au niveau des employés et retraités de la fonction provinciale que provient cette augmentation.En effet de 30 756$ en 1985, la souscription s’élève cette année à 54 642$ soit 77% de plus.Ces magnifiques résultats ont été rendus possibles grâce aux nombreux bénévoles qui ont fourni beaucoup d’énergie, de temps et d’argent.La collaboration des médias d'information a contribué aussi à sensibiliser la population au partage.Au nom des démunis, merci aux bénévoles, aux généreux donateurs et à toutes les personnes impliquées de près ou de loin dans la présente campagne.Le député Charbonneau n’apprécie pas les Jeux de coulisse de son ex-adversaire Michel Chapdelaine Le député Jean-Pierre Charbonneau n’apprécie guère les initiatives de son adversaire libéral lors des dernières élections, Michel Chap-detaine, qui tenterait de miner sa crédibilité en insinuant que la municipalité de Saint-Denis-sur-Richelieu a été lésée dans l'octroi des subventions du programme d'amélioration du réseau routier municipal.Informé par le ministre Marc-Yvan Côté d’une plainte déposée devant lui par le maire de Saint-Denis, Michel Chapdelaine, à l’effet que sa municipalité n’aurait pas eu droit-à un traitement juste de la part du député Charbonneau dans sa proposition de répartition de l'enveloppe budgétaire prévue pour la circonscription de Verchères, le député n'a pas tardé à réagir.Dans une lettre qu’il adresse au ministre des Transports, M.Charbonneau dénonce l'attitude de M.Chapdelaine, qui se fonde sur des allégations partisanes et non-fondées.Il Insiste sur le fait que jamais il n’a fermé sa porte à quelque membre ou militant libéral que ce soit, «au surplus s’il est maire légitimement élu».Or, affirme-t-il, M.Chapdelaine ne lui a fait part d'aucune plainte, ni cette année, ni les années précédentes.«Si les citoyens et citoyennes avaient eu à souffrir de cette situation, M.Chapdelaine se serait sans doute empressé d’en faire état publiquement lors de la dernière campagne électorale».M.Charbonneau souligne que ses propositions étaient basées sur les besoins, l’importance démographique et la participation financière Jean-Pterre Chatbonneau estime nek fait preuve d'impartialité depuis dix ans dans la répartition des subventions pour l'amélioration du réseau routier municipal.des communautés locales concernées.Il invite le ministre à maintenir le rôle pivot des députés dans l’octroi des subventions gouvernementales aux municipalités pour l’amélioration du réseau routier local et le remercie pour le «fair play» dont il a fait preuve en lui transmettant copie de sa réponse au maire Chapdelaine.Bien qu'il nia vouloir utiliser les moelles partisanes libérales, Il semble bien que le maire Michel Chapdelaine se soit laissé tenter au moins une «ois.Les deux municipalités de Salnt-Denis se sont partagées également une subvention de 16 000$ cette année, sur une enveloppe de 180 000$ mise à la disposition du député pour son comté.Dix-sept municipalités ont profité d’une aide financière allant de 2 000$ pour Calixa-Lavallée à 20 000$ pour Otterburn Park.Cours débutant lundi le 12 Janvier 1987 «Pour un meilleur service» le Centre de Karaté Robert Paquette, affilié à la plus grosse association d’écoles de karaté du Québec.La fédération qui compte plus de 50 écoles Yoseikan et 356 ceintures noires.ABONNEZ-VOUS POUR UN AN ET RECEVEZ UN KIMONO GRATUITEMENT ' L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 7 janvier 1987 - Page 15 ntS°1 ooiti «iftil5, 50°/° WPRtSV a iO°A> sur cadres en magasm 20% #24 pour s’étendre pour flâner pour lire ou pour flirter.8 51 KHT ATOUT £7oUZ/lO& l’cmsié& nauae//& Bientôt un nouvel arrivage de ma 406, boul.Laurier Mont-Saint-Hilaire téü (514) 464,6603.P S.Ne vous trompez pas de Kit A Tout' sur le bout.Laurier à Mont-Saint-Hil Spéciaux applicables sur marchandise mwïi Ob if*' s.9 fit st a 1987 du 7 au 0 > s ' »i ! |,l t I T LES SERVICES ÉDUCATIFS AUX ADULTES LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L’YAMASKA 2275, rue Selnte-Anne, Selnt-Hyaclnthe, J2S 5H7 Tél.: 773-8403 de8h 15*16h30 COURS À TEMPS PARTIEL POUR LES ADULTES : 2lème session 1986-87 A) Pour les cours donnés à : P H D.et C.F.P.(voir légende) les 12-13-14-15 janvier 87 de 19 h à 21 h à la polyvalente Hyac -Delorme B) Pour les cours donnés à : P B et P.O.L.(voir légende) les 12-13-14-15 janvier 87 de 19 h à 21 h à la Polyvalente Beloeil à 19 h 15 durant la semaine du 2 février 87 [sauf l'anglais intensif (horaire particulier)] et le golf (début semaine du 23 février 87) Veuillez prendre note que tout adulte inscrit est invité à se présenter le soir du premier cours sans autre avis.N.B : • AUCUN FRAIS D'ADMISSION NE SERA REMBOURSÉ À MOINS D'ANNULATION DE NOTRE PART • CERTAINS COURS COMPORTENT DES FRAIS SUPPLÉMENTAIRES EN MATÉRIEL LORS DE L INSCRIPTION APPORTER : un certificat de naissance ou un bulletin cumulatif du M E.O.ou deux dès trois documents suivants permis de conduire, carte d'assurance sociale, carte d assurance maladie a & FORMATION PROFESSIONNELLE/ADMISSIBILITÉ : - Avoir au moins 16 ans et ne pas avoir fréquenté l’école régulière depuis 1 an - Exercer un travail en relation avec le cours demandé - Satisfaire aux exigences du cours.ADMINISTRATION ET INFORMATIQUE DACTYLOGRAPHIE DURÉE 60 h 60 h FRAIS LIEU JOUR 35 $ RHO Me/J 351 POL Me/J Nous offrons de I* formation dans les cours suivants salon las baaoms a Bese (CDB-141) # Tableaux (CDD-151) a Correspondance (CDD-152) e Rapporta (CDD-153) e 30 mots/minutea (CDV-141) e 40 mots/minutes (CDV 151) e 50 mots/minutes (COV-152) a 60 mots/minutes (CDV-153) TENUE DE LIVRES 50 h son 35$ PHD L/Me 35 $ POL L/Me Noua offrons de la formation dans las cours suivants salons las baaoms a Entreprise de service (CTL-141 ) e Entreprise commerciale (CTL-151 ) e Entreprise départementale (CTL-152) e Entreprise manufacturière (CTL-1 S3) FRANÇAIS COMMERCIAL SECRÉTARIAT MÉDICAL STÉNOGRAPHIE FRANÇAISE SECRÉTARIAT JURIDIQUE 50 h 35$ PHD A dét 50 h 35$ POL À dét 90 h 45$ PHD A dét 75 h 45$ PHD A dét 90 h 45$ PHD A dét CONSTRUCTION ET SERVICE DU BÂTIMENT LECTURE DE PLANS (Général 1) (007702) LECTURE DE PLANS (Général 2) (007704) SÉCURITÉ GÉNÉRALE DANS LES CHANTIERS DE CONSTRUCTION (ESE-141) ÉQUERRE DE CHARPENTE ET ESCALIERS (007723) DURÉE FRAIS LIEU JOUR 50 h 35$ PHD L/Me 50 h 35$ PHD Ma/J 24 h 20$ PHD L/Me 24 h 20$ PHD Ma/J 50 h 35$ PHD Ma/J ÉQUIPEMENT MOTORISÉ DURÉE FRAIS LIEU MÉCANIQUE D'AUTOMOBILES 75 h 45$ PB De» cours seront offerts selon les besoins de perfectionnement et les inscriptions dans les sujets suivants e Électricité e Système de freinage e Système de charge e Circuit d'éclairage • Accessoires • Système d'allumage e Carburation MÉCANIQUE DE MACHINERIE LÉGÈRE (module 2) 75 h 45$ PB Des cours seront offerts selon les besoins de perfectionnement et les inscriptions dans les sujets suivants e Introduction à la mécanique e Équipements d entretien JOUR L/Me FABRICATION MÉCANIQUE DURÉE FRAIS LIEU JOUR TECHNIQUES DU6INAOE 75 h 451 PHD L/Me Des cours seront offerts selon les besoins de perfectionne ment et les inscriptions dans les su/ets suivants e Tournage e Fraisage a Filetage a Rectification _ INITIATION A L'USINAGE SUR MACHINES-OUTILS A COMMANDES NUMÉRIQUES (MUF 141) USINAGE SUR TOUR A COMMANDE NUMÉRIQUE (MUF 142) USINAGE SUR FRAISEUSE A COMMANDE NUMÉRIQUE (MUF-146) 50 h 35$ PHD I./ÜI 50 h 35$ PHD Ma/J ENTRETIEN MÉCANIQUE DURÉE FRAIS LIEU JOUR MÉCANIQUE DE RÉFRIGÉRATION 75 h 45$ CFP L/Me Des cours seront offerts selon les besoins de perfectionnement et les inscriptions dans les su/ets suivants e Principes de climatisation et de réfrigération e Installation de systèmes de réfrigération et de climatisation e Électricité, composantes électriques et moteurs APPLICATION D'OPÉRATION BUREAUTIQUES TRAITEMENT DE DONNÉES COMPTABLES (CAA-747, CAA-748) TRAITEMENT DE TEXTES Noua offrons de le formation dans tas cours suivants selon les besoins Base (CAA-744) Avancé (CAA-745) Fichiers (CAA-746) INFORMATIQUE Introduction a l'Informatique (CWL-141 ) et programmation 1 (CWL-142) Programmation II (CWL-746) et Fichiers (CWL-747) DURÉE FRAIS LIEU \ JOUR 75 h 45$ PHD Ma/J 75 h 45$ POL Ma/J f 75 h 45$ POL L/Me 75 h 45$ POL S L 75 h 45$ PHD L/Me 63 h 45$ PB L/Me 63 h 45$ PHD L/Me 75 h 45$ PB Ma/J 75 h 45$ PHD Ma/J ALIMENTATION ET HÉBERGEMENT 1 1 LIEU JOUR BOUCHERIE Coupee canadiennes de 63 h 45$ POL L/Me I arriére du boeul (003732) Coupes françaises (003733) 63 h 45$ POL Ma/J ÉLECTROTECHNIQUE 1 ! LIEU JOUR ÉLECTRICITÉ DE CONSTRUCTION 75 h 45$ PHD L/Me CODE (008721) PRÉPARATION A LA CARTE 75 h 45$ PHD L/Me (008722) ÉLECTRICITÉ DE CONSTRUCTION ET 75 h 45 $ CFP L/Me D'ENTRETIEN Des cours seront offerts selon les besoins de perfectionne- ment et les inscriptions dans les sujets suivants • Applications sur le courant continu e Applications sur le courant alternatif e Distribution à basse tension e Générateurs, moteurs, alternateurs e Démarreurs, régulateurs et contrôles de moteurs MÉTALLURGIE 1 1 LIEU JOUR SOUDAGE 75 h 45$ PHD À dét 75 h 45 $ CFP À dét Dee cours seront offerts selon les besoins de perfectionne- ment et les inscriptions dsns les su/ets suivants e Soudage au gai .