L'oeil régional, 8 juin 1988, mercredi 8 juin 1988

le journal des gens d'ici Un autre face à face entre le Comité de survie du train Montréal •Mont Saint Hllaire et le» membres du CITVR Un éditorial en page 6 et un compte-rendu en page 16 Rouvi 1 le-Campbel I DÎNER CONCERT Dimanche le 12 juin, dès 18 h LE TRIO AMADEUS Au programme Mozart - Vivaldi - Haydn - Bach Schubert - Pergolese SUR RÉSERVATION SEULEMENT: 464-5250 Prix incluant le dîner gastronomique et le concert: 45,00$ par personne (taxe et service en sus) 125 Ch.des Patriotes (Sud), Mont-Saint-Hilaire, Qc.Concerts CIL dans la vallée Grâce à la contribution financière de la compagnie CIL, pour un montant de 30 000S, l'Office de tourisme de la Vallée-du-Richelieu pourra organiser dès 1989 une tournée de concerts dans les églises, et si possible en plein air, tournée qui portera le nom de Concerts CIL.Plus de détails sur ce projet d'envergure qui se veut un événement culturel débordant les frontières de la région et dont les résidants de la vallée pourront s'enorgueillir.D'autres informations en pages 8 et 9.ATTENTION MATIÈRE RECYCLABLE Oiias Leduc honoré dans sa ville natale te peintre Ozias Leduc a reçu un vibrant hommage lundi, au cours d'une cérémonie commémorative qui s est déroulée à la mairie de sa ville natale, Mont-Saint-Hilaire.M.Michel Isabelle, directeur de l'exploitation en région de la Société canadienne des postes, a remis au maire Honorius Charbonneau un agrandissement du timbre émis le 20 mai, illustrant un tableau d'Ozias Leduc exécuté en 1894 et conservé au Musée des beaux-arts du Canada.Parmi les quelque 25 invités, on remarquait Mlle Gabrielle Messier, collaboratrice du peintre durant de nombreuses années, et le député du comté de Chambly à Ottawa, M.Richard Grisé, qui sont ici en compagnie de MM Charbonneau et Isabelle.Plus de détails en page 5.CHEVROLET • OLDSMOBILE • CADILLAC INC.18, boul.Laurier - McMasterville Région 467-2804 Mtl.861-6339 Page 2 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 8 juin 1988 Le monde municipal * *00 caissettes de fleurs seront distribuées gratuitement le vendredi 10 Juin, à compter de 8 h 30,'à la caserne des pompiers de Beloeil située au complexe de sécurité Prudent Malo, 990, rue Dupré.Cette distribution a lieu dans le cadre de la Semaine de la municipalité.Les citoyens sont également invités à visiter les différents services municipaux toute la journée.Les citoyens d'Otterburn Park inscrits sur la liste électorale pourront exercer leur droit de vote par anticipation le dimanche 12 juin, entre 12 h et 20 h, à l'école Notre-Dame, 306, rue Prince-Albert.Deux candidats sont en lice pour le siège de conseiller numéro six dans cette élection partielle.Tous les détails dans nos pages municipales.Un vin d honneur sera servi à l'occasion des 20 ans de politique municipale du maire de McMasterville, M.Ferdinand Bor-remans, le dimanche 12 Juin, à 16 h, à l'hôtel de ville, 300, rue Caron.Voir reportage spécial en pages municipales.Le conseil municipal de Beloell tiendra sa séance régulière, le lundi 13 Juin, à compter de 20 h, dans la salle du conseil de l'hôtel de ville, 777, boulevard Laurier.Le lendemain soir, le mardi 14 Juin, ce sera au tour des membres de la Règle Intermunicipale des eaux de se réunir dans les locaux de l'usine de filtration d'Otterburn Park, au 1348, chemin des Patriotes, à compter de 20 h.Le monde des affffelres Les membres de la Chambre de commerce de Salnt-Baslle-le-Grand sont Invités à leur assemblée annuelle, qui aura lieu ce soir, au restaurant la Basilière, à Saint-Basile-le-Grand.L'assemblée débutera à 18 h 30.Le comité de nomination procédera à l'élection du nouveau conseil d'administration.Le conférencier invité est M.Richard Grisé, député fédéral de Chambly.Le prix du billet est de 20$.Les personnes intéressées doivent communiquer avec M.Maurice Boilard, au 653-0291.Vie communautaire La clinique de sang annuelle de la Fraternité des policiers de Beloeil se tiendra, le vendredi 17 Juin, de 14 h 30 à 20 h 30, au centre commercial Mail Montenach.Les membres de la Fraternité et leurs conjointes seront présents pour vous accueillir.L'objectif est de 275 donneurs.***** Le groupe Scouts et Guides de Beloeil convoque les parents à son assemblée annuelle, qui aura lieu le 8 Juin à 19 h 30, au local scout situé à l'arriére du Centre culturel de Beloeil.Un stand d'information sur les Grands Frères de la Vallée-du-Richelieu sera au Mail Montenach, les 9,10 et 11 Juin.Il sera ouvert de 13 h à 21 h, jeudi et vendredi, et de 10 h à 17 h samedi.Vie culturelle Le Club d astronomie de Beloeil tiendra sa prochaine réunion, le mardi 14 Juin, à 19 h 30, à la maison Villebon, 630, rue Richelieu à Beloeil.Si le temps le permet, il y aura séance de photographies astronomiques.Pour renseignements, 467-5311.La prochaine réunion du Club de philatélie de la Vallée-du-Richelieu aura lieu, le samedi 11 Juin, de 11 h à 17h, au gymnase de l'école Dominique-Savio.300, rue Hertel à Beloeil; Une mini-exposition de timbres thématiques constitue l'événement majeur de la journée.L'école de musique Boisvert présentera son récital annuel, le dimanche 12 juin, à 13 h 30, au Mail Montenach, Pour information, composer le 464-0919 Sports t'assemblée générale annuelle du Club de patinage artistique de Mont-Salnt-Hllalre se déroulera ce mercredi 8 Juin, à la salle Martin du Centre civique de Mont-Sainf-Hilaire.En plus de présenter le bilan de l'année écoulée, on procédera à l'élection du comité pour la saison 1988-89.Une journée de sécurité à bicyclette, organisée par le club Optimiste d'Otterburn Park en collaboration avec la Fraternité des policiers de l'endroit, doit se tenir, le II Juin, à l'école Notre-Dame.Les jeunes pourront s'inscrire aux nombreuses activités de 12 h 30 à 13 h.La journée se terminera vers 16 h.Pour information, composer le 464-3565 ou le 464-1313.Le club Optimiste de Mont Saint Hilalre organise une journée de sécurité à bicyclette, le 12Juin, aux écoles L'Aquarelle, La Pommeraie et Hertel.Des camions de pompiers sillonneront les rues de ces quartiers pour faire monter les jeunes qui désirent y participer.Les activités se dérouleront de 9 h 30 à 12 h .L'assemblée générale du Club de patinage artistique de Beloeil doit avoir lieu, le 15 Juin, à 19h30, au chalet Antoine-Provost (rue Saint-Joseph).Tous les membres et les personnes intéressées y sont invités.Deux transformateurs prennent feu à Mont-Saint-Hilalre Le fort vent qui a soufflé sur la région dimanche a causé deux incendies à des transformateurs d'Hydro-Québec à Mont-Saint-Hilaire.Le chef du service de la protection publique, M.Gilles Dubuc, nous a expliqué qu'à l'occasion, le vent faisait toucher les fils électriques entre eux ou brisait des branches d'arbres qui tombent sur les fils et occasionnent des courts-circuits.Les deux transformateurs ont pris feu à 18 h 18 sur la rue Marseille et à 18 h 25 sur la rue Campbell.Les pompiers de la municipalité ont maîtrisé le tout sans aucun problème.Vol d'outils * Saint Denis Un résidant de Saint-Denis-sur-Richelieu s'est fait voler tous ses outils de menuisier qui se trouvaient à l'intérieur de son automobile, dans la soirée du vendredi 27 mai.La victime ne se trouvait pas chez elle au moment du vol.Le montant du vol s'élève à plus de 3 000$.D'autres faits divers en page 24 pl.iit gardez la Achetez-la pour sa valeur garantie mim muni établie lorsque mois GRATUIT À LA LOCATION D’UNE THUNDERBIRD 88 395 71$ PAR MOIS MENSUALITÉ BASÉE SUR UNE LOCATION-BAIL DE 48 MOIS SUPERBEMENT ÉQUIPÉE • Radio AM/FM Stéréo élect.de CA • Deux rétroviseurs électriques à télécommande • Lève-glaces électriques • Enjoliveurs à rayons verrouillables • Sonorisation TR1 haute fidélité • Groupe éclairage • Groupe verrouillage électrique • Peinture couche transparente • 2 portes 1988 • Spécial 5 places • Moteur 3,8 L EFI V6 • Boîte automatique à vitesses surmultipliées • Carpettes avant tapis • Essuie-glaces balayage intermittent • Volant réglable • Régulateur de vitesse • Climatiseur manuel Au bout ds 48 mois, vous ne devez rien!, vous avez 3 options attrayantes M.— « «VJ^nïT Ford 17913* 6000S 395» poU9 TAXE VENTE PROV.EN SUS GARAKHE 6 ANS OU 100 000 KILOMÈTRES DU GROUPE MOrOPROPUlSEUR ONT BRUN 653-3613 177, boul.Laurier LOCATION decor ^aintffibire Une seule adresse.335, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire 464-2141 NOUS SOMMES DEPOSITAIRE DES PtiNTURES • Mme Deslauriers nous fait remarquer que ce trait de la personnalité de Montferrand sera mpins souligné dans cette comédie musicale originale.Ce n'est pas étonnant; rappelez-vous que cette pièce sera présentée au Musée canadien des civilisations à Hull, un musée financé en grande partie par Ottawal Cette comédie écrite par Eugène Sauvé et dont la musique est signée Eugène Sauvé et Hélène Binette sera présentée à quatre reprises en juillet 1989 à Hull.«Mais nous avons comme projet de faire une tournée au Québec et davantage», ajoute la présidente du Théâtre lyrique de Hull.On y retrouvera dix hommes, quatre femmes, une trentaine de choristes et probablement une troupe de danse folklorique.C'est donc un grand rôle qui attend André Ouellet l'été prochain.Un rôle qui pourrait lui donner un bon coup de pouce dans sa carrière.Mais l'important, comme il le dit, «c'est de rester soi-même».De nature symphatique et joviale, il a tout pour conquérir le public de la région outaouaise.Le timbre tiré de l’oeuvre du peintre Ozias Leduc, Le Petit Liseur, figurera en bonne place au coeur de sa ville natale grâce à l'agrandissement présenté par la Société canadienne des postes aux autorités municipales de Mont-Saint-Hilaire.Le />f/t L/seur est le premier timbre d'une nouvelle série portant sur les chefs-d'œuvre 1e l'art canadien.Au cours d'une brève cérémonie tenue le 6Juin au Centre civique de Mont-Saint-Hilaire et à laquelle assistait le député fédéral de Chambly, M Richard Grisé, M.Michel Isabelle, directeur de l'Exploitation en région â la Société canadienne des postes a remis l'agrandissement au maire, M Honorius Charbonneau.L'élève et fidèle collaboratrice d'Ozias Leduc, Mlle GabrieUe Messier, était aussi présente.