L'oeil régional, 24 juillet 1988, dimanche 24 juillet 1988

le journal des gens d'ici BELOEIL 19e innée N" 26 • Le dimanche 24 juillet 1968 • 60 pages ATTENTION MATIÈKE niicvci/viti.i; fi?Voire- ¦îatiti/ùcJMn demeure tou/ourx rwtre où/ectif/ CHEVROLET • OLD S MO BILE • CADILLAC INC.18, boul.Laurier - McMasterville Région 467-2804 Mtl.861-6339 D'autres nouvelles du dossier du train de banlieue Page 16 Avis Depuis le 3 juillet, vous l'aurez remarqué, L'Oeil Régional vous parvient maintenant le dimanche.Ainsi, il faut dorénavant respecter de nouvelles heures de tombée que nous vous rappelons ici : pour les communiqués, le mercredi à midi et pour les annonces commerciales et les petites annonces classées, le jeudi à midi.SOMMAIRE Éditorial 6 Pages municipales 12 - 13 Pages régionales 9 - 16 Ah fil de la semaine 22 Sur le sentier de l'art 26 «parts 54 Sam Défoule et Zoom 10 Les Pennes tables 40 |p|n|Hf»|Hgr 32 Annonces classées 45 TOUS LES DÉTAILS EN PAGE 54.LOTTO 6/49 Gros lot de 1 517 622$ à un groupe de MontSaint-Hilaire Madame Lesley Cunningham, sa fille Ada et l'époux de celle-ci, Kamal Philips, de Mont-Saint-Hilaire.ont joué de chance récemment, raflant le gros lot de I 517 622 S au tirage du 13 juillet du Lotto 6/49.Les nouveaux millionnaires jouent au populaire jeu sur numéros depuis son lancement, en 1982, en misant toujours sur la même combinaison.Vacances et repos constituent les activités des prochaines semaines pour les trois gagnants Le billet chanceux a été acheté au Dépanneur Potvin, chemin Ozias-Leduc, à Otterburn Park Go! Go! Go! Des exclamations comme celle-là, on en a entendues tout au long de la journée des compétitions de canot et kayak tenues pour une 68e reprise à Otterburn Park.Plus de 350*athlétes masculins et féminins provenant de ?2 clubs différents et participant à 39 épreuves étaient au rendez vous au Club de canotage de cette municipalité le samedi 16 juillet.Rouvi 1 le-Campbel 1 DÎNERS CONCERTS Les dimanches dès 18 h 24 juillet: Ensemble Alexl Un quatuor de hautbois et basson 31 juillet: Trio baroque de l’Orchestre métropolitain - Haydn - Haendel - Mozart SUR RÉSERVATION SEULEMENT: 464-5250 Prix incluant le diner gastronomique et le concert: 45,00$ par personne (taxe et service en sus) 125.ch.des Patriotes (Sud), Mont-Saint-Hilaire, Qc Le maire René Gendron et tous les citoyens en accord avec l'agrandissement de la salle polyvalente et la construction d'un centre communautaire adjacent à la nouvelle école George-Étienne-Cartier ont subi une défaite amére le dimanche 17 juillet alors qu'une majorité de citoyens se sont prononcés contre ces deux projets par voie de référendum.62 pour cent des 1257 électeurs inscrits se sont rendus aux urnes; 419 se sont prononcés contre le projet d'agrandissement de la salle polyvalente contre 369 en faveur.Dans le cas de la construction d'un centre communautaire, la majorité des opposants au projet était de 71 voix, 427 contre 356.Pour les écoliers de Saint-Antoine, cela signifie qu'ils devront passer à nouveau la prochaine année scolaire à Calixa-Lavallée, les plans de la nouvelle école devant être refaits.De plus, tout semble indiquer que la CSAB devra payer un coût de location pour l'école de Calixa-Lavallée Textes et photos en page 5.Les Anteniens disent non Page 2 - L OEIL RÉGIONAL - Dimanche 24 |UiHet EXPOSITION AGRICOLE DE SAINT-HYACINTHE du 21 juillet au 31 juillet inclusivement INFORMATION: 860 SACRÉ-COEUR, E.SAINT-HYACINTHE (514) 773-9307 L’EXPOSITION AGRICOLE TYPE DU QUÉBEC À SAINT-HYACINTHE, ROUTE TRANSCANADIENNE, SORTIE 130 — 2000 animaux de la ferme — concours de chevaux attelés — tires de tracteurs — casino PRIX SPÉCIAUX D’ADMISSION: GROUPES 3$ par personne au lieu de 6$ CALENDRIER DES SPECTACLES LÉGENDE: * spectacle extérieur o spectacle intérieur # spectacle tente JEUDI 21 JUILLET 9 h 30 - Défilé d’ouverture * 20 h 30 - Compétitions de tri-motos o 20 h 30 - Spectacle Ginette Reno ' 22 h 30 - Groupe Design # VENDREDI 22 JUILLET 14 h 15 & 20 h 15 - Trill Circus Aerial * 20 h 30 - Variétés (C’est la faute à Elvis) o 22 h 30 - Groupe Design # SAMEDI 23 JUILLET 14 h 15 & 20 h 15 - Trill Circus Aerial * 19 h 00 - Chevaux & poneys attelés o 20 h 15 - Trill show circus * 22 h 30 - Groupe Design # DIMANCHE 24 JUILLET 13 h 30 - Chevaux & poneys attelés o 14 h 15 & 20 h 15 - Trill Circus Aerial " 21 h 30 - Feux d'artifice 22 h 00 - Groupe Alleycat # LUNDI 25 JUILLET 14 h 00 & 19 h 30 - Concours tracteurs modifiés 20 h 00 - Souper bingo 18 000$ en prix o 22 h 00 - Groupe Alleycat # MARDI 26 JUILLET 14 h 00 & 19 h 30 - Concours tracteurs modifiés 19 h 30 - Chevaux et poneys attelés o 22 h 00 - Groupe The Class # MERCREDI 27 JUILLET 14 h 00 & 19 h 30 - Concours tracteurs modifiés 19 h 30 - Chevaux & poneys attelés o (attelage de 8 chevaux lourds) 22 h 00 - Groupe The Class # JEUDI 28 JUILLET 19 h 30 - Les 4 chevaliers O'Keefe * 19 h 30 - Chevaux & poneys attelés o 22 h 30 - Groupe Poker # VENDREDI 29 JUILLET 19 h 30 - Chevaux & poneys attelés o 20 h 00 - Internationale casse-cou * 22 h 30 - Groupe Poker # SAMEDI 30 JUILLET 14 h 00 - Concours de brouettes * 19 h 30 - Chevaux & poneys attelés o 22 h 00 - Internationale casse-cou * 22 h 30 - Groupe Poker # DIMANCHE 31 JUILLET 13 h 30 - Chevaux & poneys attelés o 14 h 00 - Derby de démolition * 14 h 00 - Gala de musique folklorique # A ST-HYACINTHE, ROUTE TRANS-CANADIENNE, SORTIE 130 VISITEZ LA 151e L'oiseau rare retrouvé sain et sauf I Nathalie jean Alexandre, le yacinthe macaw bleu maintenant devenu célébré, a été retrouvé le 14 juillet dans un appartement de Ville d'Anjou La police de Beloeil y a été menée par l'un des deux suspects identifiés," Florient Lemoyne, et y a trouvé par le fait même, Steve Blain, originaire de Longueuil, le deuxième suspect, qui gardait l'oiseau.C'est après une enquête d'une dizaine de jours (le vol a été commis dans la nuit du 5 au 6 juillet) et une surveillance continue de l'appartement de Florient Lemoyne que la police a enfin mis la main au collet des deux suspects Florient Lemoyne et Steve Blain sont présentement en liberté et seront convoqués au moment de l'enquête préliminaire Selon un porte-parole de la police de Beloeil, des accusations de vol par effraction et de recel seront probablement déposées par le procureur de la couronne d'ici la semaine prochaine.Quant à Ken Chisholm, le gérant de la boutique d’animaux de Pointe-Saint-Charles qui avait acheté l'oiseau pour la modique somme de 4 000$, il sera probablement accusé de recel, quoiqu'il n'y ait aucune preuve ferme contre lui.Son expertise dans le domaine de l'animalerie laisse présager qu'il connaissait la valeur réelle de l'oiseau, soit 12 000$, et que, par conséquent.il devait savoir que l'oiseau avait été volé.Lorsque les policiers sont revenus à Beloeil, en compagnie d'Alexandre et de ses ravisseurs, ils ont immédiatement contacté M Jean Cardinal, propriétaire de l'oiseau, afin qu'il vienne le récupérer.Tout au long du voyage, ce sont les ravisseurs qui ont pris soin d'Alexandre, les policiers ne sachant pas trop à quoi s'en tenir avec I oiseau.De son côté, M.Jean Cardinal est très satisfait du travail du corps policier de Beloeil.«Les policiers ont fait un ouvrage extraordinaire Ayant de bons indices de départ, ils ont été encouragés et se sont sentis impliqués dans cette affaire Cette histoire serait d'ailleurs un excellent sujet de film d'aventures», dit-il.Alexandre est en excellente forme et, selon M Cardinal, il a été bien traité par ses ravisseurs «Alexandre a laissé voir un enthousiasme certain lorsqu’il a aperçu son maître et son compagnon de cage, qui commençait à montrer des signes d'ennui assez évidents», ajoute-t-il.M Cardinal souligne que la boutique d'animaux Aqua Zoo sera désormais munie d'un système d'alarme à rayons infrarouges et que ses perroquets seront maintenant repérables grâce à un micro-émetteur sous-cutané.Jean Cardinal était très heureux de retrouver son perroquet-comédien Alexandre, qui fut porté disparu pendant plus de dix Jours.467-7920 221, bl.Cartier Suite 100 Beloeil Tout l'Intérieur de cette maison de la rue Berger à Mont Saint Hllalre a été détruit par un violent Incendie.Heureusement, personne n'a été blessé Men que le feu se soit propagé très rapidement.Les flammes rasent une maison de Mont Saint Hilaire I 1/WDrt DUCHESNE Une résidence unifamiliale de la rue Berger, située prés du Centre de conservation de la nature, à Mont-Saint-Hilaire.a été la proie d'un violent incendie le mardi 19 jdillet en fin d’après-midi.Presque toute la maison a été détruite Seules les structures sont demeurées debout Le chef du service de protection publique de Mont-Saint-Hilaire, M.Gilles Dubuc, a expliqué que l'origine du sinistre vient d'une erreur d'un jeune garçon sans toutefois donner plus de détails.Plus d'une vingtaine de pompiers de la municipalité, auxquels se sont joints cinq pompiers de Beloeil, ont dû combattre les flammes pendant au moins deux heures.Trois camions-pompes, dont un de Beloeil, ont été utilisés.• Il semble que l'intérieur de la résidence était fait de bois verni.ce qui a permis au feu de prendie de l'ampleur très rapidement.Heureusement, personne n'a été blessé; les occupants ont tout juste eu le temps de sortir en vitesse.Même si la maison étaient située â proximité de la fôret, il n'y avait aucun danger que l'incendie se propage aux arbres environnants.La circulation sur le chemin de la Montagne a légèrement été perturbée par la présence des camions de pompiers.ACCIDENT D'AVION DU 6 MAI 1987 À SAINT-MATHIfU Le pilote n'a pas suivi la technique de décollage recommandée I l/WPWÉ DUCHESNE Le Bureau canadien de la sécurité aérienne a déposé, le 8 juillet, son rapport final concernant l'accident survenu le 6 mai 1987, à l'aéroport de Saint-Mathieu-de-Beloeil, impliquant un avion de type Cessna avec trois personnes à bord.Dans ce rapport, dont L'Oeil Régional a obtenu copie, on explique que l'appareil n'aurait pas décollé en raison du compensateur de la gouverne de profondeur qui était en position «piqué» au lieu de la position «neutre» tel que recom- mandé par le manuel d'exploitation de l'aéronef.«La technique de décollage utilisée par le pilote ne correspondait pas à la méthode recommandée», peut-on lire dans le rapport.Un peu plus loin, il est indiqué que le pilote, M.Claude Godin de Laval, n'a pas vérifié la position du compensateur avant de décoller.N'ayant qu'une incidence de 20 degrés vers le haut, le compensateur de la gouverne de profondeur faisait piquer l'appareil Le rapport mentionne aussi que M.Godin a hésité avant d'interrom- pre son décollage et qu'il a utilisé modérément les freins, ce qui a causé la sortie de l'appareil à haute vitesse de la piste et le capotage qui a suivi.La surface humide qui se trouvait dans le prolongement de la piste a de plus rendu le freinage inefficace.Le rapport stipule enfin que les occupants des sièges ne portaient pas le baudrier.Ils portaient cependant la ceinture de sécurité.Les trois personnes impliquées dans cet accident avaient été légèrement blessées.La vitesse, toujours la vitesse Ce n’est pas nouveau, les automobilistes ont toutes les difficultés du monde à respecter les limites de vitesse au cours de la saison estivale Mais les policiers exercent une bonne vigilance de ce côté et malheur à ceux qui se font prendre, les amendes sortt élevées A Beloeil, un motocycliste l'a appris à ses dépends.En effet, les policiers de l'endroit ont intercepté dimanche dernier vers 20 h 10 un jeune homme conduisant une motocyclette Harley-Davidson et roulant â 121 km/h -dans une zone de 50 km/h- sur la rue Richelieu en direction de Saint-Marc.C'est au coin de la rue Belle-rive que les policiers ont intercepté le jeune homme et ce dernier a reçu une contravention de 305SI A Mont-Saint-Hilaire, les polkjers ont distribué plus de 80 contraventions pour excès de vitesse et dépassement interdit au cours de la semaine allant du 11 au 17 juillet Plusieurs des conducteurs en faute circulaient sur le chemin de la Montagne et sur le chemin des Patriotes entre le pont de la Transcanadienne et la rue Sainte-Anne.En plus de ces contraventions, les policiers de Mont-Saint-Hilaire ont arrêté troi; individus qui conduisaient en état d'ébriété et un homme qui avait commis un délit de fuite près du camping Laurier sur .la route 116.L'amende minimum dans un cas de délit de fuite est de 2003.Sollicitation frauduleuse auprès des petites entreprises Le ministère de Revenu Canada met en garde tous les propriétaires de petites entreprises contre la sollicitation d'achat de publicité frauduleuse dans un présumé annuaire mis sur le marché par le ministère.Les