L'oeil régional, 1 décembre 1990, Coup d'Oeil sur la féerie du temps des fêtes

[" SUPPLEMENT DE L OEIL RÉGIONAL DU 1er DÉCEMBRE 1990 mm Page 2 \u2014 Supplément de L\u2019Oeil Régional du 1er décembre 1990 OQUg -un & fahjrt\u2019 Le sapin Le «roi des forêts» garde «sa parure», le sapin est le symbole de l'Immortalité.Déjà les Romains, lors des Saturnales, décoraient leurs maisons de feuillages vert dont le pin et le sapin, pour porter bonheur à tous.Dans les pays nordiques, pour la fête de Yul, on plantait à l'extérieur des maisons un sapin auquel on attachait des rubans colorés et des torches.On retrouve encore le sapin dans un mystère au Moyen Age, il représentait l'Eden et était chargé de pommes (la pomme constitue le symbole celte de l'immortalité) et d'hosties (symbole de rédemption).On trouve trace donc de cet arbre au cours des siècles.Au cours du XVIe, des paroissiens se mirent à imiter «l'arbre de paradis» de l'Église, ils en suspendirent d'abord au plafond, puis l'installèrent dans un récipient rempli de sable.Il était décoré de rubans, pommes rouges, fruits et sucreries ainsi que de poupées et autres jouets.On le secouait alors pour en faire tomber les cadeaux.C'est incontestablement en Alsace que la coutume du sapin de Noël naquit.Par suite de la diaspora alsacienne, elle se répandit en Europe, mais aussi aux États-Unis.En France, la princesse Hélène de Mecklembourg, épouse du duc d'Orléans, fit dresser, aux Tuileries, un bel arbre de Noël en 1837, En Angleterre, le prince Albert, époux de la reine Victoria, prit l'initiative d'en élever un à Buckingham.Alors qu'en Angleterre l'engouement fut immédiat, en France il tarda, peut-être parce qu'on voyait dans cet arbre une habitude «protestante».C'est la raison pour laquelle l'arbre de Noël n'existe que depuis ces dernières décennies dans les pays méditerranéens tels que l'Espagne.La tradition s'est vraiment implantée en France seulement à la fin du XIXe siècle, après la guerre de 1870.brillante! Offrir un certificat cadeau pour un souper agréable Chez Le Père Magloire OUVERT TOUS LES JOURS 99, boul.Laurier, Saint-Basile-le-Grand SALLES POUR GROUPE\tRÉSERVATIONS DE 40 PERSONNES ET MOINS\t653-3882 Cartes de voeux Histoire La carte de voeux n est pas de toute jeunesse puisqu'elle existait en Chine dès le Xe siècle.Elle présentait la particularité d'être d'autant plus grande que le destinataire était d'un rang élevé.On en signale une portée par six coolies, pas moins, et dont la longueur atteignait la bagatelle de 6 mètres.Charme de l'Orient difficile à suivre chez nous! Au Moyen Âge, en Europe, ce sont des images pieuses qui font office de cartes de voeux.Cette coutume se perd ensuite alors qu'elle continue dans les pays anglo-saxons.Elle nous revient au XVIIe siècle sous forme de «billet de visite» puis de «carte de visite».Tradition Il est aujourd'hui d'usage d'envoyer à sa famille lointaine, à ses amis, à ses collègues des cartes d© V06UX.Cette habitude d écrire à l'occasion de l'année nouvelle, malgré son allure protocolaire, reste Importante puisqu'elle est I occasion, au moins une fois l'an, de dire aux gens que nous pensons à eux.Le choix de la carte est une question de goût, de la simple carte de visite jusqu'à la carte humoristique, en passant par celle reproduisant la photo de famille ou celle fabriquée de vos propres mains.Attention Dans les pays anglo-saxons, c est à l'occasion de Noël que l'on envoie ses voeux.Vous pouvez présenter vos voeux pendant tout le mois de janvier.j\u2019ai rencontré le Père Noël Un jour j'ai rencontré le Père Noël.Ce jour-là.j'étais dans ma cour.C'était tout blanc.Mes amis et moi nous jouions dans un fort.J'avais huit ans.Nous parlions, tout à coup, je vois le traîneau et les rennes du Père Noël.J'avertis tout de suite mes amis.Nous étions émerveillés.Il se posa dans ma cour.Il descendit et il est venu nous voir.Mon petit frère courut vers le Père Noël et lui demanda: «Es-tu le vrai Père Noël».Il