L'oeil régional, 28 octobre 1987, mercredi 28 octobre 1987

/LOCK.fantaisies le journal des gens d'ici LE MONDL FANTASTIQUE DES PETITS Un salon très ipéclal Sain# Hyacinthe en fin de semaine Une première au Québec, un salon ouvert exclusivement à I intention des enfants, se tiendra les 30, 31 octobre et premier novembre, à Saint-Hyacinthe, à l'Auberge des Seigneurs.C'est la jeune Marie-Andrée Robert.8 ans, qui en a fait l'annonce officielle lors d'une conférence de presse organisée à cet effet vendredi, 23 octobre.La mascotte Bichouette, qui porte bien son nom, était de la partie.Organisé à partir de rien par deux mamans bien intentionnées, c'est un salon à voir.affirme Bichouettel.D'autres détails en page 5.Vendredi et samedi, vampires, duchesses et monstres de toutes sortes frapperont à votre porte pour solliciter quelques friandises et votre menue monnaie pour l'Unicef Accueillez-les bien, et ne manquez pas les mesures de prudence à leur rappeler Pour vous aider, consultez notre texte en page 3.BELOE*.18e année N° 39 - Le mercredi 28 octobre 1987 - 124 pages engage une directrice générale Après un intérim de plus de seize mois assuré par M.Jean Girard suite au départ massif des six cadres supérieurs de la municipalité en juin 1986, Saint-8asile-le-Grand vient d'amorcer sa restructuration administrative avec l'engagement d'une directrice générale, madame Cléroux Page 14.On trouve de tout.4HH nrw2^Aû.uxs.ciAAÂ^ Un déjewmerbénéfke pour la Maison Victor-Gadbois Dimanche, premier novembre, à la salle des Chevaliers de Colomb à Beloeil, se tiendra un déjeuner-bénéfice marquant le lancement de la campagne de souscription de la Fondation Victor Gadbois Cette Fondation, qui a obtenu rassurante d'une aide financière pour la construction d'une maison pour accueillir les personnes cancéreuses en phase terminale, a besoin de fonds pour le fonctionnement futur de la maison et la poursuite de son oeuvre d accompagnement auprès de ces malades.À l'occasion de ce déjeuner familial, une esquisse du projet sera dévoilée.Page 32.la réunion de la dernière chance de l'Association du baseball mineur de Beloeil aura porté ses fruits.Bien qu'un nombre limité de personnes se soient présentées à la rencontre du 19 octobre, la plupart d'entre elles se sont engagées à travailler sur différents comités pour alléger la tâche des dirigeants.L'optimisme est donc revenu au sein de l'ABMB, qui s'est par ailleurs donné un nouveau président, M.Bernard Qram.Plus de détails dans nos pages sportives.Premier novembre, jour d'élection» municipalen irei vous voter?tant à Beloeil qu'à Mont-Saint-Hilaire, sur lesquels chacun devrait réfléchir et exprimer une opinion par son vote.Il en va de même dans trois municipalités rurales où se tiendront dimanche des élections: Saint-JearvBaptiste, la paroisse de Saint-Charles.où les maires et des conseillers sont en élection, et Saint-Marc, où un seul poste de conseiller est disputé.Une analyse des enjeux en page 6 et des détails sur la campagne menée par les différents candidats en pages 8, 9, 12 et 13.Les bureaux de votation par anticipation tenus dimanche dernier n'ont guère connu d'activité.A peine 13 électeurs se sont prévalus de leur droit de vote par anticipation à Beloeil, et près de 80 à Mont-Saint-Hilaire.Cette mince affluence ne signifie pas grand chose en soit, sinon qu elle rappelle que la participation des citoyens aux élections municipales est toujours trop faible en regard de l'importance de l'administration municipale sur leur vie de tous les jours.Bien que partielle, cette élection comporte des enjeux.CHEVROLET • OLDSMOBILE • CADILLAC INC.18, boul.Laurier - McMasterville Région 467-2804 Page 2 - L'OEIL Régional.- Mercredi 28 octobre 1987 Le monde municipal Le dimanche premier novembre, ce sera jour d'élection dans les villes de Beloeil et de Mont-Saint-Hilaire ainsi que dans les municipalités de Saint-Marc, de Saint-Charles paroisse et de Saint-Jean-Baptiste.Le scrutin a lieu généralement entre 9 h et 18 h, sauf à Beloeil où le conseil a décidé de prolonger le vote d'une heure.À Mont-Saint-Hilaire, le vote aura lieu à la palestre et au gymnase de l'école polyvalente Ozias-Leduc.À Beloeil, le vote aura lieu à l'école polyvalente de Beloeil, 725, de Lévis.Détails en pages municipales.Il y aura encan annuel de biens non réclamés et autres biens dont la ville de Beloeil n'a plus besoin, samedi, 31 octobre, à 10 h, à l'arriére du Complexe de sécurité Prudent-Malot, 990, rue Dupré.Parmi les objets â vendre, mentionnons une dizaine de véhicules, plusieurs bicyclettes, du matériel de bureau et un système d'écran vidéo intérieur, etc.La ville de Beloeil vient d émettre un avis public concernant le stationnement de nuit pour la période du premier novembre au premier avril.Le stationnement de nuit, entre 3 h et 7 h est interdit pour tout genre de véhicule, sur toute rue ou place publique de cette municipalité.La même régie s'applique à McMasterville, mais entre I h et 7 h.Le monde scolaire Seul collège francophone à offrir la formation collégiale en textile au Canada, le cégep de Saint-Hyacinthe invite la population à des «portes ouvertes» dimanche, premier novembre, de midi trente à 15 h 30.Les étudiants et étudiantes en textile feront visiter leurs laboratoires et feront des démonstrations de la technologie utilisée dans l'industrie du textile en 1987.Cette activité permettra la découverte d'un secteur dynamique.Elle se déroulera au cégep de Saint-Hyacinthe, 3000 rue Boullé.Les mises en candidature pour les élections scolaires se feront les 30, 31 octobre et premier novembre, aux sièges sociaux des commissions scolaires de notre territoire, de 10 h à 17 h.Ptiur être admissible à un poste de commissaire, la personne doit être citoyenne canadienne, être majeure, demeurer dans la municipalité scolaire depuis au moins six mois et n'être frappée d'aucune incapacité légale Les propositions de candidature doivent être faites par écrit et contenir les informations suivantes: nom, prénom, profession, numéro de quartier, signature du candidat et les signatures de dix électeurs du quartier qui appuient la candidature.Le scrutin sera nécessaire s'il y a plus d'une mise en candidature dans l'un ou l'autre des quartiers.Divers Un premier Salon des petits se tiendra la fin de semaine prochaine à Saint-Hyacinthe, à l’Auberge des Seigneurs.Le Monde fantastique des petits offrira aux intéressés des informations sur toutes sortes de sujets qui concernent l'enfance.Plus de trente exposants seront sur place et permettront aux enfants de toucher, goûter, expérimenter et apprendre une foule de choses qui les concernent.À partir de vendredi, 30 octobre à 20 heures et jusqu'à dimanche, premier novembre, des activités spéciales de même que des personnages connus et aimés par les enfants animeront cet événement unique jusqu'ici au Québec.La vie communautaire La Garderie LApprenti-Sage de Mont-Saint-Hilaire tiendra une activité de financement d'ici le 31 octobre.Cette activité consiste à ramasser les bouteilles consignées.Les personnes intéressées à venir en aide à cet organisme à but non lucratif peuvent apporter leurs bouteilles à la garderie située au 293, rue Savoy à Mont-Saint-Hilaire ou téléphoner pour qu’on aille les chercher, au 464-3786.Les Chevaliers de Celeasb de Beloeil tiennent leur 4e collecte de sang aujourd'hui C'est avec un objectif de 225 donneurs que les Chevaliers de Colomb de Beloeil entreprennent l'organisation de leur quatrième collecte de sang annuelle, qui se tiendra le mercredi 28 octobre, à la salle des Chevaliers de Colomb, au 250, rue Hubert, à Beloeil.La collecte de sang se fera de 14 h 30 à 20 h 30, avec la participation de nombreux bénévoles.On souhaite atteindre l'objectif de 225 donneurs, pour dépasser le résultat de la collecte 1986, qui avait reçu un don de sang de 223 personnes.En 1985, 216 donneurs s'étaient déplacés.La meilleure année demeure 1984, avec 272 donneurs.La présidence de la collecte 1987 a été confiée à M.Roger Brouard, Grand Chevalier, alors que la coordination est faite par M.Bernard Dragon, c'est M.Paul Moi-selle.policier de Beloeil.qui a pris en main la publicité de l'activité.Lors d'une rencontre, il nous faisait remarquer l'importance des collectes de sang cette année pour la Croix Rouge, qui manque sou-ventde réserves pour répondre aux besoins.La vie culturelle A la demande générale, le comédie Les Fantaisies de mon mari reviendra à l'affiche du centre culturel de Beloeil le vendredi 13 novembre.D'ici là, on pourra voir aussi la pièce des Matinées-Enfance-Jeunesse Des masques et vous le premier novembre à 14 h et le Groupe sanguin les 6, 7 et 8 novembre.Pour informations, 464-4772.Pour ceux et celles qui désirent se lancer dans l'administration de leur carrière ou d'un atelier d'artiste, Mme Nicole Tremblay donnera un cours pour les professionnels de l'art qui aura lieu les 7 et 8 novembre à l'école Dominique-Savio de la rue Hertel à Beloeil.La durée du cours est de 14 heures et il en coûte 75$ pour s'inscrire.Pour informations, communiquez avec les responsables au 467-7102 ou au 467-8962.Une invitation est lancée à toute la population qui veut louer des costumes pour l'Halloween.La boutique La Ruche du 402, boulevard Laurier à Beloeil loue différents costumes à des prix très abordables Pour renseignements, 467-0399.***** Ne manquez pas l'exposition de Ray-monde Émond et de Marcel Gagnon qui aura lieu à l'Hostellerie Rive Gauche les 30 et 31 octobre et le premier novembre.L'exposition a pour thème L'âme du Richelieu et met en lumière différents paysages et lieux de la région.Plus de détails dans nos pages culturelles.Sports Les Pionniers, équipes de basket-ball représentant la polyvalente de Beloeil rencontreront les formations de la polyvalente La Ruche de Magog le dimanche premier novembre à compter de midi dans le gymnase de la Polybel.Soyez nombreux à aller les encourager gagnez gagnez gagnez gagnez PONTIAC BUICK GMC GAGNEZ UNE FIREFLY D’UNE VALEUR DE PLUS DE 3 JOURS (28, 29, 30 octobre) ATOUT ACHETEUR d’une voiture ou d’un camion neuf 87-88 en inventaire (durée de la promotion 1 sept, au 30 oct.) CONDITIONS: Prise de possession du véhicule avant le 30 octobre Tirage le mercredi 11 novembre à 20 h Le gagnant ne peut choisir entre le véhicule ou la valeur en argent Firefly 4 portes 5 vitesses 1987 Taxe de vente et coût d’enregistrement en sus.Un litige quant à la conduite et l'attribution d'un pnx de ce concours publicitaire pevl-étr soumis à la Régie des Loteries et Courses du Québec i POUR UN MEILLEUR SERVICE SAINTE-JULIE _ SAINT-HILAIRE Sortie 102, route Transcanadienne g 355, Laurier 649-9333 T 467-3304 - set^st HEURES D’OUVERTURE Lundi au vendredi de 9 h à 21 h Les policiers de Mont-Saint-Hllaire et les autorités scolaires de cette municipalité se sont entendus pour que les écoliers passent-l'Halloween vendredi soir, 30 octobre, plutôt que le 31 octobre.Les enfants qui ne vont pas encore à l'école donc sont invités à se joindre à leurs aînés en cette soirée de carnaval où la surveillance policière sera accrue.La même situation prévaut dans la ville de Saint-Basile-le-Grand.Par ailleurs, Beloeil et Otterburn Park fêteront l'Halloween le 31 octobre, date officielle de cette fête.Le Service de la protection publique de Mont-Saint-Hilaire a émis un communiqué, en début de semaine, contenant quelques trucs simples pour améliorer la sécurité des enfants.Il est préférable de costumer les enfants avec des vêtements courts, pour éviter L'Halloween en toute sécurité, quelques trucs qu'ils ne trébuchent, et avec des couleurs claires.Il est également à conseiller d'apposer des bandes réfléchissantes sur leur costume.Pour le maquillage, il est conseillé d'utiliser des produits non nocifs et qui s'enlèvent bien.Les manques sont non recommandés pour éviter de réduire la vision et l'audition des enfants.Pour circuler dans les rues.Il est recommandé de se munir d'une lampe de poche, munie de bandes réfléchissantes, et de déambuler sur le trottoir ou sur l'accotement en sens inverse des véhicules.Il est de plus recommandé de visiter les maisons d'un seul côté de la rue à la fois et de traverser les rues aux intersections seulement, sans courir et en respectant les feux de circulation.Enfin, on recommande de visiter les maisons en compagnie d'un adulte et d'attendre sur le perron de la maison plutôt que d'entrer à l'intérieur.Il vaut mieux prévenir les parents des rues à visiter et de l'heure prévue de retour.Il est fortement conseillé également de vérifier les friandises reçues en compagnie des parents.Finalement, un dernier conseil, refuser de monter dans la voiture conduite par un inconnu même s'il vous offre des bonbons.Bonne Halloween à tous et soyez prudent.|LH) Elle voulait éviter un chat! Une dame d'Otterbum Park qui roulait sur la rue Richelieu à Beloell en direction ouest a perdu le contrôle de son véhicule alors qu'elle tentait d'éviter un chat qui traversait Inopinément la rue sans se préoccuper qu'on puisse lui rouler dessus.L'Incident est survenu dans la nuit du mercredi 21 octobre vers 2 h, en face du 816, rue Richelieu.Après avoir perdu le contrôle de sa voiture, la dame est allée percuter I accotement de gauche avant que sa voiture se retrouve sur la rive du Richelieu, les quatre roues tournées vers le ciel.Visiblement attachée.Il semble que la conductrice n'a pas subi de blessures.Elle a d ailleurs quitté son véhicule tout de suite après I accident pour se rendre chez elle.Elle n'a averti le service de police de Beloell qu'au lendemain de sa mésaventure.Ce n'est que vers 8 h 30 le matin du 22 octobre que les policiers sont allés chercher le véhicule qui a subi des dommages Importants.Quant au gros matou qui était mêlé à cette aventure.Il n’est pas demeuré sur les lieux de I accident et selon toute probabilité.Il s'en est tiré Indemnel (AD) Quand aura-t-on une signalisation Sécuritaire coin Laurier et Lafontaine?Les amateurs des restaurants de fast-food qui se trouvent de chaque côté de la rue Lafontaine à Beloeil connaissent bien le problème.Pour soigner son appétit ou tout simplement pour accéder à cette artère, l'absence d'une flèche sur le boulevard Laurier, qui donnerait une priorité de tourner à gauche, est un cauchemar quotidien.Le nombre d'accidents qui se produisent à cet endroit est relativement important.Assez important en tout cas pour qu'une résidante de Beloeil vienne elle-même au bureau de L'Oeil Régional pour faire part de ses inquiétudes.L'année dernière, c'est un de ses fils qui a été impliqué dans un accident de voiture.Et récemment, elle fut témoin d'un autre accident à cet endroit.Voir SIGNALISATION en page 112 Incendie * Selnt-Baslle-le-Grand Un début d'incendie a causé des dommages limités à un édifice situé au 155, boulevard Laurier à Saint-Basile-le-Grand, dimanche 25 octobre.Alertés vers 11 h, une quinzaine de pompiers de l'endroit se sont rendus sur les lieux et ont rapidement maîtrisé les flammes.Le feu a pris naissance sur un balcon de bois à l'extérieur avant de se propager à un des murs et à l'entretoit.Personne n'a été blessé.Deux enquêteurs de la Sûreté du Québec de Montréal ont été dépêchés sur les lieux pour vérifier s'il s'agissait d'un incendie criminel.L'édifice abrite entre autres un dépanneur, une école de karaté et l'école alternative G A M I N.Les activités de ces établissements ne seront pas trop affectés par l'incendie.Épidémie de vols à Sain# Mathieu de Beloeil La Sûreté du Québec, poste de Sainte-Julie, a noté une épidémie de vols par effraction dans la municipalité de Saint-Mathieu-de-Beloeil au cours de la dernière semaine.Entre le 17 et le 24 octobre, pas moins d'une douzaine de vols ont été perpétrés particulièrement dans des résidences du rang Ruisseau-Nord et Ruisseau-Sud ainsi que dans des petits commerces de la rue Bernard-Pilon.Dans les résidences, les vols sont concentrés surtout sur des appareils électroniques et des bijoux.Ces cambriolages ont lieu en plein jour au moment où les résidants sont absents.La technique est toujours la même soit f ouverture de la porte patio avec un tournevis.La police provinciale tient donc à aviser la population de penser à ajouter une barre de bois ou de métal pour renforcer la sécurité des portes patio.Toute personne croyant apercevoir des véhicules suspects dans son entourage est aussi priée de communiquer avec la Sûreté du Québec au 649-1555.• Arrestation à Mont Saint Hllalre Les policiers de Mont-Saint-Hilaire ont procédé à l'arrestation de Stéphane Déry, un individu de 23 ans de la municipalité de Clarenceville le lundi 26 octobre vers 4 h 20 alors que ce dernier, occupant un véhicule suspect, était stationné près d'un commerce.Après vérification, les policiers se sont rendus compte que la voiture en question avait été volée.Leur enquête a mené à la conclusion que l'individu était aussi soupçonné d'avoir volé deux voitures à Lon-gueuil, une à Iberville et une à Bedford.Accusé par la police de Mont-Saint-Hilaire de recel et de possession de fausses pièces d'identité , il a été remis aux autorités de la Sûreté du Québec de Lacolle.Recherché à Montréal, un Individu est appréhendé par les policiers de Beloeil Un jeune homme de 18 ans résidant de Saint-Hubert et recherché par la police de la Communauté urbaine de Montréal a été appréhendé par les policiers de Beloeil dans la soirée du mardi 20 octobre alors qu'un citoyen avait contacté la police pour faire part de la présence d'un individu d'allure louche dans son voisinage.Le jeune homme s'est présenté à un citoyen de la rue Lévis pour lui offrir d'acheter une bicyclette.Hésitant, le citoyen lui a demandé de revenir et croyant avoir affaire à un receleur, a contacté les policiers qui ont procédé vers 18 h 30 à l'arrestation du jeune homme.Il s'avère que la bicyclette qu'il désirait vendre au citoyen de la rue Lévis n'était pas volée.Mais les policiers ont découvert que l'individu était recherché par la SPCUM qui détenait deux mandats d'arrêt contre lui soit un mandat pour recel en date du 6 octobre et un autre émis la journée même de son arrestation en rapport avec un vol de coffre-fort.Alertés par leurs confrères de Beloeil, les policiers de Montréal sont venus cueillir le suspect quelques heures plus tard.s s i I ¦o ! v DE GRANDE VENTE VASTE ¦choix* DE RIDEAUX DE DOUCHE ira PAPIER PEINT SPECIAUX (en magasin) % STORES VERTICAUX PORTE-PATIO EN P.V.C.% sur catalogue Page 4 - L OEIL RÉGIONAL - Mercredi 28 octoore 1987 A VILLE DE MONT-SAINT-HILAIRE TOUS CITOYENS DOIVENT VOTER LA ASSURONS NOTRE AVENIR ?PAUL SOFIO X «Le Monde fa des petits», un salon où l'enfant sera roi et maître Fhoto NoMrt OoM«*n / L C «le Monde fantastique des petits ouvrira ses portes vendredi 30 octobre, à l'Auberge des Seigneurs à Saint-Hyacinthe pour se terminer le dimanche premier novembre.Ce Sa/on de l'enfant en est à sa première édition cette année et se veut un endroit où l'enfant sera roi et maître Les enfants y entendront parler de respect, de bien-être, de santé, de sécurité, d'éducation, de loisirs, de mode et de bien d'autres choses encore qui les touchent de prés.Plus de trente exposants y donneront des Informations sur différents sujets relatifs à l'enfance et permettront aux principaux intéressés de toucher, goûter, expérimenter et apprendre un tas de choses.Entre autres exposants, soulignons la présence de Radio-Canada, de Bell Canada, d'Hydro-Québec, de l'hôpital Sainte-Justine, de Leucan et de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe.Ce Salon prévoit des activités spéciales qui se dérouleront au cours des trois jours d'exposition et la présence de personnages spéciaux comme Youpi, la mascotte du club de baseball les Expos de Montréal, qui fera son apparition le dimanche entre 18 h et 20 h.L'annonce officielle de cet événement a été faite le vendredi 23 octobre, à l'Hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.Les deux seules organisatrices du Salon, mesdames Denise Boucher-Grégoire et Madeleine Dolbec-Blain, toutes deux mères et travaillant auprès des enfants ont laissé la jeune Marie-Andrée Robert, 8 ans, agir comme porte-parole officielle lors de la conférence de presse.|GC) , - % ' La mascotte du premier Salon de l'enfant de Saint-Hyacinthe, Blchouette, était présente à la conférence de presse qu'a donnée Marie-Andrée Robert, porte-parole officielle du «Monde fantastique des petits».POUR CLÔTURER LE 150e ANNIVERSAIRE DES PATRIOTES Une «virée» bien spéciale se prépare à Sain# Denis L'année du 150e anniversaire du soulèvement des Patriotes de 1837 tire à sa fin.Les festivités, commémoratives seront clôturées à Saint Denis, les 21 et 22 novembre.Voulez-vous devenir membre de l'Ordre des Frères Chasseurs?Rendez vous à Saint-Denis le 21 novembre prochain pour la Virée des Patriotes à 13 h.Il s'agit d'un Rallye historique que l'on fera à pied et qui se terminera par un bon souper où l'on remettra les certificats de l'Ordre aux hommes et aux femmes qui l'auront complété.On s'habille en «étoffe du pays», c'est à dire chaudement.avec un bon capot, une tuque et si on le peut une ceinture fléchée ou l'équivalent.En route il est prévu qu'on recevra une ou deux petites ponces de caribou, histoire de se réchauffer un peul On traversera à Saint-Antoine, saluer George-Étienne Cartier et les Patriotes du lieu.À Saint-Denis, c'est le Dr Wolf red Nelson qui sera le guide au départ.Puis on verra Louis Pagé, les demoiselles Dormicour, l'aubergiste Jean-Baptiste MAsse et d'autres.En revenant à l’école de Saint-Denis, on se rassemblera autour du bivouac pour entendre des histoires incroyables.Le virée se terminera par un souper spécial: peut-être y trouvera-t-on un peu du gibier du père Laflèche, le meilleur chasseur du coin, qui attrapait toujours son animal, dit-on.Et après, ce sera la Soirée de la Victoire, où les Patriotes d'aujourd'hui fêteront les Patriotes d'hier.Les fêtes de clôture du 150e se continueront le dimanche 22 novembre par la réhabilitation des huit Patriotes inhumés à Saint-Denis et par l'hommage solennel rendu à tous les Patriotes de 1837-38, au parc en après-midi.Pour renseignements: O.Perrier 787-3229, 0.Bellefleur 787-3697.Samedi 21 novembre 13 h La virée des Patriotes, école Saint-Denis, rallye historique, avec départ de l'école, rue du Collège.Traversée à Saint-Antoine.S'habiller très chaudement, avec tuque et ceinture fléchée si possible.Coût global, incluant rallye, souper, caribou, soirée: 12$.17 h Rétrospective du 150e dans la vallée du Richelieu.17 h 30 Souper des Frères Chasseurs, école Saint-Denis.La mère Laflèche nous sert sa fricassée au gibier.19 h 30 Soirée de la victoire: Bivouac, conteurs, chanteurs, animation, danses.Coût: souper et soirée seulement: 8$.JOURNÉE DES PATRIOTES Dimanche 22 novembre 10 h 30 La messe du souvenir, église de Saint-Denis, avec Mgr Albert Sanschagrin.Réhabilitation des huit Patriotes inhumés à Saint-Denis et dévoilement d'un monument au cimetière.12 h Dîner dans les restaurants, sur le Chemin des Patriotes: La Tablée, au 617; la Petite Bouffe, au 552; la Pizzeria Roly au 708.14 h Réception des invités et chefs de groupes.Hôtel de Ville.14 h 30 Hommage solennel aux Patriotes, parc de Saint-Denis.Défilé, chants, discours, dépôt de tributs floraux.17 h Banquet du 150e (sur réservation).Salle Yamaska.Rétrospective du 150e.Discours et «santés» à la mode du temps.19 h L'étoffe du pays par la Troupe Parminou (sujet à modification).Coût: banquet et représentation: 12$.Renseignements et réservations: 787-3229, 787-3623 MICHEL CHAPDELAINE ASSURANCE INCM Consultez-nous pour tous vos besoins d’assurance BELOEÊL 464-21 GILBERT DESROSIERS I.A.R.D.SAINT-DENIS 797-2861 MONTRÉAL 594-2217 SOREL 795-2731 SAINT-HYACINTHE 792-3033 OUVERT LE JEUDI SOIR DE 17 h 30 à 19 h 30 Vente et réparation de petits appareils électro-ménagers Service après vente assuré par un technicien spécialisé A L ACHAT DE 100$ ET PLUS DE MARCHANDISE NOUS VOUS OFFRONS UN LUCKEY D’UNE VALEUR DE 49 Ne manquez pas votre chance! 230, boul.Laurier, Beloeil 467-2000 L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 28 octobre 1987 - Page 5 Page 6 - L OEIL RÉGIONAL - Mercredi 28 octobre 1987 Be Une campagne électorale municipale tardive et peu excitante Tant à Mont-Saint-Hilaire qu’à Beloeil, la campagne électorale municipale qui s'achèvera dimanche, jour de votation, a été somme toute très peu agitée.Les enjeux soulevés par les candidats de l'opposition n’ont dans l'ensemble suscité aucun grand débat, outre la proposition d'une subdivision en quartiers électo-raux à Mont-Saint-Hilaire, avancée par le candidat de l'opposition.