autorités gouvernementales ont été alertées par un propriétaire d'une petite entreprise située à Saint-Marc-sur-Richelieu II semble que c'est le même Stratagème qui fut employé au printemps dernier dans la région métropolitaine qui est maintenant pratiqué sur la rive sud de Montréal.C'est par téléphone qu'une personne, se faisant passer pour unêfonctlonnaire du ministère du Revenu, sollicite l'achat de publicité pour la somme de 953.Durant la conversation, cette personne fait entrevoir qu'il serait à votre avantage d'adhérer à cet annuaire si vous ne voulez pas d'embétement avec le fisc.Une fois l'entente prise, cette dernière dit qu elle passera au courant de la semaine pour ramasser votre chèque.Soyez donc vigilant puisque votre région est peut-être la prochaine cible des fraudeurs.Ne contribuez sous aucun prétexte à l'achat de publicité concernant le ministère du Revenu.Un blessé é Sein* Charles La Sûreté du Québec de Saint-Hyacinthe rapporte que la fin de semaine du 8 au 10juillet a été relativement calme sur son territoire.Dans le secteur qui nous intéresse, un seul accident d'importance est survenu à Saint-Charles-sur-Richelieu, en face du 646, chemin des Patriotes.L'accident a eu lieu le samedi 9 juillet vers 15 h 50 alors qu'un automobiliste, tournant dans une entrée, a coupé la route à un autre conducteur.Un des deux hommes, tous deux résidants de Saint-Denis, a subi des blessures mineures.Facultés affaiblies Les policiers de Mont-Saint-Hilaire ont appréhendé un résidant de Beloeil qui conduisait en état d'ébriété le vendredi 8 juillet à 20 h 52.L'individu conduisait en zigzaguant sur la rue Provencher et a failli heurter des piétons selon des témoins oculaires.Il s est immobilisé sur un trottoir pour réparer une crevaison.C'est alors que les policiers sont intervenus; son taux d'alcool dans le sang était de 0,152, soit presque le double de la limite permise.Des charges ont été portées contre lui et il devra comparaître en cour le 24 août.décor ^aiüt^fidûire Une seule adresse.335, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire 464-2141 NOUS SOMMES DEPOSITAIRE DES PEINTURES OUVREZ GRAND VOTRE IMAGINATION! .à des millions de couleurs créées par l’ordinateur SIEOHHMH Pour que vous obteniez exactement la couleur que vous avez en tête, sans compromis.Apportez, au marchand qui affiche l'enseigne SICORAMA, un échantillon de la couleur désirée et laissez l'ordinateur SICORAMA préparer votre couleur.au gré de votre imagination! dll mdiviidiiu S$g à tous les gens de la construction et bienvenue aux nouveaux arrivants L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 24 juillet 1988 - Page 3 Page 4 - L OEIL REGIONAL - Dimanche 24 juillet 1988 pVùuihm p.ùtetmiou-o Lie W VÊTEMENTS POUR DAMES 534, boul.Laurier, Beloeil ti_________________________ û UN SEUL PRIX Z 04 O SlL'Sï Yl y PANTALON * q99$ Rég.: 39,99$ 7 ' MAILLOT DE BAIN Rég.: 49,99$ $ ^99$ T-SHIRT Reg/ 19,99$ BERMUDA Reg/ 19,99$ BLOUSE Rég.: 29,99$ * 099$ * 099$ 99 * Marchandise d’été 1 lANMt OUCHtSNE La population de Saint Antoine-sur-Richelieu a rejeté le projet d'agrandissement de la salle polyvalente de la nouvelle école George Étienne-Cartier et, du même coup, a dit non au projet de construction d'un centre communautaire adjacent à cette école Le référendum s’est tenu le 17 juillet dans la municipalité et 62 pour cent des Antoniens - sur 1257 électeurs inscrits - se sont prévalus de leur droit de vote.À la première question demandant aux citoyens s'ils acceptaient que la municipalité investisse 100 000$ pour l'agrandissement de la salle polyvalente, 419 personnes ont répondu non alors que 369 personnes étaient en faveur du projet.La majorité opposée au projet fut donc de 50 voix, 16 bulletins ayant été rejetés.Quant à la consultation référendaire à propos de la construction d'un centre communautaire, 427 personnes ont voté contre le projet et 356 personnes étaient en faveur.La majorité dans ce cas a atteint 71 voix; 21 bulletins ont été rejetés.LE MAIRE GENDRON DÉÇU Le maire de Saint-Antoine, M.René Gendron, n'a pas caché sa déception à l'issue de l'annonce des résultats du vote.«Je suis 62 POUR CENT DES CITOYENS ONT VOTÉ Les Antoniens rejettent les projets d'agrandissement de la salle polyvalente et de construction d'un centre communautaire personnellement déçu mais pas amer.Je croyais que notre position était la bonne et j'ai l'impression que nous avons en partie travaillé pour rien.Mais nous n'avons pas tout perdu car certaines subventions pourraient nous être accordées adve-nant qu'un autre projet de centre communautaire soit présenté», a laissé entendre le maire Gendron.Il n’a pas raté l'occasion de souligner qu'une bonne partie de la population s'était tout de même ralliée à son projet.De plus, M.Gendron croit que des dissensions apparaîtront entre les opposants à son projet lorsque l'idée d'avoir un centre communautaire refera surface.«Je crois que les opposants ne sont pas tous sur la même longueur d'onde pour la construction du centre», a-t-il laissé entendre.Quant au vote contre l'agrandissement de la salle polyva- Soixante-deux pour cent des électeurs Inscrits sur la liste électorale se sont prévalus de leur droit de vote au cours du référendum du 17 Juillet à Saint Antoine.À midi, près de la moitié des citoyens s'étalent présentés aux urnes.lente, le maire a dit que le conseil municipal n’avait plus les moyens d’insister auprès de la population pour ce projet.Interrogé sur le fait que le verdict de la population pourrait avoir une influence sur son avenir politique.M.Geqdron a simplement expliqué qu'il était encore trop tôt pour en parler ¦ ES CONSEILLERS CONTRE LE PROJET JUBILENT Les trois conseillers municipaux qui s’étaient opposés au projet du maire, Mme Marie Dumais et MM Yves Gaudette et Réal Malo étaient visiblement satisfaits des résultats «C’est très satisfaisant.Avec ces résultats, les plus vieux qui siègent au conseil devront comprendre que les derniers arrivés ont droit à leurs opinions et qu’ils doivent les entendre», a dit en substance M.Yves Gaudette qui en est à son premier terme à titre de conseiller municipal M.Gaudette a précisé que le vote de la population n'est pas non plus un rejet complet du projet de centre communautaire «Nous ne sommes pas contre un centre communautaire, nous sommes pour un autre projet que celui du maire Gendron Dès demain, nous allons travailler pour un autre projet et cette fois, le maire et les conseillers n’auront pas le choix de nous écouter», d’ajouter M.Gaudette.Pour sa part, le conseiller Réal Malo a soutenu que ce sont les gens qui avaient classé cette question.Visiblement insatisfait de la façon dont se sont déroulées les négociations entre la municipalité et la Commission scolaire de l’Argile bleue au sujet du protocole d’entente pour la location de la salle polyvalente, M.Malo a déclaré qu’advenant d’autres négociations, il serait de la partie.Le jour du référendum, vers midi, près de la moitié des électeurs inscrits s’étaient prévalus de leur droit de vote et on pouvait prévoir un très haut taux de participation.Mais dans le courant de l’après-midi, le nombre d’électeurs qui se sont présentés aux urnes était beaucoup moins grand.À l’annonce des résultats vers 21 h.au moins 150 personnes étaient rassemblées devant les portes de la caserne des pompiers de l’endroit.Les élèves de Saint-Antoine devront passer la prochaine année scolaire à Calixa-Lavallée I I ANDRÉ DUCHESNE La décision de la population de Saint-Antoine de rejeter le projet de participation financière de la municipalité pour l'agrandissement de la salle polyvalente entraînera à nouveau un retaid dans la construction de l'école puisque les plans devront être refaits.Selon M.Roméo Roche-leau, président de la Commission scolaire de l'Argile bleue, la construction de.l'école George-Étienne-Cartier ne pourra débuter avant septembre ou octobre et se poursuivra durant toute l'année scolaire 1988-1989.Concrètement, cela veut dire que les écoliers de Saint-Antoine devront passer à nouveau la prochaine année scolaire dans une ancienne école appartenant à la municipalité de Calixa-Lavallée.Ce bâtiment était utilisé comme centre de loisirs.M.Rocheleau devait ajouter qu'il est possible que la municipalité de Calixa-Lavallée ne prête plus gratuitement ses locaux et que des coûts de location soient demandés à la CSAB Interrogé à ce sujet, le maire de la paroisse de Calixa-Lavallée, M.Yvan Beauregard, a laissé clairement entendre qu'il envisageait sérieusement de louer l'ancienne école de Calixa-Lavallée à la CSAB.«Les loisirs de Calixa-Lavallée s'auto financent mais en prêtant notre école à la CSAB, nous nous privons des seuls locaux de loisirs que nous possédons; nous devons louer des locaux ailleurs et les gens participent moins aux activités.Nous avons fait des sacrifices pendant un an mais pour une deuxième année, il faudra s'entendre avec la CSAB sur une certaine location», d'affirmer M.Beauregard.Pour M.Roméo Rocheleau, le verdict de la population de Saint-Antoine est très décevant «La population de Saint-Antoine devra vivre avec sa décision et même si elle veut se contruire une salle polyvalente de 3000 pieds carrés ailleurs que dans l'école, elle va constater que les coûts seront plus élevés», de dire M.Rocheleau.En raison du vote de la population, de nouvelles négociations devraient être entreprises avec le contracteur.Mais pour l'instant, tout reste obscur à cause des vacances de la construction.«Nous devrons entamer de nouvelles négociations avec le contracteur et on ne sait pas encore s'il faudra retourner en appel d'offres.Notre directeur du service des équipements, M.Paul Lorion, travaille présentement sur ce dossier», de dire le président de la CSAB.Il a tenu à préciser qu’en construisant l'école avec une salle polyvalente de 1200 pieds carrés au lieu des 3000 pieds carrés requis pour l'agrandissement, le contracteur pourrait retenir une partie des 179 000$ qu’aurait coûté l'agrandissement de la salle et non pas les 179 000$ au complet comme nous l'avions indiqué auparavant.Enfin, M.Rocheleau a nié les allégations de certains citoyens et conseillers de Saint-Antoine qui ont soulevé tout au long de la campagne référendaire les difficultés à négocier plusieurs ententes avec la CSAB.«Depuis que la CSAB existe -1972- personne dans la municipalité de Saint-Antoine Voir ÉLÈVES en page 52 I Ne partez pas en vacances sans assurances Obtenez 10% de rabais chez Club Voyages Beloeil - Mont-Saint-Hilaire 321, boul.Laurier, Terrasses Mont-Saint-Hilaire M CLUB LU VOYAGES Plus de 80 agences partout au Québec TAKJFS dan £ -v' ¦ & ' " ' " * > < 464-6161 M CLUB LU VOYAGES Les vedettes à partir de: 496* 508* 572* 481* 546* ATTENTION GENS D’AFFAIRES: Amsterdam: Bruxelles: Francfort: Londres: Madrid: Milan: Munich: Paris: Rome: 746* 618* 398* 774* 618* Zurich; C’est le temps de planifier les Salons européens pour l’automne.Voyages Mont-Salnt-Hilalre Inc., membre du réseau Club Voyages L OEIL REGIONAL - Dimanche 24 juillet 1988 - Page 5 Page 6 - L OEIL RÉGIONAL - Dimanche 24 juillet 198» Une lettre du ministre canadien du Commerce extérieur NOLR-La semaine dernière, en page éditoriale, nous nous inquiétions de la voracité de nos voisins américains, actuellement aux prises avec des pénuries d'eau Noùr publions ici une lettre du ministre John C.Crosbie, qui expose la position du gouvernement canadien face à l'exportation de l'eau et à I Accord de libre-échange Évidemment, cette lettre ne répond pas i toutes les interrogations, notamment celle concernant les lacs et cours d'eau qui chevauchent la frontière canado-améncaine.mais elle nous renseigne sur la position dugouvernement dans ce débat L'eau canadienne n'est pas à vendre.L'Accord de lib e-échange(ALE) canado-amérlcain n'oblige d'aucune façon le Canada d'exporter son eau vers les États-Unis.L'Accord de libre-échange n'inclus ni ne prévoit l'exportation massive d'eau.Il a grandement été question dernièrement, au Canada, de l'exportation d'eau douce.Ses opposants ont conclu que l'eau faisant partie de la liste tarifaire qui accompagne l'ALE, les États-Unis ont un accès illimité aux réserves d'eau canadiennes.Rien n'est plus faux.Des transferts massifs d'eau entre bassins sont de compétence environnementale, non de compétence commerciale.Un bref examen des faits devrait clarifier la position du Gouvernement fédéral face à cette importante question.Rien dans l'ALE n'affecte la Politique fédérale relative aux eaux que l'honorable Tom McMillan, ministre de l'Environnement, annonçait le 5 novembre 1987.La Politique indiquait clairement que le Gouvernement canadien ne permettra pas l'exportation