«Pour moi, c'est un grand jour.Ozias Leduc est un grand canadien qui a marqué Mont-Saint-Hilaire de façon extraordinaire.C'était un homme de coeur», a dit en substance le maire Honorius Charbonneau.M.Isabelle a indiqué que la Société canadienne des postes était très fière de rendre ainsi hommage, là où il a vécu, à l'artiste dont l'oeuvre inaugure la série sur les chefs-d'oeuvre canadiens.Avec cet agrandissement bien en vue au Centre civique, c’est sur toute la population que rejaillit la fierté de voir cette toile de celui qu'on surnomme «le sage de Saint-Hilaire» circuler au Canada et partout dans le monde grâce à la poste.Le timbre, d'une Valeur nominale de 0,50$, a été émis officiellement le 20 mai au nouveau Musée des Beaux-arts du Canada, là où est conservée la toile.Le Petit Liseur a été réalisé en I894.Il représente le jeune frère de l’artiste, crayon en main, se concentrant sur un illustré.Les livres, les cahiers et les pinceaux qui complètent la scène viennent symboliser l'art et la littérature.Pour reproduire un timbre qui soit parfaitement à la hauteur du premier chef-d'œuvre représenté, la Société canadienne des postes a opté pour le procédé d'impression traditionnel le plus exigeant, c'est-à-dire la gravure sur acier combinée à la photogravure.De plus, afin d'assurer une reproduction fidèle de tous les détails, le format le plus grand pour l'impression des timbres-poste au Canada a été choisi, soit 40 mm sur 48 mm.STEPHEN CLERK HONORÉ Par ailleurs, les dirigeant de la municipalité ont profité de cette cérémonie pour rendre hommage au juge Stephen Clerk qui a pris récemment sa retraite après 25 ans de service à la cour municipale de Mont-Saint-Hilaire.«Vous êtes une personne de grande valeur», a dit M.Charbonneau en remettant deux souvenirs au juge Clerk en remierclement pour' son travail dans cette municipalité.Le maire de Mont-Salnt-Hllalre, M.Honorius Charbonneau et Mlle Gabrlelle Messier, fidèle collaboratrice d Ozias Leduc, étalent visiblement réjouis de voir que ce grand maître de la peinture canadienne soit honoré par la Société canadienne des postes.Toutes les toiles d'ÔzIas Leduc ont été peintes à Mont-Salnt-Hllalre nous a fait remarquer Mlle Messier.409.boul.Laurier.Ôeloeii 464-2851 , SPÉCIAL LAMINAGE f x 10" 9,80$ 11" x 14" 1 16" x 20" 1 120" x 24" ^9d$ 25,00$ Exemple: Photo 8" x 10" = 9,50$ Valable Jusqu'au 18 juin vaiaL/ic juoifu au 10 juin ^^^^°|^£Î||££_6n_déçoratlon murale Mont Samt-Hilaire 467 0404 L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 8 Juin IMS - Page 5 Page 6 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 8 juin 198J .51 05 ûîOOVeRNefAEMT Ne Bouçe PAS, voici ce FU"raRlkTRAiNzpe BANuieue / La meilleure façon de défaire un noeud.J'ai toujours appris que la meilleure façon de défaire un noeud, c'est de l'attaquer par le centre, là où la ficelle se chevauche et s'entremêle.Ce n'est certainement pas en tirant sur le bout de la ficelle qu'on arrive à résoudre le problème.C'est pourtant l'impression que donnent les interventions répétée*, chaque mois, du Comité de survie du train Montréal-Mont-Saint-Hilaire aux séances du Conseil intermunicipal de transport de la Vallée-du-Richelieu.Le combat des usagers du train de banlieue est juste.Et il est légitime qu'ils se retrouvent devant ceux qu'ils ont élus, les maires de leurs municipalités.pour faire valoir leur point de vue.Mais il est un peu ironique de les voir et de les entendre redire les mêmes choses, et exiger que les maires redisent abssi les mêmes propos qui ont été tenus le mois d'avant, et l'autre avant, et cela depuis le mois de février.Ils ont finalement obtenu, mercredi dernier, que les membres du CIT adoptent une résolution confirmant leur appui au maintien du train comme moyen de transport en commun.Aussi futile que pouvait paraître cette exigence de leur part, puisque le CIT avait déjà confirmé hors de tout doute son opinion sur le sujet par la présentation d'un mémnoire en commission parlementaire en août 1987.le Comité de survie y tenait Il faut le comprendre.Il y a dans ce débat des intérêts multiples, et le ministre des Transports a décidé, en décrétant un moratoire, de lancer la balle dans le camp des élus municipaux de la rive sud de Montréal.Cette rive sud, elle englobe le CIT de la Vallée-du-Richelieu, mais elle touche aussi et surtout les villes plus populeuses en bordure du fleuve.Lon-gueuil, Saint-Hubert, Saint-Lambert, Brassard et les autres ont aussi leur mot à dire dans le débat, parce que le maintien du train de banlieue implique une acceptation de son intégration dans un réseau de transport en commun planifié globalement; ce qui veut dire aussi la mise au point d'un système de rabattement des autobus vers les points d'embarquement du train.Pour les villes membres de la Société de transport de la Rive-Sud, c'est un gros morceau à avaler.C’est là que se situe le noeud du problème.À partir du moment où toutes les vijles se seront entendues — c'est du moins ce que semble attendre le ministre des Transports — on pourra parler de partage du déficit entre les villes et de subvention du gouvernement.~ Car il faut bien se le dire, jamais les municipalités du CITVR ne s'embarqueront seules dans l'aventure, pas plus que le ministres ne permettrait une telle folie.Pour que le train soit viable, il faut qu'il fasse partie d’un plan d'ensemble et qu'il soit reconnu à part entière comme une partie de la solution à i anarchie du système de communication routière entre la rive sud et Montréal.Carole Pronovost Quelques kilowatts en plus ou en moins.Pauvre Hydro.Les sept plaies d'Egypte n'ont pas fait plus de ravage sur le méchant Pharaon que les récentes calamités qui se sont abattues sur notre valeureuse société d'État en moins d’un mois.Connaissez-vous seulement une seule compagnie ou société, ou quoi que ce soit d'autre, qui a à payer 16 millions $ les déficiences d'une malheureuse vis d'ordinateur?Que se passe-t-il donc avec ces firhus fusibles pour que les usagers de la ligne un du métro Atwater-Lionel Groulx évitent, de peu.un bain forcé en se rendant au travail?Quel conspirateur s'est permis de contaminer l’eau potable de la Tabatière avec des BPC de notre orgueuiüeuse société d'Etat par ailleurs si fière de son image?Qui donc a osé soustraire des calculs des penseurs aux tempes grises de notre bel Hydro, les 2 000 mégawatts manquants qui risquent de plonger dans le noir et dans le froid 230 000 ménages québécois en janvier 1989?En vérité, aurait hurlé Duplessis devant ses troupes émues, c'est un autre coup fourré des méchants bolcheviks avec leurs idées subversives.Alors avec vos trois ridicules petites pannes de milieu et de fin d'après-midi à Mont-Saint-Hilaire, vous pouvez toujours repasser, nous avons d'autres chats à fouetter.Effectivement Hydro-Québec a de gros matous à fouetter ces temps-ci.Des matous aux dents longues et aux griffes acérées.Toutefois, la guerre de tranchée que se livrent présentement les syndicats d'Hydro-Québec et ceux de l'entreprise privée pour l'octroi des contrats d'entretien du réseau projette des éclats de shrapnell qui vont finir par toucher quelqu'un Nous voilà en plein no mans land.Heureusement à Québec notre énergétique ministre John Ciaccia veille.N'a't-il pas récemment fait savoir par sa porte-parole qu'il n'y avait rien là avec les mégawatts manquants?«On va les reprendre à l'Ontario ou au Nouveau Brunswick.On ne trouvera pas à ceux qu'on vend aux Etats-Unis.Ce sont des watts qui valent plus cher».Jacques Saint Onge TcMOUjJcHOO/ A votre service L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le vendredi à midi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publiés.L'Oeil "Régional ne peut s'engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter.AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule -insertion erronnée.Food* en 1t» Tirage certifié! 19 copies Hebdomadaire édité par L'Oeil Régional inc, couvrant les municipalités de Beloeil, Mom Saint-Hilalrc, Otterburn Park, McMasterville.SatrwBasilele-Grand, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Salnt-Jean-Baptiste.Saint-Marc, Salnt-Antoine.Saint-Chartes, Salnt-Oenis-sur-Richelleu et Sainte-Madeieine Guy Gilbert Carole Pronovost André Duchesne, Loïc Hamoh, Nathalie Jean.Annie Melartçon Yvon Roy AV n: Dorys Longprf : Gosselin ¦fre Gilbert ¦ Charetre, Léon Lussier, Diane Biogin Gauthier ‘ Dlmet if, ' ‘ ^ Mireille Haché.Berthe Chattier.' Desrosiers, Maude Tremblay cité: Micliéh?lamothe, Léon Lustiet, Pierre Sai azin xirgeois loeil J3G 4H6 Richelieu Christian Bourgeois.Brigitte Blaquière •f: Jacques Saint-Onge Pourquoi ne remplacerait-on pas I Industrie de l'armement par une «industrie de paix»?J'ai lu dernièrement différents articles-sur la guerre et j'ai découvert combien les dépenses militaires étaient considérables comparées à l'argent dépensé pour la paix.Je vous écris pour vous dire mon opinion à ce sujet.Pour justifier la production d'armements, on invoque souvent le fait qu elle créé des emplois.Peut-être est-ce vrai, mais pensez qu'avec le même montant d'argent, on peut créer jusqu'à deux fois plus d'emplois dans des secteurs autres que l'industrie militaire.Et puis, n'est-ce pas aberrant de voir que ces emplois sont destinés à faire mourir des êtres humains?On pourrait combattre le chômage en obligeant notre gouvernement à investir nos impôts dans des emplois pour la paix, mais nous manquons tous de volonté.Il faut agir, faire arrêter l'escalade des budgets militaires, orienter les nouvelles technologies vers la production de produits socialement utiles à l’ensemble de la population, s'interdlre le commerce des armes.Imaginez, 2 millions par minute juste pour les dépenses militaires, le coût d'un F-18 est d'environ 60 millions.Il en manque à peu prés 130.C'est désastreux lorsqu'on pense qu'actuellement en équivalence de poids, il y a plus de matériaux explosifs que de nourriture sur la terre.Pourquoi gaspiller les richesses de la terre dans des industries de mort et de destruction, il y a tellement d'autres choses à faire.La paix et la guerre, on en parle souvent, mais nous nous cachons pour ne pas agir.On se pose des questions silencieusement.Celle qui revient le plus c'est: «Comment faire la paix?».Si chacun de nous dépose une arme et qu'un pays désire nous faire la guerre, pensez aux difficultés qu’il aura à rencontrer.Avez-vous jamais donne une claque à votre voisin sans qu’il réagisse?Ça fait pial à notre orgueil.Nous partons la tête basse et c’est là que la paix commence .Tous nous pouvons et nous devons faire quelque chose pour réaliser la paix dans le monde.La paix est possible.Pour qu elle se réalise, il faut la vouloir et prendre des moyens.La paix dans le monde est sans aucun doute le défi majeur posé à l’humanité et elle constitue un des enjeux fondamentaux de l'heure Nous sommes confrontés à un choix radical entre la vie et la mort, saurons-nous faire le bon choix?Chantale Fournier étudiante sec.IV Polyvalente Beloell Le docteur Albert chez nous Le samedi 7 mai, le docteur Albert a donné une conférence intitulée «Notre bilan de santé», à la polyvalente Ozias-Leduc.