L'oeil régional, 1 octobre 1989, dimanche 1 octobre 1989

VERCHÉRES DEMEURE DANS LE GIRON Luce Dupuis I par voix UH La candidate péquiste, Luce Dupuis, est devenue, le lundi 25 septembre, la première femme député de l'histoire du comté de Verchères.Ce faisant, elle .i WS H*£S PRÉUflTS ¦ C6VWBUE POUR ASSISTER A UN COURS SANS OBLIGATION DE VOTRE PART; APPELEZ ROBERT RAQUETTE ,e dan 181, rue Salnt-Jean-Baptiste BELOEIL 464-3327 TOYOTA Chambly et Ibervlllei deux comtés libéraux La forte personnalité de la candidate, Lucienne Robillard.et l'efficacité de la machine libérale ont eu raison des efforts de la péquiste Monique Richer dans la circonscription de Chambly lundi, 25 septembre.Le Parti québécois avait beaucoup misé sur ce comté perdu aux mains de Gérard Latulippe en 1985.Les résultats après recensement des votes par la directrice du scrutin, Mme Nycole Pépin, sont les suivants.Jocelyne Décary (Parti vert), 2 797; Henri Laflamme (Parti indépendantiste), 572; Monique Richer (Parti québécois), 12 939; Lucienne Robillard (Parti libéral), 15 435.Un nombre de 40 847 électeurs étaient inscrits sur les listes dans Chambly; 32 835 voteurs se sont présentés pour exercer leur droit, pour un pourcentage de 80,3 pour cent.Très heureuse de l'appui qu elle a reçu, madame Robillard a remercié ses électeurs et annoncé que sa priorité serait de suivre de près les procédures judiciaires en cours dans l'affaire opposant la firme Désourdy (projet de site d'enfouissement) à la ville de Cari-gnan.Elle a réitéré son intérêt pour l'environnement et une saine gestion des déchets domestiques.Mme Robillard a tenu à souligner le beau combat qu'a mené son adversaire, Monique Richer, et regrette que Mme Décary n'ait pas été plus visible Lucienne Robillard partage la Joie de la victoire avec les partisans libéraux dans Chambly.durant la campagne électorale.Mme Robillard est-elle ministra-ble?«Je suis très heurese d'être simple député, répond-elle, et la décision appartient à M.Bourassa.» Autant dans son discours qu'en conférence de presse à l'issue du scrutin, Mme Monique Richer a insisté sur le fait que le vote vert lui a nui considérablement.Cela dit, Mme Richer a déclaré que la population de Carignan pouvait compter sur son appui au cours des quatre prochaines années, «parce que, souligne-t-elle, je veux être présente dans le comté pour servir d'opposition à Lucienne Robillard.Et je vous donne rendez vous dans quatre ans».DANS IBERVILLE Dans le comté d'Iberville, dont fait partie la municipalité de Saint-Jean-Baptiste, les résultats officiels donnaient le libéral Yvon Lafrance vainqueur avec 16 617 voix.Suivaient le péquiste Gilles Leduc, avec 13 373 voix, le candidat vert Serge Robert avec, 1 574 voix et enfin le néodémocrate Denis Forget, avec 972 voix.ATTENTION PARTICULIÈRE COURS DU LUNDI AUX ENFANTS AU VENDREDI DE 5 ANS ET PLUS JOUR, SOIR et SAMEDI MATIN COROLLA DES PRIX À TOUT CASSER SUR LES 89! VENEZ FAIRE UNE AFFAIRE AU BOUT! LA QUALITÉ TOYOTA QUI POURRAIT EN DEMANDER PLUS! ^Votxe.Exfi&xk cfuaCH 3395, boul.Laframbolse, Salnt-Hyaclnthe, tél.: 774-9191 REPRISE DES COURS Inscriptions immédiates: 464-3327 POUR LES COURS DÉBUTANT LE 11 OCTOBRE 891 ' INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT EXAMEN MÉDICAL PRÉVENTIF POUR VOUS MESDAMES COURS DANS LA MATINÉE Page 18 • L OEIL RÉGIONAL - Dimanche 1 octobre 1989 lehhox PwUcoifon'ibVvM*'* Souhaits d'anniversaires gratuits .— *— de naissance ou autres.nos bureaux 10 Jours deuxième semaine précédant I Découper ce coupon et faire parvenir à MlA6AM!i6éA/iA/i66A*Aé Les anniversaires de SAM DÉFOULE, | A/S L'Oeil Régional I 393, boul.Laurier I Beloeil, OC J3G 4H6 I I (S.V.P.écrire lisiblement en lettres moulées) I I DATE:____________________________________SI DÉSIRÉ: Y (de l’événement) .éme anniversaire ‘ (exemple 20 éme anni.)X NOM: VILLE: (de la personne fêtée) NOTES.(son occupation ou autres anecdotes.Ex: de la part de Sylvie) ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE | ] MARIAGE | | NOUVEAU-NÉ | | I - — —- LES HUILES BELOEIL ST-HILAIRE INC.CARBURANT HUILE A CHAUFFAGE La-passe-à-tout-coup de Lennox vous fait gagner instantanément un rabais variant de 100 $ à 1000 $ et la grande passe mérite à un acheteur ou à une acheteuse un chèque de 10 000 $ de Lennox.C’est simple.D’ici au 17 novembre 1989, après achat et installation d’une thermopompe ou d’un appareil* de chauffage ou de climatisation Lennox, vous recevez une carte de jeu (tant qu’il y en aura en stock!).Vous grattez et vous gagnez! Passez vite chez un dépositaire LENNQÏC Lennox participant.fcfcffftww •Applicable sur certains appareils Lennox.Chaa/lagr/Otmatualnm /w 1 """" Cette offre est nulle si combinée avec [hurle confort et la ÛUalité de VU d'autres offres Lennox.J 1 ALLAIRE ET ROBERT 834, St Peter McMastervIlle 467-6416 Depuis 15 ans à votre service.Prix concurrentiels.Plans budgétaires.Service de livraison automatique.Escompte de groupe.63, Bernard Pilon Beloeil 467-2828 Un Dunkin'Doniits à Beloeil Un restaurant dont la réputation n'est plus à faire a fait son apparition dans la région, au 531, boulevard Laurier à Beloeil: le Dunkln Donuts.Même si le restaurant est nouveau à Beloeil, les copropriétaires, Guy et Hubert Saumure possèdent une vaste expérience dans le domaine (plus de 15 années).Hubert est d'ailleurs déjà propriétaire d'un Dunkln Donuts.À Beloeil, l'équipe est Jeune et dynamique, à l'Image de leurs propriétaires.Jennifer Balrd (absente sur la photo) et Denis Drolet (au centre), les deux gérants, sauront faire respecter la marque de commerce de ce restaurant: qualité, service et propreté.Ouvert 24 heures par Jour, Dunkln Donuts offre également d excellents déjeuners.Pour faciliter le stationnement, on vous propose de vous y rendre par la rue Ledoux et - x i.-IX— A.A1A—W—¦ AAA.AOTIA Achetez un appareil Lennox et sentez-vous bien à l’aise! Un événement mode au Mail Montenach La clientèle du Mail Montenach de Beloeil a pu voir les nouvelles collections automnales dans les défilés de mode présentés les 14, 15 et 16 septembre en collaboration avec la célèbre troupe Caméléon et les marchands du Mail Montenach.Des défilés que tous ont bien appréciés.endroit! Traitement de texte, photocopies, reliure, «club fax», tous ces services sont maintenant réunis au nouveau centre Ordlnatexte, situé au 320, rue de Rouville, à Beloeil.Mme Suzanne Raiche (à droite) et M.Élle Khaled, propriétaire (à gauche), sont fiers d'être parmi les gens de la région de Beloeil Mont Saint Hllalre et d'offrir à leur cllèntèle de multiples services à peu de frais: photocopies (A cents et moins), traitement de texte, (3 $ la page), reliure, télécopieur (12 $ par mois), etc.Vous pouvez Joindre le personnel du nouveau centre Ordlnatexte en appelant au 446-1375.No de télécopieur (fax): 446-1376. La fin d'une campagne électorale C'est ainsi, en réparant les dégâts causés pendant la dernière fin de semaine par les restes de I ouragan Hugo, que le candidat du Parti citron a passé sa Journée des élections.Pour Jacques Beauchemln, pas question d'aller Influencer qui que ce soit.Ce Jour IA, Il a pris congé «pour ne pas rencontrer dans l'autobus qu'il conduit des concitoyens qu'il risquerait d Influencer» et II n'est sorti de chez lui que pour aller voter.Le lendemain.Il nous appelait pour nous demander de remercier les gens qui ont voté pour lui, 1 158 personnes.«Je les al courtisées avec humour.Ils m'ont répondu avec amour», concluait II.Il réitérait également son offre aux élus de les aider à trouver des solutions au problème des transports en commun.«Ça doit retourner au privé», répétait II.Pendant ce temps, un autre candidat, Hubert Falardeau, Indépendant, faisait la tournée des lieux de vote pour vérifier comment cela se déroulait.Il a constaté bien des Irrégularités, nous confiait II le lendemain.Pour lui, et II nous montrait des coupures de Journaux des élections fédérales de 1968,1 histoire se répète toujours.La loi électorale est toujours méconnue, et bien sûr bafouée, précisait II.Lui aussi remerciait les électeurs qui lui ont fait confiance, soit 1 100 personne, ainsi que les membres de sa famille qui l'ont aidé et appuyé.|CP) LE MA ÎTRE FRUITIER CANNEBERGES Produit des États-Unis sac de 12 on.68! BROCOLI grosseur 14 Produit du Québec 68 t ch POIRES ALEXANDRINE Produit de France 2,16$ kg 98 * lb LAITUE ROMAINE 0/AOC Produit du Québec PIMENTS ROUGES, NOIRS, BLANCS 4% ou JAUNES V de Hollande - 6,57$ kg tM 98$ lb SIMILI POULET 4 Royal - 284/100 g 2.S JARLSBERG A28$ Agropur - 944/199 g "# % MERCREDI 4 OCTOBRE SEULEMENT: CAROTTES produit du Québec sac de 5 lb C Semaine du 1er au 7 octobre 1989 OUVERT 7 Nous nous réserver* l droit de limiter las quantités DÉPOSITAIRE D’EXCELLENTS PRODUITS BIOLOGIQUES AUSSI: Charcuterie, fromage boulangerie 245, DUVERNAY, BELOEIL Tél.: 467-2140 ESSAYEZ LE NOUVEAU A AI SA AllI FILM DIAPOSITIVE DE rVLAhVIV PLACE EN 6 MINUTES SUR r N V * cçj\\|\Ct 0 Courant: 17$ a 1 chacun OU Développez-le vous même avec cet auto-processeur en spécial à 89 99$ Courant: 149,99$ NOTE: Participer au Rallye photo MIRA-PRAC du 14 octobre.Inscription au comptoir.FINITION PHOTO 0% C°/o DE RABAIS OU FILM GRATUIT 041 - 136 - 110 ¦ 125 - DISC ^ PHOTO EN STUDIO, PHOTO PASSEPORT, TRANSFERT VIDÉO, LOCATION, REPARATION r&mLES PRODUCTIONS PRAC Inc.L## 3 11 6, boul.Laurier, (face au McDonald) 464-3622 _T,- - - ,~-l-rT-r~T-r f-y | | il ___________ L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 1 octobre 1989 - Page 19 Simple Rapide Sûr Plus de 1 700 transactions effectuées defru» tiois mois avec ce service pour 140 000 $ CHEZ METRO ST-HILAIRE Plus besoin d’argent comptant La clientèle de Métro St-Hllalre apprécie grandement le nouveau service Paiement Direct Desjardins.Il permet de payer le montant de l’épicerie avec la carte Multiservices Desjardins.Plus besoin d’argent comptant ou de chèques! Ci-dessus: M.Daniel Le-boeuf, gérant du Métro St-Hilaire, Mlle Marie-Claude Robldoux, cliente et utilisatrice du service, ainsi que M.Robert Héroux de la Caisse populaire de Mont-Saint-Hllalre.merso ter AU GOÛT D’AUJOURD'HUI LA CAISSE POPULAIRE MONT-ST-HILAIRE comptoir 601, Ozias Leduc Otterburn Park, Qué.J3H 2M6 siège social 330, boul.Laurier, Mont-St-Hilaire, Qué.J3H 3N9 345, Raymond-Dupuis TOMATES 2 Consultez ¦ le cahier IPublicitaire "Métro 1 SUPERVENTE I Jours M du 2 au 7 octobre 1989.«HEINZ CANADA DE FANTAISIE, DTE 540 mL POMMES DE TERRE «POMEXPAN» PRODUIT DU QUÉBEC, CANADA No 1, SAC 20 lb JAMBON FUME, DÉCOUENNÉ MÉRITE PRÊT-À-MANGER, PORTION DE LA CROUPE, ENV.6,6 lb (3 kg) : mm e mËïNzi DE SMttSMMS» ANANAS' METRO DANSJUS NATUREL: BROYÉS, MORCEAUX, TRANCHÉS, BTE 540 mL METRO Ananas tranchés ion sucrés UjttacTjuw»**» «¦*»»“'** i 546 ml.»»««< La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes esté la merci des conditions météorologiques Les prix annoncés dans cette page sont en réclame dans tous les supermarchés Métro situés oans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 2 au samedi 7 octobre 1989 jusqu’à 17 heures.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n’hésitez pas à demander un bon d’achat différé.Pas ae vente aux marchands.Photo à titre indicatif seulement.***** mETRO AU GOÛT D'AUJOURD'HUI it J Page 22 - l oeil régional - La Vallée-du-Richelleu et ses traits (d'union) Sous-région administrative de la Montéré-gie - de Chambly à Saint-Antoine - la «Vallée-du-Richelieu» doit son nom à la vallée naturelle, plus vaste, façonnée par la rivière Richelieu.MRC, Office de tourisme, Chambre de commerce mais aussi centres et organismes de toutes sortes ont accolé «Vallée-du-Richelieu» à leur raison sociale.Beaucoup utilisent les majuscules mais peu, les traits d'union.La vallée du Richelieu comporte les sous-régions Bas-Richelieu.Haut-Richelieu et Vallée-du-Richelieu.Lorsqu'on écrit vallée avec majuscule, c'est qu'on fait référence à la sous-région plus restreinte qui englobe les petites villes et villages du coin.On doit alors utiliser aussi les traits d'union.Par exemple: MRC de la Vallée-du-Richelieu Il n'est donc pas possible de mettre la majuscule sans les traits d'union.La Chambre de commerce la Vallée du Richelieu devrait, pour conserver la majuscule à vallée, ajouter également les traits d'union.On aurait comme résultat: Centre de bénévolat de la vallée du Richelieu Office de tourisme la Vallée-du-Richelieu Télévision communautaire de la vallée du Richelieu Chambre de commerce la Vallée-du-Richelieu Club de soccer de la Vallée-du-Richelieu Il est possible pour tous d'ajouter des traits (d'union) aux attraits de la vallée, mais malgré tout, il sera toujours moins dommageable pour elle de perdre les premiers que les seconds.Dorys Longpré Cette chronique est une gracieuseté de: LIBRAIRIE LANDRY 329, RUE DUVERNAY BELOEIL, 464-1072 livres - objets cadeau papeterie commerciale BEAUBIEN Raymond Lesage courtier en valeurs mobilières À l’écoute de vos besoins Bur.: 467-8546 Rés.: 467-3111 Le tour du bloc Les conseils municipaux de Mont-Saint-Hilaire, Saint-Basile-le-Grand et McMasterville tiendront leur prochaine séance ordinaire le lundi soir 2 octobre, à compter de 20 h 30 dans les deux premiers cas et une demi-heure plus tôt dans le dernier.Notons que la séance du conseil municipal de Saint-Basile sera précédée d'une séance de consultation publique sur un projet de règlement visant à harmoniser les normes d'implantation des zones riveraines du Richelieu avec celles du schéma d'aménagement de la MRC.Mentionnons également qu'il s agit des dernières séances ordinaires des conseils municipaux de Saint-Basile et de McMasterville avant la tenue des élections municipales du 5 novembre Le Conseil intermunicipal de transport de la Vallée-du-Richelieu tiendra sa prochaine séance publique le mercredi 4 octobre, à compter de 19 h 30, au Centre civique de Mont-Saint-Hilaire.La prochaine séance publique de la Municipalité régior- île de comté de la Vallée-du-Richelieu aura lieu le jeudi 5 octobre, à compter de 20 h, à la Maison Villebon, 630 rue Richelieu à Beloeil.McMasterville I JCOfc HAMOW__________________ M.Pierre Wilson, travailleur à la CIL et natif de McMasterville, a décidé de se présenter au siège de conseiller du quartier no I aux élections municipales du 5 novembre.M.Wilson, qui s’occupe également d'affaires scolaires, a déposé son bulletin de présentation de candidature la semaine dernière.Jusqu'à aujourd'hui, il semble être le seul en lice pour le siège que, laissera vacant le conseiller Gilles Drolet.Quatre autres candidats ont déposé leur bulletin jusqu'ici: M.Ferdinand Borremans, qui sollicite un sixième mandat à la mairie, Mme Nicole Pelletier-Bigras, conseillère du quartier no 4 et son adversaire, M.Michel Lusignan.ainsi que M.Marcel Dufort, actuel conseiller du quartier no 5.Un nouveau candidat devait déposer son bulletin de présentation à la fin de la semaine der- nière.Il s'agit de M.Marcel Cos sette qui se présentera au siège de conseiller du quartier no 3, que le départ de Mme Louise Savaria laissera vacant.M.Cossette, âgé de 49 ans, est cadre intermédiaire à la Commission des normes du travail.Résidant de McMasterville depuis une quinzaine d'années, il est un des membres fondateurs et un exprésident du Club Optimiste local.Il fut aussi lieutenant-gouverneur de la zone 30.Récemment, il s'est impliqué dans la construction des terrains de tennis.Plus récemment encore.Il était responsable de l'agenda et des déplacements du candidat libéral du comté de Ver-chères, M.Jean-Pierre Beauchesne.M.Cossette dit se sentir à son aise dans l'arène municipale, s'étant occupé de plusieurs dossiers municipaux et ayant eu à côtoyer à plusieurs reprises les élus en place.il ^ÏAC VUiCk 1 DU 27 SEPT.AU 6 OCT.89 CAFE ET BEIGNES SERONT SERVIS D Dq$Chaiip$ VENTE • SERVICE - PIECES - LOCATION - CARROSSERIE PONTIAC ROUTE 20, SORTIE 102 Dl lir'lZ Transcanadienne DUlVrx Sainte-Julie CMC 649-9333 HEURES D’OUVERTURE: Lundi au vendredi de 9 h à 21 h ÉLECTIONS MUNICIPALES À Saint-IWathieu-de-Beloeïl, deux conseillers luttent pour la mairie ?AMMÉ DUCHESNE Le conseiller au siège numéro 3 à Saint-Mathieu-de-Beloeil, M.Roger Brouard, a l'intention de briguer le poste de maire aux élections de novembre à la suite de l'annonce du retrait de la vie politique du ma^e André-Guy Trudeau.Il pourrait cependant avoir un adversaire, le conseiller Gérard Caron, qui occupe actuellement le siège numéro 4.Joint plus tôt cette semaine, M Brouard nous a confirmé qu'il briguerait la charge de maire cet automne.«Lorsque j'ai été élu il y a quatre ans, c'était dans mes perspectives d'occuper ce poste un jour, si M.Trudeau se retirait», de déclarer Roger Brouard.Peut-on voir en cela que le conseiller était le dauphin du maire?«Le mot est un peu fort mais disons que c'était dans la lignée», ajoute-t-il en riant.De son côté, le conseiller Gérard Car on n'a pas voulu confirmer â L'Oeil Régional s'il déposerait son bulletin de candidature â la mairie, alléguant qu'il a encore des consultations à faire.Mais selon plusieurs sources émanant de l'intérieur même du conseil, M Caron va sans aucun doute faire la lutte à M.Brouard.Le conseiller Fernand Pépin a aussi été approché par certaines personnes pour se présenter à la mairie; toutefois, jeudi matin, il a dit qu'il se représentait â son siège de conseiller.Même si dans les faits, il ne se présente pas avec une équipe, Roger Brouard bénéficie de l'appui de certains candidats aux élections.Ainsi, il ne cache pas que M.Jean-Guy Brodeur, qui a déposé son bulletin de mise en candidature au siège numéro 3, serait derrière lui.Il dit aussi avoir l'appui de M.Yves Vinet qui devrait solliciter le siège numéro 4 et attend la confirmation d'un autre candidat au siège numéro 6, présentement vacant.Reste deux autres conseillers sortants, soit MM Gilles Beaudet au siège numéro I et Jean-Guy Caron, le frère de Gérard, au siège numéro 5.Si M Beaudet n'a pas encore arrêté sa décision quant à son avenir au sein du conseil, il semble que M.Jean-Guy Caron va solliciter un autre mandat de conseiller auprès des électeurs.Selon toute vraisemblance, le conseiller Gérard Caron, briguera la charge de maire * Saint Mathieu de Beloell II fera la lutte à un autre conseiller sortant.Roger Brouard.ÉLECTIONS À SAINT-ANTOINE - Claude Voyer sollicite le poste de maire - Le reste du conseil pourrait partir J ANDRÉ DUCHESNE Les querelles entourant la construction du Centre communautaire et administratif auront finalement infligé des blessures profondes au sein du conseil municipal de Saint-Antoine-sur-Richelieu.Déjà, le maire René Gendron a affirmé qu'il ne se représenterait pas à ce poste et le reste des conseillers lui emboîteraient le pas.Une exception cependant à cette vague de «retour à la vie de simple citoyen», celle de M.Claude Voyer, présentement conseiller au siège numéro 1.Élu pour la première fois à l'élection partielle d'octobre 1988, M.Voyer sollicite le poste de maire.Il a déposé son bulletin de mise en candidature la semaine dernière.Joint à son travail, M.Voyer a expliqué qu’il avait pris sa décision il y a environ un mois.«Cela prenait un suivi au sein du conseil municipal, dit-il.Je voulais faire une nouvelle expérience.» M.Voyer ne renie pas l'idée de se présenter avec une équipe.En fait, deux personnes «faisant partie de mon comité», dit-il, ont déposé leur bulletin de candidature au bureau municipal.Il s'agit de M.Denis Janelle qui se présente au siège numéro 1 et Mme Raymonde Chagnon au siège numéro 3.Ce poste est présentement occupé par la conseillère Marie Dumais.Nous avons tenté de joindre Mme Dumais pour connaître ses intentions mais celle-ci était en vacances la semaine dernière.Tous les autres conseillers ont pu être joints et chacun manifeste d’une manière ou d'une autre l'intention de se retirer en novembre.C’est la conseillère France Chagnon qui a exprimé le message le plus clair.«C'était beaucoup trop houleux à l'intérieur du conseil et il y a des situations que je ne pou- vais accepter», dit-elle.Dé' son côté, le conseiller Réal Malo a indiqué que sa décision n'était pas prise mais a ajouté ne pas avoir envie de se représenter Pour ce qui est du conseiller André Chagnon, des rumeurs ont longtemps circulé qu'il avait l'intention de briguer lui aussi le poste de maire.Joint à son domicile, M.Chagnon a expliqué qu'il ne semble pas obtenir tous les appuis qu'il désirait et qu'après 18 ans au conseil, il est temps de laisser le champ libre à une autre équipe Finalement, le conseiller Yves Gaudette n'a toujours pas pris de décision ferme quant â son avenir politique «Je ne suis pas prêt à laisser ma place â n’importe qui, explique-t-il.Si quelqu'un de convenable se présente au siège que j'occupe, je vais quitter le conseil.Mais si quelqu'un veut se présenter pour m'éliminer, je vais me représenter » On sent bien que les querelles au sein de ce conseil sont loin d'être complètement éteintes.En fait, tous les conseillers risquent de se surveiller de près jusqu'à la dernière minute.À Samt-Antome, tout peut arriver d'ici la fin de la période de mise en candidature, le 13 octobre f - ""A > m 5% iV Ce Jean-Charles NOS SURPRISES DE LA MER LANGOUSTINES «495$ assorties congelées CREVETTES 4A9SS deMatane IV h, SAUMON FRAIS j du Pacifique entier ¦ \9Î$ FILETS j de Mahi Mahi ¦ l9=$ CHAIR DE HOMARD CAILLES PERDRIX • CHEVREUIL • LIÈVRES ET NATURELLEMENT: PINTADES ET POULETS DE GRAIN ET SI ÇA NE SUFFIT PAS, PAYEZ-VOUS UN FESTIVAL D’HUÎTRES: • CARAQUET • MALPÈQUES HUÎTRES “CHOIX” “CHOIX” EN FÛT * Nous offrons des prix spéciaux sur quantité (caisse ou gallon) La marée ricneueu POISSONS FRAIS HOMARD VIVANT PLATS PRÉPARÉS - VINS FRUITS DE MER 338, Boul.Laurier, Beloeil, Qué.poissonnerie Tél.: 464-2514 L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 1 octobre 1989 - Page 23 Page 24 - LOEIL RÉGIONAL - Dimanche 1 octobre 1989 MET FROID BELOEIL - MONT-SAINT-H IL AI RE Les marchés Serge Pépin vous offrent un service DE BUFFET ainsi que la confection de corbeilles de fruits pour toutes occasions Le méchoui des libéraux fédéraux: le 21 octobre Le méchoui qui avait été prévu en août par l'association libérale fédérale du comté de Chambly n'a pu avoir lieu, mais ce n'est que partie remise En effet, cette activité aura lieu le samedi 21 octobre Les membres du comité exécutif de l'Association libérale fédérale se sont réunis le 10 septembre, pour mettre la dernière main à l'organisation de cette activité qui s'inscrit dans le cadre de la campagne de financement 1989.Le méchoui aura donc lieu le 21 octobre, au Domaine Cardinal, Montée des Trente, à Mont-Saint-Hilaire Pour plus de détails sur cette acivité, ou pour savoir comment se procurer des billets, communiquer avec Aline Barry, au 476-6050 Selon ce qu'on a pu en savoir, cette rencontre sera des plus intéressantes Peut-être pourrra-t-on y apprendre qui représentera le Parti libéral au moment d'une élection partielle dans le comté.Le premier ministre Mulroney doit obligatoirement annoncer avant la fin du mois de novembre quelle sera la date de la tenue de cette élection partielle pour combler le siège laissé vacant pat la démission de l'ex-député conservateur Richard Grisé (CP| AO/V'J'AI OIT lance la BALLE! VIVE L'ACTIVITE PHV5K3Ue OUPSI LE MIDI Z Q, Kino-Québec.un programme du ministère Loisir, Chasse et Pèche Souper huîtres et boeuf pour la Fondation Mira L’Association des policiers provinciaux du Québec, détachement de Saint-Hyacinthe, vous invite à un souper aux huîtres et boeuf à la salle du Domaine de l'Érable à Sainte-Rosalie le samedi 21 octobre.Tous les profits de cette soirée seront versés à la Fondation Mira de Saint-Hyacinthe.Le souper aura lieu de 18 h à 20 h 30.Suivra une soirée dansante avec orchestre Les rafraîchissements seront vendus sur place Les billets sont en vente au coût de 25 S On peut se les procurer au restaurant La Petite Hermine du 900, rue des Cascades Ouest à Saint-Hyacinthe (773-5969) ou en se présentant au poste de la Sûreté du Québec de Saint-Hyacinthe, 1135, rue Hôtel-de-Ville (774-6457).3190, RUE CUSS0N, SAINT HYACINTHE ST-HYACINTHE (DIVISION AUTOMOBILES CHIC0INE) DÉPARTEMENT VÉHICULES D’OCCASION SPÉCIAL DE LA SEMAINE MAZDA 929,1988 Voiture de démonstration 3TT PONTIAC GRAND AM SE 87 automatique, blanche, 49 000 km (2) stock MERCEDES 560SL 86 MERCEDES 560SL 84 BMW 87 IS 53 000 km, tout équipée BONNEVILLE LE, 1987 54 000 km, impeccable MERCEDES 84 300 SD ACHAT ET VENTE 774-1345 Si on n FINANCEMENT SUR PLACE TOUTES NOS AUTOS SONT ORIGINALES ET COUVERTES D’UNE GARANTIE TOYOTA MR2 86 noire, 53 000 km VOLKS CABRIOLET 87 blanche, 48 000 km automatique VOLKSWAGEN FOX 23 000 km 1989 manuelle, 5 vitesses LINCOLN VALENTINO 85 MAZDA 323 OLC 82 TEMPO 87 manuelle BEAUCOUP D’AUTRES AUTOMOBILES EN INVENTAIRE Lancine LAFONTMNE MADELEINE MÉLANIE I k MICHEL BEAUNOYER •—->¦ - La paralysie partielle des bureaux du ministère de l'Environnement du Québec, en raison du débrayage des employés de soutien, n'a aucunement perturbé le déroulement de la première phase des travaux de réhabilitation du site de l'entrepôt de BPC de Saint-Basile.Il a d'ailleurs fallu à peine quinze jours à la firme Beau-Val de Varennes pour compléter les travaux entrepris dès l'octroi du contrat à la mi-septembre.Cette première phase, qui a coûté 50 000$, consistait à «décaper» le sol contaminé à la grandeur du site de l'ancien entrepôt.Ainsi, en une quinzaine de jours, une couche de terre contaminée, allant jusqu'à la profondeur d'un mètre et demi selon le degré de contamination, a été entassée en deux gros tas.Ces deux monticules, nous explique Jean-Marc Lachance, coordonnateur de la restauration du site pour le compte du ministère de l'Environnement, ont été recouverts d'une membrane imperméable qui devrait contrecarrer les effets éro-dant des intempéries.Mais, comme l'ajoute notre correspondant.en ce qui concerne la restauration totale du site, le plus gros reste à venir.L'élimination des quelque 5 000 mètres cubes de terre contaminée reposant sous les toiles nécessitera un important investissement.et une méthode de traitement qui n'a pas encore été identifiée.Maintenant que le sol contaminé au cours de l'incendie de l'entrepôt de Saint-Basile est hors d'état de nuire, il semble que la question de son élimination ne représente plus une urgence.Certes, un groupe de fonctionnaires du ministère étudie «activement» les scénarios possibles mais les énergies sont concentrées sur le sort des conteneurs toujours présents sur le site.Ce n'est que le 30 octobre qu'aura lieu l'audition des divers intervenants du dossier devant la cour de Baie Comeau qui déterminera si le site de Manie 2 est propice à recevoir les BPC des autres régions, y compris ceux de Saint-Basile.Dépendamment de la déci- sion prise à cette occasion, ou on assistera à un nouveau départ de conteneurs de Saint-Basile, ou bien, le ministère de l'Environnement devra retomber sur ses pattes en trouvant une solution de rechange: incinérateurs mobiles ou autres.De son côté, réglée comme une mécanique, l'équipe de Dynamis Envirotech poursuit la préparation des conteneurs pour leur transport, sans se soucier de ce qui se passe alentour.Bonne nouvelle, le contrat devrait être complété, l'échéancier est respecté et à partir du mois de novembre, estime-t-on, tous les conteneurs seront prêts pour le départ.Reste à savoir pour quelle destination, et quand.À VENIR SERVICE DE LOCATION ROBE D'UN SOIR VISITEZ NOTRE SOUS-SOL D'ÉCOULEMENT 565, SAINTE-AN NE SAINT HYACINTHE CENTRE-VILLE 774-7857 ^«SUPERMARCHÉS vm ¦ Sergeg^epin Solidaire de votre faprtîlîé^dei de nombreuses années!" Nous sommes toujours soucieux de bien vous servir 360.boul 1.Heureux.Beloeil 464 4219 039.rue Guertin, Beloeil 467 3341 11) boul.I.rtiitiej Mon|-Sdim Hilaire Ir>4 258! Des centaines de gens satisfaits diront que l’alimentation et les rabais, c’est l’affaire des Supermarchés Serge Pépin Soyez des nôtres! CONTENEURS PRÊTS À PARTIR EN NOVEMBRE Première phase des travaux de réhabilitation du sol complétée 1 y J Page 26 - L OEIL RÉGIONAL - Dimanche 1 octobre 1989 GARANTIE ¦soi MOIS NVONVttUR .,e G««cVioge 99 is^9 9 VH*H ,b >to .