d'eau à grande échelle., pas plus qu'il ne permettra la dérivation des rivières canadiennes vers les États-Unis.Il n'y a rien dans l'ALE qui empêche ou gêne le Gouvernement de mettre en application la Politique fédérale relative aux eaux, soit par une promulgation ni autrement.On a développé la Politique fédérale relative aux eaux et l'ALE en gardant à l’esprit l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) qui permet à un pays de restreindre l'exportation de ressources naturelles sur la base de la préservation environnementale.Ce sont donc les assises sur lesquelles le gouvernement s'appuie pour défendre sa position.Le fait que la politique fédérale relative aux eaux a été annoncée quatre semaines après la conclusion des négociations entourant le libre-échange confirme que cette politique continuera de guider notre approche sur cette question.Selon les opposants, étant donné que l'eau n'est pas explicitement exclue de l'ALE, comme l'a été un certain nombre de marchandises, les États-Unis ont une sorte de droit sur les eaux canadiennes.Pareille supposition mal éclairée démontre clairement comment une question complexe peut être aussi mal comprise.L'exportation à grande échelle de l'eau n'a jamais fait partie de nos relations commerciales avec les États-Unis.Comment un accord commercial peut-il traiter d'une marchandise ou d’une substance qui n'est même pas commercialisée, surtout lorsque les politiques gouvernementales en interdisent l'exportation?L'argument selon lequel l'eau douce est implicitement et explicitement incluse dans l'ALE est en grande partie dénué de sens.Rien ne peut forcer le Canada à exporter de l'eau s'il ne le veut pas.La Politique fédérale relative aux eaux définit clairement la position du Gouvernement face à cette question.Comme le soulignent de nombreuses personnes, l'eau est mentionnée dans le GATT.En fait, l'eau est considérée depuis 40 ans comme un produit commercial offert en bouteilles ou dans des contenants.C'est pourquoi l'article 2201 de la liste tarifaire qui est jointe à l'ALE fait allusion à l'eau sous le chapitre «Boissons, liquides alcooliques et vinaigres».Cette référence aux boissons est à la base des inquiétudes qui entourent l'exportation de l'eau.Même si certains villages le long de la frontière canado-américaine partagent l'eau des cours d'eau mitoyens, l’exportation de l'eau vers les États-Unis se fait surtout en bouteilles.Même si le volume d'eau en bouteilles transigé entre le Canada et les États-Unis est insignifiant, l'ALE prévoit l'élimination des tarifs qui s'y appliquent présentement.Il est intéressant de noter que l'air, sous forme liquide et compressée, est inclus dans l'ALE (article 2851), pourtant, l'exportation de cette ressource a suscité peu d'intérêt.Les Américains reconnaissent que notre politique prohibant les transferts d'eau entre bassins n'est pas touchée par TALE.Le Canada n'a jamais été approché formellement par aucune compétence américaine en ce qui a trait â l'achat et à l'exportation de l'eau Sur une grande échelle par déviation.Ils connaissent notre réponse: «Non».Il est incontestable que la réponse sera la même après la mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange, il en était ainsi avant que les négociations entourant l'Accord de libre-échange ne commencent.Ils ne mettent pas tous leurs espoirs dans des projets grandioses, qui sont dommageables à l'environnement et qui dévieront des rivières à coup de milliards.Si par hasard, le Canada et les États-Unis devaient renverser leurs positions et s'entendre pour considérer l'exportation d'eau à grande échelle comme étant partie prenante de TALE, voire même si un gouvernement futur devait décider de vendre de l'eau à grande échelle aux États-Unis en ignorant la Politique fédérale relative aux eaux, nous aurions toujours la possibilité avec les dispositions de TALE de couper nos exportations d'eau sur la base de la préservation environnementale.Ceci démontre avec quel soin l'Accord de libre-échange a été préparé La récente proposition américaine de siphonner l'eau du lac Michigan à Chicago n'est pas une question de commerce international et n'est reliée d'aucune façon à TALE; le Gouvernement fédéral a exprimé sa vive opposition à cette proposition, celle-ci étant partagée par plusieurs groupes aux États-Unis, y compris plusieurs États a voisinants les Grands lacs.Le Canada ne consentira pas à cette déviation.Le Gouvernement est'conscient de l'importance que revêt l'eau aux yeux des Canadiens.L'eau a été, et continuera d'être protégée.L'Accord du libre-échange, le GATT, la Politique fédérale relative aux eaux et notre aptitude à introduire et promulguer des lois si nécessaire, démontrent la capacité qu'a le Canada de prendre des décisions qui s'imposent quant à l'utilisation de nos eaux.L'Accord de libre-échange canado-américain n'est pas une menace pour nos ressources en eau.L'exportation d'eaux à grande échelle n'arrivera pas.£ S \- f A votre service L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le mercredi à midi.Ils doivent être dactylographiés â double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publiés.L'Oeil Régional ne peut s'engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter.AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule -insertion erronnée le journal des gens d id Fend* en 1*70 tix Tirage certifié! 24 000 copie» Hebdomadaire édité par L'Oeil Régional inc .couvrant les municipalités de Beloeil, Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, McMasterville, Saint Basile-le Grand, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Saint-Jean-Baptiste.Saint-Marc, Saint-Antoine.Saint-Charles, Saint-Denis-sur-Richelieu et Sainte-Madeleine.Directeur générait Rédactrice en cHefi Rédaction: Photographe: et ventes: Publicité: Secrétariat! Conception Magasine Coup d'Oelli Typographie et ewatage: Adresse! Imprluwrlei Dépôt Mgah Guy Gilbert Carole Pronovost André Duchesne.Loïc Hamon.Nathalie Jean, Annie Melançon caricature: Yvon Roy correction: Dorys lonypré Robert Gosselin Pierre Gilbert Nathalie Charette, Léon Lussier, Diane Blouin Gauthier Marie Dimet Mireille Haché, Berthe Chartier, Nicole Desrosiérs, Maude Tremblay Christian Bourgeois, Brigitte Blaquiére rédacteur en chef: Jacques Saint-Onge Directrice de la publicité: Michéle Lamothe, Publicité: Léon Lussier, Pierre Sarazin Photo Compo L’Oeil inc Directeur: Chri&ian Bourgeois 393.boulevard Laurier, Beloeil J3G 4H6 Trans Mag.Ville D’Anjou Bibliothèque nationale du Québec 467-1821, 464-5120 c : aires Cri de colère et d Indignation d'un citoyen de Saint Antoine cur Richelieu Je m'adresse ici à monsieur le maire de Saint-Antoine ainsi qu'à tous les dirigeants de la municipalité.Voici le problème: nous possédons à Saint-Antoine.un feuillet d'informations publié une fois par mois et qui est mis à la disposition de tous lés citoyens et de certains organismes de la municipalité.Les pompiers ont droit à une chronique par mois, les loisirs et la bibliothèque municipale aussi et n'importe qui peut annoncer un chat perdu ou un chien à vendre via la chronique «le babillard».Pourtant, lorsque des jeunes de 14-18 ans veulent s'unir et essayer de s'organiser pour se trouver un travail de ménage, de gazon à tondre ou tout autre en passant un message dans l'Info Municipal tout en étant parrainé par le club Optimiste, on leur refuse en disant qu'on ne peut publier un tel message parce que c'est une résolution qui a déjà été proposée au conseil mais n'a jamais été secondée, donc qui n'a jamais été adoptée.Quelle sorte de dirigeants avons-nous?Je me le demande.Les chiens et les chats sont plus importants que nos jeunes adolescents.Pendant que certaines personnes de la paroisse crient et chiaient contre nos jeunes parce qu'ils traînent dans les rues, que fait-on pour eux?Je vous le demande.J'ignore si le refus s'adresse aux jeunes ou au club Optimiste qui parraine l'activité mais j'ai de gros doutes puisque la municipalité a toujours refusé de publier n importe quel communiqué émis par le club Optimiste Que certaines gens aient des divergences d'opinions ou aient des problèmes avec certains membres.c'est possible.Comme en ce bas monde rien n'est parfait, les membres du club sont des êtres humains avec leurs défauts, leurs qualités et leurs opinions mais personne ne peut mettre en doute ce que le club fait pour les Jeunes.Nous essayons tous de nous respecter mutuellement et de régler nos divergences de notre mieux, mais ce que nous n'acceptons pas, c'est qu'on $e serve de procédés aussi bas et vils que de priver les jeunes de moyens de communica- tion pour leur permettre d'oeuvrer au sein de la communauté et graduellement devenir des adultes.Ce genre de gestes posés par les dirigeants m'amène à me poser de sérieuses questions sur les priorités de la municipalité.Peut-être serait-il temps aux prochaines élections de recruter des gens dynamiques dans la municipalité de Saint-Antoine, des gens qui auront à coeur le développement de notre municipalité et le mieux-être de tous les citoyens de Saint-Antoine y compris celui de nos jeunes.Étant donné le refus de la municipalité de publier et d'envoyer le communiqué, je me permets de le publier dans ce journal et aussi de le faire parvenir aux foyers de Saint-Antoine via le bureau de poste et ce.aux frais du club comme à l'habitude Jean François GUI secrétaire trésorier du club Optimiste pour l'année 87-88 et président élu pour 88-89 Saint Antoine Chaque chose * sa place La population a dit «non», il n'y aura pas une salle municipale et des édifices municipaux amalgamés avec l’école.Chez nous, mettons chaque chose à sa place et que chacun s'occupe de ses propres affaires.Ces deux «non» sont bien positifs parce qu'ils démêlent bien des choses: 1- La commission scolaire pourra s'occuper de la construction de l'école selon ses normes de construction et sans devoir discuter des besoins ou des attentes de la municipalité.2- Il sera plus facile pour le comité d'école de jouer son rôle lors de cette construction car il n'aura pas à tenir compte des besoins de la municipalité ni des services aux enfants que celle-ci pourrait fournir à l'école.3- La municipalité pourra prévoir des installations municipales qui répondent aux besoins et aux moyens des 500 payeurs de taxes sans devoir respecter les normes de construction scolaire et une architecture déjà décidée.4- La municipalité, autant que la commission scolaire pourront avoir pleine et entière responsabilité de la gestion de leurs immeubles.5- Comme dans bien d'autres municipalités, des bonnes ententes pourront se conclure entre la commission scolaire et la municipalité pour l'usage d'installations scolaires en échange de certains services municipaux.Car, il est à mon avis totalement faux, comme on l’a déjà laissé entendre, qu'il existe des rancoeurs et de ('animosité entre ces deux paliers d'administrateurs publics.Au lendemain des querelles d'opinions qui se sont quelques fois transformées en attaques per- sonnettes, il faut que tous les citoyens acceptent les résultats et cessent ces guerres inutiles.À mon avis, il est clair que les requêtes et les positions de notre conseil municipal face à la commission scolaire ont causé des retards et des délais à la construction de l'école.Nos élus sauront, j'en suis sûr, reconnaître leurs torts et les citoyens, les leurs.Oublions hier, occupons-nous d'aujourd'hui.Il faut être positif et accorder notre appui à ceux qui veulent avancer: - appuyons le comité d'école; - appuyons la commission scolaire; - appuyons le conseil municipal; «Peut-être» ne l avons-nous pas assez fait dans le passé.Un citoyen ordinaire, Aurèle Laflamme Saint Antoine sur Richelieu 319.rue OZIAS LEDUC ' OTTERBURN PARK 467-5314 15 ANS CWt 7 lottn/wmabM D'EXPÉRIENCE 1 - Vous ne trouvez plus de ventilateur?Nous avons une solution! Les piscines ZODIAC et FUNNY POOL Pay ex et emportex : Vous vous baignez la Journée même! Tout ce que vous avez à faire; la gonfler et la remplir! Les prix ont fondu au soleil! Faites vite, il ne nous reste que quelques piscines 302j LE GRAND GAZEBO 1 n.