À Mont-Saint-Hilaire, où le maire Honorius Charbonneau a été réélu par acclamation avec cinq de ses équipiers, on ne sait pas grand chose des trois nouveaux venus, qui n'ont pas eu à affronter l'électorat et à défendre leurs idées.Quant au conseiller sortant, M.Michel Girard, il n'a bénéficié que de deux semaines pour faire campagne, alors que son adversaire avait commencé à courir il y a déjà plusieurs semaines.Sur ce point, on peut certainement reprocher à M.Sofio de n'avoir pas dit plus tôt contre lequel des candidats il comptait se présenter.M.Joseph Côté, élu par acclamation, était si convaincu qu'il serait visé compte tenu de l'option du candidat de l'opposition en faveur des quartiers - ils demeurent tout près l'un de l'autre - qu'il avait déjà en mains toute sa publicité au moment des mises en candidatures, le 25 octobre.M.Girard, par contre était le plus surpris d'être mis ainsi sur la sellette.Dans ce petit jeu de stratégie, chacun tente de tirer son épingle du jeu.M.Sofio, en ne déterminant pas son adversaire dès le départ, s'est exposé à une réplique en bloc d'une équipe qui, bien que non constituée en parti politique, a fait preuve au cours des quatre dernières années d'une unité de pensée laissant peu de place aux débats.D'autre part, en attendant de connaître lequel d'entre eux serait contesté, les élus sortants se sont privés d'une occasion d'exposer leur participation aux différents dossiers municipaux, et les nouveaux venus de se faire connaître.À Beloeil, au bloc formé dans cette campagne par le maire Julien Bussière et l'équipe des conseillers sortants, sur le thème «Bâtir dans l'harmonie», s'opposent trois candidats arrivés tardivement dans la campagne.Seul M.José Lobato avait fait part de son intention de briguer un siège dès l'annonce de la candidature de M.Jean-François L'Heureux au sein de l'équipe Bussière.Et bien qu'ils s’en défendent, il est connu que M.Lobato a été le moteur qui a provoqué les candidatures de MM.Réjean Dubeau et André Pot-vin, adversaires des conseillers sortants Henriette Galarneau et Jacques Choinière.Ici, les candidats en élection, d'un côté comme de l'autre, ont été connus tardivement, quelques jours seulement avant la clôture des mises en candidatures.Les trois candidats de l'opposition attaquent les conseiller sortants sur différents points, mais leur véritable critique porte sur l'harmonie «trop parfaite» du conseil actuel, qui selon eux «nettoie les problèmes sous le tapis».Quant aux attaques mutuelles entre les candidats Lobato et L'Heureux, et celles portées par les deux autres candidats de l'équipe Bussière, elles soulèvent la question du danger que représenterait une sur-représentation des promoteurs au sein du conseil.Il est vrai qu'il n'est pas souhaitable qu'un conseil municipal soit envahi par les promoteurs, qui sont régulièrement en situation de négociation avec les services municipaux.Cependant, il ne faudrait pas tomber dans l'exagération et exclure automatiquement un candidat du simple fait de son occupation professionelle.Ce sur quoi les électeurs ont à juger dans la présente élection, c'est la pertinence de l'harmonie au sein de leur conseil municipal, et la conception que chaque équipe en présence se fait du rôle des élus.Cette élection, à Mont-Saint-Hilaire comme à Beloeil et dans les municipalités rurales concernées, demeure la manifestation de la démocratie, laquelle ne prendra cependant vraiment son sens qu'avec la participation des citoyens qui se feront un devoir d'aller voter._________________________________________Carole Pronovost pœèl&riois Mti\c>pt>u5a.i L -fAUDfi\\T tRDU V(5R Uk) MOVteU PMüMSkJnsR LA BVaio'fWîoO au verre eu movujr Ac* artess iBcesoes qu éeécoi>,, Q A votre service L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le vendredi â midi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publiés.L'Oeil Régional ne peut s'engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter.le journal des gens d'ici Tlrege certifléi *• M# copies Hebdomadaire édité par L'Oeil Régional inc , couvrant les municipalités de Beloeil, Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, McMasterville, Saint Basile-le Grand, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Saint-Jean-Baptistfc, Saint-Marc.Saint-Antoine.Saint-Char les, Saint-Denis-sur-Richelieu et Sainte-Madeleine.Directeur générait Rédactrice an chofi Rédactlem Photographe! Secrétariat! Magaalne Coop ¦dOelli '1W Imprimerie! Guy Gilbert Carole Pronovost Ginette Choinlère, André Duchesne, Loïc Hamon.caricature: Yvon Roy correction: Flore Riva Robert Gosselin Pierre Gilbert Nathalie Charette, Léon Lussler, Diane Blouin Gauthier Marie Dlmet Mireille Haché.Berthe Chartler.Nicole Desrosiers.Renée Cliche Christian Bourgeois.Brigitte Blaqulère rédacteur en chef: Jacques Saint-Onge Directrice de la publicité: Michéle Lamothe, Publicité: Léon Lussier, Marie Dlmet Photo-Compo L'Oell Inc.Directeur: Christian Bourgeois 393.boulevard Laurier.Beloeil J3G 4H6 Roto-Litho, Saint-Jean-sur-Richelieu Bibliothèque nationale du Québec 467-1821, 464-5120 To tmmtlmu I Alerte-environnement fait le points le site d'enfouissement n'est pas mort Depuis mon commentaire paru dans l'Oeil Régional du 12 août f 987, concernant la menace immi-1 nente d'un site d'enfouissement sanitaire à Saint-Jeart-Baptiste et pouvant desservir une vingtaine de municipalités de la Rive-Sud, beaucoup de réactions ont surgi J'aimerais Ici relever certains faits et évaluer avec vous la progression dans ce dossier chaud.En effet, depuis ce temps, beaucoup de pressions ont été exercées, des questions ont été soulevées tant au niveau municipal provincial et agricole que journalistique.Il y a eu aussi des prises de position.A cet égard, le comité Alerte-Environnement s'est donné pour mandat de dénoncer les conséquences irréversibles d'un tel projet de dépotoir.Par notre action, nous avons voulu protéger ce que nous avons de plus précieux: notre qualité de vie, notre environnement.notre avenir immédiat et celui de nos enfants.Nous continuons actuellement notre lutte contre ce site d'enfouissement sanitaire.À ce sujet, nous avons ren- contré beaucoup de gens, politiciens de différents gouvernements, qui ont été d'une réceptivité et d'un accueil très courtois certes, mais qui dans les faits, sont restés confortablement assis sur leurs lauriers.Entre-temps, la poule pond hebdomadairement son oeuf dans l'Oeil afin de nous instruire sur la réalité et l'efficacité de son «splendide» projet.Faute de pouvoir nous séduire avec un sac d'ordures gratuit, on nous éduque.Pondez, pondez.belles poules, de votre omelette malodorante nous ne voulons pas! Malgré tout, le projet continue.À deux reprises, des demandes de modification d'un ponceau ont été présentées au Conseil municipal de Saint-Jean-Baptiste Au mois de septembre dernier, le Domaine de Rouville inc., propriétaire des lots Il 2 à 120.demande d'abaisser de 14 pieds la canalisation de ce ponceau pour assécher les terres devant recevoir le site d'enfouissement sanitaire.Voyant cette demande refusée, au mois d'octobre ce même promoteur revient en force, appuyé cette fois de deux autres propriétaires messieurs Yvon Larocque et Julien Vincelette, fils du maire actuel.M.Larocque est propriétaire du lot 121, adjacent aux lots 112 à 120, et du lot 123.terre agricole non dézonée et utilisée en sablière depuis le printemps 1987.Quant à M.Vincelette, il est propri étaire d'une autre sablière portant le numéro 111 au cadastre officiel de Saint-Jean-Baptiste On reformule la même demande d'assécher le même terrain mais cette fois pour soi-disant remettre les terres à l'agriculture.Qui donc croirait à une telle énormité.Alors que les plans et devis déposés à l'Hôtel de ville par le promo teur indiquent clairement que le site d'enfouissement projeté se situe purement et simplement sur les lots contigus des trois propriétaires susmentionnés.Ce qui est donc très inquiétant c'est le fait que ce ne sont pas seulement les lots 112 à 120 qui serviraient de s*te d'enfouissement mais une superficie de trois fois supérieure à celle déclarée offi- ciellement par le Domaine de Rou-ville inc.De même si nous regardons au niveau de la politique municipale, nous constatons que le Conseil en place, malgré certains efforts, a mis beaucoup de temps à réagir.À cet égard, le maire actuel.M.Jean-Paul Vincelette, met effectivement beaucoup de temps «à se retourner» comme il dit.C'est pourquoi nous croyons qu'une vigilance plus grande pourrait définitivement enrayer cette menace de dépotoir régional que pèse sur nous.Bien qu'Alerte-Environnement ne soit pas un parti politique, nous avons jugé bon d'inviter un de nos concitoyens, M.Richard Turcotte, à venir faire la lutte au siège numéro 1 de notre municipalité.Nous pensons que M.Richard Turcotte, avec son dynamisme, sa détermination à combattre ce projet, ses compétences administratives, ses connaissances agricoles - agriculteur lui-même issu d'une famille d'agriculteurs -, saura rapidement imposer une volonté politique ferme dans la lutte contre le site d'enfouissement et ce, par des mesures concrètes.Quant à nous citoyens de Saint-Jean-Baptiste, autant anciens que nouveaux, nous devons toujours avoir en mémoire la pétition que nous avons presque tous signée au mois de septembre dernier et être conséquents avec nous-mêmes lors de la votation du premier novembre.Au sein d'un Conseil fort de l'expérience d'anciens conseillers et l’enthousiasme de deux nouveaux, nous avons besoin de l'énergie d'un maire vraiment déterminé Rappelons-nous que tant et aussi longtemps que le Conseil s'opposera moralement, politiquement et en utilisant des moyens légaux et juridiques, nous pourrons garder notre espoir d'écarter ce projet insensé de site d'enfouissement sanitaire.Il n'en tient qu'à vous, tous et chacun, d'y voir maintenant! Michel Chabot, président d'Alerte-Environnement ÉLECTIONS MUNICIPALES Pourquoi J'appuie Henriette Galarneau La présente se veut un témoignage à Mme Henriette Galarneau, conseillère sortante dans le quartier no 5.Je siège avec Mme Galarneau depuis 4 ans au conseil municipal.Je suis à même d'apprécier sa grande disponibilité, son assiduité, sa présence active sur de nombreux comités de même que l'intérêt qu elle porte â ses citoyens.Les téléphones et mots de remerciement que Mme Galarneau a reçus depuis 4 ans sont très éloquents.Les mots d'encouragement et de félicitations lors de son porte-à-porte durant la présente campagne électorale témoi- gnent de la satisfaction des électeurs du quartier 5.J'espère avoir le privilège de siéger avec elle le premier novembre L'appui des citoyens du quartier 5 est grandement apprécié Très sincèrement, Denise Asselin, Conseillère quartier no 8 À propos des élections municipales à Beloell La candidature au poste de conseiller municipal est chose sérieuse.Pourtant on est en droit de se le demander à la lumière des derniers développements sur la scène municipale.Trois candidats de dernière heure, MM.Fotvin, Dubeau et Lobato sont tous trois impliqués directement et personnellement dans le développement domiciliaire à Beloeil.Il me semble difficile de croire qu'ils pourraient, une fois élus, prendre des décisions impartiales dans des dossiers qui les impliqueraient.Les règlements de zonage de la municipalité devront-ils être «manipulés» par des constructeurs — La parole est aux électeurs le premier novembre.Plerre-André Deniger Beloeil Volez, que diable! Mous savons tous que la participation est normalement faible, au municipal.Dans Beloeil, il n'y a que trois |3) sièges en jeu.Et encore, il s'en fallut de peu pour que le conseil soit reporté au pouvoir sans opposition.Si vous relisiez un peu l histoire, vous verriez l'importance que peut avoir une voix et pourquoi tant de gens se battent pour une démocratie, pour que tous puissent être représentés, pour que le pour et le contre des sujets sur une table de conseil soient mis en lumière, afin que des idées en jaillissent et soient débattues pour en tirer les meilleures solutions.Des peuples entiers se battent afin de pouvoir avoir un droit de vote et malheureusement ceux qui l'ont le prennent pour acquis et négligent un devoir qui devrait être leur souci numéro un.Je sais que ça dérange de se déplacer un dimanche pour faire une croix mais, ceux qui négligent ou délaissent ce droit (lire devoir) sont normalement les premiers à se plaindre qu'ils n'ont pas leur mot à dire dans l'administration de leur ville.Levez-vous que diable! et faites entendre votre voix, déplacez-vous pour appuyer votre candidat quel qu'il soit et ensuite et seulement à ce moment, pourrez-vous vous sentir en demeure de demander à cette personne de rendre compte de son mandat.Allez.Votez.Faites un effort bon dieu, vous aurez au moins la satisfaction du devoir accompli et saurez en dedans de vous, que des centaines de personnes à travers le monde n'auront pas sacrifié leur vie en vain, pour vous donner le droit de vote, ce droit que l'on ne veut perdre à aucun prix mais que l'on néglige comme un amour que l'on prend pour acquis et que l'on pleure lorsqu'il s'envole.Votez pour qui vous voulez mais.Votez que diablel Armand Lamoureux Beloeil k AGENCE DE VOYAGES MONT-ST-HILAIRE i CHARCUTERIE FROMAGE IMPORTATION café Van Houtte c£a 9tLmlenac JAMBON FUMÉ Schneider rég.: 14,89$ SPÉC.: ^3%brie français XI rég.: 19, SPÉC 29$ 1329$ >5 17» SPÉC, 1315$ CENTRE D'ACHATS MONTENACH BELOEIL près de Zellers 467-7531 Chez-nous vous êtes étranger qu'une fois Guy Bolsmenys.président Les Terrasses Mont-Saint-Hilaire 321.boul.Laurier Mont Saint Hilaire 464-6161 SUPER SPÉCIAUX NOVEMBRE 1987 ^ PRIX À PARTIR DE ____________ BOCA CHICA Don Juan 1 semaine E.P.399‘ VENEZUELA Ooral Beach 2 semaines FAB 609* JUAN DOLIO Lee Coqultos 1 semaine E.P.399* CANCUN Mandell 1 semaine E.P.' 399* PUERTO PLATA-SOSUA Caroline 1 semaine E P.379* MIAMI BEACH QoMen Nugget 1 semaine E.P 299* ACAPULCO Sands 1 semaine E.P 399* Consultez voir» agent de voyagea w» mult it our .amw ou a«oc® SERVICE O ENTRETIEN: .COMMERCIAL • INDUSTRIEL • RÉSIDENTIEL NETTOYAGE INTÉRIEUR D'AUTOMOBILE À VOTRE DOMICILE Tapis et sièges À PARTIR DE: 2500$! ESTIMATION GRATUITE m DU LUNDI AU VENDREDI I VISA DE 9h00 À 21h00 3 SPECIAUX VALIDES JUSQU’AU 31 OCT.1987 E.D.C.MAINTENANCE s 646-8163 85 BRIGGS 0., LONGUEUIL ® 646-3399 Le concept d’esthétisme IllSS^IISSlSi PUBLI REPORTAGE Le visage chez l’homme et la femme.Les facteurs nocifs.De nouveau, nous allons exposer au soleil notre éplderme afin de profiter de ses rayons bienfaisants ou.malfaisants, dépendant des précautions que nous aurons su prendre.Examinez votre visage dans le miroir, manque-t-il d'éclat, vous semble-t-il terne, est-il marqué par l'acné ou en subit-il les séquelles, des premières ou d'autres rides ont-elles fait leur apparition?Les agents extérieurs.Votre visage subit continuellement l'effet nocif de facteurs extérieurs qui ont le don de le priver de son éclat surtout après un long hiver: le vent, le froid, la sécheresse de nos maisons, la pollution, etc.Tous ces facteurs ont créé le besoin d'un nettoyage en profondeur et c'est là que le travail de votre esthéticienne entre en jeu car, même si, durant tout l'hiver, vous avez pris un soin attentionné de votre épiderme à la maison, Il se fait des incrustations en profondeur qui bouchent les pores de la peau et l’empêchent de respirer normalement.Lee agents Internes.Vous pouvez toujours vous emmitoufler afin de vous protéger du vent et du froid, vous pouvez humidifier vos maisons durant l'hiver afin de lutter contre la sécheresse de nos intérieurs surchauffés mais il y a aussi l'âge et la nutrition qui peuvent modifier l'aspect de votre épiderme.Que pouvez-vous contre les années qui modifient inévitablement la structure de la peau?Que pouvez-vous contre les effets de la malnutrition.Ce sont d'autres secrets de l'esthétique que nous entamerons dans les semaines à venir.Évidemment, chaque type de peau réagira différemment aux attaques externes ou internes, c’est pourquoi, il est Important, avant tout, de connaître son type de peau.Les différents types de peau.Il faudra donc commencer par définir les divers types de peau que l'on peut rencontrer ainsi que leur texture et les soins particuliers qu’ils nécessitent.Dans quelle catégorie vous situez-vous: les peaux normales, les peaux sèches, les peaux grasses ou encore les peaux dévitalisées.Il est très important de répondre à cette question avarit d’entreprendre tous soins afin de conserver à répi-derme sa tonicité, son élasticité et son éclat.C’est aussi la première etape dans la lutte contre le vieillissement, il vous faut connaître la texture de votre peau afin de pouvoir lui conserver son air de jeunesse.Rappelez-vous cependant que la beauté n’est pas un acquis pour la vie, elle se mérite par une vigilance constante.Dès la semaine prochaine nous aborderons un autre sujet tout aussi Intéressant.D’ici là n 'oubliez pas de prendre rendez-vous avec votre esthéticienne pour un bon nettoyage en profondeur avant les fêtes.INSTITUT DENISE RHÉAUME Dépositaire des produits gerobio et Phytobase.545, boulevard Laurier, (consultation gratuite) suite 205 • Beloeil a a a ma Situé dans l'édifice ‘tO«t-©DO© du centre professionnel .^ mardi au vendredi de * h à 20 h — ¦ * < r d.B h 30 A 16 h la paroisse de Saint-Chartes récompenses les propriétaires de maisons fleuries Lors d'une soirée tenue le jeudi 22 octobre au restaurant La Grange de Saint-Charles, prés d'une soixantaine de personnes se sont réunies pour assister à la remise des plaques-souvenirs aux citoyens ayant présenté les beaux arrangements de leur parterre.Intitulée Concours des maisons fleuries, cette compétition bien amicale a lieu à la grandeur de la province.Contrairement aux années passées, le concours s'étendait à chaque maison de la municipalité.Le premier prix pour les maisons a été décerné à M.et Mme Réal Dépelteau, suivis de la famille Roland Guy Rémi et de Guy Bouthillier.En ce qui concerne les fermes, la palme est revenue à Maurice Rémi, suivi de Hervé Blanche! et Marcel Bousquet.Il y avait une odeur de campagne électorale lors de cette soirée Le maire Bertrand Poulin n'a pas manqué d'adresser quelques bons mots à la salle tandis que le président du concours et candidat à un siège de conseiller, M.Normand Mimée faisait de même.M.Laurent Claveau qui se présente au poste de maire contre M.Poulin était présent ainsi que la plupart des candidats qui se disputent les trois postes de conseillers.La résidence de l'Office municipale d'habitation de Sainte-Madeleine ouvre ses portes le SI octobre La résidence pour personnes âgées de l'Office municipal d'habitation de Sainte-Madeleine ouvrira officiellement ses portes le samedi 31 octobre à 13 h 30.Toute la population est invitée à participer à cet événement qui se déroulera en présence de plusieurs dignitaires.Au nombre des invités, notons la présence du député Jean-Pierre Charbonneau, des maires René Roy et Simon Lacombe de Sainte-Madeleine et de Sainte-j Marie-Mâdeleine et du directeur général de 1l'OMH de Saint-Hyacinthe, M.Jean-Claude Messier.On s'attend aussi à ce qu'un représentant du ministre québécois des Affaires municipales, M.André Bourbeau, soit présent.La résidence est située au 20 de la rue des Fondateurs.I LES P’TITS PICK-UP QUI TRAVAILLENT FERME! ce s 0 DEPANNEI 153, Sir Wilfrid w VIDEO • ENTERT 0 0 W • Élégance • grandeur compacte • robustesse • puissance du moteur • intérieur de grand confort • transmission Insta-Trac qui vous permet de passer de 2 à 4 roues motrices, sans vous arrêter.RIEN NE PEUT VOUS TRANSPORTER COMME UN 4 x 4 CHEVROLET! LES CAMIONS GENERAL MOTORS Chevrolet Fiez-vous sur eux.1Î& GMDE N’OUBLIEZ PAS NOS SPÉCIAUX O URHÊ .et votre satifi/actiofi c/èmeure toujours notre olyecttf: CHEVROLET-OLDSMOBtLE'CADILLAC INC.18 bout.Laurier ?McMastervMte Région 467-2804 Mit.861-6339 Ç,CXO, £?•// y 51 VASTE SALLE DE MONTRE VÉHICULES D OCCASION REMIS EN ETAT LOCATION A LONG TERME (CAMION.AUTOMOBILE) FINANCEMENT G M A C ENTRETIEN MÉCANIQUE PAR DES TECHNICIENS QUALIFIÉS 0 M atelier de carrosserie opéré selon les normes o m GAMME COMPLÈTE O ACCESSOIRES ET DE PIECES O M L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 28 octobre 1987 - Page 15 19 La gestion des déchets domestiques devient de plus en plus un problème crucial de notre société.L'enfouissement sanitaires un dossier chaud rempli d émotivité qu'il faudra regarder en face J CAROLE PRONOVOST La gestion des déchets est une préoccupation constamment présente à l'esprit des hommes politiques depuis quelque temps, particulièrement dans la Montérégie, où plusieurs villes utilisent la carrière Miron de Montréal comme site de déversement.Bien que la ville de Montréal, qui prendra à sa charge la gestion de la carrière Miron le premier janvier 1988, ait annoncé quelle pourrait recevoir les déchets de la Rive-sud jusqu'en 1991, il faudra bien trouver d'autres sites d'ici là.LA MRC LAJEMMERAIS.DEUX SITES POSSIBLES La MRC LaJemmerais, dont le coordonnateur est M.Pierre Bernardin, estime qu'il ne faut pas attendre que ferme le dépotoir Miron pour agir.Il confiait récem-, ment à une journaliste du journal L’Information que les coûts d'exploitation de la carrière Miron seront considérablement haussés en raison du projet de réhabilitation du site, ce qui se répercutera sur les coûts chargés aux villes utilisatrices de ce point de dépôt des déchets.C'est pourquoi la MRC LaJemmerais - qui englobe les villes riveraines du fleuve entre Boucher ville et Contrecoeur, de même que Sainte Julie, Saint-Amable et Cafixa-Lavallée - a confié à la firme Terra-tech, une filiale de SNC, le mandat de réalisation d'une étude hydrogéologique de deux sites qu elle a retenus parmi la dizaine de sites suggérés par la firme Lavalin en 1986: l'un à Calixa-Lavallée, en bordure de la halte routière de l'autoroute 30, l'autre à Sainte-Julie, aux sablières de la rue de Touraine, à proximité de Saint-Amable.Du côté de Sainte-Julie.pas plus que du côté de Calixa-Lavallée, on ne semble intéressé à accueillir sur son territoire un site d'enfouissement sanitaire.A Calixa-Lavallée, cela a d'ailleurs donné lieu à une visite en masse des citoyens à une séance du conseil municipal, qui s'est finalement opposé au projet par résolution.Là comme à Saint-Jean-Baptiste, plus près de chez nous, les arguments sont liés à l'écologie et à la qualité de vie.LA MRC DE LA VALLÉE DU RICHELIEU La MRC de la vallée du Richelieu, bien que sensibilisée au problème, n'a jusqu'à maintenant pas entrepris de façon systématique la recherche d'une solution.Le conseil des maires a bien reçu la visite de promoteurs d'un projet d'usine de méthanisation, le projet Delta biogaz, et adopté une résolution exprimant son opposition^ l'avènement d'un site d'enfouissement sanitaire au pied du mont Saint-Hilaire, à Saint-Jean-Baptiste, mais n'a pas jusqu'à maintenant mandaté la MRC pour pousse plus loin le dossier.Récemment, plusieurs représentants de municipalités riveraines de la rivière Richelieu, réunis à Beloeil sur l'invitation du député Jean-Pierre Charbonneau, en discutaient brièvement.On y soulevait l'aspect émotif des débats chaque fois qu'émerge un projet quelque part, et l'absence de concertation régionale réelle.On faisait remarquer par exemple le cas d'un éventuel site d'enfouissement sanitaire à l'étude à la MRC LaJemmerais et qui serait situé à Calixa-Lavallée, tout près de Saint-Antoine-sur-Richelieu.«Il n'y a pas de mécanisme qui permette aux citoyens de Saint-Antoine, qui ne fon; pas partie de la même MRC, de protester contre ce projet», faisait remarquer un intervenant.Le député Charbonneau suggérait alors d'obtenir du ministère de l'Environnement qu'une étude d'impact soit menée dans tous les projets par un organisme indépendant, comme le Bureau des audiences publiques en environnement du Québec.Le projet mis de l'avant par la famille Robillard (MRC de Rouville).qui a semé la crainte à Saint-Jean-Baptiste et dans les municipalités environnantes, et fait surgir le mouvement Alerte-Environnement, démontre qu'il est temps que les élus entreprennent une concertation sur une plus grande échelle sur le dossier de la gestion des déchets, au risque de se retrouver à la merci de ceux qui auront pris les devants, ou encore de se voir obligés d'accepter des sites non souhaitables pour avoir attendu trop longtemps L'édifice de Deschamps Automobile de Mont-Salnt-Hllalre deviendra un mini-centre commercial de prestige L IlOk HAMON La Société de gestion Breton Banville s'est portée acquéreur, en juillet, de l'édifice commercial qui abrite, jusqu'à la fin de l'année, le concessionnaire automobile Deschamps Pontiac Buick, situé au coin des boulevards Laurier et Raymond Dupuis à Mont-Saint-Hilaire.Le bâtiment sera rénové sous peu pour y abriter divers types de commerces et de bureaux.Les travaux devraient être terminés au printemps 1988.Le montant global de l'achat et de la rénovation a été évalué à 1,750,000$.La société a confié à la firme Bâtiment Québec, de Beloeil, le soin de présenter une vision nouvelle de l'édifice.Selon les explications de M.Réjean M.Breton, président de Breton Banville, la transformation de l'édifice tiendra compte de son emplacement en zone commerciale tout en respectant la volonté des responsables de la société qui souhaitent continuer à doter ce secteur d'une dimension architecturale de prestige.M.Breton cite en exemple la nouvelle Caisse populaire et l'édifice Breton Banville, auquel s'harmonisera la nouvelle façade de l'édifice, qui se trouvera en avant-plan.Les frères Pierre et Hubert Deschamps sont installés à Mont-Saint-Hilaire depuis 23 ans.Joint au téléphone, M.Pierre Deschamps a expliqué que le déménaqement de la compagnie, dans un local plus grand et plus moderne, en bordure de la 20 à Sainte-Julie, relevait d'un besoin normal d'expansion.