L'oeil régional, 10 septembre 1989, dimanche 10 septembre 1989

lboxons le journal des gens d'ici BELOEIL 20e année N° 33 • Le dimanche 10 septembre 1989 • 108 pages SOMMAIRE Fait* divers Affaires aiunlelpale* Am NI de le seeselne Seat Défoule Annonça Horoscope et Jeux 23 à 27 12-13- 14 28 72 100 10 78 56 85 75 N'oublie* pas de consulter La Circulaire de prOlflflO à I l’Intérieur de L Oeil Régional lei infirmières tiennent leur bout La grève des infirmières déclenchée mardi matin par les membres de la Fédération des infirmiers et infirmières du Québec a également touché le CLSC La Vallée des Patriotes, qui ont eu droit à une ligne de piquetage et à des effectifs réduits.Malgré l'attitude intransigeante du gouvernement annoncée jeudi matin, le mot d'ordre de grève était maintenu, et au moment d écrire ces lignes, rien ne laissait présager de la suite des événements.Tant bien que mal, le CLSC s'est accommodé de la situation et ses usagers ont dû dans certains cas remettre à plus tard certains rendez vous.La situation était semblable au centre hospitalier Honoré-Mercier, où les services ont semble-t-il été moins réduits que dans d'autres centres hospitaliers.Pendant ce temps, du côté des enseignants on prenait le vote.Tous les détails en page 3.ON LUI REPROCHE D'AVOIR ENFREINT UN RÈGLEMENT Le conseiller Louis Gagnon riposte Page 13 ÉLECTIONS Jean-Pierre Beauchesne: une solution pour la raffinerie?- Lute Dupuis: les causes quelle epouse Tous les détails en page 16 Hubert Falardeau, candidat péquiste indépendant?À lire en page 20 Un candidat citron dans la course Jacques Beauchemin.chauffeur de la STRSM et résidant de Beioeil sera candidat du Parti citron.Plus de détails dans notre prochaine édition.SPORTS Le championnat canadien senior de golf se jouera^ Beioeil et Sainte-Julie Plus de détails dans la section sportive.l'a, son Centre Saint Antoine communautaire! Après tempêtes, vents et marées politiques et malgré le fait que toute la question de subvention n'est pas entièrement réglée, c'est devant une belle foule d'invités que le Centre communautaire de Saint-Antoine-sur-Richelieu a été inauguré le dimanche 3 septembre.f Pour tous les membres du conseil muncipal ainsi que la secrétaire-trésorière de la municipalité, cette journée a été un moment de réjouissances qu'ils ne sont pas prêt d'oublier.Textes et photo en page 5.¦ - 0 CHEVROLET • OLDSMOBILE • CADILLAC inc.18, boul.Laurier, McMasterville • 467-2804 Page 2 - L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 10 septembre 1989 Vie municipale Le conseil municipal de Beloeil tiendra sa première séance ordinaire du mois, le lundi soir 11 septembre, à compter de 20 h, à l'hôtel de ville, 777, boulevard Laurier.Notez que l’assemblée sera précédée d'une séance d'information publique concernant la création du parc des Trembles.La séance ordinaire du conseil municipal de McMastervIlle qui devait avoir lieu lundi dernier à été remise au lundi 11 septembre à cause du congé de la fête du travail.L'assemblée débutera à 20 h 30 Les membres de la Régie Intermunicipale de l'eau de la Vallée-du Richelieu se réuniront pour leur séance mensuelle, le mardi 12 septembre, à compter de 20 h 30, au siège social de la RIEVR, 1348, chemin des Patriotes à Otterburn Park.Vie culturelle Un vernissage des oeuvres de l'artiste-peintre Gilles Poisson aura lieu le dimanche I er octobre de 13 h à 17 h à la galerie Vanler du 176, boulevard Laurier à Beloeil.Le thème de cette exposition est «Mon pays, mes amours».L'événement se poursuit jusqu'au 7 octobre.La Télévision communautaire de la Vallée-du Richelieu donnera une session de formation en techniques télévisuelles à la mi-septembre.Ceux et celles qui sont intéressés par cette activité doivent contacter Mme Yolande Chartrand au 464-7605.La saison reprend le 15 septembre au Centre culturel de Beloeil avec la présentation de la comédie «Bowling» mettant en vedette Marcel Leboeuf et Normand Choui-nard.Renseignements et réservations au 464-4772.Il reste encore des places pour s'inscrire aux cours offerts par l'Association des Tisserands de Beloeil.Ces cours s'adressent aux adultes et aux jeunes de 9 à 14 ans.On se renseigne en communiquant avec Peter Wrona ou Lisette Boisclair, après 17 h, au 464-6180, Rosemonde Desjardins au 649-2658 ou Francine A.Faucher au 464-1317.Des cours de musique basés sur la méthode Kodaly sont offerts pour les jeunes de 5 à 9 ans à Saint Mathieu de Beloeil.Pour s'inscrire, communiquer avec Monique Caza au 464-2766 ou Doris Biaise au 735-3418 Il est encore temps de s'inscrire au cours de folklore à Saint Mathieu de Beloeil.Ces cours auront lieu le vendredi soir et le coût est de 60 S, incluant le prix du costume.Pour informations, Brigitte au 467-9599 ou Claudette au 467-4116.La session de cours à l'Atelier de ballet de Salnt-Baslle-le-Grand débute sous peu mais il est encore temps de s'inscrire.Des cours sont offerts aux jeunes de 3 à 18 ans ainsi qu'aux adultes.Pour renseignements, Lyn ou Nathalie Rabin au 653-9657.***** Une invitation toute particulière est lancée aux professeurs de la région alors que le 20 septembre, le Centre culturel de Beloeil leur ouvrira ses portes pour leur offrir un avant-goût du programme des Matinées scolaires 1989-1990.Soyez au rendezvous.Sports Les inscriptions pour les Lobers auront lieu le 16 septembre aux endroits suivants: école Notre-Dame d'Otterburn Park de 9 h 15 à 10 h 15; polyvalente Ozias-Leduc de Mont-Saint-Hilaire de 11 h à midi; et polyvalente de Beloeil de 13 h 30 à 14 h 30.Pour informations, on contacte à Otterburn Park Lise Bilodeau au 467-8354, à Mont-Salnt-Hllalre Raymonde Campeau au 467-8031 et à Beloeil, Fernande Bouffard au 467-3618.Les Inscriptions pour le Club de soccer de la Vallée-du Richelieu se tiendront au Centre civique de Mont-Salnt-Hllalre, au chalet numéro 2, le samedi 16 septembre de 10 h à 15 h, le jeudi 21 septembre de 19 h à 21 h et le samedi 23 septembre de 10 h à 15 h.Pour autres informations: Huguette Babin au 467-0551.***** Il est toujours possible de s'inscrire au club de patinage artistique de Beloeil en contactant les responsables Claire Gervais ou Claude Mercier les mardis de 17 h à 19 h et les samedis de midi à 14 h à la patinoire intérieure André-Saint-Laurent à Beloeil.La saison de hockey et de ringuette au Comité des Jeunes Riverains a débuté le 5 septembre.Il y a cependant encore de la place dans les catégories MAGH, atome, pee wee, bantam et midget.On peut s'inscrire en composant le 464-6422 le mardi de 14 h à 21 h, ainsi .que les mercredis, vendredis, samedis et dimanches.Les organisations du Comité des Jeunes Riverains et I Association de hockey mineur de Saint Basile sont à la recherche d arbitres et de marqueurs pour les parties de hockey locales.Les intéressés peuvent contacter André Charbonneau au 647-5510.Il est toujours possible de s'inscrire à I Association de ringuette de Salnt-Baslle-le-Grand et ce dans toutes les catégories.Celles qui désirent se familiariser avec ce sport sont invitées aux pratiques le samedi entre midi et 15 h et le dimanche entre midi et 14 h.Pour autres informations, composer le 653-5126 ou le 461-3218 après 17 h.NOTRE FESTIVAL Smd VALEUR+ 1 SUR AUTOMOBILES ET CAMIONS se poursuit sur touS les autres modèles en inventaire informez-vous Sujet a approDaiion au creon 81, boul.Laurier, Me Masterville Ouvert de 9 h * 21 h du lundi au vendredi Les infirmières du CLSC étaient dehors I ICAWOLE PRONOVOST Comme partout au Québec au cours de la dernière semaine, les infirmières du CLSC La Vallée des Patriotes ont passé la semaine dehors, pancartes en main, chantant la complainte des infirmières.Pendant ce temps, les services habituels offerts par les infirmières ont été passablement réduits, et pour cause: la liste des services essentiels déposée la fin de semaine précédant le débrayage représentait entre 35 et 50 pour cent des services que le CLSC aurait pu exiger en vertu de la loi sur les services essentiels.Au moment d'écrire ces lignes, la FIIQ, dont font partie les quelque 28 infirmières du CLSC, avait maintenu le mot d'ordre de grève malgré le durcissement du gouvernement.Malgré tout, après deux jours de ce régime réduit, le directeur général de l'institution, M.Jean-Yves LeBlanc, mentionnait mecredi que le CLSC n'avait pu que recevoir la liste des services maintenus par les infirmières, sans plus, puisqu'il s'agit d'un débrayage illégal.