< e Soudage à l'arc avec électrode enrobée sur plaque e Soudage au gaz inerte (T I G.) e Soudage semi-automatique (M I G ) e Soudage haute pression .MÉCANIQUE DU BATIMENT SÉCURITÉ INCENDIE : PROTECTION BLOC A POMPIER VOLONTAIRE NON-URBAIN 63 h e Prévision et prévention : Incendie 1 (J1A-141) e Equipement d incendie 1 (J1B 141) e Appareils respiratoires 1 (J1C-1S1) e Intervention : Incendie 1 (J10-151) 45$ Adét Adél BLOC B POMPIER VOLONTAIRE URBAIN 63 h 45$ A dét A dét e Prévision et prévention : incendie il (J1E-141) e Équipement d'incendie 1 (J1F-141) e Appareils respiratoires II (J1G-141) e Intervention Incendie II (J1H-151 ) SÉCURITÉ INSTALLATION ÉLECTRIQUES DE L'HYDRO-OUÉBEC (016701) 24 h 20$ Adél A dét FORMATION GÉNÉRALE/ADMISSIBILITÉ : - Avoir au moin* 16 an* et ne pa* avoir fréquenté l'école régulière depule 1 an.N.B.: Les adultes qui ont réussi au moins une matière désignée IV ou V doivent apporter le plus récent bulletin du Ministère de l'éducation du Québec Coût des volumes et du matériel en sus.ACTIVITÉS DURÉE FRAIS PHD PB FRANÇAIS 38 h 25$ L - Ma - Me L-Ma HISTOIRE DU CANADA 38 h 25$ Ma - J MATHÉMATIQUES (tous niveaux) 38 h 25$ L - Ma - Me - J L - Ma - Me -J CHIMIE, PHYSIQUE, BIOLOGIE 38 h 25$ L - Ma - Me Me-J LANGUE SECONDE Anglais (tous niveaux) 75 h 45$ L/Me L/Me Anglais intensif (75 heures à raison de 12 heures/sem /6 semaines) Jour : Saint-Hyacinthe - Mardi 4.Jeudi 9 h 00 à 16 h 00 Beloeil - Lundi & Mere ou Mardi & Jeudi 9 h 00 à 16 h 00 ¦* : Soir : Saint-Hyacinthe - Mardi, Jeudi & Vendredi 19 h 00 à 23 h 00 Beloeil - Mardi, Jeudi 19 h 00 à 23 h 00 et Samedi 9 h 00 à 13 h 00 Dates de début : Saint-Hyacinthe -13 janv., 3 mars, 21 avril Beloeil -19 janv, 9 mars, 27 avril FRANÇAIS ET MATHÉMATIQUES DE BASE Activités pour personnes qui ont de la difficulté à lire, à écrire et à compter Démarche à effectuer - contacter les S E A au 773-8403 ou 467-0266 Des activités ont lieu à plein temps (jour) ou à temps partiel (2 soirs/sem ) ÉDUCATION POPULAIRE/ADMISSIBILITÉ: - Avoir au moins 16 ans et ne pas avoir fréquenté l’école régulière depuis 1 an.ACTIVITÉ DESCRIPTION DURÉE FRAIS PHD PB ALIMENTATION 1 Cours de base en cuisine -valeur nutritive des aliments -techniques de préparation 24 h *50$ - L ALIMENTATION 2 Suite du «1 24 h *50$ Ma ALIMENTATION NATURELLE 1 Connaissance, sélection et préparation des aliments naturels- effets sur l'organisme 30 h *20$ L Ma AUTO POUR TOUS Connaissances générales- entretien de base dépannage 24 h 50$ — Ma COUTURE JUPE Points de base- fermeture éclair 24 h *50$ - L DÉCOUVERTE ET EXPRESSION DÉ SOI Prendre conscience de ses besoins et de ses potentialités pour développer un mieux-être 30 h 20$ L Ma ESPAGNOL II ' Poursuivre I apprentissage de cette langue Préalable : Espagnol 1 30 h 50$ Ma Me GOLF .Techniques de base - pratique supervisée - bois - fer 9 h 35$ L-Ma -Me L-Ma -Me INITIATION AU MARCHÉ BOURSIER S'initier au vocabulaire financier et aux grands principes de placement 20 h 20$ Ma Me INFORMATION MÉNOPAUSE Conditions qui prévalent-Divers aspects 24 h 20$ J Me INITIATION AU SHIATSU (Offerts en après-midi seulement) Massage oriental (auto-massage) (do-in) qui s apparente à l'acuponcture, sans utilisation d'aiguilles (pression des doigts) 30 h 50$ Ma J MENUISERIE 1 Connaissance et utilisation d'outils portatifs, fixes, manuels et motorisés 24 h 50$ Me L MENUISERIE 2 Suite du #1 - confection d'un petit projet 24 h 50$ L Me MICRO-ONDES Technique de préparation des aliments par micro-ondes 15 h *35$ L J PARENTS EFFICACES 1 Approche méthode Gordon-1 éducation des enfants sans gagnant ni perdant 24 h 20$ Me Ma SCULPTURE ' SUR BOIS * Frais de matériel en Techniques de sculpture - initiation ou perfectionnement sus 30 h 50$ Ma J L : Lundi Ma : Mardi Me : Mercredi J : Jeudi V : Trait diagonal^) veut dire : ET; et Ma/J - Mardi et Jeudi Trait horizontal (-) veut dire : OU; ex.: Ma-Me - Mardi ou Mercredi Vendredi Samedi Note Des cours de formation à la lecture et à l'écriture (alphabétisation) sont offerts toute l'année - Départ : dès qu’un groupe est complet Pour renseignements : 773-8403 FORMATION AGRICOLE : Des cours peuvent être organisés en nous contactant LÉGENDE : PH.D.: Polyvalente Hyacinthe-Delorme, 2700, rue T.D.Bouchard, Saint-Hyacinthe, tél.: 773-8403 de 15 h 00 à 22 h 00 C F.P.Centre de Formation Professionnelle, 700 est, boul.Casavant, Saint-Hyacinthe, tél.: 773-8403 P B.Polyvalente Beloeil, 725, rue de Lévis, Beloeil, Tél.: 467-0266 de 15 h 00 à 22 h 00 P O L.: Polyvalente Ozias Leduc, 525, rue Joliette, Saint-Hilaire, tél.: 467-0266 PORTES & FENETRES VERDUN t J I ST-BASILE — 139, boul.Laurier, 653-2265 I VERDUN — 925, rue Hickson, 769-1725 VERDUN — 4281, rue Verdun, 761-7895 I MONTRÉAL — 2260 St-Clément, 255-6868 I LAVAL — 4525, boul.Samson, 681-1547 S Elections à "Association des familles monoparentales L’Association des familles monoparentales de Beloeil/Mont-Saint-Hilaire «Bonjour Soleil» vous invite à participer à sa réunion mensuelle qui se tiendra le vendredi 9 janvier 1987 à 19 heures 30, au local de La Bouée, 150, rue Bru-nelle à Beloeil.Au cours de cette réunion, nous traiterons des affaires courantes de l'Association, et notamment les élections aux postes du bureau de direction (président^), vice-président(e), trésorier^), secrétaire).L'Association «Bonjour Soleil» regroupe les personnes seules ayant vécu une séparation, un divorce ou un deuil, et qui ont des enfants avec ou sans la garde légale de ceux-ci; l’objectif du regroupement est de favoriser la rencontre et l'entraide entre des personnes ayant vécu des épreuves similaires, et vise également à dispenser des conférences, discussions et cours sur différents aspects de la vie monoparentale.Pour de plus amples informations sur l’association et ses activités, vous pouvez communiquer avec les responsables: Mariette, présidente (467-1832), Serge, vice-président (467-3081), Thérèse, tré-soriôre, (467-6335), Françoise, secrétaire (464-8752).Soirée de l'âge d'or à Salnt-Antolne La soirée de danse du Club de l'âge d’or de Saint-Antoine-sur-Richelieu aura lieu le vendredi 9 janvier 1987, à 20 h, à l’école Georges-Étienne-Cartier avec l'ensemble Guy Rousseau.Bienvenue à tous.Un buffet sera servi après la danse.Les louveteaux de Beloell veulent nos bouteilles Le 10 janvier prochain, les louveteaux de Beloeil de la meute Seeonee, membre des éclaireurs de Baden-Powell, feront une collecte de bouteilles et cannettes vides partout à Beloeil afin de s’amasser des fonds pour défrayer une partie des dépenses des activités de la meute, dont le camp d’hiver, camp d’été et autres activités de cette dernière.Nous comptons sur la générosité de la population qui n'a qu'à conserver ses bouteilles et cannettes vides jusqu'au 10 janvier.iiiiiiiiiin Plan chèque mise Vlsa personnel de côté Master Card accepté IkSTO 880, boul.Laurier1 Salnt-Hllelre 464-3676 MEUBLES • moderne MATELAS • mélamine • québécois colonial • non peint formé le mercredi RABAIS 20% « 30% sur toute la marchandise le meilleur service dans la région DES SPÉCIAUX À COUPER LE SOUFFLE!!! • RADIO AM/FM STÉRÉO MAGNÉTOCASSETTE SPÉCIAL J MA Mee 139,95$ • RADIO AM/FM HORLOGE COMBINÉ TÉLÉPHONE SANS FIL SPÉCIAL j ja 149,95$ • RADIO AM/FM spécial™ 59,95$ „• RADIO STÉRÉO MAGNÉTOCASSETTE 2 ENCEINTES DÉTACHABLES SPÉCIAL 149j95$ • AUSSI • FOUR À MICRO-ONDES • TÉLÉVISEURS ' radio dauto LES ENTREPRISES M.G.• SYSTEME DE SON Plan mise de côté 850, boul.Laurier.Mont-Saint-Hilaire • 467-3818 JACQUETS HOMMES Rég.: 150$ SPÉCIAL 90$ ENFANTS Rég.: 120$ SPÉCIAL 75$ REDUCTION ENSEMBLES DE SKI Homme, femme et enfant CHANDAILS Cooper 40% de réduction ENR.Master Card - Visa Plus de 25 modèles de oortes en acier isolées en montre Choix de 25 couleurs pour les portes d'acier Toutes nos portes en ecier sont vendues evec un cedre de I pour un cidre de I V 10* en sus PAYEZ ET EMPORTEZ Les portes STANLEY GARANTIE 10 ANS REVETEMENTS K A Y L AN REVÊTEMENTS VINYLE pi.car Boîte de 18 feuilles $11 Q97 (200 pl.cor.) I I • S0FFITE D ALUMINIUM „ Ventile Tr~ r4ri'; blanc pour 6*» balcons et |E ^ corniches Vv* $1035 la feuille 116 po x 12 pi) 5 | 24^® la boite de 12 feuilles Prix pour boite complète PORTES 0 ARMOIRES DE en pm en chêne *.loflamme A frere Int fenêtres à battants EN CÈDRE PORÎt 01 GARAGE SEIIIONNEUE EN ACIER ISOLEE • Cm»M 1*7 9x7 10 x 7 *399 $439 $469 tT/J.’HVi PORTE EN ACIER ISOLÉE • Pr emontée dons un cadre en pin • Coupe froid magnétique Grondeurs: 32 et 34 $169 Modèle B 01 Olympic LANTERNAUX Dôme plot en verre trempe 28x52 $179.OUVRAN Diminuées 24 * 30 $109 39 i 39 $175 39 « 46 $189 39 , 62 $229 1 u Imibm J |isn grandeurs * « o disponibles * 1 L tt plus LES PORTES GARAGE DE UUUUUVIUVSVIUV f Vous l’attendiez cette vente de janvier la v’Ià ENSEMBLE DE SKI ALPIN Ski “LRe-Comp" Fixation 230 Tyrolia ou 337 Solomon Pôlea Incluses ES MUI ImsI VÊTEMENTS DE SKI 20% à 50% Hiverna » Joffre - Pedigree, Golden Team MITAINES - TUQUES GANTS - COL ROULÉ 20% à 50% SKI ALPIN KNEISSL, LITE COMP.STAR FLEX OLYMPIC STAR ELAN, SOFT LITE CR, BOTTES KOFLACK CE 550 ATC 279,95$ BOTTES NORDICA NS701 149,95$ BOTTES ALPINA 89,95$ 20% sur tous les accessoires de hockey en Inventaire SKI DE COURSE “Knelssl” 50% de rabais 159,95$ ENSEMBLE DE SKI ALPIN Ski “Elan" Fixation 230 Tyrolia ou 337 Solomon bottes Munari MSI Pôles incluses, montage inclus 199,95$ ENSEMBLE DE SKI ALPIN “Knelssl” Sportflex Fixation 447 Solomon ou 230 Tyrolia bottes Munari MS2 Pôles incluses, montage inclus 269,95$ ENSEMBLE DE SKI DE FOND Ski "Titan” Kuuslsto Bottes Munari, Fixation métal ou pinso Pôles fibre de verre 89,95$ ENSEMBLE KNEISSL Lite-Toring Bottes Alpins Fixation Jarvinen Rôles fibre de verre 149,95$ ENSEMBLE DE SKI DE FOND Junior KARU SUPER SPÉCIAL Ü2S" * “ 69,95$ m «BON SPORTS Ik.CENTRE ULTRA 267, boul.Laurier, Saint-Basile-le-Grand 653"9681 L OEIL RÉGIONAL - Mercredi 7 Janvier 1987 - Page 27 n t JEAN-PIERRE CHARBONNEAU, JOURNALISTE La pègre voulait sa peau mais c’est la politique qui devait l’agripper.chères où il y avait bisbille sur le choix d’un candidat, l'ancien journaliste démontre une telle motivation et tant de sincérité qu’il rallie tout son monde.Au terme d’une très courte campagne électorale de tout au plus trois semaines, la vague nationaliste le porte au pouvoir le 15 novembre au soir.