«Nous passons notre temps à agrandir le local de Mont-Saint-Hilaire.Après deux agrandissements majeurs, nous avons préféré déménager.» Des démarches sont en cours auprès d'institutions financières, de bureaux professionnels, d'entreprises du secteur alimentaire ainsi qu'auprès de divers types de boutiques spécialisées pour occuper les nouveaux espaces commerciaux disponibles dans l'édifice du concessionnaire.La façade de l'édifice qui abrite le concessionnaire Deschamps Pontiac Bulck sera complètement transformée d'Idl quelques mois.Un mini-centre commercial prendra la place du vendeur d automobile d'ici le printemps 1988.Sensibilisation-Action-Récupération poursuit son action et planifie son expansion riCAROLE PflONOVOST Fort d'une subvention de 79 000$ accordée par le ministère de l'Environnement dans le cadre de son programme PARFAIR et d'une aide financière de 20 000$ accordée par la ville de Beloeil pour la période de juillet 1987 à juin 1988, l'organisme S.A.R.poursuit son action de récupération dans Beloeil et Saint-Mathieu-de-Beloeil, et prévoit l'étendre à d'autres municipalités au cours des prochains mois.S.A.R.a signé un protocole d'entente avec la ville de Beloeil au début du mois d'octobre, laquelle lui alloue désormais une aide financière fixe de 20 000$, plutôt que les 15$ la tonne consentis dans le passé.Cette aide financière constitue une légère augmentation semble-t-il, mais elle permet à l'organisme de planifier à l'avance son budget, connaissant mieux ses revenus.L'expérience de cueillette sélective des déchets domestiques menée au cours de l'été dans le quartier Villa Beloeil se poursuivra, et selon M.Daniel Munch, administrateur de S.A.R., la cueillette sélective devrait être étendue en janvier à deux autres quartiers de Beloeil.La cueillette sélective se fait également à Saint-Mathieu-de-Beloeil.Des discussions sont en cours pour étendre également la récupération à Saint-Jean-Baptiste et Saint-Basile-le-Grand.Quant à McMasterville, on y installera quatre points de dépôt au cours des deux prochaines semaines.Il va sans dire que la collecte se poursuit également aux différents points de dépôt des quartiers de Beloeil où on ne procède pas encore à la collecte sélective.Notons que les municipalités de Mont-Saint-Hilaire et Otterburn Park vivent également des expériences de cueillette, par points de dépôt pour la première, et sélective pour la seconde, qui sont faites par un entrepreneur privé.UN MINI CENTRE DE TRI Daniel Munch s'est dit très satisfait de la subvention de 79 000$ obtenue dans le cadre du programme PARFAIR, destiné à aider les projets de récupération des déchets recyclables, bien que la demande initiale ait été de beau- coup supérieure au montant obtenu.«Nous sommes pas mal contents, affirmait-il.Le développement sera plus lent, il nous a fallu repenser le projet sur une plus petite échelle, mais cela correspond tout de même aux espoirs que nous avions».Avec cette somme, et l'aide financière de la ville de Beloeil, S.A.R.compte se doter d'un mini centre de tri équipé d’un chariot élévateur et d'une presse, et acquérir un camion pour ses collectes.On est actuellement à la recherche d'un site pour ce mini centre, qui pourrait tout aussi bien se trouver â Saint-Mathieu ou à Saint-Bruno, où le groupe Récupération Montarvllle travaille en collaboration avec S.A.R.Actuellement, Daniel Munch est le seul permanent de S.A.R.Il est assisté de Pascal Big ras, responsable du développement et on se souviendra, un des fondateurs de l'organisme en 1984, et Jean-François Lefebvre, responsable de la sensibilisation.Quelques manoeuvres à temps partiel de même que des bénévoles participent aux collectes de papier et de bouteilles.9 382 membres pour le en Montérégie PO Même si le président du Parti québécois et chef de l'Opposition officielle, Pierre Marc Johnson affirme que plus aucun parti politique au Québec ne peut espérer atteindre un membership de 300 000 (comme ce fut le cas à la fin des années 1970) la situation du P.Q.en Montérégie a déjà été plus reluisante.Selon les dernières statistiques du Parti, il y aurait actuellement moins de 10 000 membres en règle dans les 16 comtés de la région.Les quelque 9 382 péquistes en règle, en Montérégie représentent tout de même plus de 17% du membership national, ce qui place la Montérégie dans les plus fortes régions.LE MEMBERSHIP DU PO.SE RÉPARTIT COMME SUIT! Membres Beauharnois 779 Bertrand 937 Chambly 557 Châteauguay 386 Huntingdon 448 Iberville 357 Laporte 373 Laprairie 728 MarieA/ictorin 510 Richelieu 432 Saint-Hyacinthe 781 Saint-Jean 285 Shefford 986 Taillon 629 Vachon 233 Verchères 961 Yoseikan AUTO DÉFENSE ET PHYSIQUE Karaté-Do CONDITIONNEMENT POUR TOUS APRÈS AVOIR MENACÉ DE COUPER LA LIGNE 4 Montréal annonce des hausses de tarifs pour la Rive-Sud c 3 MAURICE GIROUX Après avoir menacé de fermer la ligne de métro no 4 en direction de Longueuil.les autorités montréalaises sont revenues à la charge la semaine dernière mais cette fois en annonçant que les usagers de la Rive-Sud et de Laval auraient à subir des hausses de tarifs à compter du 1er janvier 1988 Cette nouvelle menace pourrait théoriquement se concrétiser puisque les décrets régissant le transport en commun dans la région de Montréal permettent d'établir des zones tarifaires, comme le fait d'ailleurs la STRSM avec ses laissez-passer mensuels jaune et rouge.Toutefois, les mêmes décrets interdisent aux commissions de transport de considérer le lieu de résidence comme une condition de vente des titres de transport.Par exemple, il n'est pas nécessaire d’être résidant de Longueuil pour acheter un laissez-passer jaune et profiter de son tarif.À la STRSM, on évalue à 25 pour cent le nombre des détenteurs de laissez-passer jaunes qui ne sont pas résidants de Longueuil.Si la STCUM met à exécution sa menace de hausser les tarifs pour une catégorie d'usagers, les modalités d'application risquent par contre de rencontrer certaines difficultés, par exemple des usagers qui iraient acheter leur laissez-passer mensuel à Montréal plutôt que sur la Rive-Sud.Par ailleurs, toute hausse de tarifs par la STCUM à l'endroit des usagers de la Rive-Sud obligerait le conseil d'administration de la STRSM à choisir entre faire payer par les usagers la note au complet, ou de la répartir entre les municipalités, ou d'adopter une combinaison des deux.La SPM veut marier les gens d'affaires à la culture c ?MAURICE GIROUX Il y a promesse de mariage entre les gens d'affaires de la Montérégie et les organismes culturels qui désirent faire appel au secteur privé pour assurer leur survie financière.La Société pour le progrès de la Montérégie vient en effet de demander au ministère des Affaires culturelles une subvention de 4 500$ pour défrayer les coûts d'une enquête auprès des partenaires possibles de l'entreprise privée sur le territoire de la Montérégie.L'enquête déterminerait les budgets de l’entreprise privée à l'égard des organismes charitables et identifierait la répartition de cette aide financière dans les différents secteurs admissibles à ces dons.La démarche auprès des partenaires financiers, qui coûterait au total un peu plus de 6 000$, viserait également à vérifier l'hypothèse de la pertinence d'une structure régionale (fondation, conseil des arts, club ou association) dont la principale fonction serait d'assurer un lien financier et des échanges entre le secteur privé et le secteur culturel professionnel.Parmi les secteurs culturels pri-, vilégiés, on note les neuf projets qui ont fait l'objet d'un consensus lors du Sommet socio-économique de la Montérégie.Des personnalités du monde des affaires seront associées à l'étude: M.Jean Cantin, président de la SPM et directeur régional de Gaz Métropolitain, et Pierre Henry, vice-président aux Communications chez Pratt & Whitney, feront partie du groupe S'il est accepté par le MAC, le projet d'étude sera financé à même son programme d'amélioration de l'intervention régionale.Le Conseil régional de la Culture s'est déclaré favorable à la démarche.Commandite des marchés ©pravigo ScrgcPcpin Beloeil, Mont St Hilaire, St Jean, St Bruno EXPO-BElOEIl Automne-hiver 8/ 8e ÉDITION DU 5 AU 8 NOVEMBRE 1987 SALLE DE RECEPTIONS 221 INC.221 BRÉBEUF, BELOEIL 5 - 6 NOVEMBRE 7 NOVEMBRE 8 NOVEMBRE 18 h 00 à 23 h 00 12 h 00 à 23 h 00 12 h 00 à 18 h 00 LE PÈRE NOËL ET LA MÈRE NOËL ARRIVENT i 13 h 30.samedi le 7 novembre.|usqu'i 23 h 00.Dimanche de 12 h 00 à lâhOO CADEAUX À TOUS LES ENFANTS ACCOMPAGNÉS DE LEUR PARENT DÉMONSTRATIONS • Auto détente • Karaté • Kata d'armes Jeudi • vendredi et samedi 20h30 Samedi et dimanche 14h3P Défilé de mode jeudi, vendredi et samedi soir à 21 h00 samedi et dimanche à 15hOO SPÉCIAUX MARCHANDS Distribution Réel Chagnon Inc.LABATl LMTEE ABONNEZ-VOUS POUR UN AN ET RECEVEZ UN KIMONO GRATUITEMENT POUR VOUS MESDAMES COURS dans la matinée Cours débutant lundi le 2 novembre 1987 •Pour un meilleur service» Le centre de Karaté Robert Paquette, affilié i la plus grosse association d’école de Karaté du Québec.La fédération qui compte plus de 60 écoles Yoseikan et 400 ceintures noires / MEMBRE DU C.I.Y.B./ , La seule Fédération reconnue par le C.I.Y.B.pour pratiquer le YOSEIKAN / EXAMEN MÉDICAL PREVENTIF Attention particulière Cours du Lundi au Vendredi aux enfants Jour et soir de 5 ans et plus Samedi matin ROBERT PAQUETTE 4e dan 181, rue Saint-Jean-Baptiste, Beloeil 464-3327 j(& (joy 6/1 &at& À CHAQUE JOUR UN PLAT UNIQUE À EMPORTER OÙ À CONSOMMER SUR PLACE AINSI QUE DIFFÉRENTES ORIGINALITÉS EN MAGASIN SAMEDI 31 CANARD À L’ORANGE LUNDI 02 NOMBREUX SPÉCIAUX EN MAGASIN DIMANCHE 01 FLANC AUX REVETTES PARTY DES FÊTES PARTY DE BUREAU ou AUTRES RÉCEPTIONS Nous sommes prêts à vous montrer nos spéciaux Ævao renseignements va réservations 46ÿ-6'o RÔTI DE PORC 1 FILET 8,14$*, 069$ 1 We J ROULE AUX CREVETTES 4 19$ , ¦ ch—V RÔTI DU ROI 8,14$.369$ L < RÔTI FIN PALAIS 8,80$.J995 < V ROULÉ AU BOEUF OU POULET 4 09$ L 1 £) RÔTI DE VEAU SANS PERTE 7,25$ ke 029$ V lb^ RÔTI DE DINDE 8,80$ « 399$ PÂTÉ DE CAMPAGNE CALIXTE AOQt 7,25$.3 .cQctofruit LE MAITRE FRUITIER EN VEDE cette semaine DÉBUTANT DIMANCHE le 25 octobre au 31 octobre 1987 pommes McIntosh EN VRAC produit du Québec, no 1 0,64., .29 lb PAMPLEMOUSSES ROSES OU BLANCS produit des États-Unis Canada no 1, grosseur 48 8/ .99 RAISINS VERTS ALMERIA produit d'Espagne Canada no 1 1,72 „ .78 lb PAPAYE produit importé chacune 12 ÉCHALOTES FRAÎCHES produit des États-Unis Canada no 1 grosseur 48 .29 ch.PIMENTS VERTS produit des États-Unis Canada no 1 _ grosseur50-60 2,16k| .98 lb ARACHIDES EN ÉGALES CELLO 750 g 198 ch.OUVERT 7 RABAIS 2$ SUR PANIER DE FRUITS /e cadeau En présentant ce coupon à l’une des succursales OCTOFRUIT vous obtiendrez un rabais de 2$ à l'achat d'un panier de fruits de 15$ ou plus avant le M novembre 1967.Limite de 1 coupon per client Non remboursable en argent k L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 26 octobre 1967 - Page 23 Page 24 • L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 28 octobre 1987 La campagne de l'Unicef a été lancée dans quelques écoles de la Commission scolaire de l'Argile Bleue, la semaine dernière.À certains endroits, comme à l'école de la Pommeraie.les enfants avalent préparé une tirelire et une seringue géantes pour marquer le but visé par la campagne cette année soit la vaccination d'un milliard 500 millions d'enfants du Tiers Monde.Des écoliers jeunes ambassadeurs de l'Unicef Un troisième colloque sur les services de garde en milieu scolaire sent, dans un avenir très proche.La plupart des écoles de la C< mmission scolaire de l'Argile Bleue participent à la campagne de l’Unicef cette année et procédaient la semaine dernière à son lancement officiel.M.et Mme Burelle qui s'occupent de l'organisme dans la Montérégie, ont visité quelques écoles et ont expliqué aux enfants le but de la campagne 1987, qui est de vacciner 1 milliard 500 millions d'enfants du Tiers Monde.Avec la verve et le ton convaincant qu'on lui connaît, M.Burelle a expliqué aux enfants l'importance de recueillir des sous pour ceux qui, sans cette aide financière, sont menacés de mourir au cours de l'année.Son message était qu'avec 5$ seulement, un enfant du Tiers Monde pouvait être sauvé.Chaque écolier recevra la tirelire de l'Unicef avec laquelle il recueillera les dons le soir de l’Halloween.Chacun a été chargé de demander 3 65$ de chacun des membres de par jour par personne.Dans certaines écoles, on a fait jouer la chanson de Francis Cabrel Le souci d'aider les enfants du Tiers Monde n appartient pas uniquement aux adultes qui ont pris en charge la sollicitation pour I Unicef.Les enfants aussi peuvent avoir à coeur d'aider d autres enfants et c'est le cas de Mélanle Marsolals qui a écrit à une amie de l'école de I Aquarelle pour I Inviter à participer à la campagne 1987.Nous reproduisons kl sa lettre.Bonjour l'amie.J'ai quelque chose à te dire.Connais-tu la boîte Unicef?Moi «Il faudra leur dire» pour marquer le lancement de cette campagne.(GC) oui car je la prends à chaque Halloween.Je la prends en pensant que je peux sauver la vie d'un enfant.Si tu as décidé de porter une boîte Unicef le soir de l'Hal-loween, voici ce que tu peux dire quand tu cogneras à une porte.Avez-vous des sous pour l'Unicef?Tu peux te dire que si tu portes la boîte Unicef, tu peux sauver la vie d'un enfant.Feras-tu comme moi, prendras tu la boite Unicef?Je le souhaite que oui.Ciaol Mêlante Mandais L'Association des services de garde en milieu scolaire parrainée par la Commission scolaire Jacques-Cartier a investi plus de neuf mois de travail dans la préparation du troisième colloque sur les services de garde en milieu scolaire qui se tenait la fin de semaine dernière.Le thème choisi cette année, était «Un service à reconnaître».Ce troisième colloque provincial a permis de promouvoir la qualité des services de garde scolaire.Reconnaître ce service c'est d’abord reconnaître les besoins auxquels il cherche à répondre.C'est ensuite accepter de lui faire une place réelle dans la structure scolaire et surtout de lui allouer les ressources en quantité et en qualité adéquates, la situation actuelle ne permet donc certainement pas de conclure que ce service est reconnu.En regardant l'implantation des différents services depuis les dix dernières années, il serait très utile que nos décideurs politiques puis- affirmer que nos enfants ont droit à un service de garde de qualité reconnu par la loi des Services de garde car c'est une réalité pour l'enfant d'âge scolaire et sa famille.Ce sont eux qui feront la société de demain.La Commission scolaire de l'Argile Bleue compte sept services de garde scolaire répartis dans différentes écoles offrant ainsi des services de garde à plus de 300 enfants entre les heures de classe, du niveau de la maternelle à la sixième année.Non seulement ces services enrayent la problématique des enfants avec la «clé au cou» mais fournissent aux enfants des activités éducatives dans un cadre sécuritaire et stimulant.Le service de garde devient un milieu de vie complémentaire à la famille, à l'école, organisé et aménagé de façon à répondre adéquatement aux différents besoins de développement des enfants de 5 à 12 ans.Pour obtenir de plus amples informations concernant les coûts, les heures‘d'ouverture, la philosophie et la réglementation, veuil- lez contacter la responsable du Service de garde de votre école: L'Amuserie.école Desrochers/Sacré-Coeur Marie 464-8399 L'Animathèque école de la Pommeraie Lucie 467-4617 L'Arc-en-Jeux: école de 1 Aquarelle Diane 467-7951 Super-super: école Notre-Dame Mireille 467-7718 Le Faucon: école Samt-Mathieu Use 467-9317 Tout’Amour: école Jolivent-Oomlnique-Savio Manon 464-8554 La Buissonnière: école Tournesol Jacynthe 464-4801 Entre l'école et la maison.Il y a.un Service de garde en milieu scolaire, un service à connaître et.à reconnaître.Lettre à une amie chemin des écoliers Marc-Olivier Pashko a choisi le nom de son école I I OMETTE CHONIÈRt La nouvelle école qui a ouvert ses portes en septembre à Mont-Saint-Hilaire, a maintenant un nom.En effet, suite à un concours organisé parmi les enfants de tous les niveaux, un jury de cinq adultes a choisi de lui donner le nom de l'Aquarelle.C'est Marc-Olivier Pashko, un enfant de troisième année, qui l'avait suggéré.Ce concours a attiré une très forte participation de la part des enfants.En effet, 241 des 349 enfants qui fréquentent cette école, ont suggéré un nom.Les idées proposées devaient répondre à trois critères: le nom devait être français, unique dans le territoire et si possible dans la province et représenter ce qu'est l'école par ses couleurs, son environnement, son atmosphère.Le concours se terminait le 30 septembre.Une présélection de trois noms a d'abord été faite et le 6 octobre le jury optait pour le nom gagnant.De l'Aquarelle a été sélectionné parce que de loin l'école, avec ses couleurs et le paysage qui l'entoure, semble faire partie d’un tableau peint à l'aquarelle et aussi parce que, tout comme le peintre met de l'énergie pour réussir son oeuvre, les enfants avec les enseignants travaillent fort pour devenir des êtres accomplis Ce n'est que le jeudi 22 octobre qu'il a été annoncé officiellement aux enfants, le conseil des commissaires devant d'abord accepter ce choix, ce qui fut fait le 20 octobre.Marc-Olivier recevra un certificat-cadeau pour un repas au restaurant et il est fort probable que ce sera lui qui coupera le ruban officiel lors de la cérémonie qui aura lieu au début de la prochaine année.Marc-Olivier Pashko, élève de troisième année, a trouvé le nom qui Identifiera désormais l'école de la rue Michel. PLUS QUE 3 JOURS .) 28, 29, 30 octobre SUR NOS VÉHICULES D’OCCASION MAX 10 000$-48 MOIS de GMAC (selon la valeur du véhicule) À tout acheteur eligible au financement sur véhicules en inventaire applicable .sur nos modèles 1984 à 1986 pansol ex Vous en fait voir de toutes les couleurs durant sa vente «Circulaire» \% rrn%sur tous nos stores 3w jusqu’au 15 décembre 87 sur la tapisserie B-OLYMPE Dieux mtitaches wmHmm vendeurs INCLUSE INSTALLATION domicile SPARTACUS magnifique vous plusieurs couleurs 100* vogue TACHE.réwctn- Pour cité C-ARTÉMISE vivra longtemps Vous l'aimerai leHemenl que voue ne pour ri antistatique de rez vous empêcher d'en metre vraiment par t pointitta ajoutent tout C'est un tapis 100H pdyprapyttne è leans Nous I'oftrons lute boudée H est garanti 5 ans Aéezt Son encellent rap- P-otilai-anl I nos meilleurs INSTALLATION INCLUSE ' 27®% Mesure à domicile sens fraise Tapis Burlington 15% STRUDON Vente Installation Incluse* INSTALLATION ICI USE LES TAPIS HARDING Votre spécialiste en recouvrement de plancher Tapis - Tuiles - Prélarts - Céramique - Stores verticaux - Tapisserie 225, Boul.Cartier, Beloeil 467-5249 ce tapa donner» * chacun* daa préce» ou voua l'instar tarez toute la douceur et la romantisme daa müe et une nulle C'eel une aubaine 100% ii^on elaon tranemenl Scotchgard le pioUg» contra tea taches et rat» cm tua statique » et garanti S ans.Nous rollmne en 11 cabals ditto NSTALLATON MCI USE ' = 16'% Coronet BSÂLÂÏSOM E j ¦ VIANDES POISSONS CHARCUTERIE Fermé le lundi 228 boul.Laurier, Beloeil 467-4814 «m» ».» B.n,« N.,k,,».i — valide jusqu'au 31 octobre BIFTECK DE SURLONGE DÉSOSSÉ 4,98$ a./ 10,98$., FILET DE PORC 6,89$ ».Z 15,19$., LIVRAISON GRATUITE CUBES DE BOEUF BOURGUIGNON 2,79$ a,/6,15$.STEAK DE JAMBON 2,99$ ib / 6,59$ POULET DE GRAIN 1 ,99$ lb / 4,39$ kg PAIN DE JAMBON ET BACON 4,98$» / 10,98$ h, POULET PRESSÉ 1,69$» / 3,73$ b.ACHAT AU sm BOEUF HACHÉ 1,69$./ 3,73$ b.BOEUF HACHÉ 2,39$./ 5,27$b.PONTIAC-BUICK GMC SAINT HILAIRE 355, boul.Laurier 467-3304 / 861-4481 + SAINTE JULIE Sortie 102, Rte Trans-Canadienne 649-9333 HEURESDOUVERTURE Lundi au vendredi 9 h à 21 h Page 26 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 28 octobre 1687 Moniteur britannique au collège Saint Maurice Le C.S.M.accueille cette année au sein de son personnel M.Jeremy Sloan, étudiant dans le domaine des langues à l'Université de Cambridge en Angleterre.Sa principale fonction est de développer chez nos jeunes l’expression orale en anglais.A raison d une ou deux fois par semaine, il réunit les élèves inscrites au cours d anglais enrichi et anime des discussions - en anglais - sur des thèmes choisis.C'est la première fois qu'une telle expérience est tentée au C.S.M.et jusqu'à maintenant, on observe une très bonne participation des groupes.Le Collège a obtenu les services de ce moniteur britannique en s'inscrivant au programme d'échange entre le ministère de l'Éducation et le C.B.E.V.E.(Central bureau of educational visit and exchange) de Grande-Bretagne.LA LANGUE ANGLAISE AU QUOTIDIEN Mme Judith Charbonneau, professeur d'anglais au secondaire III a créé au fil des ans une banque de situations d'apprentissage très proches du quotidien.À l'occasion, M.Sloan lui prête main-forte et s'initie à ses méthodes d'enseignement.Une des récentes expériences tentées vise à apprendre aux élèves l'utilisation des expressions relatives aux quantités.Elles devraient ainsi être capables de commander leur épicerie en.anglais.Quoi de mieux que de travailler avec les cir- culaires distribuées hebdomadairement par les marchés d'alimentation?Chacune se compose donc une liste anglaise de 25 produits et l'illustre à l'aide de la circulaire.Le département d'anglais langue seconde est fort actif au C.S.M.Des professeurs dynamiques et très qualifiés suivent de près le progrès des élèves.Un profil d'anglais enrichi, pour les bilingues ou celles qui maîtrisent bien cette langue, est offert depuis quelques années avec grand succès.La venue de M.Jeremy Sloan de Grande-Bretagne renforce donc ^importance accordée à l’anglais au C.S.M.Nul doute que cette année de stage profitera beaucoup aux deux parties.M.Maurice Price responsale du département d anglais au C.S.M., Isabelle Lemyre de McMastervIlle (Secondaire III), Jeremy Sloan moniteur britannique, Karlne Bourgeois de Beloell (secondaire III) et Mme Judlt Charbonneau enseignante.Stéphanie Amesse, gagnante au concours de français écrit de rAmicale des professeurs Français du Canada i • ' Stéphanie Amesse, 18 ans, est étudiante au cégep Édouard-Montpetlt à Longueull, en concentration lettres et cinéma.Elle a participé le 17 octobre, au concours de français écrit organisé par l'Amicale des professeurs Français du Canada et en est sortie grande gagnante.Ce concours en était à sa deuxième édition cette année et a attiré la participation de 18 collèges privés et publics et de quatre-vingts étudiants.Il consistait en une dictée d'une longueur équivalant è une page dactylographiée où la syntaxe, l'orthographe et la grammaire étalent Jugées.Un maximum de cinq étudiants par collège participaient à la finale qui avait lieu au collège Stanislas à Montréal.Ils avalent d 'abord été sélectionnés au niveau de leur collège respectif lors d'une épreuve d orthographe dans laquelle on notait aussi la ponctuation.Stéphanie Amesse a mérité par son succès, un voyage à Paris, aller-retour, et 200$ d'argent de poche.Son prix lui sera remis le 20 novembre, lors d'un cocktail d honneur.