«Pour l'instant, on compose avec ça, mais tout est fonction de la durée».Il ajoutait que les infirmières se comportaient avec civilité et respect et qu'en aucun temps les utilisateurs des services du CLSC n'avaient été empêchés d'y entrer.Il faisait cependant remarquer qu'il était inévitable que des gens, voyant une ligne de piquetage, rebroussent chemin.Aussi, mardi, seulement 60 pour cent des gens qui avaient des rendez vous pour des prélèvements se sont présentés et ce nombre avait encore diminué mercredi.Certains rendez vous, notamment pour les tests d'hyperglycémie, ont été reportés par le CLSC et certains rendez vous de prélèvements à la clinique de Saint-Basile ont été annulés et remis à la semaine prochaine.Tous les autres services qui ne sont pas reliés au travail des infirmières ont continué d'être dispensés.Enfin, M.LeBlanc faisait remarquer que comme ce conflit touche les hôpitaux, ceux-ci ont commencé à diriger certaines personnes vers les CLSC, ce qui amène au CLSC des demandes additionnelles qui exigent chaque fois une analyse de cas pour décider de l'action à prendre.«Les gens comprennent cependant bien que nous sommes en situation de personnel réduit.» M.LeBlanc mentionnait également que si le conflit devait se prolonger, différentes hypothèses étaient possibles, comme la concentration de tous les effectifs sur les soins à domicile ou même la fermeture complète du CLSC.M.LeBlanc mentionnait par ailleurs que la situation débordait les cadres du CLSC! puisqu'il s'agit d'une négociation entre le gouvernement et les infirmières dans laquelle les administrateurs locaux ont bien peu à dire.«ON VEUT LA RECONNAISSANCE DE NOTRE SCOLARITÉ» La vice-présidente du syndicat des infirmières du CLSC, Mme Céline Désilet, expliquait que chaque jour deux infirmières continuent de dispenser les soins à domicile - il y a habituellement 5,6 postes - et une infirmière donne une heure par jour au service des prélèvements, où elles sont habituellement deux.L'infirmière cadre demeure évidemment en poste et effectue une partie du travail de prélèvements.Les programmes en santé scolaire, santé maternelle infantile et la clinique jeunesse sont interrompus.Même si elle reconnaissait que la situation des infirmières, hospitalières est beaucoup plus difficile que celle vécue par les infirmières en CLSC, Mme Désilet précisait que les infirmières des CLSC tiennent à la reconnaissance de leur scolarité, et à l'augmentation de leurs échelles de salaires.L'hôpital Honoré-Mercier s'en tire plutôt bien I ICAHOtl PBOMOVOST Le débrayage des infirmières depuis mardi matin a représenté le report de 30 à 40 opérations et retardé l'accueil d'environ 150 patients par jour en cliniques externes.Mais malgré tout, mercredi en fin de journée, le directeur général du centre hospitalier Honoré-Mercier, M.Robert Busila-chi, affirmait que l'hôpital avait en quelque sorte été épargné, dans la mesure où les services maintenus sont apparus supérieurs à la situation vécue dans nombre d'hôpitaux du Québec.Ces services étaient cependant nettement inférieurs à ceux qui auraient dû être assurés en vertu de la loi des services essentiels.Ainsi, l'urgence, la chirurgie d'urgence, les accouchements et les soins intensifs ont vu leurs effectifs maintenus à 100 pour cent.De même en médecine, le service a été maintenu à 100 pour cent le jour.Cependant, le soir, seules les quatre unités déjà mentionnées ont été maintenues à 100 pour cent, les autres tombant à zéro infirmière habituelle, c'est-à-dire que les services étaient assurés par des infirmières surnuméraires, et deux cadres.La nuit, seuls les cadres demeuraient en poste.Certaines cliniques externes ont été fermées - orthopédie, chirurgie élective, ORL, plastie, ophtalmologie, urologie, gynécologie, pédiatrie, chirurgie thoracique - mais celles qui ne requièrent pas d'infirmières sont demeurées ouvertes.De 95 pour cent et plus habituellement, le taux d'occupation a été ramené à moins de 75 pour cent, notamment à la suite de la fermeture de la chirurgie élective depuis le vendredi précédant le débrayage.M.Busilachi considérait que de cette façon la situation est demeurée sous contrôle, mais il avouait que la durée du conflit était un élément important à considérer.«Plusieurs cadres demeurent au travail jusqu'à 16 heures en ligne.Pendant quelques jours, ça peut aller, mais pas indéfiniment», soulignait-il.600 LITS FERMÉS EN MONTÉRÉGIE Dans l'ensemble de la Monté-régie, mercredi on atteignait les 600 lits fermés, dont 45 à 47 au centre hospitalier Honoré-Mercier.Selon M.Busilachi, la situation était beaucoup plus critique à Pierre-Boucher (50 pour cent des lits fermés) et à Charles-Lemoyne (le tiers des lits fermés).M.Busilachi soulignait que l'Association des hôpitaux avait appuyé les demandes de rattrap-page des infirmières, mais qu'aucun cas ne peut justifier cette action illégale.LA MENACE PERSISTE CEPENDANT Lés enseignants de la région votent majoritairement cotre la grève I iLOfC HAMON La majorité aes enseignants des commissions scolaires de la région ont refusé d'accorder à leur exécutif syndical le mandat de déclencher un débrayage de cinq jours au moment jugé opportun, aux assemblées générales tenues la semaine dernière.Seuls les professeurs de la Commission scolaire Valmont, dans la région de Saint-Hyacinthe, membres du Syndicat de l'enseignement Richelieu-Yamaska, SERY, et ceux de la Commission scolaire régionale de Chambly, membres du Syndicat de l'enseignement de Champlain, SEC, dont font partie les professeurs de la polyvalente de Saint-Bruno, ont voté en faveur du recours à la grève.Globalement, seulement 42,6 pour cent des membres du SERY ont voté en faveur de la proposition.L'écart le moins considérable a été enregistré à la Commission scolaire de l'Argile Bleue, où 43 pour cent des enseignants ont voté pour.Rappelons que les membres du syndicat des enseignants du Cégep de Saint-Hyacinthe, affiliés à la CSN.réunis en assemblée générale le 30 août, ont les premiers approuvé dans une proportion de 71 pour cent le recours à des arrêts de travail de 24 heures.Même si la majorité des enseignants de la région se sont prononcés contre la grève, il est difficile de tracer un portrait définitif de la situation.En effet, dans le cadre de la concertation nationale des moyens de pression, entre les différentes unités syndicales de la CEO et de la CSN, il se pourrait qu'en cas d'un vote positif à l'échelle de la province, les enseignants opposés à la grève soient invités à se rallier, au cours de la semaine.Le tout devait se dessiner cette fin de semaine.Mentionnons qu'en cas de déclenchement d'un arrêt de travail, le syndicat doit donner un avis de 48 heures aux commissions scolaires.Ce qui permet aux directions d'écoles et de polyvalentes d'expédier, par le biais des élèves, un avis aux parents.Si la grève est illimitée, des informations seront diffusées sur les ondes des principales stations de radio à compter de 7 heures le matin de chaque journée de débrayage.Une seule adresse 335, boul.Laurier Mont-Saint-Hilaire 464-2141 Fax: 464-5392 T L A \ X t" .J z V') y-X >-/ » #»#-## Page 36 - L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 10 septembre 1989 Des spécialistes luttent contre les feux de forêt La protection des forêts contre les incendies nécessite le maintien d'une organisation souple et efficace, capable de faire face rapidement â des situations d'urgence.Pour les Sociétés de conservation, le premier objectif consiste à découvrir et à éteindre les feux de forêt avant qu'ils n'atteignent des proportions considérables.D'où le besoin de former des spécialistes de plus en plus compétents dans la lutte contre les feux de forêts.