à Mont-Saint-Hilaire.L’assistance fut conquise par la personnalité simple et chaleu- reuse du conférencier qui.avec beaucoup d’humour, a su nous faire réfléchir très sérieusement à notre responsabilité face à notre qualité de vie, en particulier, dans le domaine de la nutrition.Il a entre autres souligné la nécessité d'une «supplementation» pour compenser la pauvreté, pour ne pas dire plus, des aliments que nous consommons.Notre santé, c'est important! Pierre et Cécile Renaud Mont Saint Hllalre Encore les pltt bulls Sans vouloir m’acharner sur le sort de qes pauvres «pitt bulls», j’aimerais vous faire part de la situation dangereuse dans laquelle certains résidants de la rue Connaught se retrouvent présentement.Ma voisine est l’heureuse propriétaire d'un «pitt bull».En novembre 86, une lettre de cette voisine était publiée dans l'Oeil Régional disant que ces chiens ne représentaient aucun danger s'ils étaient sous la surveillance de leur maître.À cinq reprises depuis juillet 86, ce gentil toutou a attaqué mon chien.Celui-ci s'en est tiré avec quelques points de suture et un traumatisme assez sévère.À chacune de ces agressions nous avons avisé votre service de police.A la quatrième attaque la dame en question a acquitté les frais vétérinaires.(Pour les trois premières attaques nous nous étions contentés d'informer madame des dangers que représente son chien).Or donc, nous en sommes à la cinquième attaque et celle-ci s’en tire avec une amende de $300.00.Amende qu elle a d'ailleurs l'intention de contester.Tout cela est bien beau, mais la menace est toujours là.Pas seulement pour mon chien mais pour la dizaine d'enfants qui se trouvent dans se secteur de la rue Connaught et qui vont profiter du beau temps cet été.J'en ai parlé à ma voisine, mais dit-elle, on empêche pas les voitures de circuler même si beaucoup d'enfants se font frapper.Avec une réponse comme celle-ci je me dis qu'après tout^'est peut-être pas son chien qui est 1e plus dangereux.J'aime les animaux.Je ne garderais pas un saint-bernard en banlieue attaché sur un terrain dç 90' x I00'.Pas plus qu'un pitt bull dans un quartier résidentiel rempli de bambins.Chaque chien à sa place.J'aimerais que la municipalité réfléchisse â tout cela.Ahl j'oubliais, à la sixième attaque le service de police sera en mesure d'abattre ce chien.S'il y avait une sixième attaque j'espère que ce sera encore contre mon chien et non pas contre mon bébé d'un an ou les enfants du voisinage.Manon Fournier Otterburn Park Mouton* blanc s, mouton noir.Le Comité de survie du train Montréal-Mont-Salnt-Hllalre, qui multiplie les pressions sur les membres du CIT de la Vallée-du-Rlchelleu, a tenu à exprimer son opinion sur la situation du dossier autrement que par des mots.Il a donc fait réaliser cette caricature par M.Laurent Bonet, qui nous l'apportait lundi. Page 8 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 8 juin 1988 Futon* Laissez-vous prendre 24 heures sur 24 ¦w fyatdûiieie Beùwl^ J 100 bout Laurier McMasîerville 467-3158 r / Notre devise: qualité et service «LA SUPER FRAICHEUR.A voir cette semaine- 276, rue Duvernay BELOEIL 467-5802 UNE GRANDE PREMIÈRE EN PRÉPARATION Les Concerts CIL dans la Vallée du Richelieu S LZZJcaikxe monovost La région de Lanaudière a son Festival de musique, la Vallée-du-Richelieu aura sa tournée de concerts , les Concerts CIL, èt ce dès 1989.Ce projet de l'Office du tourisme de la Vallée-du-Richelieu est rendu possible par l'engagement financier de la compagnie CIL de McMasterville, pour un montant de 30 000$.Un protocole d'entente intervenu, entre lt)ffice du tourisme de la Vallée-du-Richelieu et la CIL» en date du 24 mai, établit les bases de collaboration entre les deux organismes pour créer cet événement culturel d'envergure.Déjà, des démarches ont été entreprises auprès de l'évêché de Saint-Hyacinthe et de quelques curés des paroisses de la Vallée-du-Richelieu, puisque ces concerts seront présentés dans les églises de la région, témoins de l'aspect historique prédominant de la région.La présidente de l'Office du tourisme de la Vallée-du-Richelieu, Mme Diane Viau, se réjouit de la participation de la CIL à ce projet qui lui tenait à coeur et qui ne pouvait se réaliser sans l'implication financière d'un commanditaire de prestige.L'engagement de la CIL, qui donnera son nom à l'événement, apporte un fier coup de main à l'office.«Il s'agit d'un événement d'envergure, qui débordera les frontières de la vallée, mais qui vise aussi à développer la fierté des gens d'ici pour leur région», explique Mme Viau.Elle ajoute que le lancement de cet événement cultufel basé sur la mise en valeur du patrimoine historique est une réponse au type de tourisme que l'office veut développer.«Avec cette réalisation.on passe de l'étape de la conscience d'un potentiel à celle de l'utilisation de ce potentiel», conclut-elle.En 1988, on s'attardera prioritairement à la mise en place d'une structure d'organisation mettant à profit les services que l'office est en mesure d'offrir, mais aussi en dotant le projet d'une équipe de personnei-ressources essentielles, un directeur artistique, un responsable de la gestion du projet, et un responsable de l'organisation technique de l'événement.Au début, il ne faut pas s'attendre à la création de postes à plein temps, mais le succès aidant, comme il faut l'espérer, on peut penser qu'une telle organisation nécessitera une structure autonome pour s'assurer le développement qu'ont connu d'autres événements culturels.Mme Viau ne cache pas d'ailleurs qu'à l'étape de la cueillette de données, les organisateurs du Festival de musique de Lanaudière seront approchés.Différentes études seront également réalisées, notamment eh ce qui a trait aux caractéristiques acoustiques des églises et aux moments les plus propices pour la tenue des concerts.Pour ces recherches, de même que pour les relations de presse hors de la région, des mandats seront confiés à des consul- tants afin de s'assurer toutes les chances de réussite.Pour la CIL, cette participation concrète à un projet régional d'envergure représente une façon tangible de «s'impliquer dans sa communauté et développer son image corporative», lit-on au protocole d'entente.Quant à l'office de tourisme de la Vallée-du-Richelieu, il s'est engagé à réaliser l'événement, à développer un programme suggé rant des activités complémentaires pour faire de la tournée de concerts une activité pivot dans le développement touristique et à développer un plan de communication en deux volets; l'un national, l'autre régional — condition essentielle à l'implication de la CIL, pour assurer la rentabilité de son investissement puisque son objectif premier est le développement de son image corporative auprès de la communauté immédiate de la Vallée-du-Richelieu.CIL a versé une première tranche de 15 000$ à la signature du protocole d'entente, l'autre partie devant être remise à l'office au plus tard le 15 janvier 1989.L'office de tourisme devra bien sûr s'assurer d'autres contributions pour compléter les sommes nécessaires à la réalisation du projet, évaluées globalement à 135 000$.Les sources de financement possibles sont bien sûr le revenu de la vente de billets, mais aussi les subventions gouvernementales et les contributions diverses.féminin offrons %- )Ut, tout et ju$ à 17 h :M) y h A 21 h Mardi, mercredi Samedi 9 h à 17 h .10 H h W è 16 h 3 Inauguration du pare Chamtoise à Saint Antoine Une cinquantaine de citoyens et citoyennes de Saint Antolne^sur Richelieu se sont Joints au maire René Gendron, aux membres du conseil municipal et aux députés Marcel Danls et Jean-Pierre Charbonneau, dimanche pour I Inauguration du parc Chamtoise.Le nom du parc est composé de quatre parties, soit: le «Ch» qui donne un rythme, «an» de Archambault.du nom des premières familles ayant pris racine à Saint Antoine, «toi» qui vient de Saint Antoine et «se» du nom de mère Marte-Rose, une religieuse ayant vécu à Saint Antoine.C'est M.Roland Bélanger qui a trouvé ce nom dans le cadre d'un concours Invitant les citoyens de Saint Antoine * donner un nom à leur parc.Le nouvel emplacement comprend une fontaine, des balançoires et des modules de Jeux pour les enfants.Il a été aménagé grâce à des subventions totalisant 54 000$. ÉLECTION PARTIELLE À OTTERBURN PARK L'expérience versus le changement I kdCHAMON Le tempo de la première et avant-dernière semaine de campagne des deux candidats au siège de conseiller numéro six à Otterburn Park ressemble au faux départ d'un sprint dans une épreuve de dernière division.Il faut dire que les concurrents ont mis du temps à se présenter sur la ligne de départ.Fait intéressant, on a été à un cheveu d'assister â une épreuve mixte puisqu'une candidate, Mme Évelyne Lavigne, se serait retirée de la course â la dernière seconde face à l'éventualité d'une opposition.L’EXPÉRIENCE Le candidat Mario Côté, qui accordait une entrevue à L'Oeil Régional la semaine dernière, avoue qu'il a été pris de court par " son adversaire, M.Serge Brasset.II ne s'attendait pas vraiment à devoir faire campagne.On ne peut d'ailleurs pas lui reprocher d'avoir pensé ainsi compte tenu du manque d'empressement des intéressés à se manifester au cours de la période de mise en candidature.Son expérience de trois ans dans le domaine des loisirs municipaux et sa connaissance de la ville - il réside depuis dix ans â Otterburn Park - sont ses meilleurs atouts pour remporter, selon lui.Le candidat siège actuellement au le comité des loisirs.M.Côté affirme d'autre part posséder l'esprit d'équipe nécessaire pour oeuvrer au sein du conseil.«Je travaille constamment en équipe, que ce soit au bureau ou auprès des organismes sportifs», a-t-il expliqué.LE CHANGEMENT Le second candidat.M.Serge Brasset, qui a pris la ligne de départ alors que personne ne l'attendait, n'a guère eu plus de -/ temps pour se préparer.En entrevue, celui-ci a cependant pu exposer les grands thèmes de sa campagne.M.Brasset, âgé de 36 ans.se présente d'abord comme le candidat susceptible d'apporter du sang neuf au conseil et d'y représenter le nouveau visage d'Otter-burn Park.«Notre communauté se transforme graduellement avec l'arrivée de plus en plus de jeunes familles.Cette évolution engendre l'apparition de nouveaux besoins, dans le domaine des loisirs, de la sécurité et de la vie communautaire.La réglementation et les orientations du conseil doivent refléter ce fait nouveau.» Expli- , quant toutefois qu'il était plutôt du genre à écouter avant d'agir, M.Brasset a ajouté qu’il entendait collaborer avec l'équipe en place.Sa campagne s'articulera autour de cinq grands thèmes: la communication avec les citoyens, l'environnement, les sports et loisirs, le développement domiciliaire et le transport en commun.Du point de vue des communications, M.Brasset songe entre autres à collaborer à la rr'se sur pied d'un bulletin d'information % \ M.municipal mensuel.Il croit par ailleurs nécessaire, en matière d'environnement, d'orienter la réglementation de façon à préserver la quiétude, la verdure et les parcs de la municipalité.Dans le domaine des sports et loisirs, M.Brasset désire mettre à profit ses dix années d'expérience dans la programmation d'activités sportives afin de doter Otterburn Park d'un programme de sports et loisirs â la mesure de ses capacités financières et de ses aspirations.