(GC) CENTRE DE BEAUTE PATRICIA D’HIER À AUJOURD’HUI Micheline Archambault propriétaire du Centre de Beauté Patricia depuis dix-sept (17) années déjà, n’en a pas moins conservé sa fraîcheur puisqu’elle est épanouie comme jamais en plus de posséder une solide expérience d’esthéticienne qui en fait une compétence recherchée.Mère de six enfants, donc active au travail comme dans sa vie familiale, Micheline puise son énergie première dans sa famille pour la redonner toute en nuance à sa clientèle.Le centre est à son image: chaleur, douceur, franchise et expérience sont de mises à longueur d’année.17 ans de succès mais aussi de travail et de constance.A VOTRE SERVICE / MICHELINE 1970 MICHELINE 1987 1057, rue Saint-Joseph, Beloeil 467-0746 (ancien local du Centre de la chaueaure Langelier) Edes enfants pauvres dans le e), il a été entendu que les es de garderie seront gratuits.Cependant, tous les dons reçus, s'il y en avait, seront versés au profit de l'Unicef.Le Service de pastorale de la Une corvée rendue nécessaire à cause de vandales Le dimanche 25 octobre, tous les groupes de l'Association scoute de Mont-Saint Hilaire et Ottertourn Park ainsi que leurs parents, se sont donné rendezvous au camp Les Bosquets situé en bordure du chemin des Patriotes à Oteerbum Park afin d'apporter plusieurs réparations aux différents bâtiments qui se trouvent sur ces lieux.Mises à part les restaurations d'usages dues au passage du temps, les personnes pré- sentes ont dû réparer les nombreux dégâts causés par des vandales irrespectueux.Cette situation ne se produit pas pour la première fois.Voilà des années que des gens sans scrupules s'amusent à endommager les bâtiments du camp lorsque celui-ci est inoccupé.Loués depuis quelques années aux groupes scouts d'Otterburn Park et Mont Saint-Hilaire, les locaux ne peuvent être utilisés sans une action commune de réparation et une aide demandée aux deux municipalités concernées.l*re fois réparés, ces «eux pourront être utilisés en toute quiétude Donc, avis aux vandales d'arrêter de sTen prendre à ces endroits, f est dommage qu'an ne puisse comprendre que les dommages portés à la propriété d'autrui soient néfastes à l'ensemble d'une société et par le même biais, à soi-même.(AD) JOSÉ LOBATO uauAgmg #4 vote LOBATO, JOSE Finition de photo en 24 heures (C-41, 135, 125, 110, DISC) OC°/o mVou film GRATUIT SPÉCIAL Réimpression NOËL EN OCTOBRE LE “FLASH” DE LA SEMAINE: VIVITAR FLASH ÉL ECTRONIQUE AUTOMATIQUE format régulier Valable jusqu’au 31 octobre RABAIS DE + 4Q00$ ¦ ¦ de rabais supplémentaire avec cette annonce LES PRODUCTIONS PRAC INC.316, boul.Laurier (face au McDonald) BELOEIL 464-3622 Original défectueux Une garderie à la Polybel QUARTIER #4 C’EST LE TEMPS D’AGIR! Dans l'ordre habituel.Jacinthe Gendron, Julie Champagne et Sophie Lachambre qui ont mis sur pied la garderie d'enfants et qui df la assureront I encadrement des enfants lors de la rencontre des Ftolybel, animé par Monique Fau- parents, cher et Serge Lapierre.a appuyé lors de la visite des parents qui aura lieu cette semaine jeudi soir et vendredi après-midi, les 29 et 30 octobre, des élèves de la Polybel ouvriront une garderie d'enfants.En effet, depuis quelques années, un certain nombre d'adultes se présentent lors de cette rencontre parents-enseignants avec leurs jeunes enfants.Il arrive que ces derniers trouvent le temps long, s'ennuient et cherchent ce qui pourrait les intéresser.Julie Champagne, élève de cinquième année, a eu l'idée d'aménager une garderie dans l'école.Comme cette visite coincide habituellement avec l'Halloween et la collecte de fonds pour l'Unicef {au Amfir dp* enfante nai ivrpt riane |; les seront grates dons le projet et fournira tout l'encadrement nécessaire à la mise sur pied de cette garderie.H est à noter que des adultes responsables assisteront les élèves dans l'encadrement des enfants.Une invitation est donc lancée à tous les enfants qui seront présents lors de la rencontre des parents cette semaine à k Pdlybel.1H7.Page 27 Page 28 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 28 octobre 1987 Une première tradition à l'école innovatrice du G.A.M.I.N.L 'école alternative du G.A.M.I.N.située à Saint-Basile-le-Grand.a établi une première tradition pour les plus vieux de ses élèves, celle de faire une randonnée d'automne dans les Adi-rondacks.Revenus enchantés de leur expédition.ils ont voulu faire part de leur expérience au public et nous ont fait parvenir ce compterendu.Il nous fait plaisir de le publier ici.Il a été rédigé par Noèmi-Racine-Gaudreault 9 ans.François Ménard 10 ans.Jean-Nicholas Bigo-nesse 10 ans et Sébastien McNicoll 10 ans.Nous sommes l'école alternative du G A M I N.Nous allons vous raconter une jolie expédition dans les Adi-rondacks.J'espére que cela vous plaira.Bonne lecture! Aux Adirondacks, nous avions chacun nos responsabilités.Jean-Nicholas Bigonesse et Marie-Claude Gagner étaient les guides.Le rôle de guide était de guider le groupe.Les guides se mettaient en avant du groupe; ils alternaient chacun leur tour.Sébastien McNicoll était le cuisinier; le rôle de cuisinier était de faire la bouffe.Le menu se composait de gruau et d'ovaltine pour le déjeuner, pour le dîner-ides noix et des fruits sep et pour le souper de la soupe.Catherine Pallascio était photographe.Elle prenait des photos de groupe, de personnes seules et de paysages, etc.Jean-François Duro-cher était secouriste; le rôle de secouriste (ou docteur) était de mettre les pansements et d'arranger les foulures, etc.Noémi Racine-Gaudreault et Sarah Bal-leux faisaient le journal de bord de l'école.Dans ce journal, il y a tout ce que nous avons fait’ dans les Adirondacks.Finalement, François Ménard s'occupait du feu; malheureusement il n'a pas pu en faire plus qu'un à cause de la pluie.MARDI Nous sommes partis de l'école très excités, nous avons mangé dans une cabane à l'entrée du stationnement.Après nous avons commencé la randonnée.Une pluie fine tombait sur nos vêtements.Nous sommes arrivés à Marcy Dam et les montagnes étaient jaunes avec un petit peu de vert.C'était magnifique! Nous nous sommes rendus au refuge.Nous avons installé nos bagages et avons préparé le souper du soir qui était composé de soupe aux nouilles et de pain pita.C'était très boni La nuit, un raton laveur est venu nous rendre visite et Alain notre professeur a ouvert sa lampe de poche et nous l'avons vu mais il est parti tellement vite que l'on ne l'a pas vu longtemps.MERCREDI Quelques-uns ont préparé le déjeuner.En groupe nous avons décidé de faire un sommet alors nous avons fait le sommet «Wright Peak».La montée a été difficile; quelques-uns ont mis les pieds dans l'eau glacée.Il y avait beaucoup de brume sur le mont que l'on faisait.Au sommet, la brume nous a caché la beauté des montagnes Revenus au refuge où nous couchions, nous avons soupé mais nous étions «morts de fatigue», alors nous nous sommes couchés à 19 heures.Pendant la nuit un autre raton laveur est venu cette fois renverser nos chaudrons de cuisine.Cette nuit-là il y a eu un gros orage.Voir ÉCOLE en page 112 * Sr$ A LA MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE 7 ANS ou 115 000 km sur le rouage d’entraînement et moteur turbo-compresseur 7 ANS ou 160 000 km contre la perforation dû à la rouille MODÈLES DE FABRICATION NORD-AMÉRICAIN #87336 MOTEUR 2.2 Li.EFI.trans.aut Turbo Compresseur - sièges baquet en tissus - groupe lumière - tapis protecteur - équipement E S - Rég de vitesse - volant ajustable - vitre teintée - dégivreur arrière - toit' ouvrant teinté - vitres électriques - chauffe Moteur - AM FM stéréo 4 H P - Miroirs électriques - Pneus P205-50-R.S - Roues d'aluminium «Mag» FACTURE: 12 79025$ 1 oo00$ 12 690 25$ Transport, préparation INCLUS.Taxe provinciale en sus.Colt, Shadow, Aries, Daytona Shelby Z Autres modèles 1987 en inventaire Colt, Shadow, Aries, Daytona Shelby À PRIX DE LIQUIDATION fa O D G E CHRYSLER de St-BûSile Ino.A CT A MITSUBISHI* W ^ cl 225, boul.Laurier, Saint-Basile maæ YjS location long terme 5®®*®!!} Ouvert tous les soirs, du lundi eu vendredi o I O" 1 1 L’EQUIPE BUSSIÈRE ggtir .QUARTIER #4 dans ,'harmonie* DIMANCHE, LE 1er NOVEMBRE , 1987 VOTEZ Jean-François L’Heureux JEAN-FRANÇOIS L’HEUREUX Q JEAN-FRANÇOIS L’HEUREUX il ans et marié IMPLICATION SOCIALE • Décider de l'avenir d’une vlll Agé de 31 Natif de Beloeil PROFESSION • Administrateur et conseiller financier auprès d’individus et d'entreprises.FORMATION • Baccalauréat en administration'de l’Université de Sherbrooke.• Maîtrise en administration de l'Université McGill.EXPÉRIENCE • Agent de crédit à la société pour l’expansion des exportations à Ottawa.• Conseiller en finances et crédit chez un grossiste en alimentation.püwBl • Trésorier de la maison Victor-Gadboin (aide aux cancéreux en phase terminale).• Vice-président de la Corporation de développement économique régional de Beloeil.POURQUOI JE DÉSIRE VOUS SERVIR DANS LE QUARTIER #4 • Pour appliquer les principes d’une administration saine et responsable.• Pour contribuer au développement économique bien planifié.• Afin de simplifier la réglementation municipale pour tous.ville, gérer les fonds publics et représenter les intérêts des résidents du quartier ne4 est chose sérieuse.AU SEIN DE L’ÉQUIPE BUSSIÈRE • Pour travailler avec une équipe: Active - Compétente Dynamique - Expérimentée Présente • Parce qu'on y travaille dans l’harmonie.• Parce que l’intérét des citoyens constitue sa seule raison d'être.Pour renseignements: J.-F.L’Heureux 464-0271 irTéqufpeJïusalène^^^ ir i v ¦ rwï t • Original défectueux Conférence à l'école de Selnt-Denis Une soirée- conférence aura lieu le jeudi 5 novembre, 19 h 30, au gymnase de l'école de Saint-Denis, donnée par M.Brian Mulhevin, spécialiste de l'éducation.Le sujet de ses propos portera sur «Comment développer une discipline ferme mais non punitive, à partir de la thérapie de la réalité?» Cette soirée s'adresse à tous les parents qui ont des enfants qui fréquentent l'école primaire ou secondaire.Grand bazar * l'école Notre-Dame, pavillon II Un grand bazar aura lieu à l'école Notre-Dame, pavillon II, à Otterburn Park, samedi 7 novembre, de 8 h 30 à 17 h.Les profits de ce bazar serviront à défrayer les dépenses d'une «classe neige» des éléves de sixième année.Il y aura des aubaines intéressantes.?Décor de table, nappes, chandelles, ballons, chapeaux, maquillages, etc.Tout ce qu’il faut pour donner une allure “d’Halloween” à vos partys 251.rue Brébeuf.Beloeil 467-WJ RENDEZ-VOUS INFORMATION * MAQUILLAGE PERMANENT Remplissage sourcils Contour des yeux (eye liner) • Dessin des lèvres • Correction cicatrices • Grain beauté EXPO BELOEIL - 8e ÉDITION SALLE DE RÉCEPTION 221 in.221, me Brébeef, Belœil Du S au 8 novembre 1987 HÉLÈNE HARVEY • Esthéticienne • Dermograpblete Entrée Libre 467-0473 HT QUARTIER #2 C’EST LE TEMPS D’AGIR! ANDRE POTVIN À partir d’aujourd’hui, André Potvln a la ferme Intention de défendre et de promouvoir les intérêts de son quartier.Monsieur Potvln a pris les engagements concrets et réalistes pour améliorer notre qualité de vie.Il a décidé d'agir pour que les citoyens et citoyennes du quartier *7 redeviennent maîtres de leur avenir et pour que notre quartier bénéficient enfin d'un progrès véritable.LE 1 - NOVEMBRE 1987 LE QUARTIER #2 VOTE POTVIN, ANDRE GRANDE CLINIQUE CHEZ MA BALAYEUSE du 28 au 31 octobre VENTE - ACHAT - LOCATION - RÉPARATION de toutes marques % VÉRIFICATION GRATUITE de votre aspirateur «NOUVEAU SERVICE» Cueillette et livraison de votre aspirateur ASPIRATEUR CENTRAL PRIX SPÉCIAUX ASPIRATEURS NEUFS ET USAGÉS ^PARTIR DE (en temps) durant la clinique, noua vous offrons la taxe en échange de votre aspirateur e, DE RABAIS à A % SUR TOUTES 111 MARCHANDISES (même sur aspirateurs déf* en spécial) y 200, boul.Laurier, Beloeil 464-101 DU NOUVEAU POUR LES FAMEUX PRODUITS DE NETTOYAGE GROS ET DÉTAIL LIVRAISON GRATUITE pour 20$ et plus 1 L 4.5L 20 L 3 99$ 1 13 4» O II) 4» Le Colosse Nettoyeur Idéal pour murs et plafonds nécessitant aucun rinçage - enlève les tâches sur les tapis - Dégraisse - Désodorise Le Brillant Nettoie et poil TOUT ¦ans essuyage et surtout sa rtc effort - Vitre - mirroir • Chrome - Auto - Céramique - Plancher de bois vernis et sans cirage - Enlève les tâches sur le linge Avec ses 2 produits, vous n’aurez pas besoin d’aucuns autres produits de nettoyage - Faite* facilement dee profits, en vendant nos produits, de chez vous, (appelez-nous pour plus de détails et feuilles d'instructions NOS PRODUITS SONT AUSSI DISPONIBLES - aux Supermarchés Serge Pépin (St-Hlleire, Beloeil - St-Bruno) - Métro Cl roquette (Beloeil - Saint-Besile) - I.G.A.Saint-Basile Distributeur demandé é travers la province de Québec L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 28 octobre 1987 - Page 29 Original défectueux le C.SM ouvre ses portes au pubttc te jeudi 29 octobre de 18 h 30 à 21 h 30.Cette visite S'adresse tout particuliè-rement aux jeunes fûtes actuellement en sixième ou cinquième année du primaire de même qu'aux élèves dyà inscrites au secondaire et qui seraient intéressées à venir au collège l'an pro Chain.les 60 éducateurs du G&M.seront à votre entière disposition pour vous guider dans l'école et répondre à vos questions.Les visiteurs auront également l'occasion de voir des élèves impliquées dans des projets divers.C'est donc un rendezvous le 29 en soirée Pour de plus amples informations, téléphonez au 773-7478 bon des Femmes collaboratrices.à une soirée d'information sur IA.D.F.C.et les dossiers sur lesquels ! Association travaille (assurance chômage - congé maternité.etc.).Cette réunion aura lieu le 4 novembre 1987 à 20 h, à la Salle Jean-Baptiste-Bernard de la Caisse populaire de Beloeil.située au 830 boul Sir Wilfrid Laurier, Beloeil.Vènez avec des amies.Nous sommes persuadées que la communication entre les F.C.permettra un échange très chaleureux.Activités m L'HIVER ARRIVE À GRANDS PAS.Pense* à couvrir les vôtres! d’infoMMtion sur I'A.D.FjC.Le Groupe de base de l Argile Bleue invite toutes les femmes collaboratrices dans I entreprise de leur conjoint, membres cm non de I Associa- Si vous vouiez relever le défi offert par des activités telles le camping d'été et d'hiver, le canot camping, l'alpinisme et des activités culturelles, venez vous joindre aux Venturers, premier groupe scout (fOtter burn Park-Mont-Saint-Hilaire.Le groupe invite les nouveaux membres, filles ou garçons de 14 à 17 ans.à participer aux différentes activités très excitantes.Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Jean 467-5522 ou Christiane 584-2992 Les rencontres se tiennent le mercredi de 19 h à 21 h au sous-sol de l'église Saint-Martin à OftF*rhnrn Par 59 Rég.: 79.95$ 95$ Nous avons un vaste choix dé bottes sport ou habillées de styles et de prix variés, sac à main assorties HÂTEZ-VOUS! Nous erroné U contort dans votre polntur#/ BOUTIQUE 1396, MONTARVILLE SAINT-BRUNO 653-7211 308, BOUL.LAURIER PLACE BELOEIL J3G 4G7 467-7224 gps® Mi A-1 OUVERT 7 jours par semaine Tél.: 441-0500 95B, Bellavista, Saint-Basile-le-Grand ROTI DE PALETTE COUPE ORDINAIRE Æ 2^ I lb 2,84$ BOEUF HACHE Mi-maigre 10 lb et ?M ggg lb 3,73$ kg ROTI DE COTES CROISÉES 4,39$.J 99S lb BOEUF EN CUBES EXTRA MAIGRE 5,49$ k.FILET DE SOLE I.O.F.12,10$ k.ARRIERE DE BOEUF Ki a 39$ BOEUF HACHE maigre 10 lb et + lb 5,93$ kg BIFTECK DE T BONE OU RIB 11,00$k.JAMBON CUIT MAIGRE LESTER 7,25$ k.3 DEMI-BOEUF 189$ lb Rouge A l Env.350 lb 4,17$ k, Nous offrons à la femme de goût qui travaille à la maison ou à l’extérieur 20% DE REDUCTION sur tous les plus beaux ensembles tricot MARCELLE DANAN m • Christine • New Min • Sampa • Eric Aletandre • Marcelle Daman • El Men d’autres.LE DANAN Offre valable du 28 octobre au 3 novembre seulement EN VIGUEUR JUSQU'AU 1er NOVEMBRE 1987 3, rue Saint-Jean-Baptiste, Vieux Beloeil a^aa aahm Maintenant ouvert 4Df 'UdoP le lundi de 1 O h * 1 8 h Place 4*1, I Roumèrt 430-6124 COUPON RABAIS DE 5$ , Valide pour toutes réparations incluant changement d’huile SILENCIEUX yilNUTE MUFFLER Une fois suffit, nous on fait bien ça 886, boul.Laurier Mont-Saint-Hilaire 464 3863 REJEAN DUBEAÜ À compter d'aujourd’hui, Réjean Dubeau entend tout mettre en oeuvre pour réinstaurer le comité consultatif d’urbanisme aboli par I administration Busslères.Il faut que les décisions d'urbanisme et de zonage cessent d’être prises en catimini derrière les portes clauses du bureau du moire.Notre quartier possède la dernière zone blanche d'importance au niveau du développement, un zonage précis et rigide devra faire partie Intégrante d’un plan d’aménagement adapté aux besoins des années ’90.LE 1 "NOVEMBRE 1987 II QUARTIER #5 VOTE DUBEAU, REJEAN X Attention à le sollicitation au sujet d'un tournoi de hockey * Saint Basile L'Association du hockey mineur de Saint-Basile-le-Grand a communiqué cette semaine avec L’Oeil Régional pour faire part à la population que des gens sollicitent présentement sans son consentement commerçants et individus pour obtenir des commandites relativement à un supposé tournoi de hockey midget.Ces individus sans scrupules agissent dans l'illégalité.Il n'y a aucun tournoi de hockey pee-wee prévu à Saint-Basile pour la saison 1987-1988.Les dirigeants de l'AHM de Saint-Basile ont tenu à informer L'Oeil Régional qu'ils n'effectuaient qu'une seule campagne de sollicitation au cours de ('année et qu elle avait lieu durant l'été, pour l'organisation du tournoi de golf.Contrairement aux gens gui tentent d'obtenir présentement des fonds par le biais de conversations téléphoniques, les dirigeants de l'AHM de Saint-Basile obtiennent une lettre accréditée de la municipalité pour leur campagne Quant au chef de police de Saint-Basile, M.Raymond Royer, il expliquait à L'Oeil Régional que sauf exception, aucune campagne de porte-à-porte n'était tolérée à Saint-Basile.On demande donc aux gens d'être très prudents avec les individus qui leur sollicitent une somme d'argent pour des activités quelconques.(AD) Soirée de dense rétro pour la première association scoute L'Association scoute d'Otterburn et Saint-Hilaire vous invite cordialement à une danse rétro des années 1950-1960 avec disco, le samedi 14 novembre 1987 à 20 h à l'école Mountainview d'Otterburn Park.Les fonds ainsi amassés serviront à concréti- ser divers projets pour les jeunes.• Le coût du billet est de 5$ par personne et des prix de présence seront distribués au cours de cette soirée.Réservez cette datel Pour plus de détails ou pour l'achat de billets, contactez Diane Lavigne au 464-3591 ou Josée Lavigne au 467-5427.QUARTIER #5 C’EST LE TEMPS D’AGIR! fâxSa/ofi' (jréatlan/ II nous fait plaisir de vous faire part qua Monique Helin Salon Création i titra de coiffeuse Vous pouvez la rejoindre au 467-1377 511, bout.Laurier, Beloell (face au Canadian Tire) du lundi au samedi avec ou sans rendez-vous 467-1377 fait maintenant partie de l’Équipe L'OEIL RÉGIONAL - .Mercredi 28 octobre 1987 - Page 31 rage ax - loe:l keuional - Mercredi 28 il de la semaine De plus en plus présent dans le milieu, le CLSC La Vallée des Patriotes a déposé son rapport annuel ?«NETTE CHÔMÉE Établi à Beloeil depuis 1985, le CLSC La-Vallée-des-Patriotes prend depuis sa création, de plus en plus de place dans le milieu.En effet sur la base d'une enquête menée en 1986 sur les besoins de la population, le personnel du CLSC La-Vallée-des Patriotes a au cours de la dernière année ajusté ses services, réorienté ses programmes et étendu ses horaires, ce qui en fait aujourd'hui un organisme communautaire de plus en plus présent dans la collectivité qu'il dessert.L'assemblée générale annuelle qui se tenait le mercredi 14 octobre, au nouveau siège social de l'organisme, a permis de dresser le bilan de la dernière année d'opération, année qui a été riche en actions de toutes sortes si on en juge par le rapport annuel qui y a été déposé.À titre d'exemple, en juin 1986, un plan d'orientation pour les cinq prochaines années, était adopté par le conseil d'administration d'où découlait, en octobre suivant, la mise sur pied du programme de soins intensifs à domicile pour les personnes âgées et en perte d'autonomie, une extension des heures d'ouverture jusqu 'en soirée, l'ajout de tests offerts par le service de prélèvement et la création d'un nouveau programme de gestion du stress offert par le médecin Roger Clark.En novembre, découlant toujours de ce même plan d'orientation, l'administration du CLSC annoncera la mise sur pied d’un nouveau programme qui s'adressera aux Jeunes de 12 à 18 ans et la création de clubs-santé à l'intention des personnes âgées.Déjà à Saint-Denis-sur-Richelieu.l'expérience est en marche pour les personnes âgées qui ont besoin de conseils sur la façon de s'alimenter et de se garder en forme par des exercices physiques ou de détente.Si on regarde rapidement les chiffres cités dans ce rapport annuel, on remarque qu'au cours de l'année 1986-1987, le centre de prélèvement du CLSC a reçu 13 662 personnes pour des analyses de sang ou d'urine qui sont expédiées à l'hôpital Honoré-Mercier pour être traitées Le personnel des services aux adultes et aux personnes âgées a pour sa part fait 11 000 visites à domicile ce qui représente une forte augmentation par rapport à l'année dernière où 4 345 visites étaient effectuées.Parlant de soins à domicile, les nouveaux services de soins intensifs aux personnes en perte d'autonomie ont profité à une soixantaine de patients en phase terminale et à une cinquantaine d'usagers en perte d'autonomie.Sur le plan financier, le CLSC La-Vallèe-des-Patriotes a déposé un rapport qui montre qu'au chapitre des revenus, il a reçu du CSSSM un montant de 175 950$, et du ministère dé la Santé et des services sociaux la somme de 2 086 761 $ sur un budget total de 2 385 776$.Pour ce qui est des dépenses, le CLSC présente des dépenses de I 400 113$ en salaires, de 555 535$ en avantages sociaux et de 380 552$ pour d'autres dépenses directes.Un excédent des revenus sur les dépenses de 49 576$ est donc montré dans ce rapport financier pour "exercice 1986-1987.Au niveau des dépenses, on note que c'est au chapitre de l'administration des services que la plus forte proportion est enregistrée avec 449 444$.Vient ensuite le service de la santé scolaire qui montre un total de ses dépenses de 408 337$.Troisième dans le rang, le service d'aide à domicile affiche un bilan de ses dépenses de l'ordre de 255 724$.Le CLSC La-Vallée-des-Patriotes a déposé un rapport annuel satisfaisant pour sa deuxième année d'opération.Compte tenu des budgets qui lui sont alloués par le gouvernement.il a su ajuster ses services de façon à le rendre toujours plus efficace.M.Jean Yves Leblanc directeur général du CLSC La-Vallée-des-Patrlotes, Mme Diane Vlau présidente du conseil d administration et M.Joseph Côté membre du conseil d administration.Le premier novembre, faites plaisir à votre famille! C'est le premier novembre que La maison Victor-Gadbois lancera sa campagne de financement avec la collaboration du Conseil 2095 des Chevaliers de Colomb à I occasion d'un déjeuner familial.Rappelons que la Maison Victor Gadbois est un organisme à but non lucratif voué au soutien des cancéreux en phase terminale et de leurs proches.La Maison Victor Gadbois a reçu, lors du Som-> met économique de la Montéré-gie, l'assurance d'une subvention du gouvernement provincial pour bâtir une résidence d'accueil pour ces malades.C'est dans le cadre de ce déjeuner-bénéfice, organisé par les Chevaliers de Colomb, que sera dévoilée l'esquisse de cette bâtisse tant attendue.Cette première manche gagnée, il s'agit maintenant pour notre région de faire la preuve que la Maison Victor-Gadbois peut s'autofinancer; c'est dans cet esprit que l'activité familiale de dimanche prochain marquera le début de cette recherche de financement.Le déjeuner sera servi pour vous et votre famille, le dimanche premier novembre, à compter de 9 h, à la Salle des Chevaliers de Colomb, 250 rue Hubert à Beloeil.Il n'en coûtera que 3$ par adulte et 1,50$ pour les enfants.C'est peu pour beaucoup d'espoir.et un bon repas! Joignez-vous à ceux qui relèvent le défi et aidez-nous à gagner la partiel Jason et Jacinthe , tous deux clients de L Intermède, ont coupé le ruban traditionnel lors de l’ouverture officielle de la maison.Ils sont entourés de quelques membres du conseil d administration.Ouverture officielle de la maison L Intermède ?«NETTE CHOMÉRE Les administrateurs de la maison de répit-gardiennage L'Intermède ont procédé vendredi dernier à la cérémonie officielle d'ouverture de leur établissement en présence du député de Verchéres Jean-Pierre Charbonneau et de plusieurs personnes impliquées dans le projet.Ce sont deux bénéficiaires qui ont coupé le ruban traditionnel, Jason et Jacinthe, entourés de quelques membres .