L'oeil régional, 30 octobre 1988, dimanche 30 octobre 1988

le journal des gens d'ici Mj"°ir ~KV Rouvi 1 le-Campbel I DÎNERS CONCERTS Le» dimanches dès 18 h 30 oct.: 3 n rappel I ensemble Ale»i composé de Stella Airur et Roanne Levitt au» hautbois et de loelle A mai et Marie-[osée Murais au» baisons 6 nov.: l'ensemble Wiener Tartre c omposé de lulie Drainville, violon, Anne lauzon, clarinette, Brigitte Secco, pianiste, lean Oeschênes, flûtiste.SUR RÉSERVATION SEULEMENT: 464-5250 Prix incluant le dîner gastronomique et le concert: 45,00$ par personne (taxe et service en su?) 125, ch.des Patriotes (Sud), Monl-Saint-Hilaire, Qc.% LE MONT SAINT-HILAIRE SE MEURT À défaut de pouvoir le sauver des pluies acides, le mont devient un laboratoire d'observation.Lire en pages 5 et 6 SOMMAIRE Affaires municipales 12 - 13 - 14 Au fil de la semaine 34 Sur le sentier de l'art 66 Sports 94 Sam Défoule et Zoom 10 Les bonnes tables 76 Immobilier 54 Horoscope et Jeu 69 Annonces classées 81 M’oublie* pas de consulter La Circulaire de prOiflflO à I Intérieur de L Oeil Régional j • .Des régates à Beloeil en 1989! 28 courses, de 65 à 70 bateaux des catégories Sport Craft, 2,5 litres, 5 litres, 6 litres, 7 litres et Can-Am.L'action ne manquera pas, les premier et 2 juillet 1989 alors que la rivière Richelieu, à la hauteur des églises de Beloeil et de Mont-Saint-Hilaire, sera le site des Régates internationales de la Montérégie.Après 14 ans d'absence, les courses de bateaux sont donc de retour dans la région.Plus de détails dans les pages sportives J (Potr€ satis/actia/i c/emeure na/re CHEVROLET • OLDSMOBILE • CADILLAC INC.18, boul.Laurier - McMasterville Région 467-2804 Mtl.861-6339 .6EL0EIL 16e année H" 40 • Le dimanche 36 octobre 19M • 104 pages PANNEAUX ET AFFICHES FONT LEUR APPARITION les candidats intensifient leur visibilité Comme toute bonne campagne électorale qui se respecte, celle-ci ne fait pas exception à la règle sacro-sainte de l'affichage «multicolore» de panneaux et d'affiches.Dès la nuit de dimanche à lundi, les équipes de Richard Grisé étaient à pied d'oeuvre pour ériger d'énormes panneaux aux quatre coins du comté, trente en tout.Et comme dans toute campagne il est aussi question de la «guerre des affiches», quelques heures plus tard l'une d'entre elles était déjà arrachée.Peu à peu, au cours de la semaine, les poteaux se sont aussi colorés de rouge et de jaune avec l'arrivée des affiches des candidats Bernard Loiselle et Phillip Edmonston.Mais ce n'est là qu'une partie de la campagne que mènent les candidats, auxquels se sont ajoutés d'ailleurs un rhinocéros et un républicain.O POUR EN SAVOIR PLUS, LIRE LES PAGES 16 A 20 RICHARD CHAMBLY Page 2 - L’OEIL RÉGIONAL - Dimanche 30 octobre 1988 Le monde municipal Il y aura une séance publique de consultation sur le programme particulier d'urbanisme du centre ville, le mardi premier novembre à 19 h 30, à la salle l'Amicale Desjardins, 206, rue Principale, à Saint-Basile-le-Grand.Cette séance portera sur les modification apportées aux règlements de zonage et de lotissement pour les rendre conformes au programme particulier d'urbanisme du centre-ville.Le Conseil Intermunicipal de transport de la Vallée-du-Richelieu se réunira le mercredi 2 novembre à 19 h 30, au Centre civique de Mont-Saint-Hilaire, pour sa séance mensuelle.***** La réunion mensuelle de la MRC de la Vallée-du-Richelieu, prévue le jeudi 3 novembre, a été remise en raison de l'étude du budget.Elle aura donc lieu le mercredi 23 novembre à 20 h, à la Maison Villebon, 630, rue Richelieu à Beloeil.Vie communautaire l'assemblée générale annuelle de la Malson des Jeunes des 4 Fenêtres aura lieu le mardi premier novembre à 19 h 30 à la maison des jeunes, au 232, chemin des Patriotes sud à Mont-Saint-Hilaire.Tous les jeunes de 12 à 17 qui sont membres et leurs parents y sont invités.Lecture du rapport annuel et élection des membres du comité jeunesse ainsi que du conseil d'administration sont à l’ordre du jour.Le pavillon 2 de l'école Notre-Dame (18, Eleanor à Otterurn Park), organise son troisième bazar, le samedi 5 novembre de 8 h 30 à 17 h.Cette année, 3 classes (5e et 6e) iront en classe blanche ou en classe verte et les profits de ce bazar aideront à financer ces activités.Le dimanche 30 octobre, entre 13 h et 16 h, un camion de René Petit sillonnera les rues d'Otterburn Park pour recueillir les dons.Chaque article doit être propre et en bon état.On peut également communiquer avec Huguette Mailhot (464-4159), Diane Lefrançois (467-1125) ou Lyne Forand (464-3588).Comme chaque année, le premier dimanche du mois de novembre, la Malson Victor Gadbols organise son déjeuner-bénéfice, afin de lui permettre de continuer à offrir ses services aux personnes atteintes de cancer en phase terminale avec l'équipe de bénévoles «Présence-amie».Le coût du billet est de 3$ par personne.Ce déjeuner se déroulera le dimanche 6 novembre, de 8 h 30 à 13 h 30 à la salle des Chevaliers de Colomb, au 250, Hubert à Beloeil.La prochaine réunion de l'association de familles monoparentales Bonjour Soleil de Beloeil aura lieu le vendredi 4 novembre à 19 h 30, au chalet Antoine Provost.Le conférencier Invité sera M.Réjean Gos-selln, acuponcteur.Pour Informations, composer un des numéros suivants: 467-8684, 464-8582, 653-6794, 464-0902, 467-7969 ou 467-4357.Le lundi 7 novembre est un congé férié prévue aux conventions collectives.En conséquence, le fonctionnement de l’hôpital Honoré Mercier de Saint-Hyacinthe sera celui d'un jour de congé, tel un dimanche.À cet effet, le centre de rendez vous, le centre de prélèvements et les cliniques externes seront fermés.Les services seront donc limités aux cas d'urgence Vie culturelle Le public est cordialement invité à une soirée d Information sur Ozlas Leduc, à l'église de Mont-Saint-Hilaire, première église dont il exécuta les murales en 1898, le lundi 31 octobre à 20 h.Le conférencier invité sera M.Laurier Lacroix, historien de l’art de l'université Concordia de Montréal L'admission est de 2$ par personne.Présenté dans le cadre des Matinées Enfance Jeunesse, l'Ensemble Arion, quatuor composé de Claire Guimond (flûte baroque).Chantai Rémillard (violon baroque), Betsy Macmillan (viole de gambe) et Hank Knox (clavecin), sera au Centre culturel de Beloeil, le 6 novembre à 14 h.Les billets sont en vente au coût de 5,50$ au guichet du centre, 600, rue Richelieu.Pour information et réservation, composer le 464-4772.Une invitation est lancée à tous les Grandbasilois pour révaluation de la dernière Fête nationale et en vue de l'organisation de celle de 1989.Cette rencontre qui regroupera tous les principaux intervenants de la dernière fête est prévue pour le mercredi 2 novembre à 19 h à l'Amicale Desjardins de la Caisse populaire du 206, rue Principale â Saint-Basile.***** Natif et résidant de Saint-Basile-le-Grand, Jean-Pierre IMeveu, artiste-peintre et sculpteur, vous convie à visiter l'exposition de ses oeuvres, sous le thème «D'ici ou d'ailleurs» au Vieux Presbytère de Saint-Bruno, 15, rue des Peupliers.Le vernissage se tiendra le 4 novembre à 19 h.L'exposition se poursuit tous les jours de 13 h à 16 h 30 jusqu'au 13 novembre Sports Après deux rencontres à l'extérieur, les Tigres seront de retour à Beloeil le mardi premier novembre, à la patinoire intérieure André-Saint-Laurent.Les Sénateurs les affronteront dès 20 h.Les formations Toros 87 disputeront 5 rencontres cette semaine.Les équipes de classe BB seront à Saint-Bruno, le dimanche 6 novembre à 19 h (bantam) et à 20 h 30 (midget).Auparavant, les porte-couleurs du bantam AA affronteront les Sélects à Longueuil, le 3 novembre à 20 h.Le lendemain, ils seront à Sainte-Julie, dès 20 h, contre les Élites.À 21 h 30, le midget AA sera opposé aux Élites, toujours à Sainte-Julie.L'Association de baseball mineur de Beloeil tiendra son assemblée générale annuelle le lundi 31 octobre, â 20 h, au chalet Antoine Provost.FORD paiement janvier 89 s.-" TEMPO 8849 (2 ou 4 portes) GARANTIE 6 ANS OU , 100 000 KILOMÈTRES | OU G80UP6 MOTOPROPUUtUg ‘Location tapis rouge (24 à 48 mois seulement) ‘Sur approbation de votre crédit ONT BRUN 653-3613 177, boul.Laurier, Saint Basile le Grand sur tous les modèles de stores en magasin et sur commande DOMICILE Une seule adresse 335.boul.Laurier Mont-Saint-Hilaire 464-2141 S/BOl UilHMJUWUT SHERWIN X La telle reviendra, reviendra pas?On ne salt toujours pas si une nouvelle toile sera placée au-dessus de l'entrepôt de BPC de Saint BasIle-le Grand à la suite de l'effondrement samedi dernier de celle placée à cet endroit en septembre.Celle-ci, rappelons le, a croulé sous le poids de la neige.Jointe au bureau municipal mercredi, la directrice générale de Salnt-Baslle-Ie-Grand, Mme Cécile Cléroyx.a dit que des fonctionnaires du ministère de I Environnement discutaient encore la possibilité de remettre une toile; au moment d'aller sous presse, la décision finale n'avait pas été rendue.Cette grande toile bleu et blanc servait à contenir les poussières qui auraient pu s'échapper du site de l'entrepôt.Mme Cléroux croit qu'à l'heure actuelle, et grâce aux murs latéraux qui encadrent l’entrepôt, il n'y a aucun risque de danger pour la population.«Presque toute la poussière a été nettoyée.Des tests sont faits régulièrement et Indiquent clairement qù'll n'y a pas eu d'augmentation du taux de contamination», a-t-elle souligné.|ADJ AU SUJETDE L*AL"COOTEST.Le chef de police de Beloeil, Armand Daigle, croise le fer avec Pierre Pascau I lANOUt DUCHESNE Le chef de police de Beloeil, M Armand Daigle, est devenu bien malgré lui un des interlocuteurs de «L'Informateur» Pierre Pascau sur les ondes de CKAC lundi dernier.C'est que l'animateur bien connu s'interrogeait sur l'ardeur avec laquelle les policiers de Beloeil ont .passer l'alcootest à certains conducteurs.C'est à la suite du témoignage d'une dame qui n'a pas apprécié le travail des policiers lors d'un accident où elle fut impliquée dans la nuit du 22 au 23 octobre, angle Laurier et Saint-Jean-Baptiste, que MM.Pascau et Daigle ont eu une conversation.Selon M.Daigle, cette dame qui se trouvait dans un bar a vu deux hommes sortir de l'endroit où elle se trouvait et a entendu le bruit d'une collision.En allant jeter un coup d'oeil, elle s est rendu compte que son auto venait d'être heurtée.«La dame a proposé au conducteur de régler le tout avec un constat amiable mais ce dernier a préféré appeler la police.Selon cette dame, les policiers sont arrivés 45 minutes après l'appel bien que M.Daigle affirme qu'ils aient mis 28 minutes pour se rendre sur les lieux La victime s'est dite indignée du fait que les policiers n'aient pas fait passer l'alcootest au conducteur et qu'ils lui ont dit de retourner chez lui en taxi.A cela, le chef de police répond qu’aucun technicien de l'alcootest n'était en service ce soir-là et que de toute façon, il n'y avait pas matière à faire passer ce test.«Selon les policiers, le conducteur avait l’air dans un bon état mais fatigué, se défend M.Daigle.Il marchait droit et sans aucun problème il a donné ses cartes d'enregistrement et son permis de conduire aux policiers.Nous n'avions pas de motifs valables pour lui faire passer le test.Et puisque le conducteur est résidant de Saint-Bruno, on ne peut nous accuser de favoritisme.» IL FAUT ÊTRE QUALIFIÉ POUR FAIRE PASSER L'ALCOOTEST Toute cette histoire nous a permis d'apprendre que non seulement les policiers doivent avoir reçu une formation spéciale pour faire passer l'alcootest mais que les budgets affectés à cette formation sont très limités.«C'est l'Institut de police du Québec qui donne cette formation et il n'y a pas de budget débloqué pour cela Ici, â Mont-Saint-Hilaire.j'ai des policiers qui attendent depuis deux ans pour être formés», s'indigne M.Gilles Dubuc, directeur du Service de la protection publique.Il ajoute que ces tests doivent être rigoureux et validés au poste de police puisque si un conducteur a un taux d'alcool supérieur au niveau permis, cela constitue un acte criminel.Actuellement, le service de police de Mont-Saint-Hilaire compte 4 policiers qualifiés pour ce genre de test tandis qu’à Beloeil, on en compte 9, 3 à Otterburn Park et 7 à Saint-Basile-le-Grand.Il existe aussi une entente entre plusieurs services de police permettant d'envoyer un conducteur passer l'alcootest dans une autre municipalité si aucun policier formé n'est disponible.Depuis le début de 1988, à Beloeil on a fait passer 18 alcootests, Mont-Saint-Hilaire 11, Otterburn Park 9 et un refus et Saint-Basile-le-Grand une quinzaine.la rue Jeannotte à Beloeil le samedi C 22 octobre vers 16 h sans toutefois g causer de dommage à la propriété.F" Ce qui est inusité cependant est que ” les pompiers ont dû intervenir avec J) le camion de l'échelle aérienne en g raison des hauts pignons de la mai- p son qui les empêchaient de bien , ramoner la cheminée.La rue a été ° fermée durant quelques minutés | afin de permettre aux sapeurs de § faire leur travail.• Par ailleurs, les pompiers ont dû g intervenir au moins à trois reprises o samedi dernier pour maîtriser des g incendies causés par des bris de fils ?électriques en raison de la neige qui * est tombée dans notre région, g Encore ici, on ne compte aucune * perte matérielle importante mais -y quelques pannes de courant ont ^ été signalées.® Avec l'automne, les feuilles tombent, sont brûlées.et Incommodent les voisins Le retour de l'automne est synonyme de brûlage des feuilles mortes.Agréable activité s'il en est sauf, peut-être, pour vos voisins qui ont parfois le sentiment que quelqu'un veut les asphyxier.Ça, c'est moins drôle.Depuis quelques jours, nos services de police reçoivent des appels à cet effet; il serait Voir FAITS DIVERS en page 88 On a dû tuer le cheval Le cheval impliqué dans un accident de la route sur la 116 à Saint-Basile-le-Grand le jeudi 20 octobre en soirée a du être abattu par les policiers de la Sûreté du Québec de Sainte-Julie.«Personne n'a été en mesure de trouver un vétérinaire et après avoir contacté la Société protectrice des animaux à Montréal, on nous a dit d’abattre l'animal», nous a expliqué le caporal Léopold Simard de la SO Celui-ci affirme qu'il n'est pas rare que de gros animaux soient impliqués dans des accidents de la route.Pas plus tard que mardi dernier, un chevreuil a été frappé par une voiture sur la 116 à Boucher-ville.Dans le cas du cheval, il avait subi une blessure importante au flanc gauche.C'est un agent de la police provinciale qui a finalement mis fin aux souffrances de l'animal avec une arme de service.• Léger Incendie é Beloeil Un incendie s'est déclaré dans une cheminée d'une résidence de Page 4 - L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 30 octobre 1986 GALERIE VARIER 176.bout.Laurier, Beloeil GALERIE VANIER 267.boul.Laurier.St-Basile-le-Granri GALERIE VANIER 3200.Laframboise.Saint-Hyacinthe GALERIE VANIER Côte Vertu.Montréal (Sears) XLERIE VANIER irrefour Laval, Laval.(Sears) GALERIE «Le balcon d’arts » 650.Notre-Dame.Saint-Lambert «Le vieux chaudron» 429.rue-St-Vincent.Vieux Montréal GILLES POISSON, un GILLES POISSON «Un artiste humain et sensible, promis à une carrière internationale .GILLES POISSON expose un grand nombre de ses toiles aux endroits suivants: l nous entendrons parler de plus en plus.ivant reflet d’une réussite acquise au prix de durs combats et de persévérance, cet artiste aux multiples talents s’est taillé, parmi notre colonie artistique, une place des plus enviables.Possédant plus d’une corde à son arc, Gilles Poisson peut, sans crainte, aborder tous les domaines de l’art.Bachelier en musique classique, chanteur, comédien et écrivain, ce passionné de spectacle et de littérature se consacre entièrement à sa carrière d artiste-peintre.Au seuil d’une renommée internationale, Gilles Poisson possède en lui tous les atouts de la réussite et de la gloire.L’immense popularité de ses oeuvres traduiit d’ailleurs toute l’intensité de l’amour apporté à chacune de ses nouvelles créations.Vu le succès-monstre remporté par le vernissage de ses pastels et encres, le 2 octobre dernier, soulignons que l’exposition des oeuvres de Gilles se poursuit jusqu’au 30 novembre.En effet, mentionnons que, durant la première heure, tous les formats géants se sont envolés.L’événement se prolonge donc, pour le bonheur des amoureux du patrimoine, sous le thème “l,es manoirs ancestraux du Québec.” Les 22 tableaux sont présentés au public dans le grand salon et vestibule du prestigieux manoir Rouvil-le-Campbell, 125, Chemin des Patriotes sud, à Mont-Saint-HI-laire.Muriel Vanier, agente d’artistes, peintre et propriétaire ^de nombreuses galeries, continue toujours de diriger les destinées de la prometteuse carrière de ce pastelliste humain et sensible.artiste prolifique, dont nutoomlmeiamrm Mclub VOYAGES tammi-mw w*wtt*w lu Ik més à Mi Mi ilbsWeceV» Au micro, M.Kingdom de l'Unlver$lté McGill présentant les Invités au Centre de conservation de la nature, GROUPES ACCOMPAGNES EN FRANÇAIS à partir de OQO$ par * I «7 V/ en occ.i 8.15 et 21 janvier 1989 5.19 et 26 février 5.19 et 26 mars 2, 9 et 16 avril croisières Soleil 28 mai - 25 juin 9.14.16 et 30 juillet 6.25 août - 3 septembre GRATUITS CRUZES VOYAGES MONT -SAINT-HILAIRE llll , III —I CLUB VOYAGES 3.IAC0UB MWTONGE LINCOLN ET McMILLAN ABSENTS les activités du vendredi 21 octobre entourant la signature à Saint-Lambert du protocole d'accord .entre la Montérégie et l'État du Vermont dans le cadre du projet Arc-en-ciel ont eu leurs notes discordantes.Le programme de la journée confirmait les présences des ministres Clifford Lincoln et Tom McMillan, de même que celle du gouverneur de l'État du Vermont.au manoir Gau It sur le mont Saint-Hilaire.Pour des raisons non clairement précisées, aucun des trois personnages politiques n'était présent malgré la forte représentativité d'invités tant canadiens qu'américains arrivés sur place dans un autobus particulier.En clôturant cette journée par une visite de la montagne, les responsables du Centre de conservation de la nature voulaient, d'une part, attirer l'attention des hommes politiques sur l'état présent de la montagne et d'autre part, les informer du programme créé par le centre en vue de permettre au grand public de suivre l'évolution du mal dont souffre la montagne.Ainsi la montagne devient-elle un lieu d'étude et de recheiche assez unique où il est permis à chacun de .comprendre le processus de dégradation causé par les pluies acides sur la vie faunique et biologique et sur l'ensemble de l'écosystéme de la plus belle des montérégiennes.La présence sur place d'experts et d’universitaires américains permet néanmoins de croire que le message de la montagne qui capte les pluies acides, telle une antenne, franchira la frontière et sera connu en certains milieux chez nos voisins du sud.UNE ABSENCE REMARQUÉE Le député de Verchères Jean-Pierre Charbonneau s'est dit décu par l'absence du ministre Clifford Lincoln qu'il a personnellement sensibilisé, par lettre, au problème de la montagne il y a une dizaine de mois sans même, dit-il.avoir reçu du ministre un simple accusé de réception.L'UNESCO avait également écrit au ministre québécois de l'Environnement.Pour le directeur général du centre de conservation de la nature, M.Michel Drew, les choses n'en resteront pas là.«Nous irons droit au but en un temps et une circonstance qui nous seront favorables.Nous inviterons M.Lincoln spécifiquement.Ce sera sa visite à lui de la montagne.» L'ÉTUDE DU PROFESSEUR TIM MOORE Une étude récente du professeur Tim Moore de l’université McGill LIIXJVWLIN L.I iviviv.il.- - _ Malgré le message de la montagne qui meurt â petit feu franchira la frontière américaine 1 % ï ë a i *0 î Ol et parmi eux.MM.Michel Drew, directeur general au centre, jean-rierre tndru«.r.«u, chères, Honorlus Charbonneau, maire de Mont Saint Hllalre et tout à droite, Richard Grisé, député de Chambly, représentant le ministre McMillan.lieu d éducation populaire car II est trop tard pour la sauver.________________________________________ Acte premier du projet Arc-en-Ciel En signant un protocole d'entente, les villes de Saint-Lambert au Québec et de Burlington au Vermont deviennent les premières villes à adhérer au réseau nord-américain Arc-en-Ciel.Cette signature faite à Saint-Lambert le 21 octobre est en fait le premier acte du projet Arc-en-Ciel qui en proposera six autres dans les 12 prochains mois, et peut-être plus, comme l'a déclaré le président de M.André Bélisle.l'AQLCPA, Face à une catastrophe écologique à la limite de l'imaginable, des gestes concrets et radicaux doivent être posés et c'est ce que nous entreprenons ensemble en Montérégie et au Vermont, a dit le président de l'Association québécoise de lutte contre les pluies acides.Le projet Arc-en-Ciel assure ainsi une meilleure diffusion de l'information.Il entend prendre des mesures afin d'assurer des réductions d'émissions, de gaspillage d'énergie et de matières premières.Ainsi à Saint-Lambert lançait-on récemment l'enlèvement sélectif des déchets domestiques en vue d'en assurer la récupération et le recyclage.