«BS5ÏVÏ3S>- 99 499 CONDITIONS: • Sur fous les articles étiquetés en magasin e Aucun comptant, ne payez que to taxe de vente e Achat minimum de 200* e Sur acceptation de crédit seulement e les photos peuvent différer des modèles en vente AUDIO* VIDEO Plein la Vue et les Oreilles! PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN VENTE - INSTALLATION - SERVICE 850, BOUL.LAURIER SAINT-HILAIRE 464-8899 a* m s « « * S » 6 i & h f.Stéréo Plus, un jeune commerce plein ffenvergure! < t t m * Partenaire de L Oeil Régional, notre publicité régulière nous a fait connaître rapidement.Stéréo Plus, par l'entremise de L'Oeil Régional, est devenu l'endroit par excellence pour tous vos besoins en électronique.On y trouve un choix incomparable de la sonorisation automobile jusqu'au divertissement audio et vidéo.Venez visiter la plus grande salle d'exposition dans la region au m \ 850.boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire, 464-8699 '-j'' gauche (id'O'fp M u.iies St-Jeu n co-proDnetaire L,.i .fc ¦ • i: en • v sat' n et R' no L POUR JOINDRE EFFICACEMENT TOUS VOS CLIENTS PARfE QUE L OEIL EST LU PAR 8 85 H DES LECTEURS DE LA V A L L E *E - D U • R I C H E L I E SELON LE DERNIER S % N tf A G E DE JUILLET 89 VOILA P 0 U R Q U 0 J ANNONCE DANS L - 0 E I L REGIONAL L’OEIL RÉGIONAL - Dimanche 1 octobre 1989 - Page 27 Page 28 - L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 1 octobre 1989 SUPER SOLDE D’OCTOBRE OUVERT D'“*°CT LUN.9 OCT.! î Hugo a fait des siennes à Saint Antoine sur Richelieu ]AIMO#E DUCHESNE Les restes de l'ouragan Hugo qui est passé dans notre région dans la nuit du 22 au 23 septembre n'ont pas fait de dégâts importants sauf à Saint-Antoine-sur-Richelieu où deux poteaux électriques ont été arrachés, provoquant un vif émoi dans le village «Nous avons été avertis vers 01 h 30 dans la nuit du samedi, précise M Sylvio Jacques, directeur de la brigade d'incendie de Saint-Antoine-sur-Richelieu.Deux poteaux ont été arrachés par le vent en face du 1046 et du 1060, rue du Rivage Nous avons eu peur qu'il y ait encore du courant électrique dans les fils et nous avons évacué deux résidences.Dans ce secteur, toutes les maisons sont en bois Avec le vent qu'il faisait, il ne fallait pas courir de risque.» Après avoir évacué les deux résidences, les sapeurs ont contacté une équipe d'urqence d'Hydro-Québec qui est arrivée sur place vers 04 h.Le danger étant écarté, les deux familles ont pu rentrer chez elle vers 05 h.L'équipe d'Hydro-Québec est revenue sur les lieux un peu après 9 h le lendemain matin pour changer les poteaux et réparer les dégâts.«Durant toute cette période, nous avons fermé la circulation sur la rue du Rivage entre la montée de la Pomme d'Or et la rue Benoit», de préciser M.Jacques.BILAN 1989 DE LA SCSQ 10 000 $ pour éteindre le feu de la montagne UloJc hamon Selon le bilan d'activités de la Société de conservation du Sud du Québec, SCSQ, l'extinction de l'incendie qui a ravagé quelque 2,5 hectares de forêt sur le flanc sud-ouest de la montagne de Saint-Hilaire, le 29 avril, aura coûté près de 10 000 S, soit 3 000 $ de plus que ce qui avait été évalué au départ.L'incendie, causé par la négligence d'un fumeur, n'avait pu être maîtrisé sans l'aide d'un avion citerne.Huit incendies de forêt ont fait rage dans la région en 1989, rapport e la SCSQ, détruisant 5,9 hectares de forêt et coûtant 17 597 $ en frais d'extinction.Deux incendies, à Saint-Mathias le 25 avril et à Saint-Jean-Baptiste le 18 juillet, ont aussi entraîné des coûts d'extinction relativement importants: 2 847 S et 2 742 $.Ceux-ci sont également dus à la négligence humaine une opération de brûlage de feuilles et une tentative d'éloignement des moustiques qui ont dégénéré.Depuis le début de la saison de protection 1989, la SCSQ a combattu sur l'ensemble de son territoire, qui s'étend du fleuve Saint-Laurent aux frontières américaines et de la MRC de Montmagny jusqu'à l'Ontario, 107 incendies forestiers, qui ont ravagé 251,7 hectares de terrains boisés et entraîné des coûts d'extinction de près de 155 000 S.Au cours des cinq dernières années, la Société a combattu une moyenne de 116 incendies, qui ont brûlé des superficies boisées de 240 hectares et coûté 172 000 $.98 pour cent des incendies répertoriés en 1989 sont imputables à la négligence humaine.Comme principales sources d'igni-tion, on retrouve: les articles de fumeur, 32 pour cent (ce qui est très étonnant puisqu'il est interdit de fumer en marchant ou en travaillant en forêt note la SCSQ), le brûlage de rebuts, 23 pour cent et le brûlage d'herbe, 15 pour cent.Dans son communiqué, la Société fait remarquer à ce propos qu'il est totalement inutile de faire brûler l'herbe puisque, contrairement à la croyance populaire, cela ne favorise pas la repousse.Notons que la plupart des municipalités interdisent aussi de le faire.La Société rappelle enfin qu'il est du devoir de chacun des citoyens de voir au respect de notre forêt et de prendre conscience de sa beauté, de sa richesse, et surtout de sa vulnérabilité! SOCIÉTÉ DE CONSERVATION DU SUD DU QUÉBEC INCENDIES FORESTIERS 19 8 9 SUPERFICIE INCENDIÉE • COÛTS DATE ENDROIT EN HECTARES SOURCE D'IGNITION D'EXTINC- TION 12 avril Mont-Saint-Hilaire 0,60 Feu de joie 451.57 S 25 avril Saint-Mathias-sur-Richeiieu 1,50 Brûlage d'herbe 2847,15 21 avril Sainte-Mane-Madeleme 0.10 Article de fumeur 343,56 26 avril Saint-Judes 0,20 Brûlage de reouts 947,88 29 avril Mont-Saint-Hilaire 2,50 Articles de fumeur 9514,22 18 juillet Samt-Jean-Baptiae 0.00 ! 1 £ 2/42.67 20 juillet Sairrt-Valérien 0,80 Brûlage d'abattis 500,00 18 août L'Ange Gardien 0,20 Brûlage de rebuts 250,00 8 feu.r ' !• r14*' '' V » S,90 * i :r, 17595,05 $ hectares .mm t.ntt .*«¦»«1 s s Vous aussi, vous pouvez participer à cet effort V Pour plus d'information : Fédération canadienne de la faune 1673, avenue Carling Ottawa (Ontario) K2A3Z1 (613) 725-2191 ORDINATEURS neufs et usagés en magasin MICRO-ORDINATEUR PERSONNEL ET COMMERCIAL COMPATIBLE IBM VOUS POURREZ TROUVER ÉGALEMENT • Location • Cours • Boites de rangement • Disquettes • Meubles • Etc.• Manuels d'utilisation de plusieurs logiciels connus - Word Perfect - Lotus - D Base, etc.français ou anglais PLAN DE FINANCEMENT 249, Laurier, Suite 20, BELOEIL (J3G 4H1) André Archambault.propriétaire Représentants Paul Magnan, Paul Granger Heures d'ouverture habituelle» des commerce» & TACTIQUE INFORMATIQUE 464-6809 FAX: 464-5514 JJ POUR UNE CRÉATION EXCLUSIVE SELON VOTRE PERSONNALITÉ.Voyez Chantale Julie Sylvie Gaétan PAPIERS PEINTS TISSUS • COUETTES DOUILLETTES DENTELLES STORES CADRES ARRANGEMENTS FLORAUX PLÂTRES PEINTURE PMIT & LAMBERT SERVKE À DOkOCILE (91, rme Nef/rem, Bektal 446-1383 Page 30 - L OEIL RÉGIONAL - Dimanche 1 octobre 1989 j épelle à l-a P o I y b e I JANOTE DUCHESNE Neuf élèves des cinq niveaux secondaires de la polyvalente de Beloeil participaient le vendredi 22 septembre à la grande finale locale du concours «J'épelle avec Larousse» qui se déroulait à l'auditorium de cette école.C'est finalement Danick Simard, étudiant de cinquième secondaire, qui a remporté le concours.Chaque élève épelait un mot différent à tour de rôle et chacun avait droit à deux erreurs; à la troisième, c'était l'élimination.À ce petit jeu, on a remarqué que ce sont les plus jeunes qui ont été le plus rapidement éliminés.Il faut dire, à la décharge de ces jeunes finalistes, que le choix des mots était particulièrement difficile.On n'a qu'à penser aux mots aquilin, lymphocite, sélénogra-phi ,\ fahrenheit, oripeau, ex-libris ou gémellaire pour se donner une bonne idée du menu orthographique qu'avaient à digérer les concurrents.Finalement, Danick Simard a terminé le concours avec deux fautes.Son adversaire le plus coriace a été Patrick Gilbert, lui aussi de la cinquième secondaire.Les autres concurrents étaient Valérie Rivard et Julie Courchesne de première secondaire, David Gatien de deuxième secondaire.Yannick Fortin, Nicolas Gallant et Stéphane Cimon de troisième secondaire ainsi que Julie Sirois de quatrième secondaire.Grâce à sa victoire, Danick a remporté une calculatrice et un abonnement au journal La Presse ainsi qu'un sweat-shirt avec l’inscription du concours «J'épelle avec Larousse» Danick aura maintenant la chance de participer à une demi-finale régionale sur les ondes de la radio de Radio-Canada.S'il se classe parmi les meilleurs, il participera alors à la grande finale qui aura lieu au Salon du livre de Montréal en novembre v&Bue Tnm mrmr ___>*¥ rt Luutv* Avec sa victoire à la finale locale du concours «J'épelle avec Larousse», le jeune Danick Simard a remporté quelques beaux prix.Il a entre autres reçu un chandail officiel du concours des mains de la directrice de la Polybel, Mme Carole Mayrand.} Lucie Landry .1 reçu une médaille, dimanche, pour ses 12 ans de services au sein de I Ambulance Saint Jean.Elle est entourée de M.Descheneaux, commissaire provincial, marcel D.Bouchard, commissaire régional et Sylvain Boullgny, surintendant.AMBULANCE SAINT-JEAN Lucie Landry, 12 années de service à Beloeil-Ment-Salnt-Hllaire Voilà déjà douze ans que Lucie Landry consacre temps et énergie à l'Ambulance Saint-Jean de Beloeil-Mont-Saint-Hilaire.Dimanche dernier, au Centre civique de Mont-Saint-Hilaire, c'était l'inspection annuelle des divisions de l'Ambulance Saint-Jean de la Montérégie.Outre la vérification, on a procédé aux remises de récompenses aux plus méritants.À Beloeil-Mont-Saint-Hilaire, Robin Richer a reçu une plaque à titre de meilleure recrue.Michelle Larouche se voyait attribuer pour sa part une plaque pour le plus grand nombre d'heures de service public.Finalement, la plaque pour l'esprit motivateur est revenue à Michel DesGroseillers.Quant à Lucie Landry, qui, à titre d'officier d’administration, consacre une quarantaine d'heures par mois à l'Ambulance Saint- Jean, elle recevait une médaille pour ses 12 ans de loyaux services.«J'ai d'abord suivi les cours.Comme j'aimais travailler aux premiers soins et que j'aimais aider les gens, je me suis engagée dans l'Ambulance Saint-Jean.Ce qui me motive à persévérer, c'est la poursuite de cette oeuvre communautaire» expliquait Mme Landry.Cette occupation l’amène à divers événements, qu'on pense au hockey, baseball, cyclothon ou au festival de la volaille.Sa formation lui est également d'un grand secours.«Un jour que nous revenions d'un événement, nous sommes arrivés à un endroit où il venait tout juste d'y avoir un accident.Les blessés ont été bien surpris de voir les ambulanciers arriver si rapidement!» (AM| 20e COLLECTE DE SANG ANNUELLE DE MONT-SAINT-HILAIRE Objectif de 300 donneurs dépassé malgré les élections! La 20e collecte de sang annuelle de Mont-Saint-Hilaire.qui a eu lieu au Centre civique le lundi 25 septembre, jour des élections provinciales, a été courron-née de succès.Malgré le fait que la collecte ait duré cinq heures, au lieu de six heures et demie comme d'habitude, l'objectif de 300 donneurs a été dépassé, grâce à la générosité des donneurs et au bon travail de la dizaine de bénévoles.En fait, ce sont 385 personnes qui sont venues donner de leur sang au cours de cette soirée.Mme Christiane Aubry, de Beloeil, a été l'heureuse gagnante du voyage d'une semaine pour deux personnes en République Dominicaine, offert à l'occasion de cette 20e collecte par Voyages Action, le club Optimiste de Mont-Saint-Hilaire, les magasins d'a!i- Dans l'ordre habituel, Mme Jeannlne Auelalr.bénévole.M.Régis Lavole, représentant de Provlgo.M.André Gulté, M.Serge Bon lard, président sortant du Club Optimiste de Mont Saint Hllalre.Mme Pierrette Gulté, organisatrice.M.Daniel Leboeuf, du Marché Métro, Mme Mireille Bernard, de la CIL et.confortablement assise dans la chaise de donneur, Mme Suxanne Charlebots.mentation Métro et Provigo et la compagnie CIL.M.Plante, de Sainte-Madeleine, a par ailleurs gagné l'abonnement familial d'un an à la piscine de Mont-Saint-Hilaire, offert par la ville.Tout le monde y est allé de son coup de main pour le succès de cette collecte, Dunkin-Donuts et la Caisse populaire de Mont-Saint-Hilaire ont offert les beignes, le conseiller Jean-Luc Halde, de belles pommes de ses vergers et les employés des travaux publics, les petits verres de cognac revivifiants.Mme Pierrette Guité, conseillère municipale, présidente du Club Optimiste de Mont-Saint-Hilaire et organisatrice des collectes de sang depuis 20 ans, s'est dit très heureuse du succès remporté par cette 20e collecte.¦ - - — I Les effectifs de la CSRY.continuent de progresser ?lofe HAMON tes effectifs scolaires de la Commission scolaire régionale de l'Yamaska ont progressé de 12 pour cent au cours des trois dernières années, permettant ainsi à ses écoles de retrouver, malgré les prévisions contraires, leur taux d’occupation du début des années 80.C'est ce qu'a révélé le président de la CSRY.M.Honorius Charbon-neau, au cours d'une cérémonie qui a eu lieu le 19 septembre, à la polyvalente Ozias-Leduc de Mont-Saint-Hilaire, à laquelle assistaient environ 200 représentants du monde scolaire, municipal et du clergé.«Nous avons maintenant la conviction, a déclaré M.Charbonneau dans son allocution, que notre réseau d'écoles publiques projette dans l'opinion publique une image de plus en plus valorisante.Une image qui, à mon avis, gagne du terrain parmi les esprits les plus critiques de notre système scolaire.» Au 15 septembre, 6 821 élèves étaient inscrits aux sept écoles de la CSRY.soit 487 de plus qu'au 30 septembre 1988 et près de 800 de plus qu'en 1986-87, alors que la commission scolaire connaissait le creux de la vague.Si l'augmentation de l'ensemble des inscriptions par rapport à l'an dernier atteint 7,7 pour cent, la plus remarquable est celle des inscriptions d'élèves provenant des écoles primaires, qui frise les 12 pour cent.«À part les facteurs les plus visibles tels que l'augmentation naturelle de la démographie scolaire au niveau secondaire, l'ajout de 125 adultes en secteur de formation professionnelle et surtout, le retour d'élèves provenant des institutions SERVICES * -A Mil Pour le président de la CSRY, M.Honorlus Cherbonneau, la remontée constante des effectifs scolaires est un signe que le réseau d'écoles publiques de la commission projette dans I opinion publique une Image de plus en plus valorisante.Comme si les mauvais esprits voulaient prouver le contraire, une misérable faute d orthographe, sans doute attrlbuable i de la distraction, a été commise sur I une des pancartes thématiques préparées pour la cérémonie par le personnel de la commission scolaire.privées, nous sommes persuadés que les résultats que nous obtenons traduisent une satisfaction de la population envers notre système d'éducation et notre réseau d'écoles publiques», a conclu M.Charbonneau.Notons que 1663 élèves sont inscrits à la polyvalente de Beloeil en septembre 1989, une hausse de 23 par rapport à l'an dernier.La polyvalente Ozias-Leduc a connu pour sa part une hausse de 93 inscriptions, atteignant un effectif de 1 366 élèves.Du côté des inscriptions en première secondaire, la polyvalente de Beloeil enregistre une baisse de quatre inscriptions tandis que la polyvalente Ozias-Leduc connaît une hausse de 43.Mentionnons à ce propos qu'une baisse de 400 à 500 élèves est prévue dans les écoles de la Commission scolaire primaire de l'Argile Bleue au cours des cinq prochaines années.Celle-ci influera sûrement sur le taux d'occupation des polyvalentes dans le futur.La baisse prévue en 1989 dans les écoles primaires n'a cependant pas eu lieu, obligeant la CSAB à réviser ses prévisions.L'Intense développement domiciliaire dans la région de Mont-Saint-Hilaire au cours des dernières années continuera sans doute à se répercuter encore quelque temps.etrtg 00* MARIE-NATHAUE BRAULT Propriétaire 467-4121 314, bout.Laurier, Mont-Saint-Hilaire iTJ DES DOLLARS DE RABAIS LA SUZUKI SAMURAI La “tout terrain / 4 roues motrices" reconnue pour sa performance «KM200s SUR NOS MODÈLES 1989 L’offre se poursuit jusqu’au 6 octobre 1989 | en toile à l’allure sportive ou le classique à toit rigide LA SUZUKI SWIFT Le meilleur achat sur 4 roues au Canada OKI SIDEKICk , .c„7iiin~eui,ET Choisissez le modèle à loll ^ Q| LÆ.5U Z 4|Lll?,leFpïJ(J,1 incroyable et à prix abordable Notre plus grande vente.de la saison.GARI6PY $ SUZUKI SIDEKICK 4x4 CI |"7| M/1 ^ OUVERT lundi au vendredi 8 h a 21 h JUZ-UiM V SIDEKICK - SWIFT ET SAMURAI SUZUKI 705, boul.Laurier.Saint-Hyacinthe • Tél.: 774-1332 L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 1 octobre 1989 - Page 31 S DU 4 AU 8 OCTOBRE À SAINT-HYACINTHE ï Place au 1er concours automnal 1 québécois de chevaux ï s ui O n a» 'i'; V' ir f T 11 ^ 7 Sylvie Bu relie, secrétalre-trésorlére et représentante de la municipalité de Saint Marc sur Richelieu Michel Chapdelalne, de Chapdelalne assurances de Beloell.Colette Comeau.du Trust Général de Beloell.Conrad Handfleld, de I Auberge Hand field de Saint-Marc :ur Richelieu Diane Vlau, du Groupe Vlau de Beloell Michel Jarry, conseiller * la ville de Beloell.Un premier envoi par courrier «Pas de nouvelle, bonne nouvelle.» Le proverbe est bien connu et veut tout dire.C'est le cas cette semaine pour votre Chambre de commerce dont les membres se reposent sûrement de la première activité de l'année, le cocktail-buffet qui a eu lieu le 20 septembre.Un petit mot toutefois pour dire aux membres qu'un premier envoi par courrier aura lieu cette semaine.Tous les membres de la Chambre vont donc recevoir de la documentation d'ici les prochains jours, si ce n'est déjà fait.À propos des envois par courrier, le secrétariat de la Chambre de commerce tient à rappeler aux membres qu'ils peuvent utiliser ces envois pour faire circuler leur publicité.C'est un service qui vous est offert par la Chambre de commerce.Ces envois par courrier ont lieu une fois par mois.Avant de terminer cette chronique et vous présenter les membres de la semaine,.on tient à vous rappeler que les carnets d'abonnement pour les dîners et soupers-causeries sont présentement en vente.Informez-vous en composant le 464-3733.JACQUES POUUN OPTICIEN D’ORDONNANCES CENTRE PROFESSIONNEL 545, boul.Laurier, bureau 105, Beloell J3G 4H8 467-0254 NOUS PRÉVOYONS NOTRE DÉMÉNAGEMENT TRÈS BIENTÔT,.PASSEZ VOIR NOS NOMBREUX SOLDES PRÉ-DÉMÉNAGEMENT % SUR MONTURES EN INVENTAIRE RÉSERVEZ VOTRE FUTURE MONTURE MAINTENANT ET PROFITEZ DE CETTE RÉDUCTION Pour un service plus personnalisé • Toutes nos montures sont garanties 1 an Notre laboratoire de taillage nous permet de changer vos verres en une 1/2 heure (selon disponibilité des verres en magasin) s- UésP x\\m xx\r/^s jm ¦\ ' ¦ Une eau de source naturelle pour votre santé Choix de 22 modèles de distributeurs différents INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE PLAN LOCATION-ACHAT PRIX 5S PAR MOIS OU NOTRE PLAN LOCATION UN AN SPÉCIAL 8,30$ par mois Venez visiter notre salle d’exposition AMARO BOISCHATEL CALCIUM 19 Al MAGNESIUM Al Al CHLORE BICARBONATE Calcium: Bon pour le métabolisme des os, le système nerveux et les dents.Magnésium: Tonique pour les nerfs, contre le vieillissement et l’arthrite Bicarbonate: Élément le plus important, il favorise la digestion chlore: peut être néfaste en grande quan tité pour les diètes à faible teneur en sel.Nouveau distributeur avec contenant intérieur amovible Distributeur 2695, Dessaulles frais vires acceptes Saint-Hyacinthe 773-6034 I H L UC Euimam $ mias "pus Pu îhs "^toïnîpts X -L ippsnilips fa mïhUlPTS fb T5P"lïlîltTPP iptîTïïn'tiPBPlî pnlmis tfe oî1^ h WkîlPTPPl tonte TîiTnr6e, .Twtwti .FrcTirrre ¦ Ttt:> ib 5 h'k I Tm?nTîm, "Wl 'îiTh'î-I "arfimtr trb ?mrrfhx "hirmr?r^Wtnnrs.TVTv ire iWn ^rèrrttof JACQUES PATH SAINT-HYACINTHE/ 1380, boul.Choquette/ MONTRÉAL, 6170, boul.Métropolitain Est (sortie Lacordaire, à huit minutes du rond-point Décarie).HEURES D’OUVERTURE: Lundi, mardi, mercredi, de 8 h 30 à 17 h.Jeudi et vendredi, de 8 h 30 à 21 h.Samedi, de 9 h 00 à 17 h. I i * o § I Q.La Montée à l'Association des Éclaireurs Baden Powell C'est le vendredi 22 septembre qu’avait lieu à l'école Saint Mathieu à Beloell ce qu'on appelle La Montée, un événement annuel très émouvant pour les louveteaux, les louvettes, les éclaireurs et les guides.Six louveteaux et trois louvettes quittaient ainsi leurs amis avec qui Ils ont passé trois ans.Les six louveteaux sont passés chez les éclaireurs (garçons de 12 à 16 ans) et les trois louvettes chez les guides.La soirée a aussi été un moment privilégié pour un éclaireur qui est passé routier (garçons de 17 ans et plus).Plusieurs parents furent Impressionnés de voir ces 75 Jeunes garçons et filles bien disciplinés, attentifs à ce tournant de leur vie ou de celles des plus âgés, remplis de respect pour cette étape Importante de la formation scoute et guide vécue par quelques-uns des leurs.ANIMALERIE l3fl^ _ TONTE ET TOILETTAGE STUDIO D'ESTHETIQUE ET ÉLÉGANCE pour chiens et chats i PROFITEZ DES CONSEILS D’UN PROFESSIONNEL) du 2 au 7 octobre DE RABAIS 89 lnc SUR TOILETTAGE sur présentation de ce coupon 409, boul.Laurier, Beloeil 464-2851 5 $ ACADÉMIE ÉQUESTRE MONT'ST'HILAIRE ' COURS D’ÉOUITATION WESTERN - 3 Instructeurs diplômés reconnus par la Fédération Équestre du Québec - Brevet de cavalier I à VIII - Cours pour enfants (10 ans et plus) * COURS DE BASE - Contrôle au sol du cheval - Équipements - Parties du cheval - Pansage - Soins et hygiène EN SELLE: - Comment monter et descendre .Les trois allures - Position (pas—trot—galop) (corps — mains — jambes) - Comment reculer PENSIONS DISPONIBLES ET MANÈGE INTÉRIEUR (65’ x 185') SAVOIR BIEN MONTER EST UN ART ALAIN ALLARD Entraîneur-Instructeur • Entraînement • Pension • Cour • Vente 1200, CHEMIN DES PATRIOTES NORD Mt-St-Hilaire, sortie 113, autoroute 20 Inscrivez-vous dès maintenant 467-8736 AQUA ZOO * POISSONS NÉON TETRA petit PIRANA petit ANGE LEOPORT med.FANCY GUPPIES DANIOS GEANT REQUIN IRRIOESCENT 6" AQUARIUMS Grandeur Spécial 16 x 8 x 10 5 gall.1/2 14,40$ 20 x 10 x 12 10 gall.19,80$ 24 x 12 x 12 15 gall.27,00$ 24 x 12 x 15 18 gall.33,00$ 30 x 12 x 15 23 gall.45,00$ 30 x 12 x 18 27 gall.51,00$ 36 x 12 x 15 27 gall.57,00$ 36 x 12 x 18 33 gall.60,00$ AQUARIUM ^ HAGEN.20.8 litres 37.85 litres SUPPORT AQUARIUM FER FORGÉ 16” X 10"Aéfl.: 35,99$Spéc.: 1 9 20” X 10”Réfl.: 39,99$Spéc.i25"$ Pour tortue totalement équipé Vlvertum Tortue 3 gall.équipé I 45,99$ Château Tortue 5 gall, équipé] 59,99$ Bébé COCHON D’INDE Poil court COCHON D’INDE blanc péruvien QMS 14"* 409, boul.Laurier Beloeil (Québec) J3G4H7 (514) 464-2861 CHATONS enr.vaccinés, PERSAN blanc ou noir ou écaille de tortue CHIOTS Bichon frisé Caniche Chihuahua cr.Lhasa Apso Pinsher mini.Schnauzer mini Chiots croisés aussi disponible À l’achat d’un chiot de votre choix obtenez GRATUITEMENT 1 sac de nourriture IAMS _ de 81b » DES PROFESSIONNELS REGROUPÉS POUR VOUS SERVIR DANS LA VENTE ET INSTALLATION DE PORTE & FENÊTRE BAY-WINDOW BOW-WINDOW FENÊTRE SERRE REVÊTEMENT EXTÉRIEUR ALUMINIUM, ACIER, VINYL, BOIS SPÉCIAL: ALUMINIUM ISOLÉ HUNTER DOUGLAS GOUTTIÈRE SANS JOINTS AGRANDISSEMENT ET FINITION INTÉRIEUR DE TOUS GENRES CÉRAMIQUE DE PLANCHER GYPROC & JOINT RAMPE D’ESCALIER MODERNE BOISERIE INTÉRIEURE N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER POUR UNE ESTIMATION RAPIDE ET GRATUITE 5 BASTOGNE McMASTERVILLE 464-3655 BAILLON RADIO T.V.VENTE - SERVICE • RÉPARATION ET INSTALLATION D’ANTENNE 351, boul.Raymond-Dupuis Mont-Saint-Hilaire (Centre Clef des Champs) 467-6571 Certains appareils Illustrés MmeOMamÉ lilffÂvMff IAaAmiHAHI pwiivwm vinvWv ¦v^vvvvnvni des modèles en Inventaire et ne Me Mn disponibles dans g, mismm I m# Pr # 81, bout.Laurier, Me Masterviile Ouvert de 9 h * 21 h du lundi mu vendredi 467-3396 mmm Les membres de l'escadrille de Beloeil s'amusent Trente embarcations de plaisance sont parties, le 12 août, en croisière sur le Richelieu à la recherche d'un trésorl Le départ s'est effectué à la marina de Salnt-Mathlas et la journée s est terminée par un souper et une danse à l'Auberge Le nid d'aigle à Masklnongé.Le commandant retiré, Jacques Mlllette, organisateur de la croisière, a remis le trésor à Alain Brlssette, soit la somme de 300 5.Ce fut une journée très Intéressante et surtout remplie de rlresl Le trésor caché fut changé d endroits à plusieurs reprises par certains pirates de la croisière.Il serait intéressant de connaître le premier coupable! Collège Saint-Maurice 630 ouest, rue Girouard Saint-Hyacinthe, J2S 2Y3 Établissement privé d’enseignement secondaire pour les jeunes filles sous la direction des Soeurs de la Présentation de Marie Externat et pensionnat SOIREE PORTES OUVERTES le jeudi 19 octobre 1989 de 19 h à 22 h • visites guidées • informations EXAMENS D’ADMISSION le samedi 11 novembre 1989 à 8 h 45 pour les élèves qui seront en première secondaire en septembre 1990 Pour les élèves de 2e, 3e, 4e et 5e secondaire qui aimeraient fréquenter le Collège Saint-Maurice en septembre 1990 communiquer par téléphone le plus tôt possible INFORMATIONS: 773-7478 EXT.322 » \ Son moteur le plus puissant de sa catégorie v Sa suspension indépendante aux 4 roues V Ses sièges luxueux de conception ergonomique v Plus une foule de détails que tous apprécierez de jour en jour LA TOUTE NOUVELLE STANZA DIX SEULEMENT SUR NOS MODELES MICRA • SENTRA • PICK IIP 1989 ef 1990 9°/< mois 9% mois 9°/< S PIERRE LASCÊLLES Directeur des ventes WON MICLETTE Représentant SERGE VINCENT Représentant LES GALE St-Hyacinthe "NISSAN, NISSAN sur le boulevard de l'auto 2695, boul.Casavant géniaLet humain Beloeil: 467-1341 Montréal: 861-5028 Saint-Hyacinthe: 774-1679 I f a i ¦1 D IS J Page 44 - L’OEIL RÉGIONAL - Dimanche 1 octobre 1989 Hausse des inscriptions à la Polybel Au 25 septembre 1989, nous comptions 1 660 élèves inscrits à notre polyvalente.C'est, depuis les 10 dernières années, la clientèle la plus nombreuse que nous ayons connue.En effet, il faut remonter à l'année scolaire 1978-79 pour battre ce record Nous voyons dans cette augmentation de clientèle une marque de confiance de la population de Beloeil envers son école publique.Nous tenons à vous remercier de ce témoignage et à vous assurer que tout le personnel de la Polybel est déjà à l'oeuvre pour faire de cette année scolaire une réussite et pour assurer à chacun de nos éléves tous les services nécessaires à sa formation et à son épanouissement.Premier bulletin scolaire Salon Perfection LO Salon de coiffure pour elle et lu» Dana un décor renouvelé pour un service personnalisé Shampoing 200$ Coupe 800$ Mise en plis 800$ Teinture Balayage 3000S Permanente 3500$et plu.Présentation 15»»' 970, Ruisseau Nord, Saint-Mathieu-de-Beloeil Pour rendez-vous 467-7658 Pour un service plus personnalisé et des prix très compétitifs Venez voir Monique 9- E ASSOCIA VALLÉE-OU-RICHELIEU (affiliée à la Société de Tel Chl Taoïste).W TAI CHI 1 un art chinois ancien • Épanouissement de la santé • Relaxation et diminution de stress • Concentration et méditation DES COURS D'INTRODUCTION AU TAICHI TAOÏSTE DONNÉS PAR DES INSTRUCTEURS DE LA SOCIÉTÉ DE TAI CHI TAOÏSTE HORAIRE DES COURS Niveau 1: tous les mardis de 19 h à 21 h au gymnase de l'école St-Mathieu du 26 sept au 19 déc.1989 Niveau 2: tous les mercredis de 19 h à 21 h au gymnase de l'école Dominique-Savio du 27 sept, au 20 déc.1989.COÛTS D'INSCRIPTION 50$ pour les 13 semaines Limite: 30 personnes par niveau DATE ET LIEU D’INSC Le 3 octobre é partir de 18 h 45 au gymnase de l’école St-Mathieu (225.rue Hubert, Beloeil) RENSEIGNEMENTS: Jean-Pierre Côté 464-3698 (après 19 h) Tel que prescrit par le régime pédagogique une première évaluation parviendra aux parents en octobre.Cette première évaluation n'est pas «chiffrée»; elle porte sur le comportement adopté et sur les efforts consentis par l'élève pour chacune des matières â son horaire.Au cours de la semaine du 16 octobre 1989, chaque élève inscrit â la Polybel recevra à l'école le bulletin qu'il devra lui-même remettre à ses parents.Rattrapage scolaire L'élève qui éprouve des difficultés dans une ou plusieurs matières peut se prévaloir de notre service de rattrapage scolaire.Les enseignantes et enseignants ont averti les élèves de leurs moments de disponibilité.Si vous constatez que votre enfant prend du retard ou se plaint «de ne rien comprendre» incitez-le à se prévaloir sans tarder du service de rattrapage.Il y va de sa réussite Assemblée annuelle d'information du CLSC Les membres du conseil d'administration du CLSC la Vallée des Patriotes invitent la population à son assemblée annuelle d'information.Cette assemblée se déroulera le mardi 10 octobre à 19 h 30 au 347, rue Duvernay â Beloeil, 2e étage.