\i U Z& M°L’STIÇ[Is L’ULTIME GAZEBO DE GRANDE QUALITÉ FAIT DE CÈDRE DE COLOMBIE VENEZ LE VOIR MARY GREFORY 467-9550 ROLAND BOUSQUET 467-6716 Contactez: £e BokuU&i 2562 rue Bernard Pilon borne too Saint-Mathieu-de-Beloeil de la route 20 467-6716 NOUVEAU Service; Finition photo laboratoire photo noir et blanc 467-0404 %, Trio-Beauté • Soins Yonka Coiffure Maquillage A \ % prix 45$ AFFICHES Reproductions encadrées Encadrement - laminage photo MATÉRIEL D’ARTISTE pazd F- 545, boui.Laurier Saint-Hilaire 467-0404 GALERIE BOUTIQUE de rabais! sur fin de collection Stendhal & Pupa 286, Duvemay, suite 215, Beloeil * 467-0473^/ 24 juillet 1988 - Page 7 IMA GOOOfviAm PRIX, LA PAIRE ECONOMIES LA PAIRE ÉCONOMIES LA PAIRE PRIX COURANT PRIX, LA PAIRE PRIX COURANT DIMENSION DIMENSION P235/60R14 LBD P185/70R13 LBD P225/70R15 LBD P185/70R14 LBD P205/60R15 LBD P.195/70R14 LBD P215/65R15 LBD P205/70R14 LBD P245/60R15 LBD P195/60R14 LBD P255/60R15 LBD P205/60R14 LBD SOLDE DU DEUXIÈME PNEU A Voici le Solde du deuxième pneu à 1/2 prix Goodyear d'un de nos MEILLEURS PNEUS.Achetez un pneu haute performance toutes saisons Eagle GT au prix courant, achetez le deuxième pneu à 1/2 prix.INVICTA GL 1 DIMENSION PRIX DE LANCEMENT DIMENSION PRIX DE LANCEMENT i P155/80R13 8BTE 62,95 P205/70A14 BBTE 100,95 P165/80R13 8BTE 73 95 P195/75R15 BBTE 94,95 P175/70R13 BBTE 78,95 P205/75R15 BBTE 97,95 P185/80R13 BBTE 81.95 P205/65R15 BBTE 103,95 P185/75R14 BBTE 84,95 P215/75A15 BBTE 102,95 P185/70R14 BBTE 94 95 P225/75R15 BBTE 106,95 P195/75R14 BBTE 87.95 43235/75R15 BBTE 111,95 P195/70R14 BBTE 90,95 P235/75R15XLR2BBTE 123,95 I P205/75R14 BBTE 91.95 WRANGLER AT 700FM 5 LNDT 08 119.95 700R16 LNDT 08 139,95 875R16.5 LNDT 08 148,95 950R16 5 LNDT 08 156,95 195/75R14 LNDT C6 103,95 215/75R15 LNDT C6 110,95 235Z75R15 LNDT ce 119.95 225/75R16 LNDT ce 128,95 215/85R16 LNDT 08 130,95 235/85R16 LNDT 08 137,95 Radial routier pour »»* ,, pick ups, fourgonnettes et 4x4 WRANGLER ST 235/75R15 LBD I C6 124,95 215/75R15 LN I 08 105,95 01 A/QCnQ 1 R m DEPUIS g 1» 691™“ f DIMENSION PRIX DE SOLDE i 1 P185/75R14 BBTE 69,95 f 1 P195Z75R14 BBTE 72,95 j I P205/75R14 BBTE 75,95 1 Il P225/75R14 BBTE 86,95 F P2Q5/75R15 FB 76,95 1 U P215/75R15 FB 82,95 P225/75R15 FB 88,95 t H P235/75R15 BBE 94,95 À PRIX ÉGAL.NOS COMPÉTITEURS VOUS EN OFFRENT-ILS AUTANT LES PNEUS BERNARD ltée ht* SAINT HILAIRE ROUTE 116 467-3688 SAINT-HYACINTHE 773-1313 Goodyear.Comptez sur nous. SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON EXPOSITION AGRICOLE DE SAINT-HYACINTHE C’est reparti pour une 151e édition! 409, boul.Laurier, Beloeil 464-2851 (xtro/c Œoùm/i < ÿotMMC - i/o (/nea ELEG DE RABAIS SUR TOILETTAGE du 25 au 30 juillet 1988 incl.NOUS DONNERONS L’ÉCLAT DU NEUF À VOTRE VOITURE • NETTOYAGE DE PEINTURE .CIRAGE ET POLI-LUSTRE ¦ NETTOYAGE DU TOIT VINYLE L’INTÉRIEUR: • SHAMPOOING DE VOS SIÈGES ET TAPIS (PROTECTION ANTI-TACHE) ’ NETTOYAGE DU MOTEUR CARESSE AUTO vous offre également: - Cirage de glissoire de piscines - Cirage de bateaux et avions - Système d’allumage automatique des phares - Housses - Burinage anti-vol 219, boul.Laurier, BELOEIL 467-9796 Dans les locaux de G.Perron Auto CARESSE AUTO ~ L’EXTÉRIEUR 377, boul.Laurier, BELOEIL 467-6555 OFFREZ UN TRAITEMENT DE BEAUTÉ À VOTRE AUTO I lAMW MtlANCOW L’exposition agricole de Saint-Hyacinthe a pris son envol, le jeudi 21 avril, pour une 151e reprise.Kiosques, jeux de toutes sortes et manèges étaient sur place pour accueillir, encore cette année, une foule de visiteurs.Si les gens étaient peu nombreux sur le .site, en ce jour d'ouverture, le stade L P.Gaucher était rempli à peine capacité, avec la présentation du spectacle de Ginette Reno Cette dernière a offert tout un spectacle De très belles chansons, une présence sur scène, bref, Ginette Reno a conquis facilement son auditoire.Auparavant, une vingtaine de voitures attelées ont déambulé dans les rues de Saint-Hyacinthe, question de donner à la population un avant-goût de l'exposition agricole qui se déroulera cet été jusqu'au 31 juillet sur les encadrements DU SUPER BINGO À L’INTERNATIONALE CASSE-COU De nombreuses activités sont -» au programme cette semaine Ce lundi, les amateurs de bingo seront servis à souhait, avec la présentation d'un super-bingo où I8(t|000$ en prix seront distribués, à 20{t)h Les jeunes de 0 à 15 ans seront admis gratuitement, de 8|t)h à 16(t)h, et bénéficieront de réductions sur les manèges, les 25 et 28 juillet Parmi les autres activités à retenir, notons le match impliquant les 4 Chevaliers O’Keefe, le 28juillet â I9|t|h|t)30, l'International Casse-cou, les 29 et 30 juillet, en soirée, le Derby de démolition de voitures, le dimanche 31 juillet à I4(t)h, sans oublier le casino, les expertises d'animaux et les démonstrations de chevaux et poneys attelés.Et ce soir, à 20|t)h|t| 15, il y aura une démonstration du spectacu-De magnifiques voitures attelées ont sillonné les rues de Saint- laire Thrill circus aérial suivi de Hyacinthe, à l'occasion du défilé d'ouverture.feux d'artifices bois et métal déjà faits ou sur mesure Humour, sensibilité, amour.Ginette Reno a offert toute une performance à son spectacle présenté le 21 Juillet, à l'exposition agricole. Page 10 - L OEIL REGIONAL - Dimanche 24 juillet 198S Les rénovations de rajeunissement sont maintenant terminées à la boutique L'Item, spécialisée dans le laminage, les encadrements de tout genre et les affiches encadrées.Un nouveau service de finition de photo est également disponible à la boutique L'Item.Claire et Gilles Dagenals vous attendent donc dans leur boutique rajeunie, au 545, boulevard Laurier, à Mont Saint Hllalre.Vous pouvez également les contacter au numéro de téléphone suivant: 467-0404.Retins de vacances Depuis le jeudi 21 et jusqu'au dimancche 31 juillet, se déroule la fameuse exposition agricole de Saint-Hyacinthe qui, chaque année et depuis fort longtemps attire plusieurs centaines de milliers de personnes On oublie que beaucoup de gens s'intéressent aux nombreuses activités reliées au monde agricole alors que d'autres se rendent à cette foire strictement pour se divertir Quoi qu'il en soit, si vous avez le goût de «jouer aux cowboys».c'est l'endroit idéal! J'en connais plusieurs qui iront sûrement N'est-ce pas Michel François Aline Bob?Ainsi que quelques membres de la Police Montée et de la «démontée» également Bangl .Bang! C'est tout un sourire que nous a servi Chrlstlane Savarla de la Spagatteria dans notre édition du 10 juillet, à la page Les bonnes tables sous la rubrique «Le sourire de nos bonnes tables».Faut pas lâcher Chrlstlane car tu sais, après six ans, il faut bien prendre ça en souriant Chapeau! Les nombreux théâtres d'été de la région offrent encore cette année, me dit-on, de très bonnes comédies dans lesquelles figurent des comédiens bien connus et dont le talent est reconnu II y en a pour tous les goûts la Relève à Michaud qui présente TEQUILA Le théâtre Molson à Saint-Charles, Increvable Héloïse de Marc Favreau et Micheline Guérm .L Escale de Saint-Marc qui offre Comédie dans le noir, mise en scène signée Denise Flllatrault et plusieurs autres.L’embarras du choix.quoil À la Fromagerie Tradition de la rue Pasteur à Beloeil on retrouve un assortiment de fromages des plus complets dont en outre les fameux Cheddars et fromages en grain de marque Riviera de fabrication artisanale Les prix sont également très avantageux.Chapeaul.Je ne tiens pas à ce que cette chronique compétitionne les petites annonces de notre journal, mais exceptionnellement et en raison des supplications de la personne qui m'a fait parvenir le mes-sagequi suit, et surtout pour le bénéfice de toute une population, j'ai décidé de le publier textuellement tel que reçu et je décline toute responsabilité quant à ses conséquences: Vous partez en vacances?.Vous avez besoin d'un gardien pour votre enfant, votre chien, votre chat?.La solution «Garderie G.D.Idées Inc.».Pépére Desrosiers est à votre service 24 heures par jour.Homme d'expérience, assez âgé pour que vous lui fassiez confiance, sa rare chevelure blanche en fait foi.Pour de plus amples renseignements communiquez le plus tôt possible au 464-2112 le jour ou au 787-2347 le soir.Faites vite car il est très en demande surtout le samedi solrl.Et voilà .l'annonce est passée! .Les anniversaires de naissance Franclne Vallée de l'Atelier de Ballet Rouville de Mont-Saint-Hilaire, le 24 juillet Michel Gosselin de Mont-Saint-Hilaire, le 24 juillet.Marcel Cardinal, magasinier chez Dupré Automobiles, le 25 juillet Wllbrod Viens, concierge chez Dupré Automobiles, le 25 juillet.Mario Messier, de la Jardinière de Beloeil, le 25 juillet.Laurent Rivard, agent immobilier chez Trans-Action, le 25 juillet.Yan Ouellet du restaurant Côte-à-Côte qui fête ses 19 ans le 25 juillet.Gisèle Montmarquet, agent immobilier au Trust Général, le 25 juillet.Jean Guy Lolselle de Saint-Marc-sur-Richelieu, le 25 juillet.Y von Désautels de Beloeil, policier retraité, le 26 juillet.Normand Gosselin, opérateur de monte-charge chez FBI, le 26 juillet.Pierre Jarry, constructeur à ses heures, le 26 juillet.Phll Vellleux, jovial proprio d'Octo-Freins auto J V , le 27 juillet.Jocelyn Larose, commis chez Dupré Automobiles, le 27 juillet.Micheline Gaudette, secrétaire de service chez Beloeil Mercury qui fête ses 31 ans le 27 juillet.Pierre Siroys de la Jardinière de Beloeil qui célèbre ses 31 ans le 27 juillet.Paul Blanchard, sympathique proprio de la cabane à sucre du même nom à Saint-Marc, le 29 juillet.Jeannine Lebrun-Préfontalne, sympathique serveuse du restaurant La Belle Orientale de Mont-Saint-Hilaire.le 30 juillet.Gilles Sarazln, bibliothécaire de la ville de Beloeil, le 30 juillet.Franclne Gauthler-Ledoux, coiffeuse au Salon Jean Sébastien, le 30 juillet.Cléo Morlsette du salon de coiffure La Détente de Beloeil, le 30 juillet.Edith Lessard, agent immobilier au Trust Général le 30 juillet.Marie Dlmet, gentille et jolie publicitaire à L'Oeil qui fête ses 34 ans le 30 juillet.Joyeux anniversaire à tous! Papa IMewfle Le petit Newfie entre chez lui en courant - Papal J'ai sauvé un dollar.Au lieu de prendre l'autobus, j'ai couru derrière!.- Pauvre imbécile, de répliquer le père, pourquoi n'as-tu pas couru derrière un taxi, tu aurais au moins sauvé 5$l.Le mot de la fin Rien de plus Instructif que les voyages.Ils vous apprennent à quelle vitesse on peut dépenser son argent!.Bon voyagel Sam défoule L'Item fait peau neuve Ma Balayeuse déménage La boutique d aspirateur Ma Balayeuse a déménagé dans l'ancien local de la SAQ, situé Juste à l'arrière de son ancienne place d'affaires.Vous trouverez donc Ma Balayeuse à la même adresse, 200, boulevard Laurier, à Beloeil.En plus d'offrir un service de réparation de toutes les marques, la boutique distribue depuis peu l'aspirateur central Beam.On aperçoit sur la photo, les propriétaires, Mme Jocelyne Blanchette et son frère, M.Alain Bédard.Pour les Joindre, composer le 464-1014.À l'occasion d'une promenade en auto ou en vélo, pour un repas, un dessert, l'apéro ou encore un digestif, c'est au restaurant La Bellç Saison, situé au 1096, du Rivage à Saint Antolne-sur Richelieu, qu'on s’arrête.Les gens pourront déguster, sous la véranda, sandwlcfies, bière pression, croissants et expresse.Julie BoMy, propriétaire, vous accueillera les Jeudis et vendredis, de 15 h à minuit, et les samedis et dimanches, de 10 h à minuit.Tél.: 787-2550. Entrez voir comment Voldi peut vous faire économiser davantage ‘ÎNII II l'il I # 1 êeg&S coke, CLASSIQUE ou COKE DIÈTE Caisse de 24 canettes de 280 mL PRIX VALDI 199 5 PRIX AU SUPERMARCHE 1 0** ÉPARGNEZ 5°° Plus 5 de consigne per canette GINGER ALE, TONIC ou EAU GAZEUZESrhwcppps, FRESCA, SPRi TE, SPRITE DIÈTE, ROOT BEER A S W ou ORANGE MINUTE MAID Caisse de 24 canettes de 280 mL PRIX VALDI 99 RIX AU SUPERMARCHE 10’* ÉPARGNEZ 5°° Plus S' de consigne par canette • COKE, CLASSIQUE, COKE DIÈTE, SPRITE, SPRITE DIÈTE, GINGER ALE SCHWEPPES REGULIER ou DIETE ou ORANGE MINUTE MAID Bouteilles à retourner de 750 mL PRIX VALDI 6/049 » Plus 40' de consigne par bouteille Petits Pains à Hot Dog ou Hamburg Weston Vy'S' y//z f PRIX VALDI I19 PRIX DE SUPERMARCHE 1" EPARGNEZ 51* Pmii a* i mimm annul uveau I, \ R* Jt V V\1**N w,w,w THÉ GLACÉ CITRON TETLEY LtiSLBL_________ PRIX VALDI I79 PRIX AU SUPERMARCHE 259 EPARGNEZ .80 PRIX VALDI PRIX VALDI 099 PAPIER HYGIÉNIQUE COTTONELLE g ffoVlllMft - 1 tMÜMW slî.PRIX AU SUPERMARCHE 169 EPARGNEZ .70 PRIX AU SUPERMARCHE 519 EPARGNEZ2° PRIX VALDI D'ARACHIDES CHEFMASTER Crtnraii-ma- PRIX AU SUPERMARCHE1!79 EPARGNEZ .80 g&w SHREDDED WHEAT NABISCO 3SSJ__________ PRIX VALDI 439 PRIX AU SUPERMARCHE 1e* EPARGNEZ .60 KELLOGG'S PRIX VALDI ¦|99 PRIX AU SUPERMARCHE 2*1 EPARGNEZ .62 CREVETTES A SALADE ADMIRAL 113 a PRH^/ALDI >99 PRIX AU SUPERMARCHE 23S EPARGNEZ 136 ** BRIQUETTES DE CHARBON GRILL TIME 4.54 kg PRIX VALDI 499 PRIX AU SUPERMARCHE 2" EPARGNEZ 1°° SACHETS DE Tl RIDGWAYS ORANGE PEKOE Baitutiî— PRIX VALDI 489 PRIX AU SUPERMARCHE 2*9 EPARGNEZ .80 PRIX VALDI 369 PRIX VALDI 499 CAFE INSTANTANE MAXWELL HOUSE ________227 g_______ LOTION POUR LES MAINS VASELINE INTENSIVE CARE 500 +100 ml PRIX AU SUPERMARCHE 4" EPARGNEZ 130 PRIX VALDI 2" PRIX AU SUPERMARCHE 639 EPARGNEZ 140 PRIX VALDI