«La vie communautaire s'exprime le plus souvent par un programme de sports et loisirs qui permet aux citoyens et citoyennes de se rencontrer et de se récréer», a-t-il expliqué.Dans un autre ordre d'idées, M.Brasset croit que le développement domiciliaire doit se faire d'une façon harmonieuse dans le respect de l’image de la ville.Finalement, en ce qui -concerne le transport en commun, le candidat considère qu'il s'agit d'un dossier «primordial, devant être traité avec une très grande ouverture d'esprit afin de se doter d'un moyen de transport reliant la métropole qui soit économique, fiable et flexible.» LES 20 ANS DE POLITIQUE MUNICIPALE DU MAIRE FERDINAND BORREMANS Le Brabançons de McMasterville ZlLOkHAMON Un matin de février 1968, deux conseillers du maire Roger Levas-seur frappent à la porte de la famille Borremans à McMaster-ville.Leur voisin, M.Laplante, conseiller municipal, vient de démissionner.On veut que M.Ferdinand Borremans se joigne au conseil.C'est non à la première visite.Il n'est pas intéressé.Deux jours plus tard, des membres du conseil reviennent à la charge et M.Borremans finit par céder.Ce sera oui pour longtemps.Il succédera même â Roger Levasseur et deviendra le neuvième maire de McMasterville.20 ans après cette entrée en politique, qu'il qualifie lui-même «d'inusitée», le maire Ferdinand Borremans avoue, en entrevue, qu'il apprécie toujours autant la politique municipale.«La charge de maire exige beaucoup de temps et de travail et surtout, a-t-il répété à plusieurs reprises, un sacré bon tempérament! Malgré les hauts et les bas, et le fait de travailler la plupart du temps sur des dossiers dont la majorité des gens ne se préoccupent pas, je trouve mon travail terriblement enrichissant.» DE TUBIZE A MCMASTERVILLE Le maire Borremans se dit par ailleurs reconnaissant envers la population qui lui a fait confiance toutes ces années.Il ajoute à ce propos avoir toujours trouvé assez surprenant le fait qu'un immigrant soit parvenu aux fonctions de maire d'une municipalité.M.Borremans est né le 24 septembre 1923 dans la commune de Tubize (Tubeke en néerlandais) dans la province du Brabant, au centre de la Belgique.Le 2 juin 1952, il y a 36 ans presque jour pour jour, M.Borremans.sa femme Ernestine et leurs deux enfants, Jean-Claude et Myriam, arrivent par bateau à Québec.Il rejoignent Montréal en t>ain.Ils passeront dix jours dans un hôtel avant d'aller s'installer à Saint-Joseph-du-Lac, près d'Oka.M.Borremans, fonctionnaire de la Caisse des congés payés en Belgique, travaillera alors trois mois dans une ferme de la région.Après avoir pris contact avec des compatriotes, la famille déménage à Montréal.M.Borremans change de métier et devient plâtrier.Tout en continuant à travailler à Montréal, M.Borremans et sa famille déménagent après un an à Saint-Basile-le-Grand.Une autre année passe ayant que les Borremans décident de s'installer, définitivement, à McMasterville.Qh est en novembfe 1954 et McMasterville compte à peine ! 100 habitants.La troisième enfant de la famille, Nicole, naît quelque temps plus tard.En avril I960, M.Borremans rejoint les rangs des travailleurs de l'usinf de la CIL, où il apprend le métier de mécanicien de machines fixes.Il gardera cet emploi jusqu'à sa retraite, en avril cette année.EN SELLE DEPUIS SIX MANDATS En février 1968, comme mentionné plus tôt, M.Borremans est choisi et nommé d'office au sein de l'administration Levasseur pour compléter le mandat du conseiller démissionnaire, tel que le voulaient les moeurs électorales de l'époque.Il complétera deux autres mandats de deux ans comme conseiller jusqu'à son élec- tion, par acclamation, au siège de maire de McMasterville en 1973.«Le maire Levasseur nous avait clairement signifié son intention de laisser sa place.Il y avait plusieurs prétendants et je n'étais pas de ceux-là.Aucun des trois intéressés n'était toutefois parvenu à s'attirer l'appui d'une majorité de conseillers.Face à cette impasse, trois d'entre-eux, plus le maire, m'ont offert leur appui.L'ensemble du conseil finit par les imiter et je fus ensuite élu maire par acclamation.» M.Borremans a été réélu à cinq reprises par la suite dont trois fois par acclamation.Avec ses 15 ans de pouvoir, le maire Borremans ne détient cependant pas le record de longévité à la tête de la municipalité puisque M.William Lynn, mort en poste, a exercé ces mêmes fonctions de 1923 à 1944, Le maire Ferdlhand Borremans, que l'on aperçoit Ici en compagnie de sa femme Ernestine, a débuté sa carrière en politique municipale en 1968.soir pendant 21 ans.«L'ÉCHEC DU PROJET DE CENTRE CULTUREL FUT MA PLUS GRANDE DÉCEPTION» Jetant un regard en arrière, M.Borremans a avoué que le fait marquant de sa carrière fut le rejet du projet de centre culturel par la population de McMasterville.«Nous avions présenté le projet à trois reprises à la population, sous des formes différentes.J'avais obtenu les subventions, nous avions de I argent de côté pour le projet et il ne restait plus qu'une somme de 100$ par propriétaire à débourser.Nous leur avions proposé de payer cette somme comptant, en une seule fois, mais il y eut une forte opposition de la part des citoyens.Nous avons donc fini par abandonner l'idée.» Parmi les autres gros dossiers qui ont marqué sa carrière, M.Borremans a mentionné l'agrandissement de l'usine de l'ancien Comité intermunicipal d'aqueduc de la Vallée-du-Richelieu, du temps de sa présidence et la mise sur pied de la MRC.C'est cependant du travail accompli pour le développement domiciliaire de la municipalité dont M Borremans semble le plus fier.«Quand nous sommes arrivés à McMasterville, il y avait à peine 1 100 habitants, le développement des nouveaux quartiers a permis de plus que doubler la population.» UN SEPTIÈME MANDAT?Quant à savoir s'il se représentera aux prochaines élections, le maire a indiqué: «Si je suis en bonne santé et si la population veut toujours de moi, je dirai pro-balement oui.Dans un an, j’en aurai une idée plus juste.» L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 8 juin 1988 - Page 13 Évolution de la présence féminine dans les conseils municipaux 1984 1985 1986 1987 Malresses 2.7% 3,8% 4,2% 5,4% Conseillères 9,3% 11,5% 11,7% 14.3% pour cent, soit 81 femmes sur I 496 postes de maire.Ce taux est deux fois plus élevé qu'en 1981.Il y eut cependant une tentative qui mérite d'être soulignée à Saint Baslle-le-Grand.Celle de Mme Suzanne Demarbre aux élections partielles du début 1987.Elle a été défaite par l'actuel maire, M.Bernard Gagnon.Comme on le sait, Mme Demarbre n'a pas abandonné la vie municipale pour autant ^pùnt .•: «.IMPORTANT NOM:.NO ET RUE:.NO.TÉLÉPHONE:.CODE POSTAL: VILLE:.ÂGE:.MA IL AlON mDNTENîCH GALERIES /WONFENtCH 600, boul.Laurier, Beloeil Hagc au - LOEIL REUIunai.- Mercredi 8 juin 1988 Unde Coumoyet Women's Participation Group: On June 15 we will have a planning meeting.Members are encouraged to bring ideas for the fall schedule.12:30 to 2:30 p.m.600 Mountainvlew, Otterburn Park.Babysitting is available.For information call 467-9771.Marsll Museum: Waterfowl Habitats In the Montreal Region On Wednesday.June 8 at 8 p.m., Marsil Museum will present a conference on waterfowl.Sylvie Desjardins, biologist with Service de l'aménagement et de l'exploitation de la faune, will describe the principle species of waterfowl seen In the Montreal region and will explain the habitat conditions necessary for their survival.I received this notice only in French, so please call ahead to inquire if the conference will be held only in French.671-3098 or 465-3357.349 Riverside Drive, St-Lambert.Legions news (238 Dion) - Beloell.Before the summer period, the Canadian Legion will hold its last general meeting on Tuesday, June 14th at 8 p.m.All voting members are requested to attend and on this same occasion."Initiation " of all new members will take place.Join us - Awaiting you on this datel Call Linda (Cardella) Cournoyer at 464-3475 to place an announcement in English.Election in Otterburn Park r .1 LINDA COUHNOYE* Until May 27, the last day to post candidature for the partial election In Otterburn Park, it looked as if Seat # I and Seat #6 would remain vacant.At the last moment, Christian Hébert of Otterburn (not to be confused with the photographer), presented himself as candidate and, since he was unopposed, was elected by acclamation to Seat #1.Mario Côté thought he would get Seat #6 by acclamation as well, but on June 19 he'll face Serge Brasset in an election in L'Oell Régional about the apparent lack of candidates.Both men have vast experience in sports and recreation, both have university education, and both speak English.Mario Côté has worked a total of three years with Otterburn Park, first in his position as president of the now defunct Association sportive et culturelle d'Otterburn Park and currently as a member of Otterburn's recreation committee.He admits that he has long nurtured an interest in municipal affairs.When Mayor Lacoste approached him with the subject, he decided to run for office.Mr.Côté has a Bachelor of Science from Concordia University.He Is a Warrant Officer in the Air Force Reserves, and second-incharge of the 438 Squadron Band.He is assistant project chief at Johnson & Johnson's research centre in Montreal and is president of the Arabesque gymnastics club in Beloeil.M.Côté believes that his ten years as resident of Otterburn Park, his extensive experience in the town's sport and recreation programs, and his ability to function within a team framework both at work and in sports organizations, will make him an asset to the municipal council and to the citizens of, Otterburn Park.Serge Brasset.also candidate for Seat #6, has lived in Otterburn for six years.He has a Bachelor In Physical Education and has studied management at l'École des hautes études commerciales in Montreal.He characterizes himself as a man who listens to concerns before taking action, and he's confident he will fit right in and work well with the council now In place.M.Brasset is presently assistant director of cegep Edouard-Montpetit’s sports centre and.as he said in a telephone interview, his six years' experience in recreation planning will serve him well in his efforts to build a recreation and sports program which is concurrent with Otterburn Park's financial means and its citizens’ aspirations.When I spoke to him.M.Brasset explained that his platform consists of five areas in which he plans to concentrate his efforts: 1.Communication with the