À cette occasion, un léger goûter sera servi.Le CLSC la Vallée des Patriotes dessert les municipalités de Beloeil, McMasterville, Saint-Basile-le-Grand, Saint-Bruno, Otterburn Park, Mont-Saint-Hilaire, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Saint-Marc-sur-Richelieu, Saint-Antoine-sur-Richelieu, Saint-Denis-sur-Richelieu et Saint-Charles-sur-Ric hf»ii#»i i VÊTEMENTS DE CUIR HOMME • FEMMES vestons • jupes • pantalons 441-3216 649-3707 1376, Roberval (galerie arrière) SAINT-BRUNO LE CARREFOUR HYLTIOHI 2499 ouest, boul.Casavant Saint-Hyacinthe Tél.: 774-6344 BELOEIL MONTRÉAL SAINT-HYACINTHE 467-1341 861 5028 774-6344 Michel Larocque Représentant Linda Choulnard Directrice commerciale Claude Chaput Directeur général A Lina Béllveau Représentante Le bénévole de Centraide est indispensable Les préparatifs de la campagne 1989 vont bon train et tout devrait être prêt pour octobre, le mois de Centraide.À ce moment-ci.c'est la période de recrutement des bénévoles et à cet effet, il serait bon de rappeler leur importance dans ce mouvement.Centraide Richelieu-Yamaska est fier de ses bénévoles.L'importance des milliers de bénévoles au sein d'un organisme comme Centraide ne fait aucun doute.Comment pourrait-on douter de l'importance des soldats dans une armée?C'est grâce à ses «soldats» que Centraide réussit à remplir sa mission.Centraide répond efficacement aux problèmes et besoins sociaux de la région.Sans cette précieuse participation des bénévoles, un bon nombre des 41 organismes subventionnés par Centraide fermeraient leurs portes à plus ou moins brève échéance.Les hommes et les femmes bénévoles de Centraide sont importants.Leurs nombreuses heures de bénévolat assurent le maintien de cette quarantaine d'organismes dans la région et permettront peut-être d'en ajouter d'autres dans le futur.Tout le monde le sait; ce ne sont pas les besoins qui manquent! Ce qui manque, ce sont les ressources, l'argent.Le seul magasin à Saint-Hyacinthe à offrir des HABITS “Double Brest” 16995$ À partir Taille 34 à 64 (Léger supplément pour 0/S) IMPERMÉABLES taille 34 à 64 À prix imbattable La plus grande collection de MANTEAUX de cuir d’agneau Taille 34 à 64 moins cher du prix régulier Altération laite sur place Le bénévole de Centraide est donc une personne indispensable.Sans lui, la plupart de ces 41 organismes ne seraient plus en mesure de répondre aux nom-' breux et graves problèmes de la société d'aujourd'hui.Le bénévole de Centraide Richelieu-Yamaska a au moins 41 bonnes raisons d'être fier.Sans ses bénévoles, Centraide est handicapé, c'est comme un général sans armée.Si Centraide a de plus en plus le vent dans les voiles et s'avère d’ores et déjà l'organisme d'entraide par excellence, c'est évidemment grâce à ses milliers de bénévoles.Vos mains reflètent votre personnalité Demander Diane Couture 442-3042 460, St-Charles Ouest suite 103, Longueuil BEAUTE - BEAUTE AUX HABITS CLOUTIER LTEE Au nouveau centre commercial Place du Quartier 5820, boulevard Laurier, Saint-Hyacinthe (Secteur Douvllle) 774“1 547 Un APPEL 24 HEURES À L'AVANCE.& VOUS OFFRE D’AUTRES HORIZONS.POUR UNE AGRÉABLE 'RENTRÉE f métro l« «Il l illllll Mi ET PUIS, À VOTRE PROCHAINE VISITE CHEZ NOUS PRENEZ VOTRE "CARTE DE FIDÉLITÉ" POUR UNE EAU DISTILLÉE PURE À100% EAU PARTICULIÈRE RECOMMANDÉE POUR: • Le biberon de bébé, jus et boissons • L'eau du thé ou du café pour un goût meilleur • Pour la cuisson en général .et bien d'autres utilisations ***** ETR CILLES CHOQUETTE rue CARTIER, BELOEIL 467-2397 LIVRAISON À DOMICILE L’OEIL RÉGIONAL - Dimanche 1 octobre 1989 - Page 45 ! i 5 5 6 s mmmmm CLAUDE CADIEUX 464-1531 Otterburn Park Président 1989-90.Aujourd'hui même, à la présidence du club Optimiste, nous accueillons un couple très dynamique, Aldéï et Nicole Gagnon Depuis leur arrivée en 1983-84, Aldéï et Nicole n’ont jamais ménagé leurs efforts pour la réalisation de plusieurs activités sociales ou jeunesse.Originaires du lac St-Jean, ils ont le sens de l'action et le goût de réussir ce qu'ils entreprennent.Étant à l'emploi de La Baie depuis 23 ans.Aldéï est maintenant chef-comptable de toutes les opérations dans la division est pour les magasins du nord inc.Il est appelé souvent â voyager pour gérer cette division commerciale des magasins La Baie depuis douze ans.Au sujet de leur engagement Optimiste, ils ont mis la main à la pâte pour organiser plusieurs rencontres sociales.Signalons la St-Valentin, la fête des mères ou celle des pères, les soirées bavaroises, les visites interclubs.les tournois de golf et une journée-spaghetti.En 1984-85, le club Optimiste lançait une loterie-voyages pour financer les activités jeunesse Devinez qui ont été les meilleurs vendeurs?Nul autre que Nicole et Aldéil Encore cette année, ils vendaient ensemble 70 billets de tirage parmi leurs nombreux amis.À tour de rôle, Aldéï a été directeur, responsable de la course de boîtes à savon pendant deux ans.Pendant trois ans, il a géré les finances du club au moment où Sylvain et Denis Leclerc étaient présidents.Il en a été de même pour le président Stewart Campbell.Quant à Nicole, elle a été directrice pendant deux ans et occupe le poste de vice-présidente pour une deuxième fois cette année.Elle sera responsable des activités sociales et financières au sein du club.Comité exécutif.Inspirés par le sens de l'action, Aldéï et Nicole ne pouvaient qu'être entourés d'une équipe fort entreprenante.Citons parmi tant d'autres, Stewart Campbell, ex-président, élu comme vice-président aux activités jeunesse.Louise Calssy au poste de secrétaire et Richard Legault, trésorier pour une deuxième année Parmi les directeurs, nous retrouvons Diane Archambault, responsable de la sécurité à bicyclette, Richard Roblllard à la Semaine d'appréciation de la jeunesse, Jocelyn Devost, responsable du tirage des voyages Optimiste Option, Pierre White, responsable de l épluchette de blé d'Inde, Serge Charbonneau, responsable de l'aménagement du parc Copping, des mini-jeux d'hiver et de l'opération passeport-enfant.Jacques Bélanger, en tant que vieux routier Optimiste, s'occupera du tournoi de golf et de la soirée bavaroise.L'ex-présidente Suzanne Croteau rédigera le journal interne du club et les albums communautaires.D'autres activités comme la confrontation trois étoiles et les courses à relais viendront compléter un programme axé sur le développement global de l'enfant.Avec un tel éventail d'activités, je ne peux m'empêcher d'offrir à Aldéï et à Nicole, à tous les membres de leur équipe, mes meilleures chances de succès pour réaliser une année marquée par le sens de l'action.: > 9 Z' 9 .C Posant fièrement devant la bannière de leur club, voici les membres du comité exécutif du club Optimiste d'Otterburn Park.Première rangée, vous reconnaîtrez Richard Legault, Jacques Bélanger, Aldéï et Nicole Gagnon, Louise Calssy, Suzanne Croteau, Diane Archambault et Jocelyn Devost.ÀI arriére gauche, nous apercevons Pierre White et Serge Charbonneau (à droite).Étaient absents pour la photo Stewart Campbell et Richard Robillard.Salnt-Jean-Baptlste Soirée du 1 Se anniversaire.Il y a quinze ans, ce club était fondé par le club Optimiste de Marieville.Sous la présidence d'honneur de Germain Blanchard, au moins 250 personnes soulignaient cet anniversaire au Pavillon de l'agriculture à Rougemont en ce samedi 9 septembre.Parmi les quinze présidents, 14 présidents et deux lieutenants-gouverneurs recevaient une magnifique plaque-souvenir comme témoignage d'appréciation.Saluons ceux qui ont excellé pendant quinze ans: 1974-75 Bernard Belisle 1976-77 Gaston Guertin 1978-79 Daniel Morier 1980-81 Robert Fiset 1982-83 Bernard Lacaille 1984-85 Germain Fréchette 1986-87 Benoît Nadeau 1988-89 Gérard Hamel Lieutenants-gouverneurs: 1975-76 Gilles Benoit* 1977-78 J-Paul Vincelette 1979-80 Marcellin Meunier 1981-82 René Touchette 1983-84 Daniel Meunier 1985-86 Benoît Lévesque 1987-88 Jean-Luc Poulin Gilles Benoit (1976-77) Germain Fréchette (1988-89) •WWWW 1 fcÉl de/Santé (i/t/ne/i/.t /utft/reu To htl6h WWW AU CENTRE HOSPITALIER HONORÉ-MERCIER Octobre, le mois de la qualité le ALIMENTS NATURELS et BIOLOGIQUES c’est la rentrée.le temps des boîtes à lunch On a des idées pour vous.de bons légumes certifiés biologiques.en tout temps DE RABAIS sur présentation de cette annonce 101, rue Saint-Jean-Baptiste Vieux-Beloeil 467*7321 Depuis plusieurs années aux États-Unis, le mois d'octobre est désigné «mois de la qualité».En 1986, cette pratique a été adoptée au Canada et le mois d'octobre est aussi devenu l'occasion de faire valoir l'importance de la qualité.Le Centre hospitalier Honoré-Mercier emboîte le pas et déclare également le mois d'octobre, mois de la qualité.«La qualité.moi, j'y crois» est le thème retenu pour exprimer l’importance de la qualité et l'importance que chacun doit accorder à la qualité.À cette occasion, plusieurs activités sont prévues.La semaine du 3 au 8 octobre sera désignée semaine de l'accueil.Le thème de la semaine est tout simplement «souriez!» Facile à retenir, facile à appliquer et fort heureusement.gratuitl Durant cette semaine, les plus beaux sourires du centre hospitalier seront croqués par l'oeil vif d'un photographe.Une exposition des photos aura lieu, par la suite, dans le hall d'entrée de l'hôpital.Le mois d'octobre sera aussi l'occasion de démarrer le programme «d’appréciation de la qualité».Ce programme vise à doter chacun des services du centre hospitalier de moyens objectifs leur permettant de mesurer la qualité des soins ou services qu'ils offrent.Finalement, des employés et des médecins du centre hospitalier seront aussi reconnus pour leur apport à la «qualité» de leur hôpital.Une journée de l'excellence aura lieu le 26 octobre, où l'on remettra des titres d'excellence.RABAIS D’AUTOMNE en vigueur du 2 au 14 oct 89 0 S * *'¦ r* '» * 9- * TÉLÉPHONE CELLULAIRE PORTATIF MOTORQLA courant: 1 595 $ RABAIS D’AUTOMNE 1 395* Modèle 8000M • 832 canaux • compact 26 onces • 25 mémoires • pile et chargeur inclus TÉLÉCOPIEUR Panafax UF 140 courant: 1 799 $ RABAIS D'AUTOMNE 1 299$ ¦ • Format compact de bureau • Transmission rapide • 70 mémoires • Sert de Photocopieur TÉLÉPHONE CELLULAIRE a SB 3 U II II k* ââ II U 11 U ü II Cl uniden CP 1200 le téléphone complet | pour votre voiture courant: 1 199 $ IABAIS D’AUTOMNI 1999 INSTALLATION ET ANTENNE INCLUSE Pour cm qui exigentplüsi 100, boulevard Laurier, CAtflEL vitro® Beloeil, 467-9475 fl ¦I • AGENT ¦¦¦ AGRÉÉ 1 1' " Bingo du club de l'amitié de l'âge d'or de Beloell Le Club de l'amitié de l'âge d'or de Beloeil invite ses membres et leurs amis à son bingo, le 5 octobre à 19 h 30 au 961, Richelieu, à Beloeil.Le club tient également à remercier toutes les personnes qui de prés ou de loin ont contribué au succès du souper du 20e anniversaire, samedi dernier.Âge d'or d'Otterburn Park Les membres et les amis du club sont invités â la soirée de danse du samedi 7 octobre à 19 h 30 au 90, Oxford à Otterburn Park.Denise s'occupera de la partie musicalç.Un goûter sera servi en fin de soirée.Avis aux gens intéressés à jouer aux quilles le mercredi après-midi: appeler Mme Jacob au 467-7033.Âge d'or de * Sainte-Madeleine La direction du club invite ses membres et leurs amis à sa soirée qui se déroulera le samedi 7 octobre à 20 h 30 à la salle Chez Jacques de La Présentation.Il y aura des prix de présence au cours de la soirée.Le duo Marie-Dan s'occupera de la partie musicale.Le tout se terminera par un bon goûter.Âge d'or de Mont-Salnt-Hilalre Il y aura une soirée de danse à la salle des Manoirs, sur la rue Radisson, le vendredi 6 octobre à 19 h 30, suivie d'un tirage de prix de présence et d'un délicieux goûter Chaque jeudi, 19 h, toujours à la salle des Manoirs, on donne des cours de danse sociale et de groupe.Bienvenue aux membres et à toute personne intéressée.Pour informations, on s'adresse à Murielle Rioux au 464-1373.Éduqueri défi 89 Les valeurs sont les pivots de la vie.Très jeune, les enfants sont confrontés à la diversité.L'école Le Petit Bonheur organise une soirée-conférence sur ce sujet avec Mme Lucie Beauregard, psycho-éducatrice à la CSAB, le mardi 3 octobre à 20 h.Que faites-vous à vos plantes?ATTENTION e°uR gge Il est temps de préparer vos plantes vertes pour l'automne.Nous préparons le meilleur terreau qui les maintiendra en santé.Nous avons aussi des engrais, des insecticides, des pots en terre culte.tout ce qu’il faut pour les garder en santé.Vous pouvez choisir parmi 125 variétés de plantes vertes en pots de 3 pouces Magie de la soie 1 A la plus grande salle d’échantillons de la région Nous avons un vaste choix de plantes et fleurs de soie.FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS DÉCORATION COMMERCIALE ET RÉSIDENTIELLE 10, rue Saint-Jean-Baptlsle, Saint-Charles-sur-Richelieu 584-2614 »•»••***# *k*## CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE NICOLE B.DESROCHERS INC.• RIDEAUX .DRAPERIES • COUVRE-UTS ' TUHES • TAPIS • PRÉLARTS I Ik I W^S2.S2T 20 Ai^\b Stot®* 5\ot®s $0“ s'ot®Se p\\sso' AO UN SERVICE DE PHYSIOTHERAPIE SANS ATTENTE Une équipe compétente Un équipement à la fine pointe du progrès médical tel que LASER.L’ULTRA-SON.le TNS, les ONDES COURTES.Des techniques de traitement spécialisées tel MOBILISATION, TRACTIONS MANUELLES.MASSAGE REFLEXE.Une bonne ambiance de traitement Des traitements couverts par la CSST, la RAAQ et les Assurances Personnelles NICOLE B.DESROCHERS PHYSIOTHÉRAPEUTE HEURES D’OUVERTURE lundi au jeudi de 8 h à 19 h vendredi de 8 h à 18 h CLINIQUE DE PHYSIOTHERAPIE NICOLE B.DESROCHERS INC.210, rue Principale.Saint- Basile- le-Grand 653-1880 ~/Üx 320, boul.Laurier, PLACE BELOEIL • 467-3995 L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 1 octobre 1989 - Page 47 Page 48 - L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 1 octobre 1989 Renouement conjugal! au coeur de la famille Le couple est sans contredit le noyau de la famille.Le style de communication véhiculé dans le foyer sera à l'exemple des parents: «ce que tu es parle si fort que je n'entends pas ce que tu dis».C'est donc indispensable qu’une communication franche et honnête s'établisse entre les conjoints afin de créer l'intimité et la confiance nécessaires à la croissance de leur union.L'autonomie et'('épanouissement personnel ne peut se développer que dans une atmosphère de respect mutuel où chacun des conjoints est appelé à reconnaître et identifier ses sentiments, ses besoins, ses jugements, ses comportements aussi bien que ses attentes et de les communiquer à son conjoint dans un dialogue harmonieux.Renouement conjugal offre aux couples qui désirent mettre un «plus» à leur relation une session intensive d'une fin de semaine sur la communication les 27, 28 et 29 octobre.Les places sont limitées.Pour informations ou inscriptions, on contacte Pierre et Francine Mainville au 467-8158.FLORIDE EN AUTOCAR Uï -* «¦- T .v.a xaa L Patrouille sur skis Salnt-Jeam cours de premiers soins La Patrouille sur ski Saint-Jean, division Sutton et Saint-Bruno, annonce son programme de formation des nouveaux candidats pour la saison 1989-90 Les cours de secourisme général se donneront les 21 et 22 octobre à la polyvalente Mont-Bruno â 8 h; secourisme montagne, 28-29 octobre, station de ski Mont-Sutton, 8 h; secourisme montagne, 31 octobre, 2, 7 et 9 novembre, station de ski Mont-Bruno, 19 h.Le coût d'inscription est de 60 $ par cours.Les skieurs de 18 ans et plus, de calibre intermédiaire, qui désirent joindre les rangs d'une équipe des plus dynamiques et rendre service tout enjoignant l'utile à l'agréable sont invités à joindre la Patrouille.Pour ce faire, ils devront suivre les cours de formation qui sont secourisme général orienté vers la sécurité; secourisme en montagne; RCR de la Fondation des maladies du coeur.Des postes de patrouilleurs professionnels durant la semaine et de bénévoles les fins de semaine sont disponibles aux stations de ski Saint-Bruno et Sutton.Pour plus d'informations ou inscriptions: Benoit Côté au 652-8517 (Mont Saint-Bruno) ou Denis Bouvier au 678-8950 (Mont Sutton).AU CÉGEP DE SAINT-HYACINTHE La vente professionnelle fête ses dix ans Le 30 août, prés d'une centaine de personnes ayant suivi les cours de vente dispensés pâr le Service de l'éducation des adultes du Cégep de Saint-Hyacinthe ont eu le plaisir de se retrouver L'activité qui se tenait à l'Auberge des Seigneurs visait deux choses d'abord à souligner le 10e anniversaire de l'offre de cours de ce programme, puis à offrir aux participants un suivi à ces cours.Pour M.Carol Proulx, conseiller pédagogique au cégep qui donna, il y a 10 ans, les premiers cours de vente, «vendre c'est se mouvoir soi-méme».Il établit d'ailleurs un parallèle entre vivre et vendre.Pour sa part.M Y von Poirier a donné un con- férence portant sur «vivre ou survivre dans le monde de la vente».Il a fait état de quelques grands principes dont celui d'apprendre à mieux se connaître soi-même afin d'être en mesure de bien analyser le besoin du client et de respecter ce dernier dans le choix qu'il fait.Finalement, on a fait connaître aux gens présents l'existence d'un regroupement dont l'objectif premier est d'être un lieu de réflexion, de ressource-ment et de perfectionnement.Les membres du comité organisateur remercient chacun des participants qui par leur présence ont contribué à faire de cette soirée un franc succès.^__________________ CLUB ATLANTIC (HALLANDALE) SUR LA PLAGE DÉPART 11 FÉVRIER 90, 21 JOURS PRIX: occ.DOUBLE OCC.TRIPLE OCC QUADRUPLE 1 289$ 1 249$ 1 209$ TAXES INCLUSES ETC™ inf.: 773-2353 VOYAGE QUINTAL 467-4990 Mme Lussier EN COLLABORATION AVEC VOYAGE QUINTAL TERRAIN DE L'EXPOSITION DE SAINT-HYACINTHE (Pavillon des Pionniers) du 4 au 8 octobre 1989 "8 M , I I wÊsmêMêmêmmmmm Ü :2 :, Jk J LISTE DES ACTIVITÉS: - Mercredi 4 octobre: 11 h 00: Expertise au licou de chevaux Dydesdale et Percheron 19 h 30: Attelages de chevaux et poneys - Jeudi 5 octobre: 11 h 00: Expertise au licou de chevaux Canadien et Belge 19 h 30: Attelages de chevaux et poneys - Vendredi 6 octobre: 13 h 00: Expertise au licou de poneys 19 h 30: Attelages de chevaux et poneys - Samedi 7 octobre: 10 h 00: Expertise au licou de chevaux routiers et Arabe 13 h 30: Concours de traction chevaline 19 h 30: Attelages de chevaux et poneys - Dimanche 8 octobre: 13 h 30: Attelages de chevaux et poneys Semaine nationale de la famille La 5e semaine nationale de la famille sera célébrée du 2 au 8 octobre Cette semaine donnera lieu à plusieurs activités à travers le Québec.Le CLSC La Vallée des Patriotes et le Centre de femmes de la Vallées des Patriotes ont choisi d’y participer en organisant des activités.Les activités proposées veulent souligner la contribution de la famille dans l'ensemble de la société et susciter la réflexion autour de trois questions d'actualité.D’abord, le 2 octobre, une conférence sera donnée par Jacques Ross, psychothérapeute et formateur, concernant ce que deviennent l'autorité et la discipline dans la famille d'aujourd'hui.Cette conférence se donnera à la salle Martin du Centre civique de Mont-Saint-Hilaire à 19 h 30.On doit réserver sa place en composant le 467-0157 entre 18 h et 21 h.Puis, le mardi 3 octobre, une autre conférence sera donnée, cette fois-ci par Colette Thibodeau, agente de relations humaines portant sur le thème suivant.pére ou pourvoyeur.La conférence aura lieu â l'école Saint-Mathieu, 255, rue Hubert à Beloeil, à 19 h 30.On doit réserver au numéro mentionné ci-haut.Finalement, au café-réflexion le mercredi 4 octobre à 19 h 30 au Centre de femmes de la Vallée des Patriotes, on parlera de comment concilier les rôles de mère de famille et de femme au travail sans y laisser sa peau.Pour informations.467-3418 les mardis, mercredis et jeudis entre 9 h et 17 h SÎORtS • RIDEAUX • DRAPERIES • COUVRE-LITS • TUILES • TAPIS • PRÉLARTS SOLDE DU DÉCORATEUR * smà % i Mon fils a choisi l’École du Séminaire et son épanouissement démontre la justesse de son choix.La qualité de l'enseignement, l’encadrement humain et l'épanouissement, le milieu enchanteur, l’utilisation de nouvelles technologies, autant d'éléments qui font que j’endosse pleine ment le choix de mon fils d’aller à l’École du Séminaire.Yvan Cousineau avocat Robert Ledoux, orthodontiste ECOLE DU SEMINAIRE DE SAINT HYACINTHE 650 est, rue Girouard, C.P.370, Saint-Hyacinthe, Qué.J2S 7B7 •Pour informations A L*c°'®du s*m,n4irefr* h a a 1|/1 i un rnur« ««fonrlaire aéné- LJ L'école du Séminaire offre un cours secondaire général de cinq ans, conduisant aux programmes du cours collégial g EXCLUSIVITES w 518.rue Mondor ^"int-Hy&Whe 771-0595 FINE LINGERIE ACCESSOIRES ¦ ¦ ta LE NOUVEL ART DU BAIN.FLEURS BIJOUX .«¦h^CCESSOIRES FOREVER NEW A PANIERS D’OSIER 'F AUSSI MAILLOTS DE BAIN GOTTEX INZIA (Californie) BLANCHE LINGERIE (New York) BARBARA (Paris) LES SOIES DE BAO (Italie) I .LADY (Paris) FEMME NOUVELLE (New York) j FLORA NICKRSOZ tir (Paris) MARIE JO (Belgique) ETC.EXCLUSIVITÉS OEIL RÉGIONAL - Dimanche 1 octobre 1989 - Page 49 LD VIUINUDLJjr I I I I o S I La rentrée au pensionnat des Sacrés Coeurs C'était la rentrée au pied du mont Saint-Bruno les 6 et 7 septembre.En présence de tout le personnel, soeur Lise Chartrand, sscc, a souhaité la plus cordiale bienvenue aux parents et aux 590 garçons et filles qui fréquentent cette année cet établissement privé d'enseignement préscolaire et élémentaire.Comme le veut la tradition, la rentrée s'est effectuée sous un thème particulier, en l'occurrence celui de «Il y a un trésor à découvrir».Après les présentations d'usage, l’équipe d'animation a donné dans la cour arrière un spectacle divertissant au cours duquel une centaine de ballons renfermant chacun un message d'amour et d'espoir, ont été lancés à tout vent.La fête de la rentrée a été marquée par l'aboutissement d'un rêve et d'un projet conjoint vieux d'un an à peine de l'Association des parents et du conseil d'administration du pensionnat le lancement de la Fondation du pensionnat des Sacrés-Coeurs.Une campagne de financement a d'ailleurs été amorcée à cette occasion.Le président de la fondation, M.François Bouchy-Picon en a profité pour expliquer les buts de cette dernière qui sont de favoriser le développement d'immobilisations et autres.Ainsi, le tout premier projet que le conseil d administration de la fondation entend mener cette année est l'aménagement d'une piste d'hébertisme sur les terrains de l'établissement qui se prêtent d'ailleurs admirablement bien, par son cadre unique et enchanteur, à une telle réalisation Enfants, parents, enseignants et employés du pensionnat ont donc fort bien débuté cette nouvelle année scolaire qui marqu< a sûrement un tournant dans l'histoire de ce vénérable établissement.Le mieux-être, cele « apprend au Cégep de Saint-Hyacinthe Le service de l'Éducation des adultes du Cégep de Saint-Hyacinthe offre aux femmes un cours de mieux-être.Cette expérience de croissance personnelle et de partage avec d'autres permet à la femme de mieux se sentir en elle-même C'est Mme Lizette For-cier qui donnera ce cours.Le cours sera offert les mercredis de 9 h à midi et de 13 h à 16 h 30, du 18 octobre au 29 novembre.Il s'agit de 13 séances portant sur différents sujets comme se révéler aux autres, l'affirmation de soi, la communication, la créativité, le potentiel intellectuel, etc.Les frais sont de 50 $.Des périodes d'inscription sont prévues les 4, 5 et 6 octobre entre 13 h 30 et 16 h 30.Pour toute information complémentaire.s'adresser à Mme Jeanne Bouchard au service de l'Éducation des adultes du cégep, au 773-6800 ou au 467-1381 poste 286 À la fin de la démarche, les participantes auront fait le point et identifié ce qu elles peuvent devenir et défini un plan d'action pour se réaliser.95$ 64 «5>n.TOR'S?Vérification gratuite du système d'échappement, freins, amortisseurs, suspension, batterie, pneus et système de direction.Les plaquettes et sabots de freins, les silencieux et les amortisseurs sont garantis tant que vous êtes propriétaire de votre véhicule.(pour la plupart des véhicules | MONSIEUR MUFFLER BELOEIL 30, BOUL.LAURIER 464-7775 w NORMAND PICOTTE, propriétaire i1 I ÉCONOMISEZ p i 10» i sur la réparation de votre système d'échappement.vj "sur un achat de 50,00 $ et plus.Rabais applicable à Beloeil seulement Ce bon ne peut étie ptmeie a une attire ptomçuon Un bon pet tuent |P .En vigueur jusqu'u 31 octobre 89 LES DRAINS DE I^AÏRE Cette offre est valide jusqu'au 31 octobre 89 LE VIGNOBLE N R.ACCESSOIRES ET PRODUITS POUR LA FABRICATION DE VIN ET BIÈRE MAISON VOS HÔTES RÉJEAN ET PIERRE BOUTET 511, boul.Laurier, Beloeil Ivoisin de Vidéo Cassette Beloeil) _ 464-7489 LE VIGNOBLE Prévention suicide La Maison des Jeunes des 4 fenêtres invite tous les jeunes entre 12 et 17 ans à une soirée sur la prévention du suicide En groupe, on pourra répondre à plusieurs questions que bien des jeunes se posent.On discutera globalement du suicide (causes, effets, solutions, etc.).Il y aura sur place une personne-ressource qui répondra à toutes les questions.C'est donc un rendezvous au 232, chemin des Patriotes Sud à Mont-Saint-Hilaire, le mardi 3 octobre.Pour informations: 467-4749.Association Marie Reine, cercle Eulalle-Durocher L’assemblée régulière, suivie d'un défilé de mode, se déroulera le lundi 9 octobre à la salle de réunions de l'église Saint-Matthieu de Beloeil.Par la même occasion, on rappelle à la population que la boutique familiale est ouverte depuis le 24 août tous les jeudis, de 13 h à 16 h à l'arriére de l'église.Cours de gardiennage * Saint Antoine sur Richelieu À l'intention des jeunes de niveau secondaire, des cours de gardiens et gardiennes avertis débuteront le 6 octobre au centre communautaire, et se poursuivront les 13, 20 et 27 octobre entre 19 h 30 et 21 h 30.L'examen pour l'obtention du certificat aura lieu au même endroit et aux mêmes heures.Pour inscriptions, contacter Jean-François Gill au 787-3335.Le centre d'action bénévole au Mail Montenach Le centre d'action bénévole de la Vallée-du-Richelieu sera au Mail Montenach de Beloeil.le 7 octobre dans le cadre d'une campagne de recrutement des bénévoles et d'information sur les différents services.Le but de l'organisme est de répondre bénévolement aux personnes dans le besoin pour tout service d'entraide communautaire.Pour informations: Louise Bernard au 467-9373.— RADIAL À GLACE PAR EXCELLENCE ‘p-*»#«og5 $ 62 Dimension P155/80813 PI 65/80813 PI 75/80813 PI 85/80813 P185/75H14 P195/758 1 4 P205/75814 P215/76B14 P205/75B15 P215/75815 P225/75B15 P235/758 1 5 PI 85/70814 P205/70B14 P215/70815 P225/70815 F32-S FLANC BLANC Prix de solde chacun 62.95 $ 71.95 78.95 79.95 84.95 86.95 91.95 105.95 96.95 99.95 104.95 108.95 93.95 101.95 112.95 115.95 RADIAL D'HIVER DE PREMIER CHOIX POUR VOITURES IMPORTÉES 67 MMI] ULTRA GRIP 3 Bas prix semblable pour d'autres dimensions.RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIER CHOIX IpMU 71 95$ VECTOR FLANC BLANC Prix de solde Dimension chacun P155/80R13 71.95 i PI 65/80813 82.95 PI 75/80813 89.95 PI 85/80813 93.95 PI 75/70813 36.95 P185/70813 99,95 P185/70B14 106,95 P205/70B14 115.95 PI 75/758 1 4 93.95 P185/75B14 96.95 P195/75R14 101,95 P205/75814 103,95 P205/75815 111.95 P215/75R15 115,95 P225/75R15 117,95 P235/75815 127,95 PNEU D'HIVER HAUTE PERFORMANCE 29“* EAGLE M + S LETTRES BLANCHES DESSINÉES Prix de solde Dimension chacun P195/60814 129,95 * P205/70R14 131,95 P205/60814 131,95 P215/60814 131,95 P215/65815 139,95 P255/60B15 179,95 PWSMfOO.mromusM.Il est ibu -titter C’est le solde Astérix de Goodyear et votre détaillant Goodyear vous offre deux fantastix vidéocassettes à prix super-spécial.Achetez un pneu Goodyear ou plus et obtenez un bon-rabais pour commander “Astérix chez les Bretons" ou “Astérix et la surprise de César,” au choix, à 19,99 $* au lieu de 29,99 $¦ Pour en savoir plus voyez votre détaillant Goodyear participant.Le solde prend fin le 28 octobre.Tus* et manutention non comprises ainsi que la taxe Je vente provinciale s H y a lieu GOODYEAR RADIAL TOUTES SAISONS À PRIX AVANTAGEUX i fW dt TIEMPO FLANC BLANC RADIAL ROUTIER POUR PICK-UPS, FOURGONNETTES ET VR i pww d» 106 95$ ' LTilSIJSdlS Ci WRANGLER LT Bas prix semblables pour d'autres dimensions.RADIAL TOUT TERRAIN POUR PICK-UPS, FOURGONNETTES ET 4x4 *95$ 124: IHISi/MlSCI WRANGLER SG Bas prix semblables pour d'autres dimensions.RADIAL TOUTES SAISONS LE MOINS CHER i partir da 47 95$ S4S FLANC BLANC Dimension P155/80R13 P185/75814 P195/75R14 P205/75R14 P205/75R1 5 P215/75R15 P225/75R1S Bes prix courent 47.95 i 62.95 64.95 67.95 72.95 74.95 77.95 Alignement et balancement électronique d'auto et de camion, freins et suspension # K NEUS BERNARD LTÉE nzi -0 733 Boul.Laurier, Mont St-Hilaire • 467-3688 3350 Boul.Laurier, St-Hyacinthe* 773-1313/467-2290 L’OEIL RÉGIONAL - Dimanche 1 octobre 1989 - Page 51 Page 52 - L OEIL RÉGIONAL - Dimanche 1 octobre 1989 • 1*» r.