g99 SHAMPOOING ou REVITALISANT FLEX usât uaaL.DÉTERGENT LIQUIDE A VAISSELLE SUNLIGHT 1.5 L________, PRIX AU SUPERMARCHE 473 EPARGNEZ 174 § M.NET 1.5 L PRIX AU SUPERMARCHE 389 EPARGNEZ .90 PRIX VALDI 399 PRIX AU SUPERMARCHE 473 EPARGNEZ .74 PETIT MAGASIN, GROSSES ECONOMIES.CHEZ CHU VALDI.REMBOURSEMENT GARANTI SANS PROBLÈMES 9* voua n »t*a i-ae entièrement setialsii Veto, voua lemboui ae a votre argent aana proOlemee" Lee PRIX AU SUPERMARCHE sont le# prie courant# 0*3 produite identiques ou analogues offerts dans les pi incipau* supermarchés a la date du 5 Juillet 1983 Vaid-se reserve le droit de limiter la quantité et de substituer des produits de qualité comparable Pria Valdi valides iusqu au tv Août 1988 Prix en vigueur seulement .11 addresse indiquées rc7% CHABANtl W /suit BOUL SIR WILFRID LAURIER •223 Blvd.Cartierl BelOeil (Anciennement la S.A.Q.) | HEURES D'OUVERTURE: LUN-MAR-MER lOh^-ISh00; JEUDI ETVEN 10h°°-21 h00; SAMEDI 9h°°-17h00 PRIX VALDI MOUCHOIRS DE PAPIER KLEENEX 290 « 2 épal.f urt (4oU''eaU ' PRIX AU SUPERMARCHE129 EPARGNEZ .33 PRIX VALDI ORANGE LITE JB Mélange de |u» de fruits concentré - 3 x 250 mL PRIX AU SUPERMARCHE159 EPARGNEZ .60 PRIX VALDI RIZ BRUN GRAIN LONG DAINTY 900 fl PRIX AU SUPERMARCHE 179 EPARGNEZ M PRIX VALDI i69 PRÉPARATION DE FROMAGE FONDU MOZZARELLA CRESCENT 84 ffl i 2 PRIX AU SUPERMARCHE 4" EPARGNEZ I50 CAFÉ HILLS BROS HIGH YIELD __________369j_________ PRIX VALDI "§99 PRIX AU SUPERMARCHE 419 EPARGNEZ 220 PRIX VALDI 399 RINCE BOUCHE SCOPE Menthe ou menthe poivrée 750 + 250 ml PRIX AU SUPERMARCHE 489 EPARGNEZ .90 PRIX VALDI 2" DÉTERGENT EN POUDRE SURF 51 PRIX AU SUPERMARCHE 473 EPARGNEZ 174 ÂLDI Membre du groupe Steinberg de vente au détail de produits alimentaires.Vi L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 24 juillet 1988 - Page 11 Page 12 - L’OEIL RÉGIONAL - Dimanche 24 juillet 1988 municipal •S* à partir de 10 295$ T.T.P.en sus GARIEPY SUZUKI 705, boul.Laurier, Saint-Hyacinthe Tel.: 774-1332 OUVERT• lundi nu vendredi 8 ha 21 h $ SUZUKI FORSA ET SAMURAI »nu«sr.ijg-S.¦ Baisse de la pression d eau: Sainte Marie Madeleine ne veut pas revivre les problèmes de Tété dernier.le maire de la paroisse Sainte-Marie-Madeleine, M.Simon Lacombe, n'entend pas voir cette municipalité revivre les mêmes problèmes de pression d'eau que l'année dernière.On se souviendra que les citoyens, et particulièrement les agriculteurs, avaient vécu de graves problèmes pour s'approvisionner en eau, Sainte-Marie-Madeleine se trouvant au bout du réseau de la RIEVR.La rareté de l'eau s'était évidemment manifestée les jours de canicule.Au cours de l'assemblée du conseil du 25 mai, les conseillers ont adopté à I unanimité une résolution demandant aux dirigeants de la RIEVR de prendre les mesures qui s'imposent pour que cette situation ne se renouvelle pas.Questionné sur les mesures qui seraient prises advenant un manque d'eau, le maire Lacombe a déclaré qu'il était prêt à aller jusqu'au ministre de l'Environnement pour que les citoyens aient droit à un minimum de pression.«Quand il y a un manque sérieux d'eau, il y a danger pour la contamination.C'est le MENVIQ qui est en charge de l'alimentation en eau potable et nous entendons aller jusqu'à lui si un problème en alimentation d'eau se manifeste», de dire M.Lacombe.- Jusqu'à maintenant cette année, il semble que la pression d'eau soit acceptable à Sainte-Marie-Madeleine.«Nous avons connu deux jours de pression très basse au mois de mai mais tout est revenu dans l'ordre.La situation est satisfaisante», conclut M.Lacombe.(AD) Saint-Marc songe à construire une rampe d'accès à la rivière Richelieu Le conseil municipal de Saint-Marc-sur-Rlchelleu a mandaté l'ingénieur Roland Gariépy pour exécuter les plans et devis des travaux d'une rampe d'accès à la rivière Richelieu, face à la rue Verchères.Selon les explications données au bureau de la municipalité, plusieurs personnes utilisent une descente de gravier et de terre qui se trouve à cet endroit pour mettre leur bateau à la rivière Mais, étant donné l'état de cette descente, certains bateaux calent dans la vase, ce qui cause des problèmes importants.En construisant une rampe d'accès à la rivière, cette situation sera évitée et un plus grand nombre de bateaux auront accès à la rivière à cet endroit II serait possible d'avoir des subventions pour faire ces travaux, croit-on à la municipalité (AD) 8 000$ pour préparer le plan d'urbanisme de Saint-Marc La municipalité de Saint-Marc-sur-Richelieu consacrera 8 000$ à la préparation de son plan d'urbanisme conformément au schéma d'amena-gement de la MRC de la Vallée-du-Richelieu qui devrait être adopté en août.A son assemblée de juin, le conseil à mandaté la firme Daniel Harbour et associés, représentée par M Gaétan Bianca-mano, responsable du dossier de Saint-Marc, pour la réalisation de ces plans (AD) (I AJOUTEZ DU POIVRE À VOS CHEVEUX.Vous avezJes cheveux SEL ET POIVRE (25% et plus de blanc) Vos cheveux sont à leur couleur naturelle et vous voulez rajeunir votre «LOOK» Demandez à l'une de nos 3 spécialistes en couleur d'ajouter plus de poivre dans vos cheveux sel et poivre avec un «BALAYAGE INVERSÉ» Informez-vous auprès de nos coloristes YOLANDE - FRANGINE ou GILBERTE NOUS SOMMES DES INNOVATEURS EN COIFFURE .fi Vo/u/rta/eur 6 fiû ÇSofi fiur/ ¦ion/ toujours en vigueur (balayage sans douleur) 271, nie Duvernay BELOEIL 464-3144 Avec ¦ou suns rend*/ vous l undi «J h 8t « 17 h VI Munit, mercredi V h à 17 It VI ¦leudl et vendredi •# h à 21 h Samedi H h VI à V, h VI Clinique de physiothérapie Nicole B.Desrochers inc, LE GENOU LE MÉNISQUE C’est un petit morceau de cartilage qui est dans le genou et qui sert à faire un plus grand contact du fémur sur le tibia quand on plie le genou.DÉCHIRURE DU MÉNISQUE Mécanisme de blessure: le ménisque interne ou externe peut déchirer si on applique une force de rotation sur le genou alors qu'on a du poids sur le pied, qui lui, est fixe Problèmes: Douleur au genou, plus forte quand on s'accroche le pied en tournant le genou et le corps; - Douleur à la marche; Enflure importante au genou.QUOI FAIRE Glace, bandage élastique, consultez le médecin ou un physiothérapeute Ce qu’un phyc’othérapeute peut faire Si c’est une petite déchirure: glace, ultra-sons, laser, renforcement et rééducation à la marche Si c’est une déchirure complète, il vous envoie à un chirurgien orthopédiste, vous prépare à une chirurgie puis vous traitera aorès.Nicole B.Desrochers Physiothérapeute CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE NICOLE B.DESROCHERS INC.210, rue Principale Saint-BasIlè-le-Grand 653-1880 LES CONCEPTS DE DÉVELOPPEMENT PARTICULIER r— Trois premiers projets seront soumis à la population en août BELOEIL SOLLICITE L'AIDE DE QUÉBEC Egout sanitaire de la zone industrielle: un projet de 1,2 millions* UlOfC HAMON Considérant qu'elle ne peut seule assumer financièrement l'installation d'un réseau d égoûts sanitai res dans sa zone industrielle, Beloeil a décidé de solliciter l aide financière du gouvernement du Québec.Ce projet, évalué à près de 1,2 millions, ne pourra être entrepris sans subvention, selon les termes de la résolution adoptée à la séance du conseil du 11 juillet, en raison notamment des engagements financiers majeurs que la municipalité devra bientôt prendre dans le cadre du programme d'assainissement des eaux.DES EXIGENCES DIFFICILES À RENCONTRER • L'absence d égoûts sanitaires devient de plus en plus problématique, selon la municipalité, car les industries actuelles ne parviennent pas à rencontrer les exigences du ministère de l'Environnement du Québec, MENVIO, sur les fosses septiques et les champs d'épuration des eaux usées.Cet état de chose est directement attribuable à la nature du sol de la zone industrielle, selon le directeur général de la municipalité, M.Robert Wee- maes.«La nature glaiseuse du sol convient mal à la percolation et la nappe phréatique effleure de trop près la surface», a-t-il expliqué.Rappelons à ce sujet que la municipalité a récemment modifié son èglement des certificats et permis tour rendre le développement dustriel non tributaire des normes i MENVIQ.Malgré cette exemp-t n, les industries implantées dans li zone industrielle possèdent le ty e d'installations sanitaires précité, a assuré le directeur général.«Tant qu'il s'agit de l'évacuation des eaux usées domestiques, provenant des toilettes ou des cafétérias, ça va.Mais cela ne peut suffire pour l'évacuation des eaux d'usage industriel», a indiqué M.Weemaes.SATURATION PROCHAINE DÇ LA ZONE L'installation d'un égout sanitaire le long du boulevard de l'Industrie vise également à permettre l'agrandissement de la zone industrielle, présentement au bord de la saturation La municipalité adressera sous peu à la Commission de pro-.tection du territoire agricole du Québec, CPTAO, une demande d'exclusion de la zone verte d'une première partie de la zone d'extension prévue.Rappelons que Beloeil avait fait reconnaître ses besoins en regard du développement futtir de ce secteur lors de l'élaboration du schéma d'aménagement et, conformément aux eritères d'acceptation de ce schéma, la présence des services d'aqueduc et d égoûts y est obligatoire.La MRC a déjà donné son appui à la ville de Beloeil concernant sa demande d'exclusion.Rappelons par ailleurs que la municipalité avait déjà obtenu une participation de 50 pour cent de l'Office de planification économique du Québec, OPDQ, au moment de l'installation du réseau d'aqueduc le long du boulevard de l'Industrie il y a environ deux ans.Le projet avait coûté 600 000$ dans son ensemble.Beloeil compte cette fois-ci obtenir la participation financière gouvernementale par le biais des ministres responsables de l'OPDQ et de l'Industrie et du Commerce, MIC.Selon les explications de M.Weemaes, la subvention pourrait provenir de plusieurs sources, du MIC.de l'OPDQ ou encore être intégrée en partie au programme d'assainissement des eaux.La Corporation de développement économique régional Beloeil met actuellement la dernière main au plan d aménagement et de développement de la zone Industrielle, située en bordure de I autoroute Jean Lesage (autoroute 20).Ce plan a déjà été accepté par les membres du conseil d administration de la corporation et devrait être présenté au conseil municipal en septembre.dZDU* HAMON Trois projets, dont deux encore à l'étude, seront soumis au nouveau règlement de zonage sur les concepts de développement particulier que s'apprêtent à adopter les membres du conseil municipal de Beloeil.Il s’agit du projet, déjà en construction, de 144 immeubles en copropriété divise du Parc des Seigneurs, non loin du boulevard L'Heureux, du projet similaire mais de moindre envergure.Le Phare, sur l'emplacement de l'ancienne marina de Beloeil et enfin, d'un nouveau projet de maisons en rangée, en bomdure du boulevard Laurier dans le vieux Beloeil.Rappelons que le règlement sur les concepts de développement particulier, mort au feuilleton l'an dernier, a refait surface à la séance du conseil du 13 juin.Ce projet de règlement, puisqu'il ne sera officiellement en vigueur qu'après la journée d'enregistrement des personnes habiles à voter le 2 août, a fait "l'objet d'une séance publique de consultation, le lundi 11 juillet, à laquelle du reste personne n'a assisté Très technique, le projet de règlement sur les concepts de développement particulier vise essentiellement à permettre l'implantation de plus d'un bâtiment principal sur un même terrain, par le biais notamment, de normes d'implantation particulières.Les usages permis doivent cependant déjà l'être dans la zone d'implantation du projet.La norme ep matière de zonage veut qu'un seul bâtiment principal soit construit par terrain.Autrement dit, on ne peut implanter une résidence et un commerce dans deux bâtiments séparés, ou encore également soumis pour la poursuite du projet.