À cet effet, un comité provincial de formation composé du personnel des Sociétés de conservation a été mis sur pied en 1978 afin de réviser et d'enseigner, selon révolution constante de la technologie, les méthodes et les techniques de lutte contre les feux de forêts Ces techniques reconnues de formation permettent au personnel de chaque Société de recevoir toutes les connaissances nécessaires à l'accomplissement efficace de leur travail.Que ce soit le comité provincial de formation ou les Sociétés de conservation, tous s'assurent que les spécialistes du combat soient rigoureusement entraînés et formés selon des standards établis par l'ensemble des Sociétés de conservation, et cela afin de maximiser l'efficacité de la lutte aux incendies en forêt.AUTOMNE = DÉSINTOXICATION Le SHIATSU est un excellent moyen pour libérer les toxines de votre corps car il stimule chacun de vos organes et permet un meilleur équilibre énergétique.Pour la période du 10 sept au 30 sept.89, rabais de 30% sur le 3e Shiatsu.Monique Lapointe CENTRE DE SHIATSU “Ma vie est santé” 715, Ozias Leduc Otterbum Park J3H 4A8 464-6814 Une équipe de garde de la Société de conservation du Sud du Québec pratiquant les diverses techniques enseignées dans le cadre du cours de combattant qualifié.À partir de la gauche: MM.Robert Doyon, Jocelyn Hamel et Jean-Paul Deraps.A VENIR SERVICE DE LOCATION DE ROBE D'UN SOIR VENEZ VISITER NOTRE SOUS-SOL D'ÉCOULEMENT O U T I Q U E PLAN MISE DE CÔTÉ 565, SAINTE-ANNE SAINT-HYACINTHE 774-7857 CENTRE-VILLE mm EXTRA4«0eUSTÉ GARANTIE i ms****#*# a* name**" e**"»*""*" p.^ EnacHMfLommc^ «•-55: ^ ' Les Services de Piscines Pet «le nu» SERVICES DE RÉPARATIONS PISCINES CREUSEES ACI6N VWTIE NQM-TfRM PWPf MOTEUR CMKNT «PAS FILTR-O-PLUS 19 ANS D'EXPÉRIENCE INC.Cm eeufo qui dfiMHbd tktuu juete VENTE mam cm MOM TIM MfUtlfS OC PATIO 1999, BOUL.NOBEL, SAINTE JULIE 922-1471 I «CMMD MOUUU.MCOUCt DUCMHMM.JtMWWNÇO# MAN, mOURD MKXR.pop.FLEURS ET ARMES 467-9655 ATTENTION GRAND SOLDE PRÉ-INVENTAIRE du 17 au 30 septembre 40% DE RABAIS SUR TOUT! Prop.: Francine Leblond Cécile Charbonneau - 627, Ozias-Leduc - OTTERBURN PARK LEE-ANN spécialiste en coiffure pour hommes eaw-2ébas((e* SPÉCIAL RENTRÉE 89 COUPE ENFANT COUPE HOMME 8,00$ 10,00$ permanente 35,95$ coupe, shampotog qualité, VV^/VY,! mise en plia SUR RENDEZ VOUS EN VIGUEUR JUSQU'AU 36 SEPT lonLcrcxic Par Hélène Vézina de I Association Touristique Régionale de la Montérégie Voilà déjà le temps des pommes Septembre.et voilà que déjà l'été se pousse pour faire place aux activités automnales.Heureusement qu'en Montérégie la saison touristique ne se termine pas avec la fin de l'été.Au contraire, c'est le temps de faire le plein d'énergie en «savourant» pleinement la beauté des paysages et une bonne grosse pomme rougel Parcourons dqnc, cette semaine, quelques endroits en Montérégie où l'on peut déguster ce fruit défendu du paradis terrestre.D'abord à Rougemont.le Centre d’interprétation de la pomme du Québec (CIPQ), vous renseignera sur la culture et la transformation de la pomme en jus et en cidre.Un montage audiovisuel vous attend ainsi qu'un café-terrasse où vous pourrez déguster les délicieux sous-produits de la pomme: tartes et chaussons aux pommes, jus de pomme.et plusieurs autres.Une visite dans une ferme équestre, une dégustation de cidre et un tour de ville sont aussi offerts pour ceux qui désirent combler davantage leur journée.Pour informations et réservations de groupe: (514) 469-3600 ou (514) 469-3967.À quelques kilomètres de là, le Verger Émilie s'empressera d'accueillir tous les membres de votre famillel Une balade motorisée vous entraînera à l'intérieur des acres de vergers.Le parc d'amusement et la mini-ferme plairont aux plus jeunes, tandis que les gourmands se laisseront séduire par la confiture de pomme, la vinaigrette de cidre aux fines herbes, le sirop de pomme et la tarte aux pommes.Passez une journée inoubliable en compagnie de Madame la Pommel Pour informations et réservations (groupe seulement): (514) 469-2813.Le Mont Saint-Grégoire, quant à lui, où foisonnent non seulement des érablières de renom mais aussi des vergers.Le «Verger Denis Charbonneau» (514) 347-9184 et le «Verger de la Montagne» (514) 460-2858 sauront sûrement vous plairel Le premier vous offre une balade guidée à travers les vergers, un vidéo sur la pomoculture et un petit kiosque de vente offrant la gamme complète des sous-produits de la pomme.Le second, ouvert tous les jours, vous permettra également de déguster des pommes fraîchement cueillies ainsi que d'autres produits à base de pomme.Notons qu'une balade guidée à travers les vergers est également offerte aux groupes.Du côté du Mont Saint-Hilaire, empruntez la route des vergers, dans une ambiance très agréable du temps des pommes.Le long du chemin de la Montagne, qui vous mène au Centre de conservation de la nature du mont Saint-Hilaire, de nombreux pomi-culteurs vous offriront de faire l'auto-cueillette dans leur verger.Et par la même occasion, continuez votre promenade afin d'aller visiter «La Cabosse d'Or inc.» une chocolaterie où la confection des chocolats se fait selon une très ancienne méthode.Vous vous régalerez, c'est assuré! Téléphone: (514)464-6937.Pour finir, mentionnons que les nombreux pomi-culteurs de la région d'Hemmingford et de Saint-Antoine-Abbé vous invite à choisir vos fruits.En plus de savourer plusieurs variétés de pommes, on vous offrira des jus de pomme fraîchement pressés et d'autres savoureuses choses faites maison.Donc cet automne, découvrez l'origine et les procédés de transformation de la pomme, ce fruit exquis qui s'apprête à toutes les saucesl OvÆaétarfen 1 s duOJfl]aaatnc OUVERT 7 JOURS * EN BREF.Pour ceux qui aiment manger un repas nutritif et sain, le «Circuit Santé», un regroupement de 35 restaurateurs du Québec, offrira des menus santé à leur clientèle jusqu'en décembre 1989.Pour de plus amples informations ou pour vous procurer le «Passeport Circuit Santé» (1,50$) communiquer au numéro de téléphone suivant: (514) 358-5555.Association Touristique Régionale de la Montérégie 245, rue Richelieu, bureau 10 Saint-Jean-sur-Richelieu, Oc J3B 6X9 (514) 358-5555 Man 326, boul.Laurier, Place Mont-Salnt-HUalre «ace au provtg») 467-2208 - ir-H: HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi Jeudi, vendredi 9 h à 19 h 9 h à 21 h CE SUPER MAGASIN EST SITUÉ Samedi 9 h à 18 h COIFFURE-BRONZAGE pour elle et lui 275, rue Choquette, Beloell 467-2085 (voisin du vétérinaire) Spécial bronzage 38,88$ pour 300 minutes Bienvenue aux nouveaux résidents Welcome new resident Dimanche 10 h à 18 h L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 10 septembre 1989 - Page 49 2 Page 50 - L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 10 septembre 1989 -«s.%.— tUN — — / Le FRV-2S0 est arrivél Une trentaine de directeurs régionaux qui assistaient, récemment à une réunion de l'Association des chefs de services d Incendie du Québec, ont pu assister à une démonstration d'un nouveau type de camion Incendie, le FRV-2S0.Conçu par la compagnie Wal-tek de Montréal, ce camion servirait principalement à combattre de petits feux, soit sur des véhicules ou dans des endroits difficiles à atteindre, les stationnements souterrains par exemple, pour les camions de pompiers traditionnels.Le Waltek FRV-2S0 a été conçu en collaboration avec Transport Canada et répond aux règlements de l'OACI et de la NFPA.Le camion est doté d'un équipement Intéressant, compte tenu de sa taille Ici, on volt le représentant de la compagnie, M.Pierre Nantel, en compagnie de M.Paul Perreault, chef de la brigade d Incendie de Beloell et du lieutenant Claude Lebrun.