¦> du conseil d'administration.La maison L'Intermède a ouvert ses portes aux premiers bénéficiaires en juillet dernier et depuis, accueille chaque semaine des enfants et des adultes handicapés intellectuels dont les parents ont besoin de quelques heures ou jours de repos.Nicole Bolduc, responsable, est là pour voir à leur sécurité et les occupe par des activités de stimulation L'existence de la maison de répit-gardiennage L'Intermède s'inscrit dans un processus de désinstitu-tionnalisation des personnes handicapées et de normalisation de leurs conditions de vie.Elle permet aux parents d'enfants et d'adultes handicapés de continuer à s'en occuper en leur offrant quelques moments de répit, essentiels à leur bien-être.Elle fait partie des services essentiels à fournir aux personnes handicapées qui ont besoin d'un soutien spécial et permet à leur famille d'avoir un style de vie similaire à celui des familles normales.La normalisation est un principe qu'ont formulé le Danois Bank- Mikkelsen et le Suédois Nirje qui avaient l'ardent désir d'intégrer les personnes handicapées dans la communauté et de transformer les grandes institutions en petites unités.La normalisation signifie «l’accès à des patterns de vie et à des conditions de vie quotidienne aussi proches que possible des conditions et des modes de vie habituels.» Elle ne peut évidemment pas conduire à l'élimination du handicap ou «guérir» la déficience.Elle peut cependant entraîner des changements positifs au niveau des capacités et du comportement.Une idée fausse qui serait émise sur la «normalisation» serait que l'existence de services spéciaux soit incompatible avec elle.Au contraire, le principe de normalisation présuppose qu'on assure les services, la formation et le soutien nécessaires pour créer des conditions de vie similaires à celles offertes aux autres personnes de la communauté.L'ouverture officielle de la maison L Intermède s'est déroulée dans une ambiance chaleureuse, les personnes présentes témoignant de leur appui total au projet.La veille, quelques responsables de L'Intermède de même que des maisons Halte-Soleil à Sorel et Arc-en-ciel à Saint-Hyacinthe avaient rencontré des représentants du CSSSM qui les ont assurés de leur assistance pour l'obtention d'un budget annuel récurrent, nécessaire à la poursuite de leurs services.Cette rencontre encourageante pourrait donner des résultats concluants dans un avenir rapproché. % G OU %8 octobr proVi-suir 88 00t none une chance DÉPANNEUR LE CHASSEUR MJtiiifp-i ¦ F" a fMiuilCTD ATIAAI Les nouveaux propriétaires Madone et Jean-Marie Tremblay NOUVELLE ADMINISTRATION vous souhaitente la bienvenue.Plusieurs tirages auront lieu au magasin à chacun de vos achats une chance de gagner! Papier hygiénique Cottonnelle Mouchoir en papier Kleenex blanc Sauces Gaza B.B.Q.Hot chicken Eau de source Labrador Chocolat Rowntree Essuie-tout White Swan Pepsi et Pepsi diets 2 litres 89 59 89 99 1 1 + taxe (belle de 200) -f taxe (2 rouleaux) cont.4 litres (4 rouleaux) Eau minérale Montclair Litière pour chat Saular Pain pot dogfl "hambourgeois Gailuron I Nourriture pour chats Mile New Jus de tomates Heinz Croustilles Humpty Dumpty plusieurs saveurs 99 69 1 99 1 cont 1 L 750 mL botte 157 g 540 mL Bière et vins froids revues fourneaux loto-québec Un service et des produits de qualité Collation Instantanée Gattuso Soupes tomates et légumes Aylmer Margarine Monarch Plusieurs autres spéciaux en magasin plusieurs haveursl 284 mL LE 31 OCTOBRE 87 C’EST LA FÊTE une surprise pour tous les enfants costumés accompagnés d'un adulte Pensez à faire vos réserves à bon prix pour les fêtes 729, rue Le Chasseur, BELOEIL Ouvert tous les jours de 7 h à 23 h le dimanche de 8 h à 23 h L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 28 octobre 1987 - Page 43 Page 44 - LOEII.HEGIONAl - Mercredi 28 octobre 1987 Peaux de moutons et de chèvres Peaux / Tapis Couvre-lits / Coussins Vestes + Jacket Mitaines / Chapeaux / Pantouffles vUoutonne/ite ^Qoblckoud 630, 3e Rang Est, Sainte-Cécile de Milton (514) 378-5306 à l'autre Claude Cadieux Sur la photo cl-dessus, le gouverneur du district Sud du Québec, Jean Guy Rancourt, sa charmante épouse Solange, sur leurs genoux, leur fils Martin et leur fille Sarah.PREMIÈRE ASSEMBLÉE DU DISTRICT SUD DU QUÉBEC Les 30 et 31 octobre, se tiendra au Motel Colibri de Victoi iaville, la première assemblée de district à l'intention de tous les présidents et secrétaires de clubs au niveau de la zone 1.De plus en plus, des Opti-dames exercent les fonctions de secrétaire, de directrice ou de vice-présidente à l'intérieur de leur club.Bienvenue aux Opti-belles, car elles auront la chance de rencontrer durant tout l'avant-midi du samedi, un couturier de renom, Marc-André Tremblay, qui fournira de précieux conseils sur votre tenue vestimentaire.Cette première assemblée saluera la visite de nos invités, Réal et Thérèse Forest, vice-président de l'O.I.Réal Forest est membre du Club Optimiste de Terrebonne depuis 1972.Ce sera une occasion exceptionnelle pour tous d'aller entendre parler Réal de sa devise personnelle «Toujours disponible pour mieux servir», une recette vécue depuis au moins 15 ans dans l'Optimisme.Une nouvelle année optimiste orientée vers la famille Saviez-vous que la région Sud du Québec, qui est bornée à l'ouest par la rivière Richelieu, à l'est par la rivière Chaudière, au nord par le fleuve Saint-Laurent et au sud par les frontières américaines, compte plus de 7 000 membres et près de 200 clubs Optimistes.Que des municipalités aussi petites que Sainte-Françoise, avec une population de 700 habitants, avait son club Optimiste?Aujourd'hui, le Québec compte plus-de 30 000 membres et 700 clubs Optimistes.D'où vient un tel succès?D’une seule source.offrir à la Jeunesse et à la communauté des programmes d'activités qui s'identifient à leurs besoins.Durant l'année Optimiste qui a débuté le premier octobre, le district Sud du Québec sera sous la responsabilité du gouverneur Jean-Guy Rancourt.Marié à Solange Soucy depuis mai 1976, il est père de deux enfants: Martin 7 ans et Sarah 5 ans.Il demeure à Deschaillons où il est directeur de la Caisse populaire de Saint-Jean Deschaillons.Jean-Guy détient un baccalauréat en sciences administratives.Il a été secrétaire-trésorier fondateur du club Optimiste Deschaillons.Par la suite, président de son club, secrétaire, lieutenant-gouverneur en 1984-85.Au niveau du district, il s'est occupé du programme Réalisations et récompenses, de l'Appréciation de la Jeunesse, de l'Art oratoire, de l'Art de s'exprimer, de la Sécurité à bicyclette, recrutement, fondation de clubs, bulletins et autres.C'est sous le thème Nourris-toi d'optimisme que le gouverneur Jean-Guy ralliera ses membres, hommes et femmes durant la présente année.Le membre Optimiste, en 1987-1988, sera symbolisé par l'oiseau, ce grand voyageur infatigable qui portera la philosophie Optimiste partout dans le district laissant messages, amitié, travail, bénévolat, etc.L'Optimiste en 1987-1988 sera l'affaire de la famille.Une importance particulière sera donnée à la famille du membre Optimiste.Des efforts seront orientés vers une participation familiale, soit à nos activités, nos réunions et même à nos assemblées de district.De plus, le programme spécial du gouverneur pour cette année se veut une activité pour le membre Optimiste et sa famille, soit la fabrication d'un herbier en famille.En 1987-1988, chaque membre Optimiste aura la responsabilité de nourrir les gens d'optimisme dans l'espoir de rappeler et de faire comprendre à la population que les jeunes ont besoin de nous, de vous, et qu'il est nécessaire d'augmenter le nombre de nos membres afin de pouvoir continuer notre travail au sein de nos communautés.Notre organisation continuera ainsi à être la plus prolifique mondialement, car la clientèle que nous visons est la plus importante, la jeunesse COIFFURE 139, rue Messier, Mont-Salnt-Hllalre 467-0612 COURS DE MAQUILLAGeK CETTE ANNÉE FAITES-VOUS PLAISIR.Faites ressortir votre personnalité et votre beauté par des cours de maquillage personnalisé, que vous réaliserez vous-mêmes.Méthode Slenderlc (éprouvé depuis 20 ans dans 54 pays) Rafermiesement • Tonification • Cellulite - Culotte de cheval Féll a une formation européenne et elle voua offre dea soins professionnels et.des produite de grandes qualités depuis 15 ans.d’e&tAé/ùpuô ICentre Professionnel, 545, boul.Laurier, Beloeil 467-6231 \ ME REVOILÀ! Je serai de retour le 2 novembre parmi l’équipe de Pierre Laguë.Il me fera plaisir de vous revoir.DORIS LES INSTALLATIONS JUVA INC.Souper mensuel pour gens seuls Chrysalide, association pour gens seuls, invite tous ses membres et ceux qui désirent connaître le groupe à un souper dansant le premier samedi de chaque mois à la Cava Grecque au 1470 rue Huet, coin Rabastalière, à Saint-Bruno de 19 h 30 à I h.Pour vous y rendre, de la route 116 tourner à la gare de Saint-Bruno et continuer jusqu'à la rue Huet.Les dates retenues pour ces soupers sont les samedis 7 novembre et 5 décembre au coût de 21 $ pour les membres et 26$ pour les non membres.Au menu, cinq services incluant le vin.Vous devez réserver votre place chaque fois aux numéros suivants.Jacqueline 653-5235 et au restaurant 653-3781.Chrysalide est un club social de rencontre â but non lucratif formé dans le but d'apporter une vie sociale aux gens seuls de 30 à 55 ans.Venez nous rencontrer en grand nombre.YVES LAFRANCE &v toute' coafia/ux' Spécialiste an réparation de petits moteurs vente, pièces etaandc^^.467-0589 Pour: • un travail professionnel • un service personnalisé • des produits de qualité • une garantie de 3 ans • le transport si désiré • des prix exceptionnels • un service après-vente incomparable EN VEDETTE: Chasse-neige Yard-man 10-28 garanti 3 ans 1379$ SSÜSYvtsunuHCt- aae, me Selnt-Je*n-B«pttste « BELOEIL D'OUVERTURE: Lundi, menfl, • h à 11 h - murer»*; • h * 11 h I: • h à 17 h a a a CENTRE ULTRA Laurier, Sain* Basile le Grand 653-7622 PROMOTION D’AUTOMNE POSE D'ONGLE ACÉTATE et SOIE Rég.: 45$ Pour 35$ Prehez un rendez-vous dès maintenant Valide du 28 octobre au 11 novembre V & PRODUITS DR RElVAUD ET LESTREL Bonneville Toute la gamme de fenêtres en bols et bols recouvert d'aluminium ir___ „ 165, Sir Wilfrid Laurier, McMaetervtlle (Québec) J 3G 1P9 SPÉCIALITÉS: Portes et fenêtres Portes d’acier • Solaris • Stanley Portes de Garage • Lynx • Garaga il aero Toute la gamme Éde fenêtres aluminium et portes patio Notre force.Nos installateurs AUSSI ESCALIERS ET RAMPES • en chêne • merisier • pin SŒEBBKE0B1IÏ* Nous vendons aussi au comptoir • Planchers bois franc • Portes intérieures • Moulures de finition * Poignées JEAN JUTRAS et RÉAL VACHON bu, 464-0070 b„ 467 1704 Voici la nouvelle SAMURAI 88 tant attendue Nouveau modèle toit rigide termo-plastique et toile “Changez de toit selon vos besoins” Inclus: toit rigide thermo-plastique (avec dégivreur) et toit de toile VENEZ EN FAIRE L’ESSAI! «Sî 1||P GR?.ff'T ,s ^7rn8ln‘d "S?I 5 '-''îVoaA't66 MAITENANT DISPONIBLE I Encore quelques modèles 87 en inventaire avec rabais SS-UK' -puts C°^ ' 30 ans L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 28 octobre 1987 - Page 45 Page 46 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 28 octobre 1987 Vibrant témoignage à Denis Favreau % % SUR TOUS l£S HLS EN MAGASM DU 29 OCIW» AU 14 NOVEMBRE PINGOUIN ON N’ARRÊTE PAS LE PINGOUIN! MAIL MONTENACH 600, boul.Laurier, Beloeil 464-0551 Journée spaghetti au bénéfice des éclaireurs Baden Powell La troupe première «Les Patriotes» de Beloeil, de l'Association des Éclaireurs Baden Powell tiendra le dimanche 15 novembre à la salle des Chevaliers de Colomb (rue Hubert à Beloeil) une journée spaghetti qui permettra aux 33 garçons d'amasser des fonds pour aller représenter leur pays à un camp scout qui se tiendra aux États-Unis en juillet 1988.Vbus pouvez venir déguster pour la troisième année consécutive un délicieux spaghetti entre 11 h et 20 h.Le coût est le même que l'an dernier, soit 4$ pour les adultes et 2$ pour les enfants moins de 12 ans.de Venez donc encourager ces garçons de 12 à 16 ans qui, ensemble, s'efforcent de vivre un scoutisme authentique.Cette journée spaghetti se veut un temps de rencontre et de fraternité pour l'ensemble de la population.Venez avec vos amis et votre parenté.Devant plus de 1 150 personnes réunies à Saint Hyacinthe à I occasion de la Semaine Desjardins 87, messieurs Rosaire Raymond, président de la Fédération et Claude Deslandes, premier vice-président et directeur général se faisaient les porte parole des dirigeants des caisses populaires affiliées pour rendre un témoignage de gratitude à un grand coopérateur de Beloeil qui oeuvre au sein de la Caisse populaire Sainte Maria Gorettl depuis bientôt 28 ans.De gauche à droite, M.Denis Favreau, madame Favreau, et M.Rosaire Raymond, président de la Fédération des Caisses populaires Desjardins de Rlchelleu-Yamaska, au moment de la signature du livre d'or.X , MAYTAG ÉPARGNEZ SIOO SUR UN ENSEMBLE SPÉCIFIQUE DE LAVEUSE/SÉCHEUSE La Laveuse et Sécheuse Préférée No.1 au Canada LAVEUSE MODELE A212 S 100 • Durent plus longtemps, nécessitent moins de réparations et coûtent moins cher d'entretien • La Marque Préférée No.1 SÉCHEUSE MODELE 0312 DE RABAIS i SUR UN ENSEMBLE / V SPECIFIQUE A LAVEUSES/SÉCHEUSES SUPERPOSEES DE PLEINE CAPACITÉ MODÈLE S1000 - Laveuse de pleine capacité â chargement par le dessus avec sécheuse superposée.• Seulement 27-W po de large EPARGNEZ MAINTENANT LAVE-VAISSELLE GICLO-NET- MOOÊLES • Personne ne lave votre vaisselle plus propre que Maytag • Pen irsonne ne construit les lave-vaisselle comme Maytag *50 les lavoirs libre-service.• La Marque Préférée No 1 • LAVEUSE • SÉCHEUSE • LAVE-VAISSELLE (D'aprea des aondigM sur I» marque pr*Mr*a des Canadien») DE RABAIS C.Couture Électriqu Exclusif à Ç.Couture Électrique UNE GARANTIE DE Æ m ANS LIMITÉE sur tous nos appareils électro ménagers LIVRAISON GRATUITE - PLAN MISE DE CÔTÉ ENTREPOSAGE GRATUIT 721, boni.Laurier, Beloeil NOS APPAREILS USAGÉS SON I GARANTIS COMPTOIR DE PIÈCES 467-1964 653-3564 1 À la recherche d'un emploi! N'hésitez pas, CREA est là pour vous aider.Notre Centre de recherche d'Emploi pour adultes de 40 ans et plus vous apporte toute l'information et l'aide nécessaire en vue de trouver un emploi qui correspond à vos qualifications et expériences.Pour augmenter vos chances, veuillez corn- muniquer avec nous pour une entrevue au 677-6710, du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h.% PRIX SUPER SPÉCIAL EN MAGASIN GRATUIT INSTALLATION ET BALANCEMENT D'AUTRES AUBAINES EN MAGASIN 201, L’HEUREUX McMASTERVILLE SANCO RECREATION inc.467-8200 110, boul.Laurier BELOEIL 4678913 2720.De SaJaberryX Galeries Normandie ' Montréal 334-9930 diâce TOUJOURS AU MÊME BAS PRIX EX: Porte patio 76 x 84 79 95$ valence incluse Choix de 11 couleurs PORTE PATIO EN MATÉRIEL Prix suggéré: 272,50$ PRIX DE VENTE Collection Belville Choix de 7 couleurs (VALENCE GRATUITE) jusqu’au 31 octobre 87 l 95$ 14 50 2* LE NO 1 DES BAS PRIX LA TABAGIE DU VIEUX BELOEIL 101 St-Jean-Baptiste, Beloeil 464-4845 SPECIAUX TUBES À CIGARETTE (Filtrerite) 99 TUBES À CIGARETTE (marques populaires) 1 49$ ENSEMBLE DE FUME RAYO (Incluant machine, tubes, étui à cigarette) 99$ NOS MARQUES DE PIPES: Paradis, Brigham, Medico Peterson, Butch-Choquin, Stan dwell, Big Ben, Croydon Dr Charles, Gi-Gi etc.NOS MARQUES DE BRIQUET: Zippo, Corona et Rowenta Avec tout achat d’une PIPE DE 30$ et plus UN TABAC À PIPE DE 50 g GRATUIT TABAC 200 g Tremblay et Tabac Marque populaire à rouler en spécial S 5 S»56 VENEZ VOIR NOS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN HEURE D’OUVERTURE: Lundi au mercredi: 9 à 6 h Jeudi, vendredi 9 à 9 h Samedi 9 à 5 h Nicole et Roger Draws Propriétaires L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 26 octobre 1967 - Page 47 Page 48 - L’OEIL REGIONAL - Mercredi 28 octobre 1987 Week-end biblique Un premier week-end biblique se déroulera dans le diocèse de Saint-Hyacinthe, les 7 et 8 novembre à la polyvalente Hyacinthe-Delorme, dont le thème sera «Salut le monde! Le Jésus de Jean».L'animateur invité, Jean-Pierre Prévost, entraînera les participants dans l'univers de Jean.' Dans un langage simple, coloré et humoristique, il montrera comment Jean présente Jésus dans son évangile, qu'est-ce que ça dit au monde, aujourd'hui.Ces deux jours donneront la chance à chacun de vivre une «fraternité biblique» et de mieux connaître le Jésus qu'il aime à travers les écrits de l'évangéliste Jean.Cette fin de semaine s'adresse à tout le monde: jeunes et adultes, engagés ou non.Plusieurs centaines de personnes sont attendues des quatre coins du Québec.Les journées s'ébranleront à compter de 8 h 30 pour se terminer vers les 16 h.Le coût de cette activité est minime: 25$/adultes et lOS/étudiants.De plus, diverses formules d’hébergement seront mises à la disposition des personnes désirant demeurer sur place durant leur séjour.Le week-end biblique est une initiative de l'Office de l'Éducation Chrétienne |OEC| en collaboration avec SOCABI (la SOciété CAtholique de la Bible).Pour information et/ou inscription, contacter Alain Hébert ou Simone Ferland au (514) 773-858! Améliorer le qualité de vie au travail Outre les problèmes reliés à la maladie, le manque de motivation est l'un des facteurs principaux menant à l'absentéisme Ce manque de motivation est souvent relié aux conditions de travail et à la qualité de vie.Les entreprises cherchent des solutions.Des programmes visant à gérer le stress et à améliorer la condition physique peuvent contribuer à créer une qualité de vie optimale au sein de l'entreprise.Corporation du centre sportif du collège Édouard-Montpetit peut vous aider à analyser les besoins de votre entreprise.Pour informations, composez le (514) 651-4720 poste 385.à • VENTE •LOCATION • SERVICE N’ATTENDEZ PAS POUR LES RÉPARATIONS APPORTEZ-NOUS ABRI IMMÉDIATEMENT ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE HEURES D AFFAIRES: LAVAL 866-5548 Lundi.Mardi.Mercredi .9h a I8h MONTRÉAL Jeudi.Vendredi 9h a ?ih nil/F SUD 676-0253 Samedi nirc jvlz 9h a 21h 9h a 16h .MosterCofd 1780 ALLARD, BROSSARD Automobile Niquet sera déménagé lundi prochain, le service d’entretien suivra à la mi-novembre 1 X-5 Xtl Lundi prochain, le concessionnaire Automobile Nlquet prendra possession de son nouvel établissement sur la route 116 à Saint-Bruno.Le déménagement se fera en deux temps: le 2 novembre, le service de la vente aura emménagé dans le nouveau garage et le service d’entretien suivra à la mi-novembre.Cela signifie que les automobilistes devront continuer pendant quinze jours à se rendre au garage sur la rue Rabastalière pour faire effectuer l’entretien et les réparations nécessaires.À la mi-novembre, le déménagement sera complété.A sa nouvelle enseigne sur la route 116, Automobile Nlquet continuera d’offrir les modèles Audi et Volkswagen dans sa nouvelle salle de montre et ajoutera la vente de voitures d’occasion et la location à long terme.C’est pour répondre à la demande de plus en forte de sa clientèle que le concessionnaire a décidé d investir 600 000$ dans la construction de son nouveau garage qui emploiera 35 personnes dont dix nouveaux employés.Comme plusieurs l’ont constaté, le concessionnaire automobile n a rien négligé pour que son nouvel établissement présente une architecture moderne pour accueillir tous les membres du jetta set, l'un des clubs les plus sélects.FISSURE de BETON SOUDÉE À L’ÈPOXY m.rbilfiE - - -inc A LA SOLUTION Travail execute sans ENDOMMAGER ni EXCAVER EFFONDREMENT DE SOL RÉSIDENTIÈL ESTIMATION 656-8356 représentants techniques MTL et Laval: 366-5981 AVANT APflES I; SUPER VENTE ANNIVERSAIRE 29 - 30 - 31 OCTOBRE RABAIS 20% 50% sur étiquette rouge SUR TOUTE LA COLLECTION AUTOMNE -HIVER 87-88 96 S?10% SUR COLLECTION DES FÊTES 87-88 VENEZ PROFITER DE NOS AUBAINES.JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI, à la boutique marjolaine hébert enr.Taille 4 à 24-1/2 441, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe Face à l’allée du Marché TOUS LES CHEMINS MÈNENT.AU SUPERMARCHÉ DE L'AUTO! Dm milliers de gens viennent à St-Hyacinthe, à Sorel et à St-Jean pour profiter du spéciaux du GROUPAUTO LAMBERT Cayroant w HONDA UNE FOLIE RAISONNABLE.La CRX si, cette voiture sport à petit prix vous est laissée à toute offre raisonnable pour un temps limité.Casavant Auto, le plus gros vendeur Honda de la région.CARREFOUR LA VRAIE DE LA VCXTUFE MPORTEE Ces voitures .ont garanties pour 2 ans/40 000 km et 5 ans/100 000 km sur le système d'entraînement.EXCEL L EXCEL GL EXCEL GLS à partir de à partir de à partir de 6 995$ 8 195$ 9 545$ GALERIES NISSAN ÇA ROULE EU GRAND AUX Obtenez tin RABAIS DE 500* sur TOUT ce qui roule.De plus, toute personne qui achètera une Nissan 87 sera eligible au tirage del 0 000* la date limite du concours est le 14.novembre et le nombre de perticipents est limité.X la maison subaru chaser bb SufrOrU 5 vitesses seulement 7 995* 5 vitesses, peinture métallique seulement 3 195* Rabais de 2 200* sur 4x4 berline et familiale.IOCATION GARDEZ VOTRE ARGENT; LOUEZ VOTRE VOITURE! VAMASKA Location Yamaska peut vous louer une voiture de toutes les marques et de 1 peut vous louer une voiture de toutes les marques et de tous les modèles.Profitez des meilleurs taux, grâce au pouvoir d’achat du GROUPAUTO LAMBERT.El Tim, twpwl et prtpiiii m m.Offn mN§ 3# ecbéra 1817.DBQEin CASAVANT AUTOMOBILE 2,400 ouest, Casa vont sur le Boulevard de l'Auto St-Hyacinthe 774-1724 LOCATION LOCATION YAMASKA 2685 Casavant, suite 270 sur le Boulevard de l'Auto St-Hyacinthe 774-2020 -garo&err SUBARU LA MAISON SUBARU 2995, Ste-Catherine sur le Boulevard de l’Auto St-Hyacinthe 774-3435 LES GALERIES NISSAN 2695 ouest, Casavant sur le Boulevard de l'Auto St-Hyacinthe 774-1679 LE CARREFOUR DE LA VOITURE 2499 ouest, Casavant sur le Boulevard de l’Auto St-Hyacinthe 774-6344 mm YAMASKA CAMIONS 2,000 ouest, Casavant sur le Boulevard de l'Auto St-Hyacinthe 774-2000 UN SEUL NUMÉRO : Betoell 467-1341 Page 50 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 28 octobre 1987 ANTIROUILLE PRÉPAREZ VOTRE VÉHICULE POUR L'HIVER Soirée Casino Vous avez toujours rêvé de jouer à la Roulette et au Black Jack comme dans les «Casinos», voici votre chance.Le Club Richelieu Femina inc.vous invite à une Soirée Casino, le 21 novembre à la salle Réception 221 (Cyr et Nepveu) au 221 rue Bré-beuf à BeloeiL Comme prix de présence, il y aura une fin de semaine pour deux à Atlantic City comprenant frais de transport et d'hqtel ainsi que plusieurs autres prix dont des montants de 100$.Si cette soirée vous intéresse, pour la modique somme de 15$, vous pourrez vous amuser.Les profits seront versés au fonds des oeuvres et à l'administration du Club Richelieu Femina inc.Faites vite, nous avons seulement 300 billets disponibles.Contactez: Françoise au 653-3888, Louise au 467-6945 ou Nicole au 653-2240.Venez en grand nombre.Partie de cartes à McMasterville Une partie de cartes organisée par le Cercle de fermières de McMasterville aura lieu le mardi 3 novembre à 20 h, au sous-sol de l’église.Le coût d’entrée est de 4$ Il y aura des prix de présence, des cadeaux et un goûter seront offerts.Congrès et assemblée générale du Mouvement pour l'agriculture biologique au Québec Comme à tous les ans depuis 1974, le Mouvement pour l’agriculture biologique au Québec (MAB) tiendra son assemblée générale le dimanche 8 novembre.L’assemblée générale clôturera le congrès annuel qui se dérqulera les 7 et 8 novembre prochain à l'Université du Québec à Montréal.Le samedi 7 novembre sera consacré à la tenue de conférences et ateliers sur des sujets reliés à l’agriculture biologique tels: l'alimentation et l'irradiation, les pluies acides, la solidarité internationale, le transfert de l'énergie dans la chaîne agro-alimentaire.La journée se terminera par un buffet composé d'aliments biologiques.Une invitation toute spéciale est lancée aux personnes intéressées à discuter, dans le cadre d'ateliers, de la pertinence de former des associations de distribu- tion d'aliments biologiques, de consommation, de jardinage amateur et de solidarité internationale.L'assemblée générale du MAB aura lieu le dimanche, 8 novembre, à 9 heures.Le MAB est un organisme provincial sans but lucratif qui compte 3 000 membres et abonnés.Son but est la promotion des principes et de la pratique de l'agriculture biologique dans le respect de l'équilibre du milieu naturel.