lui répondit: «Oui, je le suis».Le Père Noël prit son baluchon et sortit un cadeau pour chacun.J'étais émue mais j'avais peur.Le Père Noël dit: «Bon! allons jouer dans votre fort».Nous avons passé plus d'une heure à jouer.Après une heure, le Père Noël dit: «Chers enfants, je dois partir, à l'année prochaine».J'ai pleuré un peu.Je pense que je garderai tout ma vie le souvenir d'avoir rencontré le Père Noël pour la première et dernière fois.J'ai aimé rencontrer le Père Noël.Cela m'a permis de comprendre pourquoi le Père Noël existait.Cristina Del Vasta 4A École Notre-Dame de Fatima j \\ouotcui \u2014 - ! ouoiatt W Mol JXom cmm ïv/ÿH/érom 2 mot/èieA N^telor l\u2019atelier de bijoux ^ SPECIALITES Rép.iratiu» Modèles exclusifs Remontage 7(), rue Brunelle, Beloeil (derrière I edifice Langtlier) 4U4-174S Choisissez NATURALIZED boutique chaussure 139b, boul.Montarville, SAIM-BRUNO 653-7211 308, boul.Laurier, PLACE BELOEIL 467-7224 Le 25 décembre Histoire Lti célébration de Noël le 25 décembre devint obligatoire en 506, lors du concile d'Agde.En 529, Justinien en fit un jour férié.Pourquoi cette date fut-elle fixée cinq siècles après Jésus-Christ?Il y a en effet de quoi s'interroger.En Orient, les Anciens ne célébraient pas leurs anniversaires, d'autant plus que les parents ne se souvenaient pas du jour exact de la naissance des enfants.La date de naissance du Christ est inconnue et les Écritures n'apportent à ce sujet aucune précision.L'Évangile selon saint Matthieu se référant à une prophétie de Michée la situe à Bethléem.À partir du Ile siècle, les chrétiens cherchèrent Id ddte et le lieu de l'événement.Les ddtes les plus fantaisistes furent proposées: Clément d'Alexandrie suggéra le 18 novembre, d'autres préféraient le 2 ou le 20 avril, d'autres encore le 20 ou le 21 mai.Les textes laissent entendre que l'avènement avait eu lieu en saison douce.En effet, soint Luc parle de bergers gardant leurs troupeaux la nuit, en plein air, lors de l'événement.Les références à une grotte de bergers dcins laquelle l'enfant aurait vu le jour sont inexistantes dans les Évangiles.En 243, on fixa le 28 mars.Les communautés chrétiennes d'Orient préférèrent de plus en plus le 6 janvier.Ce choix se fit sous l'influence d'une ancienne coufume, d'après le culte de Dionysos chez les Grecs: c'était l'apparition du dieu dons l'île d'Andros où un vin miraculeux attestait sa divine présence invisible.À cette même date, en Égypte, alors que la veille on pleurait la mort d'Osiris, on fêtait la naissance d'Aion, fils d'Isis.Celui-ci était représenté sous les traits d'un petit enfant marqué au front, aux mains et aux genoux d'une croix, ainsi que d'une étoile d'or.L'enfant était adoré comme «soleil renaissant».On ne peut s'empêcher de remarquer de grandes similitudes entre les faits précédents, Id naissance du Christ, son baptême et la transformation miraculeuse de l'eau en vin aux noces de Cana.Enfin, du point de vue astrologique, on voyait à cette date dans la haute Antiquité la sortie du soleil dans la constellation de la Vierge.En Occident, cependant, une religion venait concurrencer le christianisme, c'était le mithriacisme.Venu de Perse, il présentait quelques similitudes avec les rites chrétiens: baptême, communion, repos dominical.Chaque année, on fêtait la naissance de Mithrd surgissant d'un rocher le 25 décembre, en sacrifiant un taureau, peu après les Saturnales romaines, en pleine période solsticiale.Par ailleurs, en Gaule, on continuait de perpétuer les rites solsti-cidux.Dans les pays du Nord, c'étaient les fêtes de Yule, fête du feu.De nombreux foyers étaient allumés pour conjurer les esprits qui revenaient sur terre pendant ces longues nuits d'hiver et appeler le soleil à renaître.