«On avait entendu dire que ça jouerait dur dans Verchères.J'ai pris ça au sérieux.On s’est donné un système de sécurité pour prévenir l'intimidation des libéraux.J'ai moi-môme donné la chasse à des libéraux qui tentaient d’intimider nos gens à Sainte-Madeleine.».Après l’euphorie de cette victoire dont peu de gens avaient pu prévoir l’ampleur préalablement, Jean-Pierre Charbonneau devait découvrir qu'il n’était pas le seul a avoir été élu.Il y avait des vedettes autrement influentes.«Je me pensais bon.Je suis resté longtemps sur le banc des joueurs.».Nous verrons pourquoi la semaine prochaine.Jacques Salnt-Onge détail de l’attentat qui lui aurait coûté la vie si d’aventure il s’était risqué à l’extérieur.L’affaire a fait grand bruit à l’époque et lui a assuré une certaine notoriété.Il est rare en effet dans l'histoire de la presse québécoise que des écrits attisent une telle réaction du milieu.La Filière Canadienne devait sortir dès la fin de cette année, on le savait dans le milieu et l’on redoutait sans doute quelques révélations.Le bachelier en criminologie, produit d’une génération d’étudiants contestataires, bûche à tour de bras sur la corruption depuis qu’il s’est fait les dents sur l’administration publique de Saint-Léonard à l'été 1971.Quelques mois à La Presse comme stagiaire lui ouvrent la petite porte du quotidien Le Devoir comme correcteur d’épreuves.Jean-Pierre s'enlise, on le lui signifie mais il persuade à la fois le directeur Claude Ryan et le syndicat que son talent est dans sa plume.Son ambition, pourfendre le crime.On le croit, Charbonneau restera près de 5 ans au Devoir puis formera un team avec son ami Michel Auger tous deux délégués par La Presse comme journalistes d’enquête aux jeux olympiques de 1976, en prévision d’un attentat.Munich ne s’est pas reproduit.À cette époque Jean Pierre Charbonneau cherche toujours à faire oeuvre utile d’assainissement de la société en dénonçant tripotage et collusion dans tous les appareils, police, état, pègre.Il ressent le besoin d’intervenir Jean-Pierre Charbonneau Premier mai 1975, tard le soir.Un individu fait le pied de grue, rue Saint-Sacrement.Il attend quelqu’un à la sortie du journal Le Devoir.Au bout de quelques heures, las d'attendre, l’homme s’engouffre dans le vieil édifice et demande à parler à Jean-Pierre Charbonneau.Le journaliste connaît bien la pègre et l'odeur de la corruption qui caractérise ses multiples activités.Ce soir-là Charbonneau étire les heures, attendant une manifestation de travailleurs.Il écoute une partie de hockey des finales et est absolument sans méfiance.Vous ôtes Jean-Pierre Charbonneau?.Oui!.L'homme braque un revolver et fait feu une première fois.La balle se loge dans le bras gauche du journaliste à la hauteur du coeur.Deux autres coups de feu sont tirés mais projeté contre le sol, il se recroqueville tant et si bien qu’il évite de justesse les autres balles.L'agresseur s'enfuit sans demander son reste.Le député de Verchères a célébré ses 37 ans, le 3 janvier, et ses 10 ans de vie politique.Il n'a évidemment oublié aucun plus directement pour faire changer le cours des choses.Peut-être du côté de la politique.LE GRAND SOUFFLE DE 1976.1976.Le cabinet Bourassa est à bout de souffle anéanti par les scandales, usé par le pouvoir, pourfendu par la mince opposition péqu'ste.Des élections prématurées sont déclenchées.Jean-Pierre Charbonneau passe un coup de fil à Robert Burn qu'il connaît bien: «Un gars qui n’est pas membre peut-il se présenter?».Réponse de Burn: «Oui, viens-t-en, c'est le fun.».Jean-Pierre explique: «J’ai eu l’intention, le feeling que c’était le temps.Ma carrière de journaliste piétinait, j’avais publié mes livres et mis à jour de grosses combines.Je n’avais plus rien à attendre du métier.Les élections sont arrivées comme un déclencheur.Je sentais que cette campagne, le Parti québécois la ferait sur la moralité publique.».Parachuté à la hâte dans Ver- Continuing Education South Shore Protestant Regional School Board Academic courses lead to secondary V certificates; vocational, 2nd language, interest or hobby courses.Next session begins week of February 2 Registration 7 p.m.- 9p.m.Centennial Regional High School January 880 Hudson St., Greenfield Park 12,13,14,15 Richelieu Valley Regional High School January 720 Morin St., McMasterville 14 William Latter School January 14 1300 Barre St., Chambly for Word Processing ONLY Courtland Park School January 20 1075 Wolfe St., St.Bruno for French courses ONLY 671-3772 Information 676-1843 ASPIRATEUR CENTRAL “Classé meilleur achat” Eau & Pouseiére Distributeur exclusif, pour le Québec Turbo-balai et silencieux à l'achat d'un central VENTE • SERVICE • INSTALLATION _ RÉSIDENTIEL & COMMERCIAL OS ESTIMA TION GRA TUITE Les Aspirateurs Levesque enr 295 fASCHEREAU 6 PU 672*4085 LIGNE DE MONTRÉAL 971-1747 176 SIR WILFRID LAURIER BELOEIL 464-3832 Æ HIVER 1987 ÉDUCATION DES ADULTES ^ CÉGEP DE SAINT-HYACINTHE Z -6^ v> I N) consultez L’lnter Le programme de la session hiver 1987.IX 7s Cégep de Saint-Hyacinthe 3000 rue Boullé Saint-Hyacinthe 0 inscrivez-vous les 7,8,12 et 13 janvier INFORMATIONS tel: 773-6800 le jour 773-6802 le soir Ail kAcs er Il 7 janvier 1967 - Page 29 Page 30 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 7 janvier 1M7 % % Jean-Guy Rancourt Jean-Loule Groulx District sud du Québec Jean-Guy Rancourt, gouvemeur-élu.À l’occasion d’une récente chronique, je vous présentais le gouverneur-élu du district sud du Québec et sa charmante épouse Solange.Mais, à cause d’un manque d’espace, je n’ai pu vous informer des expériences sociales de ce membre Optimiste vraiment engagé.En ce début d’année 1987, je vous fournis les informations qui vous permettront de connaître adéquatement cette personnalité qui prendra la gouverne du district dans moins de neuf mois.1972-75 Entraîneur Baseball «AA», Lévis.Moskitos et Pee-Wee 1977-80 Trésorier fondateur, secrétaire, président, éditeur de bulletin (premier prix Québec-Ontario-Labrador) du club Lions de Panet 1981-84 Secrétaire-trésorier fondateur, président, trésorier, directeur, responsable de la Semaine d'appréciation de la jeunesse, Semaine de sécurité Jeunesse, art de s’exprimer et art oratoire, Semaine de sécurité à bicyclette et Semaine du respect de la loi et de l’autorité, du club Optimiste de Deschaillons.1984-85 Lieutenant-gouverneur de la zone 25.Éditeur du bulletin du club Optimiste de Deschaillons (premier prix du district sud du Québec) 1985-86 Responsable du programme -Réalisations et récompenses», district sud du Québec.Responsable du programme «Sois une étoile» pour la zone 25.Co-responsable de l’atelier des secrétaires à l’assemblée du district de février 1986.Président de la campagne de souscription de l’église de Deschaillons.Directeur de la Chambre de commerce de Deschaillons.Gouverneur-élu du district sud du Québec.Avec un palmarès aussi imposant, il ne fait aucun doute que l'ami Jean-Guy possède la préparation nécessaire pour accomplir une année exceptionnelle.Sainte-Madeleine Concours Schtroumph.Le président du club Optimiste de Sainte-Madeleine me demande de vous informer que la grande gagnante du concours Schtroumph est mademoiselle Ginette Lajeunesse de Beloeil qui s'est mérité un Schtroumph de 3 pieds, d'une valeur de 150$.Otterburn Park Voyages-Optimistes-Options.Le jeudi 29 novembre dernier se tenait le septième tirage des voyages Optimistes-Options, organisé par le club Optimiste de Otterburn Park.Des 294 capsules regroupées, madame Nicole Gagnon, directrice du club Optimiste d’Otterburn Park a tiré celle portant le numéro 096 et appartenant à monsieur Richard Pépin de Beloeil.Ce dernier se mérite un voyage à Cancun, une valeur de 1 360$.Sur le photo, dan» l'ordre habituel: moneleur Pierre Trudel de Repentlgny, un acheteur de billet aaalstant au tirage.Madame Nicole Gagnon, responsable du concoure des car tea de NoW, organisé pour les jeunes d Otterburn Park et Denis Leclerc, président du club Optimiste d Otterburn Park.Mont-Saint-Hilaire Gardlens-gardlennes avertis.Une fois de plus, le cours de gardiens et gardiennes avertis organisé par le club Optimiste de Mont-Saint-Hilaire, en collaboration avec la Société Canadienne de la Croix Rouge, a connu un grand succès.Avec plus de 40 inscriptions, presque tous les participants ont mérité une attestation de qualification.Sur la photo cl-deeaua, noue apercevons une vingtaine de jeunes garçons et filles, présents au déjeuner régulier du club Optimiste de Mont-Salnt-Hllalre pour recevoir leur attestation.Félicitations sincères aux responsables: Roger Bazlnet, responsable, Richard Malnvllle, personne ressource et Paul-Vvon Nadeau, président du club Optimiste de Mpnt-Çal.rt-qilflre.- ma J7(ux Croissants (Dorés enr.PATISSERIE BELGE 555 chemin des Patriotes /\r/\ COAO Otterburn Park 464-bZUJ • Service de buffet • Pâtisseries de tous genres • Gâteaux de noces, gâteaux de fête personnalisés • tourtières, quiche lorraine, pâté au saumon, pâté au poulet Salades assorties (macaroni, patate, choux, poulet) Sauce à spaghetti et fèves au lapd chaudes, les fins de semaine Pain frais tous les jours dès 8 h 30 Pour vos réceptions, consultez notre personnel et le chef pâtissier Georges, 20 ans d’expérience dont 14 dans la région.Votre pâtissier Georges en profite pour remercier tout particulièrement sa clientèle du temps des Fêtes et souhaitent une délicieuse Année à tous! • 4 7 JOURS PAR SEMAINE de 7 à 19 heures Jeudi - Vendredi 7 à 21 heures APRÈS AVOIR ESSAYÉ LA FORSA, VOUS VOUS DIREZ: “Comment une petite voiture peut-ele avoir autant de nerf?” Agite, nerveuse, vive, mil» la nouveée Suzuki Forsa 1987.Sa boite de vitesses» 5 rapports ou sa transmission automatique et sa direction a crémaillère vous permettent de vous glisser dans la circulation et aux carrefours avec facilité.Le moteur unique a 3 cylindres de la Forsa développe 48 cvetvouslera passer de 0» 100 km/h en 15,9 secondes! Forsa vous donne cette performance avec une économie de carburant exceptionnelle -une cote de consommation combinée ville/grand route" de 55 ml/gal (5,01/100 km).Ajoutez a cela une tenue de route toute en douceur et le contort des sièges avant et arrière coussinês et vous avez une petite voiture qui surpasse les autres petites voitures la où ça compte: la conduite! Venez laite l'essai de la nouvelle Forsa aujourd'hui même.