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Jean Boutet, directeur général du Mouvement pour l’agriculture biologique au Québec, au numéro de téléphone suivant: (514) 252-3039 ou avec votre comité régional du MAB.Cliniques de vaccination Le C.L.S.C.La-Vallée-des-Patriotes tient à rappeler à la population que ses cliniques de «vaccination» se font sur rendez vous.Vous êtes donc invités à communiquer avec nous pour obtenir votre rendezvous, et ce du lundi au vendredi de 9 h à midi au 467-0157.Rencontres du Groupe biblique du Richelieu Le Groupe biblique du Richelieu (GBR) est une église chrétienne qui fait partie de la famille des églises évangéliques.Il se réunit tous les dimanches à la polyvalente de Beloeil, 725 rue Lévis, depuis environ sept ans, pour se rappeler l'amour de Jésus-Christ pour les hommes.Tous les dimanches, comme Jésus l'a fait avec ses disciples, le pain est rompu et la coupn est partagée en souven t de sa mort et de sa résurrection.On l'appelle le «Repas du Seigneur» ou la «Sainte Cène».Les réunions ont lieu: Dimanche 10 h: heure familiale - enseignement biblique pour tous -école du dimanche pour les enfants 11 h: «Repas du Seigneur» pour les membres de l'église Mardi 20 h: Étude biblique et prière pour tous (dans un domicile privé).Pour d'autres renseignements, composer le 467-6831.Message enregistré au 467-9966 (GBR).COIFFURE LOUYSE PERMANENTE 28$ À L’HUILE DE JOJOBA pour traiter vos cheveux en profondeur pour cheveux naturels, teint et fin fcoupe, mise en pHs Incluses) 133, rue Messier Mont-Saint-Hllaire 464-6325 TECHNO-MATIC INC.NETTOYAGE TAPIS & MEUBLES .TÉCHMO-MAT 0 PAR EXTRACTION D EAU SERVICE D ENTRETIEN GÉNÉRAL RÉSIDENTIEL COMMERCIAL LAVAGE, PLAFONDS, MURS 374-8270 Montréal 3206, Jarry est H1Z 2E2 ESTIMATION GRATUITE i Sur présentation de ce coupon RABAIS de 10% X I I • sur tout achat de plus de $50.00 Date d expiration 31/12/87 • • CERTIFICAT BONNE VALEUR I _______________________________________ CONFERENCES Pensée positive - Énergie - Numérologie - Analyse par le dessin Connais-tu les mécanismes de la pensée, du conscient et du subconscient, les pouvoirs de l'énergie, de la numérologie et des donsï Viens découvrir toutes ses richesses qui sont en "TOI"! Soirée d'information (gratuite) ' le 30 octobre 1987 à 19 h 30 100, rue Centre Civique (entrée piscine) Ville de Mont-Saint-Hilaire ATTENTION: Tu n’as pas 4 paraître en public.Denise Guilbault Cardin 6 ans d'expérience (819) 478-5785 • ANTIROUILLE À LA GRAISSE • ANTIROUILLE À L'HUILE ANTIROUILLE «GLADIATEUR» GARANTIE ÉCRITE DE 6 ANS SUR VÉHICULE NEUF SPÉCIALITÉ OUVRAGE D’ASSURANCE DÉBOSSELAGE, PEINTURE SERVICE DE REMORQUAGE 24 h ACHAT ET VENTE DE VOITURES USAGEES VENTE ET INSTALLATION VITRES D’AUTO TRAVAIL GARANTI GARAGE DENIS LOYER ENRG.4225, Principale Sud, Saint-Jean-Baptiste 467-3632 PROFITEZ DES RABAIS SUR LES LUMINAIRES HALO Les luminaires Halo sont les choix des architectes, à l'intérieur d'une vaste gamme d'éclairage différent, selon vos besoins.Amenez-nous donc vos plans et notre personnel qualifié vous conseillera et solutionnera vos problèmes d'éclairage par une idée.lumineuse.H7-71 SLP pour la douche 32«$ H7-310 2g95$A Nous avons la gamme complète de luminaires encastrés Halo Centre Luminaire 263, Boul.Laurier, Saint-Basile Chauffeurs bénévoles demandés Les chauffeurs bénévoles font partie d'une catégorie de bénévoles très spéciaux.En plus de se sentir à l'aise au volant, ils apportent une aide inestimable à des personnes âgées ou malades.Ils ne remplacent pas le conjoint, la famille immédiate et les amis, mais ils transportent aux hôpitaux et cliniques des gens qui se trouvent dans l'impossibilité de trouver de l'aide dans leur entourage.Géographiquement, notre région n'est pas très éloignée des grands centres hospitaliers, cependant certaines personnes devant subir des traitements de chimiothérapie ou radiothérapie chaque jour, pendant plusieurs semaines, se voient dans l'impossibilité de compter régulièrement sur les leurs.C'est à ce moment que de nombreuses demandes sont adressées au Centre de bénévolat de la Vallée du Richelieu.En 1986, 42 bénévoles ont donné Ww Vidéotron Itée LA TÉLÉVISION DE LA RIVE-SUD CANAL 9 Mardi 27 octobre '17 18830: M.C.T.V (émission réalisée par des étudiants de la polyvalente McDonald-Cartier) 19H00: La capsule d’art (invitée: Lorraine Palardy) 19830: Optimistement vôtre (invité du Club Optimiste de la région centre du Québec) 20H00: Changing Scenes 20H30: Ésotérisme expérimental (sujet: la voix et la psychologie; un atlante nous parle; les partants; chronique de livres) Mercredi 28 octobre 87 18H30: Vidéotron à la fiche (émission portant sur les divers produits el services de Vidéotron - sujets: facturation et diffusion des différents signaux).19HOO: À communiquer 19830: Changing Scenes 20800: La capsule d'art (invitée: Lorraine Palardy) 20H30: Le monde dans nos mains (sujet: le Japon) Jeudi 29 octobre '87 18H30: Le Rive-Sud (émission d'information régionale l'actualité, les sports et les activités culturelles) 19H00: Escale (chambre de commerce de la vallée du Richelieu) 20H0O: À communiquer 22H00: Babillard (communiquer) 22H30: Le Rive-Sud (reprise de 18H30) Vendredi 30 octobre 87 18H30: Le microondes à votre service 19H00: Le Rhre-Sud (reprise de jeudi 18H30) I9H30: Spécial Rive-Sud 21H30: D’une rive à l'autre (entrevues) 22H00: Babillard (communiquer) 22H30: Science et libre pensée (sujet: l'astronomie vs l'astrologie) Samedi 31 octobre '87 18H30: Le droit des gens (affaires publiques) 19H00: Science et libre pensée (sujet: l'astronomie vs l'astrologie) 19H30: M.C.T.V.(émission réalisée par des étudiants de l'école MacDnnatd-Cartier) 20HOO: Changing Scenes 20H30: Vidéotron à la fiche (émission portant sur les divers 30 produits et services de Vidéotron -sujets: la facturation et la diffusion des différents signaux) Dimanche 1er novembre '87 18H30: Toute la bible en parle (émission religieuse) 19HOO: Sur parole (émission religieuse) 19H30: Le tarot 20H00: Escale (Chambre de commerce de la Vallée du Richelieu) 21HOO: Le riche lieu des arts (invitée: Jean Beaudoin) 21H30: Le droit des gens (affaires publiques) Lundi 2 novembre '87 18830: Optimistement vôtre (Club Optimiste) 19800: Babillard (communiqués) 19830: Le riche lieu des arts (invité: Dûtes Poisson) 20800: Le droit des gens (émission d'affaires publiques) 20830: Science et libre pensée (sujet: l'école Laïque, invité Daniel Bar*) 21800: Le tarot 2510 heures de leur temps pour effectuer 843 transports locaux, régionaux et à Montréal.Ces transports ne sont pas nécessairement gratuits.Le Centre de Bénévolat de la Vallée du Richelieu demande aux bénéficiaires du transport de faire des dons selon leurs moyens.En retour un chauffeur bénévole peut, s'il le veut, être rémunéré pour les frais d'essence à taux préétabli par le Centre.Le temps qu’un chauffeur donne, il le donne gratuitement.Si vous avez quelques heures par semaine ou par mois à donner comme chauffeur, nous avons un urgent besoin de vous, afin de ne pas être obligé de répondre négativement à des demandes jugées nécessaires et même urgentes.Monsieur Langlois est le bénévole responsable de ce groupe.Nous attendons vos appels au Centre de Bénévolat de la Vallée du Richelieu au 467-9373.QUI DIT MIEUX?g ¦ m Pourquoi attendre 2 à 3 semaines?COMPAREZ • LA QUALITÉ • LES PRIX FABRIQUÉ SELON VOS MESURES EN 30 MINUTES Le vrai manufacturier de stores! VINYLE 75x84 64 98$ TISSUS 75x84 99.98$ 20 ALUMINIUM 75x84 109.98$ BLANC et IVOIRE on « 6 49$ 22 x 45 6.98$ VENEZ N°US VOIR! 24 x 45 7.49 » ACRYLIQUE 500$| Ile mètre quantités limités SERVICE À DOMICILE 670-3324 [DRAPERIES TISSUS: PARENT 700 ouest CURÉ-POIRIER L0N6UEUH.A—| 670-3324 U ÉTABLI DEPUIS 1967 Décoratrice diplômée LES BOUCHERIES BRODEUR 226, St-Hippolyte, Salnt-Hilaire 467-4003 949, Bernard Pilon, Beloeil 464-4501 m LONGE DE PORC (côtelette) complète env.15 Ib CÔTELETTES DE PORC Fraîches RÔTI DE PORC FRAIS Longe désossée 2,28$ » 5.03$ kg 2,98$» 1571 kg 3,28$ ib 7,23$ kg BOEUF MI-MAIGRE HACHÉ "*'ORE 10 Ib pour 10 Ib pour 4 y 89$ 3,95$ is 2 2*9$ 5,05$ kg ROAST BEEF COUPE FRANÇAISE 9,88$ kg RÔTI VEAU FRAIS ÉPAULE DÉSOSSÉE 6,57$ k, JAMBON EPAULE Genre Picnic env.6 Ib 28$ v - ,b 2,82$ ».1 JAMBON FESSE DÉSSOSSÉ, sans perte 6,57$ kg RIBS COMPLET Cat.A-1, env.35 Ib VIANDES À tourtièresI’ o98* Siib/6,57$kg (porc & boeuf 10 Ib pour 1989$ POINTE DE SURLONOE Steak - Rôti env.15-18 Ib 297$ Ib / 6,55$ kg FAUX FILET env.8-12 Ib MTÉMEUfl DE RONDE env.15-18 Ib (Tournedos ou boeuf à brochettes) boeuf économique >98$ Ib 8,77$ kg PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX POUR CONGÉLATEUR Achat à la pièce • Boeuf de marque Rouge Cat A l DERRIÈRE LONGE FESSE SURLONGE DE BOEUF LONGUE t-bone, eurionge DE BOEUF AVEC FILET env.175-200 Ib sleek, boeton, filet env.80 Ib env.30-35 Ib 247$ y?$ 247* 2,7„* 5,45$ M 7,21$ kg | 5,45$ k.6,55$ k.A NOTER Notre succursale du 226, St-Hyppolyte, Saint-Hilaire ^ est ouverte 7 jours de 9 h èr22h^ L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 28 octobre 1987 - Page 51 Page 52 - L OEIL RÉGIONAL - Mercredi 28 octobre 1987 Chocolats de haute qualité confectionnés sur place selon une méthode très ancienne Lundi au vendredi Samedi et dimanche 9 h à 19 h 9 h a 18 h ; 973, Chemin Ozias Leduc, Otterburn Park 464-6937 de » Comment faire pour faire.adopter votre animal vou: même:?Dans un premier temps, ce qui marche le plus, c'est une pancarte sur votre terrain avec une inscription du genre: VOUS DÉSIREZ UN CHAT?il y en a un ici qui a besoin d'une bonne famille Ne parlez pas de gratuité sur votre affiche.Écrivez en gros caractères, bien lisibles.N écrivez pas un roman, juste les mots essentiels.Dans un deuxième temps, soyez sélectifs Ne laissez jamais un animal à un enfant qui n'est pas accompagné de ses parents.Questionnez, sans gêne aucune, vos futurs adop-teurs.Comment vivra la bête?Où?Pourquoi ces gens désirent-ils un animal?Pour la garde?La compagnie?Les enfants?Soyez à l'aise de refuser si les gens ou ce qu'ils promettent, éveillent en vous la moindre inquiétude.Et pourquoi ne pas vous réserver un «droit de visite»! Prenez l'adresse, le numéro de téléphone des intéressés.Visitez vos futurs adop-teurs avant de leur confier votre animal.Vous pouvez également leur faire signer une formule d'adoption sur laquelle vous écrivez vos exigences.Et surtout n'oubliez jamais que les acheteurs d'animaux de laboratoire , les commerçants sans scrupules et ceux qui désirent une bête pour la garde ou pour certaines formes de plaisirs illicites, se promènent dans les rues parmi les gens honnêtes et que leur figure est aussi sympathique que celle des autres.Soyez sélectifs et exigeants, écoutez vos intuitions, visitez vos futurs adopteurs, en un mot si vous aimez vos animaux donnez-vous donc un peu de mal pour leur offrir un peu de bien.Madame Mlaouf À L ADOPTION CETTE SEMAINE Le Grand Côté, #2221, un setter irlandais croisé avec un doberman; Mamselle Guldoune, #2232, femelle boxer croisée de 2 ans; Faesler II.#3310, un jeune chiot jaune et blanc de 5 mois; Plcnlc, #2265, un samoyède croisé avec golden retriever; Rona, #1422, une femelle airedale; Charlotte, #2144, une grosse lhassa apso croisée; Raboulldon, # 1493, un berger croisé d'un an et demi; David, #3350, un petit chat tabby gris au pelage doux; Kloske, #3349, un gros matou jaune à poil long, castré et vacciné.HORAIRE La Grange Verte est ouverte pour adoption seulement, du mardi au dimanche inclusivement, de 13 h à 17 h, au 595, Grande Allée à Mont-Saint-Hilaire, 467-0893.L'Ambulance St-Jean cherche un local L'Ambulance St-Jean Saint-Hilaire-Beloeil est à la recherche d'un local pour remiser l'unité de premiers soins.Si un citoyen de la région Saint-Hilaire-Beloeil pos- sède un garage, chauffé ou non et disponible, ce serait l'occasion idéale de pratiquer une forme de bénévolat.Cet organisme a dépensé beaucoup de temps et d'énergie pour obtenir cette roulotte et pour la conserver en bon état, il est essentiel qu'on la protège des intempéries.Nous comptons sur votre générosité et soyez assurés de notre collaboration.Pour offrir ce service vous composez le 464-0027 Chez TRINGLES MALAR Merle-Clauôe Laroche le seul véritable manufacturier de stores verticaux de la région, fabriquer et vendre des stores, c’est une histoire de famille.PVCUNI ameNeeSW" 11 couleur» su choix Petto 75" xM" *69#* .TOUS LES PLUS BEAUX TISSUS VENEZ LES VOIR.-Ca ooCCtotion 16 couleurs «I dessins, 4 styles magnifiques en blanc, ivoire, vieux rose et gris -Ca aoCCtction riéiaùv chhùs suggère cette semaine: jf'é/éyasict de «txmfëdd» Dans une chaude robe de chambre de ratine | 273, rue Puvernay, Betoeil et les Chéris sous-vêtements de Chantelle Paris 467-0351 1 118 ; j | demain > 1 On trouvera dans le prospectus provisoire une information détaillée pour les titres proposés On peut se procurer ce prospectus provisoire auprès de notre maison.Un bon placement pour l'investisseur sérieux et avisé LE CHÂTEAU BROMONT COMPLEXE HÔTELIER m tirer • — „ Situé à Bromont, au pied des pentes de ski et près du golf.DÉDUCTIONS FISCALES: 1987: 2 731$ 1988: 984$ SOUSCRIPTION MINIMALE: 10 000$ LES INTÉRÊTS DU FINANCEMENT DE VOTRE SOUSCRIPTION SONT DÉDUCTIBLES D'IMPÔT RENDEMENT ANNUEL PRÉVU: 30% SERVICES D'INVESTISSEMENT CLAUDE BŒSVERTwc.COURTIERS EN CONTRATS D'INVESTISSEMENT Contactez-nous au: 514/878-1454 600, rue de la Gauchetière ouest Bureau 2325 Montreal, Quebec H3B 418 SAINT HILAIRE DANS LA MONTAGNE M AUX 3 POMMES JQTERRAINS à vendre DIMENSIONS 8250 p.c.(766.4 m.c.) et .22 127 p.c.(2055 m.c.) - Vue superbe - Qualité de vie - Maison prestigieuse - Terrain avec pommiers - Valeur minimum de 150 000$ - Site exceptionnel 80, Ozias-Leduc Saint-Hilaire Heures de bureau Semaine: sur rendez-vous Samedi et dimanche: 13 h à 16 h P S.Priorité a ceux qui prennent rendez-vous Prenez rendez vous avec ALAIN CARON AUX 3 POMMES 467-2748 AUTO 386-9327 Const R.Caron inc.464-6191 Residence 795-3230 TS.OEIL RÉGIONAL - Mercredi 28 octobre 1987 - Page 73 Trans-Action, les spécialistes de l'immobilier dans votre région transaction partout au Québec GUY VIOEANT 467-3497 LISE AAICHE 467-9514 REJEAN CORMIER 464-9309 courtier 16 - GASPÉSIE: Mont Saint-Pierre, grand cottage avec 28 acres de terre, idéal pour chalet ou pour la retraite, très facile à visiter, 32 000$.NICOLE BERGERON, 464-4441.30 - BELOEIL: Split avec foyer, salle familiale, garage, entrée en pavé-uni, PISCINE CREUSÉE, terrain 9,000 p.c.-Propriété Impeccable».L.RAICHE ou R.CORMIER, 464-4441.23 - URTON: Superbe bungelow pierre S brique, eoue-eol «ni evec foyer à combustion lente, 4 e.è.e., 2 selles de belne, sir cllmetleé, gerege evec porte électrique, terrsln paysager Libre Immédletement, 71 000S.OUY VIOEANT, 2 - SAINT-JEAN-BAPTISTE: Verger bien situé, prix raisonnable.Pour dételle voir DORA GERMAIN, Rée.: 4*7-2310, Bur : 4*4-4441.g - BELOEIL: * pièces, terrain bien peyeeger, revenu de S 540$ annuel.LAURENT RIVARO, 10 - BELOEIL.Ferme è deux pas de la route 20, 1*4,900 pieds carrée, tout ce qu’il voue laut pour travailler à votre compte.NICOLE BERGE- 3 - ROUGEMONT: Verger, cottege 2 hangers, équipements.A voir! DORA GERMAIN, Rés.467 2310.Bur : 464-4441.NICOLE BERGERON, 464-4441 25a - BELOEIL: Ferme 46 aipents dont 3 boisés comprenant cottage tout brique, bâtiments.Est Inclue: machinerie agricole d'une valeur de 20 000$.R.CORMIER ou L.RAI-CHE, 464-4441.25b - SAINT-HYACINTHE: (Exclusif) 4 x 41/2, élec.toc., âgé, bonne condition.89 900$.L.RAICHE ou R.CORMIER, 464-4441.4 - SAINT-JEAN-BAPTISTE: Fermette 27 arpente, maison, kiosque, revenu très intéressant.Pour d'autres renseignements appelez DORA GERMAIN, Rés.: 467-2310, Sur.: 464-4441.26 - BELOEIL: Bungalow -excluait., super équipé, décor rustique et chaleureux où vous n’aurez qu'é vous y Installer! Une visite voue convaincra.L.RAICHE ou R.CORMIER, 6 - BELOEIL:Superbe bungalow, secteur tranquille, 4 chambres à coucher, sous-aol Uni, 79 000$, garage.MARC MATHIEU, 407 $*$9 464-4441.13 - SAINT BASILE Occupation avant lévrier.20 - Bungalow tollmen! décoré, secteur boisé, Secteur jeune, multl niveaux 65,3 paliers, très piscine hors terre réuni é un Immense patio.8 propre, 69 900$.NICOLE BERGERON, pièces, 3 c.è.c.A voir! 79 900$.NICOLE BER 464-4441.GERON, 464-4441.14 - BELOEIL.49 900$.Bungalow électrique, sous-sol «ni, taxes 676$, super propre, rénové 1964, prés du tram.MARC MATHIEU, 467-6669, Trans-Action, les spécialistes de l’immobilier dans votre région CHRISTIANE RIVARD 464-8648 FRANÇOISE JUBINVILLE 464-4590 NICOLE LETARTE 467-1587 DIANE GRAVEL 467-8000 ANDRÉENARBONNE 467-9374 43 - BELOEIL: Nouveau prix, Impeccable, 3 e.à.c„ pleclne, thermopompe.Une visite voua convaincra.ROBERT LANDRY, 464-4441.44 - SAINT HILAIRE: Dépanneur dans secteur protégé, résidence Incluse, Idéal comme 2lème revenu.ROBERT LANDRY, 4(4-4441.37 - BELOEIL: Location prés de tous les services.3 c.à.c., sous-sol fini, pleclne.Prix: 6SO.OOS par mois.ROBERT LANDRY, 4(4-4441.51 + 58 - BELOEIL: Cottage centenaire, 11 pièces.( chambres, grand terrain, face au Richelieu, offre beaucoup de potentiel.GAETAN BEAUCHEMIN, 464-4441.45 - SAINT-MARC: Pour ceux qui aiment la tranqulllté Garage, sous-aol fini, facile d accès FRANÇOISE JUBIN VILLE, 464-4441.52 + 59 - McMASTERVILLE: Bungalow tout brique, 9 pièce», 4 c.à.c„ garege, 2 allée» Indépendante», secteur de choix.Faut volrl GAETAN BEAUCHEMIN, 4644441.53 - MONT SAINT-HILAIRE.Magnifique propriété modems selon plana et devis, en flanc de montagne longée par un ruisseau, avec plus de 32,900 p.c.boisés.NICOLE LETARTE, 3* - BELOEIL: Décoration sobre, S chambre» t coucher, clôturé, filtre électronique, bl-énergle.FRANÇOISE JUBINVILLE.464-4441 —47— MONTRÉAL EST: Duplex 109 000$.Logement du bas 6-1/2, libre pour l’acheteur.DIANDE GRAVEL, 467-8000.61 - BELOEIL: Boutique spécialisée de vêtements pour dames, bon chiffre d’affaires, excellent emplacement.NICOLE LETARTE, 464-4441.62 - BELOEIL: Bungalow rénové, système de chauffage, thermopompe, fenêtres, salle de bains, garage, etc.Secteur centre d'achat ANDRÉE NARBONNE, 467-9274, 464-4441.48 - SAINT CHARLES: Zoné commercial, garage + cottage * vendre.DIANE ORAVEL, 487-8000.42a - SAINT-CHARLES: Malson 9 pièces, style Vice Roi avec maisonnette pour Invités, sur 120 200 p.c.DIANE ORAVEL, 407-8000.42b - VERGER: Pied de montagne de Rougemont 28 arpents de pommiers + 13 arpents de boisé.Production totale de 1986 = 10,181 minois.Malson familiale cottage 8 pièces, cuisine rénovée, bâtiments: garage + grange + entrepôt.Prix ferme: 250 0008 DIANE GRAVEL, 467-8000.88 - SAINT-MATHIEU-DE-BELOEIL : Bungalow tout brique 48 x 35, 5 c.â.c., foyer, 28,000 p.c.de terrain, piscine.ANDRÉE NARBONNE, 467-8274, 464-4441 P Trans-Action, les spécialistes de l’immobilier dans votre région ÉDIFICE DES POSTES 599, boul.Laurier, Beloeil 464-4441 •( nu ivu'x HEURES D’OUVERTURE: Lundi au vendredi: 8h30 à 21h00 Samedi et dimanche: 10h à 16h Service téléphonique 24 HEURES Mission de la STRSM en Europe pour observer la perception automatique ] MAURICE GIROUX Une délégation de la Société de transport de la Rive-Sud se trouvait en France et en Belgique, la semaine dernière, pour observer sur place des systèmes de perception automatique qui ont pour magie de réduire de façon drastique le problème de fraude dans le transport en commun.Pilotée par la présidente du Conseil d'administration de la STRSM, Mme Louise Gravel, la mission comprend en outre le maire de Lon-gueuil, M.Roger Fer-land, celui de Boucher-ville, M.Hugues Auber-tin, le pdg Georges Molini, ainsi qu'un observateur du ministère des Transports du Québec.C'est à la suite de la présentation du mémoire de la STRSM devant la Commission parlementaire des transports, en août dernier, que le ministre Marc-Yvan Côté s'est dit favorable à une telle mission en Europe.Le ministre Côté avait lui-même visité il y a quelques semaines la ville de LaRochelle, où existe un système de perception automatique.À Bruxelles, une société se spécialise même dans la production de boîtes complètement automatisées.Non seulement ces boîtes constituent un excellent remède à la fraude, - l'expérience européenne est concluante là-dessus -, mais elles permettent une plus grande flexibilité dans les titres de transport.Par exemple, des tarifs différents peuvent être programmés pour les personnes âgées, les étudiants, les usagers occasionnels, les travailleurs de nuit, etc.Le système permet également d'établir des zones tarifaires, sans compter la possibilité d'effectuer des enquêtes origine-destination à bien meilleur coût.La délégation de la STRSM a profité de son séjour pour jeter un coup d'oeil aux autobus articulés.Elle s'est rendue à Lyon, à l'usine Renault, où ces autobus sont fabriqués, ainsi qu'à Bruxelles.LOCAL COMMERCIAL 700 Pi ca .Situé près du Place Longueuil, idéalpour tout genre de commerce, spéficique-ment restaurant (livraison) Demandez Nick 845-9490 8 ! s i i Trans-Action, les spécialistes de l’immobilier dans votre région Page 76 - L OEX RÉGIONAL - Mercredi 28 octobre 1987 M.Yves Paul Un nouveau directeur musical pour les Petits Chanteurs de Beloeil Depuis septembre dernier, les Petits Chanteurs de Beloeil ont débuté leur année musicale sous la direction de Monsieur Yves Paul.M.Paul succède à Monsieur Flo-rian Bernard qui fut pendant près de trois ans.le directeur de la manécanterie.Âgé de 28 ans.Yves Paul possède à son crédit plusieurs expériences musicales.Né à Sorel le 20 mai 1959, il fait ses études primaires et secondaires dans les écoles de cette région.Il étudie alors le hautbois, la clarinette, le solfège et la théorie musicale avec différents professeurs.En cours privés, il fera ses débuts à l'orgue avec Paul Vigeant de Saint-Hyacinthe avant de faire son entrée au Conservatoire de musique de Montréal où il obtient son DEC en musique.C'est à l'Université de Montréal qu'il perfectionne la direction chorale avec Monsieur Jean-François Sénart de réputation internationale.À l'université du Québec à Montréal, M.Paul entreprend des études en enseignement de la musique pour le primaire et le secondaire.Il fait alors différents stages dans diverses maisons d'enseignement du Québec.Tout en complétant des cours en arts plastiques et en initiation à la sculpture, il dirige plusieurs stages de L'Alliance chorale du Québec comme instructeur.Après avoir dirigé l'Ensemble vocal du cégep Bois-de-Boulogne à Montréal, il deviendra le directeur musical des Petits Chanteurs de Tracy pour un an.Depuis 1984, il est le directeur musical de l'Ensemble vocal du Bas-Richelieu.Yves Paul est bien connu des Petits Chanteurs de Beloeil, car il a participé à leur tournée du Nouveau-Brunswick, de la France et de la Belgique comme pianiste-organiste-accompagnateur.C'est au cours de la tournée du Saguenay-Lac-Saint-Jean en août 1987 qu'il cumule les deux fonctions soit celles de directeur et d'accompagnateur.Le nouveau directeur musical des Petits Chanteurs de Beloeil apporte avec lui jeunesse, dynamisme et compétence.Très sensible à la beauté, il dirige les voix d'une main de maître.L'Arrière-Scène retourne en France À peine revenue du festival «Théâtre du Monde» à Lyon où elle présentait, en juin dernier, sa dernière création Tra/n de nu/t ou Le premier amour de Roy Rogers de Serge Marois, l'Arrière-Scène retourne sur la scène internationale.En effet, après sa tournée de trois semaines en Abitibi, le spectacle Le Cocodrille de Louise LaHaye sera joué à 32 reprises dans quatre villes françaises, du 12 novembre au 18 décembre, soit à Cergy-Pointoise dans la banlieue parisienne, à Lyon, à Annecy et à Saint-Étienne.Le théâtre québécois s’affirme sur le marché international.Il y a quelques années, seules les pro- ductions dites «à saveur locale» pouvaient être exportables.Maintenant, l'Europe, les États-Unis et d'autres continents ouvrent leur porte à là création québécoise.Les artistes d'ici sont prolifiques et leurs oeuvres sont de plus en plus universelles tout en conservant une spécificité nord-américaine.L'Arrière-Scène tient à remercier de son encouragement le public de la région qui le soutient depuis si longtemps ainsi que l'aide financière de tournée provenant du ministère des Affaires culturelles du Québec pour les tournées en Abitibi et en France, et du ministère des Affaires Extérieures du Canada pour celles de la France.sentiers de l'art Un paysage photographié par Christian Hébert se retrouve dans une exposition mondiale I I ANDRÉ DUCHESNE Par un matin brumeux alors que la marée est basse, la petite ville d'Ogunquit s'éveille dans l'état du Maine, là où la mer attend les pêcheurs et les touristes pour une autre journée de fébriles activités.Présent à ce moment, le photographe Christian Hébert, de Beloeil, sent visiblement qu'il y a quelques bonnes prises de vues à faire.Il prend son appareil 35 mm et part à la recherche de l'IMAGEl «Il y avait quelque chose de magique ce matin-là», dit-il en entrevue à L'Oeil Régional.Au bc jt de quelques moments, il se retrouve devant une petite mare d'eau où se reflète la pâle lumière du matin, un quai en «cale sèche» et un petit voilier endormi.Au loin, un marin s'approche lentement sur un fond de dune.Derrière, la mer se dessine à peine.Le photographe prend le temps de bien encadrer le sujet.Quelques secondes passent en CLICI Toute la scène est fixée sur pellicule.Il ne reste plus qu'à développer le film dans l'attente angoissante de savoir si l’image captée par l'oeil attentif sera aussi bien reproduite sur négatif.Ce matin-là, Christian Hébert ne s'est pas trompé.Intitulée Marée basse, sa photographie fait maintenant partie de la collection permanente du Québec.Soumise au coi ,- cours des photographes professionnels du Canada, elle y a remporté deux importants prix soit la meilleure photographie de paysage et le premier prix, toute catégories.Faisant partie de la collection permanente de l'Association canadienne des photographes professionnels, la photo de M.Hébert vient d'être sélectionnée pour une exposition itinérante à travers le monde.Elle fait partie des quinze photographies de Canadiens qui s'ajoutent aux contingents des photos prises par des photographes de quinze pays différents.