— g Les couleurs dans notre Eglise Bonjour Soleil L'Association de famille monoparentale Bonjour Soleil tiendra son assemblée mensuelle le vendredi 6 octobre à 20 h à la corporation des loisirs de Beloeil, 1060, Saint-Joseph.Ces rencontres permettent aux membres de pouvoir discuter avec des personnes ayant vécu des épreuves similaires, de partager leurs joies, leurs peines et ainsi éviter l'isolement qui fait suite à un divorce, une séparation ou un veuvage.Avis à tous les membres: n'oubliez pas le souper communautaire au sous-sol de l'église Maria-Goretti le dimanche 8 octobre à 16 h, dans le cadre de la semaine de la famille.Pour plus d'informations, contacter Suzanne au 464-8582, Gilbert au 467-7969, Jeannine au 467-4357, Aline au 467-5385 ou Alice au 464-4826 Souper et soirée dansante Un souper bénéfice et une soirée dansante se dérouleront le 4 novembre au sous-sol de l'église Saint-Charles-Borromée de Longueuil.Au menu, un excellent spaghetti maison précédé d'une entrée, de petits pains chauds, etc.Les profits seront versés à l'Association des familles Boisvert inc.et serviront à l'organisation de son rassemblement 1990 Le coût des billets a été fixé à 10 $ par personne.Le nombre est limité.On doit réserver au plus tôt en contactant Suzanne ou Denis au 653-0278 C'est autour de ce thème que les communautés chrétiennes du diocèse de Saint-Hyacinthe concentreront leurs activités durant la prochaine année.En effet, Mgr Langevin propose pour 1989-90, une pastorale à saveur de co-responsabilité et de fraternité dans l'Église Les journaux, la radio et la télévision apportent quotidiennement les cris et les aspirations de notre monde.Que ce soit par le biais d'une meilleure qualité de la vie.du respect de l'environnement, de la reconnaissance des droits des plus petits, les gens et la société sont sans cesse en quête d'un mieux-vivre.Que vient faire l'Église au milieu de cette vie qui bat et qui cherche toujours à mieux s'exprimer?Que peut-elle faire?Que doit-elle faire?Toujours, d'une manière ou d'une autre, elle vise à donner une «nouvelle dimension» à cette vie.Elle le fait principalement par le message de l'Évangile.C'est pour cela que Mgr Langevin envoyait les détails de ses orientations aux agents de pastorale du diocèse à l'occasion de la rentrée.«J'ai surtout indiqué un esprit qui devrait nous animer tous, particulièrement dans les prochaines années, un esprit que j'ai traduit par deux accès que j'ai nom- més «des couleurs pour notre Église».D'abord la fraternité: il n'est pas possible en effet de «faire Église», de bâtir la communion au coeur du monde, de vivre de l’Esprit de Jésus, sans cet amour mutuel qui doit nous animer tous dans notre vie de tous les jours et jusqu'au fond de notre coeur.Ensuite la co-responsabilité il s'agit bien plus que d'une expression à la mode; cette «couleur» repose en fait sur la conviction que tous les baptisés, chacun selon ses talents et les appels reçus, sont ensemble responsables de la vie et de la mission de leur Église» d'expliquer Mgr Langevin.POUR RÉPONDRE À LA DEMANDE GENERALE MINÇAVI TOUS LES JEUDIS 18 h 30 À LA SALLE COMMUNAUTAIRE 260, Chemin des Patriotes Mont-Saint-Hiiaire INFORMATIONS SUR PLACE OU 1-800-567-2761 464-7301 BRON 517, boul.Laurier, Beloeil (face au Canadian Tire) -NIC V RÉOUVERTURE LE 2 OCTOBRE SPÉCIAL D’AUTOMNE 1 mois de séances illimitées (lit régulier ou facial) peut-être pris par 1 ou 2 personnes SPÉCIAL LIT HAUTE PRESSION avec facial intégré 150 minutes 30$ HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi: Samedi: 12 h à 21 h 11 h à 17 h LE SAMEDI 2 POUR ^ Prenez une séance lit ou facial pour C$ obtenez une séance GRATUITE durant la semaine suivante SUPREME AUVENT - RAMPES - BALCONS - VÉRANDAS DIRECTEMENT DU FABRICANT EN AFFAIRES DEPUIS 1969, *bhjim vous offre des produits de qualité supérieure,dans une gamme toujours grandissante, à la pointe du progrès • Auvents e« aluminium ou en fibre de verre «véranda « Rand# «I aluminium (choix de modèles) • Rénovation ertérieure (aucun entretien requis) • Bakou, escaliers, limons d cadra en aluminium • Choix de couleurs et modèles • Planchers il marches en libre de verre • Estimation gratuite GARANTIE 5 ANS ÉCRITE - ESTIMATION GRATUITE CHOIX DE MODÈLES ET DE COULEURS LES PRODUUS-ALUMINIUm m 8055, Marco-Pop, R.D.P., IÉAL Qué., H1E 5Y8 321-9128 1-800-* 361-1026 SANS FRAIS Protégez votre auto des intempéries.Et faites-le dès maintenant! LES PISCINES METRIQUES INC.205, BOUL.L’HEUREUX.McMASTERVILLE - BELOEIL 464-3412 Abri “Temporaire” en démonstration • VENTE • LOCATION • INSTALLATION SPÉCIAL DU MOIS DE SEPTEMBRE ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE r 589$ OU LOCATION 16’ 260$ pour l'hiver \.tsa 40 Le programme TRANSITION-TRAVAIL Durée: (5 semaines) Horaire: du lundi au vendredi, de 8 h 30 * 16 h Début du cours: le 16 octobre 1989 Fin: Le 17 novembre 1989 Renseignements: Centre d’emploi du Canada à Beloeil au 467-9314 ou Les Services éducatifs aux adultes Polyvalente Beloeil 725, de Lévis, 467-0264 Après 15 h 30 Vente et location VOLVO Une voiture digne de confiance.c Profitez de nos rabais de fin d'année.CHICOINE INC.855, rue Johnson Saint-Hyacinthe Mtl.464-1491 tél.: 771-2305 ® Mercedes-Benz.VOLVO Une longue tradition de voitures et de service supérieur.MONIQUE GAGNON, d.d.261, boul.Laurier, Saint-Hllalre J3H 3N8 467-6566 CLINIQUE DENTAIRE JEAN-MARIE ALLARD OUVERTURE Diplômée du Collège Édouard-Montpetit en denturologie, membre de l’Ordre et de l’Association des denturologistes du Québec.J'ai aussi à mon actif 10 ans d expérience dans la fabrication de prothèses dentaires en laboratoire Monique gaûnon, d.d.J'ai maintenant le plaisir denturoiogiste de vous offrir mes servi- ces professionnels.Vos futurs prothèses dentaires complètes et partielles doivent être fonctionnelles et esthétiques, personnalisées d'après plusieurs facteurs dont votre visage et votre goût.Les assurances dentaires sont acceptées qu'elle accomplit?Deux groupes de soutien pour «ces femmes qui aiment trop» débuteront le mardi IO octobre à 19 h 30 ou le jeudi 12 octobre à 13 h 30 au local du centre de femmes.Le local est situé au 517, boulevard Laurier à Beloeil (suite 5, 2e étage).Au téléphone: 467-3418.Le centre Marguerite-Adam souligne la semaine de la famille le centre d'accueil Marguerite-Adam se veut un établissement où la qualité de vie des aînés est le principal objectif du personnel, des familles et des bénévoles.Le centre a donc grandement besoin de la collaboration des parents et amis pour l'aider à atteindre ce but.Dans le cadre de la semaine nationale de la famille, le centre convie parents et amis des bénéficiaires à une rencontre le mardi 3 octobre à 19 h 30.Formation de gardiennage pour personnes handicapées L'Association de paralysie cérébrale du Québec a mis sur pied ' EXCLUSIF AUX FEMMES • Vous envisagez un retour sur le marché du travail.• Vous désirez identifier ou préciser un choix de carrière.• Vous avez décidé d’entreprendre des démarches positives.?.* v *13 Un missionnaire du Lesotho dans la région Depuis quelques mois, le Père Paul-Émile Charron, omi missionnaire au Lesotho depuis 1947, est en vacances à Saint-Antoine-sur-Richelieu.village qui l'a vu naître, grandir et qui fut témoin de ses premiers pas vers la religion sacerdotale missionnaire Avant qu'il reparte pour son pays d’adoption, on invite la population à une soirée-causerie à la sacristie de Saint-Antoine, le mercredi 4 octobre à 19 h 30.Le Père Charron parlera du Lesotho et répondra aux questions de l'assistance.Il fera également part de son projet futur en terre éloignée, soit la construction d'une école pour les enfants des fermiers.Activités au Centre de femmes de la Vallée des Patriotes le mercredi 4 octobre à 19 h 30, il y aura un café-réflexion dans le cadre de la semaine nationale de la famille.Le thème choisi est «comment concilier les rôles de mère de famille et de femme sur le marché du travail sans y laisser sa peau?» Les femmes pourront discuter entre elles des moyens qu elles ont trouvés pour faire face à cette double tâche et aux difficultés qu elle engendre.Puis, le jeudi 5 octobre à 9 h 30, le deuxième café-réflexion permettra aux femmes de parler du sujet suivant: en 1989, être mère de famille et épouse laisse-t-il aussi le temps d'être femme?Dans le contexte familial, comment la femme se retrouve-t-elle en tant qu'individu dans les multiples fonctions un cours de formation de gardiennes qui a pour but de desservir tous les types de handicaps (physique, psychique, intellectuel et sensoriels) et d'assurer aux parents un service de qualité par des personnes bien informées.Avec la collaboration du Service éducatif aux adultes de la Commission scolaire régionale de l'Yamaska, une formation d'une durée de 15 heures, réparties sur cinq semaines, sera donnée au CLSC des Mas-koutains à partir de novembre.Toute personne âgée de 15 ans et plus qui serait intéressée à s'inscrire doit téléphoner au 773-1148 et demander Denise Robi-taille.Le cours est gratuit.Les voitures de la Série 740, comme tous les autres modèles Volvo, ont été conçues pour répondre aux plus hauts standards de sécurité, durabilité, qualité et confort.De quoi satisfaire les plus exigeants.L’OEIL RÉGIONAL - Dimanche 1 octobre 1989 - Page 53 Page 54 - L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 1 octobre 1989 PAPIERS ET CARTONS 48% _ CHETS 0rGANIQUBs lQues * chose Savez-vous que dans votre poubelle domestique on trouve: Un trésor dans la poubelle! La plupart des déchets qui se retrouvent à la poubelle sont récupérables.Ce ne sont donc pas des déchets mais des ressources.Que chacun considère sa poubelle comme un réservoir de ressources, c'est le premier pas vers l'instauration d'un service de récupération efficace dans une municipalité.À partir du moment où chaque citoyen est conscient de posséder un tel trésor, il ne peut plus accepter qu'on l'en débarrasse à chaque semaine pour aller l'enfouir.On ne laisse pas enfouir des ressources, on exige qu elles soient bien utilisées! (Comité SOS Boîtes vertes) l'ÉCOLE SACRÉ-CŒUR DE MONTRÉAL THE SACKO HEART SOKWL OF MONTREAL 3635 Avenue Atwater Avenue Montréal, Québec H3N1Y4 Girl's day and weekly boarding school offering a college preparatory programme (SECONDARY l-V) Applications for Admission Applications tor Admission are now being accepted tor SEPTEMBER 1990 for SEC I, II, III Entrance Examinations for SEC.II and III: to be announced OPEN HOUSE Thursday, October 19, 1989 6:30 p.m.to 7:30 p.m.- Lab and Classroom Demonstrations 7:30 p.m.to 8:30 p.m.- Refreshments and Information Session PARENTS AND STUDENTS ARE WELCOME ENTRANCE EXAMINATIONS - SECONDARY I Monday, Oct 30,1989 at 9:00 a.m.Friday, Nov.T7,1989 at 9:00 a.m.Monday, Nov, 20,1989 at 9:00 a.m.Monday, Dec 04,1989 at 9:00 a.m.FOR INFORMATION OR APPLICATION FORMS PLEASE CALL 9374214 FINANCIAL ASSISTANCE IS AVAILABLE C A R I S M E u 467-1715 OTION D’AUTOMNE DUT RABAIS sur permanentes et mèches (les lundis, mardis et mercredis) jusqu’au 18 octobre VEUILLEZ PRÉSENTER CE COUPON 600, boul.Laurier, Beloeil Mokitenco X X X N’ALLEZ PAS PLUS LOIN.L’EFFICACITÉ EST À DEUX PAS! SAAB 9000 CD LA MAISON DE SERVICE de mécanique et de carrosserie pour voitures de modèles SAAB et SUBARU SUBARU LEGACY AUTOMOBILES ELEGANTE vente - location à long terme - service - pièces 16, est, rue Rabastalière, Saint-Bruno • 653-6920 Rencontra d'information de l'OFOJ * Longueull Afin de faciliter la préparation de projets de stage en France que lui présenteront cet automne les 18-35 ans, l'Office franco-québécois pour la jeunesse tiendra une rencontre d'information à Longueuil.L'invitation est donc lancée aux individus comme aux représentants d'entreprises ou d'organismes qui désirent réaliser un séjour de formation, de production.d'intégration ou de jumelage avec des partenaires français au cours de l'année 1990.La rencontre d'information sera animée par Luc Richard de l'OFOJ et se déroulera à compter de 19 h 30 le 2 octobre au local 005 de la Maison de l'Éducation des adultes, 25, chemin Chambly à Longueuil.D'ici là, on peut obtenir les documents d'information et de présentation de projet de l'Office franco-québécois en s'adressant au bureau de Communications-Ouébec à Longueuil, 300, rue Longueuil.Au téléphone: 873-8989.Four les 11-25 ans sans emploi Bénéficiaire de l'aide sociale, chômeur ou sans revenu?Aide et Intégration jeunesse au travail offre une nouvelle opportunité aux 18-25 ans qui désirent se trouver un emploi.Une séance de formation débutera le 25 octobre.Les participants seront payés 175 $ par semaine pour apprendre comment trouver et conserver un emploi.Pour informations: 464-4481 Les places sont limitées.centre de masso-thérapie JOVETTE SIMONEAU 0 «Donnons aux plus pauvres du monde.» fsilti parvenir vos dont * Fondation Jules et Paul Emile leger 1JO.avenue de I I pce Outremont.Quebec h?V 3T2 ($141W 2409 COURS DE MASSAGE 21 et 22 octobre 89 ENDROIT: CLSC La Vallée des Patriotes Rue Duvernay à Beloeil Pour tous ceux qui veulent apprendre à donner et à recevoir un bon massage JOVETTE SIMONEAU massothérapeute INFORMATIONS • RÉSERVATIONS 446-1471 ou 653-11077 NOTE: Une attestation de cours vous sera remise 2 REPAS PAR JOUR À • NOMBREUSES ACTIVITÉS ET LA SALLE À MANGER • ENTRETIEN HEBDOMADAIRE DU LOGEMENT • ACCÈS CONTRÔLÉ • SUPERVISION MÉDICALE • SURVEILLANCE 24 HEURES • PISCINE SERVICES DIVERS • Dimension minimum 625 pi c*.• Grand balcon • Éclairage naturel • Portes patio • Laveuse 1 sécheuse sans Irais d'utilisation • Emplacement exceptionnel • A proximité des commodités Page 62 - L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 1 octobre 1989 MARCEL MARTINEAU YVON A.MORIN MICHELINE YVES MÉTHOT LIONEL HÉBERT ERNAND BALADI Hire, électricité, eccés è le cebene en automobile Trée bon placement è long terme.MARCEL MARTINEAU, «64-1000 TERRAIN MONT-SAINT-HIL AIRE: rue de la POMMERAIE, Il 113 p.c„ boité, prêt é conatrulre, lecteur prettlgleux, INFRASTRUCTURES PAYÉES A 100H.MARCEL MARTINEAU, «64-1000.13- SUPERBE BUNGALOW: 3cÆT brea, telle da bain roman I vanity, cul-aine chêne, plancher lattee, terrain paytagar, pltclne creueée.MURRAY KNOX, «44-1000, «64-3343 pompe, plusieurs extras.Pour plus de détails: F.BALADE, 464-1212, 464-1000.___________________________________ mm ?n : 14 - SAINT-MARC: DIRECT BORD DE L'EAU, bungalow 3 esc, loyer au talon,i armoires chêne, S FM, beaucoup de potentiel A OUI LA CHANCEI! DIANE GAGNÉ.464-1000, 464-6065.2 - 1rs MAISON, 1 ENFANT: Devenez propriétaire pour moins de 3 0006 comptant.Cottage é la campagne, 4 tac, garage, 40 000 p.C.de terrain PAIX 6 TRANQUILLITÉ.MICHELINE ALBERT, «64-1000.________________ ger.Endroit paisible, 35 min.de MTL, proximité autoroute 20, Rive-Sud.YVON A.MOWIN.464-1000._____________________ 15 - SAINT-HILAIRE: Secteur Pomme raie, superbe propriété d’une ambiance chaleureuse, 3 esc, piscinei creusée, etc.FAUT VOIRI DIANE GAGNÉ.454-1000, *«* **55 ' MONT-SAINT-HILAIRE AU COEUR DU NOUVEAU CENTRE-VILLE, ZONAGE COMMERCIAL, MAISON ET ENTREPÔT.EVA SAVOIE 464-1000 10 - FACE AU RICHELIEU: Cane dlenne style BRETON, plan S devis exclusifs, loyer, boiseries, grand terrain 34 174 p.c .garage, piscine creusée.beaucoup d Inclus À VISITER!!! YVON A.MORIN, «54-1000____________ 26 - BELOEIL: Belle propriété, 9 pièces, 5 cac, 2 SOB, SFM avec foyer brl-, s/s avec sortie eut-, très fonctionnelle, 16 FLANC DE MONTAGNE: Propriété unique evec vue magnifique, 14 plé-ces, 36 See p.C.YVES MÉTHOT, 464-1000.que, prés école et autoroute 20.MARCEL MARTINEAU, 464-1000.MAISON DE PIERRE 1 1/2 ARPENT TERRAINS DES MILLIONS ET DES MILLIONS P C RÉSIDENTIELS COMMERCIALS INDUSTRIELS YVES MÉTHOT 464-1000 11 -GRAND SPLIT 1068: Cuisine chêne, plancher marquetterie, salle de bain de toute beauté, piscine MURRAY KNOX.464-1 OOP.464-3343 POUR TOUTE TRANSACTION IMMOBILIÈRE» CONSULTEZ LES PROFESSIONNELS DE L'ÉQUIPE NUMÉRO 1 RE/MAX PLUS • - PREMIÈRE MAISON?Devenez propriétaire pour moins de 67 0001.Cottage é la campagne, 50 000 p.c.de terrain, montagne, rivière, équitation, pelx et tranquillité.40 min.de MTL, négociable MICHELINE ALBERT, 17 - SAINT DENIS SUR RICHELIEU Chalet avec terrain sur le bord de l'eau, piscine creusée et grand patio en béton.MARCEL MARTINEAU, 464-1000. TRUST GÉNÉRAL 2 - SAINT-AMABLE: College 1W8, eurterreki de 116x116, eec-teur nouveau Bien situé, fenêtres et portes en pin.Bonne veteur.CÉLINE BEBQEBOW, *67-1211.décoration proies .loyer » lelre réver.Prix très compétltll.112 000 1.CLAUDETTE TESSIEB, «64-1 «40.______________________.priételre pour le prix d’un loyer, M./mobile meublée, 2 eee.Occ.immédlele.Feu, volri DENYSE OURANO, 467-1211.______________ double, loyer.Jenn-elr, Éleet.ek cheud MURIELLE PLOUFFE, 407-1211.____________________________ cente- • - BELOEIL: Secteur Riviera, maison libre Immédiatement, soue-sol fini avec bar.Prix Iréx compétitif.JEAN-MARC GAU TWER, 467-1211._____________ 16 - BELOEIL: 69 500 S.Duplex rue Corinne, 2x4 1/2 pce» Trée propre.MURIELLE PLOUFFE, 467-1211.garage Taxe 560 S l'an.CLAUDETTE TESSIER, 464-1440.coup de goût.Serait Idéal pour qui veut un bureau é la malaon.Grand terrain paysager 6 privé avec erbtee fruitiers, piscine.YOLANDE DUBOIS, 467-1211.4 - OTTER BURN: Impeccable 11 - OTTERBURN: Réduit de 15 000$.Tout brique, tenétrea neuves, loyer au salon, planchera lattes brillantes.LUCIEN LAUZÉ, 467-1211._______________________________ 19 - OTTERBURN: 1907, 2 cac, piscine creusée chauffée acc.Cul-lilne ensoleillée.Beaucoup d'extra.SAM avec porte petto STEVE TREMBLAT.467-1211.5 cec, thermopompe, piscine Superbe terrain aménagé.OENYSE DURAND, 407-1911 sire» ouvertes, 23 01 LUCIEN LAUZÉ, ««7-1211 Le maître courtier 527, BOUL.LAURIER, BELOEIL, 467-1211 CONDOMINIUMS MONT-SAINT-HILAIRE PHASE IV: plus que deux condos disponibles, prix 88 900 $ Plancher béton, insonorisation supérieure, foyer inclus.REPCO CONSTRUCTION INC.467-2221 Itinéraire: boul.Laurier Jusqu'à Belval rue Forest à droite Modèle au 516, rue Bernier, ouvert de 13h à 17 h, excepté le vendredi SUPERFICIE (pi.ca.) 1 060 pi TAXES (environ) 85,00$ FRAIS CONDO 46,46$ STEVE TREMBLAY 8-3/4% TAUX: LUCIEN SAINT -HILAIRE: Au coeur 1/2) 2-plex ennuele Revenu» QISÊLE MONTMAROUET 467 1211 OEIL Voue plusieurs c»c, petto en bol» trelté.rlne, gronde dtversh* d'erbre».volrl DENTEE DURAND, «7-1211.DTTERBURN: Duplex (2x4 1/2) grondes pieces, beu» luequ en |uln ••0.Revenue 10 020 ».Bon Invee-tleoement «000* CÉLINE BERGERON, «7-1211.DTTERBURN mélemlne/chOne choix voir Foui 1211 TREMBLAY 467 (TEVE BELOEIL: Merle GoreW, bung, brique « X 27 rénove evec bon revenu.Plue d'Wormebon: CLAUDETTE TESSIER.«64-1440.L’OEIL RÉGIONAL - Dimanche 1 octobre 1989 - Page 63 Page 64 - LOEIL RÉGIONAL - Dimanche 1 octobre 1989 -LL.- PAR LE PROPRIÉTAIRE BELOEIL Maison Os 2 Stage» pres de toute commodité, golf, poty, eréne.centre d acheta.4 c.c, 3 add.bureau sou s-aol fini, garage doubla.terrain «accent arriére.5SO Shea 4*7-4004 ¦ÉÉÜ Construction Léo Hébert enr.MAISON MODÈLE lâl II 10 rue Roy, Sainte-Madeleine Construction supérieure.Fa‘sant partie de l'APCHQ 5 ans garantie.Maison bâtie à votre choix.467-0153 MURRAY KNOX JOINT L'EQUIPE DE RE/MAX PLUS A BELOEIL MURRAY KNOX JOINS RE/MAX PLUS IN BELOEIL MURRAY KNOX 464-1000 464-3343 Sylvette Mailhot, courtier de RE/MAX plus à Beloeil a le plaisir d’accueillir monsieur Murray Knox dans son équipe de professionnels de l’immobilier à Beloeil Monsieur Knox, avantageusement connu dans la région, a à son actif 9 années d’expérience dans le domaine immobilier.Il a choisi la firme RE/MAX, courtier #1 au Québec et au Canada, pour continuer sa carrière florissante.Il ne fait aucun doute que cet agent à succès ne fera qu’augmenter le prestige de l’équipe RE/MAX à Beloeil.N’hésltez-pas à venir rencontrer Please don’t hesitate to con-monsieur MURRAY KNOX dans son tact Murray Knox at his bureau privé nouvellement amé- recently acquired private nagé au : office at : 365, boul.Laurier, suite 201 à Beloeil 464-1000 464-3343 f.Æ IMMOBEC Courtier en immeubles 995, rue Richelieu, BELOEIL 464-0500 J «UNE ÉQUIPE DE 27 AGENTS INDEPENDANTS» NOS SERVICES: NOS SPÉCIALITÉS: 0 MLS I I .1 :' 0 RÉSIDENTIEL 0 EDGAR ' I ' 0 IMMEUBLES À REVENUS 0 ALEX 3 (Renseignez-vous.) 0 COMMERCIAL 0 FAX: 464-7546 0 TERRES - FERMES LUCIEN PICHEREAU 464-0500 TOUJOURS NO 1 EN RÉGION Par le dynamisme de son équipe d’agents associés Immobec Inc.se maintient numéro 1 en région.N’hésitez pas é faire appel à des spécialistes pour vos transactions en courtage Immobilier ou commercial Agents: Faites partie d’une équipe gagnante, avantages nombreux et de grands attraits.Pour renseignements: Lucien Plchereau, 464-0500 (995, Richelieu, Beloeil) DORA GERMAIN Le ml* en merché » un prix justlfleble est une vente eeeurée 1 - SAINT-JEAN-BARTISTE: superbe propriété conelrulte per entrepreneur propriété!*.Prix 149 0001.Bon prix pour echeteur eérieur quellflé DORA GERMAIN, 4*7 2310 ¦__________ 2 - Bung, pour c à ajouter.Beau grand terrain edoeaé * un boisé Situé en campagne.La paix.72 000*.Faut voir.EXTRA GERMAIN 407-2310.Occupation rapide si désiré SAINT HILAIRE ENTREPÔT commercial et autres bâtisses Terrain 4*892 pi.CS à 2,50$ le pied.Plan du terrain disponible.Prix: 100 000* DORA GERMAIN, 4*7-2310 P S Avta eux acheteurs dans le besoin d’un local commercial •CàÉfc % LISE RAICHE 404-0500 t - MONT-SAINT-HILAIRE.Superbe cottage.9 pieces, bain tourbillon, paysager, bain tourbillon, paysager par professionnel, près de l'école, secteur de choix.LISE RAICHE, 464-0500 PRIX RÉDUIT BELOEIL: Terrain 45 975 p.c., services dans la rue, zonage unifa-milial, possibilité 6 lots.Pour détails, contactez LISE RAÎCHE, 464-0500.DIANE GRAVEL *67-8000 PRIX RÉDUIT 2 - MONT-SAINT-HILAIRE: Bungalow style chaumière loyer au salon salle à manger séparée terrain 13 306 pl.ca., piscine creusée ?cabanon ?cour clôturée ?vue sur montagne.DIANE GRAVEL, 407-0000.MONT SAINT HILAIRE Spacieux bungalow 9 pièces, 2 foyers v 30 000 p.c.terrain possibilité d'être subdivisé site exceptionnel face à l'eau.DIANE GRAVEL 467-8000 Sur ALEX tapez A0086 NOUVEAU NICOLE LETARTE «84-0500 3 - MONT-SAINT-HILAIRE: attrayant cottage canadien.7 pièces, double terrain avec piscine creusée, secteur de chois, pris 169 000$.NICOLE LETARTE, courtier «64-0500.NOUVEAU 4 - MONT-SAINT-HILAIRE: superbe cottage, 8 pièces sous-sol fini, piscine creusée, payse gement exceptionnel Près de l'ècole secteur prestigieux.NICOLE LETARTE, courtier 464-0500 «i£JM 5 - MONT-SAINT HILAIRE: charmant cottage, 8 pièces, bain tourbillon, paysager professionnellement, secteur de choix, près de l’école.NICOLE LETARTE, 464-0500.Sur ALEX tapez A: 0163.6 - MONT SAINT-HILAIRE: luxueux cottage, 11 pièces, face à une aire de verdure, piscine creusée, près de l'école, secteur de choix.NICOLE LETARTE, ctr 464-0500.d# 7 - MONT SAINT-HILAIRE: exceptionnel muttl-ntveaux, 4 piscine, site superbe, prés de l'école.NICOLE LETARTE, ctr, «64-0500.PRIX RÉDUIT MONT-SAINT-HILAIRE, quadruplex avec garage, secteur commercial, près de tout, prix 159 900*.NICOLE LETARTE, Ctr, 464-0500.NOUVEAU MONT -SAINT-HILAIRE: Coquet bungalow construction 1984, 3 chambres au même niveau, fenêtre serre, secteur prestigieux.prix 119 900$ NICOLE LETARTE, courtier, 464-0500.EXCLUSIF LOUIS GAGNON 464-0500 6 - SAINT AMABLE: malson mobile 72 pl., 3 chambres, arm chêne, foyer, terrain *3 x 92.garage 20 x 24.beau senteur.LOUIS GAGNON, 4*4-1079, 464-0500 » - BELOEIL: rén.97, « chambres, thermopompe, EAC, plane, céramique, 12 pesa, terrain, 22 000 p c , lace au Richelieu, occ.rapide, échange accepté LOUIS GAGNON, 464-0500, 464-1079.10 - LAPRAIRIE: prop, revenue, 16 logements chauffé, éclairé par loc.7 x S 1/2, 6 x « 1/2, 1 x 31/2, const.1976, bons revenus LOUIS GAGNON, «84-1079, «64-0500.OCCUPATION RAPIDE 11 - BELOEIL: E/S, 4 chambres, a/e fini, avec foyer brique SAP, arm.chêne, grand patio comm.piscine 27 pl.H.T.Terrain paysager.LOUIS GAGNON, 464-1079, 464-0500.12 - BELOEIL: e/e, 3 chambres, salle S manger, foyer dans salle familiale.S/E, S/S, garage, piscine LOUIS GAGNON, «64-1079, «64-0500.VENDU BELOEIL 1486, Sylvain, vendu.LOUIS GAGNON 464-1079 464-0500 GUY VIGEANT 467-3497 SAINT-HILAIRE Bungalow impeccable, 3 cac, cuisine refaite à neuf, terrain 248 x 356, plus de 88 000 p.c., taxes très basses, première fois annoncée pour seulement 121 500 $ GUY VIGEANT, 467-3497 464-0500 VENDU EN DEUX JOURS Terre agricole de 76 arpents bien située, donnant sur r autoroute 10.Pour plus d’information contactez-moi.CAROLINE PICHEREAU 467-3126, 464-0500 COTTAGE ANCIEN: 2 chambres.87 600 S, possibilité duplex.XAVIER ABELÊ, 464-0800. Le Permanent La Société Canada Trust n court* CLUB DES GRANDS-MAITRES VENDEURS CLUB DES LEADERS - CLUB DU MILLION Ma priorité, voua savoir satisfait C'sst avec honnêteté et professionnalisme que |e vous servirai GINETTE BERNIER 464-3401 467-2333 1 - SAINT -BASILE : Split level 30 x S3 pl., 1905, parquelterle, armoires mélamlne, piscine.Cl6-tur*.3 chambres Q.BERNIER, «64-3401.2 - SAINTE MADELEINE: Duplex 30 x 40 pl.zoo* commercial.1-0 1/2 + 1-4 1/2, garage 14 x 30 pl., taxas 1 72«S.GINETTE BERNIER, 464-3401.R 3 - SAINT MATHIAS Bungalow 28 x 30 pl., const.1905.Terrain 32 064 pl.ca., bols* edoeaé à un ruisseau.GINETTE BERNIER.464-3401.4 - VARENNES: Bungalow 26 x «2 pl., piscine creuaOe, paysager, parquelterle, loyer, taxas 1 5410, Impeccable.Gl «ETTE BERNIER.464-3401* VISITE LIBRE 2 h à 4 h p.m.Le 1er octobre 1989 BELOEIL 792 ET 809 BOULLÉ GINETTE BERNIER, 464-3401 LE GROUPE ABAQVE Consortium multidisciplinaire de professionnels dans les domaines du bâtiment et de l’aménagement.2 SÉMINAIRES Au choix Endroit": Manoir Rouville-Campbell Endroit : Vieux-Moulin de Beloeil Dates: Dates: (fin de semaine) 27 3U 29 octobre 1989 ou sur semaine (soirée) les 23, 25 et 30 octobre 1989 Frais et les 1er et 6 novembre 1989 d’inscription: 345 $ (Incluant 2 repas) Frais: 295 $ 1 Ces séminaires s’adressent à tous ceux et celles qui possèdent ou projettent d’ACHETER, de CONSTRUIRE, d’AGRANDIR, de RÉNOVER, etc., une résidence principale ou secondaire.Les conférenciers: René Arblc Hubert Chamberland Jean Pierre Cormier Gilles Crépeau Chantai Gagnon Sylvain Huet Nicole Tremblay conseiller en financement hypothécaire architecte et urbaniste notaire et conseiller juridique architecte et gestionnaire architecte paysagiste arpenteur-géomètre artiste et consultante en art et décoration (514) 467-7086 Pour renseignements et inscriptions " Attention: Une lettre de crédit de 100 $ applicable sur tous services professionnels offerts par le Groupe ABAQUE sera remise à tous les participants, Le Centre Professionnel de l’immobilier courtier 446-4646 RÉSIDENTIEL M 1 - McMASTERVILLE: bungalow tout brique, carport et eoue-eol fini, thermopompe, taxe» très baeaea pour mu la ment 94 0001, demandez GAÉTAN BEAUCHEMIN.peyaeger, grand pado, occupation dla-cutable, le tout pour aeulement 137 900$, demandez PIERRE JOMN., thermopompe, b idee pieces d'un Me, à prix trie briqua, 16 plècee, 4 chambrée, loyer, plackw, garage, terrain, 13 96S p.c., e.a.Uni, demandez GAÉTAN t - BELOEIL: brique aluminium, 4 chambres, chauffage bl-énergie, salle familiale avec loyer, piscine creusée, près de loue les services, demandez UNO* HÉUE."nouveau rement rénové.Grand terrain paysager, tassa basses, foyer, piscine, etc.Venez visiter avec PIERRE JOHN.commercial sur terrain de 35 OOO p.c.forma de vocation.Obtenez les renseignements additionnels de GAÉTAN BEAUCHEMM.plan gouvernemental d acceeelon ê la proprtétéoccupetlon fumet #0, S chambres.foyer, taxas basses terrain pay-eager et clôturé, voisin d'un pa BATEAUX Vente, entretien, réparation, entreposage, espaces de quais sur Richelieu, avec ou sans les bâtisses, très rentable, à vendre cause autre Intérêts.Demandez PIERRE JOBIN, 446-4646 fruits ET légumes y TERRAINS RÉSIDENTIELS Idéal pour couple, commerce établi et très rentable, prix pour vente rapide, personnes ambitieuses seulement.Demandez PIERRE JOBIN BRASSERIE Entièrement rénovée, gros volume, située dans centre commercial, confidentiel.Demandez GAÉTAN BEAUCHEMIN RESTAURANT Actuellement Inopérant, grosses possibilités, grand terrain très bien situé, bâtisse en bonne condition.Demandez GAÉTAN BEAUCHEMIN TERRAIN INDUSTRIEL Grand terrain en bordure de la transcanadienne, plusieurs possibilités, prix très compétitif, près Montréal.Demandez GAÉTAN BEAUCHEMIN.LOCAL À LOUER 510 p.c.pour bureau dans édifice professionnel de classe.Très bien situé, prix compétitif, services inclus, climatisé, etc.Demandez PIERRE JOBIN.CAMPAGNE À qui la tranquillité de la campagne, à proximité de l’autoroute.Joli bungalow sur terrain de 18 000 p.c.Lune visite oblige! Demandez LINDA HÉLIE.220, rue Brébeuf, BELOEIL, Sainte-Julienne: 125 x 150, prêt à construire, demande 3 000$.Saint-Mathieu de Beloeil: pour investissement, 21 900 p.c.demande 10 000$.Saint-Charles: grand terrain à la campagne avec arbres adultes, possibilité de construire Immédiatement.Saint-Hilaire: grand terrain boisé au pied de la montagne.Pour informations, demandez LINDA HÉLIE.PROPRIÉTÉS À REVENU Beloeil 23 x 2 1/2, tout brique, rapporte 86 000$ annuel.Beloeil: 14 logements entièrement rénové, rapporte 53 000$ annuel.Saint-Hyacinthe: 15 logements, rapporte 45 000$, demande moins que 6 fois le revenu.Demandez PIERRE JOBIN.L’OEIL RÉGIONAL - Dimanche 1 octobre 1989 - Page 65 Page 66 - L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 1 octobre 1989 Immobilier-secours i Le Permanent La Société Canada Trust Cl courtier Un agent souriant c’est un agent GAGNANT Vous la reconnaissez.?Si von» désirez connaître la valeur de votre propriété ou êtea i la recherche d'une nouvelle maison n hésitez pa» i communiquer avec moi.If you wish to know the value of your hqme, or are searching for a new property, don't hesitate to call.LOUISE DUBOIS Bur.464-3401 irand Maître Vendeuri 464-2869 QUELQUES-UNS DE MES TRÉSORS dta 1 - BELOEIL: Beau cottage rénové A à Z, « eac, 3 a/batne.cuiame neuve, loyer au salon Vue sur le Weheliau et la montagne.Occasion unique, 11(900 3 « - BELOEIL Beau bungalow en brique, 5 esc 2 a/batne.e/aol Uni, cuisine mdamlne.abri pour 4 autos, ptedne creusée, grand 7 - SAINT HILAIRE Cuisina futuriste mélanine blanc! 