(JSO| établit que l'acidité moyenne des précipitations acides donne un pH de 3.9.ce qui est très acide en comparaison d'un pH de 5.6 qu'on retrouve dans une précipitation normale.L'échelle de pH est graduée de 1 à 14, le taux de pH neutre étant de 7.Plus le taux de graduation est bas sur cette échelle, plus l'indice d'acidité est élevé, paradoxalement.L'effet des précipitations acides provoque la neutralisation des éléments nutritifs, calcium et magnésium de l'arbre, depuis les feuilles jusqu'aux racines.L'acidité lessivant les valeurs nutritives de l’arbre, celui-ci meurt d'épuisement au terme de son combat contre les pluies acides.M.Drew explique que ce qu'on retrouve sur la montagne est confirmé par d'autres études sur l'état général des forêts de feuillus au Québec.On ne peut, dit-il, appliquer au problème de la montagne la controverse prévalant chez certains experts qui tentent d'expliquer le dépérissement des forêts par des méthodes abusives d'exploitation.«Ici la montagne est vierge et il est clair pour nous que l'enjeu n'est plus maintenant de la sauver du péril mais d'en faire un outil d'éducation populaire.» LA RELATION ARC-EN-CIEL Des diverses allocutions qui ont été prononcées lors de cette rencontre au manoir Gault on retient des propos de Michel Drew notamment, que le centre appuie le projet Arc-en-ciel sous réserve que cette collaboration entre villes canadiennes et américaines conduise à un échange entre universités des deux côtés de la frontière.Le maire de la municipalité, M.Honorius Charbonneau ne voit quant à lui aucune objection à jumeler sa ville "à une consoeur américaine «à la condition que l'université McGill nous accompagne.» Pour le député Jean-Pierre Charbonneau.le problème environnemental doit déboucher sur des solutions et ces solutions sont fondamentalement politiques- Il faut non seulement virer vert/dit-il.mais faire en sorte que le discpurs se transforme er.action, c'est-à-dire en budgets conséquents et en l'acceptation de sacrifices de la part des citoyens.Lj, MCLUB 71 LU VOYAGES® X.Plus de 80 agences partout au Québec 464-6161 Beloeil - Mont-Saint-Hilaire 321, boul.Laurier, Terrasses Mont-Saint-Hilalre croisières et vols ECONOMIE 600$ et plus * partir de pAR CABINE SSE™1 985$ par para.- en dbl SPÉCIAUX REGENT STAR -27 nov., 4 et 11 déc.REGENT SEA -6, 13 et 20 nov.CLUB" - cependant, Il y aura un accompagnateur francophone OCCUPATION SIMPLE * partir de 1095$ vols et Page 6 - L OEIL RÉGIONAL - Dimanche 30 octobre 198» le journal des gens d'ici CDC Fend* en 1*70 Tlrege certifié! I* *00 copiai - Hebdomadaire édité par LOil Régional inc .couvrant les municipalités de Beloeil, Mont-Saint-Hilaire.Onerburn Park, McMasterville, Saint-Basile-le-Grand.Saint-Matbieu-de-Beloeil.Saint-Jean-Baptiste, Saint-Marc.Saint-Antoine, Saint-Charles, Saint-Oenis-sur-Richelieu et Sainte-Madeleine Directeur général: Photographe: Directeur des vente# Publicité: Secréterleti Conception graphique: Megezlne Coup d Oeil: TypegrepWe et mentage: Guy Gilbert Carole Pronovost Jacques Saint-Onge, André Duchesne, Loïc Hamon, Annie Mêlant on caricature: Y von Roy correction: Dorys Longpré Robert Gosselin Pierre Gilbert Nathalie Charette, Léon Lussier.Diane Blouin Gauthier Marie Dimet Mireille Haché, Berthe Chartier, Nicole Desrosiers, Maude Tremblay Christian Bourgeois, Brigitte Blaquiére rédacteur en chef: Jacques Saint-Onge Directrice de la publicité: Michéle Lamothe.Publicité: Léon Lussier, Pierre Sarazin Photo-Compo L'Oeil inc.Directeur: Christian Bourgeois 393, boulevard Laurier, Beloeil J3G 4H6 Trans Mag.Ville D'Anjou Bibliothèque nationale du Québec ?67-1821.464-5120 À votre service L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le mercredi à midi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publiés.L'Oeil Régional ne peut s'engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter.AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronnée.ATTENTIO M/1TIÈUI* RECYCLABLE FORTb bientôt iis vi’bmoRoMT coGiNeR aVctrê Nous aurons en cette fin de 20e siècle l'insigne privilège de voir mourir une montagne.Sa vie végétative, faune et flore, son histoire et le symbole de fierté qu'elle a transmis de tout temps à la collectivité régionale, disparaîtront.Nous pourrons même suivre l'évolution trop rapide de la maladie puisque, faute d'être sauvée des précipitations acides, la montagne deviendra un laboratoire d’observation.Elle laisse à la présente génération et aux autres qui viendront l'héritage d'une conscience qui a trop tardé à se manifester.La conscience d'une société prise dans la course au succès, au bonheur et dans sa conquête du gain de capital.Fin du chapitre.Le dernier morceau d'un système de vie qui évolue au rythme des forêts d'il y a 300 ans, au tout début de la colonisation, renferme toujours des richesses inestimables qui ne cessent d étonner.La flore du Mont-Saint-Hilaire est constituée de 30 espèces d'arbres et de 600 espèces de plantes vasculaires dont 40 sont considérées comme rares, certaines même sont en voie de disparition.La faune grouille de 178 espèces d'oiseaux dont certaines très recherchées par les ornithologistes, de 45 espèces de mammifères, de 17 espèces d'amphibiens et de reptiles et dans les eaux calmes du lac Hertel, survivent encore 13 espèces de poissons.On ne peut dénombrer le nombre d'invertébrés qui vivent et se reproduisent dans cet Eden situé à seulement 32 kilomètres de Montréal.Chevreuils, renards et couleuvres tachetées, longues parfois d'un mètre, cohabitent en harmonie, parfaitement insousciants du drame de plus en plus visible qui se joue entre la forêt, génératrice de vie, et les lourds nuages gris qui collent aux faîtes du mont.Le processus d'élimination de la chaîne biologique et animale commence par la disparition de l'arbre.L'érable est l'espèce la plus menacée.Il n'y aura plus d'érables sur la montagne d'ici 10 ans, prévient Michel Drew, le directeur général du Centre de conservation de la nature.Les autres espèces suivront, une à une, à plus ou moins brève échéance.Privée d'arbre, et le fait est déjà visible autour du lac Hertel, il faut redouter les périodes de sécheresse qui feront encore baisser les eaux du lac et accroîtront les risques d'incendie de forêt.Les experts reconnaissent maintenant qu'on ne peut imputer à une mauvaise exploitation le mal dont souffre la montagne (on lira à ce sujet les remarques du professeur Tim Moore en page 5 de cette édition).La forte acidité des pluies est la seule et unique responsable de la maladie du mont.Et si demain, il n'y avait plus de pluies acides, il est probable que la forêt s'en remettrait peu à peu.« La meilleure façon d'aider la nature est de la laisser tranquille.Elle a les moyens et l'intelligence voulue pour cicatriser ses blessures.Mais en l'occurrence l'agression est tellement forte et répétée qu elle dépasse largement toute possibilité de guérison.» Tel est le message de M.Drew.Le combat de la montagne est donc perdu.L'homme continue et continuera de dominer.Jacques Saint-Onge Le dernier combat de la montagne qui ne veut pas mourir est bel et bien perdu ntaires M.PELLUS, photolithographie Remerciement à l'Office du Tourisme Les Amis et Propriétaires de -maisons anciennes du Québec (AMPMAQ) ont tenu dernièrement leur 8e congrès annuel dans la belle vallée du Richelieu.Ce séjour nous a permis de découvrir la richesse du patrimoine bâti qui existe chez vous.Ceci demeure un des attraits les plus intéressants, allié à la gastronomie de vos établissements hôteliers.Cette visite nous fut d'autant plus agréable que nous avons reçu le support technique de l'Office du Tourisme la Vallée-du-Richelieu.Nous tenons à souligner publiquement le travail remarquable que l'OTVR a accompli pour ren- dre notre séjour dans la vallée des plus enrichissant, que ce soit du point de vue de la documentation, de la logistique, de l'hébergement, des couvetures de presse, etc.l'office a su répondre à toutes nos aspirations.Nous croyons que ceci est tout à l'honneur de votre région.Un autre point tout à fait remarquable et apprécié des membres fut l'hospitalité des gens de la Vallée-du-Richelieu.Nous les remercions sincèrement.Notre visite chez vous, restera longtemps gravée dans notre mémoire.Gilles Bachand Comité organisateur ed.limitée Qdoutiau .wnic MODE FEMININE DE HAUTE QUALITE 1392.chemin des Patriotes Otterburn Park 467-9879 SUPER SOLDE novembre 88 VENTE 3'ÉME ANNIVERSAIRE 0% de réduction iur tous les ensembles 2 pièces et robes des llections Automne-Hiver j et fêtes 88 iseph Ribkoff et Ribkoffl junior) - Farini - Moda-in 5% sur tous nos bijoux i applicable sur les mises de côté tE VALABLE JUSQU’AU 5 NOVEMBRE 5 jours seulement HEURES D’OUVERTURE: il: Mardi au vendredi.Samedi: * 10 h * 21 h 10 h à 16 h 30 ?8 " I À Saint-Jean-Baptiste, le sujet brûlant des élections sera encore?le site d enfouissement sanitaire l Nous savons maintenant qu’auront lieu le 6 novembre prochain des élections municipales aux sièges no I.3 et 5 Le projet du site d'enfouissement demeure toujours un danger véritable pour plusieurs années à venir.Il est clair que les promoteurs ne laisseront pas tomber aussi facilement un projet qui leur rapporterait autant de profit.Tous les moyens et toutes les ruses possibles et inimaginables pourraient être utilisés pour en arriver à leur but final.Y compris celle de faire élire à la table du conseil des gens qui pourraient être susceptibles de céder à leurs pressions (et leur accorder un permis leur permettant de mettre leur projet à exécution).Ce qui par le fait même, leur ouvrirait une porte toute grande au ministère de l'Environnement.Il faut se rappeler que le ministre a laissé entendre qu'il respecterait la volonté du conseil municipal avant d accorder un tel permis.La population pourrait se retrouver alors devant un fait accompli, si on se réfère aux articles de monsieur Louis Robillard qui compte sur la fermeture de la carrière Miron pour réaliser son rêve le plus cher Songeons aux risques d'épidémies d'oiseaux et de rongeurs, porteurs de maladies mettant en danger les vergers etjes potagers Et tout cela pour satisfaire l'intérêt de qui?Sûrement pas celui de la population.Puisque j'étais présent à toutes les audiences tenues devant la CPTAQ, je vous fais part de quelques déclarations qui ont été faites par les promoteurs ainsi que la réaction des opposants, constitués par le maire monsieur Turcotte, ses conseillers et d'autres citoyens de notre municipalité.i Il fut clairement indiqué par le Domaine de Rouville qu'une grande partie des égouts desservant le site descendrait à l'usine d'épuration de la municipalité.Pour ceux qui seraient effrayés par la somme encourue de 52 000$ pour combattre le projet de dépotoir devant la commission (ce montant représente en moyenne 50$ par propriétaire), pensez aux millions de dollars qui seraient nécessaires pour l'agrandissement de l'usine d épuration.Pensez aussi à la perte en valeur marchande de nos propriétés: une maison de 60 000$ pourrait facilement être dévaluée de 25 à 30 000$.A la CPTAQ il fut aussi déclaré par le Domaine de Rouville que leur but était d'en revenir au plan initial et officiel.Soit le plan présenté à la municipalité qui consistait à remplir de déchets tous les trous creusés au pied de la montagne par eux et par tous les propriétaires avoisinants.C'est pour cette raison que le Comité Alerte-Environnement et le Comité des Agriculteurs du rang Nord a demandé au conseil municipal de ne pas accorder de permis pour exploiter de nouveaux bancs de sable à partir de la rue Rouville jusqu'à la Montée Benoit (zone qui recouvre les terrains avoisinants et prévus pour l'implantatiOn du site).Cependant, cette demande n'affecte en rien les bancs de sable déjà existants, ni les bancs de sable en dehors de cette zone Ainsi cette demande ne gênera aucunement les besoins en sable des citoyens.Lors d'une audience devant le CPTAQ.un hydrologue de la maison Urgel Belisle a déclaré que seulement une partie, soit 40 pour cent des gaz serait récupérable, l'autre 60 pour cent étant volatile et nocive pouvait mettre en danger la santé des citoyens.Mais cela ne semblait pas inquiéter outre mesure les promoteurs; les poumons de la population seront là pour les absor- ber, semblait-il nous dire en demi-sourire.Il fut aussi souligné devant la commission que 35 ans après la fermeture du site, la partie récupérable des gaz devrait être contrôlée et brûlée pour protéger la population.Peut-on croire que 35 ans après la fermeture - alors que les gros sous auront cessé de rentrer - les promoteurs y dépenseront une partie de leur profit et ce pour la protection de la population?N'y a-t-il pas matière à réflexion?Toutes ces déclarations ont été dites et enregistrées devant la commission.Tous peuvent donc vérifier ce qu'est la réalité et se prévaloir de leurs droits.Les citoyens de Saint-Jean-Baptiste devront donc agir avec beaucoup de prudence et de discernement lors du prochain scrutin.Il faut souligner que le conseiller, monsieur Paul-Émile Patenaude, a démontré dans toute sa splendeur son agressivité envers les citoyens qui veulent prendre les moyens pour empêcher l'ouverture du dépotoir ou tout au moins en limiter son étendue.Il a très bien su démontrer le rôle qu'il entend jouer advenant sa réélection à la table du conseil.Pour ma part, je suis convaincu que les citoyens de Saint-Jean-Baptiste qui ont une grande maturité vont élire à la tabje du conseil municipal des représentants qui continueront à travailler pour protéger leur milieu de vie, la valeur de leur propriété ainsi que leurs, intérêts réels.C'est pour toutes ces raisons que le Comité Alerte-Environnement donne son appui aux candidats sui vants: messieurs Jules Malouin et ' Réjean Meunier et madame Thérèse -Morier.Antoine Boulet Salnt-Jean-Baptlste L'ATRM précise quels sont les organismes qu Le président de l'Association touristique régionale de la Montérégie, M Gilles Joyal, tient à apporter des corrections à une nouvelle parue dans l'édition de L'Oeil Régional du 23 octobre dernier, à l'effet que la «Corporation touristique de Mont-Saint-Hilaire bénéficierait déjà de la reconnaissance de l'Association».En effet, le président, M Joyal, tient à préciser que l'Association touristique régionale de la Montérégie n'a pas reconnu la nouvelle Corporation touristique de Mont-Saint-Hilaire, qui aurait déposé ses lettres patentes à une assemblée récente du conseil municipal de Mont-Saint-Hilaire.Les seules structures autonomes en matière de tourisme en Montérégie qui bénéficient actuellement d'une reconnaissance officielle de l'Association touristique régionale de la Montérégie sont l'Office du tourisme du Haut-Richelieu, le Bureau de tourisme et des congrès de Saint-Hyacinthe.Tourisme Vaudreuil-Soulanges Inc., le Bureau de tourisme de Chambly, et l'Office du tourisme La Vallée-du-Richelieu.Cette décision relève du processus de décentralisation amorcé par l'Association touristique régionale de la Montérégie l'an dernier, et confère à ces organismes le privilège de déléguer un directeur au elle reconnaît sein du conseil d'administration de l’association et ainsi participer aux grandes orientations en matière de promotion, développement, concertation et accueil touristiques en Montérégie L'étroite et fructueuse collaboration avec ces structures en font des interlocuteurs privilégiés pour l'Association touristique régionale de la Montérégie.En terminant, M.Joyal se déclare surpris et déçu qu'une telle nouvelle ait été rendue publique, dans le contexte où, après des rencontres avec l'Office du tourisme La Vallée-du-Richelieu et les autorités de Mont-Saint-Hilaire, il fut entendu par tous qu'un comité de travail amorcerait, d'ici peu, une réflexion sur l'harmonisation des ressources en présence dans cette belle sous-région de la vallée du Richelieu.Les parties ayant convenu que d'ici cette rencontre, fixée au 2 novembre prochain, aucune déclaration publique ne serait faite quant à la représentativité des forces vives du milieu touristique.NDLR - Nous tenons à préciser que les informations contenues dans le texte publié le 23 octobre provenaient de sources autres que l’ATRM, dont nous n avions pu obtenir confirmation quant â une éventuelle reconnaissance du comité touristique de Mont-Saint-Hilaire C'est pour cette raison d ailleurs que la phrase où il en est question a été écrite au conditionnel |CP| Page 8 - L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 30 octobre 1988 Une fin de semaine de rêve.Tirage d’un forfait voyage, 5 novembre à 16 heures dans chaque supermarché Provigo de Beloeil, Mont-Saint-Hilaire et Saint-Bruno L’Estérel, La Sapinière, Villa Bellevue, Manoir Richelieu, Château Frontenac, Auberge Mont Ste Anne, Auberge Chéribourg, Auberge Bromont, Auberge Montbello.1 F ARCHES Une collaboration de l’agence Voyages Action Beloeil, Saint-Basile Mont-Saint-Hilaire, Brossard Pour participer, voir les détails dans les magasins participants.T-BRUNO Qu'en pensent nos lecteurs?202, bout.Laurier, Mont-Saint-Hilaire 286, Duvernay, suite 215, Beloeil 467-0473 OPTICIENNES Des verres de contact que vous pouvez porter jour et nuit C’est comme si vous aviez une vision parfaite en tout temps fleurs, arbres et Plantes BONZAI MICHELINE BRIEN-LEROUX ^Tleurtà C*nr.s, Conception et fabrication personnalisée ^ > RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL H Au lendemain du débat télévisé en français entre les trois chefs des principaux partis fédéraux, L'Oeil Régional a voulu tâter le pouls de la population en ce qui a trait à sa façon de voter Tous savent que l'on peut voter selon un parti, son chef ou le candidat de son comté.Notre minisondage nous a permis de constater que les chefs ne semblent pas influencer outre mesure le choix des électeurs.Ce sondage a été réalisé au Mail Montenach de Beloeil le mardi 25 octobre Propos recueillis par André Duchesne, photos par Robert Gesselin.ELECTROLYSE PAR ORDINATEUR Pour donner un meilleur service à sa clientèle Guylaine Jodoin est heureuse d’accueillir Carole Guil-lemette comme technicienne en electrolyse diplômée de l’Institut Denise Cardinal.Toutes deux se feront un plaisir de répondre à vos besoins.D «Personnellement.Je me pose des questions sur les partis politiques qui ont toujours de belles promesses On peut s en sauver avec le tôt* humain des candidats.» I i «C'est sûr que Je vais voter selon le parti politique en raison de ses politiques et de ses choix.Je connais mieux les partis que les chefs ou les candidats.» Mme Johanne Cornveau de Beloeil - M Jean Pierre Neveu de Saint-Basile-le-Grand HEURES D OUVERTURE Guylaine Carole Lundi, mardi Mercredi, jeudi, vendredi 'uic ÀialAieu (xiroi& y&oioùb L J «Je vais faire mon choix selon les candidats.J essaie de percevoir le eût* le plus honnête d'entre eux et c'est ce qui détermine mon vote.» I I «Même si les chefs ne sont pas toujours A notre goût.Je vais voter pour un des partis en fonction de ce qu'il promet et de ses Idées.» I I «Je vote selon le parti.C'est la question du libre échange qui va Influencer mon vote.» M Claude Bissonnette d'Otterburn Park - Mme Denise Angers de Saint-Basile-le-Grand.M.Franco Zicca de Beloeil I I «Je vais voter pour le chef de parti qui m'aura le plus Impressionné à cause de son charisme et des Idées Intelligentes qu'il apporte.» d «Mol, Je suis motivé par le parti politique et mon parti est en faveur du libre-échange.» - M.François Lafontalne de Beloeil Examen de la vue par optdmétriste.Sur rendez-vous 377, boul.Laurier, BELOEIL .467-6E I I «Je vais choisir selon les candidats.Après tout, ce sont eux qui sont présents dans la région et qui créent des emplois.» - Mme Chantai Valois de Beloeil Mme Claudine Balade de McMasterville L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 30 octobre 1988 - Page 9 Page 10 - L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 30 octobre 1988 En potlnant Meilleurs voeux de prompt rétablissement à Diane «Lady Dy» Gravel qui a subi jne intervention chirurgicale le jeudi 20 octobre à l'hôpital Hôtel Dieu de Montréal.Apparemment, on aurait trouvé des p'tltes guernottes» dans sa vésicule biliaire! Diane poursuit maintenant sa convalescence chez elle et le téléphone ne dérougit pas car déjà elle communique avec ses nombreux clients et prospects.Bonne chance Dl DU Raymond Lesage courtier en valeurs mobilières bien connu, représentant la maison Lévesque Beaubien pour .notre région, semble très enthousiaste par les temps qui courent.; En effet, c'est mardi, le premier novembre que les obligations d'épargne seront échues pour plusieurs et plutôt que de faire la ligne dans les institutions bancaires, Raymond offre un service personnalisé sans frais à domicile.On peut le joindre au 467-8546 à son bureau ou au 467-31 II a sa résidence.