«L’impact de ce règlement a été jugé si Important, a déclaré le directeur général de la municipalité, M Robert Weemaes, que le conseil a cru bon en garder le contrôle » En procédant ainsi, a-t-il ajouté, «le conseil se réserve le rôle de comité consultatif d'urbanisme» Mentionnons en outre qu'en procédant cas par cas, la population sera appelée à se prononcer sur les projets soumis au conseil chaque fois que le concept de développement particulier sera appliqué à une nouvelle zone, comme ce sera le cas pour les trois projets mentionnés.La notion de concept de développement particulier a d'abord été introduite au règlement de zonage municipal.C'est cet amendement qui fera l'objet d'une journée d'enregistrement à l'hôtel de ville, le 2 août Rappelons que cette journée est destinée à permettre aux citoyens de toute la municipalité de s'exprimer sur le projet de règlement présenté par le conseil.Selon l'avis public paru la semaine dernière dans nos pages, le nombre requis de signatures pour obliger la tenue d'un scrutin référendaire sur ce projet est de 500, C'est donc ceux qui s'y opposent qui doivent signer le registre Des avis de motion ont par ailleurs été déposés, le'27 juin, en vue d'amender conséquemment les règlements des certificats et permis et de lotissement.Ceux-ci feront l'objet d'une séance publique de consultation en même temps que les trois projets précités, le lundi 22 août, à 20h, à l'hôtel de ville de Beloeil.Le nouveau règlement de zonage sur les concepts de développement particulier sera appliqué à un nouveau projet de malsons en rangée, boulevard Laurier, dans le vieux Beloeil.deux résidences unifamiliales, sur un même lot.Quant aux normes d'implantation, elles déterminent la dimension et la disposition d'un bâtiment par rapport au terrain.Par cette réglementation spéciale, la municipalité désire, selon le préambule du projet de règlement, «favoriser une gestion des terrains permettant une disposition plus économique des constructions et une utilisation plus rationnelle du réseau routier de la municipalité».ON L'APPLIQUERA AU CAS PAR CAS Rappelons que le concept de développement particulier, destiné à des projets spéciaux comme le Parc des Seigneurs, avait été abandonné en raison de l'absence de comité consultatif d'urbanisme à Beloeil: une condition sine qua non à l'application d'un règlement de zonage restrictif à l'ensemble de la municipalité, selon les dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme Cet obstacle a semble-t-il été contourné en faisant en sorte que le règlement s'applique par secteur et par amendement du conseil.Ce qui sera le cas des zones des trois projets précités.Le Parc des Seigneurs, dont la construction avait pu commencer malgré tout par le biais d'une série de règlements, y sera É OEIL RÉGIONAL - Dimanche 24 |ulllet 1964 - Page 13 i S i DOMAINE DES OISEAUX Ouvert 7 jours 95 Bella-Vista St-Basile le Grand > % sJc^^'jüV'Uu $x.kinnl rA a I Danina I Équipement Belarus du Canada Liée, Toronto, Montréal.Regina, Moncton Pour plus de détails, voyez votre concessionnaire EQUIPEMENTS H PALAROY INC 51 rue' Principale.St-Oamase Cte St Hyacinthe 797-3325 ÆOfa 797 3326 BOUL.LAURIER SELON DES SONDAGES Grisé en difficulté et Edmonston en bonne position dans Chambly gsgggp* « S'il faut en croire les différents >| sondages qui ont été effectués • q depuis quelques semaines par les • différentes formations politiques < les intentions de vote des élec-o (furs, le comté de Chambly pour-3 rail tomber aux mains des g néo-démocrates p Une petite enquête effectuée û auprès de plusieurs sources infor-¦ melles au sein des différents par-r- tis politiques, fédéraux et provinciaux, a> a permis de dégager un portrait ro a»ez juste de la situation Kegu-Q.fièrement toutes les formations politiques effectuent des sondages auprès des électeurs, histoire de suivre le pouls électoral de la population.Ces informations sont plus ou moins précises, selon des méthodes d’échantillonnage, mais sont précieuses parce qu elle sont des indicateurs fiables des tendances.L enquête que nous avons effectuée auprès des sondeurs a permis de recouper les sondages qui, une fois normalisés, donne un bon aperçu de la réalité.Ce recoupement prend sa validité de la coïncidence des résultats dans des sondages effectués par deux formations politiques adverses.C'est d'ailleurs l'essentiel de ces informations que nous avons retenu et non les détails.GRISÉ EN DIFFICULTÉ La situation se présenterait de la façon suivante.Dans le comté de Chambly, le néo-démocrate Phillip Edmonston serait en avance pour les intentions de vote des électeurs.Tous les sondeurs ont affirmé que l'annonce de la venue de M.Edmonston dans le comté de Chambly avait fait bondir l'indice des néodémocrates.En fait.M Edmonston récolterait aux environs de 35 pour cent des suffrages alors que le député conservateur sortant, Richard Grisé, et l'éventuel candidat libéral obtiendraient entre 28 et 30 pour cent des voix.Le pourcentage des indécis oscillerait autour de 30 pour cent ce qui laisse place à beaucoup de spéculation.Par contre, beaucoup d observateurs estiment que ces chiffres sont fort plausibles.Fait à noter, selon ces statistiques, le conservateur Grisé obtiendrait le même score qu'un candidat libéral encore inconnu, phénomène qui devrait inquiéter le député sortant.Meme s il n'a pas annoncé officiellement sa candidature, Bernard Loiselle poursuit sa campagne -J JEAN MARC BOUCHARD même s'il n'a pas encore annoncé officiellement sa candidature.Bernard Lois elle a poursuivi sa campagne électorale lors d'un brunch réunissant les militants de la région de Chambly, le 10 juillet.Le seul candidat pressenti pour faire la lutte à Richard Grisé n'a pas répondu à la principale interrogation de son auditoire qui s attendait â ce qu’il profite de l'occasion pour annoncer officiellement sa venue sur les rangs.Rentré la veille d'un voyage au Maroc où il a conclu un important contrat pour le compte de Bell International, Bernard Loiselle a précisé que sa décision sera prise avant le 10 août.Avant de refaire le saut sur la scène fédérale, il a confié qu'il lui restait à obtenir un congé sans solde Invité comme orateur, le député de Sainte-Marie, Jean-Claude Malépart a exhorté les militants à travailler à l'élection de Bernard Loiselle qu'il a présenté comme le prochain député du comté de Chambly.Dans son message à la centaine de militants de Chambly, Richelieu et Carignan parmi lesquels se trouvaient le maire de Chambly, Voir SONDAGES suite à la page 52 : JAIME leConfryrt en Liberté' RÉDUCTION MEUBLES EN COULEUR SEULEMENT X POUR DES MEUBLES DE QUALITÉ A DES PRIX QUE L’ON NE PEUT LAISSER PASSER VENEZ ÉCONOMISER $$$ * MEUBLES âr Belarus A D.D '¦ > ¦i i ¦ % •jcr FM D> ?^1 E, .n D) L 1=3 eji * à PRIX AU COMPTANT — REPRISES ACCEPTEES MODÈLE HP à la PDF ' ' ou mo,ns 560 65 14,250 9RM avec cabine * PRIX RÉDUIT* ou moins 2AM avec cabine 800 74 16,365 2AM avec cabine • 825 74 19,941 4AM avec cabine " • Pria FAB Montréal (Québec».transport local et ma pection per le concessionnaire avant livraison en plus Prix soumis à changement sans préavis et sous réser ve de disponibilité des stocka Le programme spécial est en vigueur chez les concessionnaires participants pour un temps limité et peut être annulé sens préavis is obligation Les caractéristiques techniques peuvent changer sans préavis.• Le» rabais s'appliquent eu prix de liste courant de Belarus et rien ne laisse entendre ici que les tracteurs sont couramment vendue au prix de liste La qualité Belarus Efficacité de consommation remarquable, rendement de puissance élevé, entretien minimal.Pneus radiaux é I"arriére et filtres réutilisables, à titre standard Le service Belarus Le* produits Belarus et les concessionnaires Belarus s'appuient sur la compagnie et sur des techniciens formés à l'usine travaillant dans des établissements d entretien outillés è fond et situés à Montréal.Toronto, Regina et Moncton.La disponibilité des pièces Belarus Belarus garde en stock pour plus de dix millions de dollars de pièces de rechange à r>rlx économique, prête à être livrées sur-le-champ le jour même, à partir de Montréal.Mogcton, Toronto et Regina.La disponibilité des pièces Belarus garantit à votre tracteur le maximum de productivité.; 8 3r Belarus PluÀ» de» buûcteuA/.px 9 _ .—_a.Donino I Équipement Belarus du Canada Ltée, Toronto, Montréal, Regina.Moncton Pour plus de détails, voyez votre concessionnaire EQUIPEMENTS H.PALARDY INC 51 rue Principale.St Damase, Cte St Hyacinthe 797-3325 797-3326 g 2 |! i "O I” CD | Rencontre CIL et i Environnement % Québec JCAKXf PHONOVOII 6 g £ § Une rencontre a eu lieu le 29 juin entre M Yve.< .Çansereau, chimiîte chargé du programme d'assai nissement industriel du ministère québécois de l Environnement, et M Rocco Rimonti, directeur de l’ingénierie de l'usine CIL de McMasterville Cette rencontre faisait suite à une autre tenue er février et avait pour but de réviser les plans d'action de la CIL en matière de protection de l'environne ment, en ce qui concerne les différents types de production de l'usine.Ces plans d'action prévoient des mesures correctrices s'échelonnant jusqu'à la fin 89 et touchent les rejets de TNT.de NG, d’EDNG et de nitrates._ Sf'on les informations obtenues de Mme Suzanne Gagnon, responsable du service des communications de la CIL, la rencontre a donné lieu a une révision des plans d'action pour les nitrates.Une autre rencontre été fixée au mois de septembre.La CIL a par ailleurs été informée que les études de caractérisation des rejets à la rivières entraînés par sa production sont complétées et que des copies lui seraient fournies sous peu.Cependant, au moment de cette conversation avec Mme Gagnon, le 19 juillet, la Cil n'avait toujours rien reçu LE NUAGE DE FUMÉE DISPARAÎTRA Le nuage de fumée qui incommode les citoyens des environs de l'usine devrait disparaître d’ici la fin de l année puisque la CIL s’est engagée à dépenser près de 600 000S à cette fin.Les travaux liés à ce projet devraient être réalisés en septembre et octobre Le directeur de l usine, M Y van Toupin, mentionnait il y a quelques semaines en entrevue que ce nuage de fumée n'est pas nocif, mais que la CIL est consciente qu'il représente un élément d'inquiétude et de désagrément pour les résidants de la région Il mentionnait alors que la compagnie verrait à le faire disparaître, ce qui devrait donc être réalisé avant la fin de 1988.Enfin, dans la foulée de son approche de gestion responsable, la CIL a accepté de participer à la réalisation d'une émission d'information sur sa production et son programme de sécurité et d intervention.Réalisée en collaboration avec la télévision communautaire de la Vallée-du-Richelieu, cette émission sera diffusée début septembre sur le canal communautaire, dans le cadre de la série Escale 17e et 8e émission) Le nuage de fumée produit occasionnellement par la CIL, bien que jugé non nocif par la compagnie, aura disparu avant la fin de I année, grâce à un Investissement de 600 000$.Tous les conforts du foyer pendant que vous roulez au gré de votre fantai iisie.Votre fourgonnette de camping Vanagon GL est spacieuse et confortable Cuisinière, réfrigérateur, évier et table, espaces de rangement et lits pour quatre C'est un foyer sur quatre roues, mais qui se conduit comme une voiture La Vanagon GL La fourgonnette de camping Fartes-en l'essai sur route bientôt! i _______________________________________________ I f fif ' ISK* * Î #1 « —* Les Automobiles Niquet Inc.(Vente et location; Dépositaire autorisée Volkswagen Audi) 1905, boul.Sir Wilfrid Laurier, Saint Bruno (route 116, coin Rabastallère) 653*1553 LES PROS DE LA RÉPARATION Cuinières Laveuses Sécheuses Lave-vaisselle Réfrigérateurs Congélateurs Déshumidificateurs Humidificateurs Filtres pour hotte Réservoirs à eau chaude Fournitures électriques Fours à micro-ondes Nous avons en magasin les pièces pour les produits suivants MCCLARY White We stinghouse GENEHAl FWEZe» GENERAL fà ELECTRIC Whirlpool Admirai ROPER Bélanger w^rtmEiia MODERN MAID MS Waste-King nnn jenn air Simplicity >eed-Qui DACOR Speed-Queen m/, ,, Kitchen- H Frigidaire | wood RESIDENTIEL VENTE D’APPAREILS USAGÉS GARANTIS o MAYTAG rfflLi Et toutes autres marques connues DEPOSITAIRE DES APPAREILS MÉNAGERS MAYTAG - WHIRPOOL - FRIGIDAIRE - KELVINATOR - WESTINGHOUSE JENN-AIR - ROPER ETC.Nous vendons les meilleurs et réparons tous les autres COMPTOIR Dt PIÈCES NOTRE VENTE À PRIX TOUT NU ________se poursuit en Juillet C.COUTURE 1 u ÉLECTRIQUE lül 721 Boul.Laurier, BELOEIL V SERVICE TÉLÉPHONIQUE DE 24 H 467*1964 - 653*3564 ?*«!££ÏLCES funéraires à votre service E.TETREAULT 8 FILS lié LAPERRIÈRE BOUCHERVILLE 655-5171 1559 BOUL.MONTARVILLE ST-BRUNO 653-2321 3S7 DUVERHAY • PRÉ-ARRANGEMENTS • CRÉMATION DCA^.