3 esc.2 s/bains, a/ed fini, superbement paysager, pavé uni, piscine et clôture Idéal pour jeune famille.10 - VILUTIElKÎL: Immacu lée à l'Intérieur comme à l'extérieur, 4 cas, s/sol Uni, foyer, thermopompe, etc.Superbe piscine.Allée pavé-uni 13 - SAINT-édLAIRE Pittoresque split adossés futur golf.Décoration set reor binaire, 1er-rein superbement paysager Incomparable, H faut visiter.FaL 16 - OTTERBURN: Un vrai bijou de bungalow! 3 cec 2 s/balna, eule.mélemine.e/eol fini.ou la qualité est prédominante 2 - OTTERBURN: Véritable domaine! 25 125 pt.ea„ avec euperbe vue, 4 cec, loyer au salon, e/eol fini, pfadne creusée Un petit paradis pour vous.IT 5 - SAINT-HILAIRE: Vaste 13 pièces, Sou 6 cec.3 e/belnt, foyer, garage, piscine, etc.Hypothèque à 10 1/4.Idéal pour grand famille ou foyer d'accueil.Impeccable! • - SAINT-HILAIRE: Imposante canadienne, 4 esc à l’étage, 2 a/bel ne, e/eol fini, loyer, etc.Grand terrain superbement paysager.Clôturée, piscine creuetfe 11 - SAINT BASILE Superbe bungalow, 4 ou 5 cec, s/sol Uni, cuisine mélemine, 2 s/balns, peyeagemenl professionnel, Clôturé en PVC.Impeccable un vrai bijou.an 1* - McM ASTER VILLE : Magls irai cottage, prés de l'école et parc municipal, « cec, 2 a/belna, e/eol Uni, lettee de chêne, garage, etc Pria hors pair, 11» 000 S.17 - OTTERBURN: Magnifique bungalow dans secteur de choix, 4 cac.2 s/balna.a/aol «ni, loyer etc.Terrain 15 793 pl.ce , avec somptueuse piscine creusée 3 - SAINT-HILAIRE: Spilt eene égal.4 cec, a/ad fini, ldi cathédrale eu salon, loyer, garage, piscine creusée et beaucoup plus sncore.Décoration prolessionnelle.Là 0 - BELOEIL: 19Mmultl-nlveau cottage, 4 côtés brique, cuisine mélemine, superbe loyer, luxueuse a/beln, etc.etc.À 129 900 n hésitez pas trop.tout brique, 4 cac, loyer français, thermopompe, garage, etc.Pittoresque, terrain ce 36 000 pl.ce.Le calme absolu! AVEC REVENU 12 - SAINT BASILE: Spilt T 30 x 40, tout brique, 14 pièces, 5 chambres.2 a/belna, s/ad «ni, loyer, bain tourbillon, échangeur d'dr, etc.etc.159 9009 SAINT HILAIRE: Ultra modem#, elree ouverte» avec Immense lo* cathédrale, « cac, 2 a/batne, a/ad Uni, foyer, etc.Dane la Pommeraie.TERRAIN Saint-Basile Rue Alexis Jetté terrain de 6 825 pi.ca.(65 x 105) prêt * construire.Secteur de choix /CLUB DES LEADERS - CLUB PU MILLION LES immEUBLES .0 a LTEE COURTIER 806, Richelieu, Beloeil, J3G 4P6 (514) 464-4843 LINA GIRARD 497-64 26 1 - BELOEIL: Maison ouverte dimanche le 1er octobre eu 596 Morrison, Beloeil, entre 14 h et 10 h.LINA OIRARO, 497-0426, 464-4043.16 - SAINT-ÂNTOINE-SUR-raCHELIEU: Bungalow avec 2 revenue et atelier de couture, terrain de 40 000 pi.ce., avec bord de l'eau.Très beau «Me.A voir! LINA OIRARO, 497-0426, GILLES MARCIL, F.R.I.Créa 407-1364 LOCATION RAPIDE DE 500 À 3 000 Pl.CA.Beloeil, Montréal Saint Hyacinthe Espaces à bureaux Idéal pour professionnel et médical aménagés selon vos besoins Aussi, espace commercial GILLES MARCIL, F.R.I.497-1364 CHARLES ST GEORGES 591-6420 SUZANNE C.FONTAINE 464-1229 Voici quelques-unes des propriétés vendues par SUZANNE C.FONTAINE Faites appel à une gagnante.Pour l’évaluation ou la vente de votre maison.SUZANNE C.FONTAINE 464-4843 4-40 Mont-Bruno, Salnt-Baelle.7- 109-111 Jerry, McMaetervllle.10 - 269 Woodland, Otterbum.13 - OTTERBURN PARK, eecteur paisible zonage agricole err lé re propriété, 4 chambrai, loyer, tout brique.Venez vokt Elle eel pour voue.SUZANNE C.FONTAINE, 444-122*, 444-4*43.3 - 330 Bleln, Mont Salnt-Hllalre 5-74 Jeannette, Beloeil.4-134 Bellevue, Otterburn Parti.11 - 271 Vincent jBaaeey.14 MONT-SAINT -HILAIRE: A flanc de montagne, tout brique, magnifique vue de la vallée, garage.11 450 p.c.terrain.SUZANNE C.FONTAINE, 464-1221, 4-97 Helen, Otterburn Parti.1-646 BouM tëgltr ouverte le dimanche 1er octobre au 750 Mountain view, Otterburn Parti, entra 14:00 et 16:00.SUZANNE C.FONTAINE, 464-1229.444-4*43. •ÏÏSS VOUS DÉSIREZ ACHETER UNE MAISON, ^RvcE UN CONDO OU UN CHALET?393-3535 C'est un service gratuit, 7 jours/semaine.24h/jour.Faites vous-même votre choix dans notre banque de maisons à vendre dans le grand Montréal Métropolitain", les Laurentides ainsi que les Can ons de l'Est.ANNONCES TEL (Logis libre) Pour informations: 466-5333 A LA SOLU effondrement de sol I Le Permanent La Société Canada Trust courtier OPINION VALEUR MARCHANDE GRATUITE FAITES LE MEILLEUR CHOIX 464-3401 ANDRÉ CAZA DETTE LALONDE BRAVO AUX HEUREUX GAGNANTS VENDU 1 - Le M Leclerc, Beloell.Moniteur et madame Turcotte, bienvenue dane notre région.TRÈS SPÉCIALE ¦HBHBii BELOEIL Malson tout eneo-trée moderne, 1 cac, 2 edb.prie réduit.Venez la visiter, vous I I N VRAI BIJOU 7 - SAINT HILAIRE: Tout une propriété, débordante de qualité, construction, belles boiseries, secteur bée calme, occupation flexible.___________________ TRÈS TRÈS QUAND .Il 2 - BELOEIL: cottage Jumelé, 3 chambres, combustion lente, grand terrain, aucun voisin à 900$ POUR ÎCABLE coin de campagne è 20 min.de Mtl et è 10 mtn.de Saint Hyacinthe, 4 esc, planchers de parquetterie, grand terrain.» - CONDO: Très moderne, VMS, bain tourbillon, foyer, très Men Insonorisé, su pied du Mont-Salnt-Hllalre.Pris: 86 000» TOUTE UNE PROPRIÉTÉ 3 - SAINT-BASILE: Charmante québécoise, pierre et brique 28 x 80 avec garage, plancher de lattes, loyer au selon, prix très compétitif 115 000* UN AUTRE JHi • - SAINT-HILAIRE: A tous les niveaux, beau, solide et de haute qualité, bailee boiseries, loyer, paysager, près route 20, seulement 119 00*.TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE À partir de 27 500$ avec infrastructures NOTRE MAISON DE LA SEMAINE t - McMA8TERVILLE: Veste spilt super éclairé, 3 esc, magnifique patio, Permanent Société Le Courtier “CERTIFICAT OPINION DE VALEUR MARCHANDE DE VOTRE MAISON Ce certificat donne droit au porteur à une opinion de valeur marchande de sa propriété résidentielle sans frais, ni obligations.Cette offre est valable immédiatement Le Permanent La Sodé# Canada T\jet ri cowiw Succursale Beloeil 524, boul.Sir Wilfrid Laurier, Beloeil 464 3401 Ronald Beaudry Grand-Maître Vendeur 467-0389 1 - SAINT-HILAIRE: secteur de choix, superbe propriété de qualité supérieure, piscine creusée état Impeccable.Cuisine rénovée, dtnstts/ssrre.aménagement Intérieur et extérieur superbe.____________________ HEsHI 4 - SAINT-HILAIRE: secteur de le Pommeraie adossé eu boisé, construction téét.possibilité 4 chambres, 2 selles de bains, 115 °00*'__________ 7 - McMASTERVILLE: Bungalow 44 x 21.style particulier, grandes pièces, finition Intérieure et décoration originale, c'est » voir.BELOEIL FACE AU RICHELIEU COTTAGE 5 CAC, TRÈS GRANDES PIÈCES, MAGNIFIQUES BOISERIES TERRAIN 52 000 P.C.SUPERBE PROPRIÉTÉ INCLUS TERRAIN RIVERAIN.NOUVEAU SAINT-MARC S Plex, revenu brut: 23 940 $ possibilité revenu additionnel 4 200 $ en investissant 10 000 $.Demande 200 000 $.Excellente Opportunité.2 - SAINT-HILAIRE: Secteur La Pommeraie.4 cec à l'étage, loyer eu selon, terrain 1 $ 014 p.c., prés boisé, endroit paisible.154 5005.S - SAINT-HILAIRE: Situé prés école, transport et services, 4 cec è l'étage, terrain 22 500 p.c., arbres fruitiers et plusieurs autres, beaucoup de cachet à I extérieur comme à l'Intérieur.MSOOt 8 - BELOEIL: Tout prés école Ti décoration sobre, armoires en chêne, superbe vue de la montagne.Impeccable I PARK: bungalow, entrée s bon état, taxes , piscine H-T, etc.NOUVEAU MONT-SAINT-HILAIRE 2 super sites en montage, 300 000 à 356 000 p.c.POUR 1 RÉSIDENCE CHACUN SEULEMENT 3 - SAINT-HILAIRE: Ranch 1 *00 pl.ca., cuisine rénovée très grandee pièces.2 loyers, secteur de choix, vue sur le montagne, terrain 12 $00 p.c.Très privé, tout prés de I école! qualité, 1*07, leoétree « nwVveae, chauffage radiant, cuisine superbe, grandes pièces, ter •-ri f * - BELOEIL: Split, aire ouverte, décorée 14 x 20, pelouse, très beau deck, etc.•sn nnnc 12 - OTTER BURN: tout prés de I école, lattes de merisier, piscine H T.1000 arbres matures etc.TERRAIN MC MASTERVILLE ZONAGE BI-FAMILIAL DEMANDE 25 000 $ L’OEIL RÉGIONAL - Dimanche 1 octobre 1989 - Page 67 Page 68 - L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 1 octobre 1989 Montréal S 1 à COURTIER NICOLE BISSONNETTE 464-1515# JACQUES DELACE 467-1120 PAULINE BÉLEC 467-3088 ROCK BENOIT 467-1120 mmobilier - Hypothéqués ail Montenacn, Beloeil 7 JOURS PAR SEMAINE ERVICE TÉLÉPHONIQUE 24 HEURES 467-1120 : A i HEURES D’OUVERTURE DU BUREAU LUNDI AU VENDREDI de 9 h à 21 h SAMEDI de 9 h à 17 h DIMANCHE de 11 h à 16 h MICHELINE LACAILLE 464-1163 BERNARD MARENGER #464-0614# MARIE LECOURS 467-8948 FERNANDE LAMOTHE 785-3486 Chez nous, vous êtes numéro 1 C SAINT-HILAIRE SAINT HILAIRE SAINT-HILAIRE BELOEIL Q: 10 - Beau, grand split à 5 piliers.S C.C., absolument tout pour vous plaire.Très clair al aéré.Immenses pièces, 3 salles de bains, belle ter Se palier, environnement entra! MICHELINE LACAILLE, «04-1163, 467-1120.15- Superbe cottage, 3 c merele- piscine creusée, clôturé à Verrière, superbe peysagsment Une visite vous lara rêver.Pour Information, télé-fun: JEAN GUY GENDRON.487-1120 5 - Bungalow rénové, secteur très en demande, à bon prix, occupation rapide, al désirée, pour visite rapide, télé-fun: JEAN-GUY GENDRON.467-1120 BELOEIL 16 - Qui ne veut pee d'un secteur calme et prés de tout?Sûrement pas vouai Cottage 3 c.c., piscine creusée, beau peysegement, c.c.p.exceptionnelle.Venez visiter.MANON THERRIEN, 464-5706.467-1120 11 - Bette et Hère canadienne cuisine toute équipée en mélanine, design original, foyer eu salon, thermopompe, piscine creusée, abri d'auto.MARIE LECOURS 467-8046.467-1120 1 - A 2 minutes du centre d achat et du golf attrayant bungalow 5 t/2 pièces, sous-sol bachelor loué 3401.super beeu terrain, entrée pevé béton.ROCK BENOIT, 407-1120.1-3 chambres, selle I dîner, ptadne H T., prés des écoles.PATRICIA GAULIN, 467-1120 PRIX RÉDUIT S ¦ v L 20 - Superbe style moderne, cuisine mélamlne.magnifique asile de bains (tourbillon), 3 C.C., loyer, Impeccable.Pris défiant toute compétition.NICOLE BfSSONNETTE.467-1120 21 - Une visite vous fera apprécier cet adorable cottage et son grand terrain enchanteur Son prix Intéressant voue donnera le goût d'an être le propriétaire ALINE PRIEUR, 464-1366.20.OTTERBURN PARK 2 - Propriété ravissante de style moderne, tout est de bon goût, terrain Intime.Vous serez charmé per une visite.PAULINE BÉLEC, 467-1120.7 - Bungalow moderne, super propre, loyer, clôturé, pavé, cabanon et stores horizontaux Inclue.Idéal pour feu ne couple aimant le beau.Faites vite, appeler GILBERTE MONCEAU.F.R.I.467-1692.467-1120.12 - Charmante maison sur terrain de t 000 p.c., taies: 1 105 S, pour vente rapide et occupation Immédiate.93 000 * NICOLE MON, «07-1120.17 - Bungalow split avec garage situé dans un cdn de verdure, tranquillité absolue, plusieurs avantages, prix raisonnable.Une visite voua convaincra.ROBERT MÉTHOT, 407-0155, 467-1120.22 - Très foil bungalow, 4 c e., ai loyer, terrain de • 600 p.c , taxes basses.Idéal comme première maison.BERNARD MAREN-GER.467-1120.3 - Secteur -Marte Gorettl- Bungalow 3 C.C., cuisine mélamine, planchers lattes de chêne, rallonge vitré: 15x16, thermopompe, loyer, garage, secteur de choix.ANDRÉ J.GIARD, 467-5962.467-1120 6 - Split 3 c.C., -Ville Beloell-, pour très bon prix : 96 500 6, abri d auto, piscine, loyer, dans belle selle familiale, terrain paysager, secteur calme ALINE PRIEUR.464-1356.«67-1120.13 - Près transport, arène, polyvalente.Québécoise 3 c.c., salle familiale avec foyer, grand terrain entouré d'une haie de cèdres.A voir! RICHARD GAUTHIER, 467-1120, 464-1911.» 6 loyer, grand terrain privé, taxes basses.Pour Information, appelez: GILBERTS MONOEAU, F.R.I., 467-1662, «67-1120 23 - Très fof cottage 1967 dans i de rue, aire ouverte, pièces chaleureuses et confortables.NICOLE PION, 467-1120.4 - SpUt 4 niveaux, 5 c.c., planchers bols franc, sortie pour sous-sol, garage détaché, clôturé.Faut voir) ANDRÉ J.GIARD, 467-5662, 467-1120.8 - Voue avez le goût d'entrer dans une maison Jeune, coquette, fonctionnelle, éclairée et immaculée?Venez |e voua ouvre la portai MARIE LECOURS.467-6946.467-1120 14 - PRIX RÉDUIT! Très beau cottage, super propre, loyer, salle è manger, selon et salle familiale au rei-de-chaueaé, terrain magnifique, prix Intérieur su marché! ROCK BENOIT, 467-1120.19 - Pour le prix d’un bungalow, grand split 4 paliers, abri d'auto, piscine creusée, 10 000 p.c., paysager, impeccable Faut voir! NICOLE BtSSONNETTE, 467-1120.16 696 p.c.boisé avec cottage, 8 pièces, foyer en pierres, site rêvé pour vous qui cherchez le calme.ÉLISABETH SIMARD, 467-7167, «67-1120. ANDRÉ J.GIARO 467-5962 RICHARD GAUTHIER 464-1911 PATRICIA GAULIN 467-1120 JEAN-GUY GENDRON 464-3800 DIANE ÉTHIER 653-5476 THÉRÈSE DESMARAIS 467-1120 GHISLAIN DERASPE 464-4588 ANDRÉE ROULEAU 467-9000 MICHEL PRIEUR 464-1356 ALINE PRIEUR 464-1356 ROBERT MÉTHOT 467-6155 RÉJEANNE OUELLET 446-1885 GILBERTS MONCEAU 467-1692 NICOLE PION 464-5075 NOUVELLES INSCRIPTIONS AUTRES SECTEURS AUTRES SECTEURS OTTERBURN PARK SAINT-HILAIRE: Cottage de qualité, moderne, aires ouvertes, puits de lumière, bien situé, près école primaire, 3 c.c., salle à manger séparée, garage, grand terrain.Vous voulez en savoir plus?GILBERTS MONGEAU, F.R.I., 467-1120.Dans un quartier entouré d’arbres, une demeure entièrement rénovée avec respect de son charme original.Il faut voir pour apprécier.ÉLISABETH SIMARD, 467-7167, 467-1120.31 - À l'arriére cempegne, domaine rurel d'une qualité exceptionnelle, meleon d'eeprtt victorien, reetaurée.terrain (• arpente) aménagé, pieclne, terraeeee etc.FERNANDE SÉGUIN.584-2001, «07-1120.28 - SAINT-MARC: Bungalow pierre/alum! nlum, S minutes de la route -20-, terrain: 20 200 p.c, très Men aménagé, bonne occasion.La ville à la campagne.ANDRÉ J.GIARD, «67-5962, «67-1120.FERNANDE SEGUIN 584-2001 Split, construction 1988 garage prix: 102 500 $ taxes basses PATRICIA GAULIN 467-1120 29 - Nouvelle sur le marché! Il laut voir son cachet unique et exceptionnel.Appelez pour savoir ses avantages.ÉLISABETH SIMARD, *67-7167, «67-1120.32 - SAINT-CHARLES SUR RICHELIEU: BORD DE L’EAUI Site exceptionnel, bungalow, 6 pièces, piscine creusée, quai, avis aux plaisanciers.FERNANDE SÉGUIN, 584-2001, 467-1120.autres secteurs ÉLISABETH SIMARD 467-7167 VISITES LIBRES Dimanche le 1er octobre, 1989 De: 14:00 à 16:00 heures Au: 320 Rodln à Beloeil Votre hôte: ANDRÉ J.GIARD 467-5962, 467-1120.de nature, taies basses à 2 milles de la transcanadienne, venez respirer l'air pur sans trop vous éloigner.PATRICIA GAULIN 467-1120.NOUVELLES INSCRIPTIONS MURIELLE SÉNÉGAL 464-6675 MONTRÉAL Près du stade olympique, 4 plex rénové 1977, un des logements loué à un office gouvernemental, secteur en demande et homogène RICHARD GAUTHIER 467-1120 Split tout brique, 3 c.c„ secteur boisé, taxes basses, planchers en lattes, Jen-AIr, piscine H T.et plus encore.Pour moins de 113 000 $.Premier arrivé, premier servi! MANON THERRIEN, 464-5708, 467-1120.26 - 92 500 6 coquette maison » l'orée de la forêt, environnement de quality.Intérieur tout à lait particulier.Vous serez conquis.Disponible Immédiatement MICHELINE LACAILLE, «64-1163.«67-1120.3 - Située dans beau secteur, coquette, toute brique, grand terrain.Idéal pour petit budget.Faites vite.RÉJEANNE QUELLE, «67-1120.Pour la vente ou pour l'estimation gratuite de votre propriété ou commerce, appelez-moi sans plus tarder ROBERT MÉTHOT 467-6155, 467-1120 Split 1989 avec 2 c.c., cuisine avec îlot central, plancher en bols franc, infra payée à 100%, pour les connaisseurs en construction: 2x10 au 12pouces, 105 000 Sçasepeut-il?GHISLAIN DERASPE, 467-1120.MANON THERRIEN 464-5708 L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 1 octobre 1989 - Page 69 Psg® 70 - L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 1 octobre 1989 les pros de la FISSURE Nous avons n Me fiez- vous des imitations nous sommes tes VRAIS pros de la fissure FISSURES SOUDÉES PAR INJECTION D'EPOXY TRAVAIL GARANTI FAIT PAR DES -PROS-ESTIMATION-RÉSIDENÏIEL-COMMERCIAL - APPELS  FRAIS VIRÉS ACCEPTÉS - 4461472 445-2610 r MAISONS DE VILLE ET LOFT EN CONDOS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE AU COEUR DU VIEUX-BELOEIL VENDUS SUR PLAN À PARTIR DE 108 900$ 467-7102 ou 467-8962 Conception, plans, devis et surveillance de chantier: HUBERT CHAMBERLAND, architecte et urbaniste.w WMM 464-1000 plus inc 365, boul.Laurier, Beloeil : MARCEL MARTINEAU Domaine Royal Sainl Hilaire OUVERT AUX VISITEURS PrKlp.rti.93 270$USSA”“$„ET“.WitoHES Choix de plusieurs modèles pouvant être modifiés selon vos besoins DE 13 H A 17 H OU SUR RENDEZ VOUS Bureau des ventes 602, Chapleau MontSaintHilaire 467-1836 - 464-1000 Le Centre Professionnel de l'immobilier Courtier TOUJOURS DISPONIBLE Æ SAM DIM INCL.ET EN SOIRÉE ^ bur.: 774-0429 bel 464-9690 rés.: 799-4895 EUGENE GOSSELIN POUR TOUS VOS PROJETS IMMOBILIERS ACHATS ET VENTES: Résidences, commerces, maisons à revenus et fermes, téléphonez maintenant.Service d ÉVALUATION gratuit McMASTERVILLE COMMERCE DE VÊTEMENTS DE TRAVAIL POUR HOMMES BONNE RENTABILITÉ, PRIX TRÈS AVANTAGEUX LOCAL TRÈS BIEN SITUÉ Tousignant Auclair y (et associés inc./ COURTIER DANIEL ADAM ÊTES-VOUS À BOUT DE SOUFFLE?ARRÊTEZ — REGARDEZ — COMPAREZ 32 000$ DUPLEX 1 - MAISON MOBILE Impeccable libre Immédiatement, texee 356 1 prèe 116 et dea service».Fade» une offrel DANIEL ADAM, SYLVIE OUCHARME.2 VIEUX BELOEIL, tout brique S 1/2 libre a l'acheteur.Balance de vente à discuter.Ça voua Intéreeae?DANIEL ADAM SAINT-BRUNO TRIPLEX 5 ¦ PROPRIÉTÉ entièrement rénovée.Pré» de» transport et service».$ chambre»! Faut voir! SYLVIE OUCHARME SIXPLEX ______________________ I 9 - CHAMBLY: 2x3 1/2, 2x5 1/2, 2x6 1/2 rev.30 300 6.Balance de vente à discuter.Tous loués.Garage double bon Investissement.DANIEL ADAM 1988 13 - -MAISON MODULAIRE Bonneville 1968, loll cathédrale plancher de latte» cul/dln.Un petit bifoux, impeccable II n'y manque que vouai DANIEL ADAM, SYLVIE OUCHXRME TRIPLEX 6 MONTRÉAL pré» carré SI Louie.Rev.27 566 t.Idéal pour condo ou malaon de chambre».Balance de vente è discuter! DANIEL ADAM TERRAINS 10 -AU PIED DE LA MONTAGNE: 35 6*0 p.c site exceptionnel peut être divisé en 3 lots.Aussi 6 636 p.c.pour 16 000 t.DANIEL ADAM DUPLEX Ti 205, bou Laurier Beloeil 467-8777 SYLVIE OUCHARME PISCINE CREUSEE BELOEIL: Nouveau concept à sires ouvertes, super super-super.Faites une offre! Faut vendre vite! SYLVIE OUCHARME COMMERCE 3 - BOUTIQUE DE MATERNITÉ en plein essor.Excellent chiffre d'affaires.C'est le temps ou lamale pour vous.SYLVIE OUCHARME AUBAINE ztSTî 7 - ATTENTION INVESTISSEURS! Petit comptant facilité de financement.Présentement loué 400 6/mois, faites le calcul! DANIEL ADAM 5% COMPTANT 11 - BELOEIL: C'est votre 1ère maison?Voue avez 1 enfant ou plus?Celle lé est pour vouai Grand terrain, piscine.SYLVIE OUCHARME SEMI-MEUBLÉ 8 SUPERBE SPLIT à faire réver, grand terrain boisé sur 2 côtés.Bain tourbillon, aires ouvertes, plusieurs Inclus.Digne de DCCORMAG.SYLVIE OUCHARME, DANIEL ADAM NOUVEAU 12 - MAISON MOBILE 3 chambre», loyer, terrain clôturé.Elle vous attend! Prée de le 116.Com tranquille.Appelez, |e voue en direz plual DANIEL ADAM TRIPLEX té-VIEUX SAINT HILAIRE 2x6 1/2 Impeccable garege.Grand terrain, EXCLUSIF.SYLVIE OUCHARME GARAGE DOUBLE 16-MAISON MOBILE 1676, Inclue lave-valeaelle, frigidaire, plaque chauffante, laveuee, sécheuse et ptue Taxe» 260 6.Excellent départ! DANIEL ADAM BALANCE DE VENTE 18 VIEUX SAMT-HILAIRE: Victorienne 2x3 1/2, 1x6 1/2 rén.66.Rev.14 040 8.Toutes offres sers considérée.DANIEL ADAM DUPLEX 17 • ROSEMONT 2x4 1/2, 1x6 1/2 libre è l'acheteur.Beau secteur prée stade, Jardin Botanique.26e eve/Beaublen Plancher de chêne.Portes fenêtres ARCON.DANIEL ADAM MAISON MOBILE 16 - PRINCE CARAVANE 1676 garage double, foyer, piscine.4 chambre», terrain 11 362 p.c.taxas 5491 plusieurs extras -100M telles le calculi DANIEL ADAM 19-BUNGALOW 66 tout brique, terrain 16 160 p.c.taxes basses coin tranquille, facilité de financement! SYLVIE OUCHARME.DANIEL ADAM 21 • AVEC SOUS-SOL, grand terrain, piscine neuve.Possibilité de 6 chambres! SYLVIE OUCHARME 22 - BELOEIL: Immense chambre des maîtres fraîchement peint, prés du parc, pas cher! SYLVIE OUCHARME 23 - PRINCE CARAVANE 1677, terrain 5 697 p.c.taxes 383 8.Secteur tranquille, boisé, prés 116, 2 975 8 comptent.SI eligible DANIEL ADAM qu'un locataire vous aide à payer votre propriété?Agissez maintenant.A deux pas de tout! SYLVIE OUCHARME 24 - Cette espace vous est réservée pourtune évaluation sans frais n'hésiter pas, on est disponible! APPELEZ-NOUS?467-8777 OTTERBURN PARK magnifique split vue sur la montagne, piscine, garage, foyer, arbres fruitiers, pays-dagement professionnel 10 pièces, 3 chambres.ROBERT O’CONNOR 678-3150 RE/MAX ST-HUBERT INC.CTR.SANS AGENT SAINT-HILAIRE Pré» eut.20, vue superbe sur le montagne et le vallée.Terrain 13 600 pl.ce., paysager piscine 24 pl.h/t chauffée.Split 5 paliers, 13 pièces, 3 e/belns, « esc, foyer.Occupation printemps 00."jrAW^ÜŸTEVMSiÜO 464-4578 ALINE Bum lEVASSEUA POUR VENDRE OU ACHETER, 80,10 ou RICHELIEU: Maison contactez-nous pour un aer SéPéf-é., «WSé grand Sczzq ATTENTION! avec revenus cottage rénové, 26x30, 6 c.a.c., cachet particulier, garage, terrain 6 583 pi.ca., revenus 510 $/mois.À Beloeil ALAIN PROULX, C.P.I.courtier 464-9590 774-0429 TousignanV .Auclair y (et associés inc / COURTIER Otterburn Park 205, Somers, Magog FAX: 467-0783 COURTAGE IMMOBILIER RÉSIDENTIEL, COMMERCIAL, INVESTISSEMENT 3 BUREAUX À VOTRE SERVICE B°Llïrler’ 467-8777 381, Ozias-Leduc 464-6582 823-8777 Mi» SYLVIE OUCHARttE CHRISTINE DEEKS | DONALD AUCUIR F.R.I.467-8777 467-6494 467-1658 RICHARD BENOIT 467-8777 QNETTE TOUSONANT, FRI 467-8777 FERNAND BERGERON 464-7657 ROSIANNE LUSSIER 467-6777 F K LORRAINE BOUDREAU RICHARD GAUBOIS 467-6777 464-2306 k USE LEGAULT 467-8777 DAMEL ADAM 467-8777 84 500 $ RÉNOVÉ BELOEIL: Grand aptH ultra moderne, 9 PRIX RÉDUIT mm m fil «ace à un parc OMETTE TOUSIGNANT, F.R.I., «674777.nombreux arbree, garage.Fahee une oftret GINETTE TOUSIGNANT, F.R.I., «674777.trm à manivelles, piscine creusée neuve Trevl.Occupation rapide.Faites une offre! SYLVIE DUCMAR1ÉF AA7-A7T7 11 !•;< •: i 2 - MONT-SAINT-HILAIRE: Cottage avec foyer, garage, piscine creusée, aoua-aol fini, 3 salles de Paine, S chambres à coucher, Ihermotkmpe, etc.GINETTE TOUSIGNANT, F.R.I., 4674777.MONT-SAINT-HILAIRE : Récente construe n de 6 pièces dont 5 chambres, foyer, garage, à proximité de l’école Aquarelle.OMETTE TOUSIGNANT, F.R.I, 4674777.cher* de lattes de bols, 3 profet de mlee de fonde du neuve I Avec qualification*, belle occasion pour profiter du gouvernement.USE LEOAULT, 4674777, 7664776.VISITE LIBRE OMETTE TOUSIGNANT, 4674777.10 - OTTERBURN PARK: Sur un terrain de 70 x 140, cottage rénové en 1674.Cul-mlne/dtnatt* de 23 x 14.6.Indue: leva vaisselle, plaque Jenn-Air, four encastré.Ne men qua» pee cette chancel LISE lK.au 11 , «7 8/765 3g^ 1 - INVESTISSEURS.Vous savez que le centre-vllle de Longueu* s* déplace vers ’Est.FsRes donc l'acquMtlon d'un 6 logement» su prix d'eutàurd'hul.CHARLES H.AUGER, 4674777.4644713.I PARK: I construction 1666, ssH* familiale rai-déchaussés, foyer.Prix demandé 134 5001.Faut vobl Occupation Immédiate.DONALD AUCLAIR, F.R.I., 4644662.OTTERBURN PARK: Beau epilt avec thermique ' York" pledne ht.deck, arbre* mature* DONALD AUCLAIR, F.R.I., NOUVELLE INSCRIPTION'' 3C - OTTERBURN PARK: Il arrive parfois une propriété Impeccable sur le marché! Bungalow tout brique, fenêtre* aluminium émalllé à grandeur.Construction Plante 1 Charbonneau, garage détaché Prix demandé: ê» 900 I.DONALD AUCLAIR, tlnguée Men située sur superbe grand terrain de 12 500 p.c Construction Plante A Charbonneau, loyer, garage, etc.Faut voir! CHRISTINE DEEKS, 467-6494 mm-*- .«¦ M SE -OTTERBURN PARK: 034, Parkview, dimanche 1er octobre 10*0 de 14 hélé h.Votre hôteeee: SUSAN OAONÉ, 444-4502 NOUVELLE INSCRIPTION •F - McMASTERVILLE: Super propre, rien 4 taire, eoua-ad nm complètement A votrt RICHARD QAUBOiS, 4*4-230*.L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 1 octobre 1989 - Page 71 Page 72 - L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 1 "octobre 1989 Péchai règlements prolongés |GPA) Durant l'été de 1989, ce sont les règlements sur la pêche sportive qui étaient en vigueur au cours de l'été 1988 qui seront valables Le Québec a décidé de prolonger les règlements de l'an dernier, parce qu'Ottawa a fait savoir qu'il ne pouvait approuver avant au moins le 31 juillet les nouveaux règlements proposés par Québec pour 1989- 1990.Les changements majeurs déjà annoncés et imprimés par le Québec ne seront donc pas appliqués.Ainsi, le transport et l'utilisation des poissons-appâts ou «ménés» vivants, qui devenaient interdits presque partout au Québec en 1989-1990, seront encore tolorés dans les zones de pêche où cela était permis en 1988 La limite quotidienne de prises de truites grises ou «touladi» demeurera à trois au lieu de passer à deux.La réglementation de l'an dernier sur la pêche sportive du saumon atlantique est également prolongée; cette année, les saumoniers devront donc encore se limiter quotidiennement à la prise d'un saumon, sauf évidemment dans les territoires où la limite de prises était supérieure en 1988 NOUVEAU TABLEAU Ces jours-ci, en retournant où vous avez acheté votre permis de pêche sportive pour 1989, vous obtiendrez gratuitement un dépliant produit par le MLCP expliquant les dates d'ouverture et de fermeture des zones de pêche et les limites de prises à respecter en 1989 ««Pianoter» pour de vrai (ASP) Vous aimez «pianoter» sur votre bureau ou sur votre table de cuisine?Voici un gadget qui vous permettra de produire beaucoup mieux que le bruit d'un cheval au galop, les gants musicaux.Les doigts de ces gants (sauf les pouces) produisent en effet chacun un son différent lorsqu'ils sont frappés contre une surface.Un haut-parleur sur le dessus de chaque gant, alimenté par une pile, permettra à votre entourage d'apprécier vos «concertos pour huit doigts».C'est une firme californienne oui a mis ce gadget sur le marché, au bas prix de 28 $ la page:- - —— tatprr ateur * Insectes (ASP) Connaissez-vous le Bugvac.un aspirateur à insectes utilisé par quelques producteurs de fraises californiens?Eh bien cette invention a déjà fait des petits.La deuxième plus grosse firme de production de laitue des États-Unis a en effet mis au point un appareil du même genre, appelé (comme il se doit) Salad Vac.Les producteurs sont enchantés des résultats: non seulement l'appareil débarrasse-t-il les salades des insectes, éliminant ainsi l'emploi d'insecticides, mais son action aspirante redresse et aère les feuilles extérieures du plant de laitue, ce qui les empêche de faner.Salad Vac enlève aussi la poussière, ce qui donne des laitues plus propres.Ahl si on pouvait ainsi aspirer les poussières de plomb sur les légumes de Saint-Jean-sur-Richelieul SAINT-BAS ILE: Jnm («mil le», profite» de cette eubelne.bungalow Jumelé très ptopre.ANTOINETTE BASTONE 461-1664 RE/MAX pro Inc.ctr BELOEIL Manon neuve, environ 28 » 40', pré» centre commercial Mail Montenach.sous-sol Uni, grand balcon arriére, descente de sous-sol arriére Faut voir! 467-1978 584-3585 - 584-3265 R.St-Laurent Const.Inc.BOISÉ SAINTE-MADELEINE 4 1/2 é ouer, semi sous-sot de manon cane dienne, tapis mur à mur, loyer naturel, stationnement double Idéal pour personne aimant la tranquillité 450S/moi8 467-1978 584-3585-584-3265 DOMAINE SAINT-BRUNO MAISON DE VILLE 5-1/2 - 4-1/2 evacoueaneeaeede|eui Appartements 3-1/2 - 4-1/2 • Frais peint, chauffé eau chaude domestique • Poète & réfrigérateur • Taxes payées • Stationnement avec prise optionnel • Piscine • Terrasse privée • Espaces paysagés • Porte patio • Garage disponible OCCUPATION IMMÉDIATE SAINT-DENIS: Cottage ancestral tout rénové su cachet d'antan, 3 chambres, fenêtre» é manivelle, belle» boiserie», armoire» et plancher» en chêne, plsque ’ Jenn-AIr", leve-valaeelle, lour encastré, bain sur patte», lingerie antique, etc.faut voir au IIS Yameeka.M THÉRIAULT, 767-340» ou 677-1022.