Ça vaut vraiment le coup! Rencontrées fortuitement au restaurant La Spagatterla la semaine dernière, Carmen, Renée et Pauline qui revenaient toutes pimpantes et bronzées d'un court mais touchant séjour à Acapulcol .Selon mon espion de cousin «MANOUEL» le mexicain, les «p’tlts minous» auraient fait fureur durant leurs vacances au Mexique.Ahl ces Québécoises! .Bonne chance à Marie Claude Tétreault qui s'est jointe à l'équipe du salon de coiffure Norman, situé au 523, Ozias-Leduc à Otterburn Park.On annonce que ce salon de coiffure pour hommes, femmes et enfants sera dorénavant ouvert les lundis et qu'un rabais de 10 pour cent est consenti à la clientèle cette journée-lâ.Bon succès.Les anniversaires de naissance Chantai Hétu, coiffeuse au Salon de coiffure Pierre Laguë, le 30 octobre.Gilberts Gaudreau, coproprio de la Boutique Gigi Marcel de Beloeil, le 30 octobre.Aimé Chauvin, sympathique chef cuisinier quia comme spécialité les fruits de mer, le 31 octobre.Gilles Lacoste de Béland & Désilets Assurances, le 31 octobre.Carole Handheld, gérante à la Boutique Exception-Elle de Beloeil, le 31 octobre.Franclne Duska-Quenneville, agent immobilier chez Re/Max, le premier novembre.Léo Voghel, représentant chez Dupré Automobiles, le 2 novembre.Roger Tessler, agent immobilier au Montréal Trust, le 2 novembre.Claire Gaudette de Béland & Désilets Assurances le 2 novembre.Guy Préfontaine de Beloeil, le 4 novembre Michel Chartrand, représentant chez Mont-Bruno Ford qui célèbre ses 41 ans le 4 novembre.Raoul Gauthier, département de la carrosserie chez Mont-Bruno Ford, le 4 novembre.Roger Perreault, département de service chez Dupré Automobiles, le 4 novembre.Jean Paul Comtois, vendeur chez Deschamps Automobiles, le 5 novembre.Rollande Charbonneau, secrétaire chez La Haye Dubois, notaires, le 5 novembre.Joyeux anniversaire à tous! Faux plis - Ma femme m'a quitté lorsque je lui ai dit que ses bas faisaient des plis.- Ce n'était pourtant pas un drame! - Le problème c'est qu'elle ne portait pas de bas! Identification Un homme, nerveux au possible, se présente à la morgue.- Vous n'auriez pas le corps de ma femme par hasard?Je suis inquiet, elle est partie en disant qu'elle allait se suicider.- Est-ce qu elle a un signe particulier?- Oui, elle bégaie! .Le mot de la fin Nous avons tous à apprendre du perroquet qui se satisfait de répéter ce qu'il entend seulement! .À la semaine prochaine! Sam Défoule # r • • • V • ———% * 0 ¦» * i' • e^# * '?* • * r * + X >>' Lancement de la nouvelle voiture Sonata C’est le 17 octobre, au Carrefour Hyundai, situé sur le boulevard Casavant à Saint Hyacinthe, qu'avait lieu le lancement de la toute nouvelle voiture Sonata de Hyundai.Cette voiture, bénéficiant de la nouvelle technologie de Hyundai, est la fierté de Michel Laroque et de Pierre Beaudry, représentants, Llna Béllveau, directeur commercial et du directeur des ventes, Jean Côté.f.p Nouvelle formule de rencontre avec SECS Spécialiste en sciences de I éducation et thérapeute conjugale au Centre médicale communautaire de Beloeil.Clarisse Viens offre une nouvelle formule de rencontres «souper échange» avec SECS (Services d éducation et de consultation spécialisés).On y aborde divers problèmes bien actuels comme le burn out, les relations parents adolescents, etc., d'une manière décontractée, autour d'une table.Informez-vous en composant le 467-3841.- Premier anniversaire de la Boucherie J.P.Richard Mme Ginette Richer est l'une des heureuses gagnantes du concours premier anniversaire de la Boucherie J.P.Richard, du Domaine des Oiseaux à Salnt-Baslle-le-Grand.Elle a gagné le montant de son achat, soit 41,47$, en Jouant comme bien d autres à la roue de fortune entre le 3 et le 16 octobre.On l’aperçoit Ici en compagnie, dans l'ordre habituel, de M.Michel Dumaresque, Mme Suzanne Richard et M.J.P.Richard.Du bon service, de la qualité et des bas prix, telle est la devise de la Boucherie J.P.Richard, la boucherie la plus proche de sa cllèn-tèlel Téléphone: 461-1787.—r- L.r' , Jt choit du (jeu fmnchU! VENTE DE LAMINAGE FILMS, CASSETTES VIERGES POSTERS, LIVRES DE FILMS VIDÉO CASSETTE BELOEIL DISPOSERA BIENTÔT D'UN LOCAL PLUS GRAND AVEC ACCÈS AU STATIONNEMENT ARRIÈRE AFIN DE MIEUX ACCOMODER SA CLIENTÈLE VIDÉO CASSETTE BEL0EI1 509, boulevard Laurier Beloeil, Tél.: 467-5171 Situé en lace du Canadian Tire I IDEO ELOEIL ASSETTE du 31 octobre au 6 novembre 88 PROMOTION Se anniversaire CARTE DE MEMBRE Rég.: 9*95$ PRIX 5e ANNIVERSAIRE S'APPLIQUE AUSSI AU RENOUVELLEMENT DU LUNDI AU IEUDI 2 95$ LOUEZ 2 FILMS ET LOUEZ 2 JEUX ET OBTENEZ-EN 1 O OBTENEZ-EN 1 y GRATUITEMENT GRATUITEMENT DU VENDREDI AU DIMANCHE LOUEZ 3 FILMS .LOUEZ 3 JEUX ET OBTENEZ-EN 1 O0 ET OBTENEZ-EN 1 GRATUITEMENT GRATUITEMENT « - < ).U ¦ II") inc.Portes - Fenêtres ¦ Rampes d escaliers SPECIALITES: Portes et fenêtres Portes d’acier aOrO Portes de Garage Fenêtres aluminium et portes-fenêtres (portes patio) ONNEVILLE I ('IH'I !('S Vil OOIS rt bois recouvert d n i mi r -iri~ rr r nrnrrnnrrrrrr " * * * —" - - — tJi «4a» • • • - »•«•* La sécurité sur les chantiers de constructions c est obligatoire! Depuis 1985, tous les travailleurs de la construction doivent suivre un cours de santé et sécurité générale sur les chahtiers de construction: c'est la loi.Et pourtant, près de 10 pour cent de ceux-ci ne l'ont pas complété.C'est.pourquoi la Commission de formation professionnelle de la Montérégie (CFR) 'organise plusieurs sessions dès cet automne, avec la collaboration des commissions scolaires.Le cours est d'une durée de 30 heures.Il est conçu pour sensibiliser les ouvriers aux mesures de santé sécurité et de prévention.Il permet aussi le développement d'attitudes et de corn portements sécuritaires sur les chantiers.Il remplace le cours intitulé «Sécurité de construction».Ce cours est reconnu par la Commission de la construction du Québec |CCQ|, la Régie des Entreprises en Construction du Québec et par l'ASP Construction, qui émet une attestation de réussite.De plus, une mention apparaît sur le certificat de compétence.Toute personne qui travaille sur un chantier de construction est tenue de suivre ce cours si elle n'a pas suivi «Sécurité de construction».Même obligation pour le personnel de la direction et de la surveillance travaillant habituellement sur un chantier de construction.Finalement, cette formation est demandée à tous ceux qui désirent accéder à la profession.Pour informations supplémentaires, composer le 773-7463.Levée de fonds pour l'achat de l'autobus du Centre de bénévolat de Saint Basile C'est le 13 novembre à partir de 13 h 30 que le Cercle des amis du centre sillonneront les rues de Saint-Basile afin de recueillir les dons.Un montant de 5$ par famille est suggéré.Le Cercle des amis du centre est l'union de tous les organismes de Saint-Basile-le-Grand qui se sont donné la main pour amasser de l'argent qui servira à l'achat d'un autobus.L’objectif à atteindre est de 60 000$ Déjà, des subventions des gouvernements fédéral et provincial, ainsi que de la municipalité de Saint-Basile, ont fourni la somme de 37 000$.Il manque donc 23 000$ pour atteindre l'objectif.Comme on sollicite déjà la population pour l'achat de cet autobus adapté pour le Centre de bénévolat, il n'y aura pas de guignolée à Saint-Basile cette année.JUUUL boutique.'¦WiVeeYi devient OIX X RAPPORTEZ VOS VIEUX JEANS NOUS VOUS OFFRIRONS 7$ DE RABAIS A L’ACHAT D’UN JEAN À PRIX RÉGULIER i ni 1 DE RÉDUCTION SUR TOUTE LA COLLECTION SANTANA tt visitez l'univers TaPridûH LE lOOK D'AVANT-GARDE! Chèque personnel accepté 467-2522 WONTENfCH PHOTO-COMPO L’OEIL INC.393 BOULEVARD LAURIER BELOEIL 467-1821 L’OEIL RÉGIONAL - Dimanche 30 octobre 1988 - Page 37 Page 38 - L’OEIL RÉGIONAL - Dimanche 30 octobre 1988 T UN MESSAGE DE NATURE-ACTION Notre avenir à tous Moire planète est menacée, c'est sérieux.La couche d’ozone s’amincit, les forêts sont massacrées (que ce soit par les bulldozers, la hache ou les pluies acides), nos terres arables disparaissent, nos cours d'eau sont de vrais égouts, comme nous avons pu le voir encore à Radio-Canada, tout cela au nom de la sacro-sainte économie qui mène notre civilisation à sa perte.Nous agissons un peu comme des parents qui dilapident joyeusement leurs biens, sans penser à leurs vieux jours, ni à leurs enfants, en se disant: «On ne vit qu'une fois» ou «Après nous le déluge» ou.«ll va falloir qu'on meurre d'une façon ou d'une autre» C'est insensé et pourtant on continue à agir ainsi à l'échelle mondiale.Luc Gagnon, vice-président de l'Union québécoise pour la conservation de la nature, était I invité de Nature-Action le 13 octobre à Saint-Bruno et il nous brossait un bien sombre tableau de l'état de notre pauvre planète.Pourtant les avertissements ne manquent pas.Les catastrophes se multiplient: Seveso, Bophal, Tchernobyl, Saint-Basile.mais ce ne sont pas les pires.Il semble de plus en plus évident que les catastrophes soi-disant naturelles, comme la sécheresse de l'été dernier, les inondations du Bangladesh ou l'ouragan Gilbert, soient finalement des conséquences de notre mauvaise gestion de la terre.Malgré la gravité de la situation, nous avons encore le choix, mais il faut réagir vite à l'échelle planétaire.L’environnement et le développement vient de publier un rapport «Notre avenir à tous» qui se veut réaliste, mais optimiste.Dans l’introduction on peut lire: «L'espoir que la commission place en l'avenir est conditionné par la prisé immédiate de mesures politiques décisives pour commencer à gérer les ressources de l'environnement de manière à assurer un progrès durable el à garantir la survie de l'humanité.» «Notre avenir à tous» est publié conjointement par les Éditions du Fleuve et les Publications du Québec.Demandez à votre bibliothèque municipale d'en acheter une copie.Edith Smeesters, pour Nature-Action - VÊTEMENTS pour femme inc sur tous les tailleurs en magasin! JEEP YJ LAREDO 1988 Seulement 10,500 km 2 toits, 1 rigide (hiver) 1 mou (été) Radio AM/FM stéréo pare choc, grille avant chromé moteur V-6, 4.2 L 17,500$ 641-3360 441-0909 Jocelyn L’Abbé votre Installateur 15 an» d'expérience VISITEZ NOTRE SALLE DE DÉMONSTRATION • PORTES D'ACIER • ss&su».™ A BATTANT • GUILLOTINE • PORTES-FENÉTRESlPatiol • PORTES DE GARAGE • GOUTTIÈRES f rue Vlvssivr, Munl-Saiiil-lliliiirv (Derrière le Hi Al et voisin de Pierre Lague AL-ARC • RAMPES • POIGNÉES • RECOUVREMENT DE FENÊTRÇS • GRILLES DE SÉCURITÉ 464-1852 w Venez cueillir le 'Sans ses plus belles couleurs! Profitez de prix super-avantageux sur une foule d'idées multicolores.* Fauteuil et repose-pieds AMISCO, tubes en blanc, gris ou noir, tissu en gris, gris perle ou noir Fauteuil: 109,95$ Repose-pieds64,95$ *109^9, blanc seul' Ut simple AMISCO, 97Q #109-39.blanc seul.^ v Tabouret tout métal AMISCO, blanc, noir ou vanille 18pohauteur 54)95$ 24 pohauteur 64*95$ Matelas en mousse 6 po d'épaisseur 30 po hauteur 74*95$ 119,95$ # NOUVEA Table de travail AMISCO, #520-60 30 po x 60 po, 189,95$ Le plus vaste magasin de meubles en kit sur la rive sud de Montréal.•Une toute tfautres spécieux en magasin Prix en vigueur jiaqi/4 épuieement de» slocks Lwseewelrwflgunnlerewulneeplwleeeenteiew.Chaise en cuir BREUER, noir W*uble #1 M^et vaW 99.95$ S :.3Ü:II 3641, Chemin Chambly, Longueuil 646-2470 „ / '//itayi/ia/w/i ///yO/Y/Z/y///' ^ LÉAFÉE 361, boul.laurier Monl-Sainl-Hilairc 446-1109 mart B3EE1 INOTRAC.une atTraction à visiter Avec un personnel qualifié et responsable, 'norme S 1 EXPERIENCE FIABILITE TRACTEURS APPROPRIÉS EQUIPEMENTS ADÉQUATS L’ÉQUIPE INOTRAK LES VENTES Qualité Service ROLAND BEAUDOIN REPRÉSENTANT Nous avons toute la gamme des produits que vfous cherchez selon vos besoins' LES SERVICES •âïîSs?* Excellence YVON GRAVELINE MECANICIEN New-Holland " à 5 ans d experience ! New Holland me connaît .tt£s bien! Une équipe qui s’occupe de vous.«Chez Équipements /nofrac 1625 Marie-Victorin, Varenne Tél.: (514) 652-6991 NEWHOUM?L OEIL RÉGIONAL - Dimanche 30 octobre 1988 - Page 39 Page 40 - LOEIL RÉGIONAL - Dimanche 36 octobre 1988 Sofrée d'information sur la réhabilitation des oiseaux blessés Il existe des cliniques pour les animaux familiers (chiens, chats, oiseaux de maison), mais où peut-on s'adresser lorsqu'on retrouve un oiseau blessé dans la nature, un hibou par exemple?La réhabilia-tion de ces animaux implique plus que panser leurs blessures ou consolider les os brisés.L'animal dans son milieu est habitué à une nourriture et un environnement naturel, ce qui complique sa réhabilitation.-, Une personne spécialiste de la régido a établi récemment un centre de réhabilitation destiné prioritairement aux oiseaux.La fondatrice de ce centre, Anne-Marie Roth, parlera le 2 novembre au Centre de conservation de la nature de Mont-Saint-Hilaire, du fonctionnement du centre, à l'aide de diapositives.Une traduction simultanée assurera la compréhension en anglais et en français.La soirée est organisée dans le cadre de l'assemblée générale annuelle des membres du Centre de conservation de la nature L'assemblée débutera à 19 h 30 et sera suivi à 20 h 30 de la conférence.L'entrée est gratuite.Pour informations, composez le 467-1755, entre 9 h et 17 h Préparation aux sacrements pour les enfants de Mont Saint Hllalre L'équipe de soutien de la paroisse organise une rencontre pour les parents qui désirent préparer leur enfant au sacrement x de l'Eucharistie.Cette invitation s'adresse particulièrement aux parents d'enfants de 3e année Des rencontres sont prévues, à la salle communautaire, au 260 nord, chemin des Patrio- tes à Mont-Saint-Hilaire, au choix le jeudi 3 novembre à 9 h 30, le lundi 7 novembre ou le mercredi 9 novembre à 20 h.La campagne du coquelicot à Beloell et McMastervIlle Les membres de la Légion canadienne ainsi que les dames auxiliaires de la filiale 238 Dion de Beloeil, solliciteront tous les citoyens de la région pour la campagne du coquelicot 1988 afin de fournir une aide immédiate aux anciens combattants dans le besoin.Les sollicitations se feront les 3, 4 et 5 novembre à Beloeil et McMasterville, et le 4 novembre au Mail Mon-tenach.Cercle de fermières de Sainte-Madeleine Le cercle de fermières de Sainte-Madeleine organise le dimanche 6 novembre, de 10 h à 14 h, son arrêt-stop Leu-can, au profit de cette association.Chaque don, si minime soit-il.sera accepté avec joie.Il ne faudrait également pas oublier de se procurer des billets pour la soirée -iipsing-, qui se tiendra au Brasiervil le 12 novembre à 20 h 30.Pour informations.Ginette Ouellet (795-3247) ou Lorraine Doiron (795-6649).Association des anciens Abltlblens Inc; Créé depuis 15 ans.le club se concentre maintenant sur la Rive-Sud et la Rive-Nord de Montréal.Une équipe de 25 directeurs recrute de nouveaux membres en tout temps.Un appel est donc lancé à tous les anciens Abltibiens.Ces derniers peuvent communiquer au 649-1758.Une soirée Méritas sera organisée, le 5 novembre à 20 h, au 1565.rue Bréboeuf à Longueuil.Faites-le donc, pour voir! vj monm PomicmacTion RICHARD GRISE va1 E uaspirateur CENTRAL LE PLUS I VENDU llll AUCANADA bob™ Rabais en magasin MA BALAYEUSE Vente et réparation de toutes marques -200, boul.Laurier Beloell 464-1014 ROGER DROlH , m_________________________ tiir CHAMBLY Votez pour • Un homme d’ici, enraciné dans le comté • L’environnement, sa priorité • Un député disponible, accessible • L’aide aux jeunes du comté • Le respect des personnes âgées • Une économie saine et la création d’emplois «Ce qui compte d’abord pour moi, c’est le mieux-être de la population du comté de Chambly.» KONTINUONS^m DANS LE BON Wls par Jean-Pierre Morissette, agent officiel de Richard Grisé Autorisé et EN CONFERENCE, samedi 5 novembre 88 à 20 h 00 à SAINT-HYACINTHE LE BAG “e«o«„e APRES 16 ANNEE DE SUCCES en -LIGNES OUVERTES- SUR LES ONDES DE C.K.V.L.85 a l'émission «LE MONDE ENTRÉE: 10,00$ .BILLETS EN VENTE: Salle Grand-Père Pharmacie Jean-Coutu (cemre-viiie.centre commercial) Ti Pere B B Q Dépanneur Manon Pinard Qu’est-ce que le «BAG» dont vous parlez tant. LE STYLE.LE PRIX £ Congrès du Mouvement pour l'agriculture biologique BOUTIQUE Le Mouvement pour l'agriculture biologique au Québec (MAB), fondé en 1974 et incorporé en 1980, a comme mandat de promouvoir les principes et la pratique de l'agriculture biologique qui respectent l'équilibre du milieu naturel.Son objectif est de conkien-tiser la société aux bienfaits de l'agriculture biologique et d'implanter au Québec une agriculture viable et saine.Le MAB tiendra son congrès annuel le 5 novembre à l'école de technologie supérieure, au 4750, rue Henri-Julien à Montréal.Au programme, on retrouve des tables rondes, des ateliers questions-réponses ainsi que l'ouverture du marché d'aliments' biologiques, une première pour le MAB Ce sera l'occasion idéale de s'acheter des produits frais tels des fruits, légumes, céréales, fromages ou viandes, tous cultivés de façon biologique, sans engrais chimique ni pesticide de synthèse.Le marché aura lieu de 12 h 30à 18 h.Les gens présents auront la chance d'assister â une conférence du Dr Luc-Rolland Albert, sur «la qualité des aliments, la base d'une qualité de vie en santé», de 14 h à 16 h 30.Les coûts, pour la journée complète, sont de 10$ pour les membres et de 12$ pour les non-membres.Pour la conférence seulement, l'admission est de 7$ pour les membres et de 8$ pour les non-membres.Pour informations: 252-3000, poste 3654.r Jeux éducatifs Jouets Jeux de société Vêtements 0-6X FAITES VOS MISE DE CÔTE NOEL APPROCHE Conférence de le Société de biologie de Montréal Mme Danielle Messier, océanographe, prononcera une conférence qui s'invitule: «La société d'énergie de la Baie James, l'aménagement de la Grande Rivière et le milieu marin, les nouvelles sont- bonnes!», le mardi 8 novembre à 20 h, à l'amphithéâtre du Jardin botanique de Montréal.L'admission est gratuite pour les membres et de 2 S pour les non-membres.Pour informations: 277-9864., TIRAGE | DE JEUX DE SOCIÉTÉ i le 24 décembre | l NOM .|ADRESSE.INo.TÉL:.Une attention spéciale aux jouets recommandés dans «Protégez-vous» 344, bout.Laurier BELOEIL • 464-6792 JOURNÉE MAQUILLAGE SUR RENDEZ-VOUS ÿr PRODUITS BABOR SAMEDI 5 NOVEMBRE 88 MAQUILLAGE COMPLET pour 10$ ! applicable à l’achat de produits de maquillage Dépositaire des produits Babor Institut Denise 545, Laurier, suite 205, Beloeil 464-6536 COL ROULE rég.: 39,99$ SPÉCIAL 4 PANTALON CORDUROY rég.: 49,99$ toutes les XX couleurs W blouses rég.: 39,99$ SPÉCIAL , ^99$ à partir de CHANDAIL 100% COTON- rég.: 110$ spéciaO 999$ PANTALON rég.: 49,99$ SPÉCIAL à partir de 534, boul.Laurier, Beloeil 467-6352 L'OEIL Régional - Dimanche 30 octobre 1980 - Page 41 Page 42 - L’OEIL RÉGIONAL - Dimanche 30 octobre 1988 qowrpmir ACHETEZ MAINTENANT DEERE JOHN ET PAYEZ EN 1989 PAYEZ DANS 90 JOURS \ ACHETEZ MAINTENANT ET SANS C'EST LE TEMPS D EXAMINER L EXCEPTIONNELLE GAMME DE SOUFFLEUSES À NEIGE JOHN DEERE DE CHOISIR UNE SOUFFLEUSE À NEIGE OU UN TRACTEUR DE PELOUSE OU DE JARDIN SUIVANT VOS BESOINS Voici ce que vous propose John Deere, avec 20% comptant, vous profiterez de notre votre tondeuse à siège ou tracteur de pelouse et jardin maintenant.Pas de paiement ni d’intérêt avant le 1er mars 1989.(Sur modèles en inventaire seulement).VOUS AVEZ CHANGÉ.NOUS AVONS CHANGE! Les Équipements Légué Liée Rg 3.Sle Rosalie 799-5533 Légué & Fortier Inc.7 Rte 133.Plke Hiver 248-7597 Les Équipements Légué Liée 1134 Principale, Farakan 293-5345 Groupe Légué (Granby) Inc.11*3 Principale, Granby 378-4339 SOIRÉE - RENCONTRE avec Gilles Coutu (Ramasharan) Le chemin de la NON-PEUR Méditation - exposé - témoignage Endroit: 220, rue Brébeuf Beloeil SALLE RAPSODIE (en face de Matco) à: 19 h 30 le 5 novembre entrée: 5$ .INF.: 467-5990 Cette semaine sur tous i-1 les tailleurs 329, DE ROUVILLEt BELOEIL (Au < uin de 464-0454 Ptanu.uiele.M Madams Valise téléphone Elle a trouvé un petit chat.C'est qu'elle a deux autres chats à la maison.Elle ne peut pas en garder un troisième.