„ BEL0EIL 464-0931 » LOCATION DE CERCUEIL • COLUMBARIUM RÉWAN# décoration/ Cormen Gouthier 224 ÛOu' 5«.oen OC J3G *G ,5'4.i64-02'3 iWM' Certificat-cadeau * Pour achat de 100$ et plus trente-cinq dollars La somme de À l'ordre de EN SPÉCIAL STORES de porte-fenêtre (PATIO) en P.V.C.75" * 84" cantonnière incluse (aucune mise de côté) Cffc99$ Approuvé par 1 coupon por domicile LE GÉANT de L’HABITATION devient maintenant LE GÉANT de la DÉCORATION Pont de Beloeili mission accompliel Tout est rentré dans l'ordre sur le pont de la route 116 reliant Beloell à Mont Saint Hllalre (ou vice versa pour les puristes) qui refusait systématiquement de se refermer, une fols ouvert pour permettre la circulation nautique.Les automobilistes malchanceux se souviendront que le mercredi 13 Juillet, le pont avait été fermé à la circulation pendant presque tout l'après-midi en raison d'un problème de dilatation dû à la chaleur.Le lendemain, des employés du ministère des Transports sont venus enlever, avec des meules électriques, quelques millimètres d’acier sur les joints de dilatation.Depuis, le pont fonctionne à merveille nous a assuré un fonctionnaire de Transports Québec, bureau de Bouchervllle.Le pont a été ouvert et fermé avec succès à plusieurs reprises dans le courant de la dernière fin de semaine.En fait, le pont de Beloell est devenu gêné; Il se referme sur lul-mémel(AD) Premier tournoi de golf régional des centres d'accueil Les centres d'accueil, d'hébergement de la Montérégie sont heureux de vous inviter à la première édition de leur tournoi de golf régional qui se tiendra le vendredi 9 septembre.La belle région de Sutton et le terrain de golf les Rochers Bleus seront les hôtes de cette grande première.Les profits de la journée serviront à financer les activités de communication de la Conférence des centres d'accueil d'hébergement de la Montérégie.Ceux qui sont intéressés à venir passer une agréable journée de golf en notre compagnie, n'ont qu'à communiquer qvec monsieur Claude Dallaire au 678-3291.Réserver tôt car les billets s'envolent rapidement.POUR LES RÉNOVATEURS EN VACANCES MODULES D’ARMOIRES (MÉLANINE ET CHÊNE) GARDE-MANGER - VANITÉ ÎLOT - COMPTOIRS - ETC (avec légères imperfections) POIGNÉE EN LAITON POU pour porte extérieure Rég.: 102,95$ TOILETTE BLANCHE ISOLÉE de très bonne qualité Rég.: 99,95$ BAINS TOURBILLON Rég.: 1395$ Ex.: 3/4 forces 6 jets fibre de verre Non tel qu’illustré Non tel qu'illustré DIFFÉRENTS MODÈLES ET GRANDEURS (Le modèle peut différer de la photo) SURPLUS D’INVENTAIRE À DES PRIX INCROYABLES • Tapisserie • Stores verticaux • Bardeaux d’asphalte • Revêtement vlnyle extérieur • Comptoirs de cuisine • Bains et douches • Toilettes, lavabos • Vanité, éviers de cuisine • Plancher de bols franc • Parqueterie • Bibliothèques (fabriquées sur mesure) • Hottes de poêle Fenêtres • Poignées de portes • Portes extérieurs • Portes Intérieures (fabriquées sur place) • i apis • Prélarts Céramique • Lumières intérieures et extérieures VENEZ VOIR NOS INSTALLATIONS ET CONSTATER NOS SERVICES PROFESSIONNELS MATÉRIAUX UNIVERSELS Inc (voisin des Industries Bonneville) 555, boul.de l’Industrie, BELOEIL 464-1 001 Va vît»i LA MAIS ON VltTOR-GADBOIS % î 0.Nomination de Guy Pratt à la présidence d'honneur de la campagne de souscription J NATHALIE JEAN M.Guy Pratt, commissaire à la Commission des affaires sociales du Québec, a été nommé président d'honneur de la campagne de souscription publique de la Maison Victor-Gadbois, qui vise à doter la Montérégie d'un centre de soins palliatifs à des personnes atteintes du cancer en phase terminale.C'est cet automne que se déroulera la campagne.Elle aura pour thème: «Notre soutien pour la dignité et la paix», qui exprime d'ailleurs très bien l'objectif du projet, soit de soulager les douleurs physiques des malades, tout en offrant au mourant et à ses proches un soutien affectif, moral et spirituel.Après ses études en théologie et en droit à l'Université de Montréal, M.Pratt a fait carrière dans les domaines de l'enseignement et de la pastorale.Ii a d'ailleurs été curé des paroisses Notre-Dame-de-Fatima à Longueuil et Saint-Lambert, à Saint-Lambert.M Guy Pratt a une longue expérience dans le domaine social et médical.En effet, outre le fait qu’il soit commissaire à la Commission des affaires sociales du Québec depuis 1986, il est également président de la Fondation Anna-Marie 8-Pratt, vouée au bien-être des personnes âgées.Il a aussi été président de l'hôpital Charles-Lemoyne de 1980 â 1984.Ayant présidé la campagne de financement de Cen-traide en 1975 pour la région de Longueuil, il a acquis une riche expérience des organismes communautaires.M.Guy Pratt, de Salnt-Lambert, a gracieusement accepté la présidence d'honneur de la campagne de souscription publique de la Malson Vlctor-Gadbols.M.Pratt a également acquis une expérience dans les secteurs-clés que sont les affaires municipales et sociales dans le vaste territoire de la Montérégie, qui regroupe quinze MRC (Municipalité régionale de comté) et où l'on compte pas moins de 1 200 000 habitants II a été élu député du comté de Marie-Victorin en 1984.Selon M.Stéphane Potvin, de la firme de communications Potvin, Léveillé et associés, chargée de la campagne de souscription de la Maison Victor-Gadbois, «M.Pratt est un organisateur ->é, en plus d'être très disponible et très engagé dans l'oeuvre de la Maison Victor-Gadbois».OBJECTIF: UN MILLION DE DOLLARS La Maison Victor-Gadbois compte présentement sur l'appui des gouvernements, des compagnies et des organismes privés et publics.En mai 1987, le projet de la construction de la résidence a été présenté au Sommet économique de la Montérégie et le gouvernement du Québec a accordé une subvention de 500 000$ â cette fin.Devant la nécessité de s'autofinancer, à l'automne 1988 sera lancée une campagne de souscription publique, dont l'objectif est de un million de dollars.Les activités rela— tives à cette campagne de souscription publique seront dévoilées d'ici quelques semaines.Le projet est donc tangible et les intervenants de la Maison Victor-Gadbois sont optimistes et très motivés, afin de pouvoir un jour répondre aux besoins et aux attentes de chacun, dans le respect de leur individualité.«La spécialisation du monde médical, la sophistication des techniques appliquées au patient et les conditions de travail ' de son personnel, plutôt adaptées aux soins curatifs de courte durée, ne favorisent pas toujours une présence humaine appropriée, et rendent encore plus troublantes la solitude et l'angoisse face à la mort», soulignent les responsables de la Maison Victor-Gadbois En plus des services à domicile (Présence-Amie) et une résidence pour le malade et sa famille, la Maison Victor-Gadbois aura un centre de formation et de recherche, de concert avec l'UQAM et le réseau des affaires sociales.Ce centre Contribuera à modifier les attitudes de la famille et des professionnels de la santé face aux mourants La Montérégie bénéficie d une subvention de 70 587$ pour ses garderies LA MAISON VICTOR-GADBOIS On s'en tient au premier site pressenti à Saint Mathieu de -Beleeil Après avoir visité une dizaine de sites, tant à Saint-Mathieu-de-Beloeil qu'à Beloeil, Mont-Saint-Hilaire et même Saint-Charles-sur-Richelieu, la corporation Victor-Gadbois maintient son choix du le terrain que lui offre gratuitement M.Rémi Carrier, son président, à Saint-Mathieu-de-Beloeil, sur une pointe du bois de Verchè-res.C'est ce choix qui sera défendu devant la CPTAQ mardi, 26 juillet, à Longueuil, devant les membres de la Commission de protection du .territoire agricole Selon le responsable du comité du choix du terrain pour la future Maison Victor-Gadbois, le Dr Pierre Galarneau, le comité a fait ses devoirs en considérant très sérieusement les sites qui ont été proposés «Nous avons visité une dizaine de terrains, dont celui de l'ancienne Maison Saint-Victor, rue Richelieu à Beloeil, le vieux presbytère de Saint-Charles et un autre près de la maison des petites soeurs, rue Cardinal à Mont-Saint-Hilaire.Seul celui de la rue Richelieu aurait pu convenir aux critères alliant un certain isolement et la facilité d'accès Mais ce terrain, appartenant au promoteur Pilennière, n'a jamais été à vendre», ajoute M Galarneau, précisant que son propriétaire a plutôt des projets de développement résidentiel et commercial pour ses terrains.La délégation de la corporation Victor-Gadbois qui se rendra â Longueuil mardi sera dirigée par Me Armand Poupart.M.Galarneau y sera, de même que M.Rémi Carrier, président de la corporation et propriétaire du terrain visé.M André-Guy Trudeau, maire de Saint-Mathieu-de-Beloeil, et plusieurs autres membres de la corporation Le Dr Louis Dionne, de la Maison Michel-Sarrazin, à Québec, devrait également être présent.Il est â noter que toutes ces personnes travaillent bénévolement dans ce dossier La Maison Victor-Gadbois, rappelons-le, est un concept encore peu répandu, puisqu'il s'agit d'une maison d'accueil pour malades cancéreux en phase terminale.La Maison Michel- Sarra-zin a été la première et demeure pour l'instant la seule institution du genre au Québec.Elle vise â permettre à ces malades et à leur | famille de vivre cette expérience i dans la dignité, dans un contexte | non médical se rapprochant du I milieu familial.Les services de la Maison Victor-Gadbois s'adresseront à l'ensemble de la population et seront financés par les dons recueillis.lors de campagnes de financement — une première levée de fonds aura lieu dès cet automne, sous la présidence de M.Guy Pratt (voir notre page Au fil de la semaine) et par les dons des familles.Quant à la construction.elle bénéficiera d'une aide financière de 500 000$, obtenue dans le cadre du Sommet socio-| économique de la Montérégie, fin mai 1987 (CP) dBJîl de la semaine 1 CHANT AL PROVOST Grâce au nouveau programme expérimental de garde estivale implanté au Québec par le ministre des Finances dans le cadre de sa politique familiale et des services de garde à l’enfance, la région de la Montérégie recevra une subvention totale de 70 587S pour ses 19 projets acceptés par l'Office de garde.Au total, la Montérégie aura présenté 24 projets dont 5 seulement ont été refusés.Le programme, présenté par le ministre Gérard D.Lévesque, a pour but d'aider les parents des enfants d'âge scolaire qui sont actuellement sur le marché du travail ou en formation.Ce même programme permettra l'accueil des jeunes en garderies et ce, pendant toute la saison estivale â raison de cinq jours par semaine durant les heures normales de garde.PROJETS RETENUS EN MONTÉRÉGIE Les projets retenus en Montérégie faciliteront l'accès des garderies â I 173 enfants.Les organismes ou municipalités qui bénéficieront d'une aide financière sont la garderie du Hibou à Saint-Marc: 2 887$; la garderie Les Tourterelles à Rigaud: 5 536$; la garderie Les jeunes poussses à Waterloo.3 290$, la garderie Cadet Rousselle à Val-leyfield: 3 750$; le centre d'apprentissage Le page à Longueuil: I 620$; la Halte-garderie Longueuil; 10 000$; la garderie l'Amuserie d'été â Mont-Saint-Hilaire.2 695$; la Halte-garderie de Saint-Lambert: 7 500$; la Corporation municipale du village de Coteau Landing.I 000$; le service de loisirs de McMasterviHe I 740$; l'Association Animation-jeunesse à Vau-dreuil.2 025$; la ville de Candiac.5 000$; la ville de Saint-Rémi: 3 128$; la ville de Saint-Lambert: 4 500$, les loisirs Saint-Georges de Longueuil: 4 165$; la Corporation municipale Coteau Station.742$ et le comité de loisirs de Grande Ile: 5812$.