À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE IMMEUBLE A REVENU: comprenant 12 appartement» ?2 loceu» commerciaux, loue louée, ettué centre-ville, Salnt-Myaclnthe.rap-porte 46 892$ annuel.Prix 245 000$ al Intéressé tél.: 774-9650 le soir.ÉDIFICE BRETON BANVILLE LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER 643 et 1263 pl.car.boul.Raymond Dupuis 464-2111 SUPERBE COTTAGE 15 pièces, 5 c.c., 4 s.de bain, loyer, piscine creusée, terrain 15 000 pl.ce.«Ile exceptionnel pour professionnel eu Mont-Saint Mllalre Directement du propriétaire 467*1 030 BEL8EIL- 1 MOIS GRATUIT 299 - 323 BRÉBEUF GRANDS 3-1/2 et 4-1/2 Frais rénovés, entrée laveuse/sécheuse, secteur de choix, à 2 pas de Centre d’achats, près autobus.Une visite vous convaincrai POUR INFORMATION APRÈS 16h MME MAILLOUX^^ 323 Brébeuf #204 464-0857 i Le Permanent La Société Canada Trust courtier >0*'- Stter Flanc Sud, superbe vue de le montagne.Terrain: 1# 71* p.c„ clôturé, 2 lots e.g.80 x 100, 107 x 100.Mal sont Plante & Charbon neau 1980, armoire», plancher» et exceller en chêne, fenêtre» à manivelle, foyer eu selon, salle é manger, s-sol fini, «ortie est.du a^aof Aménagement! Piscine creusée en béton Incluant patio en béton armé, Jardin rocaille â I avant et à l’arriére, entrée pavé uni, auvent rétractable é l anière.Propriété Impeccable tant é l’extérieur pu é l'Intérieur, située dan» le plue beau secteur de Mont-Saint-Hllalre.RONALD BEAUDRY: 464-3401 J M Montreal Trust | RICHARD GAUTHIER Les clients, les notaires et les agents Immobiliers le confirment: RICHARD GAUTHIER fait preuve d’intégrité et de professionnalisme.Pour l’achat et/ou la vente de votre propriété, faltes-le en toute confiance.RICHARD GAUTHIER Agent Immobilier MONTRÉAL TRUST (Bureau) (Rée.) 467-1120 464-1911 i Le Permanent La Société Canada Trust Cl courtier “Une réussite constante’’ “Une réussite cons Si Vous avez l’intention de vendre ou d’acheter 4 —- PIERRETTE W LABRIE UN NOM À GARDER EN MÉMOIRE MEMBRE CLUB DES LEADERS - CLUB DU MILLION Discrétion - efficacité - service professionnel Un agent à l’écoute de vos besoins Appelez-moi PIERRETTE LABRIE 464-3401 constante “Une réussite constante ’ “Une POUR VOTRE PROCHAINE RÉSIDENCE NOUS VOUS PROPOSONS UN DOMAINE Seigneurie des 'dies L'art de vivre en harmonie avec la nature dans de grands espaces près de la ville.La Seigneurie des Iles est un projet UNIQUE au Québec enclavé par le golf de Chambly et des plans d’eau.Une règlementation municipale exceptionnelle favorise un développement résidentiel de très haute gamme permettant ainsi d’atteindre Ie^Junmuini dans l'art de vivre.TERRAINS A VENDRE DE 25,000 Pl.CA.ET PLUS AVEC TOUS LES SERVICES PUBLICS.MAISONS PERSONNALISÉES CONSTRUITES SELON NOS PLANS OU VOS SPÉCIFICATIONS.Seigneur» des Iles IIS Olivier Maurel, Carignan Aui.30, sortie Rte 112.vers Chambly, après le pont i gauche rue Dilgneiult près du Rest.Château Chambly Heures d’accueil: Semaine: I3h à 2Oh Fin de semaine: I3h à I7h Tdls: «*-8*23 447*310 Une mammographie chaque année garde le cancer éloigné (ASP) Si toutes les femmes de plus de cinquante ans acceptaient de subir une mammographie annuelle, le taux de mortalité par cancer du sein chuterait du tiers.Malheureusement, 15 à 20 pour cent d'entre elles seulement se plient à cet examen de leurs seins.On sait que plus le cancer est détecté tôt, plus les chances de guérison complète sont élevées.C'est pourquoi des médecins américains recommandent que la mammographie devienne un examen de routine que chaque femme devrait subir au moins une fois avant l’âge de 35 ans, aux deux ans entre 40 et 49 ans et chaque année après 50 ans.Le meilleur moyen de dépister l'apparition d'un cancer du sein reste toujours l'auto-examen par palpation.qui devrait être fait chaque mois.Une banque de sperme congelé (ASP) Les médecins qui officient dans les cliniques d'insémination artificielle du Québec ne dépendront bientôt plus de la disponibilité des donneurs de sperme frais.Le centre hospitalier de l'Université Laval vient en effet d’acquérir un appareil de cryopré-servation à la fine pointe des techniques modernes et capable de congeler la semence humaine dans l'azote liquide en trente minutes.Cette technique, nouvelle au Québec, présente entre autres avantages de pouvoir conserver le sperme plusieurs mois, laissant ainsi le temps au donneur de subir des tests de dépistage du SIDA avant que son sperme ne soit utilisé.La banque de sperme du CHUL estime être en mesure d'approvisionner dès cet été les hôpitaux de la région de Québec et de l'Est de la province.Ces «virements» permettront à la banque de s'autofinancer.Le meilleur Investissement (ASP) Plus un père investit dans sa famille (du temps et de l'amour, pas de l'argent!) plus ses enfants et lui-même seront heureux plus tard.C'est ce qui ressort d'une étude menée sur quarante années auprès de 200 pères de famille par trois psychologues américains.Les chercheurs ont par exemple constaté qu'un homme qui passe beaucoup de temps avec ses enfants réussit aussi bien dans son travail qu'un autre qui se consacre exclus!-» vement à sa carrière, au détriment de sa famille.Les psychologues ont aussi noté que les enfants de ces pères attentifs et aimants sont devenus des adultes confiants, autonor.es et matures.«Le rôle du père est aussi important que celui de la mère, estime le psychologue John Snary, cela d'autant plus que les mères ont aujourd'hui moins de temps à consacrer à leurs enfants» f=i tiYiVYifin ¦LU MULTI-SERVICES INC courtier rue Mountain View à Otterburn Park! ACHETEZ DIRECTEMENT DE L ENTREPRENEUR Infrastructures payées complètement (égout pluvial et sanitaire, aqueduc et fond de rue) VISITE LIBRE Lundi au mercredi de 19 h à 21 h Dimanche 13 h à 17 h VOUS VOULEZ VENDRE OU ACHETER?ALORS, CONFIEZ VOTRE MAISON À UN DE NOS AGENTS IMMOBILIER, LES EXPERTS EN LA MATIÈRE POUR FAIRE DE BONNES AFFAIRES #407$ - A SAINTE-MAUtLbint, beau lecteur, les entente pour font « en donner à coeur |ote.Maison Impeccable.Faites une offre.Inf.: JOttANNE BRABANT.cine, taxes minimes, premier «rivé, premier servi.Inf .: JOHANNE BRABANT Inf.: JOHANNE BRABANT 773-8424 ^ mon tcon fort 6 modèles à visiter DIRECTION Rue Ozlas-Leduc, tournez sur Comtois Jusqu'au bout du chemin des Patriotes, tournez sur Prlnce-Edword, â gauche sur Mountain View 467-4707 ou 464-2100 Page 74 - loeil régional Quatrième concerts Mozart et le couronnement des Concerts CIL ü ANDRÉ DUCHESNE On ne pouvait trouver meilleure finale pour ces premiers Concerts CIL.La Messe du Couronnement de Mozart était présentée en grande pompe le dimanche 24 septembre à 11 hà l'église de Saint-Denis sur-Richelieu, pleine à craquer pour la circonstance.Il faut dire que la qualité des interprètes avait de quoi drainer un public nombreux et averti provenant autant des environs que de l'extérieur.On remarquait d'ailleurs la présence de M Pierre Péladeau, président de Québécor.L'interprétation de cette messe a été assurée par l'ensemble vocal Polymnie sous la direction de Jean-Pierre Guindon, l'orchestre Co-C dette Boky, soprano.Michèle Gaudreau.mezzo soprano, Guy Musica SOUS la direction de Marc Bélanger, ténor et tout à I arriére, le baryton Robert Savoie Bélanger et les SOliSteS Colette saint Denis sur-Richeiieu.et Michèle Gaudreau.Si les artistes ont interprété avec brio et émotion les meilleurs moments de cette messe, le public a montré une attention de tous les instants.En fin de spectacle, il a réservé une ovation debout aux interprètes Lorsqu'ils ont choisi la première fin de semaine de l'automne pour présenter les Concerts CIL, les organisateurs misaient en partie sur le cachet champêtre de la vallée du Richelieu durant cette saison afin d'attirer les mélomanes.Bien sûr, ils ne pouvaient prévoir à l'avance quel temps il ferait.Si la journée du samedi a été maussade, il en était tout autrement en ce dimanche matin.La lumière du soleil d'automne était superbe et mettait en valeur les couleurs multicolores que la végétation prend petit à petit en ce moment.Bref, la fin des Concerts CIL a coïncidé avec le «vrai» L'orchestre Co Musica et I ensemble vocal Polymnie â l'église début de l'automne Une naissance * S*#n*4>«nls sur Richelieu.Le choix de la Messe du Couron- dont on se souviendra longtemps T * Mozart P°°r termlner te* Concerts cil a reçu un y K accueil plus qu enthousiaste du public.Dès la présentation de la première pièce, I ambiance était créée à la soirée «Tango par trois».Le public a chaleureusement applaudi les musiciens après chaque pièce.La toute première Jouée dans la soirée a été reprise en rappel.Troisième concerts du tango chaleureux, sensuel et gai 1 I ANDRÉ DUCHESNE Le concert «Tango par trois» présenté le samedi 23 septembre en soirée à l'église de Saint-Marc-sur-Richelieu a reçu des commentaires plus que favorables.Cette soirée mettait en vedette Zbigniew Borowicz, contrebassiste, Raul Jaurena, bandonéoniste et Ramon Pelinski, pianiste et chef.«C'était chaleureux et en même temps sensuel et gai.On voyait que les musiciens étaient contents de jouer», nous a raconté une spectatrice enthousiaste.Il y avait entre 250 et 300 personnes dans l'église; presque personne n'a pris place au balcon, la vue y étant mauvaise.Toujours selon la même spectatrice.la première partie du concert était essentiellement composée de pièces traditionnelles de tango tandis qu'en seconde partie, on a entendu des pièces de Ramon Pelinski et d'Astor Piazzolla.«J'ai senti que la base du tango moderne est plus près de la musique que nous connaissons, nous dit notre interlocutrice.Le trio a joué une pièce intitulée «Fugue et mystère» et cela ressemblait vraiment à une fugue de Bach.» Un solo du contrebassiste a été fort apprécié mais la vedette de la soirée fut sans contredit Raul Jaurena, bandonéoniste.Le bando-néon est un instrument d'origine allemande du IXe siècle.À cette époque, il servait à accompagner des funérailles.La soirée «Tango par trois» a finalement été l'élément surprise de ces concerts.Le tango compte maintenant plusieurs nouveaux adeptes.Deuxième concert: Et Dieu créa I Musici qui est important, c'est de bien jouer», a-t-il dit.Que pense ce chef d'orchestre des Concerts CIL?«C'est un événement qui débute et c'est très bon, affirme-t-il dans un français très clair même si parfois un peu hésitant.Le son dans une église comme ici est exceptionnel.Pour nous, tous les concerts sont importants.Il y a toujours une vibration qui se crée entre nous et le public.» Bien qu êtant un amateur inconditionnel de musique classique, Membre du célèbre trio Borodln, le violoncelliste et chef d’orchestre Yull Turovskl a fondé I orchestre de chambre I Musici de Montréal en 1983.Depuis, I ensemble a enregistré pas moins de 19 disques et s est taillé une réputation enviable à travers le monde, votre humble serviteur ne peut prétendre être un spécialiste et serait bien mal placé pour faire une critique élaborée de la prestation de I Musici.Toujours est-il que cet après-midi musical a été emballant à tous points de vue.A noter que M.Turovski n'est pas uniquement chef d'orchestre mais un virtuose du violoncelle.Il nous a d'ailleurs ébloui dans une interprétation émouvante du divertimento en ré majeur pour violoncelle et orchestre de Joseph Haydn.I lANM* DUCHESNE La municipalité de Saint-Antoine-sur-Richelieu avait l'immense chance d'accueillir l'ensemble I Musici de Montréal pour la présentation du deuxième Concert CIL.Un concert qui n'a peut-être pas reçu toute l'attention souhaitée.L'arriére et le balcon de l'église étaient presque vides et la municipalité hôte n'a pas acheté d'espace publicitaire dans le programme des Concerts.Quand on parle de fierté régionale.Peu importe toutefois, le public rassemblé en ce samedi après-midi du 23 septembre a été servi à souhait grâce à l'interprétation de pièces de Haendel, Mozart, Vivaldi, Haydn et Schubert Rencontré peu après le concert, le chef d'orchestre de l'ensemble, M.Yuli Turovski, expliquait que même devant un public profane, c'était un peu le cas à Saint-Antoine, il n'hésitait pas à présenter un programme contenant des pièces assez avancées.«Ce I Musici à Salnt-Antolne-sur-RIchelleu, un des événements marquants de ces premiers Concerts CIL.Bien dommage de constater que la salle n'était pas pleine. Le rock intelligent de Pushy Pushy.| 1 ANDRÉ DUCHESNE «On adore ce qu'on fait mais la partie la plus difficile dans ce métier, c'est de partir en tournée.Il faut alors laisser nos proches derrière nous.C'est justement en tournée que nous composons nos chansons et elles viennent du coeur.» Ils sont trois musiciens.Ils portent des jeans et du cuir, ont les cheveux longs et la chemise déboutonnée jusqu'au nombril.Mais ils ont une gueule sympathique et ne prennent pas leur job à la légère.Le nom de leur groupe: Pushy Pushy.Leur ambition: faire carrière, bien entendu.Mais dans le milieu musical, la prolifération des groupes de musiciens rock entraîne une concurrence féroce, de là, leur sérieux sous des apparences de rockers invétérés.Lorsqu'ils ont formé leur groupe il y a 7 ou 8 ans.Nando Spallone.bassiste, et son frère Danny.batteur, tous deux résidants de Beloeil, ne s'attendaient sûrement pas à ce qu'il tienne le coup si longtemps.Actuellement, les deux compères, ainsi que le troisième membre de cette formation, le chanteur Steve Whittick, prennent quelques jours de repos avant de repartir pour une longue tournée dans le sud de l'Ontario, tournée qui comprend 24 concerts et qui durera jusqu'à Noël.Pushy Pushy n'en est cependant pas à ses premières armes en tour- née.Cet été, le groupe a donné 17 concerts dans des villes ontariennes dont Chulmsford, Wawa, Thunder Bay, Sault-Ste-Marie, St-Thomas.etc.Aux yeux des musiciens, cette première expérience a été un succès.«Lorsqu'on jouait, la piste de danse était toujours pleine», se remémore Steve Whittick avec un sourire qui en dit long DU ROCK EMBALLANT Les musiciens de Pushy Pushy reconnaissent être influencés par des groupes rock hyper-connus.D'ailleurs, en spectacle, ils interprètent des pièces de Van Halen, Rolling Stones, Poison, John Cougar, Rod Stewart, Led Zeppelin, etc Mais ils jouent aussi leurs propres compositions, qu'on peut classer dans la catégorie du soft rock.«Nos chansons ont toutes un thème, souligne Nando.On y parle de l'amour, de l'amitié, des problèmes que nous vivons avec nos parents, etc.» Le groupe a une trentaine de compositions à son répertoire.L'écoute de quelques pièces nous donne une bonne idée de ses capacités.Dès les premières notes, on tape du pied; le son de Pushy Pushy est attachant, rythmé et surtout, ne casse pas les oreilles.UN APPUI PRÉCIEUX, LA FAMILLE Pour ces trois jeunes, tous au début de la vingtaine, la musique représente tout ou presque.Ils ne vont plus à l'école et veulent gagner leur vie comme musiciens.Ils ont un appui de taille en celui de leurs parents.«C'est peut-être cela le plus important, nos parents sont derrière nous, affirme Steve.Chez moi, ma soeur est vétérinaire et mon frère, avocat.J'ai peut-être l'air du mouton noir mais ce n'est pas le cas.» Cet appui précieux va jusqu'à une certaine aide financière.«C'est mon père qui nous a acheté cette camionnette pour aller en tournée», dit Nando en pointant du doigt le véhicule qui se trouve garé dans la cour de la résidence familiale.Les trois jeunes ont beaucoup d'ambition.Ils sont cependant à la recherche d’un quatrième membre permanent, un guitariste.Si les candidats sont nombreux, le choix du groupe sera fonction du sérieux du futur musicien.«Il est difficile de trouver un musicien qui ne touche pas à la drogue», confie Steve.Il est difficile de prévoir l'avenir pour Pushy Pushy.Mais il est clair que pour ce groupe, dont le nom est révélateur - pushy est synonyme de fonceur, d'arrogant presque - la réussite viendra par un travail continu et acharné.«Nous voulons rester ensemble jusqu'au moment où nous allons réussir», conclut Nando.Steve Whittick et Nando Spallone du groupe Pushy Pushy.La formation est complétée par le batteur Danny Spallone, l'Ingénieur de son Daniel Bélanger, guitariste pour le moment, et I éclalraglste Tlm Qualloune.LES VENDREDIS r FAZ I à VENEZ DANSER ET VOUS DIVERTIR AU SON DE LA MUSIQUE AUDIO-NUMÉRIQUE de RADIO-MOBILE À À COMPTER DU 6 OCTOBRE SUPER SOIRÉE DE DANSE SOCIALE LA FÊTE MUSICALE DÉBUTE A 20 HRES AU MENU • accueil chaleureux • ambiance musicale animation cordiale invités surprises bar à prix ensoleillés • prix de présence intéressants ET POUR CLÔTURER Lfc TOUT BUFFET COPIEUX et COLORÉ TENUE DE VILLE S.V.P Pour adoucir votre quotidien Laissez la danse vous tendre la main! ENTRÉE: $12.50 (incluant le buffet) / I ______________ À 2 pas de Montréal/Via Louis Hyppolite Route 20 Sortie 105 STE JULIE Pour informations et/ou reservations 649-2020 L’OEIL RÉGIONAL - Dimanche 1 octobre 1989 - Page 75 Page 76 - L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 1 octobre mmam \ Exposition du Festival des arts visuels de idont Saint Hilaire r GUY BOISMENU La rentrée Octobre marque le début de la haute saison pour la grande majorité des agences de voyages.En effet, dès la rentrée scolaire, les brochures d'hiver font leur apparition et c'est le «grand départ de l’hiver».Cependant, il ne faudrait pas croire que l'été fut la basse saison car l'Europe s'est avérée la destination la plus fréquentée surtout â cause du bicentenaire de la Révolution française.Mais, paradoxalement, ce sont les Français qui nous ont envahis! En effet, il y a eu plus de Français cet été au Québec que de Québécois en France.J'ai accompagné deux groupes en Gaspésie en juin et en août, et tous les hôteliers de la région ont connu une bonne saison.D'ailleurs il suffisait de prendre le bateau de Percé à l'île Bonaventure pour s'en rendre compte.Même l'île d'Anticosti, jadis réservée â la pêche et à la chasse, s'est trouvé une vocation purement écologique et touristique.Trois expéditions menées conjointement par la Société de biologie de Montréal et le Club Voyage Beloeil-Mont-Saint-Hilaire ont connu un très grand succès.L'an prochain, nous prévoyons six départs durant juin, juillet et août.Cette année, L'Oeil Voyage abordera différents thèmes-voyages afin de mieux renseigner ses lecteurs.Nous aurons bien sûr les chroniques-voyages sur les destinations vedettes de l'hiver sans oublier les nouvelles vedettes.HUATULCO - NATAL - MORROCOY - VERACRUZ.Aussi, place aux gens d'affaires qui constituent pour les transporteurs aériens une clientèle importante.Une attention toute particulière sera consacrée aux femmes d'affaires et tous les changements qu elles ont suscités de la part des transporteurs aériens et des hôtels.C'est â suivre.Nous consacrerons des reportages sur les nouvelles modes-voyages, en l'occurrence les «SPA» et les voyages à caractère «écologique».D'ailleurs, au moment où vous lisez ces lignes, je visite les principaux parcs nationaux de la Côte d'ivoire afin d'y préparer des SAFARIS-PHOTOS en compagnie de Aimé Trudel de la Société de biologie de Montréal.Un reportage suivra, il va sans dire.Alors bonne rentrée et bons préparatifs pour vos projets de voyages.M CLUB LU VOYAGES® PLUS DE 100 AGENCES PARTOUT AU QUÉBEC 464-6161 2 POUR UNE VAGUE Achetez un forfait d’une semaine à prix courant et obtenez la deuxième semaine gratuitement 1 MARGARITA CONGO VILLA EL GR1EGO (STUOtol Départs les 28 dec 07.14.21 et 28 |inv 04 té» 2 SE» POUR SEULEMENT 799* + 95$ PUERTO VALLARTA VtOAFEL RESORT Départs les 06.13, 20 et 27 |ifl» 2 SEM POUR SEULEMENT 629s ?as* ACAPULCO REAL DEL MONTE Departs 1er 04.IMS al 25 pN .01 lé» 2 SE» POUR SEULEMENT 599* + 115$ MAZATLAN VtOAFEL RESORT Départs les 05.12.18 ei 26 ianv 2 SEM POUR SEULEMENT 699s ?110$ PUERTO PLATA LASoeouwEAS Départs les 07.14.21 et 28 an» L 2 SEM.POUR SEULEMENT 639s + 100$ CANCUN CANCUN MARINA CLUS 7ÇQ$ Départ: lei 29 déc , 05.12.19 et 26 ,anv 1 W3 Nltiow 4 A A* 2 SEM.POUR SEULEMENT + 1 UU> tes 7 et 8 octobre se tiendra, de 14 h à 21 h, la grande exposition des participants au premier Festival des arts visuels de Mont-Saint-Hilaire qui avait lieu en août.Celle-ci se déroulera à la salle Martin du Centre civique de Mont-Saint-Hilaire, 100, rue du Centre-civique.On se rapellera que ce festival regroupait plusieurs artistes dans le but de peindre des sites de Mont-Saint-Hilaire et cela, dans le médium et avec la technique de leur choix.Les organisateurs, Carole Laflamme et Marcel Gagnon, souhaitaient avant tout promouvoir l'expression artistique dans le sens le plus large du terme, sans égard aux tendances ou aux styles.Ce sont donc les oeuvres exécutées durant ces deux journées en plein air, qui ont eu lieu les 13 et 19 août, que l'ont présentera à cette exposition.Il y aura une cérémonie d'ouverture, le samedi 7 octobre à 14 h, présidée par le maire de Mont-Saint-Hilaire, M.Honorius Charbonneau.Au cours de cette cérémonie, un jury remettra trois mentions d'honneur à autant d'artistes ayant participé au festival.Le jury est formé de M.André Michel, artiste-peintre de renommée internationale et résidant de Mont-Saint-Hilaire, M.Paul Gladu, écrivain et critique d'art ainsi que Mme Nicole Tremblay, bachelière, artiste et professeure d'art dont la réputation dépasse également nos frontières.Le grand public est cordialement invité à participer à la cérémonie d'ouverture et à la visite de l'exposition.Les Obligations d'épargne du Canada : un placement équilibré ! Tout bien pesé, achetez les vôtres avant le 1er novembre! Sûres • Garanties par le gouvernement du Canada Encaissables en tout temps • Vous pouvez les encaisser quand bon vous semble, selon vos besoins.Profitables • Les Obligations d'épargne du Canada offrent des taux d'intérêt concurrentiels, car ceux-ci sont rajustés année après année aux taux du marché.Létaux d'intérêt sera annoncé à la mi-octobre Le taux d'intérêt de la nouvelle émission et des émissions en cours, ainsi que la limite d'achat fixée pour cette année, seront annoncés à la mi-octobre dans les médias et dans toutes les institutions financières autorisées.N'hésitez pas à en prendre connaissance ! \ Achetez les vôtres dès le 19 octobre Préparez-vous à faire un placement bien équilibré.À compter du jeudi 19 octobre jusqu'au mercredi 1er novembre inclusivement, procurez-vous les nouvelles Obligations d'épargne du Canada.Veuillez noter que pour tout achat d'obligations effectué au cours de cette période, le paiement pourra être daté du 1er novembre, jour où les nouvelles obligations commencent à rapporter de l'intérêt.Également, veuillez prendre note que la vente des obligations de cette émission peut prendre fin à tout moment.( Les Obligations \2x d’épargne du Canada r Le juste équilibre ( "iinad’ï Semaine du S au t octobre Itlf.Semaine favorable au Sagittaire PAR: JACQUELINE AUBRY & Bélier 21 mari au 20 avril D'Ici vendredi vous pourrez accomplir tout ce que vous avez prévu.Les femmes ne se laissent pas marcher «sur les pieds, cette semaine et ont une façon bien particulière d obtenir ce qu'elles désirent.SI vous êtes de celles n'ayant Jamais eu d'enfant, heureuse en amour, possibilité qu’une sérieuse discussion s'engage sur le sujet.Pour plusieurs II peut être question d'un deuxième enfant si naturellement les conditions sont toutes favorables.Fin de semaine prochaine où les hommes auront bien du mal à manifester leurs sentiments, peur de se tromper! Taureau 21 avril au 20 mal On ne peut pas dire que la semaine est vraiment facile, Il n'est pas Impossible que les envieux et les Jaloux manifestent envers vous de I agressivité ou une certaine forme de rejet.Fin de semaine prochaine favorable 1 un rapprochement amoureux s'il y a eu tension ces derniers Jours.Parmi vous quelq ies-uns auront du mal à lutter contre la «déprime».Ne la laissez pas s Installer, elle est comme la «teigne» et on ne s'en débarrasse pas facilement.Vous êtes un signe fixe ce qui symbolise qu 'avec vous les choses ont une durée.Le négatif est à chasser définitivement.Gémeaux 21 mal au 22 Juin Les 4 et 5 la Lune s uppose à votre signe ce qui ne facilite Jamais la vie.Possibilité que vous soyez dans I obligation de faire un déplacement alors que vous aviez prévu de terminer un travail d'une façon sédentaire.$1 vous avez une clientèle.Il se peut qu’après vous avoir dit oui au sujet d'un produit que vous aviez vendu sur parole qu'on change d'avis.Vous en serez désappointé mais sous votre signe on a l'art de revenir i la charge et d obtenir I accord du client en dépassant même I objectif.Fin de semaine prochaine où vous serez si sérieux que vous Inquiéterez.Cancer 22 Juin au 23 Juillet 24 septembre au 23 octobre Avec Jupiter dans votre signe cela signifie que le meilleur peut arriver à condition de transformer votre système de valeur et de dire adieu » une façon de vivre.Cette manie que vous avez de vous accrocher au passé est nuisible, le ciel vous pousse présentement vers l avant et l'offre est Intéressante Même si la nouveauté vous effraie, faites un effort pour voir les avantages autant sur le plan émotionnel que matériel.Au travail vous pourriez devoir faire face à des méthodes de productions différentes.Encore une fols dites-vous que c’est pour le mieux.24 Juillet au 23 août &> Avec Mars dans votre signe, ou vous filez » toute vitesse sur la vie ou vous vous enragez à un tel point que vous ne posez pas un geste qui soit vraiment positif.C'est surtout le cas de ceux qui vivent une rupture ou un mal d'amour.Pourtant cette semaine, le ciel vous permet d'être évident et de manifester vos talents, de vous faire valoir.Les occasions ne manqueront pas d'être en première place et même pour obtenir un poste que vous désirez depuis longtemps.SI vous êtes méfiant au cours d'une rencontre avec une personne de sexe opposé vous risquez de provoquer sa fuite.Scorpion 24 octobre au 22 novembre Ciel favorable aux déplacements, aux voyages, au départ que l’on décide à la dernière minute soit pour le plaisir, soit pour le travail.Chance dans le déroulement de vos affaires commerciales surtout si depuis quelque temps vous vous êtes acharné * quelque nouveauté.SI vous attendiez des réponses à la suite de démarches, plusieurs, heureuses, peuvent vous arriver en même temps .SI vous avez une nature dépensière, la pire Journée pour «trouer» le budget est Jeudi.Partez donc avec un minimum d argent et sans vos cartes de crédit! Difficile * falrel Lundi, mise en garde contre toute signature vous engageant à long terme, prenez le temps "d’y réfléchir.Ou vous avez besoin qu’on vous remonte le moral ou c'est vous qui devez le faire pour des gens en situation difficile.Les bonnes et moins bonnes nouvelles se croisent.SI votre voiture a quelques défauts.Il vaudrait mieux ne rien négliger et voir votre mécanicien.Ce n'est pas drôle d'être en panne en plein traflcl Fin de semaine où plusieurs parmi vous seront dans robligation de faire du travail et de commencer déjà la semaine suivante.Vous étiez la seule personne à qui on pouvait se fier et qui n'allait pas dire non! Vierge 24 août au 23 septembre De mercredi i vendredi, plusieurs contrariétés.Il ne faudrait pas dramatiser, vous aurez tendance * le faire.Par exemple donner beaucoup d Importance à des détails alors qu ll est plus Important de réussir I ensemble d'un travail qu’on attend de vous.Le malaise Intérieur est présent et souvent en rapport avec d anciennes blessures que vous n arrivez pas i penser, ni » oublier.Vous confier à des personnes sans expérience et qui ne sont pas en mesure de vous conseiller serait une erreur.Zone d attente sur le plan professionnel.Fin de semaine où vous remettrez au clair votre vie amoureuse, du moins en aurez-vous l'occasion.Va 21 Janvier au 19 février Semaine chanceuse dans son ensemble i moins que vous ne teniez à dramatiser votre vie et * voir le côté obscur.Vénus dans le signe du Scorpion crée cette tendance.Imaginons que vous recevez un cadeau, eh bien vous pourriez avoir comme première réaction qu 'on veut quelque chose de vous, ça peut être votre argent, vos services, bref, vous Imaginez qu'on veut «ambl-t tonner» sur vous.Il n en est rien.Voyez lucl-dement les situations, telles quelles sont et ne faites pas un mélodrame d'une remarque anodine.SI on vous doit de l'argent vous le recevrez.20 février au 20 mars Parmi vous quelques-uns ont pris la manie de mentir autant à eux-même qu'à autrui.Ils Jouent un Jeu qui ne leur ressemble pas.Cette semaine c'est comme si le masque tombait et que vous libériez la vérité ou alors les circonstances seront telles que vous n'aurez pas d autre choix.Les authentiques doivent se surveiller.Ils ont tendance à être naïfs.Ce qui peut Jouer un vilain tour surtout quand un super vendeur se trouve devant vous.En fin de semaine, zone où plusieurs seront portés à une économie exagérée à un tel point que cela peut provoquer une tension dans leur vie de couple.Sagittaire 23 novembre au 22 décembre Semaine extrêmement chanceuse même dans les jeux de hasard, au travail, en amour etc.