À Miaouf, on comprend! Mais on a besoin d’étre compris aussi! - Alors on explique à la dame.que de notre côté, la surcharge est grande et met la vie de nos protégés en péril.Tant chez les humains que chez les bêtes, lorsqu'il y a surpopulation, il y a risque de contagion.Donc, afin de protéger ceux que vous désirez nous confier, nous vous demandons de voir à ce qu'ils soient vaccinés.Mais.une période d'incubation de dix jours est nécessaire afin de rendre les vaccins actifs.Donc, les bêtes doivent être protégées par vous pendant ce temps.De plus, ce qui ne facilite pas les choses, certains vaccins ne sont pas très efficaces, ainsi celui de la rhino-trachéite (rhume grave chez les chats, provoquant beaucoup d'inconfort et de souffrance et pouvant entraîner la mort.ou la rendre inévitable tant il est difficile à soigner).Les maladies sont très souvent le symbole de beaucoup d'inconséquences humaines.On a tellement désorganisé la nature, en détruisant ses habitats.Les prédateurs n'ont plus.ou ont trop de place Ainsi, les espèces les moins menacées deviennent les plus menaçantes L'homme, en tête de piste, prolifère outrageusement.Ainsi, cette race, qui se veut supérieure, en éliminant les autres, a fabriqué un paradis, celui de la surpopulation, pour une autre forme de vie, soit celle de la maladie.Et, maintenant, il nous reste à être véritablement des êtres supérieurs en redonnant à chacun sa place, tout en souhaitant qu'il aura la force de la reprendre.Nous avons tant perdu, pour ne pas dire presque tout, pourquoi ne pas, tous ensemble, faire l'effort de comprendre «ceux qui font déjà tant d'efforts» pour donner à la nature, une chance.Mais, faire un effort, ne veut pas dire «tout faire».Madame Valise elle, s'imagine que Miaouf, en ouvrant ses bras à la misère animale, en est devenu le seul prestataire.Elle nous dit qu'on ne tient pas nos «promesses».Elle a vu.ou entendu.ou lu quelque part que Miaouf aidait les animaux.Et, selon elle, on a menti.parce qu'on lui demande de partager avec nous l'effort que cela suppose.Aider.c'est apporter un support, ce n'est pas tout faire.Et ce support, ne peut être véritable que s'il tient compte des impondérables.Et la maladie est un de ces impondérables, elle accompagne amoureusement toute forme d'irresponsabilité, elle s'accroche à toute forme de souffrance, elle n'est pas l'ennemi du bon sens.elle en est le nouveau guide-moderne.On n'a qu'à faire ce qu'il faut pour empêcher sa prolifération.Alors aidez-nous! Lorsque vous nous demanderez de secourir un animal, soyez certains que nous vous demanderons de faire partie de l'équipe.On fera du bien sans vous.mais on en fera si peu.La Grange Verte vous est grande ouverte, pour l'adoption d'un animal, tous les jours de la semaine, de 13 h à 17 h, au 595, Grande-Allée, Mont-Saint-Hilaire, 467-0893.Cepen- ‘ dant.si vous désirez nous confier un animal, veuillez, s'il vous plait, nous téléphoner auparavant.Madame Miaouf DISTRIBUTEUR DES PRODUITS Pour Elle et Lui • Journée Beauté (9 h à 5 h dîner Inclus) • Esthétique • Coiffure • Massage • Pose d’ongles • Electrolyse B • Bronzage 1057, Saint Joseph, Beloeil 467-0746 (dans le Vieux Beloeil) HEURES D'OUVERTURE Mardi, Jeudi, vendra Samedi 9 h à 21 h 9hâl6h Mercredi Lundi »hè 17h Fermé Centre Beauté cia 1988 MICHELINE RODRIGUE, PROPRIÉTAIRES COIFFURE 446-0899 RICHARD, JEANOT ANNIE ET CHRISTIANE L’ÉQUIPE À CONNAÎTRE DEUX ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR: COIFFEUSES ET MANUCURE DEMANDÉES 288.boul.Laurier Place Beloeil BELOEIL ¦ 446-0899 1220, rue Des Cascades 0.Saint-Hyacinthe ' 774-0775 774-1991 I 3 | SEBASTIAN | rffmjjT muni/ A VENDRE ÉQUIPEMENT D INFORMATIQUE DE MARQUE TÉLÉ-VIDÉO Comprenant: — ordinateur modèle TS816/40 (40 megs) — 4 moniteurs modèle TS800 A carte pour network o/s — 3 imprimantes Okidata modèle ML 84 Excellente condition Prix demandé; 40004 Pour Informations: Demandez: Mario Demers ou Alain Leblond _________au (514) 442-3175 Le potager de M.Gérald Gemme de Beloeil, aux limites de Saint-Amable, contenait une surprise de taille.Ce gros navet de 20,5 livres a été récolté la fin de semaine dernière.Un voisin, M.Marcel Parent, l a apporté à L Oeil Régional où, gourmande comme à son habitude, Mlle Berthe Chartler en a profité pour faire une évaluation critique.Selon elle, ce navet ne ferait qu’une fin de semaine dans un super potage, mode Sainte-Madeleine, terre de prédilection de notre secrétaire, toujours aussi curieuse! Le gros navet de M.Gemme.¦'ébahissement de Mlle Berthe! EDMONSTON FRANC ET FIABLE MON ENGAGEMENT: Depuis 20 ans je défends avec acharnement et succès les intérêts des consommateurs.Comme député je défendrai vos intérêts avec autant d'enthousiasme et d'efficacité.L'ENVIRONNEMENT: Les pluies acides, la mort du Richelieu, le stockage dangereux des produits BPC témoignent tous de l'échec du gouvernement Conservateur en matière d'environnement.C'est intolérable! Je propose: • d’introduire des sanctions criminelles contre les pollueurs ainsi que de donner aux citoyens le droit de poursuivre les pollueurs devant les tribunaux.; • de fournir le financement requis pour permettre aux municipalités de améliorer leur système d'égout; • la création d'un fonds de nettoyage payées par les pollueurs.ÉQUITÉ FISCALE: 60 000 compagnies rentables n'ont payé aucun impôt l'année dernière.Je suis contre toute augmentation d'impôt tant et aussi longtemps que tout le monde n'aura pas payé sa juste part.TRANSPORT: Nos routes principales sont devenues des parcs de stationnement.Nos ponts sont bloqués à toute heure.Je m'engage à améliorer le système de transport public et privé de la Rive-Sud.Si vous voulez en savoir plus ou si vous voulez travailler dans mon équipe, appelez-moi! 441-1837 ou 441-1839 NPD CHAMBLY Autorisé et payé par Gilbert RémiUard, agent officiel L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 30 octobre 1988 - Page 43 Page 44 - LOEIL RÉGIONAL - Dimanche 30 octobre 4988 à l'autre Claude Cadieux .464-1531 Lieutenant-gouverneur de la zone 2 Présentement, Germain Fréchette et son épouse Gisèle sont lieutenant-gouverneur de la zone 2 pour le district Sud du Québec.Cette zone regroupe six clubs dont le club Optimiste de Saint-Jeàn-Baptiste.D'ailleurs Germain est membre de ce club depuis 198I.C'est sa ville natale où il est le propi iétaire de la compagnie P Service Sanitaire Rouville Itée.Son épouse Gisèle est née à Saint-Damase.Pendant cinq ans, elle a enseigné aux jeunes.Elle conduit présentement un autobus scolaire pour la quatorzième année.Elle fut une excellente collaboratrice pour le festival de la volaille tenu en I985.De plus, Gisèle a déjà pris en charge l'organisation d'un défilé de mode.Leur union a donné naissance à cinq enfants, trois filles, Louise (infirmière), Diane (coiffeuse) et Céline (étudiante) et, deux garçons qui assureront peut-être la relève de l'entreprise paterihelle, car Gilles et Sylvan sont camionneurs.Depuis sept ans, Germain s'est impliqué au sein de son club Optimiste, Il a été président en 1984-85, puis secrétaire en 1987-88.En 1985, il devenait fondateur du festival de la volaille qui se déroule à Saint-Jean-Baptiste au cours du mois d'août.Ce festival a connu un éclatant succès cette année.Au nom de tous les Optimistes de la zone 2, je souhaite à Gisèle et Germain beaucoup de succès à «réveiller les rêves»_des clubs de leur zone.Gisèle et Germain Fréchette, membres du club Optimiste de Saint Jean Baptiste, relèveront un défi de taille à titre de lieutenant-gouverneur de la zone 2.Saint-Mathieu-de-Beloeil Soirée d Halloween.Lundi 31 octobre, au restaurant Fredy s, entre 8 heures et minuit, parents et amis, membres du club sont invités à venir s'amuser follement à une soirée dansante avec discothèque mobile pour souligner l'Halloween.Venez costumé, car de nombreux prix de présence vous attendent dont un prix pour le meilleur costume.Pour tout renseignement, communiquer avec Clément Laflamme au 464-8975.Famille Optimiste.Félicitations à Y von et Monique Savaria, leurs trois enfants, pour avoir été couronnés membres de la famille Optimiste de l'année par le club Optimiste local.C'est une excellente initiative qui souligne la participation des membres d'une famille aux activités du club.Pour l'occasion, ils ont reçu une plaque-souvenir rehaussée par la photo de leur famille.Un gâteau aux couleurs du thème de l'OI, «Réveille tes rêves», a été partagé par la trentaine de personnes réunies à cette soirée.Ce même auditoire a grandement apprécié la conférencière, Fran-cine Beaudoin, qui apportait un éclairage nouveau sur le «Comment vivre avec des adolescents».Beloeil Loterie Optl-rêves.Depuis octobre, le club Optimiste a lancé une grande campagne de financement pour ses activités-jeunesse 1988-89.Dans le cadre d'une loterie-voyages, 300 billets sont en circulation au coût de 120$ chacun.Chaque billet vous donne la chance de gagner l'un des 12 voyages de rêve garantis par l'agence de Voyage Action.Pour les six prochains mois, 2 voyages par mois seront offerts à ceux qui auront acheté un des 300 billets.Faites vite, car le prochain tirage est prévu pour le 25 novembre N'hésitez pas à contacter Donnell Harvey au 467-2825 ou Réal Brisebois au 467-2000 pour réserver un billet.Soirée de I ex président.Le 26 novembre, à la salle de réceptions «Le Cavalier», dès 18 h 30, tous les membres du club, parents et amis sont invités à assister au bien-cuit de leur ex-président, Emilien et Nicole Thi-boutot, qui ont fourni des efforts très louables pour maintenir le club en bonne santé.Soirée divertissante en perspective qui débutera par un souper avec rôti de boeuf et vin à volonté pour la modique somme de 30$ par personne.En soirée, une discothèque mobile vous divertira.Un rendez vous à ne pas manquer.téléphoner à Réal Brisebois au 467-2000 pour de plus amples renseignements.Le magasin le plus complet de la Rive-Sud SOLDE ?DÉFI'A' ?(Du 1er novembre au 30 novembre 88 inclusivement) PVC 160 choix différents QUI DIT MIEUX?Nous FABRIQUONS des stores verticaux sur mesure EN MOINS DE 30 MINUTES SINON vous obtenez la VALENCE GRATUITEMENT QUI DIT MIEUX rnssesi plus de 400 choix ?HT?TOILES SUR ROULEAUX en magasin 30% de RABAIS VELOURS «MARTIN» 40” de largeur (100 cm) Achetez 1 mètre à 9.98$ obtenez 1 MÈTRE GRATUIT naturel ou de couleurs JUTE 125 /le mètre protéger «es arbustes pour l'hiver COMPAREZ • Le service • La qualité • Les prix w FOAM 20% DE RABAIS sur toute notre collection de rideaux, couvre-lits et douillettes Warkllocnut STORES VERTICAUX EN MAGASIN rVc, 66.95$ a?s slii« 66.95$ (15 couleurs) TISSUS Su T59.95$ ALUMINIUM VALENCE INCLUSE 89.95$ (mousse polyuréthane) en magasin épaisseur 1/4" à 6” largeur 18” à 60” Nous faisons les coupes sur mesure mini-storeT Horizontaux J J J PVC 1ère qualité (Plaza, Usa, Heeshade) PRIX Choix de 10 couleurs plus de 1000 mini-stores en magasin STORES En aluminium sur mesure SUPER SOLDE DE LA MARQUE diâce en Novembre m [DRAPERIES TISSUS: PARENT 700 ouest Curé-Poirier Longueuil ' m 670-3324 SB Établi depuis 1967 Service à domicile • Décoratrice diplômée » Installation a domicile Nous fabriquons: rideaux bonne-femme, rideaux bateaux, rideau ballon, rideaux demi-lune, draperies et couvre-lits sur mesure 311 B* .i COLT 100 SEDAN BERLINE COLT 200 GT DODGE CHRYSLER de LOCATION LONG TERME^ 653-0114 878-1241 ^ I | Laurier, Saint-Bas ?Heures d'ouverture: ET jt*MITSUBISHI* Lundi au vendredi, de 9 h à 21 h Le ««Concorde»» des camions de pompiers La municipalité de Mont-Salnt-Hllalre s'enorgueillit de sa nouvelle acquisition, un camion-pompe «Mack» 1989 dont la valeur frôle les 300 000$, équipement Inclus.Ce véhicule a un moteur de 285 chevaux vapeurs qui lui donne une excellente puissance pour le déplacement; Il est doté d’une pompe de 1 050 gallons Impériaux par minute, d'un réservoir en acier Inoxydable de 500 gallons, de huit appareils respiratoires dont quatre peuvent être enfilés par les pompiers avant d arriver sur les lieux d'un sinistre, de 1 400 pieds de boyau d alimentation de 4 pouces, d'un tableau de contrôle transversal, etc.Le camion possède aussi des Innovations comme un système de portes latérales qui glissent à la verticale et un déblmètrc qui permet d évaluer la quantité d'eau disponible.C'est I entrepreneur Charles Morlssette d'Otterburn Park qui a réalisé ce petit bijou qui répond aux besoins de la municipalité.Le camion sera utilisé d Ici un mois, le temps de faire quelques ajustements et permettre aux pompiers de se familiariser et d obtenir les certificats de conduite nécessaires.Sa durée de vie est de 20 à 30 ans |AD) Page 46 - L OEIL REGIONAL - Dimanche 30 oçtobrt 1988 Activités du Centre de femmes de le Vellée des Patriotes Le café-réflexion est un échange hebdomadaire entre femmes sur des sujets qui les tiennent à coeur et qui ont pour but la recherche de moyens communs d'améliorer leur condition de vie Le thème proposé le mardi premier novembre, de 9 h 30 à 11 h 30, sera «Les femmes et la politique, est-ce que je veux m'en mêler?Est-ce que je dois m en mêler?».Durant l'après-midi, de 13 h 30 à 15 h 30, Huguette Greffard, conseillère en voyages, fera part de son expérience dans le domaine afin que toutes puissent retirer le maximum de plaisirs et de bienfaits de leurs vacances citoyens de Beloeil et McMasterville, que la célébration du jour du Souvenir aura lieu le dimanche 6 novembre Cette célébration débutera par une messe à 10 h 30 en la paroisse Sacré-Coeur, au 105, Richelieu A McMaster-ville, et sera suivie d'une parade jusqu'au cénotaphe du «Souvenir», A l'intersection des rues Choquette et Richelieu bon A sa journée portes ouvertes, le 6 novembre de 13 h A 17 h On pourra visiter, tout en prenant connaissance des services offerts, les salons, le laboratoire et les autres locaux de ce nouveau complexe.• Célébration du Jour du souvenir La Légion Royale Canadienne, filiale 238 Dion de Beloeil, informe tous les membres, vétérans, dames auxiliaires et Journée portes ouvertes La Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal, dont le siège social est situé au 1848, rue Samte-Hélène A Lon-gueuil, invite la popula- Le vicaire épiscopal de Longueuil, M.Georges Milot sera sur place.Un artiste sera également présent pour l’animation.Une visite à la Coopé rative funéraire peut changer bien des idées préconçues et démystifier le deuil.Un vin d'honneur et un goûter seront servis.SUBARU SUPER VENTE SUBARU FAMILIALE DL 5 vitesses (aussi disponible modèle GL, 4 x 4, turbo) à partir de 11 895$* * T.T.P.en sus SUBARU CHASER CL 5 vitesses (aussi disponible automatique) à partir de 8 495$* * T.T.P en sus SERVICE ET PIÈCES - VENTE - LOCATION À LONG TERME 7 7 AUTOMOBILES ELEGANTE 16.est.rue Rabastalière, Saint-Bruno • 653-6920 À VENDRE 3 IMPRIMANTES OKIDATA Modèle ML 84 Excellente condition.Prix demandé: 500 $ chacun (peut etre vendu séparément) 1 300 $, si vendu ensemble.Pour informations, demandez: Mario Demers ou Alain Leblond (514| 442-3175 Danielle Beauchemin manucuriste thérapeute LA MAGIE DES ONGLES FAIT SON RABAIS D’OUVERTURE Pose d’ongles 25$ Rég.i 35$ Remplissage 10$Rég.:i5$ 1 ongle 1,50$ Rég.: 3$ Manucure 7$ Rég.: 10s Profitez-en 196, boul.Cartier, Beloeil 467-4085 sur rendez-vous © cou w tone» £ À BELOEIL, C'EST Pulviarbre ÉMONDAGE.ABATTAGE D'ARBRES.ENLÈVEMENT DE SOUCHES TAILLE DE HAIES SERVICE PROFESSIONNEL 653-8448 Service complet d'inspection et d’entretien de vos arbres Jeannot Valcourt Lühé CONCOURS D’ACQUISITION D’OEUVRE D’ART MONTÈRÈGIE BIBLIOTHÈQUE CENTRALE DE PRÊT DE LA MONTÈRÈGIE Pour enrichir la collection d’oeuvres d’art qu’elle offre à ses bibliothèques affiliées, la Bibliothèque centrale de prêt de la Montéré-gie Inc.(BCPM), annonce la tenue d’un concours pour l’acquisition d’oeuvres d’art.Par ce concours, la BCPM entend participer de façon encore plus concrète à la promotion du patrimoine culturel, local et régional auprès des milieux à faible densité de population de la Montérégie.La date limite d’inscription est le 16 décembre 1988 à 16 h 00.Ce concours s’adresse à tous les artistes professionnels du territoire desservi par la BCPM.Les artistes désireux d’y participer doivent remplir un Formulaire d’inscription qu’ils peuvent se procurer ainsi que les règlements du concours en écrivant à: CONCOURS D’ACQUISITION D’OEUVRES D’ART BCP Montérégie Inc.275, rue Conrad Pelletier La Prairie, Québec J5R 4V1 ou en téléphonant au: (514) 659-9119 SEMINAIRE T.S.TRINITÉ 1475, chemin des Vingt, Saint-Bruno, J3V 4P6 ' (Institution privée, reconnue d’intérét public, dirigée par les PÈRES TRINITAIRES) COURS SECONDAIRE COMPLET Externat pour filles et garçons (pas de costume) EXAMEN D’ADMISSION à 13 h 30 Les dimanches 27 novembre 1988 et 15 janvier 1989 (aucuns frais requis) Apporter le dernier bulletin de l’année en cours et le bulletin complet de l’année dernière (photocopie) (Un service de transport est établi pour les élèves de Saint-Bruno, Salnt-Basile, Mont-Saint-Hilaire, Beloeil, Chambly, Saint-Hubert, Longueull, Bouchervllle, Salnt-Lambert et Sainte-Julie) IL Y AURA UNE SÉANCE D’INFORMATION ET UNE VISITE DU SÉMINAIRE LE DIMANCHE 13 NOVEMBRE À 14 HEURES POUR TOUS CEUX QUI DÉSIRERAIENT AVOIR PLUS D’INFORMATIONS AVANT LES EXAMENS D ADMISSION Pour renseignements: 653*2409 I .JCOtC HAMON Selon la Société de conservation du Sud du Québec, SCSQ, on peut facilement envisager une saison record en ce qui concerne le nombre de feux de forêt, la superficie dévastée et le coût total d'extinction.La SCSQ a combattu, à la suite de la sécheresse des mois de mai et juin, 130 incendies forestiers • qui ont ravagé 223 hectares 11 ha égale 10 000 métrés carrés) et entraîné des coûts d'extinction de 276 000S.La moyenne des feux combattus par la SCSQ â pareille date, pour les cinq dernières années est de 105 incendies, qui ont brûlé 193 ha de forêt et coûté 137 537$.Dans le territoire des MRC de la Vallée-du-Richelieu, de Lajemme-rais, de Rouville et des Maskou-tains, la SCSQ a combattu trois incendies en 1988, deux à Saint-Jean-Baptiste, les premier et 18 juin et un à Saint-Damase, le 13 mai.Ces incendies ont ravagé moins d'un hectare de forêt et leur extinction a coûté un peu moins que 4 000$.Jusqu'ici, le mont Saint-Hilaire semble avoir été épargné, contrairement à 1987,.où on avait dénombré au moins trois feux d’importance dont l'un avait nécessité l'intervention d'un avion citerne et coûté près de 15000$.Mentionnons que la Société de conservation du Sud du Québec assure et coordonne la lutte contre les incendies de forêt sur un vaste territoire qui s'étend du fleuve Saint-Laurent aux frontiè- FEUX DE FORÊT: Un record à ne La saison des feux de forêt n'est pas terminée! La Société de conservation du Sud du Québec met donc la population en garde contre I Inflammabilité des feuilles mortes qui jonchent les sous-bols I automne.res américaines et ontariennes.Tous les propriétaires de terres boisées de plus de 800 hectares ont l'obligation de devenir membre d'une société Ils sont cotisés au pro-rata de la superficie qu'ils possèdent.Les coûts d'extinction sont aussi répartis de cette façon.Dans son communiqué saison- nier, la SCSQ met en garde la population contre ('inflammabilité des feuilles qui jonchent les sous-bois en automne et demande de redoubler de prudence, même si l'été est fini, afin que notre patrimoine forestier ne s'envole pa>en fumée.E INSPIRATEUR | CENTRAL LE PLUS ! VENDU llfl AU CANADA B BEAM LES PLUS BEAUX MANTEAUX HIVER 1988-89 À LA MAISON BARAKETT UNE OFFRE EXCEPTIONNELLE RÉALISEZ UN ACHAT SANS PAREIL Jusqu’à DE RABAIS AUX PROMENADES ST-BRUNO LA MAISON leeffj csrux.441-1325 sur les manteaux de cuir, soies, doublés fourrure et réversibles, Gr.6 à 24 ans Tailles: petite, régulière et plus grande.Profitez de notre plan de mise de côté Ce solde se termine le 19 novembre prochain.Votre satisfaction est notre garantie Rabais en magasin MA BALAYEUSE Vente et réparation de toutes marques 200, boul.Laurier Bolôoll 464-1014 L OEIL RÉGIONAL - Dimanche 30 octobre 1988 - Page 47 Page 48 - L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 30 octobre 1980 mmmm des Formation aux adultes Commission scolaire régionale de I Yamaska Accueil et référence.pour tout adulte qui se questionne Pour ceux et celles qui se questionnent quant à leur retour aux études ou à leur réintégration au marché du travail.Accueil et Référence constitue sûrement une source importante d'information.Le conseiller aide l'adulte à préciser ou identifier ses besoins afin que son choix puisse s'effectuer de façon judicieuse.L'évaluation du dossier académique constitue une des composantes principales de la phase d'accueil.Par ce processus, une personne-ressource explore en quelque sorte l'expérience antérieure de l'adulte pour l'aider à déterminer ce qu'il a pu acquérir par son travail, son expérience, son implication sociale et sa scolarité qui peuvent être transposés en connaissances, en capacités et en habiletés.Il est tout à fait logique de reconnaître le savoir, quelle que soit la forme d'apprentissage qui a permis de l'acquérir.L'adulte n'a certes pas les mêmes conditions de vie que le jeune et ces dernière* vont également influer sur ses apprentissages.Le conseiller en Accueil et Référence doit en faire prendre conscience à l’adulte.De plus, l'adulte est pressé par le temps et cherche le chemin le plus rapide.Il souhaite par conséquent que sa formation tienne compte de son bagage de connaissances et il lui importe de pouvoir raccrocher ses apprentissages à des situations concrètes.Outre l'évaluation des acquis, on renseignera l'adulte en information scolaire et professionnelle: programmes et cours disponibles, préalables nécessaires, activités de formation, qualifications, débouchés et indices salariaux.Les adultes peuvent également y trouver de l'information concernant les ressources du milieu, une assistance à l’établissement d'un projet de formation ou à une démarche d'orientation ainsi que des références.Les personnes qui désireraient en savoir davantage sur toutes les possibilités qui peuvent s'offrir à elles, peuvent composer le 467-0264 et un conseiller ou une conseillère en Accueil et Référence se fera un plaisir de les aider.SUPti* rabais 29 Permanente (coupe, mise en plis Incluses) 30 _JOO$ Mèches (mise en plis Incluse) COIFFURE LOUISE 133, Messier, Saint Hilaire 464-6325 Armoires de Cuisine Astral me.I °/o.40 ^TIPCHIX ' «ÎSwmucteuIre^wsi iatio*» ou ouutc mc 249, boul.Laurier, Saint-Basile-le-Grand 653-3120 GARAGE ST HILAIRE 200 Chemin des Patriotes Sud.Mont-Saint-Hilaire ESSENCE DIESEL 467-3302 Libre service LAVE-AUTO 7 JOURS BONI-SOIR DÉPANNEUR OUVERT 24 HEURES , INVITATION „ DECORATION DE NOEL Commerciale et résidentielle Visitez notre salle d’échantillons et notre magasin rempli de nouvelles idées de décorations de Noël FLEURS ET BALLONS Pour toutes les occasions: mariage, anniversaire, ouverture de magasin, naissance, etc.Une touche originale que vos amis n’oublieront pas! PLANTES DE SOIE Nous avons en magasin le plus grand choix de plantes et fleurs de soie dans la région.Réservez tôt pour vos cadeaux des Fêtes.FLEURISTE SUHARLES 10 Saint-Jean-Baptiste .Saint-Charles Tél.: 584-2614 Ouvert 7 jours par semaine RENSEIGNEZ VOUS SUR CES AVANTAGES LE SEUL TRAITEMENT CONTRE LA ROUILLE Programme d'entretien qui a tait ses preuves COMPAREZ CES AVANTAGES ET BEAUCOUP D’AUTRES 700 700 Vente de garage /Encan 800 Service de rencontre 900 Astrologie AVEC NOS PETITES ANNONCES CLASSÉES, ÇA FONCTIONNE! ¦Diras I TENDU 1013 DZ ouurricE MOBILIER DE SALON: divin, eau-win.Iiutiull, Jaymar.brun, belge, tria propre, 464-3366.CUISINIÈRE ¦Admirai- auto nettoyant, tréa propre, avocado 300$, lampe Tiffany très belle couleur, 17" diamètre 300$.