(AD) European )dvOC/rai (Argile de mer) Brevet no: 4717735 Parce que vous êtes unique! Donnez à votre corps l'attention qu'il mérite • PERTE DE 6" À 12" RÉPARTIS EN 1 SÉANCE • PERTE DE TOXINE ET NON D'EAU .CELLULITE ET VERGETURES • PROCÉDÉ RAFRAÎCHISSANT QUI DÉSINTOXIQUE ET RAFFERMIT LES TISSUS FLASQUES UN ART RAFFINÉ Technicienne diplômée HEURES D'OUVERTURE mardi au vendredi 15 h à 22 h samedi 9 h à 17 h SOINS MODERNES 275, CHOQUETTE BELOEIL (annexé au salon lean Sébastien) 467-3942 Achetez un appareil Lennox et sentez-vous bien à Taise! LENNOX La-passe-à-tout-coup de Lennox vous fait gagner instantanément un rabais variant de 100 $ à 1000 $ et la grande passe mérite à un acheteur ou à une acheteuse un chèque de 10 000 $ de Lennox.C'est simple.D’ici au 17 novembre 1989.après achat et installation d’une thermopompe ou d’un appareil* de chauffage ou de climatisation Lennox, vous recevez une carte de jeu (tant qu'il y en aura en stock!).Vous grattez et vous gagnez! Passez vite chez un dépositaire Lennox participant.•Applicable sur certains appareils Lennox Celte offre est nulle si combinée avec d'autres offres Lennox LENNOX Chauffa#/(InMliudwn nm l-twrnm fbur le confort et la qualité de tne ALLAIRE ET ROBERT 834, S# Peter McMasterville 467-6416 DENIS LAVOIE ALUMINIUM— PORTES - FENÊTRES - AUVENT - REVÊTEMENT R FiHfjyfe.rÿi j PRÉPAREZ-VOUS «tf l*Tf 8 E ' POUR L’HIVER AflL t-Lâ-Jl â NOUVEAUX ST»** - COUPE FROID DISPONIBLES IT * PORTES D ACIER ^ ** SOLARIS ESTIMATION W L GRATUITE Faites-le vous-même ou à contrat Fenêtres alutnmart Climatic 2000“ revêtements isoles CïiCiîSf.'iii-miklU -v?O Z2L.revêtements isoles Revetement d'aluminium 173, boul.Laurier, Saint-Basile-le-Grand 653-5982 653-1380 v < • Dunkin’ Donuts vous invite à la Fiesta du café durant tout le mois de septembre.Venez savourer le meilleur café au monde tout en profitant d’aubaines sensationnelles ! ment, 467-1363.SAINT-BRUNO: appartement de ville, 5 1/2 avec salle de jeux libre Immédiatement, chauffage Inclue, 464-7722 SAINTE-JUUE, 3 1/2, laveuse, sécheuse, service Intercom, stationnement, Immeuble neuf.3788.464-4519.GRAND BACHELOR 3 pièces, meublé, chauffé, laveuse-sécheuse disponibles, endroit tranquille et paysager, personne éga moyen sérieuse et tranquille seulement, références exigées.3408/mole libre 1er septembre Une personne seulement, 467-0442.SAINT-HILAIRE, grand 4 1/2, 4508/mois, pour le 1er nov., 325 PlneeuH.Richard Vinet, 487-0534.McMASTERVILLE.grand 4 1/2 è louer, situé sur Bernard Pilon chauffé, éclairé, est Inclue: leve-valeaelle.stores verticaux air climatisé, belles terrasses privées, 5508/mole, 464-28*9, libre 1er septembre SAINT-BASILE: (ofe 4 1/2, propre, petite Immeuble, Installation laveuee-eécheuee, rangement intérieur, grand petto, secteur tranquille, prés parc, locataire de choix, 4108/mole, occupation octobre ou novembre, 653-40*8 BELOEIL S 1/2 chauffé, déneigé, taxes Incluses.7*6-3529, 464-1054, après 16 h.BELOEIL, beau 4 1/2, chauffé 4408/mois, après 17 h, 446-0956 SUR BERNARD-PILON à Beloell, 4 1/2 entrée lev.aéch.stationnement avec prise, cour arriére, place de rangement eu cou s-sol réduction de 1008 lors du déménagement, 3958/mole, 584-2581.SAINT BASILE, luxueux 5 1/2 neuf, très grand, dane triple, neuf, armoires en mélamine, eu centre du village, libre Imm., 4410146 ou 461-0374.SAINT-HILAIRE, super bachelor! 4 1/2, meublé, chauffé, (sur Richelieu) lev.aéch personne seule ou couple seul Libre 1er novembre.M.Roy 467-4500.6810, 5812, 6814, 6816, Vanter, Saint Basile, 461-2054, 853-4*03, 6 appartements $ 1/2 libre en septembre.1 MOIS GRATUIT, Sle Julie, O M B , 41/2 Irais peint, tapis neuf, cuisinière et réfrigérateur fournis, libre Immédiatement, 1 mots gratuit, pour Informations: 6496117.GRAND 3 1/2 bord du Richelieu, eheulfé, éclairé, meublé, 3501/moie, après 17 h, 461-0611.SAINT-HILAIRE, grand 3 1/2 et 4 1/2 libre Immédiatement et en novembre, peinture fournie, tapie mur è mur, stationnement déneigé, prés de toutes commodités, prés de polyvalente, Intercom conciergerie, 464 4762 (soir), 467-4625 (jour).BELOEIL, 4 1/2 très propre et moderne rue Bernard Pilon, 464-4057 ou 467 *621 BELOEIL, 321 Bromont, 5 1/2 et 4 1/2, beau, propre, très clair, prés centre d acheta, tél.: 421-0640 A LOUER, Saint Hyacinthe 3 1/2 meublé, porte patio, balcon, service de buanderie, cour en asphalte, chambre fermée, très propre avec lodter, face de le polyvalente, 2*45 Bouchard *11, 3505/mois, 774-05*2 ou 4646673 SAINT-HILAIRE, grand 4 1/2, dans triplex, un mois gratuit, libre 1er store* Inclus, Monique 4646*06 ou 467-9*00.BELOEIL A LOUER, demi eoue-eol 31/2, prés polyvalente 310*/mola, A SAINTE MADELEINE, grand logement de 41/2, pièces Insonorisé, avec balcon Intimité, armoire de chêne, construction neuve, situé près de I église, d'un selon de coiffure, et du bureau de poste.Pour personne avec ou sans auto *1 qui aime la tranquillité.Libre 1er octobre.Adresse: 55 rue Si François, Tél.: 7*5-6200 après 5 h.BORD DE L'EAU, 4 1/2, chauffé, éclairé, pour couple sans entant, (our *34-7323, soir 464350*.VIEUX BELOEIL 4 1/2, rei-chauseée, 3155/mole, 1er novembre, 446-124*.SAINTE-JULIE, 3 1/2 eeml sous sol, bien éclairé, entrée laveuse-sécheuse.moderne, très propre, dans triplex neuf, 3(05 non Chauffé, 640-91S5 ou 922-1477 SAINT-HILAIRE grand 4 1/2, beaL secteur paisible, premier plancher.4059/mole, INF.: 467-0725 soir SAINT-HILAIRE.4 1/2 dans bas duplex, après 5 h, André 4*7-7452, |our 465-6610.3 1/2 chauffé, éclairé, plancher érable, Vieux Beloell, libre en février *0, 3506/mois, avant 20 h, 4640211.BELOEIL 2 1/2, cuisinière, réfrlgé-rateur (meublé), 3059/chauffé, 467-6675 BELOEIL, 3 1/2, cuisinière, réfrtg4 rateur (meublé), chauffé, 3606/mole, 467-6676 VIEUX BELOEIL, grand 5 1/2, entrée laveuse-sécheuse, libre immédiatement, 4506/mols, 467-3622.BACHELOR, 1 1/2 è McMastervIlle propre, neuf, semi-meublé, buanderie, deml-sous-sol, cuisinière, réfrigérateur, recherche personne tranquille, références, 464-6523.SAINTE-MADELEINE.5 1/2 è la campagne, four encastré, plaqua, lave-vaisselle, chauffé, électricité comprise, 4506/mols, 5*42466 SAINTE-MADELEINE, 1 1/2 meublé, chauffé, électricité comprise, 2005/mole, 5*42466.BELOEIL: 51/2 bien situé dans un bas de duplex, très propre, bien éclairé, demi sous-sol.chauffage atr chaud, entrées privées, stationnement deux autos, libre 1er novembre, 467-4*71.4*4-9*22.BELOEIL grand 4 1/2 très propre, bien éclairé, secteur paisible, rue des Pins, 41 OS/mois, libre le 1er octobre 1989.467-3745 après 6 h p.m.BELOEIL 4 1/2 DANS BLOC NEUF À PRIX RÉDUIT 467-5686 3 1/2 rue De Lévis, Beloell prés de toutes les commodités, entrée lev aéch , libre immédiatement 3551/mols, INF : Claude 653-1556 jour.ou 461-2658 soir laissez message SAINT-HILAIRE Place du Manoir, 4 1/2, 2 chambres, avec foyer et garage, à sous-louer pour 1er nov.Après 16 h 30.464-0431 SAINT-BASILE domaine du parc grands 4 1/2, S 1/2 Armoires en mélamlne 10 min.des ponte de la Rive-Sud toutee taxea payées 441-2320 où 653-9581 APPARTEMENTS À LOUER propres, insonorisés, à I épreuve du feu, 2 1/2, 3 1/2 467-5692 MCMASTERVILLE rue de l’Église construction d’un en seulement grand 4 1/2 très propre Isolé et Insonorisé, coût de chauffage minime, stationnement pour 2 autos, non chauffé, non éclairé, 450 $ et 4*5 S/mois.467-4958, 464-2219, 467-8024 BELOEIL 2 1/2, 3 1/2 semi-meublé ou non, près Centre d’achats Montenach 464-9799 SAINT-HILAIRE 2 1/2 chauffé, seml meublé, libre.Jour 353-0951 ou 671-5054 Après 5:30 467-9364 BELOEIL Luxueux condos à louer, grand 4 1/2, 1 200 pi.ca., foyer, bain tourbillon, planchera de chêne, grand balcon.467-7104 „„ 584-3428 MCMASTERVILLE Grand 4 1/2, 1 mola gratuit.Logis moderne, balcon avec vue sur Richelieu, stationnement; toutes commodités, intercom, taxes incluses.467-9754 A qui la chance, seulement 2 disponibles.3 1/2 à 0TTERBURN PARK Frais rénové -avec goût», secteur calme et boisé.