À ce concours de photographes canadiens, Christian Hébert a aussi soumis quatre autres photographies dont trois ont reçu la mention du mérite, ayant atteint une note de plus de 80 points sur un total de 100.Les critères pris en considération pour juger les photographies présentées sont multiples.Le plus important est sans aucun doute l'impact visuel.Viennent par la suite, la composition, la qualité des couleurs, l'harmonie, la technique, etc.MARÉE BASSE Pour Marée basse, Christian Hébert explique que c'est sans doute la simplicité du sujet, mêlée à l'harmonie des tons avec un équilibre de douceur qui a favorisé le choix de cette photo.On dirait que cette photographie donne un effet en trois dimensions, lance cet ancien photographe de L'Oeil Régional.Le personnage en troisième plan donne une note de vie au paysage qui, autrement paraîtrait beaucoup plus mort.C'est une photo plaisante à regarder et pas du tout commerciale.Elle se rapproche des impressions que nous donne un tableau».D'ailleurs, pour accentuer cette dernière impression, le photographe a su encadrer sa photo d'un passe-partout à la texture craquelée qui rappelle les vieilles peintures.Son cadre d'un vert dégradé complète la luminosité de l'image.Bien entendu, l'auteur se dit ravi de cette expérience, la première au niveau international.Sa prochaine étape, envoyer la photo dans un congrès aux États-Unis.En attendant, il participera au Congrès des photographes professionnels québécois qui se déroulera bientôt à Saint-Hyacinthe.Il y présentera cinq nouvelles photos dont trois portraits qui lui tiennent à coeur.«J'essaie de créer des portraits qui collent à la réalité des années 1987-1988, dit-il.L'optique que j'y inclus s'apparente au design».On sent que le photographe n'hésite pas à pousser ses recherches pour l'avancement de son style.Heureuse initiative.Le photographe Christian Hébert a su s’imposer au niveau national grâce à cette photographie Intitulée Marte basse qui a remporté deux Importants prix au concours de l’Association des photographes professionnels du Canada./ JEAN LAPOINTE À BELOEIL Comme en amour, comme en humour! Depuis mon arrivée à L'Oeil Régional il y a presqu'un an, je n'ai presque jamais fait de critique sur un spectacle d'une vedette de calibre national ou international présenté à Beloeil.J'ai toujours cru avant tout au potentiel des gens d'ici et je n'ai pas eu l'intention «d'emplir» mes pages avec des critiques de spectacles vite passés au centre culturel ou ailleurs.Le spectacle de Francis Cabrel de juillet fut une exception.L'ampleur de l'événement méritait cette couverture.Aujourd'hui, j'ouvre une nouvelle parenthèse pour vous parler du spectacle de Jean Lapointe a offert la semaine dernière au centre culturel de Beloeil.Un spectacle émouvant, varié, triste et drôle à mourir.Un spectacle qui laisse des traces et qui, je l'espére, encouragera encore plus de gens de notre région à venir l'applaudir lors de son prochain passage.Et c’est par le biais de la chronique Arts Clin-d'Oeil «réservée ordinairement aux événements qui se passent à Montréal» que je m'exprimerai.Oufl L'honneur est sauf, la dynamique culturelle locale ne perd pas de plumes.Le spectacle de Lapointe donc, je ne peux le qualifier que par un seul mot: un MUSTI Professionnel jusqu'à la racine des cheveux, Lapointe nous amène dans un tourbillon de rires, de silences angoissants, de scènes loufoques qui n'en finissent plus de surprendre.Une très grande qualité, autant au niveau des textes que de la technique, domine l'ensemble de la représentation.Lapointe a si bien rodé son spectacle qu'on a l'impression d'être constamment témoin d'une joyeuse improvisation où la vraie nature du personnage, celui qui aime son public du plus profond de son âme, ressort pour envahir constamment cette salle qui ne demande rien d'autre qu'à se laisser conquérir.À noter que pour 22$ le billet (seule ombre au tableau) on a bien envie de sortir de là avec une forte dose de bonne humeur.Histoire d'amour que celle de Jean Lapointe.Amour à partir de ses chansons qui ne laissent personne indifférent, qui font fredonner toute la salle.Amour qu'on retrouve aussi dans son monologue sur la vieille dame à qui il écrit sous le pseudonyme d’Henriette.Un amour si fort et si communicatif qu'on a envie de parler à ces voisins qui nous laissent totalement indifférents en d'autres circonstances.Histoire d'humour que celle de Jean Lapointe.Humour local puisqu'il se paye la tête (bien gentiment) des gens de Sainte- Madeleine.Humour provocateur lorsqu'il choisit une dame dans la salle à qui il brisera littéralement son sac à main.La pauvre victime semble tout éplorée.Mais attention, ce n'est qu'un début.Humour très osé enfin, alors que Lapointe, transformé en célèbre pianiste miné par l'alcool, nous en fait voir de toutes les couleurs, pris au beau milieu d'une tempête de neige alors qu'il joue une sonate bien connue.La force de Lapointe, c'est de savoir transmettre sans artifice ce qu'il y a de plus précieux au fond de son coeur, l'amour de la vie.Sachant à la fois rire de lui et de la bêtise humaine, il ne passe pas par des formules grosses comme le bras pour nous faire comprendre que la vie a un sens.Mille fois bravol CHAPEAU LA COULISSEI Deux mots pour dire que les Productions de la Coulisse n'ont pas remporté les Félix dans les catégories Salle de spectacle et Diffuseur de l'année.Ce qui demeure cependant est la reconnaissance des gens d'ici qui commencent à comprendre l'importance de ce diffuseur au sein de notre communauté.André Duchesne UN NOUVEAU CLUB SOCIAL À SAINT BASILE «L’INTERVALLE» OUVERTURE OFFICIELLE le vendredi ^ 30 octobre à 21 h SOIRÉE D’HALLOWEEN Tirage - Danse - Animation GRANDE PISTE DE DANSE SUPER AMBIANCE accueil personalise MUSIQUE SOCIALE ET DISCO animateur: Guy Werner Là où des ami(e)s vous attendent 365, bout.Laurier Saint-Bruno M'essayer.c'est m'adopter ADMISSION 5$ johanne et Robert 466-6946 cours de danse Le vendredi 30 et samedi 31 octobre une ambiance d'Halloween s'emparera du Septembre 1 se Nous conservons toujours nos spéciaux de S h à 7 h Du lundi au vendredi et dimanche toute la soirée \ a \ HORAIRE Lundi au vendredi 15 h à 3 h Samedi - dimanche 19 h à 3 h % 27, boul.St-Jean-Baptiste Vieux Beloeil 467-3622 : • y-'- Un peu plus de 400 personnes se sont déplacées pour aller voir le spectacle La société du groupe Induction présenté à deux reprises, soit les 24 et 25 octobre au centre culturel de Beloeil.Dans une vingtaine de chansons, entrecoupées de monologues qui se déroulaient tantôt dans un décor de cuisine, tantôt dans un parc, les membres du groupe ont capté I attention de leur public en présentant une critique claire et complète de la société en général et des difficultés de la vie quotidienne.La vingtaine de chansons - parfois un peu longues - qu'ils ont présentées complétaient bien les textes.La mise en scène était bien soignée.Le public présent lors des deux soirées a bien réagi aux deux représentations.Le groupe pense maintenant à la possibilité de partir en tournée.La moitié des profits du spectacle ont été remis à I Association des personnes handicapées de la vallée du Richelieu.La société selon le groupe Induction L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 28 octobre 1987 - Page 77 Page 78 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 28 octobre 1M7 L EjSf [P ETUT}?i[SjP En prenant son bain.Denis Quennevllle surec, de-soNci^r 500$- y Avagiki.>/ La République Dominicaine ( 1 ère partie) Devinez sur quelle île se trouve la République Dominicaine?Plusieurs répondront que ce pays est situé sur l'île d'Haïti et d'autres diront sur l'île de Santo Domingo.La bonne réponse est l'île d'Hispaniola.Cette île se divise en deux pays.Oui, cette fois vous avez la bonne réponse.Car à l'ouest, se trouve Haïti et à l'est la République Dominicaine.Ce pays, le deuxième plus grand en superficie dans les Caraïbes après Cuba, jouit d'un climat chaud à longueur d'année.La saison des pluies, l'automne mais il peut pleuvoir occasionnellement en tout temps de l'année.Mais rassurez-vous ce ne sont que des averses tropicales qui ne durent que quelques minutes.La végétation y est abondante et variée.Au fait, la République Dominicaine est avancée au point de vue de l'agriculture.On dit même que ce pays pourrait à lui seul nourrir toutes les îles des Caraïbes.On y exporte plusieurs variétés de fruits et légumes en plus d'y faire l'élevage de boeuf, porcs et volailles.Faudrait pas oublier l'industrie de la canne à sucre qui est encore l'industrie première de ce pays.Parlons un peu de l'aspect touristique de ce pays.Deux régions sont devenues très développées à ce niveau.Le côté nord de l'île du côté de l'Atlantique dont nous parlerons plus en détail la semaine prochaine et le côté sud qui s'étend le long de la mer des Caraïbes, de Santo Domingo, la capitale, jusqu'à Punta Cana à l'extrémité est.Santo Domingo la capitale est une ville vraiment intéressante à visiter, c'est une ville avec beaucoup d'histoire et bourdonnante d'activités.Plusieurs excellents hôtels peuvent vous y recevoir dont le «El Embajador», le «Hispaniola», le «Santo Domingo» pour en nommer que quelques-uns.Plusieurs hôtels ont leur propre casino et on y retrouve d'excellents restaurants de cuisine internationale.Par contre, vous n'y retrouverez pas de plage dans les environs immédiats de la ville car la plus près se trouve à environ trente kilomètres à Boca Chica, petit centre de villégiature qui attire beaucoup de Dominicains surtout les fins de semaines.Un peu plus loin on arrive à un complexe qu'on peut qualifier de luxe, c'est: Casa de Campo.Ce complexe touristique de haute classe attire beaucoup d'américains qui y viennent surtout pour y jouer au golf car on y retrouve un magnifique terrain entouré de luxueuses villas et condominiums.Tout le long de la cote, vous retrouverez d'autres centres touristiques et hôtels situés sur de magnifiques plages.La plupart de ces hôtels sont opérés en style «Club», où la plu- Sors la tête pour prendre une inspiration.et profites-en pour refaire le bruit avec la tête hors de l'eau.Porte attention à la tonalité du son plutôt qu’à son intensité.L’idée est de comparer le son hors de l’eau et le son dans l’eau.Lorsque ta tête est immergée, le son n'est-il pas plus grave?Si tu grattes le bord du bain avec tes orteils, tu entendras le son dans l’eau, et tu l’entendras aussi hors de l’eau.L'un est-il plus grave ou plus aigu que l'autre?As-tu déjà essayé de parler dans l’eau?Essaie simplement d émettre un long « AAH » et vois une fois de plus si la note (le ton Ma petite débrouillarde Catherine aime bien prendre des longs bains.Ce n'est pas surtout qu’elle aime se laver, c’est plutôt qu'elle adore jouer dans l'eau.et faire des expériences.Ces derniers jours, c'est surtout avec le son et la transmission du son dans l’eau qu’elle s’amusait.oh! pardon, qu’elle expérimentait! Munie-toi d’une source de bruit, par exemple deux bouteilles de plastique que tu frapperas l’une contre l'autre.Plonge la tête dans l'eau et frappe ensemble sous l'eau les deux objets choisis.Éloigne ou rapproche la source de bruit.que constates-tu?si tu préfères) change lorsqu’on passe hors de l'eau.Toutes ces expériences peuvent évidemment être faites dans une piscine.Surtout à deux ou plusieurs, il y a moyen d'imaginer différentes façons d’expérimenter sur la propagation du son dans l'eau et le passage eau-air et air-eau.Si tu ne l'as pas déjà fait, tu trouveras là, comme Catherine, matière à amusement.Et n’oublie pas, avant de sortir du bain, de faire une petite expérience avec le savon, pour voir si celui-ci fait mieux partir la saleté! Mamouths, citrouilles et voyage au centre de la terre Il est chaud, le numéro d’octobre du magazine JE ME PETIT-DÉBROUILLE! Tout chaud sorti des presses, oui, mais dans ses pages intérieures, la température y dépasse 4 000 degrés Celcius! C'est en effet cette température qui règne au centre de la Terre, une zone que les envoyés du pro- /* n Sans oublier les expériences y*.du Prof Scientitix, le courrier des ~ lecteurs, les bandes dessinées, le Beppo-Mag (un mini-supplément U-kw- de jeux et de blagues pour gre- ^ nouilles intelligentes), etc.Également au menu du je me " Le Je me petit-débrouille est part des repas et activités sont compris.Par contre, ces hôtels se trouvent assez éloignés des grands centres tels que Santo Domingo et sont plus ou moins isolés.À l'extrémité est, on arrive à Punta Cana, site du nouvel aéroport qui desservira dès cet hiver tous ces centres éloignés qui demandaient par le passé des transferts de deux à trois heures d'autocar entre les hôtels et l'aéroport de Santo Domingo.Je vous recommande dans cette région le Club Med de Punta Cana et le Bavaro Beach Hôtel.La semaine prochaine nous parlerons de la partie nord de l'île; soit, la région de Puerto Plata.fesseur Scientifix, les petits débrouillards Kim et Van (assistés de Beppo la Grenouille), ont, pour la première fois, réussi à atteindre.Il faut lire le récit de leur aventure! Une surprise attend les lecteurs du Je me petit-débrouille : les premiers autocollants de l’histoire du Club des petits débrouillards.Des pièces de collection! petit-débrouille, le mensuel de vulgarisation scientifique des 7 à 14 ans : des mammouths à Ottawa, la dérive des continents et le guide complet de l’Halloween: son origine (sait-on que le navet a précédé la citrouille?), les secrets du roi de la citrouille, comment réaliser une citrouille qui épatera les copains, et môme de la marmelade à la citrouille.disponible dans plusieurs kiosques à journaux et dans les supermarchés Steinberg.On peut s’y abonner pour un an (onze numéros) en envoyant un chèque de 15$ au Club des petits débrouillards, 4545 Pierre-de-Coubertin, C.P.1000,.Suce M, Montréal, Québec H1V 3R2.Pour de plus amples renseignements, on communique avec le (514) 252-3027.267, boul.Laurier, Saint-Basile-le-Grand 461 -3960 CENTRE COMMERCIAL DES VILLAS 306, boul.Y von L'Heureux, Beloeil (Québec) 464-0363 vcyqges SCtiOTlinc EXCLUSIF À VOYAGE ACTION SOSUA République Dominicaine Tous les départs jusqu’au 1er novembre 87 1 semaine 2 semaines J75i 399$ 499$ par personne par personne occupation double occupation double INCLUANT: • Avion, hôtel, transfert, aéroport • Logement hôtel supérieur (Woody’s) • 1 excursion à Cabarete • Taxes et frais de service NOMBRE DE PLACES LIMITÉES ACTION - VACANCES - ACTION Le courrier du prof Où sont les oreilles de Beppo?Où sont les oreilles des grenouilles?Si elles en ont! Hé oui, les grenouilles ont des oreilles II le faut, si elles veulent échapper aux amateurs de cuisses de grenouilles! Leurs oreilles sont situées sur le côté de leur tête, un peu plus bas que les yeux.Contrairement aux oreilles des humains, les oreilles des grenouilles n 'ont pas de pavillon.Le pavillon, c'est la partie extérieure de ton oreille, celle que tu peux voir.L'oreille compte aussi une partie interne, située à l’intérieur de la tête.C'est là que se trouvent le tympan, le marteau.Quand on regarde une oreille de grenouille, on voit directement son tympan.Sous le tympan, à l'intérieur de la tête, se cache l’oreille interne de la grenouille.mu ni mu RONNEIZAiTSl J'AVAIS jirufeet Lfi MiÉMMei AILES MANGER ALIMENT PAIN BOEUF PAMPLEMOUSSE CACAHUÈTES PATATE CAROTTE PITA CHEF POIS CHOIX RECETTE CITRON RICHE CRABE ROUGE CRÈME SANDWICH ESTURGEON 'SEL FORT TABLE FRAIS VINAIGRETTE HEURE VITAMINE KIWI p S A N D W 1 C H 0 1 X s A T 1 P E R U E H E F E L M A L E E T A T A P T 1 A P M E T E T A 0 N E M N E L E S E H 1 1 0 U E G E C E R E S C W E H N E E T G M R L 1 1 G A T R C 1 T R 0 N B K R C S 1 A R F 0 0 U L A U A N N 0 E A E R U S E T C 1 F U E 0 B H A G S S V 1 T A M 1 N E C C E E MOT CACHÉ ALIMENTS (6 lettres) Semaine dy 27 «y 1 Novembre 1*«» Samalna Importanta au nlvaau polMguai changamanta aurpranants.PAR: JACQUELINE AUBRY , JEU DES SEPT ERREURS MOTS CROISÉS EN IMAGES \ lOLUTIONS: ^ { ^A-Ol 'ue.qo-6 uou&o-fl -uo^A-Z neateg-9 ¦ejBimn-s 'omij-r 'jeupuapo-C euppg-z 'sauaie&o-i : sçskuo sjow -euuej- : ÿMoeoio^ 5 Service 40 Plus J-208F Semaine agréable qui vous donne toutes tes chances de vous mettre en évidence, il vous suffit de sauter sur l'occasion.Votre esprit Innovateur, original surprend.Vous épatez les gens qui travaillent avec vous et pour qui vous trouvez des solutions.Vous êtes plus perceptif qu'à l'accoutumée, vous devinez avant qu'on vous parle ou presque.En amour, il vous arrive d'avoir le sens du sacrifice et de tolérer une situation qui ne vous plaît plus, vous aurez l'occasion en fin de semaine de mettre les choses au clair et à leurs places.Semaine favorable au développement de vos pro-Vlerge jets On reconnaît votre talent, on réclame vos ser- vices de toutes les directions i la fois.Vous pourriez mime recevoir des honneurs ou du moins une grande reconnaissance de la part de ceux qui vous côtoient Les 29 et 30 votre bonne humeur crée un climat de fite autour de vous.Possibilité si vous ites seul que vous fassiez une rencontre amoureuse sortant de l'ordinaire Le 31 et le premier novembre vous aurez besoin de repos, il serait mime sage de refuser les invitations que vous savez déjê protocolaires et ardues.Les 27 et 28 vous pourriez faire un retour sur vous-Verseau même et analyser votre passé, phase de transfor- mations intérieures.Les 29 et 30 la Lune étant dans votre signe, vous n'avez alors qu'à demander, vous êtes persuasif, vos arguments font le poids.Attention le 31.vous êtes fort dépensier, vous pourriez vous faire un cadeau coûteux spontanément mais qui risque dans peu de temps neplus vous intéresser! Tendance à commettre des abus de table surtout le 31 et si vous y êtes déjà porté.Les hommes y sont plus sujets que les femmes du même signe.Capricorne Lfs 27 et 28 la Lune étant dans votre signe, vous voilé donc en pleine puissance de vos moyens et même plus.Vous êtes la personne sur qui on compte.Les 29 et 30 vous pourriez être mêlé plus directement ê l'organisation de l'entreprise.Votre opinion est importante et peut influencer positivement chaque membre du groupe.Vous passerez ensuite une bonne fin de semaine au milieu des vôtres, harmonieusement Si vous êtes seul et que vous cherchez l'amour, si vous sortez, vous attirerez facilement é vous l'ême-soeur Ouvrez l'oeil Les 27 et 28 la Lune s'oppose à votre signe, ce qui peut vous donner des •coups de cafard», il ne faudra pas vous laisser abattre par les petits inconvénients de la vie.Usez de votre imagination, il n'y a pas de situation sans solutionI Les 29 et 30.vous vous rendrez compte que vous vous étiez énervé bien inutilement, ce que vous aviez espéré arrive en fini Vous passerez ensuite une très bonne fin de semaine au milieu des vôtres, les amis se joignent aussi i la fête.Sentimentalement vous pourriez vivre un très beau rapprochement ou rencontrer l'ime-soeur Les 27 et 28 vous pourriez disputer pour rien, faire un drame pour un détail Vous vous sentez oppressé et vous réagissez vivement, impulsivement.Modérez votre vocabulaire qui pourrait blesser une personne de l'entourage plus profondément que vous ne l'auriez cru.Si vous êtes eh amour, possibilité que le 31 ou le premier novembre vous vous mettiez » détailler l'autre sous son aspect négatif, retenez-vous de ne voir que le mauvais côté, ne vous étiez-vous pas d'abord intéressé à ses qualités?Financièrement vous savez fort bien tirer le meilleur parti de tout.Sagittaire Semaine favorable aux rentrées d'argent.On pourrait vous rembourser si on vous en doit.Possibilité également que vous dépassiez votre propre objectif Les Verseaux vous apportent leur appui et d'excellentes idées que vous pourrez faire exécuter rapidement.Tendance toutefois à abuser de votre force physique, travailler trop tard par exemple.il serait sage que le 31 et le premier novembre que vous preniez du repos.Vous pourriez également entreprendre un nouveau régime alimentaire En amour, le doute circule, restez positif et ça ira mieux.Les 27 et 28, essayez de calmer vos emportements ou vos humeurs maussades.Le reste de la semaine se passe agréablement, vous réussissez i faire valoir vos idées et vos droits.Vous avez le sens de la direction et vous savez vous imposer au bon moment.Le 31.et le premier novembre, vous serez porté aux excès, vos émotions bouillonnantes vous poussent à dramatiser les remarques qu'on pourrait vous faire.Gardez votre contrôle afin d'éviter d'envenimer une situation simplement capricieuse.Si l'amour est absent de votre vie.vous pourriez vous sentir oppressé.Les 27 et 28.vous êtes concentré sur votre travail et vous avez réponse à tout.Les 29 et 30 la Lune s'oppose i votre signe, ce qui vous place en état de tension et vous fait dramatiser les événements Possibilité qu'une personne sur qui vous comptiez vous fasse faux bond en remettant un rendez-vous à plus tard.N'en soyez pas trop choqué, vous n'aurez rien perdu, ce n'était que pour faire de la place pour un meilleur événement.Le 31 et le premier novembre, vous êtes sensible et vulnérable, sachez faire fi de ce qui vous demande une dépense d'énergie inutile.Votre ciel est marqué par le travail et la lutte que vous menez i atteindre votre but.Vous êtes proche.Vous avez la maîtrise de votre situation.Si vous êtes dans le commerce vous pourriez faire un profit au-delà de ce que vous aviez prévu cette semaine.Les 29 et 30 succès surtout si vous êtes au coeur d'une réunion, vous vous faites remarquer par vos opinions, un peu tranchantes, logiques.mais d'une justesse surprenante.Du côté cœur, Vénus étant dans votre signe, possibilité que vous soyez la personne la plus recherchée du zodiaque.Taureau Vous n'aurez pas beaucoup de repos les 27 et 28.le travail ne manque pas et II y a possibilité que vous en fassiez pour deux.On se fie sur votre ponctualité et votre endurance.Cette semaine, vous êtes un véritable centre d'attraction pour le sexe opposé, possibilité que vous fassiez une ou des rencontres fort intéressantes et ayant une répercussion importante sur votre destinée amoureuse Les 31 et le premier novembre vous pourriez revoir un flirt et commencer alors à vivre une granoe aventure! Avec un Verseau ou un Lion, attention aux illusions qui font mal.après.Cette fin de mois est sous le signe du travail, de l'acharnement.Possibilité que vous ayez à régler vos comptes et qu'ils soient plus élevés que vous ne l'aviez prévu.Vous mettrez donc les bouchées doubles.Si vous avez un démêlé avec la justice, vous pourriez recevoir d'excellentes nouvelles les 29 ou 30 et gagner un bon point.Le 31.n'allez pas au-delà de vos forces, vous avez grand besoin de récupérer Vous aurez alors dépensé une somme considérable d'énergie et inutile d'aller plus loin Sous votre signe, le système nerveux est plus fragile qu'il ne parait Page 80 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 28 octobre 1987 Le concert de Denise Gaucher sera un événement artistique de grande classe L’année dernière, à l'occasion du premier concert au profit du Centre de bénévolat de Saint-Basile, alors que Denise Gaucher était encore relativement peu connue.une bonne proportion des Grandbasilois ont vu dans cet événement une heureuse opportunité d'aider le Centre tout en passant une soirée agréable.Devant le succès obtenu, le Centre a décidé de présenter à nouveau un concert-bénéfice de Denise Gaucher.le mardi 10 novembre.Pour tous ceux qui n'avaient jamais entendu Denise, ce fut la révélation et pour la plupart d'entre eux, l'enchantement.La richesse de sa voix, son interprétation exceptionnellement authentique et vibrante et le choix de son répertoire lui ont valu une ovation unanime et soutenue.Une seule ombre au tableau, Denise n'a accordé qu'un rappel alors que tout l'auditoire en aurait souhaité davantage.Mais c'était une première et une première c'est exigeant et épuisant.Devant la qualité et le succès de ce premier concert, les autorités municipales ont exprimé le désir d'en faire un événement culturel majeur à Saint-Basile.Le comité socioculturel et Passeport-Jeunesse se joignent au Centre pour assurer l'organisation matérielle et la promotion de cet événement.Denise, pour sa part, a fait un long bout de chemin depuis ce premier concert.Sa réputation déborde maintenant largement les limites de Saint-Basile.Sous sa direction, la chorale s'est enrichie de nouveaux talents dont une vingtaine de voix d'enfants.Ce concert, qui mettra en lumière une richesse artistique d'ici, vous réserve de très agréables surprises.Au rythme où se vendent les billets, on pense déjà à une deuxième représentation qui pourrait avoir lieu le mercredi II novembre.Cependant, aucune décision n'a encore été prise en ce sens Si vous ne voulez pas rater cet événement, faites vite, il reste très peu de billets.Ceux-ci sont en vente au prix de 10$ au magasin de musique Boisvert du Mail Mon-tenach.Exposition de Raymonde Émond et de Marcel Gagnon Raymonde Émond et Marcel Gagnon présenteront une exposition de leurs oeuvres les plus récentes à I Hostellerle Rive Gauche de Beloell.Intitulée Lime du Richelieu, cette exposition met en lumière différentes scènes de la région dont la malson Vlllebon, le lac Hertel, le Vieux Beloell, etc.En tout, une quarantaine d oeuvres seront exposées.M.Gagnon est pastelliste alors que Mme Émond s'est orientée vers la peinture.Chacun a son style bien particulier mais leur exposition laisse tout de même une grande place à I harmonie dans leur perception de l'environnement.Le vernissage aura lieu le vendredi 30 octobre de 19 h à 22 h.L exposition se continue les samedi 31 octobre et dimanche premier novembre de 13 hà 22 h.Bienvenue à tous! /.V \;>V\ photographe / photo • ^demande V s.