Évier double acier Inoaydeble, $0$.Rideaux verticaux DRACO, en matériel belge, 7’ x 7 avec valence 150$, 467-9978.MOBILIER DE CHAMBRE tréa propre, avec plate-forme grandeur Queen, 500$, 795-3905.CUISINIÈRE, réfrigérateur.Iiveuiei-iécheuai é vendra, divan lit, ancien coffre-fort, ensemble laveuse-sécheuse mini Inglls, |our 1-819-474-4046, soir 1-819-472-3879 demander Gaston MOBILIER DE SALON, canapé 3 places, causeuse, beige, 350$.Mobilier de chambre d enfant en érable 850$, 487-8185.PETIT MOBILIER cuisine en bols avec 2 chaises 85$, teble-nlque 30$, sofa 3 places 35$ moulin à coudre avec meuble 758, cuisinière blanche 100$, 484-4088.MOBILIER SALON 2 morceaux, tréa propre 100$, 853-9508.MOBILIER DE CUISINE.6 chaises, gris et rose, meuble audlo-vleuel, laqué noir, fllllilre 2 tiroirs, machine à coudre, 487-3488.MOBILIER SE CHAMBRE A COUCHER, orme massif, comme neuf, 1 500$, discutable, 464-2239.CUISINIERE BLANCHE 30" G.E.100$, un grand bureau et 2 tables de chevet style canadien 60S, lit en fer rond (couleur vert pomme) 48" 25$.Après 467-5658 MEUBLES USAGÉS Achetons ou ramassons gratuitement vos meubles et matelas usagés 728-6321 À VENDRE Cuisinière et réfrigérateur 1000$ laveuse et sécheuse 500$ et table, 4 chaises + 2 panneaux de rallonge 500$ 441-0909 MOBILIER DE CHAMBRE en érable massif, tréa propre, excellente condition, Incluant: lit king, composé de 2 matelas 39”, 2 tables de chevet, 1 bureau 6 tiroirs, 1 miroir sur pied oval, le tout 1500$ Après 17 h 464-4886 jurouux CHATONS HIMALAYENS et per-een, vaccinée, enregistrée, pedl-gree, lignée de champion, santé garantie, 1-773-6280 PRENDRAIT CHEVAUX d équité lion claaalqui en pension, bienvenue aux faunes cavaliers de 10 à 13 ans, possibilité de cours, Ssfnt-Jean Baptiste 467-2316.A OUI LA CHANCE?2 folles petites femelles, caniches de 8 semaines.Elles sont rousses, vaccinées et attendent Impatiemment un nouveau loyer.3256/chacune 467-5408.A VENDRE ÙHIOTS Lhassa Apso, papier pour enregistrement.Numéro de tatoue.Mêle ou femelle.300$.Pour Inf.: 464-5530, 487-5686.PENSION POUR CHEVAUX, prés du Mont-Salnt-Hllalre, 1208/mola 464-3314, 795-6743.OISEAUX A VENDRE.Cokitiel.gris 75$.2 Inséparables 75$.2 perruches 45$ Tous avec cage.467-7285.jumguirts ANTIQUITÉS, meubles de chêne, de pin, style victorien, Ufa da fer et laiton, fixtures at obfets de collection.N’hésitez pas: ANTIQUITÉS BOYER ET PERRIER, 1111, ch.des Patriotes, Salnt-Denls-sur-Richelieu.787-3035.CHAISE MONSEIGNEUR, couleur vieux rose et belge, excellente condition, 1 000$.653-8878.ACHAT D ANTIQUITÉS: Armoire, bibliothèque, secrétaire, vaisselle, feu de dames, canard de bols, courte-polnte, tout ce qui est ancien: Sylvain Gélineau, 390, rue Principale, Saint Thomas O'Aquln.796-2886.J ACHÈTE ANTIQUITÉS et ménages de malson.773-9330, demandez Serge.OUVERT 7 fours, livraison gratuite.Fernand Archambault, 991, Petit Rang St-Françols, Salnt-Pie-de-Bagot, à 1 1/2 milles de Sanair.772-5130.LIT DOUBLE, LAITON/CUIVRE, grosses boules.Lampe Tiffany, 27".Gros coffre artisanal avec tiroirs rangement.446-1097.ANTIQUE CUISINIÈRE à bols de marque l'Ialet en excellente condition.Ajoute du cachet à toutes pièces.Prix demandé, 800$.464-6265 après 16 h.MOBILIER DE SALLE A DÎNER, 7 morceaux, décapé, en très bon état.600$.464-9860 MOBILIER SALLE À MANGER, buffet, armoire, deseerte, rouet, petites tables, miroirs.467-6262 après 18 h.• RÉFRIGÉRATEUR Westlnghouae, 16 pi.eu couleur gold, bonne condition.275$.464-7533.CONGÉLATEUR .Kenmore- 1982, 18 pl.cu., comme neuf.487-0144, l’avant-mldl.CUISINIÈRE et RÉFRIGÉRATEUR, très propre, bon prix.441-1289 ou 729-0611.LES ELECTROS SYLVAIN Inc.Réfrigérateur à partir de 97$, cuisinière à p artlr de 97$, Laveuse à partir de 165$, Sécheuse é partir de 97$.Ensemble de laveuse et sécheuse à partir de 399$.Service à domicile, 19$ 1ère demi-heure Incluse.-ÉSZ4115 RÉFRIGÉRATEUR Westinghouse sans givre 2 portes, 36” façade 20 pi.eu.7 ans d’usure, 350$.467-4060 VENTE BICYCLETTE À BENJAMIN ENR 455 A Ozias Leduc 464-8808 âBTUlWAT ARTISANAT A VENDRE.Catalogne, nappe, napperons etc.Cadeaux Idéal.Inf.: 464-2491.ICA w"“ £ 3U cumui BOIS DE FOYER, bois d allumage 467-9288, 922-1021.BOIS CHAUFFAGE mélangé (hêtre, merisier, érable) 18", bols d'allumege, sec.Matériaux Dara-mont Inc.464-3213.CROÛTES de bols franc, bols d allumage, 484-3934.BOIS DE FOYER, sec é vendre, 954* érable.487-0945.BOIS FRANC eec 16", 40$ la corde, livrez 5 cordes et plus.787-2381.BOIS DE CHAUFFAGE, bols franc 12" ê 15", 40$ la corde, livré.487-7330.FERME ÉCOLOGIQUE Bois de loyer, bûché l’hiver dernier, 40$ la corde, (pria sur place) 49$ livré, acceptons commandes de groupas d'achats, jour: répondeur 584-3205 ou soir Roland 584-3117 Au,** 787-3293 Guy 464-1650 —.M- BOIS DE CHAUFFAGE 16” 100% sec.Jour: 467-4744 Soir: 464-7116 467-0466 ACHAT - VENTE RÉPARATION (à domicile) Réfrigérateur - Cuisinière • Leveuee/Sècheuse - etc.le plue grand centre de la région d'appareUe recondltlonnée et super propres.Juaqu’ê 13 mois de garantie.LIQUIDATION CHAMBLY INC.2393.me Bourgogne, Chombly WW17 PAIRE PATINS C.C.M.Ultra Tacks, gr.8 neuf, 75$.487-9976.RECHERCHE ÉQUIPEMENT O HOCKEY sans patina pour adulte, 42 d épaules, large pour vêtement.467-1771 Jour ou 464-5689 soir.yOâg: ASPIRATEUR CENTRAL, aspirateur neufs ou usagés, laveuse è plancher et è tapis, 467-9884 LIQUIDATION daaplrateurs/recon-dltlonnés Electrolux, Compact, Fllter-Queen, etc.75$ et plus avec garantie, 653-3902.POÊLES A COMBUSTION lente, 2 portes paysagées.directement du fabricant, prix de gros 380$, (balance 749$) 450 livres, acier 1/4, $ modèles approuvées, 254* de rabais sur gamme complète de cheminées.234 A.Rldge SI Bernard de LacoHe sortie 6 route 15 sud, 1-246-2851.POÊLE A COMBUSTION LENTE, neuf, directement du fabricant, prix 380$.soufflerie optionnelle, Jour 798-2686, soir 445-9280.BARIL DE PLASTIQUE, BOIS ET MÉTAL de différente grandeur, chaudière de plaetique, 3 gallons Industriels, s'adresser 772-5273.CAROTTES biologiques pour réserve d’hiver, 464-7624.STORE horizontal, 76 x 48, laies 1", couleur jaune pèle, 125$, très propre.461-0325.BIBLIOTHÈQUE EN PIN, 66 x 84 de haut, vaisselier et meuble en coin en érable, bassinette et meuble, poussette et chaise haute, etc.2 collones de son 50w, 584-2406 après 18 h.BUREAU DE SECRÉTAIRE avec extension de côté pour dactylo, chaise pivotante, séparateur 5 x 5.Tél.: 794-2567 après 17 h ou 794-2857.2 CHAISES hautes en bols, 15$ chacune, jouets, vêtements de boutique pour garçon et fille, 0 è 3 ans, comme neuf, habit de neige.12 mois, 464-1427.TABLE Misslssipi, très bonne condition, prix è discuter, 853-1643.TABLE DE NUIT et bureau blanc, lit 39 ", 464-5621.LIT, BOiTE EN PIN NATUREL, style IKEA 45$.Fenêtre aluminium, 41" x 72: 25$.Fauteuil Rox ton berçant avec tabouret assorti 100$, système de son Toshiba 100$, 467-3986.COIFFEUSE (meuble de années 50) ton naturel.Encyclopédie de livre de cuisine, 464-2348.THERMOSTAT numérique électronique 1F9013.White Rodgers programmable 5-2 jours.4 réglages 24 heures, pupitre 30$, manteau d'hiver pour dame, gr.10, 50$, balayeuse Électrolux modèle 280 avec balai électrique.PILOTES: Écouteurs avec micro Telex.Radio-contrôle -Futeba-moteur et accessoires, après 18 h, 484-4344.JOUETS, ARTICLES O HOCKEY, filles et garçons 4 8 10 ans, Play mobll, Transformer, Matchbox, table et chaise, poupées, livres, leux, de 0,25$ ê 10$, 467-5001.ENSEMBLE SALLE A MANGER canadien, veleeelller et 6 chaises demande 2 500$, avant 21 h, 653-7243.IMPRIMANTE EPSON LQ-850, 10 mois d'usage, veleur 825$.prix de vente 650$, 467-3978.DIVERS BUREAUX EN MÉTAL et en boie avec tiroirs fHHéres.différentes chaises an métal et en bols, étagères, etc.Filières différentes grandeurs.Équipement de restaurent en acier Inoxydable.Après 16 h è 487-8501, 467-8506.1 PAIRE DE PATINS, homme Bauer Custom 1000, gr: 7 1/2, 1 paire patin, homme, Deoust Super 301, gr: 10 1/2.Habit de aki Alpin 1 pce.femme, gr: 14 ans, couleur rose, Pedigree Classic, tél.: jour 584-2330, soir 584-3267.À DONNER pierres des champs pour patio.464-4943.A VENDRE: fauteuils, couvre-Ht, patina, vêtements enfanta, bureau, climatiseur, humidificateur, caroaae, berçeuse, banc, robe mariée grande taille chic et tailleur 14 ans, (mémoire téléphone 464-4896) MACHINE A COUDRE avec meuble de marque SINGER, très peu servi, 464-1052.2 BUREAUX, télévision noir et blanc 12 ”, bijoux, manteaux, robes comme neufs, gr: 42-44.100 Romans Arlequin.Cooley miniature, 464-0331.2 TABLES DE SALON MÊLA MINE/CHÊNE, 125$, grand coffret é bijoux musical 15$, guitare 25$.miroir lumineux 12$, tél.: 584-2631.ORDINATEUR COMMODORE 64, lecteur disquette 1541, souris 1351, programmes originaux en français Geos et Logo.Quelques livres, 550$, 464-3211.BANC DE SCIE Rockwell-Beever 10", moteur 1 HP, 375$, aussi compresseur Webster 1 piston, moteur 3/4 HP.325$, tél.: 464-5272.HORIZONTAUX P.V.C.couleur belge 59 1/2 largeur 30$, stores Mlramer è enrouler en vlnyle 48 largeur, 1 couleur orange, brun, beige, 1 couleur brun, beige, 1 couleur brun velours, 15$ chacun.Tringle pour rideau bain, couleur bleu royal, 10$, 464-9769.VERTICAUX EN TISSU, couleur gris, grandeur porte patio, valeur 200$.demande 100$.verticaux, P.V.C.couleur brun ligné belge 82 1/2, hauteur 73 1/2 largeur et un pour fenêtre étroite hauteur 821/2, largeur 27 et pour plus petite fenêtre, hauteur 22 1/2, largeur 61 1/2 le tout 125$ peut vendre séparément, 484-9769.SUBARU 1985, grise, 4 portes, manuelle, congélateur, 67" de long couché, 38" haut, 27" prof, è vendre ou è échanger pour plus petit.Après 20 h, 774-5481 SOUFFLEUSE TORO 8 HP.32" large, 350$, tél.: 484-4718.Amateur musique collection 55 cassettes 1965-1984, disco-social etc.?lecteur-enregistreur + coffre 75$ ens.Guitare cleeaique (RAVEN) état neuve avec étui 40$ Meuble pour système son vitré 80$.Patins roulettes gr 7 + housse reversible + brun/or, 20$.Ensemble rideau + valences belges, attaches brunes + plein-jour, belge fleurs brodées brunes 50$.461-1365 CUISINIERE 30" avocado 75*.Évier double en acier Inoxydable 25$, trèt propre, bonne condition.464-0838 VENTE DE DÉMÉNAGEMENT: Cuisinière, réfrigérateur 2 portée, vertices, «00$ Moto avec toile et dossier 1200$.manteau, casque et agents 350$.DIVERS rideau», couvre-lit, lampes, support è skis, articles cuisine.lit pliant, "Wide Angle pneus radiaux neufs et usagés pour Falrmounth et Votera 464-7166 CUISINIÈRE WESTINGHOU8E Manche 50$.Lsve-valeeelle Kenmore, Manc, n'a presque pas servi 300$.Table pour télé $$.Bureau pour chambre d'enfant et MbHothéque pour mettre dessus 25$.Couvre-lit extra grand et tentures brun et blanc.Patins pour homme gr 12, 5$ Remorque pour 2 motonetgea 250$.-lift- peut soulever 3000 livres 500$ Revues d'autos de 1884 é 1985, 52 revues par an 35$ la belle 464-9589 FAUT VENDRE: VITRES THERMOS ET VERRE TREMPÉ de grandeurs différentes.Entrepôt è libérer.420, bout.Laurier, Mont-Sebit-HIlalre.467-9706 ir rendez-vous seulement UTEIUUX DE coMsmmoM SUPER SPÉCIAL: plancher de bols franc, merisier 2 "1/4 a 1,35$ le pi.ca.793-2839.LIQUIDATION 1 million de pied de bois d'épi-nette.2x4x8: 97c, 2 x 6 x 8:1,47$.2 x 8 de 8 à 18 pl.354 ph 2 x 10 de 8* 16 pl.= 454 pi.Plywood 5/8: 13,75$.Bardeau no 2: 6,97$.Sheeplng noir et naturel: 3,97$.Aspenlte 7/16: 5,97$.3/4: 8,97$.Plancher darhéne: 774 le pi.ca.Nous HVIJbns $ 1-562-8501 BOIS SÉCHÉ au four entrepôt: cerisier 1 ", érable 44-8/4, pin 4/4-8/4, tilleul 4/4 chêne 4/4, éraMe 6/4, Irène, dormant de chemin de fer, bols vert de toutes dimensions sur commande, poteaux de téléphone neufs 35 et plus.Choisir, payer si emporter.Ferme Dénia De Jordy 584-2813 ou Claude 584-2432 SOUIER JAZZ BASS de -Fender-è vendre, pont changé pour un Schaller, prix: 400$ 653-7083, demandez Réfean.FOLLOW SPOT 1 000 watts, presque neuf, avec pied et case, prix 900$.795-3327 5 MICROS SENNHEIZER 4-21, prix 275$ chacun.1 micro AKG 0-12, prix 500$.795-3327.Roland 2 bass DRUM électronique DOR30, presque neuf, drums, 4 ton», 1 anan remote et 4 autres symboles, le tout monté sur un rack Pearl, prix à discuter.795-3327.L’OEIL RÉGIONAL - Dimanche 30 octobre 1988 - Page 81 Page 82 - L’OEIL RÉGIONAL - Dimanche 30 octobre 1988 PIANO DROIT Henderson, très propre.bonne condition.?•«-«216 PIANO HEMT^MAN.entièrement recondition né.meuble en ecejou retell, ecllon de qualtlé supérieure 2 200* Aussi pleno Lindsey en , «scellent «1st.très belle sonorité.1 206$ Les 2 pienoe sont livrée, eccordée et persons pour 1 en.Accord 0 B Enrg.Oeéten Blouin Technicien, accordeur «*«-0742 PIANO ANTIQUE (TS ans) droll (54 ') bols naturel avec banc assorti.«67-3262.1QA itimoTi m ima MANTEAU 0 HIVER de garçon, taille 36, gris, marque -Canadien Trail- très cltaud.veste Intérieure amovible, presque neuf.464-6530 MANTEAU DE PEAU DE PORC, collet de fourrure, grandeur 10-11, très propre «64-3073 après 17 h MANTEAU DE CASTOR blond, long, grandeur 12 ans.795-6617.A VENDRE EN TRÈS BON ÉTAT, pour femme Manteau de cuir, noir: court, toute saison, petit 5 ans.Valeur 250* demande 100$.Manteau cuir long, brun, belge pour hiver, ceinture à la taille, grandeur 5/6.Valeur 275$ demande 100$.464-9769.À VENDRE un magnifique manteau de fourrure en rat musqué, grandeur 7 ans.Prix 800$.Après 18 h 467-5658 COMME NEUF .FAUT VOIR! Manteau de fourrure en loup, peaux allongées, porté 10 fols environ, grandeur petit (5-7 ans), payé 2 400$ laisserait pour 1 800.467-4509 ou 795-3327 RÉGION DE BEL0EIL: Nous avons plusieurs tonds de commerce À VENDRE avec balance de vente disponible, dans les prix variant entre 16,000$ el 100.000$, dans les domaines du vêtement, cadeeux.etc.Pour un investissement sûr, vous pouvez nous consulter confidentiellement eu 467-B777 Ginette Toualgnanl.FRI Touslgnant.Auclair S Aes.Inc., courtiers RESTAURANT avec la maison à Saint Pie d* Begot bien équipé, le eeul dans le village, clientèle établie.raison: quitta le paye, telles une offre avant qu'il soit trop tard.Pour vendre ou acheter un restaurant, demander Abbaa Choucalr 474-1818 Century 21 BEL OEIL: PRIX RÉDUIT! Occupe lion rapide, née bon achet.Léo Bouchard.4*7 #451.Touslgnant.Auclalr al As* Inc.454 5552 courtier.SAINT-JEAN-BAPTISTE, garage établi depuis 30 ans.avec services: mécanique, débosselage.et pompe à essence.Jeen-Guy Beau-del Le Permanent.464-3401 GARAGE 4 portes, peinture, mécanique, essence, Salnt-Antoine-sur-Richelleu.145 000$ avec bâtisse.Faut voir! Micheline St-Arnaud 583-3230 rés.: 787-306$.Imm Nord/Sud courtier.TABAGIE, csceaux, variétés, en expansion, bon bail, 6 jours, 19 000$ + Inventaire.Soir 641-0742.Jour 653-7922.SALON DE COIFFURE A Beloeil.loyer S prix modique Le soir: 652-6365, BELOEIL: salon de coilture - Installé depuis longtemps - très gros chiffre d'affaires.Doit vendre rapidement.Réjeenne Quelle! 584-3266, Montréal Trust, courtier «67-1120.THURSO: local commercial, maison, Inventsirs dépassent le prix inscrit.Commerce de moteurs « gaz.Nicole Bergeron, 464 4441 Trans-Action courtier.RESTAURANT: Rive-Sud: dans un centre d'achat, 60 places, en pleine expansion, équipement en très bonne condition, appelez: G Beauchemln, «64-1000, Re/Max Plus Inc.courtier.SAINT BRUNO, duplex 14 500 pl.ce de terrain, chàuffage électrique.revenu 9 800$.115 000$.AGENT S ABSTENIR 671-1264 SAINT-HILAIRE.cottage 1960.12 pièces, garage, sous-sol «ni.cuisine.en pin.Jenn-elr, lour encastré.piscine, paysagé.très propre.169 000$, PAS D'AGENT, 467-1717 ___________________ SAINTE-JUUE.très grand cottage, pierre taillée.6 chambres à coucher, sous-sol «ni.grande cour paysager, garage double C'EST A VOIR! Micheline St-Arnaud 583-3230 rés.: 767-3088 Imm.Nord/Sud courtier.SAINT-HILAIRE.maleons Plante S Charbonnesu.sous-sol finis, piscines, paysages, placemen te: 104 900$ nèg.(louée 750$), 88 900$ (675$).Agents s abstenir.«46-1097 ___________ MONT SAINT-HILAIRE, bungalow, 1987.26 X 40, 3 c.a.c., terrain 78 x 100.prés de le route 116* autoroute 20, 205, rue Villeneuve, garantis APCHQ.Prix 97 500$, «64-7626._______________________ COTTAGE NEUF, prêt pour livraison.411 Place ChamWy, Salnt-Bruno, Propriétaire, prendrait balance de vente.M.Pierre, 653-0073.________________________________________________ BELOEIL.canadienne 1978, 8 pieces, 3 chambres, parquetterle de chêne, Jenn-Atr, four micro-ondes encastré, loyer, système d'alarme, piscine hors-terre, haie de cèdres, près école, pas d'agent.«64-5209.CONDO temps partager (une semaine) à Magog.peut-être échangé, pour équivalent S travers le monde, duré 39 ans, prix 5 500$, 464-5209.3 CHAMBRES è coucher avec sous-sol fini à Otterburn Perk, terrain superbe et très privé.Prés de l'école et des moyens de transport.Plrére d'appeler au 467-8053, pour de plus amplea renseignements.BELOEIL.bungalow è louer pour 8 mois, avec piscine creusée.«64-7079.SAINTE-MADELEINE, cottage de 17 pièces dont 11 chambres è coucher.Idéal pour foyer d'accueil puisque 5 d'entre elles possèdent lavabo, meubles et lit d'hépltal.Appelez-moi: Lise Legault, 467-8777, 795-3775.OTTERBURN PARK: rue Bousquet, bungalow 1987, 2 cac.toit cathédrale, gouttières, entrée double, antenne VHF-UHF, terrain 59 x 105.«64-9281.BUNGALOW briques et alum., 3 c.c., secteur Marta-Goretti.cuisine mélamine moderne, s a fini, foyer.Faut voir! «67-9743.BELOEIL.luxueux bungalow 1976, grandeur 26 x 40'.loyer, air climatisé, terrain paysager, prix 94 000$.agent s'abstenir, tél.: 464-2939, ________________ GRAND SPLIT, « paliers, 1983, terrain 7000 pl.ca., secteur de choix, prés école Le Tournesol.3 grandes chambres, faut voir! 464-9805.Intérieur prestigieux! BROD DE L'EAU direct, sur lac Champlain et rivière Richelieu, propriété prestigieuse, construction supérieure, sur 100 000 pi.ca., Irontage 200 pl au bord de !V3„, mur de soutien en ciment armer sur 200 pi longueur descente pour bateaux, Irontage coté route 400 pieds, 120 arbres adultes, valeur 450 000$, sacrifier 350 000$, cause retraite.Xavier Abelé.464-8501.Immobec inc.SAINT MARC: Sur un terrain de 15.000 p.e.boisé, profitez de la tranqulllté et de l'air pur dans un collage récent « aires ouvertes, garage eéparé.'Ginette Tous! gnanl, FRI, Toualgrent, Auclalr * ass., Inc., 467-8777.McMASTERVILLE, pour 61 500$, bungalow 1-1/2 étage, planchers en lattes, boiseries, combustion lente, salle de bain avec bain sur pattes, terrain 45 x 145.Sylvie Ducharme.Tou signant, Auclalr * ass.inc.487-8777.RIVE-SUD SAINT-MARC -SUR-RICHELIEU etyle Normand 15000 pl.ca.2 lerralna, taxa 820$, plueleure appareils, élect.Inclue, 125$ à discuter.584-3603 ST-JEAN-BAPTISTE bungalow, prix Intéressant, près école et O.T.J.grand terrain, arbres, taxes basses.467-6262 après 18 h MONT-SAINT-HILAIRE Bungalow tout brique, entra* apllt, propre, très éclairé, 3 chembn a, eoua-eol Uni, 2 telle.de txM complètes, gerege trenalomié en aaHe, bureau au eoua-eol, chauffage hulle-alr chaud, planchera merquette-rle.terrain 9 299 pi ca.pay aagé, patio, tapie, rideaux »• 500$ Taxes basses 467-5990 agent s'abstenir GRANDE VICTORIENNE, brl-quee rouge», Otterburn Park, Intérieur entièrement rénové, pièces spacieuses.R-D-C: très grand ha* d entrée, porte double, aalon, cuisina refaite an mélemine.salle è manger, salle de bain.Étage: 3 grandes chambres, hall en haut de l'escalier, salle d'eau refaite.Terrain 70 x 105 , Uxes basses 7» 900$ 467-1925 ou 649-9455 OTTERBURN PARK bungalow situé dans nouveau développememt, construction 1986, 3 c.