•Cote combinée vWe/grand mut».Le» donné*» «onl établi»» «eion des lests en laboratoire approuvé» par Tranapod Canada La conaommatlon réalla variera.La consomma lion d'hiver en milieu urbain aara plu» importante Consultez le Guide 1987 de Transport Canada pour plu» de renseignements.$ SUZUKI —//A' GARIEPY SUZUKI 705, boul.Laurier, Saint-Hyacinthe 774-1332 DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H À 21 H LE SAMEDI DE 9 H 30 À MIDI AU TIRAGE DES OPTIMISTES DE SAINT-HILAIRE Une voiture de 20 000$ à Florlan Benoit Encore cette année, sous l'habile direction de Fernand Air! tir, le tirage automob.organisé par le club Optimiste de Mont-Saint-Hllaire a connu un véritable succès avec plus de 600 personnes présentes.Les profits réalisés avec ce tirage serviront à défrayer une partie importante des activités organisées pour les jeunes garçons et filles de Mont-Salnt-Hilaire.Au nombre de ces activités, une des plus significatives est certai- nement la Maison des Jeunes qui à elle seule exige un montant important.Pour les membres du club Optimiste de Mont-Saint-Hilaire, toutes les activités orientées vers la jeunesse sont importantes.Que nous mentionnions l’art oratoire, la course de boîtes à savon, la sécurité à bicyclette ou autres.Chacune d'elles mérite une attention particulière.C'est probablement ce qui fait la force de ce club de service.c A Sur le photo cl-deeaua, monsieur Florlan Benoit de l'Ile Goyer reçoit let félicitations du président Paul-Yvon Nadeau.GRANDE VENTE DE JANVIER 20% » 50% sur toute la marchandise débutant le 7 janvier AUX TISSUS MIROITANTS inc 206, boul.Laurier Beloeil 464-0706 $ SUZUKI SAMURAI 1987 Faites votre marque sur la rue, bien avant les autres Lorsque vient le temps de faire face aux intempéries, rien de plus facile pour la Samurai.En plus d’une boîte de vitesse synchronisées à 5 rapports, chaque Samurai offre en équipement standard un entraînement à 4 roues motrices.Ajoutez à cela une construction robuste, une garde au sol élevée, ainsi que des pneus radiaux toutes saisons et vous obtiendrez comme résultat une performance hors pair.à longueur d’année.De plus, la Samurai vous offre un maximum de confort avec son système de chauffage à 3 temps, ses bouches de désembuage latérales et son dégivreur arrière (standard sur les modèles à toit rigide).Économique en carburant, elle est pourvue d’un allumage transistorisé et d’un volet de départ automatique qui assurent les démarrages faciles.En somme, c'est un véhicule d’hiver dont vous pouvez profiter en toute saison.Cet hiver, faites votre marque sur la rue bien avant les autres avec une Samurai 1987.GARIEPY SUZUKI 705, boul.Laurier, Saint-Hyacinthe 774-1332 DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H À 21 H LE SAMEDI DE 9 H 30 À MIDI TECHNIQUE NADEAU PRIX: 95$ / 8 cours DÉBUT DES COURS mardi 20 janvier, 9 h jeudi 22 janvier, 19 h 30 1er coure: Salnt-Denle, vendredi 9 janvier à 19 h 30 NOUVEAUX EXERCICES RÉGÉNÉRATEURS QUI SOULAGENT • les maux de dos • les maux de tète • la tension nerveuse • l’insomnie • la constipation et bien d’autres maux encore Pour inscription et Information 464-0186 entre 16 h et 18 h Professeurs diplômés du Centre de Yoga Colette Msher: Elisabeth Pirtot et Louis Snickers ^Cours de groupes disponibles à l’extérieur sur demande) SOIRÉE D’INFORMATIONS Mardi 13 janvier, à 19 h 30 CENTRE ARC-EN-SOI Salle communautaire Desmarais Derrière le presbytère Paroisse Saint-Hilaire V M O.Centre de ) Colette Maher L'ÉDUCATION DES ADULTES DU CEGEP DE SAINT-HYACINTHE Offre aux femmes un nouveau programme Lcces aux Carrières Technologiques Un programme à l'intention des femmes qui désirent s'orienter sur le marché du travail Un programme TEMPS PLEIN pour explorer les différents secteurs technologiques non-traditionnels.Un programme qui débute le 2 février 1987 et qui est d'une durée de 15 semaines, dont 5 en ateliers pratiques et 2 en stages dans l'entreprise.Inscrivez-vous dès maintenant au Centre d'emploi du Canada le plus près de chez-vous.NOTES: Les candidates admises ont droit à des allocations de formations.Pour informations: communiquez avec Jeanne Bouchard, en composant le 773-6800.poste 286.L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 7 janvier 1987 - Page dl s Le cégep Édouard-Montpetft propose un cours pour aider les autres à mieux écrire tü i 8 » Dans le cadre des cours du soir de l'éducation des adultes, le collège Édouard-Montpetu offrira cet hiver un cours complémentaire de «Relation d'aide appliquée en français écrit».Ce cours unique au Québec vise à former des assistants capables d’exercer efficacement une aide auprès de leurs collègues étudiants éprouvant des difficultés dans la maîtrise du français (grammaire, composition, lecture, habitudes de travail).En plus d’une formation théorique à la relation d’aide (une heure par semaine, le mardi, de 18 h à 19 h), l’assistant répondra, au Centre d’aide en français du collège, à des demandes d’aide de la part d’autres étudiants (3 heures par semaine, selon un horaire choisi par l’assistant).Accueil, établissement d'une relation motivante, diagnostic des points forts et des difficultés en français, choix d’objectifs et d’une stratégie corrective, sélection d’outils adaptés aux besoins personnels constituent les étapes de cette relation d’aide vécue par l’assistant.Pour celui ou celle qui a déjà une certaine facilité dans l’expression écrite et une motivation réelle à intervenir dans une relation d’aide, ce cours peut être l’occasion d’enrichir son bagage intellectuel et humain d'une expérience unique à l’intérieur du cadre scolaire québécois et de mettre à profit sa créativité.On peut se renseigner sur ce cours en demandant l'annuaire 1986-1987 au service de l’éducation des adultes du collège Édouard-Montpetit en téléphonant au no 463-1840 ou en se présentant au local A.117, 945 chemin de Chambly Longueuil.INSCRIPTION 1987-1988 ÉCOLE COMMERCIAL LUSSIER inc.1090, Pratte, C.P.669 Saint-Hyacinthe, Que.J2S 7P5 Secrétaire de service Se Sténo-Dactylo Se (Minimum d'étudiant(e)s requis) Traitement de texteCours régulier (514) 774-6611 Secrétaire Médicale Secrétaire Juridique Cours intensif COURS DU JOUR (garçons, filles, adolescentes et adultes) Reconnue pour fins de subventions et diplômée par le Ministère de l’Éducation N.B.Apportez un bulletin ou un relevé de notes FRENCH ENGLISH WEEKEND IMMERSION FOR ADULTS Six levels from complete Beginners to very Advanced January 16th to March 8th, 1987 90 hours A fun filled and worthwhile learning experience is awaiting you at THE ADULT EDUCATION DIVISION OF SOUTH SHORE SCHOOL BOARD.Small classes while you live the language you are learning through socio cultural activities.You will have ample opportunity to practice with native speakers.COST: $125.including activities, outings and placement test.LOCATION: Centennial High School, Division of Continuing Education 880 Hudson Street, Room E 100 Greenfield Park, Que.TIME: Friday: 7 p.m.to 10 p.m.and Sat.and Sun.9 a.m.to 4 p.m.6 weekends I weekend off every 2 weekends To receive our brochure or for further information, please call: 676-1843 rJ&JJ TU VEUX UN EMPLOI?Viens nous voir! 160$/sem.AIDE ET INTÉGRATION JEUNESSE AU TRAVAIL 464-4481 EPILATION PERMANENTE PAR ELECTROLYSE Méthode assistée par ordinateur Insertions par aiguilles stériles et isolées LUCIE DELL’ANIELLO Technicienne en électrolyee Infirmière diplômée POUR RENSEIGNEMENTS: 467-4861 Oasis des Gourmets Duverney 464-2426 @30 VOUS NOUS CHOISISSEZ CAR ON CONNAIT BIEN VOS EXIGENCES SUPER VENTE D'HIVER 50% sur toute la marchandise d’hiver en magasin 8-9-10 JANVIER 1987 3 JOURS SEULEMENT boutique # 332 BOUL.LAURIER • BELOEIL 467-1844 Plan mise de côté 18, PLACE CHAMBLY CHAMBLY.447-1830 ifl® # < « «.» r/t < * « i I A o 5 I 8 i F SUR LA MARCHANDISE SPÉCIALEMENT IDENTIFIÉE avis de FIRST PUBLIC MEETING OF THE CLSC LA VALLÉE-DES-PATRIOTES 34 000 people use the CLSC in its first year! The Local Centre for Community Services (the CLSC) La Vallée-des-Patriotes has only been established for a year and so far the population knows very little about the services it offers.The board of directors of the CLSC held a public meeting October 6th and the executive director Jean-Yves LeBlanc have a detailed account of all the services offered by the CLSC, which include community and social services, home support services and health services.The CLSC La Vallée-des-Patriotes is not, as many people think, simply a place for medical tests.It offers a whole umbrella of services and in its first year, some 34 200 individuals or families used it and about 15 groups.In terms of expenditu- res, the school health programme took the lion’s share, 354 053$.A dozen nurses in the 30 schools in the area tackle such questions as good nutrition, teenage hygiene, safety and check out hearing and sight problems.The second largest programme, 220 035$ was the «help at home» service, household help, meals hygiene, moral support given by family aides to 229 families who needed some assistance, for a total of 4 345 home visits.The next is the «care at home» service 205 578$ - given by nurses to the same families.In 1985-1986, 644 peoples had 5145 visits.The social services which included the health at work programme, family mental health services and social work in the school field cost about 185 