à moins que vous ne possédiez dans votre carte natale des aspects extrêmement négatifs.Malgré cela la Lune dans votre signe vous procure des solutions, des occasions, des opp< rtunltés de sortir de n Importe quel mauvais pa ;.SI vous avez un poste de direction.Il n'est pas Impossible que vous soyez en situation de devoir aviser vos employés des changements multiples qui se produiront sous peu.Vous devrez les rassurer.Quant * vous.Il s'agit de bénéfices, faveurs, cadeauxl 23 décembre au20Janvler^ & Zone où vous vous laissez envahir par quelque détresse provenant des couches profondes de votre subconscient.Vous savez cacher vos peines et vos déceptions du moins * ceux qui ne vous connaissent que bien peu.L'amour n'est pas un état où on «file» égal tous les Jours et chaque humain un Jour ou l'autre se trouve dans la zone des doutes même si tout Indique que ça va bien.En fin de semaine prochaine la Lune sera dans votre signe ce qui signifie le retour à sol.I émergence de votre vraie nature aussi arrangez-vous pour être le plus heureux possible comme un Jour anniversaire et faites vous plaisir_____________________________________ mmwmmÊmmÈËim i mm MOTS MYSTÈRE Ces mots croisés vous sont offerts avec la collaboration d’une résidante de Mont-Saint-Hilaire, Mme Fernande Goulet.Nous vous souhaitons beaucoup de satisfaction à faire nos mots croisés, et nous vous invitons à nous communiquer vos commentaires.Bonne chance! PROBLÈME F.62 1 23456789 10 11 12 13 14 15 (HORIZONTALEMENT 1- Une période stressante pour certains -Se chantait pour Apollon 2- Parlementaire, elle est très fréquentée -Argent 3- Mesure chinoise - Asiate - Petite quantité - Net 4- Cordage maritime - Essaie 5- Il nous a quitté pour un pays lointain -Voyelle doublée 6- Symb.chim.- Pays marécageux - Préposition 7- Peu de terre - Vous lui apporter vos godasses 8- Un chiffre - Une poire de lavage - Note 9- Servent à mesurer 10- Mot latin - Hume - Tue 11- Vagabonde - Excitent 12- Un ensemble bizarre - Terme de tennis 13- Travail de l'esprit - Ils ne sont que quatre 14- Mangeur - Unités 15- Ane.ville d'Italie - Elle est habituellement dans une salle VERTICALEMENT 1- Une disposition d’esprit - Il chantait 2- Elle oblige - Région iriguée -Païen ou aimable 3- S'entend au Chili - Article -Favorable ¦A- Vin ou chanteuse - Plissée 5- Vacille - Il ne vole pas* 6- Pron.ind.- Battues - Dieu solaire 7- Elle regrette - Possessif 8- D'une région de la France 9- Empruntée - Travaille après un labour - Saint français 10- Préposition - Se joue en Afrique -Séparer 11- Naturel - Un des cinq - Pron.pers.12- L'envers d’une pièce - Qualités particulières - Il peut être vital ou mortel 13- Un cervidé - Infinitif - S’échange au Cambodge - Abrév.chrét.14- Un passage littéraire - Nappe de filets - Pron.pers.15- Dieu marin - Font la joie des parents Solution du problème F.63 10 11 12 13 14 15 oaaQH au uaa H uuuuuu MOTS CROISÉS Nous vous proposons aujourd’hui un nouveau mot mystère, préparé avec soin par un adolescent de Mont-Saint-Hilaire, Maxime Fortier.I P L E 1 N E E S G E N E S E N A P J U R E R L T R 1 R A D C 0 T E Y Q M G E L T E U 1 E I S R P B 0 0 T 0 A 1 R D 1 C S C M 1 N R T V M C E U R 1 0 E A E T A E 0 E 1 T E T 0 F N L D U R N L H S T N A A B B F R R 0 E E O C E L L U L A R 1 E E U P S 1 1 R E 1 L B A F T C R E T A R D E R T R A N S E I A 1 B 0 A B R 1 C 0 T 1 E R P L L T B B A R A T 1 N L 1 A E E S C 0 L Y T E N E N 1 E S V 1 T A L 1 T E T L A 1 N E E H 0 B T E N T 1 0 N 0 C E U R ABRICOTIER ADJURER ANILINE APODE BARATIN BARIOLER BORDURE BOUILLE CADRER CANADIÉRE CELLULAR CLAIRON DÉCONFIT OICHOTOME ÉPICER FABLIER GENÈSE GREDIN HÉMATIE HISTORIETTE HOSTILE INCISE LAINE RASER LAMPYRE RETARDER LATRIE SCIABLE MONTURE SCOLYTE NÉGOCE SORBE NÉNIES TABLATURE NETTETÉ TENEUR NOCEUR TRANSE OBOLE UNIVOQUE OBTENTION VITALITÉ PLEIN Solution du dernier problème (60) • ÉCLATER Maxime Portier - 81 J L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 1 octobre 1989 - Page 77 Page 78 - L OEIL RÉGIONAL - Dimanche 1 octobre 1989 CENTRE CULTUREL DE BELOEIL 600, rue Richelieu, 464 4772 ITu".„„ MERCREDI 4 OCTOBRE 89 20 h 00 19$ K BONJOUR BroadwaYî DE NEIL SIMON - ÎWUUCTlON 01 JCILBEKT LEPACE BENOIT GIRARD , , JEAN DLCEPPE RITA LAFONTA1NE MICHEL Dt MONT LOUISE TURCOT LUC CUÉRIN GILBERT TURP SAMEDI 7 0CT0BREI 89 20 h 00 20$ Les Productions de la Coulisse Inc.En collaboration avec Dupré Automobile.Ville de Beloeil, L Oeil Regional ^Subventionne par le ministère des affaires culturelles du Québec COMIQUE • COMIQUE • COMIQUE LE HAVRE PRÉSENTE HUMORISTES LES JEUDIS 5 ET 12 OCT.DEBUT DU SPECTACLE 10 H COMIQUE • COMIQUE • COMIQUE Les Best-Sellers 464-6464 Librairie Livco Prix rég.SPÉCIAL L Le premier quartier de lune Michel Tremblay 19,95$ 17,95$ 1 Misery Stephen King 19,95$ 17,95$ V Rendez-vous Judith Krantz 21,95$ 18,95$ c Sir Gaby du Lac Francine Ouellette 27,95$ 24,95$ 0 Le Grand Santini Pat Conroy 23,95$ 20,95$ X Une héritière de haut vol Judith Michael 24,95$ 21,95$ ' Pépinière Centre de jardin Aménagements Traitements, entretien arbres et pelouse Production en serres BELOEIL 800, boul.L’Heureux, BELOEIL 467-2517 (à 1000 pieds de la Polyvalente Beloeil) « o€.“ FUMIER DE POULET OU MOUTON Courant: 4,95$ SAC DE TERRE ORGANIQUE Courant: 2,95$ ENGRAIS C.I.L.14 KG Courant: 19,99$ ENGRAIS C.I.L.avec herbicides Courant: 26,79$ BEST SELLERS DE LA SEMAINE du 2 au 14 octobre 1989 PEAT MOSS O 4 pi.eu.Courant: 8,95$ ARBRES FRUITIERS - 25% ARBUSTES - 40% CONIFÈRES - 30% ORNEMENTS DE PARTERRE PRIX COÛTANT siEES^1 Photos de bateaux FAITES DES EXPÉRIENCES Prendre un bateau à contre-jour permet, par exemple, de souligner la grâce de sa silhouette et de lui donner une allure mystérieuse.Règle générale, retranchez deux crans de diaphragme à l'indication fournie par votre posemètre.La brume du petit matin donne des images fantomatiques et les longues poses de nuit font danser les feux qui illuminent les gros navires.ARRIÈRE PLAN ET MOMENT Le premier point à prendre en considération en ce qui concerne l'arriére-plan peut sembler évident, on l'oublie pourtant souvent: la photo d'un bateau est toujours plus réussie quand l’horizon est horizontal; ce sont les bateaux qui tanguent et non la ligne d'horizonl La deuxième chose est de savoir où placer la ligne de partage entre l'eau et le ciel.Un point de vue élevé donne un arrière-plan presque constitué d'eau alors qu'un point de vue bas donne un ciel immense.Sauf si les bateaux que vous désirez photographier sont amarrés près d'un quai ou de la berge d'une rivière, ou se découpent sur un ciel menaçant, les possibilités de trouver un arrière-plan intéressant sont maigres.Un bateau isolé au milieu d'une vaste étendue d'eau a souvent l'air perdu; il faut donc essayer de vous rapprocher le plus possible de votre sujet ou utiliser un objectif long, afin de remplir votre cadre.PHOTOS À PARTIR D'UN BATEAU Votre sujet bouge et vous aussi.Il est donc important d'employer des vitesses d'obturation élevées, surtout si vous vous servez d'un téléobjectif.Un appui ferme, la main solide, le doigt léger.tout cela vous facilitera les choses.Ces chroniques, nous l'espérons, sauront vous dépanner lorsque nécessaire.Elles sont possibles grâce à votre club photo régional.Aussi, si vous hésitez depuis longtemps et que vous aimez la photo, pourquoi ne pas nous contacter, nous nous ferons un plaisir de vous donner les renseignements et même de vous rencontrer pour discuter.En tant que non-membre, il vous est permis d'assister gratuitement à au moins une rencontre et par la suite vous demeurez entièrement libre de vous joindre au club ou non.Ceci s'adresse à tous les débutants en photographie et à tous ceux qui possèdent un petit appareil photo.Grâce au club photo, il vous sera possible de réaliser d’aussi belles photos que celui qui possède un gros appareil 35mm.Alors plus d'hésitation, nous ne sommes pas des sorciers! Contactez les responsables du Club photo au 464-4240 et bienvenueI HYPNOTHERAPIE À votre service pour le traitement du stress, tabagisme, insomnie, obésité, phobies, incontinence nocturne, problèmes de peau, frigidité, impuissance, maladies psychosomatiques, etc.Service personnel et discret Sur rendez-vous seulement ANDRÉ DOUCET 42, rue Des Quatre Saisons Salnt-Baslle-le-Grand, Qc 653-7436 i r IWVIimN xm'Kli-OAMIi Üllflfi, mv XoiivH hiiiK-Sulnl-llvucliiillc ias SKI 101.: (fi 14) 77:t-HRIS Ss I’AXII.UIX UOTKIiV.liS Ü87ft, IkHinluKv*, Xunl Suliil-llxmiiilJiv IZX SSt 101 (Sit) 774-70H7 fvCOUi SIX OXDAIKl- SAINT-.JOSKIMI _______________I L- L’École secondaire St-Joseph est un établissement privé (externat, pensionnat) pour filles dirigé par les Soeurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe.L’école dispense un enseignement conforme aux programmes officiels du Ministère de l’Éducation.Un prospectus est disponible sur demande.EXAMENS D'ADMISSION Les parents qui désirent inscrire leur fille à l’École secondaire St-Joseph pour septembre 1990, comme externe et/ou pensionnaire, doivent téléphoner le plus tôt possible aux numéros suivants: 773-8515 (Ire, 2e sec.) 774-7087 (3e, 4e, 5e sec.) Les examens d’admission pour la 1 re secondaire auront lieu aux dates suivantes: les samedis 21 octobre et 18 novembre 1989 à 09:00 au Pavillon Notre-Dame, 2395, rue Notre-Dame à Saint-Hyacinthe.N.B.Il y aura soirée «portes ouvertes» au même endroit, le mardi 3 octobre, de 19:30 ’a 21:00.TU ME DONNES LA FORME i ' TU ME DONNES LE CHOIX tennis, sauash.racauetball, nautilus et aérobie * * JOUEZ GAGNANT CHEZ SANI SPORT PROMOTION SPÉCIALE POUR NOS MEMBRES ET NOUVEAUX MEMBRES RÉDUCTION SUBSTANTIELLE SUR FRAIS D'ADHESION Ou 1er août au 13 EN PLUS DE 20 âgEÊMÆ g SS&JXL10™- VOUS AVEZ EU UN ÉTÉ DE PLEIN-AIR?IL EST MAINTENANT TEMPS DE PLANIFIER VOTRE HIVER! sanif sport TU ME DONNES LA FORME L’OEIL RÉGIONAL - Dimanche 1 octobre 1989 - Page 79 Page 80 - L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 1 octobre 1989 Conférence sur la photographie Le Club photo Mont-Oeil invite tous céux et celles qui se passionnent pour la photographie à venir assister le mardi 3 octobre â 19 h 30 à une conférence sur la façon de rendre intéressante une présentation de diapositives.Celle-ci aura lieu à la salle Paul-Émile-Borduas du Centre civique de Mont-Saint-Hilaire.Si vous aimez les voyages et prenez des photos en diapositives, ou, tout simplement, si vous aimez travailler en diapositives, il existe différentes façons de rendre une soirée de projection très intéressante.Le conférencier invité, Richard Labossière, présentera un magnifique diaporama et expliquera comment s'y prendre pour réaliser un tel montage.Une période de questions suivra.Le coût de la soirée est de I $ pour les membres du Club et de 3 $ pour les non-membres.Cours de £: peinture Il reste encore quelques places disponibles pour le cours de peinture de Mme Jacqueline Jalbert.La professeure se spécialise dans les cours de gestuelle et de peinture figurative.Pour Kmsc^Sn w,4nfOHra-tion, composer le 467-8268 Conférence sur Délia Tétreault La Société historique du Marigot vous invite le lundi 2 octobre à 20 h à assister à une confé- fence intitulée «Délia Têtreault, missionnaire des soeurs Immaculée-Conception, femme sans frontière».Cette conférence aura lieu à la salle numéro 2 de la cathédrale Saint-Antoine, angle Saint-Charles et chemin Chambly, porte 76, à Longueuil.Femrfte au coeüf grand comme le monde.Délia Têtreault a été la fondatrice du premier Institut missionnaire en pays étranger La .conférencière sera sr Pauline Longtin, vice-postulatrice de la canonisation de Délia Têtreault L#«mn Créations 89 s'en vient Le groupe «Les artisans de chez nous* fête cette année son 10e anniversaire et vous propose le salon Créations 89 qui se tiendra du 2 au 5 novembre à l'Auberge des Sçtgm-wrs de Samt- Hyacinthe Ce sera une occasion en or de faire à l'avance ses achats de Noël.Plus de 60 artisans-créateurs se sont préparés toute l'année pour vous offrir des oeuvres de choix et d'une grande qualité.On vous attendl BAR SALON MÛRIER VOUS PRESENTE EN VEDETTE L 'ORCHESTRE TOP COUNTRY Rétro-Western américain et français TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS À partir du 6 octobre Bienvenue à tous int.464-0153 BAR SALON MORIER 3139, rue Principale Saint-Jean-Baptiste Jeep # Eagle sur tous les terrains.NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU Chez Tempo, on a pensé au pavage de votre entrée de garage.Quel que soit le revêtement: ciment, asphalte, pavé-uni, plus besoin d’aucun ancrage.Pour cela, notre équipe a créé: *fkMpa-LO Ce nouvel abn se maintien en place solidement (Nus que jamais et même sur le gravier ou le gazon TEMPO-LO est muni d’un système de bourses latérales qui une fois remplies forment des contrepoids qui s'adaptent parfaitement aux vanatons du terrain et qui empêchent tout mouvement et aussi les moindres infiltrations de neige 625-1 931 (siège social) 250, boul.Sainte-Rose est, Auteuil, Laval 10,300, Mirabeau, Anjou, Mtl.• 355-7671 1780, rue Allard, Brassard • 866-5548 \ Partez à la chasse aux vraies aubaines chez votre concessionnaire Jeep/Eagle ! 1000s de remise du fabricant sur les Eagle Vis ta 3 portes et berlines 500 $ sur la familiale Vista Profite» de ce rebeu exceptionnel du ¦X fabricant «ur le» Eagle Premier.1500s 1500s de remue du fabricant •ur le» Jeep Cherokee ou Wagoneer Limited.de remise du fabricant «ur le» Jeep Comanche ou OFFRE DE CRÉDIT SPÉCIAL DE CHRYSLER sauf sur la familiale Eagle Vista et le Jeep Comanche.Le» acheteur» «u détail admissibles qui choisissent l'offre de crédit spécial de Chrysler n'ont pes droit aux remises du fabricant Cette offre exclut les parcs et les véhicules de location et s'applique aux achats au détail de véhicules admissibles seulement Cette offre annule et remplace tous les autres programmes annoncés précédemment.Le programme est offert pour le» véhiculée achetés et dont l'acheteur a prie livraison entre le r septembre 1989 et U date où Chrysler mettra fin au programme Ilacheteur doit payer les frais de transport, d'immatriculation, les taxes et les autres frais tels que l'assurance et l'enregis trament.Voir un concessionnaire participant pour le» détails Us remises du fabricant peuvent être appliquées au prix d'achat des véhicules.Castelneau Automobiles (1985) Inc.625, boul.Laurier Ste-Madeleine, Québec (514)773-6005 (514)464-5500 Jeep Eagle Ça promet.ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE VENTE-LOCATION-SERVICE 1780 rue ALLARD, BROSSARD 866-5548 676-0253 VrEiF LINDA PERKINS 464-6244 Self-Confidence & Assertiveness Program - sponsored by South Shore Protestant School Board will begin October 11th, 1989, once a week from 7.00 - 9:30 p.m., for ten weeks at Centennial Regional High School, 880 Hudson, Greenfield Park.Preregistration is necessary.For more information, call 671-3772 or 678-0501.Parenting the Teenager - sponsored by South Shore Protestant School Board will begin October 3rd, 1989, once a week from 7:00 - 9:30 p.m for six weeks at Centennial Regional High School, 880 Hudson, Greenfield Park.Pre-registration is necessary.For more information, call 671-3772 or 678-0501.Womens Participation Group - This week there will be a trip to visit a Flea Market in St.Hyacinthe.The group will leave from 600 Mountainview St., Otterburn Park at 12:30.Transportation will be shared.This trip will take place on Wednesday, October 4th.Babysitting will be available at S2.00 per child.Volunteer Centre Richelieu Valley Inc.- will have a stand at Montenach Mall in Beloeil, on October 7th from 9:00 - 5:00 p.m.Members of the Centre will be there to explain their activities with the help of a video-tape We hope their information will give you the desire to become a volunteer, just call us.467-9373.If you have any news of interest to the community or, an event you would like to publicize, call Linda Perkins at 464-6244.i "Let us give to the very poorest of the world." Send your donations to: Julei and Paul Émile Léger Foundation 130.de l’Épèe Avenue.Outremont.Quebec H2V 3T2 (514) 495 2409 ORTHOPHONISTE HELENE L'HOMME SPÉCIALISTE DES PROBLÈMES DE COMMUNICATION CHEZ L'ADULTE ET L'ENFANT • bégaiement • retard dans l’acquisition de la parole et du langage • troubles d’articulation • déglutition infantile • succion du pouce (membre.de la Corporation professionnelle des orthophonistes et audlologlstes du Québec) CENTRE MÉDICAL McMASTERVILLE 785, rue Tétreault McMasterville Tél.: 1 "346*0552 IBERVILLE Chapeaux! Afin de souligner son 10e anniversaire, le musée Marsil de Saint-Lambert présente du 22 octobre au 12 novembre l'exposition «Chapeaux!».Il s'agit de dix chapeaux provenant de la collection permanente du musée, présentés sur des scupltures- présentoirs créés à cet effet par dix artistes de la Montérégie.En complément à ces sculptures, les dix artistes invités, Lili Richard, John Frank Marok, Marc Ledoux.Monique Bourbonnais Perron, Nicole Elliott, Cozic, Claude Mil-lette, Caroline Bussières, Yves Louis-Seize et Diane Bernard exposeront une oeuvre représentative de leur démarche artistique.Pour plus d'informations, téléphoner au ¦ 465-3357.LE CADEAU TONNE B Rive-Sud 1705 chemin Chambly Longueuil Tél.: (514) 493-7602 il ARCON CANADA PORTES & FENÊTRES PORTE EN FIBRE DE VERRE • à l'apparence d'une porte en chêne sans les inconvénients du bois • très efficace au niveau énergétique car isolé au polyuréthane.• ne craque pas ni ne gauchit.'• ne bosselle pas.• peut être teinte pour en faire ressortir le grain ou de diverses couleurs nriii M-503 SPÉCIAL Rég.1198 Taxes et installation incluses GARANTIE DE 7 ANS Peinture et poignée en sus.Ollre valable pour un temps limite seulement et conditionnelle a l'installation en 1989 0m ÏQ Comptant ou chèque visé seulement Léger supplément pour livraison MATÉRIAUX DE PLOMBERIE iSSST* SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'A ÉCOULEMENT DE LA MARCHANDISE Robinets de bain, douche, cuisine et lavabo Attestation acnor Robinets de douche Modèle 187-813 Manette unique en cristal BTW~47~] Fini chrome Rég.41.20$ SPÉCIAL 24.25$ EM~F1 Fini laiton poil Rég.53.20$ SPÉCIAL 31.25$ I™ 43 I Fini laiton antique Rég.53.20$ SPÉCIAL 31.25$ PRIX SUR INVENTAIRE SEULEMENT Robinets de bain et douche Modèle 187-800 Manette unique en cristal imiiiii Fini laiton antique Rég.62.64$ SPÉCIAL 36.85$ Robinets de lavabo à deux manettes Modèle 187-651 Avec bonde de vidange Manettes en cristal.4* centre cas Fini chrome Rég.29.58$ SPÉCIAL 17.40$ Robinets de bain et douche Modèle 187-800 Manette unique en cristal :mmio9i Fini laiton poil Rég.62.64$ SPÉCIAL 36.85$ Robinets de lavabo à deux manettes Modèle 187-651 Avec bonde de vidange Manettes en cristal.4" centre WLM Fini laiton antique Rég.41.58$ SPÉCIAL 24.45$ Robinets de cuisine à croisillon unique Modèle 187-732 Installation pour évier à 3 nntieas Centre de 8" rn#i2oi Fini chrome Rég.44.33$ SPÉCIAL 25.95$ tu Robinets de lavabo à croisillon unique Modèle 187-635 Modèle à manettes en cristal Centre de 4* avec bonde de vidange Fini laiton poil Rég.59.42$ SPÉCIAL 34.95$ 8755 LANGELIER ST-LEONARD MONTREAL, québec (AU NORD DU BOUL IWlROPOUtAIN A IXJUtîl DU BOUL LOUIS H IAFONTAINI ) 0x0 XVOV | FERME TOUS LES LUNDIS | MARDI, MERCREDI 9h00 à 17h00 |i JEUDI, VENDREDI 9h00â 21 hOO 1 SAMEDI 9h00â17h00 (SSfc Acceptées .OEIL RÉGIONAL - Dimanche 1 octobre 1989 - Page 81 î i 8 8 ! g 5 5 Un dub Amiga I sur la Rive-Sud % Les utilisateurs d'ordi-< nateurs Amiga de la région seront heureux d'apprendre qu'il existe depuis un an un club Amiga regroupant des usagers de toute la Rive-Sud et de la Montérégie Plusieurs activités sont au programme dont des réunions régulières chaque 2e lundi du mois à 19 h 30 à la Maison d'éducation des adultes du 25, chemin Chambly à Longueuil, des démonstrations de logiciels.de la formation sur les applications et périphériques, des sessions d'initiation pour les novices et une aide et un support technique pour ceux qui en ont besoin.Le coût est de 30 $ par an.La carte de membre donne accès à une collection de logiciels du domaine public et à un serveur télématique (BBS).Elle donne droit aussi à un rabais sur l'équipement informatique chez des marchands commanditaires.Pour plus de renseignements, contacter M.Claude Lafrenière au 464-9958 ou écrire â CARS.123, rue DesLau-riers, Beloeil, Oc, J3G 3E2.Le paysage stratifié Du 4 au 20 octobre, la galerie Action du 190, rue Laurier à Saint-Jean-sur-Richelieu présente une installation de Yolande Dupuis intitulée «Le paysage stratifié» Pourquoi utiliser le terme installation pour présenter cette exposition?Parce que c'est en fait un montage global d'oeuvres toutes axées sur un même thème et qui structurent globalement l'espace de la galerie.À la limite, on peut dire qu'il s'agit d'une seule oeuvre environnementale.Le titre, «Le paysage stratifié», indique que l'artiste parle de l'habitation du paysage dans cet • espace qui nous semble vide, entre ciel et terre.Qu'en est-il du paysage aujourd'hui et qu'en est-il de ses habitants?.C'est effectivement le questionnement de l'artiste qui travaille ici des images qui traitent de l'effet paysage et qui utilise volontiers des matériaux recyclés pour appuyer le caractère écologique de ce questionnement.Lecture de textes par des écrivains amateurs L’écrivain Danielle Lafrance organ,>e une soirée de lecture de texr tes d'écrivains amateurs le jeudi 12 octobre à compter de 19 h 30 au Centre culturel Jacques-Ferron du 100.rue Saint-Laurent Ouest à Lon-gueuil.Parmi les thèmes au programme de la soirée, notons le «rapport» d'un certain «lieutenant-explorateur Brime» qui date de «l'an 21 462 du calendrier cosmique», des commentaires sur l'art d'apprécier le plus court poème au monde, le «haïku» japonais et des tours de magie-mots sortis directement du chapeau et de la plume des participants à des ateliers d'écriture.Pour de plus amples renseignements, ou si vous avez un texte que vous aimeriez présenter ce soir-lé, communiquer avec Danielle Lafrance, après 18 h, au 646-2593.# â •I SOUTH SHORE PROTESTANT"* REGIONALSCHOOL BOARD FRENCH/ENGLISH COURSES FOR ADULTS Assurance-chômage Des numéros DE TÉLÉPHONE À NOTER Une erreur s’est glissée dans l’inscription au bottin téléphonique des numéros pour rejoindre l assurance-chômage.Veuillez donc prendre note que les numéros à composer pour rejoindre l’assurance-chômage sont le 773-5048 pour Saint-Hyacinthe et Acton Vale et le 442-1248 (service en français) ou le 442-1230 (service en anglais) pour le bureau de Beloeil.; o*w«*lw2s.l' w at 7.30 P-"1 «¦sa-.îV«*ï!îi-'! PLACE: SVtambert St-vambert w,"10 PtSSUw October 24th at 7:30 p m TT T- *« ¦ Xhur.- " C-tenm»1 — For further information call 676*1843 ! ¦ * S Employm g W # Immigrai Canada .¦ • > ^uPloyen,ejU Insurance T ELEPHONE NUMBERS TO NOTE An error was made in the listing of the Unemployment Insurance numbers in the telephone directory.Please note that the Unemployment Insurance numbers should read 773-5048 for Saint-Hyacinthe and Acton Vale and 442-1230 (English service) or 442-1248 (French service).for our Beloeil office.1*1 wsrâk JfZZL .Canada (veRlTÀsl Selwyn House School Established 1908 I Selwyn House School is an independant school for 530 boys, Grades 1-11.In addition to a strong academic programme, the school also offers: - excellent teacher/student ratio - expanded and new facilities - computer centre - modem science laboratories - two gymnasiums - arts and music programme - comprehensive athletic and extracurricular programmes Applications for admission to Grades 1 -10 for September, 1990 are now being received.ENTRANCE EXAMINATIONS Grades 14: By individual appointment.Grades 5-10: Entrance examinations to be held at the School en: Saturday, November, 25,1989 Saturday, April 7, 1990 For further information, please contact: The Director of Admissions Selwyn House School 95 Côte St.Antoine Road Westmount, PQ H3Y 2H8 (514) 931-9481 Permit No: 749789 À l'horaire de la télé communautaire Dans le cadre de la série Escale, la Télévision communautaire de la vallée du Richelieu vous invite à une rencontre avec M.Julien Bussiére, maire de Beloeil, MM, Pierre Mercier et Armand Lamoureux, respectivement directeur général et président de la Corporation des loisirs de Beloeil, M.Jean-Guy Rochefort, responsable de la chorale Les Petits REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue Que le Sacré-Cœur de Jesui soit loué, edoré et glorifié é travers le monde pour les siècles et dee siècles.Amen.Dites cette prière 6 fols per |our pendent » fours et voe prières seront eieucéee, même et cela semble Impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication quand la laveur sera obtenue.C.C.T.Chanteurs; .dr.Petaeii ainsi que Mme Ann Brockman, présidente de l'école de ballet Entre-jambe.L'émission sera diffusée le dimanche 1er octobre à 15 h 30 et sera présentée en reprise le mardi 3 octobre à 23 h, le jeudi 5 octobre à 15 h 30 et le vendredi 6 octobre à 16 h.Pour de plus amples Informations sur cette émission, communiquer avec Mme Yolande Chartrand au 464-7605.REMERCIEMENTS Émile Beauregard Pour avoir partagé leur chagrin lors du décès de Emile Beauregard, survenu le 12 juillet à l’âge de 77 ans, son épouse, ses enfants et leurs familles désirent remercier très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soir par offrandes de messes, tribut floraux, cartes de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.De la part de toute la famille, veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Eclats! Du 1er au 15 octobre, le Vieux-Presbytère de Saint-Bruno accueillera une exposition de Laryssa Luhovy intitulée «ÉclatsI» Le Vieux-Presbytère est ouvert du lundi au dimanche de 13 h à 16 h 30 et le vendredi de 19 h à 22 h.Il est situé au 15, rue des Peupliers à Saint-Bruno.Au téléphone.653-7872.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue Ou* le Sacré-Cœur de Jésus eolt loué, edoré et glorifié à travers le monde pour le* siècles et des eléelee.Amen.Dite» cette prière S loi* per four pendent 9 jour# et voe prières seront eseucéee, même si cet* semble Impossible.N oubliez pee de remercier le Secré-Coeur avec promesse de publication quand le laveur sers obtenue.U.C.DONNEZ UN PEU, DONNEZ BEAUCOUP, 411 l I l k II'* I I DONNEZ.PASSIONNÉMENT- MAIS DONNEZ.À vous de donner.