citizens.M.Brasset plans to establish regular contact with citizens via a municipal bulletin similar to those now valued by residents of Beloeil and St.Hilaire.2.Preservation of the environment.He believes most citizens cherish the park, trees, and quiet atmosphere Otterburn is known for and will work to ensure that future development preserves these.3.Building a viable sports and recreation program.More and more young families are moving into Otterburn and he believes a more aggressive approach is needed in effecting changes in recreation policy, personal security, and community life.4.Public transportation.Serge Brasset considers reasonably priced, comfortable, and reliable public transportation a necessity.5.Housing projects.Future housing developments should reflect the image Otterburn Park's residents have of their town.Since every council seat represents all of Otterburn Park, all residents who qualify are eligible to vote.To qualify, voters must now be 18 years or older and domiciled in, proprietor of, or occupant in a place of residence or business in Otterburn Park since April 20, 1987.A new law covering municipal elections and référendums stipulates that only one person of a coproprietorship or co-ownership may vote as the owner or proprietor.The other person may also vote, but under the title of resident.An advance poll will be open on Sunday, June 12 from noon to 8 p.m.at École Notre-Dame, 306 Prince Albert.Election day is Sunday, June 19, with polls open from 9 a.m.to 7 p.m., again at École Notre-Dame.Next week: Christian Hébert, elected by acclamation, presents his plans.CABANONS FONTAINE® INC.LA SOLUTION A VOS PROBLÈMES DE RANGEMENT! À chacun •a spécialité, bâtir das cabanons eat la nôtre.La Nuance PLUS DE 9 MODÈLES AU CHOIX Finaliste Maritime P.M.E.e grand choix de revêtements et couleurs.les grandeurs fournies sont celles du plancher, e toiture montée sur des chevrons e mur 2 x 3 po espacé de 16 po avec entremises; e plancher 2 x 4 po espacé de 16 po renforcé par trois poutres; • tous les modèles de Série I sont accompagnés d’une garantie La 5-85 • mode-livraison : préfabriqué (assemblé sur place) ou ensemble de bricoleur (kit).rtre concessionnaire vous offre en spécial Il IC/M 1» Ail OA ¦¦ 1BAS LA COLON!ALEU8SxUioUp?sJérie l’fà Venez nous rencontrer /¦¦¦¦ .QUINCAILLERIE [R0TI3] 950 00$ Luc Arpin i»c.demandez NOTRE DÉPLIANT 290.2é0 BOUL.LAURIER MONT ST-HILAIRE, qué.J3HJN7 Tél.: (514) 4*4-6117 ToIL€_ÔOL€IL s La TOILE-SOLEIL BONN’O a été conçue pour augmenter votre temps de baignade d’une durée de 2 mois La TOILE-SOLEIL BONN’O s’installe très facilement en peu de temps à un prix très abordable R Garde la piscine plus propre R Idéale contre les moustiques R Parfaite pour les temps frais npr Vous assure une 1—1 Intimité complète 0 Plus facile à nettoyer NOUVEAUTES ECLAIR INC.656-8820 à r~ -n ni, | | ' /a*i*.*4'v* I 1 l Tvjp ¦ MAGASIN DE DETAIL TOUT DOIT ÊTRE VENDU BAINS - LAVABOS - CABINETS D’AISANCE » ÉVIERS - BROYEURS À DÉCHETS - PHARMACIES - PORTES DE DOUCHE - PORTES DE BAIN - HOTTES DE POÊLE - TURBINE VENMAR - ROBINETS DE TOUT GENRE - VANITÉS - COIFFEUSES - TUYAUTERIE & RACCORDS DE TOUT GENRE - GRILLES DE CHAUFFAGE - VENTILATION ! - VALVES.DE TOUT GENRE PREMIERS ARRIVÉS, PREMIERS SERVIS tifM.FAX: 774-4441 PLOMBERIE - CHAUFFAGE • VENTILATION • CLIMATISATION ?080 des Cascades est.St-Hyacinthc Québec J2T i K7 • Tel 774-2442 HEURESD OUVERTURE Lundi au vendredi '8 h 30 a 17 h 30 Samedi 8 h 30 a 12 h 00 VISA MASTER CARD COMPTANT Page 52 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi S juin 1968 Pepmiere Centre de jardin Aménagements Traitements, entretien arbres & pelouse Production en serres 800, bouL L'Heureux, BeloeiL 467-2517 (3 1UUU pieab ue ta ruiyvaieiUe uciucn; coupees POURQUOI ALLER SI LOIN.QUAND NOUS SOMMES SI PRES Ornements de parterre Pavé uni Terre et gravier en vrac à partir de w TOMATES ET CONCOMBRES disponible aux marchés Serge Pépin TERRE À JARDIN avions- Décor St-HHaire Ltée 335 boul.Laurier St-Hllalre 464-2141 Serons-nous spectateurs lorsque des enfants meurent?Cette année.Nana Mouskouri a accepté d’être ambassadrice de l'organisme «Les enfants Oxfam*.Sa chanson, «Serons-nous spectateurs?» devient le thème de la campagne de sensibilisation.Dans le Tiers Monde, les enfants sans abri se comptent par milliers.Qu'Ils soient orphelins ou abandonnés, ces enfants ont tous le même habitat: la rue.Les mêmes problèmes se retrouvent pour chacun d'entre eux: la vio- lence; l'enfance leur est interdite dès qu’ils peuvent parler et marcher.' L'organisme «Les enfants Oxfam» oeuvre présentement auprès d'enfants de 7 pays du Tiers Monde et finance actuellement 22 projets.«Les enfants Oxfam» intervient dans des secteurs tels la santé, l'éducation, l'agriculture.On peut faire parvenir son don à «Les enfants Oxfam», 169 Saint-Paul est, H2Y IG8, Montréal, (514) 866-1773.vos trousses.Vous auriez dû apporter le fer à cheval de plastique que la compagnie américaine Shoe Bond Systems vient de mettre sur le marché! Fait de plastique à haute résistance, ce «fer à cheval» a plusieurs avantages: il s'adapte à n'importe quel sabot, et peut être installé sans clou (il est collé au sabot du cheval); trois fois plus léger ambulances qui desservent le grand nord de l'Ontario seront en effet équipés d'antennes spéciales et d'un émetteur radio.Cet appareillage permettra à un Infirmier qui accompagne un malade à bord de l'avion de communiquer en tout temps avec un médecin situé au sol, et d'obtenir des indications sur les soins à donner pendant le transport du patient.Décor Carmen Dauthier 224 Boul.Laurier Beîoell 464-0273 Lunic Décor 715 Chemin Ozias Leduc Otterbum Park 467-6182 Quincaillerie Taillon 219 rue Principale St-Baslle-Le-Grand 653-2071 qu'un fer métallique, il se transporte aisément Le fer à cheval dé secours Idéall Le satellite qui servira de £ relais permettra aussi à § des gens se déplaçant en F avion, en bateau ou ” même en motoneige, de 2 communiquer avec un § médecin ou un hôpital > Le fer à cheval de plastique (ASP) Vous êtes â cheval.à des kilomètres de toute civilisation, et subitement votre cheval perd un fer.Impossible d'échapper aux Indiens qui, certainement, sont â L'ambulance céleste (ASP) D'ici quelques mois, le Canada deviendra le seul pays au monde à être doté d'un service - — satellisé.Les entièrement I OUC33I- née (plus douce) * Nouvel intérieur (sièges, tableau de bord, tapis.) • Plus de puissance à grande vitesse • Consommation d’essence améliorée • Nouvelles roues Disponible en modèle: - toit rigide -convertible - toit - thermoplastique À PARTIR DE 10295$ GARIEPY SUZUKI TcL: 774 1332 705, boul.Laurier, Saint-Hvacinthe lundl au vendredi; 8 h é $ SUZUKI FORSA ET SAMURAI OUVERT: lundi au vendredi: 8 h a 21 h • juin 1988 - Page 53 Page 54 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi e juin 1988 Troisième clinique de sang annuelle de la Fraternité des policiers de Beloeil P our une troisième année consécutive, les membres de la Fraternité des policiers de Beloeil organisent leur clinique de sang au profit de la Société canadienne de la Croix-Rouge, secteur est du Québec.La journée aura lieu le vendredi 17 juin au centre commercial Mail Montenach de 14 h 30 à 20 h 30.Cette section de la Croix-Rouge dessert 79 hôpitaux et a besoin d'environ 800 chopines de sang par jour.L'objectif de la collecte est de 275 chopines de sang.Les policiers et )cuf conjointe seront présents pour souhaiter un mot de bienvenue aux donneurs.Bien entendu, plusieurs policiers feront leur part en donnant de leur sang.«Nous reconnaissons l'importance d'une telle initiative car nous avons souvent à travailler dans des situations où la transfusion de sang est importante», soulignait l'agent Denis Côté, responsable de la journée.C'est donc une invitation à ne pas manquer.Le don de sang est vital, qui sait si vous n'en profiterez pas vous-méme un jour.(AD) "I Québec .y' Université du Québec à Trois-Rivières Shswmigan Joliette U Q T Victofiâville Sorel Drummondville St Hyacinthe COURS ET PROGRAMMES HORS CAMPUS (également offerts sur le campus) SESSION AUTOMNE 1988 Date limite d'admission: 1er août (temps partiel! St-Hyacinthe Cégep de St-Hyacinthe 3000 rue Boullé Certificats de premier cycle Administration 14122i - Gérontologie 14193i - Gestion des ressources humaines i4283i - Psychologie i4350i - Santé et sécurité au travail 142531 Cours offerts Animation et personnes âgées Comportement organisationnel I Comportement organisationnel II Développement de l'enfant Droit du consommateur et droit commercial Sorel Economique I Eveil spirituel et formation morale (cours jumelé avec Sore1) x Projet d'application Polyvalente Bernard-Gariépy 2800, bout, des Erables, Tracy Certificats de premier cycle Administration 141221 - Gérontologie 141931 ¦ Gestion des ressources humaines 4283, Marketing I Physiologie du vieillissement Relations industrielles Cours offerts Comportement organisationnel II Comptabilité financière I Eveil spirituel et formation morale (cours jumelé avec St-Hyacinthe) Conditions d'admission Etre titulaire'd'un diplôme d’études collégiales (D E.C I ou l'équivalent OU pos séder des connaissances appropriées, une expérience jugée pertinente et être âgé(e) d'au moins vingt-deux ans.Horaire Chacun des cours est offert a raison d'un soir par semaine de 19h00 à 22h15, du lundi au jeudi.Début de la session: 6 septembre 1988 Rencontres d'information (juin 1988) Drummondville: Ecole deanne-Mance, 45 avenue des Frères, lundi 20 juin â 1 9hOO St Hyacinthe: Cégep de St Hyacinthe, lundi 13 juin à 19hOO Sorel: Polyvalente Bernard Gariépy.mercredi 22 juin à 19h00 Renseignements Drumhffcndville: (819) 477-1215 -St-Hyacinthe: (514) 774-2255 Sorel: (514) 742-1991 Trois-Rivières: (819) 376-5045 Ù.Ù.vous invite, cet été eux glissades d'eau de Bromont Bénéficiez d'un rabais de 50% grâce à «L'Oeil Régional» | Plaisirs j Sur présentation de ce coupon, j'économiserai I 50% sur le prix régulier d'un passe-partout adulte ($16) ou enfant ($11).VALIDE TOUS LES JOURS DU 8 AU 26 JUIN 1988.| Non applicable sur les tarifs | de groupes ou autres promotions.I Station touristique Bromont Pour information sans frais: M t % rabais I rour miormauori aans irais.Â- 1-800-363-8920 ou (514)534-2200 ¦ ¦j**;'!:!!?!! Sortie 78 de lAutorouWlO^__________________CodeMS-tt_______ La caisse populaire de St-Charles sur le Richelieu Guy Rémi, président Serge Dion, directeur LA PETITE CAISSE A HAUTE PERFORMANCE SUITE A L'ASSEMBLEE GENERALE du 19 (ix ril 1988 •\ CAISSE POPULAIRE SAINT-CHARLFS SUR LE RICE1EIIEI ix1 met près de 25 DES TROR-PERÇUS fr.tnsigtv a\v( la petite caisse Le> grands gagnants, ( 'est pavant c'est \ ou s chers membres.