173$.The team for «health at work» works within the framework of the law on health and safety at work - above all for dangerous jobs -public works, chemical laboratories, mines, etc.It helps design health programmes, put them into effect and gives medical information and supervision.With these priorities, 212 establishments and 1 980 workers were checked.In 1985-1986,600 people as couples or as families received some family counselling to help solve some difficulties and to propose better solutions.The CLSC also works in schools to provide some school social services, to help some individual and family problems and 450 students and parents were counselled.The main activities in maternal and child health concerned with the family and young children are the antenatal meetings (349 couples followed 26 sessions); the post natal visits (630 families were visited), and the vaccination clinics (3 TOO children were vaccinated in 155 clinics).This group of services took up 170 658$ of the budget.Preventive tooth care cost 73 342$.The dental hygienists met each class of the 26 primary schools in our area, which includes about 10 000 students.The work of medical analysis (blood samples and analysis, urine tests) cost 59 205$.The laboratory had 14 432 patients and a total of 19 093 samples.The last group, that of encouraging community action (15 912) supports those groups who help to improve the welfare and social development of the community and about 15 groups have already benefited from this support.Looking at these figures, we might say that the CLSC is already very much involved In the community.If budget restrictions do not let us offer every service we could wish -in particular a medical 24-hour emergency service - yet things seem to be improving.We are moving, to quote Mrs Thérèse Lavoie-Roux, Minister of Health and Social Services, towards a reduction in the overcrowding of emergency wards and a programme of 24-hour intensive home care, 7-days a week, which will soon be in place.R.V.R.H.S.Early Writing Research Finding concerning Early Writing J.8UFFIELD Children who are encouraged to draw and scribble "stories" at an early age will later learn to compose more easily, more effectively, and with greater confidence than children who do not have this encouragement.Even toddlers, who can hardly hold a crayon or pencil, are eager to "write" long before they acquire the skills in kindergarten that formally prepare them to read and write.Studies of very young children show that their carefully formed scrawls have meaning to them, and that this writing actually helps them develop language skills.Research suggets that the best way to help children at this stage of their development as writers is to respond to the ideas they are trying to express.Very young children take the first steps toward writing by drawing and scribbling or, if they cannot use a pencil, they may use plastic or metal letters on a felt or magnetic board.Some preschoolers may write on toy typewriters; others may dictate stories into a tape recorder or to an adult, who writes them down and reads them back.For this reason, it is best to focus on the intended meaning of what very young children write, rather than on the appearance of the writing.Children become more effective writers when parents and teachers encourage them to choose topics they write about, then leave them alone to exercise their own creativity.The industriousness of such children has prompted one researcher to common that they "violate the child labor laws." Research Finding concerning Counting A good way to teach children simple arithmetic is to build on their informal knowledge.This is why learning to count everyday objects is an effective basis for early arithmetic lessons.Young children are comfortable with numbers: "math anxiety" comes in later years.Just watching the enjoyment children get from songs and nursery rhymes that involve counting is ample evidence of their natural ease.These early counting activities can set the stage for later, more formal exposure to arithmetic.But counting is not limited to merely reciting strings of numbers.It also includes matching numbers to objects and (WMNMivnw reaching totals (for example, counting the number of apples sitting on the table).Children learn to do arithmetic by first mastering different counting strategies, beginning with rote counting (1,2,3,4), and progressing to memorized computations (2x2=4).As children learn the facts of arithmetic, they also learn to combine those facts by using more sophisticated strategies.As their skills grow, they rely less and less on counting.* When teachers begin by using children’s informal knowledge, then proceed to more complex operations, children learn more readily and enjdy It.' A merry Christmas party for the residents of Mountainvlew Place Ho! Ho! Ho! Here we go again! The annual Christmas party was held on December 6th at Mountainvlew Place, Otterburn Park.What a great time everyone had.Our sincere thanks to: Restaurant La Belle Orientale, I.G.A.(M.Lemleux), I Annex (Jocelyne Lortle), Mr.Raynald Jetté, bijouterie Latendresse, marché Serge Pepin (Mile Messier), Décor St-Hllaire, Marché des Patriotes (M.Lemay).The above were kind enough to present us with merchandise which were given out as prizes.To Marcel Guénette (Santa Claus) and Marj.Leblanc (Mama Claus).A job well done.To the residents, as always, a beautiful buffet.To our guests, thank you for coming and we hope you enjoyed being part of our family.Merry Christmas to all and a happy and healthy new year.(E.McDonald, president) Beloell Le 18 décembre est décédé M.Stanislas Comtois, âgé de 85 ans, époux de Jeannette Champagne.Il était le père de Georgette, Carmen, Lucette, Jules.Les funérailles ont eu lieu le 20 décembre en l’église Maria-Goretti et l’inhumation au cimetière de McMasterville.Le 27 décembre à l'âge de 14 ans est décédée Mlle Chantai Delaney, fille de Luc Delaney et de Denise Dufresne, elle laisse dans le deuil son frère Yves.Les funérailles ont eu lieu le 30 décembre en l’église Maria Goretti et de là au crématoire.REMERCIEMENTS Rémy Yves Pour avoir partagé son chagrin lors du décès d’Yves Rémy, survenu le 22 novembre 1986 à l’âge de 45 ans, son épouse et ses deux enfants désirent remercier très sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, télégrammes, cartes de condoléances ou visites au salon.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.AROUND AND ABOUT Bottle Drive The Otterburn Pari St-Hilaire Scoutin Association will hold hi winter bottle drive o Saturday January 10.We have many prc jects planned for th season 1986/1987.Th, money help us to realiz, camps for the Venturers Scouts and Cubs am some activities for th< Beavers.Also it help u: to buy new équipement Please, save you bottles for us.We wouk like to thanks everybody who help us in differen ways and wish you £ Merry Christmas and s very Happy New Year.Saint Hilaire Le 1er décembre est décédée Mme Wilfrid Therrien, née Amanda Houle, âgée de 94 ans et 9 mois.Elle était la mère de Willie, Armand (décédé), Lucien, Edward, Auréa, Cécile, Marie-Ange, Marie-Lys, Irène, Georges.Les funérailles ont eu lieu le 4 décembre en l'église Saint-Hilaire et l'inhumation au cimetière du même endroit.Otterburn Park Le 14 décembre à l'âge de 72 ans est décédée Mme Jessan Cairns, née Dorothy Edith Germor.Elle était la mère de Douglas et Gordon.Les funérailles ont eu lieu à la Chapelle M.Demers Inc.de Beloeil et de là au crématoire.e Le 14 décembre est décédé M.Albert E.Wall, âgé de 77 ans, époux de Élisabeth Brands.Les funérailles ont eu lieu le 17 décembre en l’église Anglicane St-Martin d’Otterburn et l’inhumation au cimetière de McMasterville.e PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT Salnt-lsprtt tel lui m'éclalr-de tout, qui Mundnee teue le» oboadno peur «ne le puisse atteindre men Idéal, lai nul me demies le dan dMn de pardonner et entier le mal qu'en me tell et qui ne avec mei dans loue lee Instants de me «le, |e «eus pendent ee court diale pue te remercier peur tout et eenfltmer eneere une tels que |e me «eus pee me séparer de tel à jamais, même et malpré n'importe quads Muelen metértede.Je désire être e*ee tel dans la gloire éternelle.Motel de ta ndeérleetde envers mal et lee miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois leurs de suite.Après les 3 leurs, le grées demandée sere oêtenue même si ede pourrait paraître difficile.Faire publier euesltêt que le grées a été obtenue sans dde la demande, eu des mettre les initiales de le personne eaaucée).P.C.REMERCIEMENTS FONTAINE OAÉTANE À la suite du décès de Mlle Gaétane Fontaine, survenue le 7 décembre 1986, sa soeur Cécile, son frère Jules, sa belle-soeur Suzanne ainsi que ses neveux remercient les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, dons, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels. Saint-Marc Le 7 décembre à l'âge de 84 ans est décédée Mlle Gaétane Fontaine, fille de feu Joseph Fontaine et feue Alphonsine Gosselin.Les funérailles ont eu lieu le 10 décembre en l’église Saint-Marc et l'inhumation au cimetière du même endroit.Saint Charles Le 27 novembre est décédé M.Richard Benoît, âgé de 72 ans, époux en 1ère noce de feue: Madeleine Geof- PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT tel ce a#e toi orcl de ta mal et les lee N.S.PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT Setet-Csprit tel qui m'éclalr de teut, qui ¦tente»» teuelee chemin» peur que |e putes» me demie» te te» dhrtn de perdownsr et eubder te mel qu'en me telt et qui ee avec me «te, |e «eux pendent ee peur teut et eonfrmar encere une tete que |e ne «eux pee me adperer de tel à lamate, et ¦Mr* étamdte.Mere! de te Bdeétteeid* «were met et lee dire