À voir pour Juger de l'occasion.Occupation à discuter, 375$/mola, après 18 h 446-2107 BELOEIL Luxueux condos à vendre, grand 4 1/2, 1200 pl.ca., foyer, bain tourbillon, planchers de chêne, grand balcon.467-7104 ou 584-3428 OTTERBURN PARK 4 1/2 moderne, libre immédiatement," câble vision gratuit, 1 mois gratuit.inf.584-3817 ou 446-0865 Venez nous voir nou» somme» ulmablea MCMASTERVILLE Grand 5 1/2 au rez-de-cheusaée, avec sous-sol de S de hauteur.2 espace» de stationnement en plue de garage.Grand terrain paysager et clôturé.Secteur paisible (cul-de-sac) et pré» de» services.Loyer mensuel de S2SS, Incluant lee fraie de chauffage.446-1762 BELOEIL 4 1/2 près de tous les services libre le 1er octobre.467-3075 BELOEIL 4 1/2 Stationnement Chauffé, près de tous les services Libre 1er octobre 467-6917 DOMINE DES HAUT-DOS, Salnte-Julle 3 1/2 et 4 1/2 Incluant loue le» frets.Vous cherchez la propreté, un elle avec aménagement privé, piscine, système de sécurité, æceneeur, Installation de lev.aéch., lave-velsaelle, tapie ou parquetterte?C'est le Bel Horizon qu'il voue faut 649-1643 BELOEIL.bungalow 4 c.c.lave-velsaelle cabanon poêle è bols situé 350 de Aouvllle, coin SI Cerner, libre 1er septembre 675 S/mol», «54-7533, 457-5079 OTTERBURN HEIGHTS: libre, bon-galow brique rénové, sous-aol «ni, 4 c.c., piscine, garage 34 pl., terrain paysager, arbres, prèe monta-gne.795 S/mote.Option d'achat 99 900 $.«46-1097.MONT-SAINT-HILAIRE: Bungalow avec sous-sol fini, 5 chambres fermée», garage, élr climatisé.entièrement rénové, 700 $ par mol».457-0661 avant 9 hOO du soir BUNGALOW dans Mans Gorettl, 3 chambres, foyer, garage, 7009/mol».«51-2153.SAINTE MADELEINE, meleon seule è louer, 3 chambre», salon, cuisine et grand garage, libre Immédiatement, tél.: le soir Si Bruno, 653-1375.SAINT-HILAIRE: 9 pièce», 7009/mol», Ginette Touslgnant, FRI, Touslgnant, Auclair et Associée Inc.4*7-9777.SAINT-BASILE LE GRAND, bache-for, 2-1/2, meublé, chauffé, cable fourni, libre 15 septembre, 3809/mol».*63-5235.SAINT-DENIS, maison de campagne é louer libre Immédiatement.Après 19 h, 5*4-2030 SAINT-HILAIRE: bord de l'eau meleon meublée, chauffée, laveuae-eécheue», personne seule ou couple seul, libre 1er novembre, M Cyr, 4*7-4600.MAISON À LOUER, Libre, «509/moie.159.nie Bbon, Beloell, 521-7947 ou 722-2217.COTTAGE NEUF nouvtiu développement, Joli bois * I arriére, libre le 1er novembre ou event, 3 C O., é l'étage, salon, salle à dîner, cuisine, 2 salles de bain*, garage, eoue-sol, 1 500$/mois.425 Prince Albert, Otterburn Park, 467-1497 MFLèTÉWB) DBUmtftW SERVEUSE CUISINIÈRE, 40 heures/semaine.Tél: «64-5053.COUTURIÈRES è domicile, mor-ceau» compléta avec plein et over lock, 6 fila, bon prix è la pièce.795-6*29 BEAUTÉ, mode, bijoux, lingerie, cadeaux, é votre portée.Très bien payé Composez 442-06*2.COIFFEUR(SE) demandée*») avec clientèle et technicienne en pose d'ongle».4*7-0548 COUTURIÈRE è domicile, avec expérience, possédant machine plain et overtook, couture soignée, vêtement» d'enfant de qualité.464-621* APPRENTI MÉCANICIEN, expé rlence en douaure.Borchert Marine, (514) 584-2017.COIFFEUSE DEMANDÉE pour homme et femme avec expérience, Salnt-Amable, 649-0330.FEMME OU COUPLE DEMANDÉ pour résidence de personne égées, è Saint-Chartes, doit venir demeuré è la résidence, salaire et plusieurs avantage», aucune dépense.Information, 584-3552.HOMMES DEMANDÉS pour effectuer divers travaux concernant le lavage et le préparation de» légumes è Sainte-Madeleine.Le travail eat de* hé 11 h le soir .795-34*5.TECHNICIEN demandé en répare-tlon d équipement de garage, é Longueufl, 677-2894.PERSONNEL demandée pour la récolte des concombre», des pomme» de terre et de» tomates é Sslnte-Medelelne juequ'è le mi-octobre.795-34*5.BARMAID demandé, expérience non nécessaire, travail de nuit 4*1-1571.FEMMES DEMANDÉES AVEC AUTO, 4 jour* par semaine, pour entretien ménager, très bonne condition de travail.Ginette Roy, 467-096*.POMPISTE DEMANDÉ, pour ste-Hon service Salnt-Hllalre, 40 heu res/aemalne, tempe plein.4*4-8518 BESOIN D'UN HOMME RESPONSABLE pour conduire une voiture de Montréal è Betoell/Salnt-Hilalre.4*7-8374.FEMME DE CHAMBRE DEMANDÉc travail permanen t, temps plein, partiel.Se présenter Hostellerle Le* 3 Tilleuls, 290 Richelieu, Salnt-Marc-sur-Richelleu.17A umm ¦fil/ MOMLM MAISON MOBILE * louer à Saint Jean-Baptiste de Rouvtlle, 3801 rang Nord «87-64*7 ou 287-2118 après 18 h soir.B.Tangua,, 2781/mola un 4-1/2.REPRESENTANTES) à temps plein ou partiel auto nécessaire pour produits exclusifs.Pour rendez vous 467-1281 Meleon, 3 OTTERBURN PARK chambnee à coucher, eoueeol superbe terrain et 8408/mole, 4*7-8063 RECHERCHE Personnes pour travail de bureau é domicile.Léger Investissement.Faites parvenir C.V.dès aujourd’hui à: Personnel * Confidentiel •1, me Milan Beloell, Oc J3GSV3 LA BOUTIQUE FANTAISIE accessoire* de mode pour elle at lui situé au Promenade SI Bruno est è la recherche de personnel à temps plein et partiel.Exigences: posséder une belle personnalité, dynamisme, beaucoup d'entre gant.Une expérience dans le vente serait un atout favorable.SI lntér*eaé(*) communiquer au 1-774-5577 entre 8 h et 1* h demander Christine ___________ OPERATRICES DEMANDÉES sur machine overlook, à domicile ou à la manufacture 464-4262 INGÉNIEUR MÉCANICIEN TEMPS PLEIN expérience en con voyeur serait un atout Faire parvenir le c.v au 393, boul.Laurier Beloell, J3G 4 H6.Re INGÉNIEUR COIFFEUR(EUSES) pour Beloell Soir 493-6602 Jour 1-774-1991 SERVEUSE de nuit et fin de semaine 467-2816 demandez Franclne ou Robert SAINT-HILAIRE Dame ou Jeune fille demandé* pour garder Jeune garçon de 7 ans chez lui, 4 Jour* et 2 soirs/semaine faire ses dîners et lui aider dans ses travaux d’école.La personne pourra demeurer è la malson la semaine si elle te désir*.Léger entretien ménager, salaire è discuter.Référence*.464-5275 OFFRE D’EMPLOI Journalier agricole s’adresser au 555 Fer à cheval Salnte-Julle 649-1876 PERSONNE DE 55 ANS AU MOINS «•amendé» è temps partiel, sur demande, pour différent» 1rs vaux, sur propriété d'une par- Hllalre.Travaux, entretien fourrée sur pteoe.467-0806 EMPLOYÉ*» DEMANDÉ» ES i EMPLOYES! ES DEMANDÉ» ES ON DEMANDE RECHERCHE esthéticienne, coemé-tlclenne, ou personne désirant travailler dans le domaine des cosmétiques.Contacter le 447-0449 ou 447-1551 COIFFEURSjses) DEMANDÉ S(tS) •vec clientèle établie 2 placée disponible» JMD COIFFURE POUR HOMME 525, boul.Laurier, Beloell Pour Inf.: jour: 464-1 404 soir: 467-6545 demander Jean-Marc AIDE-CUISINIER TEMPS PLEIN s'adresser Restaurant Mikes 516, boul.Laurier à Beloeil SERVEUSE DEMANDÉE et PLONGEUR se présenter au 529, Laurier Beloeil PLONGEURS DEMANDÉS travail temps plein et permanent 5 jours/semaine Se présenter Hostel lerie Rive-Gauche 1810 Richelieu, Beloeil VEILLEUR DE NUIT DEMANDÉ travail idéal pour retraité ou semi-retraité, se présenter Hostellerle Rive-Gauche, 1610 Richelieu, Beloeil.PLONGEURS DEMANDÉES dont 1 poste à temps plein et permanent du lundi au vendredi de 8 h à 16 h 30.Se présenter HosMIerie les 3 Tilleuls, 290 Richelieu, Saint-Marc.COIFFEURS(ES) DEMANDÉS(ES) avec clientèle 467-1668 COMPAGNIE EN PLEINE EXPANSION, situé à Salnt-Hubert, domaine automobile, recherche mécanicien avec carte 445-1001 ASSEMBLEUR demandé pour usine de fabrication d'acier à Beloeil devra être capable de travailler * partir de dessin Industriel, Marc 464-9988 S.O.S.DENEIGEMENT Possibilité d emploi rémunérateur pour l'hhrer, recherchons personnes pour opérer nos tracteur de déneigement (contremaître).Quelques stouts: capable de réparer équipement lut-méme, avoir S ans d'expérience.Appelez le 441-0840 demander Jean-Louls Nadeau LES EMBALLAGES P.PROULX LTÉE compagnie oeuvrant dans le domaine du bols, est é le recherche de personnel Journalier pour travailler le |our ou le nuit.Pour plus d Information se présenter au 160, Avenue du Ciné-Parc, Saint-Hllalrs.ou téléphonez au 584-2221 ou 2222 entre 7 h et 16 h 30 PERSONNEL DEMANDÉ pour travail d’usine Communiquez au 649-3853 SECRETAIRE RÉCEPTIONNISTE JUNIOR Bilingue pour travail général de bureau Poster votre e.v.eu: C.P.848 Salnte-Julle JOL 2C0 PERSONNEL DEMANDÉ pour travail régulier 44 heures/semaine, pour restaurant, seml-culslnler(re) 467-8235 0* DEMOTE RECHERCHE DAME RESPONSABLE avec voiture pour garder chez-mol 2 fillettes de 7 et 9 ans de 16 h 30 à 19 h, du lundi au vendredi.Références requises 464-6198 Nicole après 20 h HÉ LES JEUNES Nous avons besoin de garçons ou filles de 6 é 14 ans, pour vendre des calendriers religieux dans son voisinage.Les calendriers vous seront livrés à domicile, commission + possibilité, de se mériter un mlnl-jeu électronque.464-4326 URGENT on recherche femme d'expérience, pour garder à la maison Jour et