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré el glorifié è travers le monde pour les siècles et des siècles.Amen .Dite* celte prière 6 lois per |our pendent » jours et vos prières seront exaucées, même el cels semble Impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication quand le faveur sera obtenue.G.C.PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT Utot-liprlt tel qui m'èclslr cl» tout, qui Wumkw» tout I.» chemine peur que le puleee atteindre men Idée!, tel mil me donne» le don divin de pardonner et oublier le mal qu'en me fait et qui et avec mol dan» loua le» Instant» de ma vie, |e veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fols que |e ne veux pas me séparer de tel è lamals, même et malgré n'importe quelle Illusion matérielle.Je désire être avec tel dans la gloire étemelle.Morel de ta miséricorde entrera mol et les miens, (la personne devra dira cette prière pendant treta (cure de sutte.Après tas 1 leurs, la grées demandée sera obtenue mémo al elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la préee a été obtenue sans dbe la demande, au bas mettre les Initiales de la personne exaucée).LU À LA FAMILLE SAVOIE Les Entreprises Feull-tault offrent leurs sincères condoléances à la famille de Monsieur Jocelyn Savoie qui a perdu la vie jeudi le 21/09/dernier.Jocelyn a été frappé accidentellement par un camion d’une Compagnie de l’extérieur.Il était l'ami de la famille Feulltault depuis une dizaine d'années et à notre emploi depuis prés de 3 ans.Il a eu toute notre amitié et notre considération pendant toutes ces années.Au revoir Jocelyn Famille L.Feulltault À la famille Savoie Nous désirons offrir nos condoléances et partager avec vous ces moments difficiles à la suite du décès de Jocelyn.Toute l’équipe de L’Oeil Régional m I > r I a I i s DRAPERIES TISSUS parent * SOLDE DRAPERIES TISSUS PARENT I STORES PLISSÉS sur mesure * DÉPARTEMENT DES DRAPERIES (Valide du 2 au 28 octobre 89) • QUI DIT MIEUX?DÉPARTEMENT DES TISSUS Nous fabriquons des stores verticaux sur mesure EN MOINS DE 30 MINUTES sinon obtenez LA VALENCE GRATUITEMENT STORES VERTICAUX 40% RABAIS Couvre-lits ALUMINIUM l$79.95| 112 choix)] HORIZONTAUX qualité STORES i 40% Service a domicile • QUI DIT MIEUX?• 73 1/2" x 84" wYrY* P.V.C.UNI $66.95 (16 choix) P.V.C.IMPRIMÉ $99.95 (6 choix) • QUI DIT MIEUX?• ouest Curé-Poirier 670-3324 Établi depuis 1967 I Le magasin le plus complet de la Rive-Sud % COULEURS ** UNIES DÉPARTEMENT DES VERTICAUX S c&nco*4S,& e/’SffZi/6>tœesZ' jjjF 7% ¦ TIRAGE DE 4 BONS D’ACHAT ^ jjf DE 25,00$ CHACUN FOURRURE VASTE CHOIX DE COTON IMPRIME 115 cm À partir de M le mètre SATIN 140 cm IMITATION TNIÉZUK, LÉOPARD 1698 le mètre FEUTRE Carré de 9” x 12” 0|50$ ch.72” de largeur 11,50* ».le mètre jfl: 4 VASTE CHOIX MTMRI'Minra • McCall __ Vif Décoratrice diplômée • installation à domicile % 4 O S * I a Le miel du Québec! Kssayez-ie dans les recettes suivantes préparées par Suzanne P.Leclerc, conseillère en alimentati on au ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec noble hachées (3/4 tasse) 3 1/2 oz noisettes hachées (3/4 tasse) 1/2 tasse miel du Québec Compote de pruneaux 1 livre pruneaux secs 4 tasses eau 1/3 à 1/2 tasse miel du Québec (au goût) 2 tranches de citron 1 c.à thé zeste de citron Laver les pruneaux à grande *au, les couvrir d'eau et les laisser gonfler toute la nuit.Cuire « les pruneaux dans l'eau de trempage jusqu'à ce qu'ils soient tendres.Ajouter le miel, le zeste et les tranches de citron, cuire encore cinq minu tes.Refroidir avant de servir.5 à 6 portions.Gâteau de crêpes au miel 1 recette pâte à crêpes légèrement sucrée pour 6 personnes 3 1/2 oz noix de Gre- Slrop: 4 c à table liqueur à l'orange 3/4 tasse miel du Québec Cuire les crêpes assez minces dans une poêle de 6 à 7 po.de diamètre, les garder au chaud.Hacher les noix et les mêler au miel.Sirop: Chauffer doucement le miel, le parfumer avec la liqueur d'orange.Monter le gâteau: déposer une crêpe sur un plat de service chaud, la tartiner du mélange de noix-miel, étendre une autre crêpe et recommencer ainsi jusqu'à épuisement des noix, terminer par une crêpe Arroser le gâteau de crêpes avec le sirop chaud.Servir aussitôt en pointes comme un gâteau.Note: On peut ajouter plus de noix et de noisettes si on le désire.6 portions.Poulet laqué au miel I poulet de 4 Ib, coupé en 6 morceaux Sauce: 113 tasse beurre fondu 1/4 tasse miel liquide du Québec 1 jus d'un citron poivre noir frais moulu, sel Couper le poulet en 6 ou 8 morceaux, les éponger et les placer dans un plat allant au four.Mêler le beurre et le miel, chauffer 5 minutes, retirer du feu, ajouter le jus de citron et poivrer fortement.Badigeonner chaque morceau avec cette sauce.Placer le plat au four chaud 375°F- I90°C et cuire le poulet une heure en le badigeonnant tous les quarts d'heure.À la fin de la cuisson, saler la viande légèrement.Le poulet sera laqué.Servir avec du riz.4 à 5 portions.113 tasse raisins secs 3 c.à table beurre fondu 4 oeufs légèrement battus 2 tasses lait I tasse crème 15% 1/2 tasse miel liquide du Québec 1 c.à thé vanille 1/2 c.à thé - cannelle 1/2 c.à thé muscade Pouding au pain et au miel 4 tasses pain légèrement séché coupé en dés (4-5 tranches) Couper le pain en dés.Beurrer un moule de 2L - 10" x 8".Mêler ensemble le pain, les raisins et le beurre fondu.Étendre au fond du moule beurré.Battre légèrement les oeufs, ajouter le lait, la crème, le miel, parfumer avec la vanille, la cannelle et la muscade.Verser la préparation sur le pain et le laisser s'imbiber pendant une heure.Chauffer le four à 325°F - I60°C.Déposer le pouding au centre du four et le cuire une heure.Vérifier la cuisson en insérant la pointe d'un couteau au centre du pouding, s'il en ressort propre, le pouding est prêt à servir, sinon prolonger un peu la cuisson.eu VOTRE HÔTESSE SUZANNE ’ / LAFRANCE RÉSERVATION 774-2200 1295 GIROUARD O.ST-HYACINTHE &hez O^ûÿlotre DU NOUVEAU TOUS I.E.S SAMEDIS seront là pour agrémenter votre souper TABLE D’HÔTE: À PARTIR DE I795» AFIN DE VOUS FAIRE DÉCOUVRIR SA NOUVELLE CARTE TOUT EN JOUISSANT D’UN DÉCOR RENOUVELÉ, LE MONTAGNARD VOUS LANCE DURANT DEUX SEMAINES (du 25 septembre au 8 octobre) L’INVITATION DE 11 h à 14 h: La seconde table d’hôte vous est offerte gratuitement L’INVITATION de 17 h à 22 h: (jeudi, vendredi et samedi 17 h à 23 h: surprise pour la seconde table d’hôte UNE OCCASION UNIQUE D’INVITER.OU SE SE FAIRE INVITER Votre hôtesse Pauline Grenier vous accueille à la salle à manger: 467-0201 439, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire & Çlestaarcint (/rtc Micro-ondes et macro-microbes (ASP) La cuisson aux micro-ondes détruit moins de vitamines que les méthodes de cuisson traditionnelles.C'est excellent., sauf que ce mode de cuisson détruit aussi moins de microbes! Des chercheurs américains ont inoculé des sal-monelles à des poulets, puis ils les ont fait cuire.Résultat: les poulets cuits de manière conventionnelle ne contenaient aucune bactérie vivante alors que huit des neuf poulets cuits au four à micro-ondes en possédaient.Les microbes situés à la surface subissent moins la chaleur et peuvent survivre à la cuisson.Pour avoir raison de ces bactéries récalcitrantes, il suffit d'envelopper la nourriture d'une pellicule de plastique qui retiendra les vapeurs d'eau et favorisera la cuisson en surface.Il faut cependant percer la pellicule pour permettre au trop-plein de vapeur de s'échapper, sinon la pellicule éclatera.BROCHETTES: POULET ET BOEUF CREVETTES PAPILLON FESTIVAL DE BROCHETTES FILET MIGNON + LANGOUSTINES FESTIVAL DE HOMARD: 9,95$ Délicieuses pizzas • Mets Italiens • Mets chinois • Fruits de mer • Poulet B.B.Q.COMMANDES AU COMPTOIR PRIX SPÉCIAUX SUR LES VINS LICENCE COMPLÈTE 3.rue Savaria, Saint-Basile-le-Grand Pour réservation: 653-4903 RESTAURANT PIZZAPRO 266, DUVERNAY, BELOEIL 467-6161 - 467-0365 BIÈRE ET VIN LIVRAISON À PARTIR DE 11 h Pizzapro ARRETEZ-VOUS POUR DÎNER NOUS VOUS OFFRONS DES SPÉCIAUX DU MIDI DU LUNDI AU VENDREDI À PARTIR DE 495$ (de 11 h à 14 h) r* i GRANDE ! PIZZA TOUTE GARNIE i 9 45$ I I I I I En vigueur jusqu’au 8 oct.• SUR PRÉSENTATION ' DE CE COUPON I 1 COUPON PAR CLIENT | Au comptoir et salle à manger I ., RESTAURANT st r/r>riu/rjri SALLE.À MANGER CLIMATISEE DELICATESSEN BELOEIL À BELOEIL LE MEILLEUR SMOKED MEAT ET LE MEILLEUR GÂTEAU AU FROMAGE Plus de 30 fondues au choix.la raclette, le caribou le chevreuil ou le bison du Québec et la viande chevaline aussi! Du mardi au dimanche de 17 h à 23 h 407, bout.Laurier, Beloell RÉSERVATIONS 467-6724 VENEZ ESSAYER NOS NOUVEAUX PLATS SERVIS COMME SUIT: j iUII: 5 pita I assiette gvros • gyros pila ' brochette • souvlaki île poulet • pita.Ml NU POUR I NI ANT N'oubliez p de goûter nos delii ieuv steak, souvlaki.pizza maison 529,.SIR WILFRID LAURIER BELOEIL • 464-2831 Dim - mer Jeudi - sam .ibé ja.aaaz-.Mv«t J4 hswes «• m L’authentique au nés taunant Ostema du ui'eux beLoei'L ?' du Vieux Beloeil GAGNANT CATÉGORIE COMMERCE CALA DES AFEAIRES 19«f Pour un dîner à votre goût: Bar salade Bar dessert 914, boul.Laurier, Beloeil • Pour réservations: 464-7491 MOULIN GREC 129, boul.Laurier, McMasterville UNE AUTHENTIQUE BROCHETTERIE GRECQUE MENU DU JOUR du lundi au vendredi pour GENS D'AFFAIRES RÉSERVEZ TÉL.: 464-5941 j&e ^ bateau.% l^ambcrd MAIL MONTENACH.BELOEIL 464-2710 SUPER SPECIAL Lundi, mardi, mercredi et samedi soir de 5 h à 11 h 1/2 PRIX PRIX RÉO.1/2 PRIX NO 1 2 Langoustines 2 Crevettes Papillon 2 Queues de Homard 2 Cuisses de Grenouille 23*95 13°°$ NO 2 Filet Mignon 2 Langoustines 2 Crevettes Papillon 23*95 12°°‘ NO 3 3 LangousLies 3 Crevettes Papillon 3 Cuisses de Grenouille 23*95 12°°' NO 4 Petit Chateaubriand Bouquetière 23*95 11°°' NOS Filet de Poulet 2 Langoustines 2 Crevettes Papillon 13*95 10°°' NOS Steak Maison 2 Langoustines 2 Crevettes Papillon 13*95 10“* NO 7 Filet de Sole 4 Crevettes 4 Pétoncles Provençales 13*95 10“* RÉSERVATION: 4 personnes et plus§ L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 1 octobre 1989 - Page 85 Page 86 - L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 1 octobre 1989 mm Du podium à le chaise roulante (ASP) Le Dr Cyril Stank, professeur au Département de chirurgie de l'Université de Calgary, ne porte pas les sports dans son coeur.Selon lui, la pratique intensive de sports comme le ski, le jogging, le football et le soccer met à rude épreuve les genoux.En effet, 40 à 50 pour cent des blessures sportives graves concernent les genoux.Dans un seul hôpital de Calgary, on examine jusqu'à 50 blessures du genou par semaine.Comme l'arthrose frappe tôt ou tard les personnes mal guéries de leur blessure au genou, le Dr Stank craint une épidémie d'arthrose d'ici 20 à 30 ans.«Les gens ne mourront pas de maladies cardiaques ou pulmonaires, dit-il, mais en chaise roulante à la suite des abus qui auront provoqué la destruction de leurs articulations.» Entretemps, le Dr Stank poursuit des recherches pour vérifier si on peut remplacer des ligaments endommagés par des ligaments sains provenant d'un donneur.One faire des vieux pneus?(ASP) Chaque année, c'est par centaines de millions, en Amérique du Nord seulement, que les pneus hors d'usage s'entassent sur des sites de plus en plus encombrés et de plus en plus dangereux.Comment s'en débarrasser?Les COMMUNIQUÉ Souper à la Légion canadienne La Légion canadienne organise un souper suivi d'une danse, le samedi 7 octobre à 18h00.10 $ le couvert Les fonds ainsi amassés serviront à la Fête de Noël des enfants qui se déroulera à la Légion prochainement.Pour réservation», communiquer au 467-7014 LE GUERIDON restaurant - cuisine française TABLE D’HÔTE SOIR 4 SERVICES À PARTIR DE 95$ ouvert le lundi midi et soir Fermé le dimanche 154, boul.Laurier BELOEIL RÉSERVATION: 464-1708 Face au “Val Royal" scientifiques suggèrent deux options: la transformation des pneus en mazout, l'obligation pour chaque ville de plus de 10 000 habitants de réutiliser ses pneus -quitte à en faire des balançoires - et la fabrication d'un composé de plastiques auquel on ajouterait le caoutchouc pulvérisé de ces pneus.un peu comme on ajoute du sable au ciment.La méthode la plus prometteuse semble cependant être la transformation des pneus, via une réaction chimique complexe, en un caoutchouc réutilisable dans la fabrication de toutes sortes de produits, y compris des pneus neufs.CREVETTES en fête au curry, à la provençal, cajun, au vin, etc.15 à partir de Toutes les raisons de choisir £**^eo 265, rue Duvcrnay, Bclocil Pttur ri’servalioiLs (7-6181 __ RENE PIZZERIA LIVRAISON SALLE À MANGERf 467-8683 314, BOUL.LAURIER, BELOEIL RESTAURANT Poupée Maintenant 2 grandes Tables Buffet pour mieux vous servir, MAIS LE PRIX, LUI, DEMEURE INCHANGÉ! SAMEDI DIMANCHE 30 è 14 h 30 r 95$ H-v Enfants; 4,50$ • BROCHETTES • CUISSE DE DE CREVETTES 3# différeot! PLATS CHAUDS A SALADES et «LES FRITES DESSERTS JO 3 Lundi , ntcnred 095$ 17 h «1,21 h (XI O io™ • ierotyz, oout Ù> tto&titâf NOUVEAU AU BUFFET GRENOUILLES • ET AU DESSERT DE LA CRÈME GLACÉE VIEUX- BEbflElb -7 Y*wr SPÉCIALITÉS au saumon fumé, fruits de mer Grandes variétés de crêpes dessert, fondue au fromage ¦fermé le lundi ¦ Salle disponible pour réservations de groupe 940, RICHELIEU, BELOEIL 464-1726 cJxzitauxcuit A/[atiiju TOUS LES DIMANCHES CÔTE DE BOEUF AU JUS MALIBU INCLUANT: potage, dessert, café pour seulement TOUS LES JEUDIS FONDUE À VOLONTÉ Fondue chinoise 95$ Fondue Malibu 95$ ___________incluant: salade, garniture, thé, café SOUPER DANSANT DU MERCREDI AU DIMANCHE AVEC LE DUO IMAGE DINER GENS D’AFFAIRES ;95$ RÉSERVEZ MAINTENANT 26 NOVEMBRE SOUPER SPECTACLE FERNAND GIGNAC MILLE FEUILLES DE SAUMON ALOUETTE SANS TÊTE ARC-EN-CIEL MIGNARDISE À LA CRÈME DE GRAND MARNIER THÉ OU CAFÉ ^ RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT SANS FRAIS, UNE DE NOS SALLES POUR FÊTER LA NOËL LE MALIBU PLUS QU’UN SIMPLE RESTAURANT 267, boul.Laurier, Saint Basile le-Grand route 116, (complexe du Centre Ultra) POUR RÉSERVATIONS 653-5604/4164 RESTAURANT Pour guérir l'acné des appareils (ASP) En voulant connaître l'heure sur sa montre électronique, on déclenche parfois le réveil-matin.Et le vidéo qu'on avait programmé à l'avance pour enregistrer un passionnant documentaire met souvent en mémoire une stupide émission de variétés.Le problème, c'est que ces appareils électroniques sophistiqués souffrent d'une maladie, une forme d'acné: ils ont trop de boutons! Résultat: il faut presque suivre un cours pour s'y retrouver.Le professeur Jean-Marc Robert, de l'École Polytechnique de Montréal croit cependant tenir une solution.Il a mis au point une technique d'analyse permettant aux concepteurs de créer des appareils plus efficaces et amicaux, et d'éviter ainsi la prolifération de boutons et la confusion des utilisateurs.Ce système pourrait être utilisé tant par les fabricants d'appareils domestiques que par ceux d'ordinateuatet de logiciels.“LE SPOT” 262, DUVERNAY, BELOEIL NOUVEAU HOT-DOG 1/4 de livre Courant: 2,29$ BOISSON PETIT FORMAT SPECIAL! ¦25 servi avec fîtes, oignons frits, sauce et pain Boisson petit format inclus Courant 4,09$ EN VIGUEUR JUSQU’AU 8 OCT DE BELOEIL Enfin! Une vraie pizza au four a bois! La meilleure en — SPÉCIALITÉS J Dans une atmosphère chaleureuse et en toute intimité, venez déguster.• l’une de nos nombreuses pizzas four à bois • notre fameuse sauce à spaghetti (une vraie) • nos fruits de mer (toujours de qualités) • nos desserts (toujours des plus savoureux) • des vins délicatement choisis pour vous à des prix abordables PIZZA FOUR A BOIS PÂTES ET FRUITS DE MER- JOURNÉES SPÉCIALES»**,£—3 LUNDI Choisissez une pizza et obtenez un coke gratuit (sur place) Chez- MARDI Journée spaghetti Spaghetti (vrai) à volonté MERCREDI La maison vous offre le verre de vin pour accompagner tous repas complets DU JEUDI AU DIMANCHE Table d’hôte 2 DOLLARS DE RABAIS & SUR PIZZA FOUR À BOIS Ser prteewstion de « coupon, vous sort! Aon 1 ub Jotler de nbau sur une puas eu four à *wh Cent offre eu vaUbte un pis» « sur les commandes pour Y.lihk Jusqu’au 36 mars I WO - la coupe» par |0/TROUVE verni* cm» ncu SAINT HILAIRE garderie en milieu lemWel.ecthrtW dirigée, beaucoup d'eepece.reçu d'impôt.487-1757 À Otterburn Park près de Ozlae-Leduc, garderie bilingue, milieu familial, * la Journée ou semaine, enfante 3 en» et plu», repee équilibrée, colle-lion.affection, activités et Venez me rencontrer 464-5903 UN ABRI D'AMOUR POUR VOS TOUT PETITS Service de garde •" milieu familiale à partir de 11 mole, étude en technique d éducation pré-ecolelre jeu» éducatif».bricolage», eortlee, nourriture» santé, cour aménagée.Otterbum Part.464-9257 chAteau éducatif bambi SPECIAL 0 AUTOMNE «SS/iem.phcioet 441-0725 GARDERIE ÉDUCATIVE LE PETIT CANARD BLEU Senteur Tel, at lu * entre 3 * I ans «que tu a# en*#* apprendre beau- « n grandir Personne d'expérience • enfante par tour Tempe 461-1014 PEROU, bague diamant, maman de 66 ane malade demande à le voir SS4-J967.Récompense (Merci à I avance) TROUVE CHIEN LABRADOR NOtfT à Otterbum Park, le 26 sept 464-7166 PERDU chat belge à poil long dégriffé ee nomme Ma».464 6676 ran de cmeincâ* VENTE DE GARAGE, meuble, antiquités, déménagement.13$ Bellevue.Otterburn Périt.Le 7 et • octobre VENTE DE GARAGE.S octobre.9 h à 17 h, 920, Du Château, St-Hllelre FAITES VOS PRIX RAISONNABLE.T V.Couleur Sony, T V noir et donc, bibliothèque rotin, divan-lit, causeuse, etc.4(1-2034 ou 079-9169 SUPER VENTE DE GARAGE, antiquités.meuble», divers.Pas de chèques.244 Oxford, Otterburn Pet*.7 - 9 octobre.GRANDE VENTE DE GARAGE le 7 et 9 octobre eu 1104 bout.L Heureux.Beioeil.de 9 9 17 h si pluie à r Intérieur SUPER VENTE DE GARAGE, samedi, dimanche, lundi, 7-6-9 octobre, de 10 h à 17 h.Lot de marchandise neuf à liquider.Exemple planches chêne et cèdre pour finition Intérieure, panneaux Imitation toile 4' x 9' pour salle de bains, tablettes en pin, moulure», poignées, portes, toilettes, évier, marchandise de plomberie, fouets, chaises berçantes de reproduction style canadien, capucine, lot de marchandise usagée.660, boul.Laurier, Mont-Salnt-HDaére.Bienvenue aux commerçants.SUPER VENTE DE GARAGE 374 Eleanor Otterburn Park 7-8-9 oct.Antiquité: meuble, vaisselle, ustensiles, etc.De tout ou presque GRANDE VENTE DE GARAGE les 7 et 8 octobre de 9 h à 17 h Au 989 Gadbols, Beioeil Saint-Jean-Bapllsle) DE TOUT A BON PRIX VENTE DE GARAGE les 7-8 octobre au 172, Jeannot Saint-Hilaire Antiquités, fouets, bibelots, meubles, beaucoup d'autres articles è vendre.Métier é tisser avec loue les Instruments.OAA ranci de QlHf mcomi AGENCE ET CLUB de rencontre pour personne seule.• années d expérience.Activités.Ouvert e fours.Inscription é domicile al désirez, «41-11ST.AGENCE DE RENCONTRES AfflnltéBAftlnlty, sérieuse, confidentielle.rencontre durable, selon voe goût, personnalités, quelque soit votre âge, consultation» personnalisés» é votre domicile, 514-9234)522.APPELEZ è l'agence Cheteauvert, c'est se donner le chance de rencontrer la bonne personne.N'hésitez pea le doute peut vous empêcher d être heureux.Beioeil Michelle.467-5902.CÉLIBATAIRE de 56 ans 5 pL 9 po, 170 IDs, tu es seule, tu t'ennuies, appelé» mol, recherche femme de «0 ê $8 ans, pour tout partager dan» le vie, folle distinguée, autonome, pas plus de 135 Ibe Demander Gérard, au «41-4049.COUPLES, FEMMES, ETC.Une revue d annonces avec photos CHOCI au 467-3209 ou C.P.483, Befool:, J3Q 688 Inecriptlon gratuites * louai PRIX SPÉCIAL JEUX DE CARTES et tarot.Marte-Sylvie eu 446-1377 Beioeil.CARTOMANCIENNE expérimentée et voyance.Appeler: Bérangèrs 464-0114.LECTURE DE CARTES (Oracle de Badine).Pour rendez-vous.Micheline de 9 h è 10 h 30 «64-6611 JEUX DE TAROT, lignes de la main et thé, français et anglais, 460-4603.ANITA, conseillère en tarot professionnel, voyante consultation en VI King.Magnétisme, auto-hypnose,hypnose.Avec ou sans carte tarot.INF.: 464-223$.FRANCVN, conseillère en tarot professionnelle, vibration, ligne dn vie, numérologle, prévision annuelle, *41-4294.DÉCOUVRIR VOTRE PERSONNALITÉ et votre destin par le tarot et le NUMÉROLOQIE.467-5773, i 17 h La Légion a besoin de vous | pour aider à recruter des nouveaux membres À tous les vétérans, vos épouses, vos fils et vos filles: À tous les veufs, veuves, et à tous: Venez vous joindre à nous! Nous avons un nouveau programme pour vous! Nous avons un nouvel avenir! "La torche symbolise la Justice, l'Honneur et la Liberté pour laquelle nos camarades ont combattus et tombés.Nous, qui leur avons survécu, avons le devoir d'en alimenter la flamme de peur de manquer à nbtre engagement envers nos glorieux morts." Legion Royale Canadienne 1000 rue St Antoine ouest Suite 410 Montreal, Oc H3C 3R7 Tél.: (514) 866-7491 CESSER DE FUMER ',nwmnie>.hurs-oui.amidi A-mI.ph ~i«x vtv Consultations individuelles pour reprendre le contrôle de votre temps, argot, santé, etc Désamorçage des facteurs de dépendance reliées à la cigarette ou autres problèmes Retrouvez des ressources insoupçonnées.2 à 4 rencontres ou selon vos besoins Chnstiane Gauduer Thérapeute 658-2556 AUTO A VENDRE Eagle Première 1988 ’’charcoal”, 19 500 km, automatique 4 vitesses, radio AM-FM stéréo-cassette, sèges en tissus, déverrouillage des portes à distance, très propre.Prix demandé: 19 500$ 641-1919 ou 441-0909 • CENTRE ANTI-TABAGISME FRANGINE B.MARSAN SOIRÉE D'INFORMATION ET DE MOTIVATION GRATUITE A 20 HEURES MONT-SAINT-HILAIRE Le mardi 10 octobre 1989 Hôtel de Ville "Salle Ozias-Leduc" 100, rue du Centre-Civique, Mont-Saint-Hilaire Pour renseignements: (514) 443-8240 ou (514) 467-4353 REPARATION OE TOUTES MARQUES Laveuses, sécheuses, lave-vaisseiles, cuisinières Refrigeration, Washers.Dryers.Stoves, Dishwashers SERVICE RAPIDE 464-6224 467-7066 SERVICE Gaétan Boulanger PLANCHER MARINEAU Sablage et finition, au choix.35 ans d’expérience.Ouvrage garanti.678-0169 ACHAT VENTE PISCINE NEUVE OU USAGÉE 442-1533 Sa consommation d'alcool vous inquiète-t-elle?Groupe Al-Anon Lundi 20 h 30 Vendredi 20 h 30 Sous-sol de l’église de Mont-Saint-Hilaire À BAS PRIX APPELEZ Pierre Déménagement en tout temps.Bien-Être accepté.Estimation gratuite.Aussi boîtes disponibles.937-9491 Avez-vous X de l’énergie pour l’automne, Sinon?=%- Shakylee m kM En harmonie avec la nature ***** Compléments nutritifs Xc SI vous voulez boire et le pouvez c’est votre affaire Si vous voulez arrêter et ne le pouvez c'est noire affaire plus responsable ALCOOLIQUES ANONYMES 670-9480 Voue avez un problème d'alcool?Alcoolique» Anonyme» peut voue elder ¦ 774-1911y appels à frais virés Soin de la lamWa (shampooing etc.'^ Soin de la peau (beauté) PRÉRETRAITÉS et RETRAITÉS AUTONOMES RÉSIDENCE DES HALLES 3460 Ch.Chambly Longucull, Qc 646-6472 D’un concept incomparable où tout les services que vous désirez retrouver sont indu*et même plus.Venez constater par vous même et visiter nos superbes 3 1/2-4 1/2.Profitez de nos promotions en cours offertes sur pince.VISITES: Lundi au vendredi lOh à 20h.Samedi & dimanche 12h à 18h. acupuncteurs CfflROPRATICIENS CONSTRUCTION CONSTRUCTION CLINIQUE D’ACUPUNCTURE BELOEIL A.B.Lesot Acupuncteur 326, rue de Rouville, sur rwd«-voue 467-1837 ALARME SYSTÈME DE PROTECTION hunarii .J3} > Alarme leu et vol • Caméra CCTV - • Intercom >»** Confie,-noua I 464-3050 votn ttcurfté ESTIMATION GRATUITE RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL ¦ INDUSTRIEL flrparafloo K véfilicMtoo * tyttémn à Hênrn d» tout" mypuw s ARCHITECTE PAYSAGISTE alainbaillargeon 464-5388 AVOCATS Jacques De Vigne, D C.Franclne De Vigne, D.C.Docteurs en chlropretique CENTRE CHIROPRATIOUE DE BELOEIL Ouvert du lundi matin au vendredi soir (lace au centre commercial Montenach) 545, boul.Laurier, Beloell 467-5151 CLINIQUE CHIROPRATIOUE DE MONT-SAINT-HILAIRE 1 Dr Bertrand Marcoux Dr J-Claude Marcoux Chiropraticiens Rayons-X Physio Complémentaire 642.chemin des Patriotes Nord.Mont SI Hilaire 467-1666 Sur rendez vous Dr Luc Bernard D.C.Édifice Langelier Chiropraticien 675.boul.Laurier suite 103 Beloeil, Oc J3G 4J1 (514) 467 9992 COMPTABLES BASTIEN, WILLIAMS & TOURIGNY AVOCATS Me ROBERT BASTIEN Me ANDRÉ WILLIAMS Me ANNE TOURIGNY Me EVELYNE MORAND Me NORMAND THERRIEN agent de marques de commerce CENTRE PROFESSIONNEL DE BELOEIL 545, boul.Laurier Suite 310.Beloeil Tél.: 467-5849 AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉE Samson Bêlai r Comptables agréés 365, boul.Laurier, Beloeil, Qué.J3G 4T2 • Tél.: (514) 464-2220 Bureaux dans les principales villes du Québec et du Canada Guy Roy c.a.associé-résident ESTELLE LEMIEUX COMPTABLE AGRÉÉE 723, Ruisseau Nord Beloeil (Québec) J3G 2C9 (514) 467-0890 ^avrcaw, Jÿeauchesne (St jboré AVOCATS 535, BOUL.LAURIER, SUITE 314 BELOEIL 467-0310 DENIS FAVREAU.C.R.JEAN-P.BEAUCHESNE FRANÇOIS DORE AIDE JURIDIQUE accept** .CONSTRUCTION Sablage Réjean Dufour enr.POLYURÉTHANE • CRISTAL ESTIMATION GRATUITE 464-3598 MAN REVÊTEMENT ENR.l Aluminium Vlnyle Corniches Persiennes Fenêtres Portes-fenêtres (portes patio) SPÉCIALITÉ: Gouttières sans joints 5” 467-4897 CONSTRUCTION Jean-Marc Ouellet inc.Entrepreneur General Maisons neuves Renovation æ APCHIX 464-6144 MEMBRE GARANTIE DES MAISONS NEUVES BÉTON BELOEIL Inc.1 VERGE ET PLUS MARCEL CHABOT %%%% PARDIAK SOLARIUM Frank ParJiak 58 àJ RéSIDENIIEl l INDUSTRIEL OTTt*BU*N PARK RÉS.: (614| 464-9261 CELL.: (5141 984-2694 A.L.L.ENR.LANGIS LEBLANC POSE DE REVÊTEMENT ALUMINIUM ET VINYLE GOUTTIÈRES SANS JOINT 83, CHAMPAGNE, BELOEIL 464-8053 r'aùt-Emii'c Dubé 115, rue I St Jean Baptiste ' Ste Madeleine y JCH 1S0 SYLVAIN CLAIR maçonnerie clair inc.JMtidtnhel - Commercial • Indvtlrial 585 Connoughf Rés.: (514)464-7622 Ollerburn Pork, J3H 4V4 Cell.: (514) 951-1545 estimation Gratuite Maçonnerie Pelchat & fils enrg.• Brique • Pierre • Foyer • Bloc Prop.: Ronald Pelchat Tél.: (5I4| 467-2096 350, De* Grand* Céteaux St-Mathieu-de-Beloeil.Oc J3G 2C9 LES CONSTRUCTIONS I Jean-Paul Duchesne inc.Entrepreneur général Construction résidentielle Tél.: 658-2854 COURTIERS EN VALEURS IMMOBILIÈRES Mcran MANTHA MARCEL îmsüiIs m a» G.RIOUX Courtier en valeurs mobilières Bureau 1080, Côte du Beaver Hall Mont-St-Hilaire Bureau 200 Montréal, Québec H2Z IS8 Tél.: Tél.: (5I4| 8754810 (514) 467-8294 DENTISTES (514) 795-6405 ; Sablage P.A.Enr.Spécialités: Sablage de planches Finition au cristal ou vernis Résidentiel - Commercial 0r %àurent zfréchette ODS MRSH CHIRURGIEN DENTISTE CENTRE D'ACHATS ST HILAIRE sous-sol iga 467-4641 :he 1 octobre 1989 - Page 95 DENTISTES DENTUROLOdSTES EXCAVATION IMPRIMERIE 303 rue Duvernay.Beloeil Chirurgie et médecine dentaire Orthodontie Dr Luc Chaussé 464-DENT Dr Pierre Gascon 464-0305 Dr Robert Ledoux 464-1558 {•IHiTT'FTïinffl CLINIQUE DENTAIRE JEAN-MARIE ALLARD Chirurgien Dentiste / Dental Surgeon Clinique Médicale Mont St-Hllalre 261 boul.Sir Wilfrid Laurier Mont St-Hilaire Qc J3H 3N8 (514) 467-6566 DENTUBOLOdSTES & tél 467-7771 '^éwi-&uÿ Permette, dd.DENTUROLOGISTE 620, RUE OUPRÉ (coin Lechaaseur) 8ELOEIL, J3G 3X3 ÉLECTRICIENS & GILLES BEAUCHEMIN d.d Denturologiste 1460 RICHELIEU BELOEIL QUÉ J3G 4R8 TÉLÉPHONE (514) 467-9158 AVEC OU SANS RENDEZ VOUS TÉL.: (514) 464-4513 DENTUROLOGISTE tV CM OZIAS LEDUC OTTERBURN PARK (OUÉ .¦ "OLE AV CLIFTON) ZMb ¦Robert Dubé Itée." © Entrepreneur électricien Specisliste en chauffage électrique - Bi énergie -Éclairage - Ventilation Estimation gratuite 467-5346 ENTRETIEN NETTOYAGE DE TAPIS MEUBLES REMBOURRÉS 21 ans d'expérience à votre service G.M.COURCHESNE Itée 467-3981 NETTOYAGE D’AUTO Yves Lavigne enr.Spécialité • Moteur • Shampoing intérieur • "Compound" • Cire • Lavage à la main OUVERT LE SAMEDI 63, Bernard-Pilon, Bekwil, Oc / Tél.: 464-7724 MENAGE SUPERBE ENR.Confiez-nous vos tâches ménagères! Commercial et résidentiel Employés entraînés 3 ans d expérience en affaires assuré Estimation gratuite Composez 464-0606 G.BRODEUR INC.• Transport • Excavation • Marteau hydraulique • Plaque vibrante • Démolition • Installation foeae septique • Fondations 467-8180 LES EXCAVATIONS 5M.G ST-PIERRE INC.TERRE DE REMPLISSAGE TERRE DE FINITION Cellulaire 592-9860 Michel St-Pierre 679-6488 ¦¦¦¦ Gilles St-Pierre 467-6483 1480, Ozias-Leduc.Saint-Hilaire MULTI-EXCAVATIQN enr.service de mini-machinerie àl Nous sommes spécialistes fVt • Estimation gratuite » Pierre et sable • Haie - patio • Pose de drain • Fissure de sciage • Marteau hydraulique • Mini coffrage 4 ciment • Travaux de tous oenres vice est rapide et ef „ LES MINI-EXCAVATIONS |l»aYsn«|c Cfcwuic Service complet en mlnl-excevetlon et «ménagement personnalisé 467-1274* 658-7609 Y’a juste le soleil qu’on fait pas EXCAVATION FINANCE