cette prière pendent traie leur* de suit*.Après le» 3 leurs, la prèee demandé» sera obtenue même si ode pourrait paraître difficile.Faire publier aussltét que le grèee a ètè obtenue eanedbe la demande, au bi » Initiale» de le exaucée).J.L.O.Le 15 décembre à l’Age de 67 ans est décédé M.Victor Iskandar, époux de Beba Alexandre.Les funérailles ont eu lieu le 18 décembre en l’église Notre-Dame du Bon Conseil d’Otterburn Park et de là au crématoire.frion et en 2e noce de feue Alice Morier.Il était le père de Yvon, Roger, Francine, Michelle, Raymond et Bruno.Les funérailles ont eu lieu le 29 novembre en l'église Saint-Charles et l’inhumation au cimetière du môme endroit.nette.Les funérailles ont eu lieu le 26 décembre en l’église Saint-Antoine et l’inhumation au cimetière du môme endroit.au cimetière du môme endroit McMastervllle Le 2 décembre est décédée Mme veuve Frederick Webster née Élisabeth Noble, âgée de 91 ans.Les funérailles ont eu lieu le 4 décembre à la Chapelle du salon M.Demers Inc.de Beloeil et l'inhumation au cimetière protestant de McMasterville.Sain* Antoine Accidentellement est décédé le 12 décembre, M.Albert St-Germain, âgé de 74 ans.Il était l'époux de Laurette Archambault.Les funérailles ont eu lieu le 15 décembre en l’église Saint-Antoine et l’inhumation au cimetière du môme endroit.Salnt-Denls Le 9 décembre est décédée Mme veuve Napoléon Richard, née Ono-ria Richer.Les funérailles ont eu lieu le 12 décembre en l'église Saint-Dénis et l’inhumation au cimetière du môme endroit.Le 23 décembre est décédé M.Gaston Leroux, âgé de 58 ans, époux de Yseult Dion.Les funérailles ont eu lieu le 27 décembre en l’église Saint-Jean-Baptiste et l'inhumation au cimetière du môme endroit.Le 24 décembre à l’âge de 66 ans est décédée Mme Paul-Émile Gen-dron née Rita Bisson- Saint-Jean-Baptlste Le 12 décembre à l’âge de 56 ans est décédée Mme Véronique Poulin Rousseau.Elle était l’épouse de Henri Rousseau.Les funérailles ont eu lieu le 16 décembre en l'église SainWean-Baptiste et l'inhumation Sainte-Madeleine Le 27 décembre à l’âge de 76 ans est décédé M.Léonard Jodoin, époux de Zoé Jodoin.Il était le père de Donald et Madeleine Les funérailles ont eu lieu le 29 décembre en l’église Sainte-Madeleine et l’inhumation au cimetière du même endroit.Le service de pré-arrangements: protection Comme I assurance-vie dont il est le r , .complément, notre service pré-arran- îamiliale gements protège votre famille et la et économie dégage de nombreuses responsabilités.De plus, il garantit le respect de vos décisions personnelles: inhumation ou crémation, cérémonie intime ou solenelle, etc.— capital déposé en fiducie pour votre protection.— Abri sûr, contre l’augmentation des prix.— Remboursement entier du capital, sur demande.— Investissement par versements mensuels si désiré Salon funéraire Maurice Demers Inc.Entreprise établie depuis 1910 881 Mgr.de Laval Beloeil Service d’ambulances pour toute la région 467-7777 Pour de plus amples informations, demandez M.Gilles Demers au: 467-4780 , § I I 3 ¦o I 8 te Mm m m 999 .à 40e rnimm de Iwbl Crne peptéifte V&jondm à Beimi 8 Janvier 1987: Place à la mode rétro! Tous nos employés porteront des costumes datant de I époque du père du Mouvement Desjardins Venez rencontrer Alphonse Desjardins lui-même! 8-9- Ê0 Janvier 1987 — Café et brioches offerts gratuitement à tous nos visiteurs.— Distribution de ballons aux enfants par un clown.— Remise du programme des activités de célébration du 40e anniversaire de la Caisse.— Lancement du concours pour les nouveaux membres et du concours destiné aux membres épargnants Ipossédant un compte d épargne stable ou à intérêt quotidien) Conditions de participation: • Être membre de la Caisse.• Maintenir son compte actif pendant la durée du concours.• Être âgé de 18 ans et plus (pour le concours destiné aux membres épargnants).• Les employés et les membres dirigeants de la Caisse populaire Desjardins de Betoeil ne sont pas admissibles.,14- Page 36 - LOEIL RÉGIONAL • Mercredi 7 (envier 1867 ri ! Wi 1 LL> ¦L yjn ¦rnirri est un média d'information qui rejoint une clientèle cible, ce qui pompous est très important.Notre déduction est que L'Oeil Régiona est lu tant au niveau de la publicité - H I que MADEMOISELLE SYLVIE BÉDARD Responsable du magasin H.Croteau de Beloeil —}—r-f # I—?Si'loii mi Minil.iiy- (If l,i linné St K0M cif ndohic I II"», *l|"„ tit on s • » &t , 1ÏH II II VS ( in ormation.itfni t < ( « > « # • ASSORTIS POUR DAMES SB®»» DE corourot Super Spec jackets modèles POUR DAMES ASSORTIS iOUR HOMMES Super Spécial _ ensembles « “JACKET11 | bt pantalon POUR ORMES 29” UWTE 1 ¦>»" rofesseur Saentihx icb newo saB^cek i 1 t s 11111 t.w ?• » t.t STUDIO KATHERINE SESSION D’HIVER Inscriptions en tout temps Pour les FEMMES: en consultation privée régime d'alimentation et d'exercice pour répondre à vos besoins personnels.Pour les ADUL TES.Danse Énergie Danse Exercice Cours d Étirements Fontaine de Jeunesse Pour les ENFANTS.Danse Créative (3-5 ans) Pré-Ballet-Jazz (6-8 ans) Ballet Jazz (9-13 ans) j GARDERIE *jj 220, RUE BRÉBEUF • BELOEIL • 464-1641 L OEIL RÉGIONAL - Mercredi 7 janvier 1987 - Page 41 Page 42 - LORL RÉGIONAL - Mercredi 7 janvier 1967 Groupe Sanguin vous promet une pinte de bon sang Votre taux de globules rouges est-il au beau fixe?Est-ce que l'anémie vous guette en ce mois de janvier ou bien voulez-vous simplement détendre vos muscles faciaux.Il faut sans aucun doute se payer une pinte de bon sang à la salle Léon-Ringuet du cégep de Saint-Hyacinthe où, les 30 et 31 janvier, le Groupe Sanguin présente son spectacle.Quatre gars et une fille de Jonquière se disent sanguins, bons vivants et exploitent depuis trois ans la veine de l'humour.Au départ, ils étaient vingt à se réunir et ils prenaient volontiers l’affiche d’un théâtre d'été de la région.Peu à peu, par élimination naturelle, le groupe s’est réduit à la formation actuelle.Cet été, les cinq compères ont fait les belles soirées du Vieux clocher de Magog avec plus de deux mois de prolongation étant donné leur succès.Ils ont aussi fait dernièrement le Club Soda de Montréal avec plusieurs représentations supplémentaires.Début décembre, un spectacle était présenté à Saint-Hyacinthe et à en juger par les applaudissements, ils devaient nous revenir pour d'autres représentations.Quant au style de comique que le Groupe Sanguin essaie de mettre de l’avant, il s’agit d’un humour mordant basé sur la caricature des idées et des comportements humains.Les médias sont leur principale cible.«C'est le rythme qui importe, disent-ils.Dans le spectacle, il y a beaucoup de numéros.Nous jouons avec l'absurde.Nous avons développé un style qu'on ne, espérons-nous, retrouve chez personne.C'est probablement le fait d'avoir été éloigné longtemps qui a créé notre ton particulier».Sur les quelque 600 billets disponibles pour assister à l'un où l'autre des deux spectacles, plusieurs centaines sont déjà vendus.Ce sont des billets sièges réservés et sont en vente au coût de 12,50$ chez Polysons de Beloeil et de Saint-Hyacinthe.Les deux représentations s'amorceront à 20 h 30.Ces spectacles sont une présentation des Productions Vaudoux.S) K SESSION HIVER débutant le 12 jan.87 RENSEIGNEMENT 464-7198 De plus en plus populaire à travers la province, le Groupe Sanguin présentera son spectacle à la salle Léon-RInguet du cégep de Saint-Hyacinthe les 30 et 31 janvier.Professeur de ballet jazz et ¦ classique, Diane se passionne pour cet art dès l'âge de huit! ans.En 1976 elle accéda aux! Grands Ballets Canadiens en formation classique, jazz et danse caractère.En 1977 elle participa au ballet «Casse-Noisette» présenté à la Place des Arts.Elle dansa par la suite dans plusieurs spectacles avec entre autre la troupe «L Entrejambe» et la compagnie des Ballets Classique Rive-Sud.En 1985 elle prit part comme danseuse au film «Tanning of the Démons» tourné pour l'Expo 86 de Vancouver.Diane enseigne depuis maintenant six ans dans plusieurs municipalités de la Rive-Sud tout en suivant elle-méme des cours de perfectionnement.ENFANTS: Danses combinées (4 à 6 ans) P ENFANTS: Ballet Jazz (7 ans et +) Ballet Classique ADOLESCENTS: Ballet Jazz Ballet Classique Cours de Pointes ADULTES: Exercice Jazz Ballet Classique 220 PROVENCHER SAINT-HILAIRE SPECTACLE DE FIN D'ANNÉE CENTRE CULTUREL DE BELOEIL eoo.me Richelieu INFORMATION RÉSERVATION 464-4772 1c&k Heures du guichet Lun.au sam.12 h à 18 h z X * 3CANS delà! » LES FOUBRAC EN SPECTACLE SaàlUHTS COMÉDIENS, CHANTEURS, IMITATEURS.20 PERSONNAGES, 25 NUMEROS SAMEDI 14 février à 20 h LA CRÊPERIE BU VIEUX BELQEIL 940 RICHELIEU BELQEIL qUEBEC 464 1726 SAMEDI 28 MARS à 20 h GkXbsteRia ôa uteu* betoefl.- 464-7491 Sortie 109, Route 20 914, boul.Laurier, Vieux Beloell .et votre satùfictiofi demeure toujours notre ofoecùf) x93l * 19q?CHEVROLET •OLDSMOBILE-CADILLAC INC.—, ^ 16 bowl.Laurier - McMastervllle U 11 Région 467-2804 Mil.861-6339 ^ ^ n lolldboration UPRË Présenté par: LB * ¥ BABILLARD Soirée du club de photo sur la photographie de paysages Le Club Photo Mont-Oeil reprend ses activités en cette nouvelle année par une soirée-rencontre sur la photopaysage qui sera animée par Michel Gascon, photographe professionnel.Nous pourrons y admirer un superbe diaporama de ses différentes photos prises lors de ses nombreux voyages au Québec et ailleurs.Le tout se tiendra le 13 janvier prochain au centre civique de Mont-Saint-Hilaire, à la salle Borduas à 19 h 30.Par exception, le prix d’entrée est fixé à 2$ pour les membres et 3$ les non membres.On vous attend en grand nombre! Le calendrier de toutes les activités et soirées-conférences est maintenant disponible, n’hésitez pas à le demander à Ginette ou Daniel en téléphonant au 464-4240.La pièce Censure présentée à Chambly Les productions du R.I.R.E.présentent la pièce Censure les vendredis 16 et 23 janvier au restaurant-théâtre L’Ombrelle situé au 1717 du boulevard Périgny à Chambly.Comédie à couper le souffle et qui nécessite souvent des supplémen- taires, Censure est une pièce en deux actes jouée par Normand Huard, Jacques Marquis et Jacqueline Fafard.Au total, ces trois comédiens interprètent onze personnages tout aussi drôles les uns que les autres.Le coût du forfait souper-théâtre est de 20$ et on se rend sur les lieux pour 18 h.Si on ne veut voir que la pièce, le prix est de 10$ et celle-ci débute à 21 h.