é c., terrain 8400 pl.ca.occupation Immédiate, cause: transfert, 82 000$ négociable 464-5041 ou 1-800-567-0965 BELOEIL grand cottage aménagé pour accommoder 2 ou 3 familles, piscine intérieure chauffée 11’ x 82’, prix ferme 149 000$, pas d’agent.584-2109 BORD DU RICHELIEU, duplex (2x5 1/2), entièrement rénové, plancher de bols franc, chauffage électrique, sous-sol 7'1/2 avec entrée ext.terrain 12 400 pl.ca.remise 16' x 12'.Inf: André Leroux Agent.447-2575-677-4745 Immeuble Agrion Inc.Crtr.McMASTERVILLE Luxueux bungalow sur coin de rue, paysage ment professionnel, 3 c.e.c., 2 salles de bains complètent, sous-sol fini evec foyer en pierre et bachelor.Vendu par propriétaire.Agent s abstenir 441-0787 OTTERBURN PARK bon Investissement, bungalow luxueux, revenu 15 240$, ou plus, bain tourbillon, Jenn-AIr, plancher Istes de chêne 116 900$.467-1937 MAISON MOBILE, à vendre eu S louer Salnt Jssn-BsptWs incluant terrain, grandeur 12 x 64, terrain 4 000 pl.ca., Inf.: 464-4091.PRINCE CARAVANE.7 pièces, terrains: ISO x 70, piscine 24 Garage 24 x 24 remise.Inf.après 7 h 00 p.m.705-6301.IDÉAL pour première acquisition, 1« x 68.3 c.àc., 1 a de lavage, combustion lente, garage chauffé 20 x 26, terrain 85 x 100, libre en novembre.Faites vite! Century 21 Imm.St-Jesn.Ré|ene St-Jeen, 771-2121._______________________ SAINTE MADELEINE: Lac Huron, malson modulaire, « c.ée., sous-sol 7', piscine, remises, terrain 65 x 105.Venez visiter.Century 21 Immeuble St-Jeen.Maurice Bérubé.771-2121 ou 79S-322« A imm SAINT-MATHIEU DE-BELOEIL grand terrain de 10 1/2 arpents à vendre zone blanche.Pour contracteur seulement.467-3840 467-5764 AVEC SERVICES rue Boullé à Beloeil, terrain de forme Irrégulière, de 6583 pl.ca., pour construction malson à 2 étages, prix 25 000$ pour renseignements 467-8731 TERRAIN 13 000 pl.ce., Mont-Saint-Hllaire •Hué prés de la montagne dans un domaine de prestige.Prix raisonnable.Appeler Denis le four 843-5725 ou soir 446-1006 1,50$ pl.ca.Otterburn Park, terrains prêta é construire, prix régulier 2$ pl.ca.Spécial juaqu au 30 novembre, 1,50$ pl.ca.al notarié avant cette date.Infrastructure en plus.Lucien Plchereau 464-0500 ou 467-3126 Immobec Inc.Courtier SAINT HYACINTHE, secteur Le Providence, duplex, 1 logle de 7 1/2, libre * I acheteur 4 1/2, libre, rénové eu complet en S7, Idéal pour 2 familles, échange considérée.C E Y.Ctr.1-800-363-5466, Georges Paquln.Soir: 1-514-774-0567.PROPRIÉTÉ A REVENU: Défisse zonée commercial eeml-lndustrtel Loyer garanti 5 mois, 23 500$.Situé à Saint Amsble.tél.: 646-2767, prix: 140 000$.SAINT-HILAIRE, terrain 38 «42 pl.ce pré» $ construire, Infrastructure payé.Prix 1,54$ le pl.cs.S V P.Appelez: Jean Guy Beaudet Ls Permanent «64-3401.TERRAINS, dans Immense territoire, barré au publique, dans les magnifiques montagnes Apale-ches.Chasse, orignal, chevreuil, ours, petit gibier, pécha truite, villégiature.Prés du Maine où l'on retrouve plus ds 30 000 orignaux.A partir de .12e le pied carré.Paiement é votre choix.Pour recevoir documentation appsler 619-688-2314__________________ TERRAIN À VENDRE, 95 x 109, avec services, lace au nouveau Club de golf de Saint-Hilalre, rue Jeannette.«87-6133.MONT-SAINT-HILAIRE: haut du flanc sud, 2 terrains de 17 000 pl.ca.chacune vue panoramique superbe.Devons vendre rapidement.Aucune offre raisonnable ne sera reluaé.521-0422.MONT-SAINT-HILAIRE, 5 terrains, près polyvalents Ozlas-Leduc, après 18 h «67-1126.AUTOMOBILES A CHAMBLV, reprise: prix de grossiste pour particulier, bienvenue aux marchands Sersy Automobile «43-8557.__________________________________________________ VENTE ET ACHAT, auto usagé.G.P.T.Automobile, ««1-1304.PNEUS Pirelli, Dunlop, Michelin.Prix d escompte Radio d'auto aussi pneus usagés, balancement électronique et alignement * l'ordinateur disponible.SANCO «67-8200.____________________ ESCORT L, 5 vitesses, bonne condition, seulement 37 000 km, tél.: après 17 h, «64-7133._____________ CUTLASS SUPREME BROUGHAM 1964, bonne condition, pour renseignements, «64-8657 après 18 h.«XX EAGLE, S3, Station wagon, très propre, 76 000 km, bonne mécanique, 3 800$, «67-0872.CHEVROLET tmfiala Station, 1980, excluante mécanique, peinture neuve faite une offre, «67-0114.MERCURY CAPRI, 1961,3 portes, « cyl., « vitesses, servofreins, très propre, mécanique A-1, 1 775$, 584-3770, commerçant.CHEVROLET CITATION, 1964, 5 portes, moteur 2.6 V-6, eut servofreins, servodlrectlon, 80 000 km, mécanique A-1, très propre, 3 750$, discutable, échange accepté, 584 3770, commerçant.DODGE ARIES, 1983, 5 portes, « cyl, sut., servofreins, servodlrectlon, très propre, bien équipée, 1 550$, 564-3770, commerçant CAVALIER 1987, modèle CS, servofreins, servodlrectlon, automatique, « cylindres, 34 000 km, am-fm stéréo, étal neuf, garantie 1 an, chauffe-moteur, 7 500$, 584-3770, échange acceptée.RENAULT- ENCORE 1985.eut 4 portes, «0 000 km, « 500$.«64-6222.PONTIAC PHOENIX LE 1984.V-6, 2 portes, «64-8725.DODGE ARIES 1982, familiale, moteur neuf, imitation de bois, transmission su plancher automatique, 2 700$.«67 1524.SIROCCO 1979, 500$, 464-6222.A.M.C.Spirit OL 1981, 6 cyl.manuelle, bon étal, I propriétaire, 890$.795-6463.CHRYSLER LASER 1984.A-1 4 ans d'usure en novembre 1968.automatique, servo avertisseur parlent etc.464-6911.DODGE DIPLOMAT 1979, V-8, sir, 2 portes, prêt pour l'hiver spécial 600$ 467-9222.HONDA ACCORD 1986, automatique, 3 portes, hatchback, blanche.37 000 km, une femme propriétaire, garantie, 9 200$.A 8 F Auto, boul.Laurier, Sainte-Madeleine.795-3700.CAMARO 77, moteur 305, sut.P.S.P.b.Prix: 575$.Après 18 h, 448-1076.CHEVETTE 84, 5 portes, modèle CS, eut servofrein, 74 000 km, système de son, super propre, 3 050$ discutable.584-3770, commerçant.ESCORT, 86, rouge, 4 portes, 56 000 km, $ vitesses, servofrein, servodlrectlon, très propre, radio AM/FM cassette stéréo 653-3334, après 18 h.853-5710 avant 18 h.2 BUCK CENTURY LIMITED 1*83 el 1084.4 portes, équipées A à Z.bee milage, 8800$ el 74008.ASF Aulo, bowl Laurier, Salnte-Medeletne.788-8700.______ ARIES DODGE 1181, « cyl.manuelle 82 000 km, 14008 «81-2376 PARISIENNE GROUGHAM 1982.vitres, MM.cruise, vsliss, 2 portes, toit vinyl, roues broche, couleur rosewood.Irés belle, comme neuve d'un bout 8 l'autre, 108 000 km seulement 49958 A S F Auto, bout.Laurier, Setnte-Madelelne.796-3700 ______ FIREBIRD, 1978 T Top.radio A M/FM moteur 305.automatique 2100* _________________________ HONDA ACCORD 1984.eulomatl que, 3 portes, hatchback, peinture originale, vrai M|ou.85 000 km ou 39 000 milles seulement.Garantie 1 an disponible.84008 A 8 F Auto, bout.Laurier, Sainte-Madeleine.795-3700._________________ FORD LTD, Crown Vie.1984, 2 portes tout équipé, sir, cruise etc couvert par garantie, voiture de particulier, extrêmement propre et des plus confortable.Un vrai bl|oux, 481-3452 __________________ CADILLAC FLEETWOOD BR.ELE GENCE 1983, « portes, peinture originale, couleur rosewood et brun, Intérieur superbe, 88 000 km seulement, garantie 8 mois, 12 «008.A 8 F Auto, boul.Laurier, Sainte-Madeleine, 795-3700.MONTE CARLO 1978, moteur 308, liée bonne condition 13608.PONTIAC 2000, gris* 1983, en très bonne condition, très propre, 88 000 km, anti rouille, pneus neufs 2 950$, tél.: 487-8113.4x4 EAGLE 1981.ststionwegon, Men équipé, carrosserie, très propre.besoin de réparation mécanique.pas cher.$53-2480.CREVETTE 82.5 portes, automatique.radiateur et freins arriéres neufs.Particulier 1000*.Après 17 h, 584-2849.______________________________ TOYOTA TERCEL SR5, 1984, rouge, 3 portes, 5 vitesses, 120 000 km, toit ouvrant électrique, AM/FM stéréo, 3900$.441-0513.HONDA PRÉLUDE.SPÉCIAL ÉDI TION 87, 32 000 km.blanche, toute équipée, état neuf.Faut voir! 487-0028._________________________ OATSUN B-310, 1982, 2 portes, sut 1000$.Renault 5 OTL.1982, 2 portes, « vil.950*.853-0731.COLT 1985, manuelle, 5 portes, multiplicateur de vitesses, parfaite condition, 115 000 km, 2400* 487-5981 OLDSMOBILE OMEGA 1984, toute équipée, 4 portes, moteur 2.8, 487-4588.FORD RANGER.STX king Cab.1987, V-8 Injection, seulement 21 000 km.10 000$, ferme.795-8580.___________ OLDSMOBILE CUTLASS 1978, très propre, mécanique A-1.1350$, «67-0333 , 584-291*.J Guy.MONTE CARLO 1*80, 305, automatique eu plancher, noir, roues de broche, Irés propre, 2600$ ou venez faire une offre A 8 F Auto, boul Laurier, Selnte-Msdelelne, 795-3700 VENTE - ACHAT Location court terme -Voiture économique GARAGE PARRAETPINTO 111, boul.Laurier Beloeil 467-0198 CLAUDE LECOURS DÉBOSSELAGE ENR.Oébosselege et peinture automobile, achat et vente d’auto.27 Union, St-Charies-sur-RIchelleu 584-3770 RÉJEAN CHARBONNEAU AUTO ENR.Achat et vente d'autos et de camions de 197$ â 1986.Ramassons véhicules pour ferraille 464-3444 I LOCATION D’AUTOS COURT TERME Réjean Charbonneau Auto 464-3444 CENTRE DU PNEU CARMEL BON CHOIX DE PNEUS NEUFS ET USAGÉS ALIGNEMENT ET BALANCEMENT ÉLECTRONIQUE 111, Bernard-Won, Beloeil HONDA ACCORD EXI, 881/2, couleur bourgogne, 7 000 km, doit vendre, cause travail.Après 18 h, 467-8334 ______________________ RENAULT S.81, GTL, à vendre pour morceaux, 300$.Sylvain, 653-8252.OLDSMOBILE CUTLASS CIERA 1986, 94 000 km, garantie prolongée.garantie antirouille, sir climatisé.AM/FM stéréo, pneus d'hiver, 9900$.464-3475.CAVALIER 1*85,4 portes, automatique, bleu, peinture originale, un seul propriétaire, seulement 44 000 km ou 26 000 milles.A ne pas manquer, voiture comme neuve.5995*.A 8 F Aulo, boul.Laurier, Selnte-Msdelelne, 795-3700._____ OLDSMOBILE FIRENZA 1983, 4 portes, automatique, 72 000 km, aulo propre, luxueuse et confortable.pneus peinture, mécanique parfaite condition, crémaillère neuve, etc.3900$ A 8 F Auto, boul.Laurier, Sainte-Madeleine, 7*5-3700.HONDA ACCORD 1*62, LX, 4 portes, 5 vitesses, parfaite condition, peinture neuve, radiateur et pompe è eau neufs, 4 pneus d'hiver avec, 4400$.A 8 F Auto, boul.Laurier, Sainte-Madeleine, 795-3700.CAMARO 1960 T-Top, excellente condition, 267 p.c , 3200$, «67-0333, 564-2*19, J.Guy.PLYMOUTH FURY, 77, très bonne mécanique, prix 500* ferme.464-9904.2 OLDSMOBILE FIRENZA hatchback, moteur 2 L„ 5 vitesses et automatique, les deux sont rouges avec roues Rally et en parfaite condition.1983 à 3700*.1*84 8 4400* A 8 F Auto, boul.Laurier, Sainte-Madeleine.7*5-3700 u 464-4141 P.W I PATTERMANN AUTO INC Achat - Vente Location Voiture d’occasion de qualité 135, Rabastalière O.Saint-Bru no 461-2544 UTUUX ouiooro ENTREPÔT DE bateau, Harvey Marine enr.464-3066.CAMION FORD «000 à vendre avec travail el désiré, tél.: Jour 564-1260 ou soir 467-0514.CAMION FORD ECONOUNE F 150, 1*60, moteur 351 automlque.Pris négociable.Pick Up CMC 1*761/2 tonne, moteur 350 automatique, 1200$ négociable.Tél.: après 17 h, 467-6345.CAMION DODGE 1*61, moteur 318.1750$, Jean-Guy, «67-0333, 564-261*.VAN FORD ECONOUNE 1/2, automatique, 6 cyl.de luxe, 78 000 km, A-1, $ «00$ dlecutable.A 6 F Auto.boul.Laurier, Sainte-Madeleine, 7*5-3700. 4 pneu* dWver » vendre de mer que Poltron 19S60R14,* l edure «port, MM.446-1M?________________________ PICK UP CMC SIERRA (gros modèle) 1M1.Irèt propre, V-E, 307, tulomettque.3100$.A â F Auto, bout.Leurler, Sslnte-MedtWne, 706-1700 BONNE OCCASION! CAMION INTERNATIONAL 1706, tout Mène, moteur • litres Intemetkmel, hem à eh, 5 vitesses HH.O, rempe de déménageur en aluminium de 16', hotte de 20 pieds, ennée 1*04.environ 10 000 km, un seul conducteur le propriétaire, ceroeeerte et mécanique A-1, valeur neuf 30 0000 demande 22 0000.795-3327 ENTREPÔT DE MOTO, chauffé, préparé par des spécialistes.Harvey Moto Inc.404-3066____________ SUZUKI 4 ROUES, 166 ce.1004, 16000.467-7776.__________________ SCOOTER AERO-50, 2500 tel quel, Patrick 653-0442 après 10h MOTOCROSS KAWA KX 25, très bonne condition, 404-0273.KAWASAKI 04,1100 R, en bonne condition, 2 5000 négociable.Sylvain, 407-77*1.ESPACES DE BUREAUX, pour professionnels à louer, Immeuble de prestige, ascenseur, stationnement, près de l’autoroute 20, * Salnte-Julle, occupation Juillet 89 649-2218 BUREAU À LOUER rue Cartier à Beloell, 250$/mois, tout compris 464-6711 ÉDIFICE RICHELIEU 535, Laurier, Beloell Espace à bureau disponible, projet cM en main al désiré 467-4456 BELOEIL: Édifice Lechasseur, 551, boul.Laurier.Bureaux à louer, 400 * 800 pl.es.éclairé, chauffé, climatisé.Disponible clé en main, si désiré.467-2844 ou 467-9884 dura PNEUS USAGÉS, hiver, été, 4 saison!, Jante (rlm), toute grandeur, beau choix.467 *222_______________ 4 PNEUS D'HIVER, Plrelll MS-14S-R-1S, comme neufs, 160$, 467-6614 après 11 h 30.4 PNEUS D'HIVER TOYO * doue, 166-70,14".2 pneus montée sur roues, Idéal pour Toyota Cétice 3600 km, 2666 464-8015.2 PNEUS D'HIVER MICHELIN.166/14, légèrement usagée 75$ pour les deux.467-7216.Après 16 h.4 PNEUS D'HIVER Michelin.TRX, 14 ", pour Topaz OS Sport, un seul hiver, valeur 600$, laisse * 105$ 441 1300.4 MAGS de Pontiac Firebird, grandeur 14 pouces.464-6263.SAINT ALPHONSE, bord de l'eau, région de JoUetfe, 3 c.6c .foyer, lev eues-eécheueé, lave vaisselle chauffage électrique ski de randonnée, glissade, patin, près centra de ski alpin, du 1er novembre au 16 mai.Pour Information, 464-6606.MAGOG ORFORO.plage Sou thtére, maison meublée, 2 chambre», loyer, Impeccable, saison, semaine ou mole, Murielte Ptouffs.467-121 < ou 464-3476.CONDO ACAPULCO, 10 au 26 novembre, 250$/aemalne.Patricia Qaulln, 464-3242.MOTEL SAINT-HILAIRE, 1*1, boul.Laurier, 70$ et plue par semaine, T V couleur, cablevlslon, petit réfrigérateur, chambre de bains privée.SAINT BASILE, chambre dans bungalow luxueux, très tranquille, entrée privée, accès à la cuisine, 50$/semaine, 4*1-0001.McMASTERVILLE, chambre è louer dans bungalow, secteur paisible, non fumeur, après 17 h 50, 4*4-7311.BEL OEIL, chambres de style, privée et eemt-prtvée, accès è toute commodités, espace de rangement, très propre, à partir de 3SS/semelne, 514-37*4 ou 446-0054.BEL OEIL, près du centre d'achats et Polyvalente, accès è la cuisine, literie fournie, ambiance familiale, 467-456*.CHAMBRE ET PENSION pour personne retraitée, autonome chez couple début de la cinquantaine pas d'enfant, endroit tranquille dans domaine privé, tél.: 705-3535.CHAMBRE A LOUER à I arrière du Centre d'achat Montenach.TV, S-L.50$/semaine.Pour Information: 467-4549.ronaroci imirrts MAISON POUR PERSONNE OU 3e âge autonome».Chambre pour couple ou personne seule, Men éclairées, avec lavabo et Intercom dans chrque chambre, tous les services compris, surveillance 24 h.Près église Salnt-Mathleu.464-2276 446-0790 CENTRE D’ACCUEIL pour personnes âgées, situé su bord de l’eau, services 24 h, médecin, pastoral, activités, coiffeuse sur place, chambre privée è partir de 500*, tout compris.467-3491 733 boul.Laurier, Beloell (près du pont) (32 X 30 ) 2 portes Industrielles, Isolé possibilité d'un bureau dans bâtiment principal avant.4*4-2272.ENTREPÔT À LOUER de 500 pl.ca., situé dans le Vieux Beloell.Inf.: 464-1633 deméndez Denis.LOCI Cl roumain FOYER POUR PERSONNES Agées, très sérieux, bonne nourriture, ear.rellg.médecin.SER.bénévole».surveillance 24 heures.464-0831._________________ FOYER POUR PERSONNES Agées autonomes, non fumeur, bonne nourriture, ambience familiale avec tous le» soins requis, alcoolique s'abstenir Tél.: 464-5705.LOCAL COMM.À LOUER 450$/mols 700 pi.ca.322, rue de Rouvllle Beloell 443-1950 ou 464-7489 ESPACE COMMERCIAL À LOUER SAINT-HIUURE pour manufacture légère ou entreposage chauffé, éclairé, 12' x 36 300$/mol» 467-9205 Beloell RUE BRÉBEUF Bureau commercial environ 500 pl.ca.chauffé, éclairé Idéal pour professionnels Libre Imm.500$/mols 467-9821 Boul.Laurier, Beloell À LOUER super emplacement de 120 * 1200 pl.ca.pour commerce ou bureau, etc.climatisé, chauffé, éclairé, libre Immédiatement.Clé en maina, aussi disponibilité pour pied è ,erre 467-9274 ou 467-2350 ARRIÈRE du 953 Bernard-Pilon Beloell LOCAL COMMERCIAL À LOUER 900 pl.ca., entrée électrique 200 amp.Idéal pour entreprise ou atelier, 300$/mols 467-2221 BELOEIL Locaux commerciaux préa du Mail Monte-nach, avec toutea les commodités, prix très avantageux.Pour Int.467-2019 ou 524-5075 SAINTE-JULIE voix de service de la route 20, locaux de «00 pl.ce., 600 pi.ca.jusqu e 6 000 pl .es prêt pour décembre 1966, encore quelques-uns de disponibles.Inf.: 649-4608 LOCAL À LOUER, Sslnle-Julle, de 800 à 1600 pl.ce.467-1638 LOCAL COMMERCIAL à louer de 700 é 2600 pl.es.6 Beloell 467 6160 BELOEIL: local commercial à louai 460$ par mol», tout neuf Libre Immédiatement.NICOLE BERGERON: 464-4441.PRÈS DU PONT, 733 boul.Laurier, Beloell 120 à 1 200 pi.ca.pour bureaux ou commerce, possibilité d'entrepôt é l’arriére, grand stationnement.464-2272 Loaran DOMAINE DES HAUT BOIS.Salnle-Julle, 31/214 1/2, Inchunt tou» le» Irai», voua cherchez la propreté, un lté avec aménagement privé, placlne, eyatéme de eécurlté, aacenaeur, Inatellatlon de lavauaa et aécheuae, lave-vaisselle, tapis ou parquetterle?C'eat le bel horizon qu'H voua faut, 649-1643.SAINT-BASILE, logement 4 1/2 app, avec solarium, après 5 h, 467-3421.SAINTE-JULIE.O.H.B., 4 1/2, cul-slnlére 1 réfrigérateur fournis, tapie mur à mur, libre Immédlate-ment.pour Information»; 649-6117.______________________ SAINT BRUNO, luxueux pen-t hou se, 6 1/2, avec toit terraaae, foyer, tapis, lllonnement, construction neuve, 461-3605, ou 461-2396.SAINT-HILAIRE, 2 1/2, chauffé, seml-msublé.353-0951, 671-5054," après 17 h, 467 9364, 254-2304.SAINT-HILAIRE: rue Belvl, grand 4 1/2, bien éclairé, lllonnement et déneigement compris, libre en novembre, 464-7745 ou après 16 h 30: 467-7245.4 1/2 SAINTE-MADELEINE, toute» taxe» Incluse», déneigement, place de rangement, lllonnement.7736107.SAINT-HILAIRE, 1 1/2, meublé, éclelré, chauffé, 2306/mola.467-6400.SAINT-HILAIRE, 4 1/2, libre 11 décembre, 295 Pineau It, bile vue sur la montagne, seulement 4156/mol», tranquille, 467-7243.LONGUEUIL 5 1/2, chauffé bas duplex très propre, cour clôturée, 2104 rue Victoria, 1 mot» gratuit.5756/mota.3356747.SAINT-JEAN-BAPTISTE De Rou-vllla, 5 1/2, aeml sous-sol, riait è neuf, fraie pint, Man situé, libre.464 1674.OTTERBURN PARK: 1.41/21 un demi sous-sol à louer.Men Isolé 1 propre, chauffé électrique, prés du Richelieu, libre Immédiatement.464-3746 après 17 h.MONT-SAINT-HILAIRE, 2 1/2 eeml-meublé, chauffé, éclelré, 2756/mol», libre Immédllemenl.653 7076.BELOEIL: prés de loua le» services, 1 1/2,2 1/2, meublée, chauffée, éclairés, 3 1/2 meublé.Stationnement, paa d'animaux, références exigées.Entre 11 h 116 h du lundi au vendredi 467-6690.SAINT-HILAIRE, 2 1/2, aeml-meublé, chauffé, éclairé, féhes vital PossIMIIté de visiter rapidement.331-3658.SAINT-BASILE, grand 5 1/2, éclairé, central, accès à la cour extérieure, balcon» avant arrière, conlructkm 66, luxueux, pour Informllone: 461-3906.SAINT-BASILE-LE-GRAND.grand 4 1/2, prés du Centre Ultra et du transport en commun, 3956/mots, après 16 h 30, 441-1166._____ SAINT BASILE, 41/2, ImpeccaM», tranquille, pré» parc, beau secteur, libre, 4006/mole, 6536096 SAINT-BASILE, 31/2 6 eouaJouer, tuaqu en juillet 1969, 3126/mois + électricité 1 chauffage, prix à Ms-cuter, 461-2966, 592-8108.BELOEIL, 321, Bromont, 6 1/2, beau propre, très clair, près centre d'echis, 1 mois gratuit, tél.: 464-6526 ou 421-0940, 647-6536.BELOEIL, Grand 5 1/2, centre-vida, libre Immédiatement, très fonctionnai, 464-9211.BORD DU RICHELIEU, bas de duplex, grand 61/2, non chauffé, non éclairé, Otlerburn Park, 446-0369 ou 646-6660.BELOEIL, bachelor 1 1/2, meublé,, éclairé, chauffé, stationnement, entrée privée, références exigées, personne seule, appeler du lundi au vendredi, 4676505 LONGUEUIL, grand 4-1/2, frets peint, 1 mois gratuit, 4359/mole, 448-1641.__________ McMASTERVILLE , 3-1/2 sam!-meublé, armoires en chêne, balayeuse centrale, buanderie, 3406/mol».464 5572 BELOEIL: 2-1/2 meublé, éclairé, chauffé, libre Immédiatement au 266, rue Brunelle, 3306/mole Diane ou GUI», 464-1612.LOGEMENT A LOUER, 3-1/2 pièces, très propre, fraie peint, tapis neuf.2006/mole, 1 mois gratuit al louer Immédiatement, Chambiy, 49, rue St-Jacques, 514-656-9763, 514-566-9759.coin tranquille, prés canal.GRAND 1-1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, libre Immédiatement, près du Mont-Salnt-Hllalre, avec écurie è I arrière.2906/mole 464 3314, 795-6743.SAINTE-MADELEINE, 3-1/2, libre Immédiatement, situé *120 rue Du' Cinquantenaire, 2836/mole.798-3522.SAINT-HILAIRE, triplex neuf, grand 3-1/2, 5-1/2,6-1/2 stationnement et déneigement compris.467-2971.______ LOGEMENT 3-1/2 * louer sur Bernard-Pilon Libre le 1er novembre.Tél.: 467-4566, le aolr.5-1/2 rue Choquette, bas duplex, 4356 467-5066.__________________ GRAND 4-1/2, neuf, 1er étage, libre 31-12-86, è coté ca sse populaire Radlaaon, Mont-Salnt-Hllalre, 5006/mois.464-5475.467-6390.467-1290.__________ BELOEIL, rue Des Plna, 3-1/2, semMneublé, chauffé, élcatré, ata tlrymement, Déneigement.Inclus, propre, 487-0629.2-1/2 meublé, chauffé, literie Inclue, T V couleur, Motel à Saint-Bruno, 5006/mol».653-6047.BELOEIL 5-1/2 libre le 1er décembre, 2e étage, porte petto sir» de jeux, stationnement, Coopérative d'Habitation Jeanotte, 467-2216, 467-1156, 464-6962.BELOEIL, rue De» Pins, 5-1/2 à louer, très propre, près école.4406/mol», 467-2271.