Également fête de la fécondité, Njord et Freya (dieux de la fécondité et de l'dbondance) étaient particulièrement célébrés par force libations et réjouissances.Des victuailles étaient suspendues doms l'arbre de la maison à l'intention des divers Juhles: génies aériens vivant dans les arbres.L'Église d'Occident vit donc la nécessité d'opérer un subtil syncrétisme et fixa officiellement en 440, la naissance du Christ, appelé dans la Bible «soleil de justice», à la date du 25 décembre.Bracelets-montres et bijoux Par Yvan Gendron Pour les bijoux à offrir en cadeau pour Noël, il faudra considérer que les bijoux en or reviennent et que le doré sera plus en demande que l'argent.On laisse donc tomber les bijoux de couleur et on verra beaucoup de pierreries et d'imitations de pierres précieuses au détriment des matières plastiques qui s'effaceront.C'est en quelque sorte un retour aux années soixante à soixante-dix.Parmi les bijoux à la mode, on aura des châtelaines, des bijoux grand-mère en vieil argent, les classiques perles qui surclassent toujours les tendances de la mode, de grands anneaux en or, des broches, des épinglettes et des camay.En fait, le tape-à-l'oeil fera place aux bijoux et aux accessoires plus classiques ef plus faciles à marier à la tenue vestimentaire.Comme le dit le dicton: «Une femme n'a jamais assez de bijoux», elle est toujours heureuse de recevoir un présent, exprimant la délicatesse d'un admirateur pour Noël.Du côté des montres-bracelets, ce qu'il faut offrir en cadeau, ce sont des montres à cadrans multiples.Les montres sont maintenant plus gros- Les bijoux, symboles d'amour et d'amitié.Photographie: Gracieuseté de Orfèvrerie Laurier.ses, d'allure plus sportive comme les chronomètres à aiguilles, au détriment des montres digitales se retrouvant uniquement dans les cadeaux modiques.On retrouvera maintenant des bracelets de montre en métal et en deux tons de couleurs qui remplaceront les bracelets unis.Les bracelets seront composés de mailles indépendantes et se porteront de façon décorative.Parfois même, une montre accompagnera un bracelet sur le bras, ce qui ne se faisait pas par le passé.Supplément de L\u2019Oeil Régional du 1er décembre 1990 \u2014 Page 3 Page 4 \u2014 Supplément de L'Oeil Régional du 1er décembre 1 all ism*4-7'*' ass ess*8 teR'O COUB ^\tI^C1 Les crèches, les santons Autrefois, les crèches n'existaient que dans les églises.C'est à Rome que prit naissance cette forme de scène religieuse représentant tous les témoins de la nativité pour en ajouter d'autres au fil du temps.L'histoire veut que l'on doive la première crèche à saint François d'Assise en 1223, alors qu'en fait il ne fit que la sortir de l'église pour la populariser.L'Italie excella dans l'art de la crèche.À la fin du XVIIe siècle, on vit apparaître dans les crèches napolitaines des mannequins habillés d'étoffe.Toute l\u2019Europe les imita.Ce fut la Provence qui subit le plus l'influence italienne, en y mettant toutefois une touche bien française.Sous l'influence de Lagnel, figuriste de talent, les santons virent le jour.Auparavant, les crèches pour les églises étaient en verre file, en cire, en carton pâte.En même temps se développait l'habitude de confectionner une crèche à la maison.Avec les santons elle s'enrichira de toute une foule de petites gens: le rémouleur, le meunier, le berger, le poissonnier, les bohémiens.Marseille connut de célèbres crèches parlantes, certaines ne reculaient pas devant les scènes les plus burlesques.Comme celle-ci: lors de l'adoration des bergers, un rideau se levait laissant voir la mer sur laquelle flottait un navire de guerre qui saluait l'enfant Jésus d'une salve d'artillerie, ce qui bien sûr réveillait l'enfant.Celui-ci, grâce à un astucieux mécanisme, ouvrait les yeux et se mettait à gigoter.On le voit, la crèche évolue avec son temps.neataunant Ostema du vieux beloefl 914, boul.Laurier, Beloeil Pour réservations: 464-7491 délicieux cadeau Branches de sapin, pommes de pin et pommes d\u2019ambre Pour parfumer la maison, attachez avec des rubans, des branches de sapin ou de pin sur le manteau de la cheminée ou sur les portes.Vous pouvez aussi renouer avec la très ancienne coutume