- • ^ Nous c royons être en mesure d'offrir des ristournes aux emprunteurs et des supplements d'intérêts aux épargnants sur une base continuelle La Caisse populaire de Saint-Charies-sur-le-Richelieu 14, rue Union, Saint-Charles-sur-le-Richelieu hitÉÉi C.COUTURE ÉLECTRIQUE 721 Boul.Laurier, BELOEIL SERVICE TÉLÉPHONIQUE DE 24 H 467-1 RÉFMGÉIU (10 pi.eu.) ENSEMBLE DE UVEUSE-SÉCHEUSE A PARTIR DE LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ À PARTIR DE FOUR MICRO-ONDES CUISINIERE À PARTIR DE N’OUBLIEZ PAS, NOUS VENDONS LES MEILLEURES MARQUES ET NOUS RÉPARONS TOUS LES AUTRES REPRENONS VOS APPAREILS MÉNAGERS AVEC ALLOCATION GÉNÉREUSE B.i, LAuaie* SAIüT —HILAiei L'OEIL RÉGIONAL • Mercredi 8 juin 1988 - Page 55 Page 56 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 6 juin 1988 Mont-Saint-Hilaire 4675777 re DE TISSUS 25% .50% sur tous les tissus d’été L'Association des Bourgault le 28 janvier 1988, une nouvelle association a vu le jour: l'Association des Bourgault d Amérique du Nord Inc.(ABAN).Comme son nom l'indique, le but est de réunir tous les Bourgault d Amérique du Nord Lise Bourgault, députée au gouvernement fédéral, est I instigatrice de ce mouvement.Passionnée et déterminée à faire partager son ambition.elle réunit une .dizaine de personnes tout aussi enjouées qu elle, et un but commun découle de cette rencontre, soit réunir en 1989 tous les Bourgault d'Amérique.Parmi les membres fondateurs de I'ABAN, notons entre autres, en plus de Lise, députée fédéral; François, comptable agréé pour Hébert et Bourgault et Ass.; Richard, avocat pour l'étude légale Bernier Brochu Beaudry Bédard et Ass ; Lyse J.conseil- , 1ère municipale à Lévis; Jean-Claude.responsable du marketing pour le Mouvement corporatif Desjardins à Lévis; Cécile, enseignante à Pierrefonds; Rodrigue, ex-directeur général de la Caisse populaire Notre-Dame d'Ottawa; Marie-Céline.directrice des communications et de l'éducation pour la Société zoologique de Granby.Le premier Bourgault arrivé en Amérique du Nord s'est installé à Saint-Jean-Port-Joli, municipalité de la rive sud du Saint-Laurent.Une célèbre école de sculpture fondée par André Bourgault a permis à nombre d'étudiants d acquérir les connaissances techniques en vue de devenir créateur, sculpteur, dessinateur.Aussi, le rassem-.blement prévu, se tiendra à Saint-Jean-Port Joli.capitale de l'artisanat Un appel est lancé à tous les Bourgault désireux de joindre les rangs de I Association des Bourgault d Amérique du Nord Pour toute les personnes intéressées à venir nous rencontrer, contacter madame Lise Bourgault.députée, au (514) 562-2468 ou (613) 995-0183.si des Se ¦ US JEUNES ¦ CONTREVENANTS ¦A REPARER ¦ InSiHWEI a UN BON COUP! an plaisir FOU! FOU! FOU! Découvrez les toutes nouvelles activités de La Ronde dans le programme qui sera inséré à l'intérieur de ce journal à.sa prochaine parution.MAQUILLAGE PERMANENT à la fine pointe de la beauté illimitée Pour consultation: Hélène Harvey Esthéticienne Dermographiste STUDIO SOLEIL ESTHÉBpUE 286 Ouvernay suite 215# ' Belôeil 467-0473 SPÉCIAUX BALANCE DE PIÈCES, LOTS DE TISSUS 198$ 4 50$ 115 cm 1 LE MAGASIN OUVRIRA JEUDI MATIN À 9 H Ville de Montréal FAITES VOS ÉTUDES COLLÉGIALES DANS DES CONDITIONS INESPÉRÉES.À BOUCHERVILLE, À BEL OEIL, À QUELQUES MINUTES DE CHEZ VOUS À RAISON DE DEUX JOURS PAR SEMAINE (durant 6 sessions d’études) À UN COÛT DÉRISOIRE (120$ par session) ^ i ' 4 .SUIVEZ DES courts EN SCIENCES HUMAINES .- ._ dans des disciplines telles que la psychologie, la sociologie, l’histoire, la philosophie, la littérature, etc.Organisés par le Collège Marie-VicSorin .-s d enseignement général et professionnel, reconnu d intérêt public) •îaÀ «Ia nrnlnrrftRirr nnalÜi^C ET (établissement privé i_ Donnés par une équipe de professeurs quaMtés OBTENEZ UN DIPLÔME D’ÉTUDES COLLÉGIALES (D EC.) EN SCIENCES HUMAINES qui vous permettra d’entrer à l’université qui vous facilitera l’accès au marché du travail SI UNE TELLE PERSPECTIVE VOUS INTÉRESSE si vous possédez un diplôme de fin d’études secondaires (D E S ) ou.a défaut des aptitudes a I etude ' si- vous aspirez a un enseignement de qualité ’ si vous désirez retourner aux études des septembre prochain - < ** .-• collège marie-victorin PRÉSENTEZ-VOUS À LA SOIRÉE D'INFORMATION, organisée a votre intention LE ÊÊARDI 14 JUIN 1988, A 19H30 a la * Vieille École ».située au 611.boulevard Si-Joseph, a Ste Julie Venez nous rencontrer CAISSE POPULAIRE SAINTE-MARIA-GORETTI 285, bout.Cartier, Beloeil (derrière Jean Coutu) Facile à gérer Argent disponible en tout temps Intérêt croissant Pourquoi attendre?a juin im - Page 57 EN PAPIERS KLEENEX BOUTIQUE _200^2Jpels»eurs__ DÉTERSIF EN POUDRE ABC 1?L — Les célébrations de la 2îème semaine d'ouverture se poursuivent chez VÂLDj Valdi, un nouveau concept dans la vente au détail de produits alimentaires PRIX VALDI , P| (MARCH! 10 EPARGNEZ 4°’ PRIX VALDI BOISSON À SAVEUR DE RAISIN !» MOI PELLICULE PLASTIQUE REYNOLDS 30m PRIX AU SUPERMARCHE 1*7 EPARGNEZ .48 PRIX VALDI -499 PRIX AU SUPERMARCHE 249 EPARGNEZ .50 PRIX VALDI 499 PRIX AU SUPERMARCHE 269 EPARGNEZ .70 PRIX VALDI 449 PRIX AU SUPERMARCHEZ* EPARGNEZ -60 PRIX VALDI PRIX AU SUPERMARCHE 1” EPARGNEZ .70 PRIX VALDI 349 INSECTICIDE MAISON ET JARDIN BLACK FLAG «00g PRIX AU SUPERMARCHE 479 EPARGNEZ 130 PRIX VALDI je.EAU DE JAVEL LA PARISIENNE a.e l PRIX AU SUPERMARCHE 189 EPARGNEZ .90 FF" JKL GRANNY SMITH PRIX VALDI 1.3# L PRIX VALDI m SERVIETTES EN PAPÎÈF OUEST Maxwell House CAFÉ MOULU MAXWELL HOUSE Régulier, fin, extra Un ou Colombe or Ml PRIX AU SUPERMARCHE 1 9 EPARGNEZ .90 PRIX VALDI .89 PRIX AU SUPERMARCHE 125 EPARGNEZ .36 PRIX VALDI 499 PRIX AU SUPERMARCHE G29 EPARGNEZ 130 PRIX VALDI 249 PRIX AU SUPERMARCHE 419 EPARGNEZ 170 PRIX VALDI 1 19 PRIX AU SUPERMARCHE 1e7 EPARGNEZ .38 PRIX VALDI HUILE A MOTEUR STP SUPER 10W30 _________IL________ PRIX AU SUPERMARCHE 1" EPARGNEZ 1°° PRIX VALDI -| 29 PRIX AU SUPERMARCHE 1 9 EPARGNEZ .30 PRIX VALDI 596 PRIX AU SUPERMARCHE 9 9 EPARGNEZ 300 kÿà JNBPtcs DE CHARBON GRILL TIME L'Osteria 914, boul.Laurier, Beloeil Dîner hors de chez soi et se retrouver.Jeeâce^ à/ Zattention #oute/iue et cAaJeimeaAe auAù ce cette Æai&on yai en c/it /onp Jtràco ce c/ea ,ybécia/itteJrasico-ita/iensie et àc c/eA mew /.'wticu/ièremesii bien c/umi& .détendu comme chez soi.Réservations: 464-7491 MUSIQUE ORCHESTRE VENDREDI SAMEDI a dimancheJ a/-., .na CUISINE TRADITIONNELLE Réservations 464-3337 Saint-Mathieu-de-Beloeil Route 20, Sortie 105 M2» 'Æ RIVIÈRE RICHELIEU CHEMIN DES PATRIOTES SAINT-CHARLES SUR-RICHE LfEUl JJSAINT.HILAIRE TTER8URN PARkH RESTAURANT Q>- FESTIVAL DU HOMARD (HOMARDS DES ILES DE LA MADELEINE) 1 ou 2 homards vivants delà 1-1/4 Ib, grillé ou bouillis PRIX SPÉCIAUX POUR: • BISQUE DE HOMARD • CRÊPE DE HOMARD • HOMARD THERMIDOR ET NEWBURG 672-3330 162 boul.Taschereau, Greenfield Park • Souper dansant du mercredi au dimanche • Salle de réceptions • Buffet du midi du lundi au vendredi au MAIL MONTENACH.BELOEIL 464-2710 LICENCE COMPLETE SUPER SPECIAL Lundi, mardi, mercredi et samedi soir de 5 h à 11 h 2 POUR 1 Surf’N’Turf Assiette du Pécheur Filet Mignon Bouquetière Cuisse de Grenouilles Petit Steak surlonge flambé Brochette spécial Chambord Brochette Fruits de Mer 19,95$ 20,95$ 18,95$ 15,95$ 15,95$ 15,95$ 95$ limit?rruiio uo mm_______________ -jg | RÉSERVATION: 4 personnes et plus | Buffet gastronomique, tous les dimanches de 17 h à 20 h Adulte: 12$ Enfants de moins de 10 ans: 7$ L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 8 juin 1988 - Page 91 02 1 s 00 1 % s 8 I DFIELD Dans un décor champêtre sur les .bords du Richelieu: L’AUBERGE HANDFIELD vous invite à découvrir sa gastronomie Québécoise régionale À l'Auberge les chambres sont accueillantes et les suites équipées de bains tourbillons, foyer et balcon L’AUBERGE HANDFIELD c'est le site idéal pour la tenue de Séminaires banquets, mariages et autres événements spéciaux.Sept (7) salles de banquets et conférences d'une capacité de 10 à 100 personnes sont à votre disposition De plus tous les dimanches BRUNCH 14$ + + par personne et 7$ + + enfants 10 ans ou moins THÉÂTRE L’ESCALE NOUVELLE SAISON du 17 juin à la fin août Pièce à l’affiche: Comédie dans le noir de Peter Shaffer traduite-adaptée par Benoit Girard Prix des billets 16,00$ du mardi au samedi Choix de - Forfait chambre-repas-théâtre petit déjeuner - Forfait repas-théâtre INFORMATION ET RÉSERVATION 584-2226 BON ÉTÉ!!! AUBERGE HANDFIELD Saint-Marc sur le Richelieu sortie 112 de la transcanadienne à Saint-Marc sur le Richelieu 584-2226 ¦ * .iV ïr ni y?-»1""" n n Restaurant Malibu décoré dans une ambiance Art Déco TOUS LES MIDIS A .DINER pour gens d’affaires à partir de 95$ du mardi au vendredi SPraitsci& mer % z zzzz z NOUVEAU! MENU POUR GENS D'AFFAIRES DU LUNDI AU VENDREDI MIDI 955, boul.Laurier, Vieux Beloeil 464-2426 à> e&sauer^, HEURES D’OUVERTURE: Lundi au jeudi, de 11 h à 23 h Vendredi, samedi de 11 h à 23 h 30 Dimanche, midi à 22 h 30 Ll’V.WZVW/ Ouvert tous les jours (excepté le lundi) POUR RÉSERVATIONS: 653-5604-6164 ENDROIT: (complexe du centre Ultra) 267, boul.Laurier, Saint Basile le Grand, route 116 ^X^Jdivislon meuble ULTRA) v limâÊlHI Ma* mmm i i l 1 : ****** RESTAURANT-BAR SPECIALITES • C oli‘s levees • ( otcs de IxxMlf hiilei k • I mils de mer GENS D’AFFAIRES! Venez profiter de notre terrasse NOUVEAU MENU tous les midis du lundi au vendredi HEURES D OUVERTURE: lundi au vendredi samedi et dimanche 1 1 h à 3 h midi - 3 h RE SERVATION ROI H 8 PI RSONM S ET PLUS 464-1633 ;.dv 17 h .i 11 h d() d*- J 7 h i t 12 rue Saint Mathieu.(Vieux Beloeil) Voisin de la Spaijatt III l Kl S I) ()( V I KTl Kl lundi nu I» li \ *mh!ini du 11 h i 763-7663 1128, Duiivtiyv S^int-.\iiiv>in, sur Richelieu FESTIVAL DE BROCHETTE FESTIVAL DE HOMARD SALADE CEASAR 3 I S S Les dangers de la aiarl (ASP) En 1982.une vaste étude menée par l'Académie des sciences des États-Unis concluait que la marijuana réduit la coordination motrice et altère la perception.Ses adeptes constitueraient aussi un danger au volant ou aux commandes de machines.Mais ces effets négatifs disparaîtraient avec l'abandon de la drogue.D autres études ont suggéré que la mari supprime le système immunitaire (qui protège l'organisme contre les microbes).Les effets psychologiques de la mari, qui vont de I euphorie et l'anxiété, voire à la paranoïa, sont aussi dangereux.ERRATUM CANTINE chez “TI-PROULX" Les prix indiqués dans l'annonce parut le 1er juin, sont pour la livraison: sur place la meilleure poutine en ville 467 7272 r dm 4.20* et jWw 535, boni.Laurier, Mont-Salnt-Hilaire SPÉCIAL FÊTE DES PÈRES 18 et 19 juin INCLUS: Potage du jour ENTRÉE: Fettuccint Alfredo ou Salade César PLAT PRINCIPAL: 1 - Brochette de crevettes et filet mignon 2 - Cuisses de grenouille provençales 3 - Scaloppini du chef 4 - Homard grillé ou bouilli 5 - Assiette combinée (omettes et langoustines) 6 - Surf and turf DESSERT MAISON - THÉ ou CAFÉ BON APPÉTIT 15,95$ 16,95$ 16,95 17,95$ 22,95$ 19,95$ La direction et le personnel souhaite une heureuse fête à tous les pères 505, bout.Laurier, Mont-Salnt-Hllalre JJH 4X7 (514) 464-3007 L’OEIL REGIONAL en collaboration avec L'OFFICE OU TOURISME DE LA VALLÉE DU RICHELIEU RECHERCHE AUPRÈS DU GRAND PUBLIC.DES RECETTES DE CHEZ NOUS TOUT GENRE DE RECETTES ET MODES DE PRÉPARATION: - entrées, hors-d'oeuvre - potages, soupes et salades - volailles, viandes et poissons Un recueil de recettes sera publié dans le but de soutenir financièrement le programme d’activités de l'Office du Tourisme de la vallée du Richelieu.