ÉVALUATION Le programme expérimental sera évalué par l'Office de garde â la fin de l'été «Mais déjà on peut cons- tater que le nombre et la diversité des projets soumis confirment la volonté et la capacité des organismes â répondre aux besoins de garde estivale pour d'âqe scolaire » les enfants du~——* ' «*• ^ - üïümTTZm.PHOTO PASSEPORT.TRANSFERT VIDÉO.LOCATION, RÉPARATION LES PRODUCTIONS PRAC IN(X_ _____ Laurier (face au McDonald) Les Productions PRAC Inc DES FILMS Il est facile de les obtenir mais il est difficile de s’en séparer.FINITION PHOTO DE QUALITÉ SUPERIEURE C41 - 135 - 110 -126 Disc/1?flkx HHJB lyQ 1SÎ3j DE RABAIS OU FILM GRATUIT + un disque volant (Free-Z-Bee) GRATUIT + des points pour vos Koioramis 199$ + ballon de plage 9 Économisez 50* * lors de votre prochain achat d un Film KODACOLOR (film 16 poses minimum) Tous les détails en magasin tojponvttlaW seulement chez ^Productions Prec Inc Coupon expire le 31 août 88 (Umss d'un eoupen per echU) 3141006H Une eau de source naturelle pour votre santé Distributeur jli»re 2695.Dessaulles frais vims accepte; Saint-Hyacinthe 773-6034 FRAIS VIRES ACCEPTES visuel Dans le cadre d'un projet Défi accordé à l'Association régionale de loisirs pour personnes handicapées Richelieu-Yamaska.Nathalie Messier et Marco Dubreuil ont visité les terrains de jeu de la région dans le but de sensibiliser les jelinés à l'handicap visuel Ces visites ont eu lieu dans les trois parcs de Beloeil durant la semaine du 11 au 15 juillet Ces rencontres permettent aux enfants de se familiariser avec les appareils utilisés par les personnes non voyantes, tels que l’écriture Braille, l'ordinateur Versa-Braille et la calculatrice parlante Les enfants ont été mis pour quelques instants dans des situations de personnes non voyantes.Certaines techniques de déplacements avec un guide-accompagnateur et avec une canne blanche ont été démontrées Ces nouvelles connaissances n’ont pas manqué de susciter l'intérêt des enfants et des moniteurs (trices) Tout ce matériel adapté ainsi que certaines situations résolues par les enfants leur ont permis de constater qu'une personne non voyante peut s'intégrer dans la société tout en étant active Une première intégration du côté des terrains de jeu à Beloeil a vu le jour, soit le parc Saint-Mathieu qui compte parmi ses jeunes une personne non voyante ?Venez visiter notre salle d’exposition Choix de 22 modèles de distributeurs différents Informez-vous sur notre plan location-achat prix 5$ par mois ou notre plan location un an spécial 8,30$ par mois Livraison d’appareils gratuite Disponible immédiatement Information: Une vision positive de l’handicap r Si votre sous-sol ressemble à un aquarium CONSULTEZ LES SPÉCIALISTES DRAINAGE ET FISSURES SOLUTIONS ENR.120, Desautels, Salnt-Hilalre, Qc J3H 389 464-4848 JCENTRE D'ACCUEIL MARGUERITE-ADAM 1 Inauguration officielle de la «errasse WgSBgrnsmi cour ,n“neu,e- * *“ =«'->*• Les «formidables» de la Malson des Jeunes C est le dimanche 26 juin que les membres de la Maison des Jeunes des 4 fenêtres inc.de Mont-Saint-Hilaire ont élu un tout nouveau comité jeunesse qui a, depuis ce temps, la responsabilité des activités de l'été.Six membres assidus furent élus afin de représenter les jeunes, et ce, pour un mandat de quatre mois.Emmanuelle Roy, présidente du comité, Elaine Malo, directrice du financement, Julie Poissant, directrice du marketing et de la publicité.Claude Fortier, directeur des projets, Joey Larouche.directeur de l'aménagement et Marc Rousseau, qui tiendra le rôle de consultant extérieur.Ces jeunes, depuis le début du mandat, ont démontré un très grand sens des responsabilités et ont toujours exécuté leurs tâches de façon dynamique et remarquable.Ils ont tout d'abord repeint et embelli les locaux de la Maison des Jeunes pour ensuite s'engager dans l'organisation d'activités socio-culturelles telles une soirée détective et une soirée cinéma plein air.Ils ont également montré beaucoup d'autonomie pour mettre sur pied des activités sportives comme l'équitation et le cyclotourisme.Ces jeunes ont encore une foule de projets en préparation afin de divertir tous les jeunes de 12 à 17 ans de la région.La Maison des Jeunes des 4 fenêtres inc.est fière de son comité jeunesse formé de jeunes qui possèdent autant de potentiel et de motivation et qui sont capables de relever le défi de la responsabilité et de l'autonomie au sein d'une organisation.Bravo à tous ces jeunesl (communiqué) Installation et Drainage résidentiel (Drain français) ESTIMATION RAPIDE DES TRAVAUX Raymond Paradis «Nous avons le souci de votre terrassement Cqlmetege des fissures diâco i [ Anciennement Dubeau Décor Beloeil 1m n SUPER SPECIAL 20% sur dentelles et tissus Dans l'ordre habituel, en commençant par le haut: Elaine Malo, directrice des finances, Julie Poissant, directrice 4u marketing, Emmanuelle Roy, présidente du comité, Claude Portier, directeur des projets.Joey Larouche, directeur de l'aménagement et Marc Rousseau, consultant extérieur.STORES VERTICAUX de portes-fenêtres en tissu (porte-patio) PièÏ8 f>xU24”eti,S taPi$ Choix de 5 couleurs de toutes les couleurs Disponibles en magasin 110.boul.Laurier, Beloeil 467-8913 LE NO 1 DES BAS PRIX Entre l'homme et la nature, il est un ange couvert de plumes et de fourrure qui, sans le savoir, guide l'homme dans la forêt étrange de la vie.Cet ange terrestre c’est l'animal.Aussi loin que nous amène la mémoire des hommes, sans cesse, les bêtes ont travaillé à maintenir l'équilibre entre les espèces et les formes de la vie Aussi loin que nous amènent ces mêmes souvenirs, c'est la conscience grande ouverte, que l'homme a saboté l'ouvrage Ainsi, on a vu disparaître, une à une.les plantes et les bêtes.et maintenant, on assiste, impuissant, à la colère du soleil Le voyez-vous ce grand pas qu'il a fait dans notre direction?On appelle ça un trou dans la couche d'ozone À L'ADOPTION CETTE SEMAINE Musette, (photo) une chatte toute noire, ni plqs ni moins belle qu'un être humain.Musette est arrivée à la Grange verte la patte avant toute dégarnie de peau et de chair.On l'a guérie.Elle a besoin maintenant de votre amour.Jeannot.le chat .aussi beau, aussi fin qu'un lapin.Ainsi qu’une femelle labrador de 7 mois, opérée, fine, charmante, fidèle, obéissante.qui parmi vous en a autant à offrir?Du côté des chiens.Églantlne, un épagneul breton blanc et caramel âgé de 18 mois 11360) et Needle, un berger croisé setter femelle de 10 mois, caramel foncé attendent patiemment qu'on vienne les adopter.Aussi, Miaouf donnera gratuitement en adoption un berger femelle à celui ou celle qui le prendra en affection.LeBAROM coupé (sauf décapotable) HORAIRE La Grange verte est ouverte pour adoption seulement, tous les après-midi, de 13 hâ 17 h, du lundi au dimanche, au 595, Grande-Allée, Mont-Saint-Hilaire, 467-0893.P S.et n'oubliez pas, si vous avez le temps et le goût, venez donc travailler avec nous.Basile DODGE CHRYSLER ET ^MITSUBISHI Linda Frédette et le club Optimiste de Saint-Antoine croient en eux et demande la collaboration de tous.Les gens qui aimeraient les encourager, ainsi que les jeunes qui désirent travailler, peuvent communiquer avec Linda Fré-dette, au 787-2011, entre 20 h et 21 h.Projet «Jeunes au travail» Cet été, des jeunes de 14-17 ans ont décidé de se prendre en main et de travailler durant leur congé scolaire.Ils sont prêts â tondre les pelouses, à faire de la peinture, du grand ménage, etc.225, boul.Laurier, Saint-Basile Heures d’ouverture: Lundi au vendredi, de 9 h à 21 h LOCATION LONG TERME 653-0114 878-1241 « « iShjes sentiers de l'art JUSQU'À LA MI-SEPTEMBRE AU RESTAURANT L'OSTERIA Un groupe de pastellistes fait surgir la magie des couleurs 2 ! JANIMÉ DUCHESNE ^ Après avoir expos* en solo au , restaurant L'Osteria du Vieux C Beioeil en janvier 1987, le pastel-® liste Marcel Gagnon revient i la • charge Mais cette fols.M Gagnon jo n exposera aucune de ses toiles y C'est plutôt â son groupe d'élèves, a» dont la plupart sont membres de q.l'Atelier libre de peinture de Beioeil, qu'il laisse toute la place «J’ai organisé cette exposition pour leur faire connaître toutes les étapes de la carrière d'un artiste», commente M Gagnon Tôt ou tard, il faut que les artistes participent à une exposition et s'attendent à recevoir des critiques.C'est une facette qui fait partie intégrante de notre métier » Presque tous les élèves de Marcel Gagnon en sont à leur première exposition et trouvent cette expérience à la fois enrichissante et angoissante.«J'espère que l'exposition suscitera des réactions mais je souhaite que celles-ci soient constructives», confie Mme Huguette Samte-Mane Mais, fort heureuse-ment, les élèves de Marcel Gagnon | savent un peu ce qu'est le stress des 8 grandes premières.La raison estE simple; la plupart d'entre eux* n'avaient jamais touché au pastel-l'automne dernier.Ce fut pour eux j une expérience assez particulière I «C'est de commencer qui a été le $ plus difficile Le premier cours, Mar-j cel nous a demandé de reproduire | une toile de Degas.Je croyais qu'il était fou», de s'exclamer Jasmine Bertrand De son côté, Jean-Pierre Charbonneau (non, pas le députél) avait Tintention bien arrêtée de mettre ses premiers tableaux â la poubelle Mais, les premiers cou's passés, les élèves prennent confiance en eux, un élément clef, et deviennent vite des pastellistes passionnés.C'est un peu comme une drogue, concluent-ils à l'unisson De son côté, le professeur est très satisfait de ses élèves.J'ai été agréablement surpris, affirme Marcel Gagnon Après trois soirées de cours, mes élèves ont fait des cho- ses très intéressantes Le pastel, c'est un médium qu'on aime ou qu'on n'aime pas et mes élèves sont tous des inconditionnels M.Gagnon a tout à fait raison d'appporter des commentaires positifs sur son groupe Avec ce qu'on a pu voir la journée de l'accrochage des tableaux, les onze pastellistes ont su exécuter des tableaux remplis de teintes douces et d'émotions.Chacun a su ajouter une petite touche personnelle qui rehausse la diversité des seize telles exposées et qui donne â l'ensemble, une mélodie de couleurs dont on ne se lasse pas UN GROUPE, UNE FORCE S'ils avaient eu à peindre individuellement, les élèves de Marcel Gagnon ne se seraient peut-être pas rendu aussi loin dans leur démarche artistique «Le groupe a été pour quelque chose dans notre motivation.Nous nous sommes mutuellement encouragés», expli que Thérèse Brfsebots «Notre ambi bon n aurait pas été la même si nous avions eu à travailler seul», ajoute Jasmine Bertrand.D'ailleurs, on a pu constater à maintes reprises au cours de I entrevue combien ces pastellistes formaient un bon groupe, toujours prêt à rire et 1 < Sous la direction des ARTISANS DU MEUBLE QUÉBÉCOIS INC.88 RUE ST-PAUL E Vieux-Monliéal H2Y 1G6 RENSEIGNEMENTS: 666-1836 Début des cours: 12 septembre 1988 Permis no 74§SI4 PARTICIPEZ AU CHAMPIONNAT PROVINCIAL SaMOBROS- (Nintendo*) UNE GRANDE PREMIÈRE AU QUÉBEC Le Club International Vidéo Film vous invite à participer au championnat provincial Super Mario Bros, qui se déroulera à partir du 1er août.Tentez votre chance! Pour vous inscrire et obtenir les règlements du championnat, rendez vous sans plus tarder au magasin Club International Vidéo Film près de chez vous.Il n’en coûte que 2$ pour l'Inscription.La date limite est le 31 juillet.PRIX À GAGNER ?2 bourses d’étude de 1000$ ?Un trophée pour tous les champions locaux, régionaux et provinciaux.Participer, c’est donner votre appui à l’Association canadienne de la dystrophie musculaire tout en vous amusant follement.Pour chaque 2$ perçu pour une inscription, 1 $ sera alloué à l’Association canadienne de la dystrophie musculaire.La somme totale recueillie lors du championnat sera versée par nos deux champions lors du Téléthon de la dystrophie musculaire.En collaboration avec PHILIPS 11 ¦ “S OdfcŒ GALERIES MONTENACH, BELOEIL 467-5022 (à deux pas de chez Croteau) FRANCHISES DISPONIBLES (514) 628-1910 1-800 361-9156 Page 40 - L'OEIL REGIONAL - Dimanche 24 juillet 1988 WÊÊÊ I ¦ Çte&tauranù Avant un repas gourmand, goûter une bière gourmande «" m, de j^stenbcrg Le chef vous suggère ses plats de fruits de mer plus frais et plus savoureux que jamais Machine à bière pression iZ • I' à louer pour vos partys 265, rue Duvcrnay, Bclocil j Vour réservations 467-6181 RACLETTE ET FONDUES MENU MIDI • De 11:30 à 14 h du mardi au vendredi LE SOIR À compter de 17 h du mardi au dimanche 407, boul.Laurier, Beloeil RÉSERVATIONS 467-6724 - 464-7365 •Le plus grand outrage que l'on puisse faire 6 un gourmand, c'esl de l'interrompre dans l'exercice de ses mâchoires.- (Grimod de la Peymère)_ DIFFÉRENCE LE SOUCI Table d’hôte tous les soirs Venez vous divertir avec notre pianiste et chanteuse tous les vendredi et dimanche soirs 99, boul.Laurier Salnt-BasIle-le Grand Ouvert tous les jours Pour réservations 653-3882 La Crêperie du Vieux Beloell ¦» La Crêperie du Vieux BeloeH, sise varions, 464-1726.i.ambim ch «ta.— imlimùt*.RESTAURANT 7 rtffiMiuU.nn.^haUau ‘é^ambord MAIL MOHTEHACH, BELOfcii 464-2710 LICENCE COMPLETE SUPER SPECIAL Lundi, mardi, mercredi et samedi soir de 5 h à 11 h 2 POUR 1 Surf’N’Turf Assiette du Pêcheur Filet Mignon Bouquetière Cuisse de Grenouilles Petit Steak surlonge flambé Brochette spécial Chambord Brochette Fruits de Mer 19,95$ 20,95$ 18,95$ 15,95$ 15,95$ 15,95$ 15,95$ RÉSERVATION: 4 personnes et plus Buffet gastronomique, tous les dimanches de 17 h à 20 h Adulte: 12$ Enfants de moins de 10 ans: 7$ L'art du bien recevoir.fefeellepie ües Ws filleuls TABLE D’HÔTE LE MIDI du lundi au vendredi 13“* samedi et dimanche îr* TABLE D’HOTE LE MIDI du lundi au «75$ -j -175$ vendredi de O à A»?samedi ^ TABLE D’HÔTE LE SOIR 2450$ MARIAGE, RECEPTION DÎNER GASTRONOMIQUE MARIAGE, RÉCEPTION NOUVEAU BRUNCH LE DIMANCHE MIDI DANS LE SOLARIUM ENSOLEILLE 1650$ RElAlb & CHATEAUX Saint-Marc sur Richelieu 1810, boul.Richelieu Beloell Tél.: 584-2231 Tél.: (514) 467-4650 Restaurant It BoiiRC St j)cp Cuisine franco-québécor 1-787-3350 625, Chemin des Patriotes St-Dems sur Richelieu EGALEMENT SERVICE DE TRAITEUR SALLE DEJTECEPTION QUI ONT\FAIÎ NOTRE RENOMMEE Du tourisme à vélo avec le Collège Marie Vlctorlm Four passer d'agréa-blea/rcances en visitant les d fférentes régions du C:uébec, rien de tel qu'ui écia/itésfranco -ita/iennes et à c/es ouïs jbartieu/ièrement /nen c/ioési .détendu comme chez soi.Réservations: 464-7491 pizzeria LIVRAISON SALLE À DINER 314 boul.LAURIER BELOEIL 467-8683 m o • SANDWICHES