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, composez le 447-1042.Le peintre Vlateur Laplerre à Saint Bruno L'Association des artistes peintres affiliés de la Rive-Sud a le plaisir d'annoncer qu'il y aura une démonstration donnée par le peintre Viateur Lapierre au sous-sol de la caisse populaire du 1649 Mon-tarville à Saint-Bruno le 12 janvier à 19 h 30.Le prix d’entrée est de 5$ pour les membres et de 10$ pour les non membres.Bienvenue à tous.m/e coin du A 46T^l22i m d-.^u°" -g 715, rue Oslas Leduc, Otterburn Park Formation professionnelle gratuitte pour adultes COURS À PLEIN TEMPS PRÉPARATION À L’ENSEIGNEMENT THÉORIQUE DE LA CONDUITE DE VÉHICULES ROUTIERS (perfectionnement) Ayez les connaissances et les habiletés requises pour planifier et organiser Renseignement théorique de la conduite de véhicules routiers; enseigner la théorie et évaluer et contrôler les apprentissages reliés à l’enseignement théorique de la conduite de véhicules routiers.APPRENEZ — les techniques d’instruction; — la pédagogie reliée à l’enseignement théorique de la conduite des véhicules routiers; — les méthodes d’évaluation; — la méthodologie de l'enseignement à des groupes restreints.Durée: 50 jours (10 semaines) Lieu: Cégep de Saint-Hyacinthe Début: Janvier 1987 Exigences: avoir plus de 16 ans, être sur le marché du travail depuis au moins un an, détenir un permis de moniteur(trice) en conduite de véhicules de promenade ou d’une motocyclette émis par la RAAQ et avoir exerce la profession de moniteur (trice) pendant au moins 2000 heures.Avantages sociaux: les personnes acceptées sur le cours continuent de percevoir leurs prestations d’assurance-chômage jusqu'à la fin du cours.Une allocation est donnée aux personnes ne recevant plus l’assurance-chômage.Informations: La Commission de formation professionnelle de la Montérégie ^ t ___ 700, boulevard Casavant Est, Saint-Hyacinthe, (Québec) J2S 7T2 Téléphone: (514) 773-7463 Nous acceptons les frais d’appel________________________________ ATELIER DE PEINTURE dirigé par J.B.Jalbert débutant mi-janvier pour Information 467-8268 DATE: 16 & 23 janv.87 ENDROIT : Restaurant théâtre «L'Ombrelle» 1717 boul.Pérlgny («nctennertellZ) Chambly (514) 497-3807 LES PRODUCTIONS R.I.R.E.: %%% INFORMATION RÉSERVATION 447-1042 SOUPER-THÉÂTRE 20$ * 18 h 00 THÉÂTRE 10$ à 21 h 00 Ce cours est often par la Commission de Formation Professionnel de la Montérégie en collaboration avec le Centre d'emploi du Canada de votre localité et te Cégep de Saint-Hyacinthe.mamamm COURS DE DANSES SOCIALES AVEC BERNARD BRUNET Membre^de^DANC^MASTERS OF AMERIC^^ DANCE EDUCATORS OF AMERICA à votre service depuis plus de 20 ans Les cours auront lieu aux endroits suivants r rengue n Roll r DIMANCHE LE 11 JANVIER À McMASTERVILLE au Collège St-Joseph 265, 3e avenue McMasterville 1er cours pour débutants 19 h 00 2e cours pour avancés L 20 h 15 LUNDI LE 12 JANVIER À BELOEIL Salle de réception 221 220, rue Brébeuf Beloeil Cours pour débutants 19 h 30 COURS DE GROUPE L PRIVÉS OU SEMI-PRIVÉS VOUS POUVEZ VOUS INSCRIRE EN TOUT TEMPS INFORMATIONS M.et MME BRUNET 467-5728 L’OEIL REGIONAL - Mercredi 7 janvier 1967 - Page 43 I ÉCONOMISEZ SSS * 3 I a Aucune offre raisonnable Des spéciaux jamais À QUI LA CHANCE?Ouelle allure et quelle bon achat! Sofa et fauteuil aux lignes modernes.Faites vite, les quan thés sont limitées.* * » *A*N«T« acupuncture herbologie et médecine chinoise massages diététique énergétique conseils et exercices de santé R MICHEL JODOIN 0 Ac MARIE CARDINAL D Ac.CENTRE MÉDICAL McMASTERVILLE (5141 464-1156 BASTIEN & WILLIAMS AVOCATS Me Robert Bastien Me André William» Me Anne Tourigny Me Evelyne Morand Me Michel Gaudette Me France Guillemette Centre Professionnel de Belœil 545 bout Laurier, suite 310, Beloeil Anciennement de Salnt-Jean-Baptlste maintenant de Chambly GEORGES BERNIER Sableur de plancher résidentiel - commercial - bloc appartement Estimation gratuite 1145 Larlvlèra,Chambly 658-7755 ARCHITECTE .rénovation^ sol, cuisine, s.bain) - agrandissement PLANS • Industries - commerces tére consultation gratuite HÉLÈNE THÉORÊT, architecte 467-7482 r 467-5849 AVOCAT Me Pierre Blain 535 SIR WILFRID LAURIER SUITE 306 BELOEIL 467-4999 Laj entreprise^ CARROWS« lô Fondation Excavation Transport de bâtiments Affaissement (514) 774-9800 (514) 799-4343 Lamarçhe professionnel Dr HUBERT SOUS chirurgien dentiste 375, boul.Laurier Beloeil 467-5941 Urgence et rendez-vous COMPTABLES CHIROPRATICIENS ASSURANCE m L'INDUSTRIELLE CQMntGNf rmSSuRAMCE SUB »_ A v€ iÆ Denis E.Turgeon Assurance-vie-feu-auto-moto-REER 535, boul.Laurier, suite 204.Beloeil Bur.: 467-0993 • flés : 467-2975 Jacques De Vigne.D.C.Francine De Vigne.D.C.Docteurs en chiropratique CENTRE DE CHIROPRATIQUE DE BELOEIL Ouvert tous les iours du lundi au samedi midi ¦ t,u I Cvntiv il Ai h,ils Mouton,u lu 545 boul Laurier.Beloeil 467-5151 Samson Bélair Comptables agréés 365, boul.Laurier, Beloeil.Qué.J3G 4T2 e Tél.: (514) 464-2220 Bureaux dans les principales villes du Québec et du Canada Guy Roy C.a.associe-resident Centre Dentaire Chauué Geoffrlon c Gascon Ledoux CONSULTANTS EN GESTION GHISLAIN DERASPE agent d'assurances générales vie - auto résidentielle commercial 464-5515 1-800-363-5539 T C* Alan Gérard DC, (hropratcien LA MASON OWDPRATOUE 2206 boul Dorchester Ouest.932-8243 Montréal H3H 1R6 L 400.rue des Tilleuls.Beloeil J3G 3P3 467-0443 > Noiseux & Associés Consultants Inc.Consultants en gestion État financier Impôt: Personnel Commercial Structure de capital Financement Plafification - Incorporation - Gestion d'immeuble - Promotion - Informatique: Implantation Contrôle Alain J Noiseux 464-66 72 Chirurgie dentaire Orthodontie Service d’urgence 303, rue Duvernay, Beloeil À côté du Mail Montenach Dr Pierre Gascon 464-0305 Dr Luc Chaussé 464-1057 Dr Jean-Paul Geoffrion 467-0721 Dr Robert Ledoux 464-1558 Orthodontiste DENTUROLOGISTES DENTISTES CONSTRUCTION AVOCATS (~jfavreat4, V J Ji .Faites votre bière et votre vin.1 R Duford Excellente qualité Peu dispendieux (ru* copropriété!™ Réfren Boutet et Signes bu Seigneur "Le Vignoble enr." 322, rue de Rouvllle Beloell 464-7489 POUR VALORISER ET EMBELLIR i selle» de beln», cuisine», entrée» i de eéfour.etc TUILES CERAMIQUE IMPORTÉES D’ITALIE ¦20% a -50% DES CENTAINES DE JOLIS MODÈLES RÉCENTS ENTRE t\ 98 e à * 195 le pi.ca.(Valeur de $1.50 à $3.50 le pl.ce.) ACHETEZ DIRECTEMENT • PLUS DE 2.000 modèles disponibles pour murs.sois.Inférieur, extérieur • CHOIX IMMENSE DE RAVISSANTS DÉCORS réguliers et peints à la main en exclusivité (avec panneaux décoratifs de 4 à 9 tuiles) • MONOCUISSON TRES RESISTANTE, tous usages grande variété de modèles modernes, unis, marbrés, décorés, etc de $1 39 à $2 75 ?• LIQUIDATION CONTINUELLE DE BALANCES |usqu à 300400 pi Cé • TOUS LES OUTILS, colles, epoxie, |omts (30 couleurs) etc z Si vous construisez ou rénovez VENEZ CHOISIR PARMI CETTE COLLECTION \ UNIQUE de magnifiques tuiles céramique A DES PRIX EXCEPTIONNELS! / X Bons poseurs à la disposition de nos clients NOUS P0UV™fT*Uf*p™IMTALLER^^É»^^L£U%TS^WNELS .Nou.•von.concilié de.militer, de client, et.TOUS ont petitement réuni.- _ ACHETEZ VOS TUILES CÉRAMIQUE DIRECTEMENT CHEZ h CEDDEC (Grand centre de tuiles CERamique & DECor Inc.) 2 maaasins-expositlons pour vous servir_______ CENTRE-OUEST 8984, boul.L’ACADIE (Com nord ouesl L Acadie & Métropolitain) à 12 MINUTES OU PONT CHAMPLAIN 389-8419 HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mar , mere SAMEDI OUVERT TOUTE LA JOURNÉE EST 6400, est BEAUBIEN (Entre Lacordaire & Langelier) à S MINUTES DU PONT HYPO LAFONTAINE 253 3032 9 à 18 hres - Jeudi vend , 9 à 21 hres AMPLE STATIONNEMENT GRATUIT LE NO 1 DE LA RÉGION POUR VOS FREINS, SILENCIEUX, ET AMORTISSEURS Confiez votre voiture à des professionnels eilleux , on ne fe/t tchoses lo/ff*-en donne parole Établi depuis 5 ans déjà SILENCIEUX Garantie 100 ans veut dire tant et aussi longtemps que vous êtes propriétaire de l’auto) SILENCIEUX OCTO FREINS AUTO J V INC.FREINS SILENCIEUX 557, bout.Laurier Me Mastervllle, 464-2400 PNSI CRIVEZ ¦vousl (desfl maintenam CENTRE DE GOLF irdtiÿffSL CLINIQUES début: semaine du 19 JANVIER 1987 NOS PROFESSIONNELS: Alain Richard Ftoch Poulin Normand Richard adjoints de Luc Brien_______________ COURS GÉNÉRAL: Maximum de 12 personnes par groupe une leçon dure une heure et demie une lois par semaine pendant hun semâmes consécutives Coût: $95 incluant abonnement pour pratique libre du 19 janvier au 29 mars 1987 L abonnement donne aussi droit à I utilisation gratuite de bâtons pour ceux qui le désirent ainsi que I utilisation illimitée des balles de pratique «l du vert de pratique FAITES VOTRE CHOIX: Lundi lOhOO à 11h30.15h00 à 16H30 I8h30 a 20h00 Mald?1(55)0 à 11h30 I5h00 à 16h30 I8h30 a 20h00 20h30 à 22h00 Mercredi 1OhOO à Hh30.I5h00 à I6h30 I9ht5 a 20h45 21h00à 22h30 Jeudi I8h30 à 20h00.20h30 à 22hOO Vendredi I7h00 à I8h30 I8h30 a 20h00 20h30 a 22h00 Samedi 09h00 à I0h30 1lh00 à I2h30 Dimanche 09h00 à I0h30.11h00 à I2h30 COURS AVANCE: Ce cours s adresse aux personnes qui ont déjà suivi une clinique de groupe de 8 leçons el qui louent 100 ou mieux pour 18 trous Nous utilisons le système vidéo de Panasonic et une feuille d évaluation