- boissons diverses - desserts et friandises - etc.etc.SOYONS FIERS DE NOTRE RÉGION Pour renseignements: 467-1821 (jicquM s*it-onge) ou ÉCRIRE A: L'OEIL RÉGIONAL Recettes régionales 393, boul.Laurier Beloeil, OC J3Q 4H6 LA VIE D’UN SEIGNEUJfflPOUR PAPA ________________ ïUNE(VALEURÎDEil650$__________ LA VIE D’UN SEIGNEUR POUR PAPAX DANS Lr’AMBIANCE FÉERIQUETDE L’AUBERGE DES SEIGNEURS OU L’ÉTÉ RÈGNEfÀLUS' ¦Gagant du ttraga -La.viawyHsaour mamarv: Monsieur XyMt Tharrien, lAflWmM^^apinfrc nonces 467-1821 DÉMÉNAGEMENT FIN JUIN: CuM-nlèra, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, machine à coudre, lits, sofas, bureaux, 484-1460, CHATONS HWALAVENS et per-een, vacciné», enregistrée, pedigree, lignée de champion, santé garantie, 1-771-4210.A VENDRE: chiots pltt-buH américain, pore race, enregistrée, vaccinée, vermifuges, très bonne lignée, 772-5273.CUISINIÈRE WESTINOHOUSE 30", ronde amovibles 1603.(pour chalet); mobilier de cuisine (blanc), «64-3493.SPACIEUSE ARMOIRE EN FRÊNE NATUREL, comme neuve, valeur 3 0003, demande 6303, laveuse automatique, Speed Queen, pour bricoleur (contrite défectueux), très très propre, 753.LN simple avec matelas, téta et pled en bole, 606.Tél: «64-6333 avant 10 h ou ARTICLES DE BÉBÉ: mo.se avec garniture tissu Marte et Meu, 466; chaise d'auto rouge pour nouveau-né è 6 mole 206; lit de voyage 306; vêtement 0 612 mots.«64-2646.SECTION DE CLÔTURE «' k 6\ FAUTEUIL BERÇANT Inclinable (LA-Z-BOY), repose pied, eu Irene CUISINIÈRE, RÉFRIGÉRATEUR Général Électrique, jaune mole-son, très bon étal, 300* terme Après 1« h.464-6526 BOIS DE CHAUFFAGE ISS et 25S ta corde.Int.: 484-7628 POULETTES PRETES A PONDRE, race Rhode Island, rouge, Plymouth Rock grisa, Arco notre Int.: après tl h: «66-4063 ou 263-7160.À VENDRE: chiots épagneul coker mêles, de race pure non enrg.couleur blond, Agés de 6 semaines.467-0144.CUISINIÈRE amande, tour autonettoyant, vitre fumés 3601.467-4526.12,0,206, parasol 7’, vert si blanc.508, piquet de clôture, 36, «64-2321.FOUR ENCASTRÉ Hot Point, 26", porte noire, très bonne condition, 2766.464-4664 soir, 464-1604 ASPIRATEUR CENTRAL, aspirateur neufs ou usagée, laveuse i plancher et à tapis, 467-9664.ACHAT 0 ANTIQUITÉS; Armoire, FOUKOU PERSANT MALE, 6 mois, crème, vacciné, enregistré, pedigree.464-0464.AMEUBLEMENT DIVERS AMEUBLEMENT USAGÉ: vataeeéa jeu de dames, valaaek» machine è coke, juke-box, canard est ancien! Sylvain Gélineau 360, rue Prlnèlpele, Saint Thomas d'Aquin, 766-2666.chaises grla/nolr, valeur 6006 A 3756,1 table blanche et 4 chaises jaunes tubulaires valeur 1 2006 è 3756.Coin dinette moderne: 1 table ronde blanche et 2 chaise», valeur 3006 è 1508.Faut voir! 464-6674.FILTRE POUR piscine Jacuzzi, 17 F.M.A., moteur 3/4 h.p„ 1 an d'usure, presque neuf, 3*0$, tél.: le soir: 464-7*5».OBJECTIF Konlka 28F35, objectif Konlka 200F4, téléconverteur pouf Konlka, prix è discuter, in •-*• -f' BORD DU RICHELIEU , maison briqué, conet.1972, 12 pièces air# ouverte, plancher, chêne, loyer, eoua-eol fini, vue splendide sur rivière et montagne, terrain paysagé, garage, quai en ciment.467-3554 C0ND0 CHAMBLY: 41/2 environnement privilégié et paisible, 67,900$.SOIR 658-0463 SAINT-HILAIRE lace au Richelieu, 5 minutes de la route 20, canadienne 38 x 32, plus garage, eut terrain paysagé de 16 600 pl.ce.Maison de réve, 2 foyers un dan* chambre.Air climatisé, beaucoup d'extra, vue panoramique.taxe* 12008, 169 0006 jour: 326-7807 soir: 464-8949 SAINT-DENIS-SUR RICHELIEU bungalow, 1976, 2 chambre», terrain 26,400 pl.ca., lecteur paisible, bien aménagé, libre pour Juillet, 66,000$.SPLIT 1976, 4 paliers, 5 chambres, terrain 26.000 pl.ca.garage double, brique, beaucoup déxtra.Pria 86.000$.1-787-2937 Jean Bérubé ^Courtle^Exgertjnc^^ MONT- SAINT-HILAIRE au 1141, de la Montagne bungalow tout brique, garage, alla exceptionnel, 11 000 pl.ca.de terrain, une visita s'imposa 99 000$.Gilles Mardi F.R.I.Lee Immeubles 80 Liée crtr 497-1364 À SAINT-BASILE n bungalow 1966, Impeccable pour vmis.MARGUERITE ET CHANT AL DUFAULT 674-6431 658-6636 Immeuble Action Ctr Liée SAINT-MATHIEU- DE-BELOEIL Maison é vendre ou é louer 3 chambres 1er plencher, sous-sol Uni, tapis, plancher psrquetterle, garage double dont une porte pour un camion, piscine hors-terre, terrain prés de 18 000 pi.ce Endroit tranquille et très agréable.464-9078 FAITES UNE OFFRE! FAUT VENDRE SAINT BRUNO, grand bungalow rénové, terrain 13 160 pl.car.piscine creusée, taxes de choix.Michelin* BeHemare 653-3131 .ou 653-7356 DUPLEX 2 GRANDS S 1/2, planchers bols franc 12500 p.c., taxes bosses, près du Richelieu.LUCIEN LAUZÉ 467-1211 LjaaL salle é dhter et dînette ouvert, terrain 7 000 pl.ce.77 0006 Llette Lévesque.464-6020, 464-1000, Re/Mex Plue Ctr.Inc.OTTERRURN PARK grand cottage, 6 pièces, 2 aeHes d* bains, secteur paisible, vue sur Richelieu, phi sieur* réneveUone.66 0008, pas GRANBY: 14 logements, 4 x 6.6, 4 x 4.6, 6 x 3,6, élecl .loc.construction tout brique, 7 lois le* revenue, rentabilité assurée.Michel Lambert.467-1211, Trust Général, courtier.BELOEIL: 4 logements, électrique locataire, revenus 19 7408.Const.66, Idéal propriétaire occupant, Mireille Bordeleau, 663-6693, 461-1664.Re/Mex Plus Inc.cour- À VENDRE: Immeuble * revenu pour être déménagé.Revêtement d* brique, 6 logements, si Intéressé, veuillez communiquer avec Julie Glngraa 797-3345 de 8 h à 17 h SAINT-HILAIRE Super 6 logis 4 1/2, revenus 30 000$, comptant 55 000$ Faites vital MICHEL FILION: 464-4441 Trane-Actlon crtr TRIPLEX SAINT-HYACINTHE avec garage revenus: 16 200$.MICHEL FILION 464-4441 Trane-Action crtr 12 LOGIS NEUFS revenus: 54 000$ Aucun sous-sol.Appelez-moi, MICHEL FILION: 464-4441 Trane-Action crtr avec service».Inf: lour «87-23*2.SAINT-HILAIRE: pled de le montagne.secteur du flanc sud.29,000 pl.ca.I 2.008, 070-0494._______ MONT-SAINT -HILAIRE : secteur d» le Pommeraie, terrain bote», 8,000 pl.ca.404-0918.ROULOTTE OASIS 27 pied» 1980, avec terrain» 90 x 90 et 2 remises, 18 000$.Saint Denls-sur Richelieu.514-353-8929 après 17 h.ROULOTTE UNIK 1979, 25 pieds, 1res propre, toute équipée, prix 8 300$, négociable.Réel, «67-6664 ROULOTTE 15 ,1972, trée légère, toute équipée, parfaite condition.2 600$.649-2933 MOTORISÉ A VENDRE, 6 places pour coucher.Appelez eu 4647320 ou laissez votre message eu répondeur.TENTE ROULOTTE -LIONEL-1879.8 pieces, auvent et Mge.4842547, ¦ STARCRAFT 84, 19 Intérieur de luxe, frigo, couche 6, 1 060 Ibe, peut être tiré par un 4 I 4643332.TENTE-ROULOTTE LIONEL 1981, 6 places, glacière, r - a# SAINT-AMABLE, 20 Montréal, nouveau projet domiciliaire, 21 terrains à vendre, prix à partir de 14 0006 avec sendee.Superficie 16 144 pi.ne.Endroit peteefbte et près de teuteo comme dltée taxe trée base*.6460666.McMASTERVILLE: rué Osa Merisiers.nouveau développement, 7 000 è 6 000 pi.ee., 28 le pied carré.872-1926.SAINT-JEAN-BAPTISTE DE ROU-VILLE, rang Nord, terrain de 104 de façade, par 166 de profondeur, face au Mont-Salnt-Hllalr», servies d aqueduc.467-2666.MONT -SAINT -HILAIRE : rue De La Pommeraie, terrain boisé, 12 879 pLca.4646662.SAINT BRUNO, rue de Chembly, terrain 66 x 229, taxe» 2258 35 0006.6561643 SAINT-HILAIRE, secteur de la Pommeraie, 8 600 pi.ee.piscine creusée, beaucoup d'arbres, haie de cèdre», 40 0006.4642602 OTTERBURN: 10 terrains 6 000 è 10 000 p.e.è 26 p.c.Saint Amebie, terrain: 76 x 150, boleé.aqueduc, 0 500$ Céline Bergeron, «67-1211, Trust Général, courber.OTTERBURN PARK Terrains prêts à construire IMM0BEC Inc.COURTIER 467-3126 BELOEIL Terrains à vendre Zonage uni-familial 464-9309 JE RECHERCHE TERRAINS À L'UNITE ou en lots subdivisée ou non, pour acheteurs sérieux.ALAIN CAR ON: 467-2748 Trane-Actlon courtier SAINT-HILAIRE sur chemin des Patriotes fade é la rivière, terrain boisé22 580pl.ca.prêté construire, pas d'agent.Jour: 464-4431 soir: 655-8032 TERRAIN À VENDRE 8 250 à 22 000 p.c„ En flanc de montagne, prêt à bâtir, aux 3 ALAIN CARON: 467-2748 Trans-Action courtier BAINT-JEAN BAPTISTE: 134 9006.Fermette comprenant cottage Québécois, 2 piéoes, etre» ouvertes, terre 13 arpente, grange, staffer.A ire, réfrigérateur, 2 extto &igft.;; quelques minute» Montréal.Françoise Benoit.653-9193 - 653-2496.Montréal Trbét, ddwWer.' ' _______________.HOA.LAA .1.1.5-1,,r:- Domain*d*5166cree.Mer peredl* de chaeee.è l'orignal et d* pdche, résidence college, 3d x «2, rénovée, 8 chambre».C.l.V.Crtr.Guy Geoffrlons.I 800 383 84*8 ou PNEUS WCHEUN, PM*.Dunlop.Prix d'escompte.Pneu* ueegée.» et balancement gretuM BANCO, 487-8200.GOLF Gît, 1087, 17,000 km, trée bonne condition, 634-2471 local 232 le four et 637-0747 eotr.TAURUS GL.1067, station, 32 000 km, toute équipée, 12 0808.461-2282._______________ FORD TORINO bleu 1074, 04 600 milles, moteur V-8, A-1, stage Inclinable, 9 pneu» encore trée bone, toit ouvrant, Idéal pour première auto.Aubaine 7008.Après 17 h, 464-7036________________________ CORVETTE, 76, menue**, 66 000 mêles, partait étal, prix à discuter.706-3612.SUZUKI FORSA GL V 1067, , 47 000 km, radie A M/FM cassette, sièges en tissu, très propre, prix demandé 7 2006.Au 467-3613.TOPAZ DIESEL, 1068,63 000 km.gris, très propre, 8 4008.460-7466.CAMARO Z28 1877, moteur 360, peinture neuve, grte et nob, le tout en bonne condition, 467-7626.HONDA ACCORD 8, hatchback, 1866 Impeccable, 4( 000 km, 8 1008.870-0206 eotr 464-6660.FIREBIRD SE 1083, V-6,2.9 Mires, 66 000 km, eervo-tretn et direction, AM/FM cassette, crûtes, tachomètre, etc .pneus, silencieux,' frein» batterie neufs, coffre vitres élect.teintée, eut.femme propriétaire, condition Impeccable, 8 8608 négociable.614-787-2304 ou 717-2802.ESCORT 86 1/2,64 000 km, belge, 4 vitesses, balance garantie.4 2908.464-2960.DATSUN 1061 noir*, 260 ZX, 5 vlteeeee, ton ouvrent, mécanique A-1, 4 8006.467-1740._____________ MAZDA OLC 1081, automatique.OLDS MOBILE 1676.pée, 1 3808.PONTIAC PARISIENNE 1876, toute équipée sauf air cMmefeé.8808.467-0333 ou 564-2616.HONDA CRX, 86, L toit ouvrant, radio AM/FM ces-sotte, 8 4008.Demandez Yves 467-2363.MUSTANG 26 000 km LX 18 710 464-6666.CONCORD 0L I860,6 eyL 126 000 km, propre, demande 7008.464-7162.HONDA CIVIC hatchback 1661, 1 800 GL, S vlteeeee, 60 060 km, très propre, rouge, «17-0028, nan.RENAULT S GTL18 A-1, super radio cassette 1 8508.