nuit, 3 enfants pour 2 semaines, dernière de sept, et première semaine d’octobre, références requises, Mont-Salnt-Hllalre, 467-0942 JE RAMASSE tous les électros ménagers en bonne ou mauvaise condition -gratuitement-.Tél.: 467-4115, après 16 h.AUGMENTER VOS REVENUS DE 1 000 S/mois, découvrez les Entreprises Marketing 467-3225.DEMANDE une gardienne è la maison pour 3 entants Beloeil, 467-1422.RECHERCHE PENSION pour adolescente, lundi-vendredi, prés Richelieu Valley High School.1 (600) 363-5456 (Linda) (514) 774-3476 après 16 h.RECHERCHE GARDIENNE chez-mol, Otterburn Park, 5 Jours/semaine, pour enfants 3-1/2 ans et 6 mois.255-6632.RECHERCHE è Beloeil, secteur Tournesol, |eune fille très fiable disponible pour venir garder chez-mol un ou deux soirs semaine.Occasionnellement le fin de semaine, pour plus de renseignements, appelle Johanne, 467-7713.GARDIENNE À DOMICILE, pour 3 fours, de 6 hé 16 h.faire ménage et dîner, pour enfants 1 en 1/2 et 4 ans, avec référencée.467-6150.ACHETERAIS THERMOPOMPE pour plecine.4674*427.BRIQUES, blocs, foyers, cheminées, barbecues, façades, estima lion gratuite, 464-3370 OUVRAGE GÉNÉRAL en menulsa rie de tous genres: rénovation, réparation, entretien et également en ébénleterle et peinture.467-7303.M M MULTI SERVICES: rénova lions, réparations ou pour vous conseiller dans vos projets, appa lez au 464-4167.TIREURS DE JOINTS, disponible, estimation gratuite.Sam.: 564-2676.RÉPARATION DE PLÂTRE, tireur de |olnts, piètre décoratif, Roland Delorme, 464-2561.MENUISIER QUALIFIÉ: rénovation, finition, escalier, portes fenêtres, eouasol.Entrepreneur Général.464-6144.ENTRETIEN (BUREAU, MAISON) nettoyage: tapis, divan, leu, eau.mur.plancher, prix spéciaux, estimation gratuite, 564-3445.RÉNOVATION INTÉRIEURE, réparation, peinture, estimation gratuite.Prix raisonnable.653-0371 RÉNOVATION GÉNÉRALE.Finition eoua sol, pose gyproc.tirage de Joints, tulle, céramique, portes et fenêtres 464-6510.ENTRETIEN MÉNAGER: Ménard enr.464-1265.(SYLVAIN RÉNOVATIONS, MAINTENANCE) travaux de toutes sortes, (peinture menuiserie, gyproc, céramique) Contacter Sylvain, 467-4666 OFFRE mes services pour entretien ménager, dans malson privée ou commercial du mercredi au vendredi, 446-0764.RÉNOVATION: Peinture, menuiserie Intérieure extérieure, patio, bols traité et cèdre, peinture tout genre.Expérience.464-4453 Marcel SPÉCIALITÉ RECOUVREMENT de portes et fenétree en aluminium ainsi que calfeutrage.Estimation gratuite 467-4607 RÉNOVATIONS GÉNÉRALES, résidentiel, commercial, menuleerie.gyproc, tirage de Jointe, patio, peinture etc.Estimation gratuite, J.Choquette enr.464-1628 FERAIS MÉNAGE dans malson privés.Honnête, dynamique, avec expérience.Communiquer avec France au 464-3664.DAME AVEC EXPÉRIENCE, ferait ménage dans maison privée, peut donner références.705-6462.RAMASSE petits appareils électroniques défectueux qui ne fonctionne plue, petite T V.couleur magnétoscope cablo sélecteur etc.pour vous débarrasser, 467 7452.PEINTURE, Intérieur, extérieur, FERAIS ENTRETIEN MÉNAGER hebdomadairement ou è cheque 2 semaines.Personne fiable, 464-1265.JE FAIS entretien ménager déjè une clientèle établie très bonne références.Contacter 467-0324.PEINTURE, tapisserie, estimation gratuite, travail minutieux, prix raisonnable.653-4106.JEUNE FILLE fiable et dynamique ferait ménage è domicile.Très bonnes références.Josée, 446-1061.PLOMBERIE, pour information 446-0607 de 3 h è 6 h p.m.MENAGE EXPRESS, entretien ménager, résidentiel, commercial, grand ménage: mur, plafonds, vitres, lapis, meubles rembourrés, peinture, 255 4606/774-5630.PEINTURE INT.ET EXT.estima-lion sur place, prix très compétitif.461-0530.DAME FIABLE, honnête ferais entretien ménager et repassage dans maison privée, soir 467-3800.FERAIS MÉNAGE dans maison privée.Honnête, dynamique avec expérience.Joaée 464-0417.AVEZ-VOUS BESOIN de quetquun pour vos travaux ménagers.Estimation Lise «67-0011 ou Raymonds, 467-5566.TIREUR DE JOINTS DISPONIBLE Finition de eouasol ou autre Résidentiel, commercial.Estimation gratuite Robert Genest, 564-2345.SECRETARIAT, curriculum vltae, étudiants, rapports, etc.traitement de texte et DBASE III.Le français.sans faute! 464-0646.PEINTURE TAPISSERIE PETITES RÉPARATIONS travail fait consciencieusement 1-773-5538 DECORATION Service à domicile, peinture, papier peint, couvre-lit, rideau (confection), store», tapis, céramique, armoires de cuisine (estimation gratuite), le tout è prix très concurrentiel.Service de répondeur, Saint-Oenla: 787-3374 Agence Carmen lussiez enrg.SPECIAL Grand ménage, peinture, lavage de tapis, estimation gratuite, prix spéciaux, 467-6267 appelez après 18 h PEINTURE Int.et ext.réparation de Joints et pose de tapisserie, travail propre et consciencieux 467-9533 tait, références, éSé-OSSS.GRAND MÉNAGE • personnel assuré • travail garanti • équipement fourni Estimation gratuite GINETTE ROY 487-0066 Ménage Rive-Sud OUVRAGE GÉNÉRAL - Pose de céramique - Tirage de (ointe gyproc et réparation - peinture Int.et ext.- pose de gyproc Richard 446-2248 s.o.è.— Grand Ménage, lavage mura, plafonds, fenêtres, peinture ext.Int., enlevons tapisserie, lavage de bâtisse ext.SPÉCIALITÉ Lavage de tapis et divan è la vapeur, tonte de gazon résidentielle et commerciale 441-1897 LETTRES, RAPPORTS, listes d'adresses, listes de prix, entrées de données, traitement de texte, etc.Comptabilité, états de comptes, pales, T-4, collection, etc.Rédaction de texte, traduction, etc.Tél.: 467-4184 REMBOURRAGE CLAUDE estimation gratuite, garantie un an sur matériel et ouvrage Vente de tissus * la verge 782, boul.Laurier, Beloeil 467-4755 A.L.L.ENR.Pose de revêtement aluminium et vinyle gouttières sans joint Langis Leblanc 83, Champagne, Beloeil 464-8053 RÉPARATION DE BRIQUE ciment, trottoir de pierre ou de ciment neuf, plas-trage de solage, cheminée de brique à bon prix.584-3276 si interurbain charge acceptée LAVAGE DE VITRES murs et plafonds, peinture et rénovation, prix raisonnable.922-2528 464-0765 JEAN LAVOIE ÉMONDAGE taille et abattage d'arbres, estimation gratuite, assurance complète.Pour Informations 464-2592 Possibilité enlever Iss souches SABLA-TECH ENR.Sablage de planchera de bols neufs et vieux.Finition au varathane ou cristal Posage planches et parquetterle.584-2443 SI longue distance: 591-0260 CONSTRUCTION RÉNOVATION et réparation de tout genre, menuiserie en finition et ruff, finition d’armoire, peinture en général.Estimation gratuite.A.Lavlgne 467-2979 PAYSAGISTE M.L.cèdres pour haies pose de tourbe, nlvelage de terrain garantie 100% estimation gratuite 649-1078 PAYSAGISTE SF haie de cèdres, pose de tourbe, trottoir, rocaille, blastrage et réparation de ciment, nlvelage de terrain, garantie 100%, estimation gratuite, 649*2043 «.649-0924 PEINTURE RÉNOVATION ET RÉPARATION DE TOUS GENRES TRAVAIL FAIT AVEC BEAUCOUP DE PROPRETÉ 464-8924 CONCEPT PIC-BOIS ENR.Construction et rénovation, finition Intérieur 6 extérieur.Armoire de cuisine, agrandissement de maison, couverture, salle de bains.Rénovation générale.g.comtois 464-6676 M.Comtois464-1144 ATTENTION Services de mini péplne, excavation, terrassement, rotoculteur.Appeler Richard après 19 hrs 460-4756 CONSTRUCTION B0ISVERT1 DESLAURIERS Vous pro|etez de rénover votre malson?N’hésitez pas è nous contacter.Nous faisons tous genres de construction, toiture, aluminium, portes et fenêtres, etc.467-5160 ouvrage garanti service rapide SERVICES DES ARBRES R.Bernier Enr.Taille: arbres et arbuste» Abattage, essouchement: avec une machine légère sans abîmer votre lensln.Poae de tourbe.Aeaurance complète.