avec 5 photos est préparée pour chaque élève Maximum de 6 personnes par groupe la leçon dure une heure, une fois par semaine pendant 8 semâmes consé-cutivues Coût 135$ Incluant abonnement pour pratique libre du 19 janvier au 29 mars 1987 FAITES VOTRE CHOIX: Lundi 20h30 â 2lh30 Mardi 20h30 à 21h30 Mercredi I8h00 à i9h00 2ih00 â 22h00 Jeudi 20h30 à 21h30 vendredi 20h30 â 21h3U 19h00 à 20h00 Samedi 09r>00 a lOhOO 10h15 à llhli Dimanche 09h00 à lOhOO I0hl5 a ithlS AUSSI DISPONIBLE: Leçons privées et ebonnement pour prstique libre seulement Pour renseignements et inscriptions appelez dès aujourd'hui pour un meilleur choix: Tél.: (514) 653-2471 CLUB DE GOLF fcfRIVE SUD 415 Bella Vista, Tél.: (514) 653-2471 St-Basile-le-Grand, Que.JOL 1S0 JJif777777T77 UN EXEMPLE DE DÉTERMINATION À SUIVRE luoi de plus heureux que la visite du père Noël à la veille du ips des fêtes.Ainsi, les Jeunes hockeyeurs du Comité des Jeu-» riverains méritaient bien cette rencontre qui soulignait la fin la première moitié de saison.Parlons que, mis à part la tradl-nnelle distribution de cadeaux, le père Noël leur a Jeté un bon t pour qu'ils terminent l’année avec satisfaction et surtout, sans «sure.Handicapé d’un bras, Stanislas Rochat orchestre sa vie en relevant tous les défis Hone lo merino HÀC l'âno Ha tmÎQ ANDRÉ DUCHESNE Stanislas a huit ans.Comme tous les garçons de son âge, il aime rire, jouer, bouger.Ses yeux clairs et pétillant de vie trahissent son appétit d’aventure, d’action.À notre arrivée, Il dégringole les escaliers à toute vitesse, vient à notre rencontre la main tendue, le sourire accueillant.Bien sûr, il fait du sport, toutes sortes de sports et ce, malgré le fait qu'il soit handicapé d'un bras.•Je suis né comme ça», dit-il attentif et sans gêne.De toute façon, pourquoi y aurait-il de la gêne alors que son petit bras, comme il le dit si bien, ne l'a jamais empêché de faire ce qu’il voulait.Cet handicap paraît important; qu’à cela ne tienne, il se sert de son intelligence pour évaluer ses capacités et se met à la recherche de nouvelles expériences, tout aussi sensationnelles et instructives les unes que les autres.Benjamin d'une famille de quatre enfants, ce jeune résidant d’Otterburn Park a bénéficié d’un climat familial stimulant et surtout non-restrictif qui l'a aidé à s’épanouir et à se motiver de façon remarquable.«Je me souviens, dit sa mère, que lorsque j'étais enceinte, j’avais le sentiment qu’il se passerait quelque chose à la naissance.Le choc a donc été amorti.Puis, je me suis dis: ça va aller.» Effectivement, Stanislas était dans la piscine dès l'âge de trois ans et entreprit de faire de l'escalade avec son père.Ce sont ses parents qui l’ont encouragé au début.Bien sûr, il y a eu quelques petites craintes justifiables mais il s'est vite rendu compte qu’il n'y avait aucun obstacle à son épreuve et se motiva par la suite, tout seul.«Pour moi, lance-t-il, mon petit bras est aussi utile que l’autre et puis, pratiquer un sport est beaucoup plus intéressant que de rester à la maison à ne rien faire.C’est divertissant et on se fait des amis.» S’impliquer à ce point apporte toujours quelques déceptions comme la défaite de son équipe dans un tournoi mais des échecs dûs à son handicap, il n’en connaît pas.«Jamais, nous dit sa mère, convaincue, Stanislas n'a dit qu’il se sentait incapable de faire une chose à cause de son bras.» Il avoue ouvertement que des gens lui ont déjà fait sentir qu’il serait impossible pour lui d’entreprendre un exercice à cause de ses capacités limitées.«Mais je leur disais de me laisser aller», conclut-il.Il a toujours réussi à relever les défis avec une témérité sensée et un entrain contagieux, qualités naturelles transmises peut-être par son père qui, il y a plus de vingt ans, fut membre de l'équipe ayant pour la première fois, réussi la descente de la rivière Nahanni dans les Territoires-du-Nord-Ouest.Outre la natation et l’escalade, Stanislas a pratiqué le soccer en Grimper dans les cadres de portes, c’est facile et amusant.Animé d’une énergie sans borne, Stanislas nous a fait une démonstration de ses talents.salle, l’acrobatie, le vélo-cross, le baseball et le hockey qu’il a laissé de côté cette année pour s’attaquer au ski alpin.Sa dernière trouvaille fut le judo dont il ne rate aucune séance et il lorgne maintenant du côté du basket-ball.Fiers de leur fils, ses parents soulignent l’excellent travail de ses entraîneurs qui ont toujours cru en lui et du club Optimiste d’Otterburn Park qui a fait beaucoup pour tous les jeunes de la région.L'imagination et les intérêts de Stanislas ne se limitent pas aux sports.Ce jeune homme a aussi de très bons talents artistiques.Son passe-temps préféré: découper des masques de toutes sortes dans le temps de le dire et ce, sans tracer aucune ligne ou plan .Il complète ses réalisations par quelques coups de crayons qui font ressortir les détails les plus minutieux.Plus tard, Stanislas aimerait réaliser trois grands projets; jouer au soccer dans le Mundial, être acrobate dans un cirque et, pourquoi pas, descendre la Nahanni.Son histoire, c’est celle de tous les petits garçons de son âge avec peut-être un bras en moins, handicap qu'il a su apprivoiser et connaître sans gêne ou contraintes.La pitié ne fait pas partie de son vocabulaire ni de celui de ses parents et amis.Courageux?Sûrement! Mais par-dessus tout, doué d’une énorme énergie pour mener à bien ses projets les plus fous.Enfin, un exemple à suivre, une source d’inspiration et de motivation pour tous.Huit ans seulement.Et quel avenir! A VOS MARQUES Une autre victoire en tournoi pour le 47 Le club Bantam A des 47 du Richelieu a remporté les honneurs de sa catégorie au tournoi A S.Delorimier qui se tenait en décembre dernier à Montréal.Ils ont successivement disposé du 2R Rosemont par le pointage de 3 à 2, du club de Gatineau au compte de 6 à 0, du A S Delorimier 5 à 4 en supplémentaire et des Sabres de Champlain, 7 à 5 sur des tirs de confrontation après la période de temps supplémentaire.En finale, ils ont dû encore se rendre en surtemps pour vaincre le club de l’immaculée Conception par la marque de 4 à 3.Les entraîneurs André Roy, Richard Lanier et Bernard Lamoureux n’avaient que des éloges pour leurs joueurs qui ont démontré un effort constant et beaucoup de courage.• Tournoi de balle-molle sur neige Le club Optimiste de McMas-terville organise, dans le cadre de son 3e carnaval d’hiver, un tournoi de balle-molle sur neige.Celui-ci se tiendra les 29,30, 31 janvier et le premier février sur le terrain des loisirs de McMas-terville situé sur la rue Camélia.Le coût d’inscription est de 75$ par équipe et l’on doit envoyer son chèque au nom du Carnaval Optimiste McMaster ville, 937, rue Poirier, McMaster ville, J3G 1K2, avant le 27 janvier.Le nombre d’équipes est limité à seize.Des bourses totalisant un montant de 700$, si le nombre maximum d’équipes est atteint, seront distribuées aux quatre finalistes.Pour de plus amples informa tions, on communique avec Noël Gagné au 467-4445, Yvon Roussel au 464-3286 ou André Bouffard au 464-2128.Reprise des activités au club des Vingt-Coeurs Les activités du club de conditionnement physique des Vingt-Coeurs reprendront le lundi 12 janvier.Les cours se donneront les lundis et mercredis en fin d’après-midi et en soirée.Les frais d’inscription sont de 40$ pour une session complète et de 30$ pour une demi-session.La durée de celle-ci sera d’au moins 10 semaines.On peut s’inscrire sur place ou au centre civique de Mont-Saint-Hilaire.Pour avoir des renseignements complémentaires, on téléphone à Michel Norman-din au 670-5558 (après 21 h) ou au centre civique au 467-6982 LES iiSU PERM ARCHES |F1% - _ Serge pépin Beloeil Saint Bruno Mont Saint Hilaire Saint Jean Félicitations à Stanislas Rochat Un exemple à suivre à la jeunesse d'aujourd’hui L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 7 janvier 1987 - Page 71 Page 72 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 7 janvier 1M7 PARFUMERIE ESCOMPTE POUR FEMMES Chanel Opium Ralf Lauren Anaïs Anaïs Fidji Rive Gauche Magie Noire Brunante Krystle Quartz Andrade Aphro d'ivresse Hieces i Nouveau Né COUPONS Moyenne i Grande + grande POUR HOMMES Antaeus Azzaro Guccl Brosalino Paco Rabane Eau Sauvage X Valeur 12,49$ Limite un par client.Coupon expire 13-01-87 — Avec ce coupon PAYEZ SEULEMENT Polo Quorum Lacoste Yves Salnt-Laurent Pierre Cardin Carrington Chaps ALL Lave-vaisselle Format 1.4 kilo Valeur 4,79$ COUPONS COUPON! SPÉCIAL Quantité 2 par client -eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ^^71 LYPSYL pour livre» sèches WA^I L.ypsy[ i vrteui5iüi$ spécial 73(p VITAMINE C 500 mg Æ fiQ( 1 ^ ivnwe/p} | croquable de Wampole Format 100 es 11 VVtf Valeur 4.9SÉ SPÉCIAL VICKS Pastilles pour la gorge saveurs assorties SPÉCIAL BAUCH ANDLOMB Comprimés de nettoyage 24 comprimés Valeur 10,99$ SUPER BAS PRIX SPÉCIAL 1 par client SPÉCIAL JUSQU’A 50% À NOTRE COMPTOIR COSMETIQUE JUSQU A SUR ENSEMBLE CADEAUX • • • • • Le nouveau AGREE II Fixatif à cheveux, tenue normale^ LIÎ3 tenue extra ferme, non-aérosol Format 300 ml Valeur 4,49$ SPÉCIAL A# SÏLKIËNCE #^7 J 0Û6 •/ J/ / Nouveau Æ MMS y '/ j Lotion sculptante « W w Q-TIPS Format de 400 + 20% en boni » 480 Coton-lige Valeur de 3,79$ SUPER SPÉCIAL Nouveau Lotion sculptante ou Spritz scul| Format 200 ml Valeur 3,49$ SPÉCIAL P39$ VASELINE soins Intensifs Lotion A main Forma! 500 rr Valeur 5,40$ SPÉCIAL J SWAN Liquide lave vaisselle Format de 1 libre Valeur 2,45$ Su** ÏDSj z NICE & EASY Shampooing colorant Valeur de 4,49$ ou LOVING CARE ou colorante sans peroxyde Valeur 4,89$ SPÉCIAL FINAL NET Fixatif à cheveux Format 225 ml Valeur 4,49 SPÉCIAL Prix en vigueur du 7 au 13 janvier 1987 SANECO-.467-0855 600 boul Laurier Deloeil JACQUES VINET Pharmacien 467-2866