«64-6430 ou 621-1838.FORD FAIRMONT 1801, liée pro- bon état, eervo-frelne-dtrectlon, radio AM/FM stéréo.1 4506.672 7665 OLDSMOBILE CUTLASS SUPRÊME 1876, 2 portes, 8 cylindres, automatique, eervo-fretn, servo-dkectlon, vitre» électrique», AM/FM stéréo, liée propre, 66 000 km.1 8003 discutable.CLD Autos, 664-3770.NISSAN S ENTRA XE, 1087, 38 000 km, 5 vlteeeee, tott ouvrant, 6 9006.«64-5676.BUICK RÉGAL 1661, 66 000 km.vtteeee, mécanique A-1,407-6610.DATSUN B210.1979.146 000 km, manueNe, besoin quelques réparation», 2608, après 17 h.eu 464-6304.OLDSMOBILE FtRERZA LX 1888, manuelle 5 vitesses, équipement électrique, très propre, 3 8008, France après 18^ 464-1881.BUICK SOMERSET 1(06, V8.tout sauf air.28 000 km, fdut vont 11 8008.France après 11 k 464-1021.Hon.stéréo ceeaetle», roues très bon ordre, garantie GM 1 en, LPrix 79008 yhj UTUOI FOW ESCORT I M2, 4 vitesses, M 600 km, trée bonne condition, 2 0006.H74MI.BUCK LESABRE, 1070, 1*7 000 km, 4 porte*.TOM 444UH MERCURY CAPRI 1076, 40 000 mtOes, en bon état, MM 464-7632 ou 683-7622.MERCURY COMET 1664, 61 000 neuve.70 0M km, 4 4006 dlecuto-Me eu 4674363 epf*e 16 h.CHRYSLER NEWPORT 1M0.«rét propre, moteur 316, 4 portes, vitres électriques.464-4633 DODQE OMN11676, bonne cônü Mon.MM.653-0146.TOYOTA CARRY.85 escellent état, 1 seul proprlételre, système de son digital, menuolte, 72 000 km, pris 9 5008 702-3033 eemelne, lin de semolne, 1-787-3639.Oemendez Jecques SUZUKI FOFSA *7, Impeceeble, seulement 7 000 km, 65 mlUes eu a»Mon, 4 portes, menuelle, gsren-lle Irensféreble, pris 0 000*.Semelns 7*2-3033, 1-7074 RENAULT S OTL, 02, toit ouvrent, pris à discuter.404-2112 ou 787-2300.RENAULT ALLIANCE OTL, 00, 80 000 km, eutomstique, 4 portes, redlo AM/FM, berrure eutometi que pris 50*80 404-0123.RASSIT, 1000, 04 000 ton, sut» mstlque, (euns, 4 portes, propre, pris 1 «000.404-0123.VOLKS RASSIT.*3.62 000 km ¦rutoment, pneus et freins neufs, très boon* condition.5 0008.4044700, ________________ OLOSMOBILE DELTA ROYAL 1977, tr*e propre, toit vtnyt blenc, couleur rouge, *500.AprOe 10 h.: 407-2075.sm/tm, eutoroedque, 1res propre, 4 7000.407-205* FAUT VENDRE) RENAULT, «1, TV bleu.Me bonne condition.Lstone-rsle è **00.Betnerd, 4454444 ou 4*74*07.TOYOTA TERCEL SR-S, 1*00, trée bon OteL propre, 207 000 ton, 9008.Après 10 h.4*4407* A VENDRE: Chrysler Cordobs '87*.très bonne condition, Intérieur trè* propre, 7SOS.4*7 2*17 CMEVETTE, 1*03,2 portes, Mène neutre, Int.bleu, eutomstique, super propre, 2 pneus * neige Michelin ( moto d'usure, 45 414 ton, pris 2 50*0.407-3051.PULSAR NX 1*07, escellent étst t vendre ou èleuer.Perltcultor, soir RENAULT 5,1*04, ExceMente condition, couleur bourgogne.1100$ NouveO* transmission.4074071 17 h.OMM, 03,100 000 km, excellente mécetaque, 1 800*.A vent 10 h.4*4411*.MONZA 11*0, modèle 2 portée, cher, petite voiture économique, peinture neuve.4*74374.JETTA 10*5, diesel, 4 portes, loti ouvrant, très propre, 74 000 km, 7*000, 553421* ou 2*2-5127, TRIUMPH TIM, H74, » vendre pour Mo pièces 280* 407-2*34.MERCURY MONARCH 1*77, • cylindres, eervo-freine, direction, 447-4475 eprèe 17 h._________________ CADILLAC SEVILLE Élégance 1881, seulement 102 060 km grleiMr.4 Michelin*.pertsMe condition.prix Kete 10 7008, offre rei- Leurter Selnle-Msdelelne, 748-3700.RÉJEAN CHARBONNEAU AUTO ENR.Achat et venta d'autoe et de camions de 1S7S * 1906.464-3444 PONTIAC Qram-An 14M, eut 4 porte* avec ak, peinture originale, «mur* garantie, g 450$ A.F.Auto £L Uurtor, Sainte-Madeleine, 2 CAVALIERS, 1444 et IMS, 4 por le* eut.parfaites conditions, 1 » 4400$, l'autre * 700$ A.F.Auto bout.Laurier, Saint* Madeleine, 744-3700.nsi en estimation.Ford EconoHns 1474, 447-4434 ou 444-4440.HONDA CMC 1444.S vîtes**.74 040 km, A-1, 4 4004.Après 14 h.447-4754.LYNX 1444 4.47.S vitesses.AM/FM, eervo-dlrectlon, toll VOLKS, w Sirocco 1978, 1.4 Infection,4 vitesses, très amortisseur frein, pneus neuf*, plancher refait, toit ouvrant, apoller.4 hauts- 526-7798 ou 467-5893 CANOT fibre verre.1« pieds, très bonne condition, ««7-0807.SPORTCRAFT CHALLENGER, 16', IMS; moteur Johnson 90 c.v.(tilt end trim); Infection d'huile; environ S0 heures; remorque, 7 S00S.Jour 075-7136.Après 10 h 707-3028, Robert.CHALOUPE 14' Prtncecrett evec remorque et 2 moteurs 8 8 Mercury et Evlnrude 4, 32008.404-1784 LOCATION D’AUTOS COURT TERME Réjean Charbonneau Auto 464-3444 BAYLINER 1979, 22', avec remorque, toit campeur et toile couvre-tout, tout équipé, 467-8180 VENTE-ACHAT Location court terme «Voiture économique GARAGE PARRAETPINTO 111, bout.Laurier 467-0198 CENTRE DU PNEU CARMEL BON CMCHX DE PNEUS NEUFS ET U8AOÉS ALIGNEMENT ET BALANCEMENT ÉLECTRONIQUE 111.464-4141 Lue BONNE OCCASION! Camion Inter national 1 700, tout blanc, moteur 0 litres Intemetlonal, frein à air, S vitesses HM.O, rampe de déménageur en aluminium de 16', botte de 20 pieds, année 1004, environ 60 000 km, un seul conducteur le propriétaire, carrosserie et mécanique A-1, valeur neuf 39 000$ demande 22 0006, 706-3327.DOOGE RAMPAGE, 1004, 37 000 km, boite de fibre de verre, 407-0537.OOOGE 70.Ctub Cab, moteur 316.Peinture originale, très propre, avec camper.407-0442.OOOGE KARRY VAN.roues dou-Mes, 12' bolts, 00 000 km, porte coulissante plafond, 3500s, 653-1643.JEEP COMANCHE.4 Wires, 1966 14 000 km, après 10 h su PATTERMANN AUTO INC Achat - Vente Location Voiture d'occaaion de qualité 135, Rabastallère O.Saint-Bru no 461-2544 CAMION OOOGE 1077, « x 4,1/2 tonne, automatique, moteur 310, Prix 6606 Dodge 1976,3/4 tonne, moteur 318, pris 6606 pour bd.: 407-7020.PICK UP FORD 1000,1073,62 000 mWee, moteur 302, automatique, boite touillée, 0006 ou meilleure offre, CLD Autos, 504-3770.CAMION CIO, Chevrolet 1000, 0 cylindres, manuelle, AM FM, Pneus neufs, boNe-aluminium.1.0606 discutable au 407-0303.après 10 heures.MAZDA • 2000, modèle sport! siège baquet.T boite, boita Flbro-bec, 1006, 20 500 km.407-0261 après 16 h.VAN FORD ECONOLINE, 1/2 tonne, 4.0 titres, eut.peinture originale, 142 000 km, 4 pneus Michelin, 46006.A.F.Auto bout.Laurier, Salte-Medelelne, 703-3700.HARVEY MOTO INC.Achat, vente de voitures d'occasion.SPÉCIAL DE LA SEMAINE.PicLup GMC S-151984 464-3066 FOURGONNETTE DODGE 1986, 34 000 km, mécanique A-1, moteur 318, 4 chaise* capitaines, vitre panoramique, Intérieur fini en tapis, régulateur de viteeee.18 000$ 467-8061 PONTIAC J-2000 84 4 portes, servo-frelns, servo direction, 467-4198 ARROSEUSE “Bean FMC" pour verger, 4 ans, «Installe sur tracteur 3 pointe, comme neuf, 4000*.Lift “Aille CtuHmers" 3000 », eu gaz propane, lève 12 i ordre.407-0627.unira/ BATEAU 'THUNOERCRAFT” 16.6 pieds, 1004, 140 h.p„ Mercruiaer “Inboard", très propre, remorquez EZ-Loeder, 12,0000 404-6716 après 10 h.MAGNIFIQUE BATEAU 17 pieds, marque Larson All American, brun, “métal flake", équipé d'un moteur type marin "Mercury" 140 h.p.Incluant remorque 4 routes “Explorer”, comme pepf.H0 equt propriétaire.407-7300.MOTO HONDA 660 oc, 64 000 km.0500 avec eaoocbe, porte-bagage, après 10 h: 407-2076.MANTEAU DE CUIR, ganta, casque et Imperméable, petit, femme, presque neuf, moitié pria.407-5740.HARLEY DAVIDSON, 1070, Wide glide Custom, chrome, HeeeBral- ded etc.Prix 0 000* 706-0671.MOTO SUZUKI 08-05042.looîl JSÜfMHt «w* Iona*., KAWASAKI OPS.IlOOcc, 1904, millage: 13 000 km.prix: 2 7000, 4*4-0013 ou 467-0602 Jeen-Françele.HONDA CM 400 E.5,000 km.bat tarie neuve, excellente condition, 1 0000, 4*4-2237.KAWA LTD 750, 1964.acheté en 19*6 neuve, 4000 km, (be* drive), » tout comme neuf.Inspection 6000 km faite, pr*te pour la saison, prix 1600*.1 ans de garantie du dealer.Aussi Kawe KE 126,10*1, baa nUOaga, ben état, 360* (remorque disponible).Demandez André de*h30»17h00au 4*1-1515, 4*7 2004 SUZUKI INTRUDER "760" 19*6, acheter en 1076 avec Iode couleur bourgogne avec beaucoup de chrome 2600 km, Impeccable comme neuve, 32006 négociable, Alain Trudeau, 464-352*.KAWA LTD 440, bonne condition, 30 000 km, pneu é faire changer 3006, Patrick, 4*4-347*.MOTO YAMAHA, 01,175, Enduro semi-route, 75 000 km, 450*.653-6470.HONDA NIGHTHAWK, 450 ce, 10*2, comme neuf, 15 000 km, batterie neuve, porte-bagage, do» sler, 0506, Alain 464-4312.SUZUKI OS 550 EFF, bleu (full flaring), 1 400 km.Demande 1 7776.4*7 2535 ASPENCADE GOLDWING 1062, 1100 cc, 57 403 km gris 2 tons, tout équipé, parfaite condition, très propre, beaucoup de chrome, 6*006 ferme.Acheteur sérieux seulement, 7983*31.KAWA-NINJA, 900 cc, 19*5, 40 000 km, prix é discuter, 4*81014.Jean.¦nfea iDTOt / cjunonl AUBAINE: TOYOTA Uft back 1077 è vendre, pour pièces, 300* négociable, tél.: Richard, 4*82*17.MOTEUR V-* GM, 2*7 p.c., 2606, trsnemlseluii automatique, 1266,4 roues 13", 4 saisons, 100*.Bonne condition, 4*7-1107.SAINT MATHIEU DE BEL OEIL, 2000 pl.ce., loyer tràe raisonna Me.Bien éclairé.332-0077 eu $92-55*1.BELOEIL Édifice Lechaeeeur 561, boul.Laurier, bureaux* louer, 400 à 800 pi.ce., éclairé, chauffé, cUmadaé.Disponible clé en main 467-2844 OU 467-9884 EDIFICE RICHELIEU 535, Laurier, Beloell Espace * bureau disponible, projet clé en main si désiré 467-4456 MAQOG-OAFORD, maison hiver OM, nauMse, très propre, 2 pae du lac, 2 c.O.c., 4001/éemalne.Murlelle Plouffe 404-3476 ou 407-1211.MEMPHRENAGOG.condo 4 par-tonnes, lout équipé, lave-veteeeOe.Tennis, piscine, plage.Non tumeur roulement, 464-5327.LAURENTÎDÊS, Prés Samt-Oonat.3 e.é e.Informations: soir: *33-6*26, week-end, Il0-424-$3*0. LOUER, ROUGEMONT.petit chalet, Rang Petite Caroline, au pied de la montagne, Idéal pour personne seule.Jour, 467-4744, soir.4*4-711*.CHAMBRE À LOUER, é la semaine, svec selle de bains privée, Saint-Hllalre, 60S, et plus par semaine, 467-7503.SAINT-BASILE: chambre dans luxueux bungalow, piscine, grand terrain, accès è la cuisine, 503/eemalne.4*1-0*61.CHAMBRE ET PENSION pour personnes égéet.bonne nourriture, bons soins, prendrais aussi cou pte S'adresser eu 464-3730.CHAMBRES A LOUER, prés servi-ces, accès è cuisine, lev, eéch., 1er juillet, payable mensuellement, 467-1037.CHAMBRE A LOUER, cuisinière al réfrigérateur, otarie fournie, entrée privé, stationnement.Idéal pour homme au travail.503/semai ne 467-6527.BELOEIL: Chambre à louer, accès è le cuMne at talon, oél fourni.Réf.exigée 1750/mole.4*7-03*7.GARDERAIS personne âgée, r '-morne, ayant accès è toute le maison, médecin è domicile, C.L.S.C.I éclairée.4*4-4653 pour FAMILLE 0 ACCUEIL, pour par sonnaa égéea autonomea.2 chambrée privées de Nbres, pour 1er 4*71*0*.MONT -SAINT-HILAIRE: Chambre autonome, chambre privée ou eemèprfsée, médecin è domicile, bonne nourriture.Surveillance 24 fin par |our.Prix très raisonnable.RÉSIDENCE BOISVERT, offre ses services aux personnes du 3e âge avec surveMance, soins médicaux, religieux, activités et bonne nourriture depute huit années, venez noue rencontrer et voua verrez: AU SOLEIL COUCHANT À BELOEIL: Vous recherchez un elle pkjs