anglo-saxonne des pommes d'ambre; les enfants adorent les confectionner.Il suffit de planter des clous de girofle dans une orange, puis de la suspendre à l'aide de rubans dans un placard ou dans une pièce.Laissez suffisamment d'espace entre les clous, car l'orange rétrécira un peu en séchant.Pour enfoncer les clous plus facilement dans l'écorce, percez d'abord les trous avec une grosse aiguille à laine ou un clou.Vous pouvez aussi utiliser des mandarines, des citrons ou des limes.Avez-vous songé aux pommes de pin pour la décoration?Pour faire un joli centre de table, il suffit de les placer dans un panier avec des branches de pin et de les décorer de rubans.Vous pouvez aussi mettre une pomme de pin devant chaque assiette et y attacher, avec un petit ruban, un carton sur lequel est inscrit le nom de l'invité.Le ruban de bonbons Matériel: ruban de velours de 4 cm de largeur et 1,50 m de longeur ficelle dorée 1 grosse aiguille 1 clochette 25 bonbons pas trop gros Couper un bout de ruban en pointe et y accrocher la clochette avec la ficelle dorée.Fixer de même un bonbon 4 cm plus haut (fig.1) et renouveler l'opération pour les 24 autres bonbons.Après le dernier bonbon, prévoir suffisamment de longueur pour pouvoir rabattre le ruban sur le noeud effectué (fig.2) avec le restant de velours. ©Frigidaire bVCLUta X n À C.COUTURE ELECTRIQUE 131, BOUL.LAURIER, SAINT-BASILE, 467-1964, 653-3564 Supplément de L\u2019Oeil Régional du 1er décembre 1990 \u2014 Page 5 Page 6 \u2014 Supplément de L\u2019Oeil Régional du 1er décembre 1990 Liée, ces gants luxueux aux teintes et aux Ltextures superbes, confectionnés avec art Noël tout en fleurs H g WÊ boutique festi tours 320, boul.Laurier Place Beloeil \u2022 467-3995 Parmi toutes les possibilités de plantes, de bouquets et de fleurs que l'on peut offrir à Noël, il y a bien sûr le poinsettia rouge, rose ou blanc qui est sûrement l'élément floral le plus populaire en cette période.D'autres choix, plus originaux peut-être, parlent aussi de Noël: le cyclamen ou l'azalée aux fleurs rouges, roses et blanches; les cactus de Noël avec leurs petites cloches rouges; le gloxinia en rouge ou en deux tons de mauve; le kalanchoë en rouge, en jaune ou oranger; et de nombreuses fleurs exotiques comme l'oiseau du paradis, par exemple.On peut également offrir des arrangements floraux sous formes de centre de table, de panier de fruits et de fleurs de même que d'appliques murales comme les traditionnelles couronnes de Noël.Il est possible d'obtenir ces différents arrangements floraux en fleurs naturelles ou en fleurs de soie accompagnées d'articles artificiels qui permettent de les conserver pour plusieurs années.Souhaits en fleurs pour Noél.Photographie: Gracieuseté de Salon Fleuri Place Fleur de Lys.Enfin, pour ceux qui veulent laisser libre cours à leur créativité et confectionner eux-mêmes leurs arrangements floraux pour Noël, il est possible d'obtenir tout ce qu'il faut chez votre fleuriste qui pourra même vous donner les meilleurs conseils dans l'achat de vos plantes, de vos fleurs et de vos articles complémentaires.Pour Noël, souhaitez donc vos meilleurs voeux avec des fleurs, une belle plante ou un joli bouquet.C'est un cadeau qui fait plaisir et qui touche profondément.320, bout.Laurier Place Beloeil \u2022 467-3995 Par Yvan Gendron Noël, c'est le temps des réjouissances, du partage et des cadeaux que l'on offre aux gens qu'on aime et qui nous sont chers.Plusieurs articles fort intéressants constituent de bons choix de cadeaux, mais les plantes et les fleurs seront toujours ce qui communique le mieux les sentiments qui nous animent en cette période des fêtes.Gants\td pour Elle et Lui Le style jusqu\u2019au bout des doigts On reconnaît tout de suite la dextérité dans la fabrication des gants de cuir Aris pour monsieur et madame Ils offrent de splendides coloris, des textures impeccables et une allure dynamique pour toute occasion Laissez vos clients découvrir le chic des gants de cuir Aris et voyez grimper votre chiffre d affaires Ils sont superbement confectionnés et disponibles un merveilleux éventail de couleurs Ce sont LES gants de cuir d\u2019aujourd'hui Les gants de cuir Anne Klein sont également exclusivement par Aris Isotoner Canada. COUS 4M.