Évaluation 7 (ours/semaine 460-3773 ou 467-2594 TRANSPORT DE SABLE de pierre concaesée, de terre de rempliseage et terre de finition 467-8101 Jacques Vincent NOUVEAU SERVICE COIFFURE À DOMICILE pour personne malade, handicapé, opéré, etc.467-1377 TARIÈRE pour trou de clôture, garage, patio, diamètre 8-9-10-12-18 467-3211 AVEZ-VOUS besoin d’une femme de ménage?Do you need a housecleaner?Appelez / Call Thérèse 467-6757 TtlOTOlT: DEMDfDt ' orrai RECHERCHE transport Beloeil/Broasard 6200, boul.Ta» chereau.S h 30 a m - 4 h 30 p.m.467-5546 ou 445-2223 COVOITURAGE de Beloeil à 1 Place Ville Marie ou Métro Longueull, heures de travail: de 8 h à 17 h.Appelez Johanne à 467-1594 après 18 h 15 COURS DE GUITARE, pour bédu-tant.125/1'heure.Alain.464-4392.COURS DE PIANO pour adultes et enfants, Salnt-Beslle-le-Grend, Louise Généreux, bacelauréat musique, 653-5324 DONNERAIS DES COURS PRIVÉS Niveau primaire: français, mathématique.Secondaire: français.20 ans d'expérience, 653-4190.ORTHOPÉDAGOGUE, cours privés pour enfants du primaire en difficulté d'apprentissage.464-1966, COURS DE GUITARE, à domicile, pour débutants avancés ou professionnels.Cour d'orgue, violon (reels) flûte à bec, pour débutants.Gaétan.464-6739 GRATUIT (essai): Hatha-Yoga, respire-relax» santé, bonheur, anlt-etrese, sérénité.Centre yoga occidental.Madeleine Adam prof depuis 1966.446-1097.ACADÉMIE MARIO LAR0CHELLE ENR.Formation préposée aux bénéficiaires.Début du cours: 10 sept 69.Inecriptton Immédiate.Pour Informations Dentelle.795-6712 Mario 765-5520 Bureau 446-2450 Cours culture personnelle Permis CP 0644.Loi sur renseignement privé.FLUTE TRAVERSIÈRE OU SAXOPHONE Professeur diplômé de l'Université Concordia et de Montréal offre cours privée de musique Instrumentale et/ou théorique.int.464-3258 L OEIL RÉGIONAL - Dimanche 10 septembre 1989 - Page 89 Page 90 - L’OEIL RÉGIONAL - Dimanche 13 août 1969 COURS PRIVÉS NOUVELLE APPROCHE AU WORD PERFECT facile, rapide, économique COMPTABILITÉ INFORMATISÉE SUR BEDFORD Idéal pour professionnels, petites entreprises ou Individus.467-4184 ORTHOPÉDAGOGUE Cours privés français et mathématique primaire, secondaire 1 464-4109 COURS CUISINE SANTÉ Venez apprendre de nouvelles méthodes facile», •impies, et économique» de voue nourrir dans un etmoephère agréable.INSCRIPTION dès maintenant 467-6491 LEÇONS PRIVÉS DE PIANO Adultes - enfants Hélène Morln Bergeron 9 Campbell, Salnt-Hllalre 464-1693 FORMATION PERSONNELLE traitement de textes WordPerfect.Cours privés: jour ou soir 467-3077 Personnel Distinction Enr FORMATION GUITARE technique, lecture rythmiques, Possibilité cours è domicile.Informations: 467-7122 Q.MOREAU diplômé Université Toronto TRAITEMENT DE TEXTE WORDPERFECT (prêt d’un ordinateur pour faire les exercices è la maison) Version 4.2 et S.0 467-3978 COURS D’ASTROLOGIE avec certificat, étude et Interprétation complète du thème: caractère, aptitudes, vie professionnelle et association», situation financière, santé, analyse des possibilités en destinée; 16 ans d’expérience, 6 ans d'enseignement Diplômée centre H.Hlrslg 461-1709 COURS DE FORMATION De Jour et de soir W/P - base - avancé Lotus - 123 - base avancé Dos - base avancé Programme réintégration, subventionné per le gouvernement, début 26 août.Dassin assisté par ordinateur Femme seulement.Pour Information appeler Programme de format ton 467-3318 ou 467-0663 COURS DE PIANO PAR PROFESSEUR QUALIFIÉ enfants à partir de S ans adolescents et adulte» classique + populaire INF.: Ursule Mercier 446-2448 APPRENEZ L’ANGLAIS Session automne sept.* déc.Régulier ou Intensif Adolescents et adultes Tous niveaux Dana votre région Thérèse Caron 464-7018 COURS DE BIJOUX technique de travail de l'argent de l'or des pierres seml-précleuses, nombre d'élèves limité è S par sesalon, début 13 sept.Inscription Michel Glngras.464-5546 COURS D'ORGUE ET COURS DE GUITARE verelteke, veste expérience dene l’eneetgnement de le muelque populelre, pre- lecture de notes, exercices technlquee pièces et chen- INF.: 653-1030 COURS DESSIN 1 PEINTURE PASTEL 11 Début 11 sept 467-0404 LE SALON DE QUILLES 300 de Sstnt BeeWe e encore quet- quilleure qui démirent orgenl-eer ou tslre pente d'une ligue en septembre.LIGUE D'ENFANTS le memedl metln 10 h.SUPER LIGUE MIXTE le lundi 21 h.Pour li.iormetkme: Prendre Sénécel 653-3103 COURS DE TRICOT Pour débutante intermédiaire avancée débutant le 18 septembre, inscription dés maintenant téléphoner Nicole à: 467-7414 McMASTERVILLE.prés du porc Constsble.mère de femllle, perde-rels des entente de 0 à S ene, à mon domicile.404-051*.MAMAN de 3« ene gerderele entente chez-moi è Selnt-Jeen-Beptlete Dlene 464-4901 MONT SAINT HILAIRE, gerderele un entent de 3 ene et plue, è mon domicile, rue Du Louvre, 5 Jours/eemelne.Int.: «67-6729, Llnds.GARDERAIS des entente chez-moi du lundi eu vendredi, 464-7996.MAMAN d'expèrlence gerderele entente de 26 6 ene, bonne références * Beloell Jeenne 464-3826.AIMERAIS GARDER FILLETTE CE 2 ene ou plus, S Jours / eemelne, chez-mol, 4 ene d'expérience, reçu d Impôt.Selnt-Hllelre, 464-6666 BEL OEIL MAMAN FIABLE, 2 ene et plus, expérience et très bone soins, secteur le Tournesol, 464-3668 VILLA BELOEIL: gerderele bébé et entent, bons soins, références.Int: 464-2463 SAINT MATHIEU DE BELOEIL, Ruleeeeu Sud.Mlnl-Oerderle, expérience.6 ene, pour entente de 0 et plus.Oemendez Denise, 467-2264.OTTERBURN PARK, gerderele chez-mol entente 3 mois et plue, avec expérience, «64-3692.GARDERAIS chez-mol, entente de 2 ans et plue.Bons soins et expériences Rue Mongeau Saint Basile-Ls-Grand.663-4914.L OISILLON BLEUE ÉDUCATIVE, offre ses services é la Journée, semaine et sur appel, avec atelier REMERCIEMENTS au Sl-Esprlt pour laveur obtenue.L.L.lines, etc.repee préparée sur place, Selnt-Beelle-le-Orend, rue Mongeau.461-1723.OTTERBURN PARK, rue Roee Je suie disponible pour garder à le semaine.J'ai à la maison mon petit garçon de 4 ans.Vous pouvez me rencontrer en téléphonent eu 464-1094 Johanne.GARDERAIS enfante chez-mol rue du Bosquet é BetoeU, cour clôturée nourriture wlne, bilingue.Ksthy 467-0766.DAME avec expérience et références pour garder des entante * leur maieon 6 Jours/semaine.796-3643.BELOEIL: garderais entente de 2 ans et plue chez-mol, à la Journée ou * le semaine, beaucoup d'amour à leur donner.467-2120.SPECIAL ENFANT: mieux comprendre l'entant par l’astrologie, analyw écrite carte du ciel, 30$ Monk*, 464-3206.GARDERAIS entente chez-mot, secteur Tournesol, très bonnes référencée.Demandez Suzxenne, 446-1907.McMASTERVILLE, maman garderais entant chez-etle.Cour clôturée, bons repas, reçus disponibles.Diane, 467-5649.GARDERAIS enfante 0 é 6 ene, ferais dîner les enfants et garderais après l'école prés de Chanterelle, 441-3274.TU CHERCHE AFFECTION, camarades, espace pour Jouer et repas équilibrés, vient voir Chez Deny.Bienvenue aux étudiants.446-1669.RECHERCHE VOUS UNE GARDIENNE fiable 6 expérimentée, vos petits trouveront chez-mol familiale, terrain clôturé, secteur Riviera.Llw, 467-3974.OTTERBURN PARK, garderais chez-mot enfants 2 ans et plus Mobilité assurée, 5 ans d expérience, «64-2346.SAINT HILAIRE, gerdersl» enfant» chez-moi de 2 * S ene, telle de |euz, bricolages, activité» dirigée», téléphoner à 4*7 *767 OTTERBURN PARK, garderai» entente chez-mol é te semaine prés de l'école Notre-Dame, grande cour avec |euz, Catherine, 4*4-37*1.BELOEIL Secteur Marla-Goretti mère de famille garderait enfants de 0 * 12 ans.Jour, soir, fin de semaine.Nicole 467-7529 MÈRE de 2 enfants garderait enfants de 14 mois i 6 ans * la semaine, cour clôturée, repas chaud, personne fiable.Références si désirées.Roui.L’Heureux, à i arriére du Provlgo.Jacinthe 467-0146 GARDERIE L'OISEAU, à Sainte-Madeleine maintenant ouverte, accueille bout choux de 3 mole à 6 ans, alimentation équilibrée, (eux, bricolage, musique, ouverture de 7 h è 1* h.Je t'attends Solange Lolselle 795-6771 GARDERIE MAISON LE PETIT VERGER (Secteur Le Pommeraie), pour entente delà! ene, programme d'activités ouvertes, projet thématique, bricolage, peinture, pédagogue diplômée, avec expérience, ouvert do 7 h 30 è 11 h.Information 446-2318 OTTERBURN PARK (prés de la Montée des Trente è Salnt-Hllalre) Aimerait garder enfanta de 2 an» et plus chez-mol.A la tournée, à la semaine ou fin de semaine.Grand-maman qui garde se petite-fille de 3 ans et qui aimerait lui trouver un compagnon ou une compagne pour s'amuser.Grand-maman Ellens qui aime beaucoup le» enfants.467-1553 À LA GARDERIE MARILOU «UNE FÊTE CONTINUELLE» pour les enfants de 2 1/2*6 ans Beloell 467-1033 À QUI LA CHANCE?Tu veux ce qu'il y e ri* mieux pour ton entant, alors viens me voir.J'ai une très belle surprise pour sa première fournée chez-moi.Je demeure dans la villa Beloell Lucie 464-5999 À LA GERBE DE JOIE tton à le 1ère année.Développement sensoriel, artistique, physique.Méthodes Mont essor l-Freinât.pédagogue spécialisée en petite enfance Inscription au 915 bowl.Vlnet, Beloell (prés Saint Jean Baptiste).Réservation pour 446-1829 ou 446-0344 ou 279-0088 CHÂTEAU ÉDUCATIF BAHBI SPÉCIAL AUTOMNE 65$ Mmains, repie équilibré Pre- eécurltelre.Technicienne diplômée en cardiologie or en sendee de Tempe pertlel eu limps plain accepté Sendee de fin de semaine.Acceptons entente de S mets à I ISS J.C.