____________ A PARTAGER logement è Saint-Hllalra avec personne dans la quarantaine, honnête, propre, sobre, pour pkia d’information: 467-3612 après 19 h, Nicole.BELOEIL Grand logement 3 1/2 à louer chauffage électricité vidangea, déneigement, sont Inclue.315$/mol6.467-4115 4 1/2 Place du Manoir libre 1er décembre ou avant, entrée lave-vaiaaelle, laveuse-sécheuse, cable, référencée demandée» 3806/mol» 653-3880 1er MOIS GRATUIT McMaetervIllle, rue de l'Eglise, grand 4 1/2, neuf, très éclairé, construction supérieure, occupation Immédiate, è partir de 4356/mols.467-4958 464-2755 467-8024 DOMAINE DU PARC Salnt-Baslle-le-Grand, grand 4 1/2 et 5 1/2 neufs é louer, armoire en mélamlne, 5 minutes des ponts de le rive-sud.Libre 1er octobre.Jour: 653*9581 aolr: 348-9560 APPARTEMENTS À LOUER propre, insonorisés, à l'épreuve du feu, 4 1/2, 2 1/2, 5 1/2 467-5692 BELOEIL 2 1/2, 3 1/2, seml-meublé ou non, près Centre d’Achat, Montenach.464-1927 GRAND 5 1/2 très propre, nouvelle peinture, entrée ley.•éch., lave-vaisselle, pièce de rangement, conciergerie sur place, Intercom, stationnement, secteur parc et Mail Montenach, libre Imm.464-6839 ou 653-6581 6 LOGEMENTS À LOUER de 4 1/2 pièces, entrée lav.-séch.Disponibles le 1er octobre.400$/mols.Rue des Fondateurs è Sainte-Madeleine.Inf.: 446-1002 795-3243 SECTEUR SAINTE-MADELEINE Logement neuf 4 1/2 libre Immédiatement Int.Aurèle Beauregard 1-773-8424 SAINT-HILAIRE Très beau 4 1/2 moderne, plancher béton, 2 balcons privés, Inf.: 464-2424 SAINT-HILAIRE Spécial 345$/mols.Grands 4 1/2 sous-sol, Intercom, tapis mur è mur, stationnement déneigé avec prise, peinture fournie.464-4752 BEAU 2 1/2, rénové, et semi-meublé, chauffé, éclairé, taxes d’eau et vidange payées, stationnement pavé pour auto, libre 1er novembre.467-2264 BELOEIL 754 Richelieu bas duplex 6 1/2, complètement rénové, près services, coür arrière, vue rivière et montagne.585$/mols.464-2272 SAINT-BRUNO 3x4 1/2 très propres, Immeuble neuf, secteur paisible, stationnement, entrée lave-eéch., lave-vaisselle Inclus, 2 mois gratuits, 475* é «as*.441-1673 ou 653-7087 Minon MAISON À LOUER 9 pièces, 2 s.d.b., bureau, foyer, terrain paysager, paisible, adossée è un parc, 675$/moiSv 467-0686 1 S McMASTERVILLE, It lC SOUS-sol fini, 7008/mol», électricité au fraie du locataire.Uette Léveeque Re/Max plu» Inc., «84-1000, «84-9020._____________________ MAISON A LOUER, Beloell, grande éclairée, S chambre», beau terrain, tranquille, libre tardée., 484-4200.BELOEIL.excellent secteur, bungalow, 3c.èc.garage, grand terrain, pré» servie ex et école, libre 1er décembre,*è louer 8488 ou vendre 79 000$.«67-1937.MAISON RÉNOVÉE, avec grand terrain et aoue-aot.semi-meublé.3c.èc.,à proximité de» aervtcaa.8004/mois avec téléphone Installé, ayatéme de chauffage à l'huile, libre Immédiatement, 274-5479 le four.Le aolr 843-8380.À PARTAGER, Otterbum Park, maison, grand 8-1/2 foyer, per aonne sérieuse seulement 3508/mois.Après 18 h «87-7562.SAINTE-JULIE 3 chambres, salon, cuisina et culelnette, lava-vaisselle, foyer dan» salon, sous-sol fini comprenant, chambre familiale et 3 autre» chambre», piscine 24 Itora-terre, cabanon et clôtura.6258/mola, 849-0289 MAISON A LOUER à Beloell, 3 chambres, près d'une école primaire plus un parc d'amusement, libre Immédiatement, 849-9792.SAINT-ANTOINE-SUR-RICHELIEU.bord de l'eau.9 pièces, foyer, possibilité option d'achat, 1-767-2579 ou (819) 376-3635.A LOUER MOTORISÉ 1968, 24 pieds, tout équipé, è ta semaine ou eu mois, 487-9273.DOUMrtimi CHAUFFEURS, voua désirez conduire un camion ou un autobus, c'a tatlon de carrière.Ecole des Transport profession nets du Québec.326-5721.______________________ OPÉRATRICE A OCA8C1LE, poëêé-dent plein et overtook, expérience dans le robe au complet.Demandez Andrée «89-2939 ou 467-8785.GRATUIT pour concoure de coupe provincial (cheveux courts).S'adresser eu salon Pierre lague, «87-7252.HOMME FIABLE et responsable avec expérience, cherche gérance de elation servie» ou gaz ber, références disponibles Demander Jeen-Jecquee, 795-8802.POMPISTE demandé è Saint-Hèalre.travail tempe plein, 40 heu- Page 84 - L OEIL RÉGIONAL - Dimanche 30 octobre 1986 InnoTÉKM) DE*mÉKES) NOUS SOMMES À LA RECHER CHE 0 UNE CONCIERGERIE de 30 à 60 logement», noue «ommes dan» I» cinquantaine, trée propres (heure» de repa» S V P ) Tél.: 337-2325 - RECHERCHE JEUNE HOMME aaaex tort pouvant aider à taire la livraison de meuble» occasionnel lament Se praeenter au 34* Brousse au.Beloell.SERVEURS(EUSES) pour lin de semaine en décembre jusqu au 23.espérlence nécessaire.La Grange de Salnt-Charle».Il Fontaine.467-SS43 COUTURIÈRES d expérience ou petit atelier, travail à domicile, vêtement» aport».plain et overlook.travail stable, bon aalalre.264-9572 |Our.PERSONNEL DEMANDÉ à temps partiel, eolllcltellon et vente dans kiosque, dans dtttérents centre d acheta, de la Rive-Sud loi: Christine 653-4137.LES INDUSTRIES BONNEVILLE 4 Beloell, recherche vendeur» avec experience, et ayant suivi certains cours de vente, pr*poa»(e) compte payable et redevable.Gérant dans les matériaux de construction, menuisier abénlele.déboeeeleur.réparateur pour libre de verre, camionneur ayant déjà transporté des maisons.464-1001.AVONS BESOIN dans le domaine du llbre-de-verre, lamineurs, finisseurs.préposé S la fabrication de moules Avec expérience.464-1001.SORTEZ DE LA MAISON Gagnez ce que voue valez! J offre la formation al vous pourrez apprendre tout en Ira valllan*.Horaire flexible, programme de primas, auto nécessaire Gagnez entre 400$ et *00$ par mots en ne travaillant que 15 heures par semaine ou moins.APPELEZ MAINTENANT.M.René ComeSu au 464-7219 RECEPTIONNISTE HÔTESSE bilingue, travail temps plein et permanent de soir et fin de semaine.Se présenter Hostellerie Rive-Gauche, 1810, rue Richelieu Beloeil HÔTESSE RÉCEPTIONNISTE 2 jours, samedi et dimanche.Contactez Mme Savoie Auberge Montagnard 467-0201 PLONGEUR demandé temps plein 5 jours/semaine Se présenter Hostellerie Les Trois Tilleuls 290, Richelieu Beloeil CUISINIER(ère) minimum d'un an d'expérience, base de cuisine française ou cours équivalent, salaire en fonction de l'expérience, appeler Richard Lussier au 467-0201 Auberge Montagnard ATELIER DE MEUBLE demande PERSONNE pour "peint shop" et sablage avec expérience environ 2 jours/ semaine 464-3651 RECHERCHONS PLONGEUR é tempe plein au Manoir Rouvllle Campbell.Contactez le chef 464-5250 pour rendez-vous MENAGE AIDE entretien ménager, résidentiel (pas de grand ménage poste temps plein, partiel, sur appel, secteur Beloeil et les environs 6S/I'heure en commençent 441-0181 2 PLONGEURS DEMANDÉS emploi à l’année, avantages sociaux, demandez Michel 467-4419 Compagnie en sérigraphie RECHERCHE JOURNALIER dynamique et ambitieux emploi stable, Beloell, demander Sylvie Dupuis, 467-3654 COIFFEUR(EUSE) pour Elle et Lui demandé(e) avec clientèle minimum 3 ans d’expérience 467-8768 URGENT BESOIN DÈS MAINTENANT! Horaire flexible.Formation complète.Travaillez à votre rythme et tirez-en profit.Auto nécessaire.Temps plein.Pour plus de rent.Appelez M R.Comeau 464-7219 COIFFEURS(euses) demandés(es) plein temps, temps plein, bonne condition, travail 467-8797 VEILLEUR DE NUIT DEMANDÉ du lundi eu jeudi soir inclus, travail permanent, se présenter Hostellerie les 3 Tilleuls 290, Richelieu, Saint-Marc.VENDEURS(EUSES) d'appareils ménagers, personne mature expérience si possible, bénéfique marglneau et salaire salon expérience.C.Couture Électrique.Faire parvenir C.V.721, Laurier Beloell.Tempe plein et temps partiel disponibles.467-0167 JE RAMASSE tous les electros i -Onagers en bonne ou mauvaise .ondltlon -gratuitement-.Tél.: 467-4115.après 11 h.ACHÈTERAIS TRAIN ÉLECTRIQUE.Lionel ou American Flyer, t-656-8902.a cnambiy.CHERCHONS PERSONNE FIABLE et aimant jouer evec les enfante, non fumeuse, pour garder chez noue nos 2 gerçons, (3 et 7 ans), 2 jours/semaine, (mardi-mercredi si possible) de 8 h 30 à 17 h, tout près de I école le Tournesol, 467-8411.A BELOEIL.cherche personne fiable, pour garder bébé de 3 mois.4 fours/semaine, 464-6966.OTTERBURN PARK, personne fiable garderell chez mol enfant de 6 ans, de 11 h à 16 h le jeudi et vendredi.doit se voyeger.références demandée, eppeler après 16 h au 167-5895.__________________ RECHERCHE GARDIENNE AVEC EXPÉRIENCE à la maison si possible.pour nouveau né.Tempe partiel jusqu'à Noél, 3 6 5 jours/semaine après Noél Rélé-ronces requises, bonne rémunération.464-7102 entre 17 h et 21 h.AIDE MÉNAGÈRE demandée pour faire entretien de la maison et préparer le souper, avant 21 h 653-7243.___________ RECHERCHE personne responsable pour garder 2 enfants d’âge scolaire chez-mol, de 16 à 16 h environ, doit être disponible pour garder quelque lois plus tard.Seint-Besile 653-6050 après 18 h IMPRIMANTE -Epson- usagée.136 colonnes (modèle FX 266) ou I équivalent, 467-6777.RECHERCHE GARDIENNE, pour 2 enfants de 10 ans et 71/2 ans, secteur de l’école Le Tournesol.6 h/semslne, 464-6484.J’ACHÈTE, ou remasse fournaises é air chaud avec brûleurs à l’huile.Après 16 h, 355-1347.Pour prendre soin de trois enfants 7 mois 5-8 ans, è Mont-Salnt-Hilaire, légers travaux ménagers, bon salaire avec références, non fumeur S.V.P.464-2060 PLUS + D'ARGENT Apprenez i être à votre compte quend voue m aurez rencontré vous n’aurez plus raison de vous plaindre du manque d’argent.VITE PRENEZ RENDEZ VOUS.25 ans et plus, sérieux et tenace, de 10 h à 19 h.D.D.International 467-3225 AMWAY pour des produite économiques, ou un revenu supplémentaire, 464-0923 OU 464-9727 QUARTIER LA POMMERAIE, Saint-Hllalre.Gardienne averti pour garçon de 10 ans, du lundi au vendredi, de 15 h à 1» h 30.Préparer souper et superviser travaux scolaire, références.Mme Legeult 394-3295 jour ,oir 464-1733 M.M.MULTI-SERVICES: rénovations, réparations ou pour vous conseiller dane vos projets, appelez au «04-4167.___ RÉNOVATION INTÉRIEURE, peinture.finition de sous-sol.réparation, etc.|e suis disponible, prix raisonnable, 653-637' PEINTURE LES 4 SAISONS Richard Marceau vous offre ses services de décoration personne Usé en couleur Peinture Int.et exl.Décapage et traitement dee boiseries Int.et exl.Texture et stucco.Travaux de menuiserie.Résidentiel, commercial et industriel.Eve lue!Ion gratuite.649-5777.TRANSFÉREZ VOS VIEUX lllms sur bande vidéo 8mm super 8mm 9.5 mm et 16 mm.Travail de qualité.«64-0371 PEINTURE, LAVAGE, entretien général de maison.«67-6666.TIREURS DE JOINTS, disponible, estimation gratuite.Sam.: 564-2679._____________ RÉNOVATION GÉNÉRALE.Pose Gyproc.lire joints, peinture et menulaerte.467-6551 HOMME À TOUT FAIRE, peinture, nettoyage et travaux mineures.464-0617 PEINTRE 11 ans d'expérience, intérieur - extérieur, bon prix lin saison, appeler Marcel, tél.: 443-8670.____________ TRADUCTION, anglais/français, français/anglais, traitement de texte, C.V.travail proleaalonnel.«67-8205._______ BELLIARD, décapage ertleanal, meubles, boiseries, armoires de cuisine, finis à l'huile et laque de couleur, Paul, «64-6769.REMBOURRAGE - rembourrage -rembourrage, Paul, 484-6769 TRAITEMENT DE TEXTE: Travail de secrétariat, curriculum vltae, étudiants, rapports, etc.Le français.sans fsutel 464-0646 SERVICE DE COMPTABILITÉ états financiers, tenue de livres, paye, Impôle Maryee: «67-0568.SERVI-AIDE vous offre un service de femmes de ménage consciencieuses à un prix abordable.«64-3767._______________________ VOUS AVEZ BESOIN de quelqu'un pour des travaux de menuiserie, et petits travaux en plomberie ou électricité, Intérieur ou extérieur?Je suis I homme que vous cherchez.Demandez Jocelyn «près 18 h.464-0680.__________________ DAME FERAIT ménage dans malson privée, très bonne référence.795-6721 aprèe 17 h.TRAVAIL DE SECRETARIAT Traitement de lexte Word Perfect: C.V., rapport, lettre, etc 653-0526 TU VEUX PERDRE du poids avant Noél?Je I offre énergie-vitalité.Lisette Lachance, 464-2205.FERAIS PEINTURE ou GRAND MÉNAGE, appelez au 467-0947.GARDERAIS enfants à domicile, ferais ménage dans maison privée à Beloeil.Personne honnête.Références disponibles.Donnerais cours d espagnol à bon prix.Inf: 467-8206 Myrna.MENUISIER QUALIFIÉ: rénovation, finition, escalier, portes, lenétres.sous-sol.Entrepreneur général.446-0678.________ AVAILABLE for general carpentry, renovations, repairs, gyprocking, painting, roofing new and repairs, «64-8392.________________________ DAME AU DÉBUT DE LA CINQUANTAINE ferait ménage dans maison privée, peut donner références, 795-6452.AJUSTEMENT DE PORTES 0 ARMOIRE, comptoir à changer ou réparer, reparation de tout genre concernant armoires de cuisine, 584-3865.FERAIS DES MÉNAGES dans maisons privées, «67-8564.PEINTURE intérieur, expérience, travail bien lait, références, tél.: 464-0595.snvicn orran BRIQUES, blocs, loyers, cheminées, barbecues, façades, estimation gratuite, «64-3379.OUVRAGE GÉNÉRAL en menuiserie de tous genres: rénovation, réparation, entretien et également en ébénleterle et peinture.«67-7303.______________________ RÉPARATION DE PLÂTRE, tireur de joints, plâtre décoratif, Roland Delorme.«64-2561 EfEZ-VOUS besoin d'une FEMME E MÉNAGE?Do you need a housecleaner?Appelez / Call Thérèse 467-6757 PEINTURE et POSE de tapisserie, réparation de joints et plâtre, travail propre et consciencieux 467-8230 ESTIMATION GRATUITE PHOTOCOPIEUR TÉLÉCOPIEUR(FAX) directement du manufacturier neufs ou usagés RENÉ CÔTÉ 467-0455 442-2261 JATEL MOTEUR.Spécialité: électro mécanique, réparation 2-4 temps et moteur électrique de toutes sortes.James 463-2590 À SEC.Nettoyage de tapis c’est propre et ça sent bon.467-3225 M.Petit.S.O.S.GRAND MÉNAGE lavage mure, plafonda, fenêtre., peinture ext.Int., enlevons tapisserie, lavage de bàtlise ext.SPÉCIALITÉ: Levage de tapi» et divan à la vapeur, tonte de gazon résidentielle et commerciale.649-2739 RÉNOVATION COMPLÈTE salle de bain, cuisine, céramique plomberie, estimation gratuite Pour bon prix, qualité et rapidité 464-2101 BON PLACEMENT 12 1/2% annuellement intérêt paysable semestriellement Communiquer BEL-DES 467-9535 Demander Jean Désilets ENTRETIEN MÉNAGER MÉNARD Enr.Petit» et gros travaux, tapie, meubles rembourré», Intérieur auto, service journalier complet.Estimation gratuite.André 464-1265 Filtre à eau garantie = Économie = Santé Pour de la bonne eeu en quantité.C'est la santé dans votre assiette et dans votre verre.Jeanne Petit 467-3225 PEINTURE RÉNOVATION ET RÉPARATION DE TOUS GENRES TRAVAIL FAIT AVEC BEAUCOUP DE PROPRETÉ 464-8924 DÉNEIGEMENT Prompt et efficace Stéphane 464-9716 après 18 h Résidence, commerce (assurance complète) SERVICES DES ARBRES R.BERNIER ENR.Abattage Essouchement - Taille Haie de cèdre: Plantation et vente.Assurance complète.460-3773 sans frais.RÉN0VE-ACTI0N M0DULTECH Design intérieur v Cuisine Salle de bain Estimation gratuite Prop.Luc Bertrand 467-0112 TAILLAGE ET ABATTAGE D’ARBES estimation gratuite, appeler Gerry au 464-7364 TRANSCRIPTION DE DESSINS techniques sur ordinateur 464-3465 PIERRE MARTIN ARTISAN Rénovation générale Vente et pose céremlque Accessoires complets de selle de bain.Finition Intérieure et extérieure.Jour 461-1519 sol, 653-3204 SOS DÉPANNAGE Une équipe dynamique el fiable est é votre disposition pour petits travaux d entretien et réparation: entretien ménager, résidentiel, commercial.Peinture, lavage foyers, vltree, travaux domestiques, déménagements locaux, etc.464-0769 REMBOURRAGE CLAUDE estimation gratuite, garantie un an sur matériel -et ouvrage Vente de tissus * la verge 762, boul.Laurier, Beloell 467-4755 TRANSPORT DE SABLE pierre concassée Terre è gazon, pierre blanche 467-8101 SABLA-TECH ENR.Sablage de planchers de bols neufs et vieux.Finition au varathane ou cristal Posage planches et parquetterle.584-2443 SI longue distance: 591-0260 COMPTABILITÉ pour PETITES ENTREPRISES pale, comptes à recevoir, comptes à payer, tenue de livres générale 464-4153 RENOVATION?Plomberie, céramique, joints, peinture, finition sous-sol, salle de bain, patio, etc.M.Comtois 464*1144 ANTIROUILLE À L'HUILE petites voitures (35$) Garage Bernard Janelle P.V.L.116 Laurier, Beloell, 464-4401 GERCLO-VIOÉO Reportage», baptêmes, mariage», anniversaires, montage vidéo, transfert et montage: filma S mm et diapositives.35, Brunelle, Beloell, Gué.J3G 2M6.Prop.: Gérard Ferré 467-2933 ABATTAGE D'ARBRES Estimation gratuite, assurance complète, expérience depuis 1975, Jean Lavole: 464-2592 Pascal Jourdin 778-1988 ABATTAGE partiel ou complet de votre boisé, terre * bols ou érablière.Appelez des EXPERTS.Estimation gratuite.467-4744 RÉNOVATION GÉNÉRALE commerciale, résidentielle - Tireur de |otnt» .Peinture - Céramique - Finition «que-aol 20 «ne dan.le domaine.Travail garanti.Estimation gratuite 467-2203 ATELIERS 1837 ENR Décapage Finition Réparation de meuble* de tous genre* Transport et estimation gratuits 217, Ch.des Patriotes St-Charies-sur-Rkhelleu Prop.Sylvain Luslgnan 584-3285 COURS OC OUITARE, en tout genre, à votre domicile, pour débutent», avancéee ou profee-elonnelle».Et eumel COURS D'ORGUE, pour débutant Mule-ment, Gaétan 4*4-8739 COURS AVANCE DE CUISINE AU MICRO-ONDES: Débutant lundi 7 novembre, chez Seara- à Beloetl, pour une durée de S aemelnea * rat-aon de 2 h 1/2 par eemalne Pour Information»: 464-4003 Inscriptions limitées ORTHOPÉDAGOGUE COMPÉTENTE donnerait cours privés; français, math, primaire, sec.I - Il - III, soirs et fins de semaine.464-4109 COURS AVANCE DE CUISINE a AU MICRO-ONDES: Débutant lundi 7 novembre, chez -Seara- è Beloetl, pour une durée de 5 aemelnea à ration de 2 h 1/2 per aemalne.Pour Intormetlona: 464-4003 Inscriptions limitées TRAITEMENT DE TEXTE WORDPERFECT Initiation à l'ordinateur 467-3978 COURS DE TRICOT Boutique Pingouin.Mail Montenach.464-0551 FORMATION PERSONNEUf Court privée Initiation eux traitement de textes Word Perfect - Édltexte Aop.enUM.gr IxcM.Inlensit.produc non.etmoaprriro crime, sprte 20 heu-res, voue sertz capable de produiro des documents su.Keltemenl de le» tes Court le jour ou le Sri.ewtie convenance Rése.vei voire place 'hut m«me OFFRE TRANSPORT Beloell, McMatterville au Complexe Oee-lardlna, heure» de travail: • h 30* 16 h 30.464-2119 Ou 266-5606 BELOEIL (pré» autoroute 20, bord de Richelieu) Parla 116 (uaqu au Complexe Oeajardlnt, de »h * 17 h, «64-1471._____________ TRANSPORT RECHERCHÉ, Otter burn Périt, Montréal (toute bouche de Métro), départ 16 h 16 -16 h 46.retour 16 h * 16 h 30.Appeler au 464-1254 apréa 16 h.APPRENEZ L’ANGLAIS.Régulier ou Intensif.Enfants et adultes.Tous niveaux.Dans votre région.Thérèse Caron.464-7018 630 ^ REMERCIEMENTS eu Sacré-Cœur pour favour obtenue L 8 En réunlaaant de» aml(e)» FAITES OE 10* * 50* ET PLUS POUR LES FÊTES ET COURREZ LA CHANCE DE FETER AU VERITABLE caviar de Russie (valeur de *5*) Comment?En noua falaent faire chez noue avec vos aml(e)s une démonalratlon de parfuma de France de qualité supérieure a prix Incroyablement bas (Une excellente suggestion de cadeaux pour lea fêtes) Inf.: Lydia ou Isabelle Créations "«"“467-1807 JE GARDERAIS de» enlenl» chez mol, de 6 mol» à 4 en».Beaucoup d expérience.Msrjo 4*44132 J AIMERAIS GARDER ENFANTS de 0 à 4 en» é mon domicile, salaire é discuter, demander Carole ou Sonia, 447-1125 MAMAN chez qui votre enfant sera bien, secteur Le Tournesol, «64-3658__________________________ GARDERAIS enfanta, du lundi au vendredi, temps plein ou partiel, McMastervIlle.«64-4016.JEUNE MAMAN dynamique non fumeuse, garderais chez-mol 1 ou 2 enfant» la semaine, bonne alimentation.McMastervIlle près parc constable, 467-6161.444.Saut.Laurier, aubes Oc J3G «Ha 447-1077 SUPER VENTE DE GARAGE, aemedl et dimanche, 6 et 6 novembre,» haï* h.112* Renoir, (aoua-aol), Saint-Hilaire Divers, (ouata, articles de sport Pour plu» d'information 4*4-9364 Lès génétîciens à la rescousse des policiers ______ s iki Donm CM F OTTERBURN PARK, garderai» enfanta 2 an» et plus, du lundi au vendredi.Références disponibles 464-2346.__________ MAMAN avec 10 en» d expérience dans la garde des entants, avec références.L'ége de 1 an é 5 an», 1 jour d'eaaal gratuit.Jeanne 464-3*2*.RUE LECLERC.garderai» votre enfant de tout *ge, dans un milieu lamilial et accueillant, personne ¦ fiable et responsable, a la semaine, jour ou soir, «46-0433.GARDERAIS VOS ENFANTS de 0 a 5 ans, chez-mol, rue Bastogne, McMastervIlle.4*4-6923.jYm APPELLE GUILLAUME, j ai 3 ans, je cherche un(e) aml(e) du lundi eu vendredi, maman a beaucoup d'expérience, dans le domaine de la garderie.Téléphone-moi.446-0859 MAMAN de 3 entants garderait vos enfants chez-elle, Diane, 4*4-1941.______________ RUE SALOMON * Beloeil, maman de 2 filles, garderait fillettes du lundi au vendredi, 467-4964 OTTERBURN PARK, garderais enfants chez-mol, * l'heure, journée ou semaine, avec bons soins.«64-5456._________________________ GARDERAIS CHEZ-MOI, 2*3 jours/semaine, ou * la semaine.Pour enfants de 2-1/2 et plus.Secteur McMastervIlle, 467-67*5.PRIX RAISONNABLE mère de 2 enfants garderait enfants de 14 mots * * ans, * la semaine, cour clôturée, jeux, alimentation saine, références si désirées Domaine des villas, boul.L'Heureux (* l'arriére du Provlgo) 467-0146 Jacinthe.__________ MAMANO AIMANT beaucoup les entants, garderais vos petits bout choux, de tout ége à la maison, bonne allmentetlon, ambiance chaleureuse, cour clôturée, tout ce qu';ll faut pour que vos enfant» se sentent bien.Inf.: Carole, 464-7304._________________________ GARDERAIS ENFANTS A LA MAI-SON.cours de garderie.Huit ans d expérience Villa Beloeil.Tél.: 464-5633.