\ a “7 -a a* teuJ • Services de santé et d assistance.appels et transports d urgence.• Service de sécurité complet 2 « heures.• Animation professionnelle et activités sociales.• leux récréatifs et nombreux loisirs.• Salles et salons communautaires.• Services de restauration • Pastorale.• Bureau de consultations professionnelles multidisciplinaireS.• Entretien ménager.• Contrôle de l'environnement par ordinateur à I intérieur du logement.• Service de literie, buanderie, • Cablodistribution.• Salons d exposants variés, et beaucoup plus encore Afin de nous permettre de vous donner des informations personnalisées et adaptées à vos besoins, nous vous suggérons de fixer un rendez-vous sans tarder à nos bureaux de location avec Madame Therrien: 678-1882.(soir et samedi 445-4173) MÔÔOM 678-1882 L Cst-n- .CUIONÀL - Mercredi 28 octobre 1987 - Page 85 Rush ¡ö V ue au: 350 boul.Laurier é Bel oeil, demander ia gérant.COMPTABLE mufecturtére est * le recherche, d'un comptable, minimum j ane d e être Inscrit * l u CJL, C.Q.A.ou C.M.A.bWngue, con-naleeancee de eyetéme Informatique, eene de I Initiative trée développé.apte à diriger du f Faire parvenir votre C.V.À: L Oeil Régional, 393.boul.Laurier.Beloell, J3Q 4H6: Re Comptable À BELOEIL cosmétlclenne à temps plein, avec expérience ou diplôme en esthétique, présentez-vous su: 350 boul.Laurier, Beloell, demander le gérant COIFFEUSES OU COIFFEURS avec expérience et clientèle, composer le 467-1390 RÉCEPTIONNISTE bilingue demandée pour Clinique Dentaire, envoyer votre curriculum vitae à L’Oeil Régional, au 393, boul.Laurier, Beloell, J3G 4H6, Re: Réceptlonlete.PRÉPOSÉS pour Centre de personnes âgée* autonomes, travail soir et nuit è tempe partiel doit aussi (aire * manger pour préparer desserts et soupes, 30 ANS ET PLUS, SS/l’heure.Pour Information de jour 467-3491 OMDBJUrei BESOIN d'un gardienne * la malson pour un entant de 7 mole.Demandez Denise ou Pierre, 4*7-8024 ou 487-1418.COUTURIÈRES d expérience, ou petit atelier, travail à domicile, vêtements sports, plein et overlook, travail stable, bon stable.284-9872 our *44-0441.AMWAY Produits économiques ou un revenu supplémentaire 464-0923 ou 464-9727 On demande un LOCATAIRE pour caase-croute, pour la saison d'hiver (pendant le akl de fond), et saison été 1988 (pendant le camping) pour renseignements supplémentaire, 467-6318 demander Marguerite ou Joseph Weber 4*4-8144.JE RAMASSE tous les électroe ménagera en bonne ou mauvaises condition -gratuitement».Tél.: 487-4115, après 18 h.10 000$ ET PLUS PAR MOIS à temps partiel, vendeura(euses) pour mtreur é eau à Ions positti.Vous rendez service en eau potable et c'est payant.25 ans et plus ou retraité avec voiture.Entreprise Jeremle, 487-3225.REVENUS INSUFFISANTS?Travaillez é domicile! Temps plein ou partiel dans la vente par correspondance.Pas de porte à porte, pas de sollicitation, ni d Inventaire, travail facile.1000$, 1500$ ou plus par mois?Faites votre salaire! Pour détails gratuite, envoyez une enveloppe affranchie de 4 x 9 po.avec vos nom et adresse, aux Entreprises de Vente par Correspondance, CG.enr., c.p 175, Saint-Hyacinthe, J2S 7B4.SAINT BASILE, personne fiable pour garder chez-mol environ une tournée par semaine de 15 h30 è 24 h.653-0239.CHERCHE une gardienne fiable pour s'occuper d'une petite fille de 4 ans du lundi au vendredi de 7 h 20 A 17 h .Je demeura dans le secteur.La Pommeraie é Saint Hllalre, 464-9024 après 17 h.CHERCHE GARDIENNE à domicile liable pour le vendredi et lundi, de 8 h 30 * 17 h, 467-8734.ACHÈTE CARTES, photos, fêtons, revues, calendriers.de sport: hockey, baseball.484-48*7.DEMANDE TRANSPORT de Beloell à Montréal (centra-vWe).Heures de travail de 9 h à 4 h 45, soir 484-1384.DEMANDE gardienne è domicile pour bébé de 6 mots, références ¦ 4-t/2 avec : 487-1737 118 h.COUTURIÈRE accepterais tout gene de léperations de linge S très bon prix.Saint Basils: 461-0161.PEINTURE Intérieure et extérieure.Levage de vitras, grand ménage.Référances.Claude.464-0696.TIREUR DE JOINTS disponible Robert, 464-1640.General Contractor, 464-6144.NETTOYAGE (feu, eau, tapis, divan, mure, vitres.) décapage de planchera, entretien maison et bureau, $64-3446.RÉPARATION DE PLÂTRE, tireur de (tinta, pfétra décoratif ROLAND DELORME, 464-2561.CONFECTION et réparation de vêtements de tous genres.4*4-3*10 RÉNOVATION GÉNÉRALE, pose gyproc, tirage de jointe, tulles de céramique, finition sous-sol, peinture, planchers bols franc.464-6510.RÉNOVATION, tireur de joint, poseur de gyproc, menuiserie, peinture, 467-6551, 464-9*21.TOITURE J.M.D.Toulouse Inc., spécialiste en pose de ba.deaux d'asphalte et ventlaltlon de toiture, estimation gratuite, 461-3763 ou 679-6966.ESTHÉTICIENNE DIPLÔMÉE, offre manucure, ongles artificiels, en gel, résine et sole.464-1005.35535 A DÉCOUPER.J'achète ameublement de maison de toutes sortes, j'achète aussi de l'antiquité et beaucoup d'autres choses.Je pale comptant.Téléphonez-moi au 514-773-9330 et demandez Serge et é bientôt.ARMOIRES DE CUISINE et rénovation.Après 16 h, Yvon au 4646578.TIREUR de joints disponibles, Ronald Label, 4*4-7176 J'OFFRE MES SERVICES d'entretien manager, téléphoner è Monique au 467-3749.AVEZ-VOUS BESOIN d'aide pour laver les vitras, plafonds, mura, planchera, tapis?M.David, 4671262.COUTURIÈRE SPÉCIALISÉE en réparations de tout genre, 467*9640.AMÉLIORATION, rénovation, menuiserie, spécialiste en beauté domiciliaire, 18 ans d'expérience 441-0483.SOLITUDE.Vous étss seul, malade, déprimé, besoin de parier, grande capacité d'écoute, beaucoup d'expérience.Lisette, 4*42205.OFFRE Mes services pour faire tirénage dans maison privée, : au 4*49240 PEINTURE, réparations de tous genres.Travail fait avec beaucoup de propreté 464-8924 REMBOURRAGE CLAUDE estimation gratuite, garantie un an sur matériel et ouvrage Vente de tissus à la verge 782, boul.Laurier, Beloell 467-4755 MENUISIER OUAUFfÉ; rénovation, .eacaffar, portas, ésnêtraa.SABLATECH ENR.Sablage de planchera de bois neufs et vieux.Finition au versthane ou cristal.Posage planches et perquetterie 5842443.BRIQUES, blocs, foyer*, cheminées, barbecues, façades, estimation gratuite, 4*43379.OUVRAGE GÉNÉRAL en menuiserie de tous genres: rénovation, réparation, entretien et également en ébénleterle et peinture.487-7303.CARPENTER QUALIFIED; renovation, rough, finishing, spec, stair- TRAVAUX ÉLECTRIQUES de tous genres Installation* électrique* Poissons et Demers 464-0933 ou 649-5368 PEINTURE LES 4 SAISONS Richard Marceau voue offre service de décoration person-naUsé en couleur.Peintura Int.et ext.Décapage et traitement des boiseries Int.et ext.Pose de tapisserie et service d entretien général.Résidentiel, commercial et Industriel.Évaluation gratuite I-S777 .649; RÉNOVATION GÉNÉRALE armoires, gyproc, peinture salle de bain, etc.Pour qualité et rapidité 464-2101 MENAGE RIVE-SUD murs et plafonds, planchers, fenêtres, ménages réguliers, pour renselgnemens, appelez Ginette Roy, 467-0966 Assurances complètes GRAND MÉNAGE NETTOYAGE RÉGULIER PEINTURE ET DESSIN ESTIMATION GRATUITE ENTRETIEN MÉNAGER S-25 467-8866 RÉNOVER C’EST INVESTIR rénovation complète cuisine, salle de bain plomberie, menuiserie À prix modique Estimation gratuite 464-3644 NETTOYAGE de tapis Régent Berthlaume nettoyage é la vapeur tapis, divan, store verticaux, résidentiel, commercial.Estimation gratuite 464-3783 ARGENT à prêter en première et deuxième hypothèque lWallon de dette» de tou» genre» de SOOS/moie noue pouvon» réduire voe paiement» *2001 Pour tout pro- Immeuble» Chatelaine Ctr Demandez M.LoteoMe 594-2842-1-469-2839 Aucun fraie d'appel ATELIERS 1837 Décapage Finition réparation de meuble» de tou* genres Transport et estimation gratuit* 217, Chemin des Patriotes St-Chartes-aur-RIchelleu prop.Sylvain Luslgnan 584-3285 SERVICE DES ARBRES R.BERNIER Enr ABATTAGE Essouchement Taille Assurance complète 4N77?497.2594 , SERVICES D’ABATTAGE ET DE TAILLAGE D’ARBRES estimation gratuite Appeler Gerry au 464-7364 ou 464-3920 TEMPS PARTIEL (bureau) Surcroît de travail?Besoin de personnel?Faites appel à une personne fiable, responsable, polyvalente, dynamique, d apprentissage rapide.Bilingue, dactylo, Wordperfect, réception, aasistante-edmlnletratlve, gestion du personnel.Téléphone: 461-1950 T1ATO01T: DDUTOE OFTU CHERCHE TRANSPORT, Ottertxim Park, Montréal (Métro Longueull ou Barri De-Montlgny) du lundi au vendredi.Horaire de travail: é h 30 é 17 h.Demandez Chantai, 467-2767 (soir).OFFRE transport Beloell, Métro Longueull: Départ 7 h 16, retour du Métro é 17 h.Tél.: 464-5243.Après 16 h.DEMANDE un allez-retour Beloell/Salnt-Bruno, lundi au vendredi.horaire de travail: 8 h *5 à 17 h 45.487-0764, soir.COURS DE GUITARE, en tout genre è votre domtctta, pour débutants, avancés ou professionnels.Cours d’orgue pour débutant seulement, Gaétan, 484-873».LE VOYAGE DE LÂME -L'art ancien de quitter le corps physique pour explorer les mondes Invisibles et vaincre la peur de la mort-, Eckan-kar, pour plus d Informations sur les deeeee Satseng ou recevoir un livre gratuit.Téléphoner eu L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 28 octobre 1987 - Page 103 Page 104 - L OEIL RÉGIONAL - Mercredi 26 octobre 1987 Que veux-tu être quand tu seras grand?VIVANT! unicef canada 4 LINGUISTIQUE Cours de conversation française et anglaise étude des verbes JOUR et SOIR 464-7018 Thérèse Caron Diplôme U.McGill COURS , DE BEAUTÉ Couleurs et soins de la peau visagiste et maquillage styles et silhouette, manucure, accessoires et pantalon.Cours 2 personnes maximum, Jeanne Petit C.O.C.C., 467-3225 COURS MICRO-ONDES débutant mardi le 10 novembre, chez SEAR é Beloell, pour une durée de 5 semaines à raison de 2 h 1/2 semaine.Pouç Inf: 464-4003 Inscriptions limitées Venez essleter à L’HEURE FAMILIALE du GROUPE BIBLIQUE OU RICHELIEU le dimanche-matin de 10 h» 11 h à la Polyvalente Beloell é la Salle du «Tri-Sac» eu 725, de Lévis à Beloell 630 ^ GRAND BAZAR à l'école Notre-Dame, Pavillon II à Otterburn Park, samedi le 7 novembre de S h 30 * 17 h.Lee profit» serviront à défrayer les dépenses d'une -classe neige- des élève» de Sléme.Venez nous encourager! Il y sur» de» aubaines extraordinaire».GARDERIE ÉDUCATIVE en milieu familial, pour enfanta de 3 à e ans Alimentation saine.Johanna SI Onge.Garderie Marllou.«67-1033.RUE PRÉVERT, dane Beloell, ne eoyez plue Inquiet de vos enfants, Immense cour, balançoire, carré de sable, prandiale 2-3 enfants pour louer avec mes fille», bon» soins, Patricia, 464-6770.OTTERBURN PARK, maman de 2 enfants, ganterais enfanta du lundi au vendredi, 3 ans dexpérience «64-2346.OTTERBURN PARK, garderai» enfants à la tournée ou à la semaine, 464-0960.GARDERAIS chez-mol, enfants de tout ége, expérience en garderie et autres.4M-99W.SAINT-BASILE.maman ganterait enfanta, bons soin», tapes chauds, plsce limitées, références 653-7702.________________________ GARDERAIT enfsnts è le semaine chez mol.4 en» d expérience, rue Chenolne-Pepln, Beloell.464-4563._______________________ BELOEIL.boul.L'Heureux, maman d'une petite fille de 2 ans, ganterais enfants de 11/2 ans et plue, 4 jours/semaine, mardi su vendredi ou à la tournée.Dix an» d expérience.Références: Anlta, 464-1071.JEUNE MAMAN aimerait ganter vos enfants en tout tempe.Secteur Le Tournesol, Diane au 464-3656.BELOEIL, maman garderait entants de 0 * 5 ans, grande cour (ousts éducatifs et très bonne nourriture.Demandez Franclne, 464-4422 RUE AUDET, Saint Basile maman garderait enfanta 2 an» et plus, repas équilibrés cour délurée, références expérience.Marielle, 461-3234.PETITE GARDERIE en milieu familial.secteur Pommeraie, 2 ans et plus activités dirigées alimentation saine.464-9179.SAINT-HILAIRE, rue Forest, garderais enfanta de 2 è 5 ans très bons soins S'adresser è 467-9296.GARDERAIS BÉBÉS ou ENFANTS, grande cour clôturée, bons soins bons repas références.Beloell, 464-2463 GARDERAIS ENFANTS, 2 ans et plus è la Journée ou è la semaine, ou le temps du magasinage, prés du Mail Montenach.464-6428.SAINT-HILAIRE, rue Brodeur garderais enfants bons soins, repas équilibrés prés école Desroc here, Sacré-Cœur.Lucie, «64-4936.OTTERBURN PARK, garderais entants chez mol è le fournée ou è la semaine, J'ai un garçon de 3 ans et une fille de 2 ans 4643271.GARDERAIS enfants chez-mol è la semaine ou é la tournés nie Bout PERSONNE FIABLE aiment beaucoup les enfants, demandée pour garder un bambin de 14 mots a domk 5 tours, plus légers travaux domestique.Non fumeur, sensibilisé é l'alimentation saine, secteur Dairy Queen 464-1029 ou 467-5893 SUPER YEN TE DE GARAGE, beau temps mauvais tempe è I Intérieur (café gratuit), au: 770 Dzlee Leduc.Salnt-Hllalre.31 octobre et 1er umciDi racorni PEBDO IT100VÉ TROUVÉ: un |eune chat siamois, pure race, femelle, 467-6310.PERRUCHE verte pèle et leurre, est partie le 26 octobre, si vous trouvez, appeler |our: 4642602, ou sok: 464-6637, Llnda, récompense.IDE UU6I/nCAN GARDERIE ÉDUCATIVE milieu familial de 2 à 6 ans, alimentation saine, 517 rue Piedmont, Saint Hllalre.«64-0009 JE GARDERAIS des enfants à la maison, dans la semaine, possibilité fin de semaine.Johanne, 464-4032 GRANDE VENTE de GARAGE samedi 31 octobre dimanche 1er novembre au: 5620 tang, Nord de la Rivière, Salnt-Jean-Baptlste de Rouvllle SAINT-HYACINTHE, homme, célibataire, 30 ans »••", 116 Ibe, cheveux châtaine, yeux bleue, commis-comptable, sincère, honnête, aime musique, danse, sortir et voyager J'ai une voiture sport.Désire correspondre et rencontrer fille de 20 à 36 ans belle appa-rencs Idle etc.Photo si possible, mienne en retour.Serge Landry, 2410 Duvemsy, Saint-Hyacinthe.J2S 1Z8.________________________ S.O.S.Service de rencontres sérieuses pour personnes seules et libres 18 ans et plus Confidentiel et discret.Inf.: 447-2203 du lundi au vendredi: 10 h à 22 h, samedi: 10 h é 17 h.JEUX DE TAROT, lignes de la main et thé, français et anglais, «60-4603.SAINT-MATHIAS: Voulez-vous savoir votre avenir par tarots?Diana.447-1517.GARDE-BÉBÉ diplômée garderait enfants à la maison, près de l’école Michel: heures flexibles.Saint-Hilalre 464-5806 CENTRE ÆNTI-P01S0N DU QUÉBEC 1 -800-463-5060 (sans frais) mr le végétarien"! DU VILLAGE inc.L^égétarien vous offre de l'eau LIVRAISON GRATUITE AVEC COMMANDE DE 50$ et plus pure obtenue par distillation à un prix incroyable du 26 oct au 1er novembre 1987 PAMPLEMOUSSES BLANCS FLORIDE GROSSEUR 48 4/gyt ARACHIDES EN ÉCAILLES 97 POMMES GRENADE E.U.3,97c institutions et centre d’accueil RAISINS ROUGES EMPEREUR EU.Maintenant disponible en magasin PRODUITS BIOLOGIQUES pains au levain, fines herbes, fromage “De La Pointe” café en grains “Altura” CANTALOUP 79 CELERI QUÉBEC 59 C CITROUILLE POIREAUX QUÉBEC PAQUET DE 3 SITUÉ AU CENTRE COMMERCIAL place mury-saint-milaire 467-2208 HEURES D'OUVERTURE Dimanche de 10 h a 19 h Lundi, mardi, mercredi Jeudi et vendredi de 9 h à 21 h juequ à 22 h samedi ju»qu à 1â il rocn&.et i/dnm toujours /es errants r¨ºve/?/ c/e j ouets MB MILTON trcwai¨¹e actae//e/nent ¨¤ r¨¦aliser ces r¨¦oes 7 btt/ez -oom tj contribuer ?¡ö Divers postes dans l¡¯usine ¡ö Taux horaires entre $4.55 et $5.50 ¡ö 40 heures semaine Pour entrer dans le monde f¨¦¨¦rique du No?l des enfants, t¨¦l¨¦phonnez:__________________ HASBRO CANADA INC.2350 de la province Longueuil, Qu¨¦bec (514) 670-9820 SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES poste 128 .cAi/e/re/r, as c/ream/rw of MB MILTON BRADLEY in fwmaillt) mrkt/y, to miking t/as dmu u irait) it¡¯e /ml //our Itlfi ¡ö Jobs in our plant ¡ö Hourly rate from $4.55 to $5.50 ¡ö A 40 hour week To enter the magic of Children's Christmas call: HASBRO CANADA INC., 2350 de la Province, Longueuil, Quebec (514) 670-9820 HUMAN RESOURCES Local 128 Page f10 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 28 octobre 1987 es d'emploi SAINT BASILE LE GRAND Je cherche une personne mature pouvant prendre ma relève auprès de mes 2 enfants de 8 et 9 ans sur une base de 25 à 30 heures par semaine.Cette personne devrait avoir un horaire flexible, être disponible de jour et de soir en semaine seulement et devra se voyager Elle devra également faire un entretien hebdomadaire de la maison.J’offre une excellente rémunération et plusieurs avantages.Si vous croyez être la personne que je cherche, s’il vous plaît, communiquer avec moi au 653-4913 POSITION IMPORTANTE une compagnie internationale, est à la recherche de REPRÉSENT ANTS(es) pour les régions de Saint Hyacinthe, Beloell, Sainte-Julle, et la Rive-Sud.Si vous avez 18 ans et plus, possédez une automobile et détenez un certificat de secondaire V saisissez cette opportunité.TRAVAIL SUR CLIENTÈLE ÉTABLIE SEULEMENT.Possibilité de revenu de 25 000$ à 35 000$ dès la première année, stage de formation de 3 semaines, possibilité de promotion rapide et revenu de départ garantie (à être discuter lors de l’entrevue).Pour une entrevue confidentielle appelez Immédiatement, M.Claude Déry 467-2222 VILLI DE SAINT BASILE LE GRAND OFFRE D’EMPLOI La ville de Salnt-Basile-le-Grand est à la recherche de trois (3) surveillants pour ses patinoires extérieures RESPONSABILITÉS Sous l'autorité du coordonnateur des loisirs, le surveillant effectue des travaux d entretien léger, assure la surveillance des lieux pendant la tenue des activités et voit à l’application de l'horaire d’utilisation EXIGENCES Être responsable et disponible pour travailler les soirs et fins de semaine DÉBUT D EMPLOI Décembre 1987 Les candidat-e-s intéressé e s sont prié-e-s de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 13 novembre 1987 à l'attention de: Merc-André Lehoux Coordonnateur des loisirs Mairie de Salnt-Baslle-le-Grand 204 rue Principale SAINT BASILE LE GRAND, OC JOL ISO (Mptca) Notre entreprise active dans le domaine des matériaux de construction et de la rénovation est à la recherche pour son magasin à Saint-Basile.CAISSIER(E) À TEMPS PARTIEL (20-25 heures par semaine) disponible la semaine et la fin de semaine possédant de l’expérience dans le fonctionnement d’une caisse.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur C.V.ou communiquer avec le: Directeur des ressources humaines MATCO MART 355, boul.Laurier Salnt-Basile-le-Grand JOL 1S0 ATTENTION — AVIS" ®s-ru S» Ca*el or?Pour permettre aux gens de ton quartier d’être bien informé, deviens camelot pour L'Oell Régional (.04 cents la copie) Appelle Immédiatement au 656-8330 Les Messageries Clamer Inc.OFFRE D’EMPLOI HOMME DE MAINTENANCE Mécanicien en mécanique de toutes sortes et outils d’atelier.Compétence en plomberie, électricité, soudure et connaissance de I ’anglais.Sur demande, devra passer les examens correspondant aux exigences et réussir ces tests avec compétence.Pour information, contacter: SERVICE DU PERSONNEL (514) 797-3331 COMMIS RÉCEPTIONNISTE TÂCHES: Réceptionniste - Travail général de bureau Pré-requis - Quelques mois d’expérience de travail - Horaire variable, disponibilité - La maîtrise de langue anglaise serait un atout Les personnes intéressées à ce poste, veuillez apporter votre curriculum vitae à la réception de MEUBLE ULTRA (Centre Ultra) 267, boul.Laurier, Saint-Basile-le-Grand Du nouveau chez le dentiste (SHS) Si vous êtes de ceux qui sont effrayés par l'imposant équipement des dentistes, vous ne serez peut-être pas rassuré d'apprendre que le laser au dioxyde de carbone fera bientôt son entrée dans votre bouche! Le Dr Kenneth Zaka-riasen et son équipe de l'Université de l'Alberta ont découvert que pour nettoyer, désinfecter et même refermer un tissu après une chirurgie dentaire, le laser est beaucoup plus performant que n'importe quelle autre méthode conventionnelle.Pour un traitement de canal par exemple, où il est bien important (et difficile!) de désinfecter tous les tissus jusqu'à la racine, le laser au dioxyde de carbone a détruit 99,9% des bactéries qui se trouvaient sur son chemin.Quelques mises au point restent encore à faire, notamment pour aligner le faisceau du laser.un sursis donc, jusqu'à votre prochain rendez vous I NOUVELLE COMPAGNIE ALIMENTAIRE EN EXPANSION RECHERCHE REPRÉSENT ANTSfES) • Expérience non nécesssaire • voiture obligatoire • bonne rémunération Pour renseignements et entrevue: 653-5003 Vive les cols roulés (SHS) Par souci de coquetterie ou autre, beaucoup d'hommes portent des chemises au col très étroit, et en plus ils nouent leur cravate très serrée.Résultat, la circulation de leur sang en est affectée et leur cerveau, moins bien irrigué, est moins performant.C'est du moins ce qu'indique une étude menée par des chercheurs de l'Université Cornell, aux États-Unis.Les chercheurs ont fait passer des tests deman- dant une grande dextérité visuelle et de bons réflexes à des groupes d'hommes.Résultat: les hommes cravatés ont moins bien réussi que les autres, et, une fois leur collet bien ouvert, ils n'ont pas retrouvé immédiatement leur pleine acuité visuelle.Selon les chercheurs, le fait de porter col et cravate serrés pourrait nuire dans certains emplois, surtout ceux demandant une concentration visuelle parfaite (opérateur d'ordinateur, contrôleur aérien, pilote).ADOLESCENTStES) ADULTES-BÉBÉS (4 mois >) ENFANTS Photo# d'aeaai remises GRATUITEMENT Age# lonNtlofl général» gratuite (Si accspM«l merit) Al*pige pour cnmnmcHur, Me* « mod* (toutes ta#**) Répons* « l'iudmon Porte toko n*cm#T* «pré* qmihezï '-«ou* pour cet ont Cette MfflsmMqu'l 21h 274-3S31 FORMATION PERSONNELLE cours privés Initiation au traitement de texe Word Perfect - Edltexte Logiciel Compteblllté Apprentissage facile, intensif, productif, atmosphère calme après 15 heures, vous serez capable de produire des document* sur traitement de texte Cours le jour ou le soir è votre convenance Réserver votre place aujourd'hui même Cloutier, Boucher â Associée 545, boul.Laurier, Suite 361, Beloeil, Oc J3G 4M* 467-3077 HYGIENISTE DENTAIRE DEMANDÉE entre 12 et 15 heures par semaine pour entrevue appeler au 464-0305 à partir de jeudi 12 h 30 Réussir sa carrière en immobilier Le Permanent m'a ouvert les voies de la réussite.Une des meilleures décisions que j'ai prises dans ma vie a été de me joindre à l’équipe du Permanent.Au Permanent on m’a offert gratuitement des cours de for malion uniques, on m'a procuré.sans frais, un bureau avec tout le service de secrétariat et de comptabilité Appuyé d'un vaste réseau de kiosques el de succursales, j’ai pu rejoindre plus facilement ma clientèle.Grâce au service de prêts hypothécaires sur place a ma succursale, j'ai épargné énor mémenl de temps el d'argent â mes clients.Il y a aussi le magazine 'Optimum Aujourd'hui, grâce au soutien du Permanent, je me suis constitué une importante clientèle qui me permet de vivre comme je l'ai toujours souhaité.Alors, si vous aussi vous voulez réussir votre carrière en immobilier, faites comme moi: joignez vous â l'équipe du Permanent.tpi Immobilier" qui m'a permis de conclure une foule de transactions.L’effort de marketing el de publicité du Permanent a grandement contribué à me faire connaître.On a même mis â ma disposition, sans frais, un important budget d annonces classées Pour informations communiquez avec WLe Permanent