«chaud, Saint-Basile, 441-0725 LEÇONS D’ANGLAIS GARDERIE PRÉ-MATERNELLE ET JARDINIÈRE pour entente de 2 à S ene Programme de mueàque complet, 2 •13.Ortao-l ertuc, Otterbum Perfc 464-4598 UN ABRI D’AMOUR POUR VOS TOUT PETITS Service de garde en milieu familiale à partir de 11 mole, étude an technique d'éducation pré-scolaire Jeu» éducatif», bricolage», sortie», nourriture» aanté, cour aménagée, Otterbum Périt.464-9257 SAINT-BASILE «GARDERIE LE PUT CANARD BLEU» très grand local, repas chaud, danse enfantine, bricolage, contins etc.(un excellent service de garde à de» prix très compétitif») 461-1014 MINI GARDERIE ÉDUCATIVE «LES CHATONS» Accueille les enfante de: S : me, programme d'ecthdtée, proposées, eeml-dlrtgées et Hbre de bricolage, peinture, musique.Jeu, de take gée.Codât ion et repas compter maison Reçu de frété de garde disponible.Ouverture ds 7 h M é 11 h 467-6350 Hélène è McUastsrvIlls VENTE DE GARAGE dimanche le 10 sept, ainsi que le 16S 17 sept.101, Leclerc, Beloell.VENTE DE GARAGE le 16 sept.69 et 17 sept., 103, Comtois.McMaatarvIlle.VENTE DE GARAGE le 16 S 17 septembre, artldea variée, au 304, Fort 1er, Salnt-Hllalr», en cas de pluie remis è la semaine suivants.VENTE DE GARAGE, 791, Bor-dues, Beloell, le» 16 et 17 sept.VENTE DE GARAGE, samedi le 16 septembre 1969, de 9 h é 16 h al pluie remisa au lendemain au 264, Louls-riébert, Beloell, des articles de bébé et de malson, Jouets, etc.VENTE DE GARAGE, Jouets, tableaux, vaisselle, vêtements, lampes, fixtures, bicycle» d'enfants, les 16-17 septembre de 9 h i 16 h au 370, Nelllgan, VENTE DE GAG ARE, samedi le 16 septembre de 10 hé 16 h, 10 Normandie, coin Bernard-Pilon, McMaatarvIlle.VENTE DE GARAGE, samedi 16 sept.9 h é U h, 877, Prince George», Otterbum Park.Poète é bol» è vendre.En cas de pluie è l'Intérieur.SUPER VENTE DE GARAGE au 370, rue Blaln, Salnt-Hllalre, vendredi 14 eept, 13 h à 18 h, samedi le 15 sept, 9 h* 18 h.Plusieurs familles.Foyer, meubles, bureaux, vaisselle, etc.VENTE DE SOUS-SOL la malson est vendue, faut tout vendre ou presque eu: 333 de La Salle, Salnt-Hllalre, les 14-15-16 septembre Samedi et dimanche 16 et 17 sept 89, de 9 h 30 * 5 h au 169, St-Exupéry, Salnt-Hllalre, coin Jeannette.Meubles, collection de poupée è travers le monde, souvenir de voyage, liquidation de bijoux or et argent, aussi marquaelte, accessoires mode: foulards, chaussette», etc.SUPER VENTE DE GARAGE les 16 at 17 septembre eu 333 rue camélia, à McMaatarvIlle.2 ensemblee de culalne, table de billard, fixture», poêles, lampes, auto Monarch 197», radios, téléviseur, chaises, vaisselle, matériel électrique, vêtements, livres, etc.SI pluie remis au samedi 23 DIMANCHE A McMASTERVILLE le 27 août, bicycle de garçon, prés de la 116.«67 7356.TROUVÉ lunatta prés de la rue Grimant et Marcotte è Beloell.Se présenter à l'Oe# Régional, 393, boul.Laurier, Beloell TROUVE CHIEN genre caniche rua Lechaaaeur, le 3 sept, couleur blond mâle è queue coupée.467-6623 ou 467-6736.PEROU CHIEN COLEV belge et blanc (laisse coupée) sur route 30, durant mots d'août.Récompense monétaire.653-2227.ran de MU6I/EKU VENTE DE GARAGE les 16 - 17 septembre au 8, rue Des Cèdres, Salnt-Baslle-le-Qrend.Articles divers, vaisselle», meuble», quincaillerie.En cas de pluie à l'Intérieur.653-9463 AGENCE DE RENCONTRE LE FLIRT.Au Flirt, nous n essayons pas de voue épater avec de» ordinateurs et des lignes watts, mal» al voue cherchez quelqu’un de bien, adressez voua à noua.Têt: (514) 774-4160.APPELEZ à I agence Chateau vert, c'est as donner la chance de rencontrer la bonne personne.N'hésite» pas le doute peut vous empêcher d'être heureux.Beloell Michelle, 467-5902.JEUX DE CARTES et tarot.Marle-Syhrle au 446-1377 Beloell.CARTOMANCIENNE expérimentée et voyance.Appeler: Bérangére 464-0114.DÉCOUVRIR votre personnalité et votre destin par une science précise: La Numérologle, 467-5773, après 17 h.mfici DE AGENCE ET CLUB de rencontre pour personne saule.» années d expérience.Activités, Ouvert 6 fours.Inscription à domicile si désirez.441-1697.AGENCE DE RENCONTRES Afflnltéa-Afflnlty, sérieuse, confidentielle, rencontre durable, selon vos goût, personnalités, quelque soit votre âge, consultations personnalisées à votre domicile, 514-923-0522.C’EST LE PREMIER PAS QUI COMPTE.À vous de donnée Volcano Systèmes d’Énergle Inc.est une entreprise d’envergure nationale oeuvrant dans le secteur de l'énergie et de l'environnement.Pour compléter notre équipe de professionnels techniques, nous désirons combler les postes suivants: TECHNICIEN MÉTHODES-PLANIFICATION'ESTIMÀTION Le titulaire de ce poste aura la responsabilité d’optimiser les méthodes, de déterminer les temps de fabrication, d’améliorer l’efficacité des procédés de fabrication, de préparer les estimés pour les produits non-standard et sera familier avec la planification de la production.Le candidat recherché possède un D E C.en fabrication mécanique, de trois (3) à cinq (5) années d’expérience et est bilingue.TECHNICIEN EN MÉTALLURGIE Le titulaire aura la responsabilité d'établir et de garder à jour les différents procédés et procédures de soudure dans le processus de montage, d'assemblage, de coupage et de soudage de vaisseaux sous pression et d'équipements connexes ainsi que du contrôle de la qualité.Le candidat recherché possède un D E C.en métallurgie, option soudure ainsi que de trois (3) à cinq (5) années d’expérience comme technicien en soudure dans le domaine de la fabr ication de chaudières industrielles et commerciales ainsi qu’un niveau 3 en essai non destructif et il est bilingue.TECHNICIEN-DESSINATEUR EN CONCEPTION MÉCANIQUE Le titulaire de ce poste exécute tout genre de dessins généraux, d’ensemble et de détails pour tout projet concernant les vaisseaux sous pression.Le candidat recherché possède un D E C en conception mécanique et un minimum de trois (3) années d'expérience et il est bilingue.La connaissance du système CAO/FAO constitue un atout.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae le plus tôt possible à: Mme Constance Archsmbeuft Directeur du Personnel Volcano Systèmes d Énergie Inc.4300 Avenue Beaudry Saint-Hyacinthe, Qué, J2S BAS ; ANNIVERSAIRE j ACUPUNCTEURS AVOCATS COMPTABLES CONSTRUCTION AGATHE DESCOTEAUX A.C.Int.o Registre des Acupuncteurs CORPORATION PROFESSIONNELLE DES MEDECINS DU QUÉBEC Clinique D'Acupuncture Beloeil 326, rue de Rouville Beloeil 467-1837 ANIMAUX TONTE ET TOILETTAGE PENSION : ~ VENTE D.4inKlES -, POUR ANIMAUX - 941 OZIAS-LEDUC -OTTERBURN PARK k / 464-2396 I/ÜÎlPoîl 1 ALARME BASTIEN, WILLIAMS & TOURIGNY AVOCATS Me ROBERT BASTIEN Me ANDRÉ WILLIAMS Me ANNE TOURIGNY Me EVELYNE MORAND Me NORMAND THERRIEN agent de marques de commerce CENTRE PROFESSIONNEL DE BELOEIL 545, boul.Laurier Suite 310, Beloeil Tél.: 467-5849 AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉE PIERRE BLAIN AVOCAT Me Pierre Blain Me Isabelle Langlois Me Diane Vézina 467-4999 Aide juridique acceptée 535, boul.Laurier, suite 306, Beloeil i%eloalarme|S SYSTÈME DE PROTECTION C-~rÆ hunarL g), • Alarms feu et vol • Caméra CCTV • Intercom • Extincteur 464-3050 vZ'2% ESTIMATION GRATUITE RÉSIDENTIEL ¦ COMMERCIAL ¦ INDUSTRIEL Rétention *r rtrlftcMion * systèmes d tienne de toutes merqueti CIOROPRATICIENS ARCHITECTE PAYSAGISTE Jacques De Vigne, D.C.Francine De Vigne, D.C.Docteurs un chlropratlque CENTRE CHIROPRATIOUE DE BELOEIL Ouvert du lundi matin au vendredi soir (face au centre commercial Montenach) 545, boul.Laurier, Beloeil 467-5151 alain baillargeon **