À LA GARDERIE MARILOU «UNE FÊTE CONTINUELLE» pour les enfants de 2 1/2*6 ans Beloeil 467-1033 RUE LECLERC NON FUMEUSE MÉRE D'UNE FILLETTE de 2 ans, ayant le sens de l'éducstlon, garderait enfanta, de 1 an et plu», selon vos gesolns, alimentation saine, cour fermée, grande espace de garderie, bricolage, jeux éducatifs, milieu sécuritaire, tendresse, affection.Le tout è prix compétitif Suzanne 467-3571 OU 464-1757 GARDERIE ÉDUCATIVE L OISILLON BLEU offre ses services à la journée ou semaine, pour entants de 2 à S an», ateliers dirigés, bricolage, danse, chansons, comptines, etc.Place Immédiate, Salnt-Baslle le Grand.Rue Mongeau 461-1723 OTTERBURN PARK (prés du Chemin des trente * Salnt-Hllaire) AIMERAIT GARDER enfant» de 2 ans et plus chez-mol » la journée, * la semaine ou fin de semaine.Grand-maman qui garde sa petite-fille de 3 ans et qui aimerait lui trouver un compagnon ou une compagne pour s’amuser.Grand mamem Ellene qui aime beaucoup les enfants 467-1553 HALTE GARDERIE FAMILIALE Pour enfants de tout âge, S jours/semaine.Tempe plein ou partiel dt dépannage, activité» éducatives, repas équilibrés.Éducetrice diplômée, expérimentée.Beaucoup d’amour * partager.Nicole.467-0935 SAINT-HILAIRE: secteur de L’Aquarelle, garderie éducative en milieu familial pour enfante de 2 ans et plus, temps plein ou partiel.Grande salle de jeux, activités dirigées, bricolage, repas chauds.On s'amuse en apprenant.Références disponibles.Téléphonez à 467-9757 rama de AGENCE DE RENCONTRES affinité - Affinity, sérieuse, confidentielle, durable, selon vos goûts, âges personnalités, consultations personnalisées à votre domicile, 6S6-533S, permis 113414.HOMME LIBRE 33 ans avec 1, enfant.S'S", 145 Ib, brun, aimerait rencontrer femme 27-33 an», 1 ou sans enfant, 454-3455.Jacques S.O.S.service de rencontre pour personnes seules, confidentiel Ou lundi au vendredi de 10 h à 21 h.Inf.: 658-9852 AIMERAIS RENCONTRER FEMME environ de 40 à 50 ans.446-0261 GARDERAIS ENFANTS de 0 à S ans chez-mol, rue Fleurie, Salnt-Msthleu-de-Beloell 484-3*01 DAME NATURE, non fumeuse, aime les entants, suivie un cours en psychologie enfantine, garderais vos petit» chez-mol, bon repas, environnement agréable, (=%%%%%% Beloeil, 464-3783.MAMAN D'UNE PETITE FILLE de 3 ans.garderait enfant», cour clôturée, bonne alimentation, 7 h 30 à ,7 h 30, 795-3301, Franclne, TENTE DE GAUGE / ENCAN Au coeur de Beloeil donnez-vous la chance de rencontrer votre Ame soeur.Le Service de rencontre Chiteauvert, une agence sérieuse pour un but sérieux Michelle 467-5902 AGENCE OE RENCONTRES ÉLIZA ENR.Semce protewonoet MAINTENANT INFORMATISÉ Bientôt 6 années d e*t»tence lont appel à noe sendees du tun* au veodiedi de • hemes â 21 hautes ENGLISH SPEAKING CANADIANS WELCOME ORIENTATION PERSONNELLE Par l'Etude da la date de naissance.Qui êtes-vous, qui sont vos parents, votre conjoint, vos enfants, vos amis ?Que vous réserve la vie?Quelles sont les difficultés é surmonter?Comment améliorer votre vie?Quoi attendre de vos proches?Pour consultation.Après 18 h 467-5773 MAISON DES CULTURES PERSONNELLES: - COURS de tarot professionnel, offert à Saint-Hilaire, Rive-Sud, Montréal (Inscription avant le 30 octobre) COURS de tarot par correspondances.Nicole 259-4425 ANITA Conseillère en tsrot professionnel.Lecture de certes -consultation diplômée- Je vous Invite é venir me rencontrer à L Expo Beloeil les «-S-6 novembre à mon kiosque Je serai au Marché aux puces de l'Oasis, 1130 boul.Sl-Luc é Saint Luc tous les samedis et dimanches.Je vous attends! Sur rendez-vous local, s adressez au 464-2235 VENTE DE SOUS-SOL lé 5 et 6 novembre 05 Chemin des Vingt, Salnt-Mathteu-de-Beloell.______ VENTE DE DÉMÉNAGEMENT: Antiquité, armoire de plane et de dentiste.Lampe Canneberge, piano Helntzmen, table en pin, vêtements, magnifique miroir, «17 Ch.Patriotes sud, Salnl-Hllalre MOVING! Huge sets ?antiques: cabinets, table, piano Helntzmen, clothes, cranberry lamp, books, etc.«17 Ch.Patriotes Sud, Setnt-HUetre.üLSl Une véritable révolution dans le domaine de la médecine légale se déroule actuellement.La Gendarmerie Royale du Canada, à Ottawa, et le laboratoire de police scientifique du ministère du Solliciteur général, à Montréal, vont bientôt employer une nouvelle technique d'identification des suspects à partir de l'analyse de fragments biologiques recueillis sur les lieux du crime: sang, sperme, ou cheveux.L'EMPREINTE GÉNÉTIQUE Avec les méthodes actuelles de médecine légale, on peut tout juste obtenir quelques carac-térisques d'un individu (son type sanguin, entre autres), et les comparer avec celles des autres suspects Mais avec cette nouvelle technique, surnommée «l’empreinte génétique», on peut déterminer les caractéristiques génétiques d'un individu.Or celles-ci ne sont jamais les mêmes d'un individu à l'autre.«C'est une technique extrêmement fiable* d'identification des criminels, déclare Gary Shutler, du laboratoire de police scientifique de la GRC La méthode d'empreinte génétique consiste à sonder l'ADN, le filament de la vie situé au coeur des cellules.Certains morceaux de ce filament ont la particularité d'être totalement différents d'un individu à l'autre.On obtient une série de bandes noires fixées sur un gel, semblable aux barres de codage des aliments dans les supermarchés.Chaque série de bandes est unique: la probabilité que deux individus aient la même est d'une sur 30 milliards! Ceci, à toutes fins pratiques, réduit à néant le risque d'erreur judiciaire.DÉNONCÉ PAR SES tiÊNES L'an dernier, les Britanniques ont commencé à utiliser officiellement cette technique, mise au point chez eux.En novembre, lors d'un procès pour viol dans le pays de Galles, la poursuite avait fondé sa preuve sur l'identification de l'accusé grâce au test d'empreinte génétique.Le suspect a été reconnu coupable par le tribunal.Au Canada, la GRC compte utiliser cette technique d'identification génétique dans certaines de ses enquêtes avant la fin de la présente année.Pour l'instant, on forme le personne! et on collabore avec le FBI à la mise au point d'une version simplifiée de la méthode originale.LA PREUVE DE LA PATERNITÉ Les applications possibles de cette technique ne se limitent pas aux enquêtes criminelles.Ainsi, en Angleterre, on s'en est servi pour résoudre une question de filiation.Le problème était de savoir si un jeune immigrant ghanéen était bel et bien le fils de celle qui se prétendait sa mère, une immigrante reçue.On pouvait analyser l'ADN de la mère et celui de son frère, mais pas celui du père, resté au Ghana.À l'aide du test, on a conclu qu'à 100 000 chances contre une, le garçon était effectivement le fils de l'immigrante.L'enfant a été autorisé à rester en Grande-Bretagne UN PROBLÈME ÉTHIQUE Mais tout ceci pose certains problèmes sur le plan des libertés civiles.Peut-on obliger des gens à subir le test pour lever une équivoque de paternité?Pourrait-on prélever systématiquement les «empreintes génétiques» de criminels, dans les prisons par exemple?En Amérique du Nord, le prélèvement d'échantillons de liquides biologiques d'un individu est soumis à son consentement explicite, ou à un ordre de la cour qui ne peut être obtenu que dans des circonstances très particulières.Voilà des questions qui pourraient faire l'objet de vifs débats POUR DEVENIR L'HEUREUX PROPRIÉTAIRE D'UNE MAISON Une mise de fonds de 10 pour cent peut suffire Le gouvernement du Canada, par le biais de la SCHL, facilite l'accession à la propriété et le paiement des frais connexes à l'achat d'une maison.Avec un prêt assuré par la SCHL, une mise de fonds de 10 pour cent peut être suffisante, ce qui vous procure également plus de flexibilité pour payer les frais inhérents à l'achat.Voyons comment il vous est possible d'obtenir ce type de prêt et comment savoir si vos revenus vous permettent d'acquérir la maison que vous convoitez.VOYEZ UN PRÉTEUR AGRÉÉ Tout se passe chez votre prêteur (banque, caisse populaire ou compagnie de fiducie), à la condition qu'il soit agr'éé par la SCHL.Celui-ci n'a qu'à compléter un formulaire de demande d'assurance hypothécaire SCHL.auquel il annexe: • une copie de votfe offre d'athat; • une copie de l'inscription chez un courtier s'il y a lieu et/ou une photocopie récente de la propriété; • la liste des travaux de réparation oo d'amélioration si nécessaire; • le montant requis pour l'étude du'dossier.Il n'y a pas de montant maximal de prêt.Toutefois, une mise de fonds minimale de 10 pour cent est exigée pour une propriété de 125 000$ ou moins.Si la valeur marchande de la propriété excède ce montant, la mise de fonds requise est calculée de la façon suivante: Exemple: une propriété de 150 000$ - 10% de 125 000$ 12 500$ - 20% du solde (25 000$) 5 000$ Mise de fonds minimale 17 500$ VOS REVENUS VERSUS VOS PAIEMENTS Habituellement, les prêteurs considèrent que le coût total annuel de votre habitation doit représenter, au maximum, entre 25 pour cent et 32 pour cent de votre revenu brut.Vous devez donc comparer le paiement du prêt hypothécaire (principal et intérêts), les taxes foncières, le coût du chauffage et, s'il s'agit d'une copropriété (condominium), la moitié des charges communes, au salaire (avant déductions) de votre famille.On peut communiquer avec la SCHL au (514) 670-4600 ou (sans frais) 1-800-361-0127.Source: Société canadienne d'hypothéque et de logement (SCHL) succursale de la Rive-Sud.Longueuü L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 30 octobre 1988 - Page 85 Page 86 - l oeil régional - iafistes ACUPUNCTURE CHmOPRATICIENS CONSTRUCTION DENTISTES CLINIQUE D’ACUPUNCTURE DE BELOEIL A.B.Lesot Inscrit au registre C.F.M.O.(A-002-«7) 326, rue de Rouvllle, Beloell 467-1837 ANIMAUX TONTE ET TOILETTAGE -'PENSION " VENIR D’ARIKUS POUR ANIMAUX 941 OZIAS-LEDUC , , OTTERBURN PARK 464-2396 mm AVOCATS BASTIEN, WILLIAMS & TOURIGNY AVOCATS Me ROBERT BASTIEN Me ANDRÉ WILLIAMS Me ANNE TOURIGNY \ Me EVELYNE MORAND 1 Me FRANÇOIS DAIGLE Me NORMAND THERRIEN agent de marques de commerce CENTRE PROFESSIONNEL DE BELOEIL 545, boul.Laurier Suite 310.Beloeil Tél.467-5849 AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉE & AVOCATS 365, BOUL.LAURIER, SUITE 201 BELOEIL 467-0310 DENIS FAVAEAU, C.R.JEAN-P.BEAUCHESNE FRANÇOIS DORÉ LUCIE LE FRANÇOIS AIDE JURIDIQUE acceptée PIERRE BLAIN .AVOCAT Me Pierre Blain Mé Isabelle Langlois 467-4999 Aide juridique acceptée 535, boul.Laurier, suite 306, Beloeil Jacques De Vigne, D.C.Francine De Vigne, D.C.Docteurs en chiropratlque CENTRE DE CHIROPRATIOUE DE BELOEIL Ouvert tous le» jours du lundi su samedi midi itace Centre cl Achats Montenachi 545.boul.Laurier.Beloeil «67-5151 Grad - 1960 -1 Dr JEAN-CLAUDE MARCOUX {- Chiropraticien Physio complémentaire sur rendez vous 642, chemin des Patriotes Nord Mont-Saint-Hilsire Tél.: 467-1666 I Dr Luc Bernard D.C.Édifice Langelier Chiropraticien 675, boul.Laurier suite 103 Beloeil, Qc J3G4J1 (514)467-9992 Alain Gérard, DC Chiropraticien T LA MAISON CHIROPRATIOUE «La chiropratique, pour une vie plus expressive et un monde meilleur» 400.rue des Tilleuls.Beloeil.J3G 3P3 467-0443 COMPTABLES Samson Belair Comptables agréés 365, boul.Laurier, Beloeil, Qué.J3G 4T2 • Tél.: (514) 464-2220 Bureaux dans les principales villes du OuSbec et du Canada Guy Roy c.a.associé-résident Jean Guy Beauchamp, C.A.comptable agréé 125, rue Therrien, Beloeil J3G 4S5 467-8767 Sablage jr Réjean Dufour enr.' ' ' RÉPARATION ET INSTALLATION COMPLÈTE FINITION DÉSIRÉE: VARATHANE POLYURÉTHANE CRISTAL ESTIMATION GRATUITE 464-3598 467-5206 (£tancÀer& $oâ-&ranc ÿ&e/oeil enr.VENTE — POSE — FINITION ESTIMATION GRATUITE 100 CHRIST-ROI Robert Gauthier BELOEIL, OC.J3G 3G1_______________ DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT résidentiel & commercial région de Saint-Basile-le-Grand seulement Robert & Alain Sylvestre 649-4916 DENEIGEMENT MONT-SAINT-HILAIRE 464-2955 467-1573 D.RÉMY DENTISTES 303, rue Duvernay,Beloeil Chirurgie et médecine dentaire Orthodontie Dr Pierre Gascon 464-0305 Dr Luc Chaussé 464-DENT Dr Robert Ledoux 464-1558 Orthodontiste Centre dentaire FflîP PHILIBERT, RICHARD, NORMAND & POIRIER Dr Jacques Philibert Dr Raymond Richard Dr Louise Normand Dr Louis Poirier HEURES D’AFFAIRES Lundi au vendredi, a h 30 é 20 h 30 samedi, 9 h 00 à 17 h 00 697, boul.Laurier (près du pont) BELOEIL 467-1512________ |Lamarçhe professionnel Dr HUBERT SOUS chirurgien dentiste 375, boul.Laurier Beloeil 467-5941 Urgence et rendez vous centre dentaire bernier-legendre pierre bemler, D.M.D.ghlslalne I«gendre, D.M.D.service d’urgence lundi, mardi 8 h 30 à 21 h 30 |eudl 8 h 30 à 17 h merdredi 13 h à 21 h 30 vendredi 8 h 30 à 13 h 54 longueuil, st-basile4egrand (québec) J0L ISO 461-1558 DENTUBOLOdSTES & GILLES BEAUCHEMIN, d.d.Denturologiste 1460 RICHELIEU.BELOEIL.QUÉ J3G 4R8 TÉLÉPHONE: (514) 467-9158 V- S, SUR RENDEZ VOUS: TÉL.: 467-7771 3.3.DENTUROLOGISTE 620 RUE DUPRÉ (coin Lechasseur) BELOEIL J3G 3Z3 > dalistes denturologistes EXCAVATION IMMOBILIER MÉDECINS Claude Pinard d.d.Centre professionnel de Beloeil MULTI-EXCAVATION enr.service de mini-machinerie Nous sommes spécialistes Estimation gratuite ble • Pierre et sablé UK • Haie - patio Æjp • Pose de drain • Fissure de solage • Marteau hydraulique • Mini coffrage à ciment • Travaux de tous oenres Notre service est rapide et efficace Gaétan Dubuc 464-5672 ce» 592-2515 S Bur.: (514) 467-6566 Rér: (514) 464-7019 Suzane Fiset, d.d.Denturologiste CAVATION INC.MARCH BRODEUR Clinique Dentaire Jean-Marie Allard 261 boul Laurier.Sl-Hilaire I Quebec) J3H 3N6 • creusage de piscine, • marteau hydraulique haie • drainage • épandage de terre, • fissures de solage pierre, sable etc.464-6291 ÉLECTRICIENS HUILE À CHAUFFAGE Robert Dubéïtée.© Entrepreneur électricien Spécialiste en chauffage électrique - Bi-énergle -Éclairage - Ventilation Estimation gratuite 467-5346 ENTRETIEN MÉNAGE SUPERBE ENR.Confiez-nous vos tâches ménegères! Commercial et Résidentiel Estimation gratuite Composez 464-0606 LES HUILES BELOEIL Z ST-HILAIRE INC.y IULES ET YVES CHICOINE HÜÏLË A CHAUFFAGE HUILE A POÊLE DIESEL COMMERCIAL DIESEL AGRICOLE & ESSENCE Service de livraison automatique (pas besoin d'appeler) Plan budgétaire (si désiré) Plan d assurance pièces pour fournaise Service de réparation et d’entretien de fournaise à l’huile DES GENS D’ICI POUR MIEUX VOUS SERVIR 63, Bernard Pilon, Beloeil 467-2828 MÉNAGE RIVE-SUD Ménage résidentiel sur mesure Références disponibles Murs - Plafonds - Planchers Programme d'entretien pour bureaux 467-0966 lundi fermé HYPNOTHÉRAPEUTE HYPNOTHERAPIE THERAPIE PROFESSIONNELLE & PERSONNALISEE cs4ndré Doucet MVPNOTHÉRAP6UTE WlCWf TÉL.: (514) 653-706 42 nie Des quatre Saisons, SI Basile le Grand, JOL ISO IETTOYAGE Ù IE TAPIS EUBLES EMBOURRÉS ans d’expérience à votre service Les Amputés de guerre du Canada.G.M.COURCHESNE liée 467-3981 Avec la LES VAINQUEURS prudence, pas ^ pr0gramme d accidents.J0UEZ prudemment RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INVESTISSEMENT DANIEL ADAM Agent Immobilier Reel estate agent courtage Immobilier 467-8777 ex Club du Maître ex Club du Président Club Distinction Club Excellence-vie 10 ans d’expérience Bur.: 467-1120 Rés.: 467-0686 ANDRÉE ROULEAU INFORMATIQUE Jean Claude Leith & Associés inc.467-2961 Depuis 1982 CENTRE INFORMATIQUE DATAPLUS ordinateurs - logiciels - accessoires 603, Ozlas Leduc, Otterburn Park CHAMPIL SYSTÈME COMPTABLE + de 10 000 utilisateurs LOGICIELS COMMERCIAL-JEUX MÉDECINS Dr.Hugues Champoux omnlpratlclen varices obésité cellulite Bureau à Beloeil 464-4424 286, rue Duvemsy, suite 220, Beloeil Bureau à Montréal 353-8742 Dr MARCEL BRAZEAU médecine générale, sur rendez-vous 303, rue Duvernay Beloeil 446-6666 rCr\ CLINIQUE MÉDICALE YV ET ESTHÉTIQUE DES DOCTEURS DUPUY, THOMAS ET ASSOCIÉS Médecins omnipraticiens TRAITEMENT MÉDICAL DE L'OBÉSITÉ 365 Sir Wilfrid Laurier Beloeil, Québec (514) 467-6365 GUY COLPRON M.D.ET ASSOCIES Clinique de Médecine et Nutrition Traitement de l’obésité Guy Colpron M.D.Louise Lachance M.D.Marie Cécile Laroche M.D.OMNIPRATICIENS 6985, boul.TASCHEREAU BROSSARD 676-5076 NOTAIRES r - ATS W JEAN-PIERRE LALONDE Notaire et conseiller juridique Édifice Langelier 675, boul.Laurier, bureau 301 Beloeil (Québec) J3G 4J1 Tél.: (514) 467-2260 .7 v PAVAGE fëblnc.Pavage a.brodeur mc.Asphalte — Pav* Uni — Terrassement Transport: Pierres — Sable — Gravier nés.: 795-6892 Bur.: 467-8441 Tél.: 641-1371 861-9550 LES PAVAGES IACONO & FRÈRES INC.ASPHALT PAVING CONTRACTOR Gratuite ESTIMATION Free Spécialités: Entrée et Piece de Stationnement Specialty: Driveway and Parking 1361, Volta, Bouchervllle J4B 7H5 L’OEIL RÉGIONAL - Dimanche 30 octobre 1988 - Page 87 Page 88 - L’OEIL RÉGIONAL - Dimanche 30 octobre 1988 PAV5AGISTeS-D€51GN€AS 467-5648 • Aménagement excluait • Plan, croqule, concept • Conaultatlon horticole • Résidentiel et commercial • Conférence CLAUDE GIROUARD Hortlculteur-peyeegletc ^Jgléméjl^anMr^BotenlquejlMJontréa^^^^^^ PSYCHOTHÉRAPEUTE êâjee ^Btois Psychothérapeute Communication Interpersonnelle, Gestion du stress, Psychosomatisation, Interprétation des rêves, Graphoanalyse, Shlatsu, Polarité, Rebirth Jeunes et adultes Pour rendez-vous: 464-3942 SPÉCIALITÉ: fabrication portes foyer sur mesures à partir de 325$ et plus SOUDURE EXPRESS enr.• Soudure et Fabrication • Soudure générale 1765, Du Ruisseau Ste-Madelelne, Qc JOH 1S0 Daniel % PC Claude Tessier Service ACHAT • VENTE • RÉPARATION Réparation: laveuses - sécheuses - lave-vaisselle - poêles - réfrigérateurs 464-2958 TECHNICIEN EN ÉLECTBOLYSE INSTITUT D’ÉLECTROLYSE LUCIE SIMARD Méthode d épilation permanente assistée par ordinateur 1366, Ruiucau-Sud, St Mathieu de Beloell Lucie Slmard, Infirmière èlectrologlste SUR RENDEZ VOUS: 464-9482 LE NUMÉR01 dan* la Comparez nos prix Les Électros SYLVAIN Inc.Acfmt-vtnf a étactroménagara usagés Réparation — Pièces de toute» marque* Serve» à «Btntofc m tare danMeue noue 637, boul.Laurier Salnt-HUalre (Québec) J3H 4X7 |$I4| 447-4116 • h à le h • h è tl h • h à 15 h Les Amputés de guerre du Canada Votre appui permet d'aider les enfants amputés PflftTURC Entrepreneur Peintre • peinture • réperetlon gypse •commercial, r*«ldenllel MARIO MORIER - TEL.: S14-4M-S1M CORRECTION Dans la publicité du candidat libéral fédéral Bernard Loiselle du 23 octobre on aurait dû lire: 4^ LIBÉRAL Autorisé et payé par Raymond Lesage, agent officiel de Bernard Loiselle FAITS DIVERS suite de la page 3 donc important que vqus soyez vigilant avant d'entreprendre cette activité toute automnale qu elle soit.D'ailleurs, à la municipalité de Mont-Saint-Hilaire, on ira plus loin puisqu'un règlement municipal interdit le brûlage des feuilles.Policiers et pompiers sont à l'affût cette année pour faire respecter le règlement.Semaine de prévention du crime La Semaine de la prévention du crime a lieu cette année du 30 octobre au 5 novembre.Activité importante où plusieurs intervenants se concertent pour préve- nir la criminalité et contrer ses méfaits, la Semaine de la prévention du crime se déroule cette année sous le thème «La prévention du crime, ça commence avec vous.» Dans notre région, les services de police de Mont-Saint-Hilaire et d'Otterburn Park se déplaceront ^dans les écoles et maisons pour personnes âgées afin de sensibiliser les jeunes et les aînés à cette question.Au Mail Monte-nach de Beloeil, le comité de Protection du voisinage a tenu un stand d'information sur le sujet les 27, 28 et 29 octobre.PEACE from page 74 either Britain or Northern Ireland might be the answer.It was ironic that these students who would scarcely be permitted to speak to each other in their homeland, are travelling together in Canada.Dino felt that his home island of Grenada had not been well served by any government since independence or even before then.He also felt the American invasion was a mistake.He yearned for full democracy and an end to authoritarian governments either of the right or left.Zena spoke of the discrimination she had endured in Canadian schools from both tea- chers and students.She recalled teachers deliberately ignoring her and instead addressing questions to the white students.Alam, originally from Bangladesh, a country ravaged by floods caused by the denuding of the mountain forests in Nepal and India, made an urgent plea for conservation here in Canada.He requested the students to save recyclable material and not merely to jettison it on the ground.The speakers were introduced by Andrea Grau, Student Council President, and thanked by Vikki LaCoursiere, grade 11 student in the Aware Group.Afterwards.the speakers were entertained by members of the Student Council and the Aware SERVICE D ENTRETIEN PAYSAGER Taille naturelle ornementale Rabattage de haie Évaluation gratuite 467-5719 group at a special luncheon.It was a very instructive visit, which helped to show the RVR students how lucky they are to live in a comparatively peaceful country like Canada n/k