\tU\t\\JÛaXjL Noël fête de l\u2019enfance Aujourd'hui Noël est essentiellement la fête de l'enfance, un retour à l'innocence.Pendant quatre semaines au moins, les problèmes semblent suspendus, l'humanité adopte une apparence altruiste, c'est une parenthèse pendant laquelle on tente d'éviter la violence.Simple trêve souvent, la «trêve de Noël», mais qui confère au mois de décembre une ambiance magique où le merveilleux prend de plus en plus le pas sur le religieux.Noël est partout.Dès le mois de novembre, les rues se transforment: des guirlandes d'ampoules blanches ou de couleurs sont suspendues, formant des arches scintillantes, illuminant de mille feux ces nuits les plus longues de l'année.Les vitrines des grand magasins présentent les cadeaux de Noël dans des mises en scène éblouissantes.Les adultes se souviennent de leur enchantement lorsqu'on les avait amenés voir, enfants, ces vitrines et ils ne manquent pas d'y conduire à leur tour leurs propres petits.À l'intérieur, tous les magasins sont décorés pour Noël: guirlandes lumineuses, houx, gui, tout y est jusqu'aux chants de Noël diffusés au fur et à mesure qu'approche la date fatidique.Les grands magasins transforment leurs structures de manière à consacrer le plus de place aux jouets.Des rayons entiers sont chargés de tout ce qui peut exister, du jouet en bois à l'électronique le plus élaboré, en passant par la poupée qui pleure, fait pipi, la poupée mannequin et les peluches à faire envie même aux adultes.Ceux-ci retrouvent leur enfance dans ce paradis et c'est sans compter qu'ils satisferont les désirs des enfants et c'est l'occasion de faire plaisir autour d'eux.Les enfants aiment particulièrement accompagner leurs parents faire les courses pendant le mois de décembre.Ils s'emplissent les yeux et la tête de rêves; le jouet est roi.De plus en plus, il leur est permis de s'amuser avec ce qu'ils veulent pendant que leurs parents font leurs emplettes.C'est une période où les très jeunes sont éblouis et excités par toute cette féérie.Les boîtes à lettres regorgent de catalogues qu'ils épluchent sans se lasser.Ils n'oublient pas de les glisser dans leur cartables pour en discuter entre connaisseurs! Ou bien encore avec la maîtresse s'ils sont en maternelle.Dans les petites classes, chaque enfant contribue à la décoration de son école, où un goûter lui est offert le dernier jour avant les vacances.«Le père Noël existe, je l'ai vu», disait une petite fille à une autre, éblouies toutes les deux.Eh oui, s'il faut voir pour croire, on peut être persuadé de son existence.Suite à la page 8 Une pensée unique pour dire gFêtes-' ?le.lino HEURES D'OUVERTURE: Du lundi au vendredi de 10 h 00 à 21 h 00 Samedi: de 9 h 00 à 17 h 00 Dimanche: de 12 h 00 à 17 h 00 (à partir du 1er déc.) 600, boul.Laurier, Beloeil 464-0181 Supplément de L'Oeil Régional du 1er décembre 1990 \u2014 Page 7 Page 8 \u2014 Supplément de L\u2019Oeil Régional du 1er [g boutique # Plan achez hoisir Disponible à la boutique CERTIFICATS CADEAUX de la valeur de votre choix / / Tire-botte Courant: 15$ offert à 332.boul.Laurier, Beloeil \u2022 467-1844 Suite de la page 7 Chaque grand magasin, chaque supermarché a le sien, vêtu de sa houppelande rouge, fascinant les enfants avec sa longue barbe blanche.Bien des parents ne résistent pas au plaisir de faire photographier leur enfant, souvent intimidé, à côté du légendaire personnage Plus d'un lui demandent s'il a bien reçu sa lettre.En effet, la coutume d écrire au père Noël et de lui donner, noir sur blanc, la liste des jouets préférés, va croissant.Souvent les enfants ter- minent par des conseils tels que: «Prends garde à la petite marche» ou bien plus prosaïque: «Essuie-toi les pieds avant d'entrer».En effet, il y a si peu de cheminées dans les appartements qu'ils lui font emprunter la voie normale: la porte.Gentiment, ils lui proposent de se servir dans le réfrigérateur en cas de fringale nocturne ou bien lui promettent une boisson chaude pour le réconforter.Ils libellent l'enveloppe selon leur imagination: «Père Noël au ciel», «quatrième nuage», «sixième galaxie», l'imagination des enfants ne connaît pas de limite.Les rois mages Les légendes On ignore tout ou presque de ces rois mages.Dans son évangile, saint Matthieu en parle comme des «mages d'Orient» sans plus grandes précisions, alors que saint Luc mentionne des bergers.La légende inspirée des textes apocryphes fixe leur nombre à trois: Melchior qui viendrait d'Arabie.Gaspar.d'Ethiopie et Balthazar, de Chaldée.Guidés par une étoile miraculeuse, ils partirent des jours, des mois durant afin d'aller adorer le fils de Dieu.Ils lui offrirent de fastueux présents: de l'or, de l'encens et de la myrrhe.Ils ne semblent avoir été faits rois au Xle siècle que pour atténuer la connotation péjorative du terme de mages.Il s'agissait sans doute de savants.Les rois mages ont véhiculé autour d'eux toute une série de légendes: En Russie C'est la vieille Babouchka qui les voit arriver chez elle et leur offre l'hospitalité pour la nuit.Après leur départ, le lendemain, elle décide d'aller aussi voir l'Enfant-Dieu.Elle se met en route, non sans avoir pris des jouets à offrir et tente en vain de retrouver leur trace.C'est depuis ce temps-là que, chaque année, elle reprend la route et dépose des jouets chez les enfants.En Italie\t, La Befana était une pauvre vieille dame esseulée.Alors qu elle ramassait du bois en forêt, elle rencontra les rois mages qui lui demandèrent le chemin de Bethléem.Elle voulut se joindre à eux.mais le temps de se retourner, ils étaient déjà disparus.Alors elle les chercha à travers le monde.En Europe, elle s'installa en Italie.Elle dépose tous les ans des cadeaux pour les enfants, ayant enfin compris que tout enfant portait en lui l'enfant-roi.On peut se recueillir à Cologne devant les reliques supposées être celles des rois mages.Mode Exclusive et tissus de qualité \u2014 \u2014-\u2014 27(1.('hmjuvltv.Mi lut il.I i l.: 44-X77(> OOjs^?\t(tUt Instrument de musique pour Biscuits au Noël d'écho, de vibrations et de multiples effets, Ici, les prix varient de 60 $ à 200 $ pour des pédales individuelles à près de 500 $ pour des pédales à effets multiples.Il y a aussi les claviers de qualité qui s'achètent à partir de 300 $ ou 400 $ environ, les accordéons (150 $) et les harmonicas (25 $) très populaires durant la période des fêtes.Parmi les autres instruments de musique que l'on peut offrir en cadeau, il y a les bongos (65 S), les métallophones (20 $ à 50 $), les flûtes à bec (10 $ à 50 $) et de nombreux autres.Pour les plus classiques, si on veut un violon de qualité, il faudra débourser un minimum de Par Yvan Gendron\t250 $ à 300 $ pour l'étudiant.«Quand vient le temps des fêtes, j'ai toujours le coeur gai» comme le dit la chanson au son des instruments de musique.Dans le domaine musical, il y a d'ailleurs une foule de suggestions de cadeaux.Parmi ce qui s'achète le plus, les guitares classiques aux cordes de nylon (plus faciles à manipuler pour les débutants) et les guitares sèches de bonne qualité que l'on peut obtenir pour 120 $ environ.Du côté des guitares électriques, il faut compter 200 $ environ pour avoir un bon instrument muni d'un amplificateur de son.Pour les plus avancés, il y aura aussi la possibilité d'obtenir des pédales à effets sonores effectuant des distorsions ou donnant plus La guitare électrique pour les jeunes qui aiment le rock.Photographie: Gracieuseté de Contact Musique.bonbon en canne Ingrédients: 1 tasse de beurre ou de margarine; 1 tasse de sucre; 1 oeuf; 1 c.à thé de vanille; 1/4 c.à thé d'extrait de menthe; 2 1/2 tasses de farine tamisée; 1/2 c.à thé de sel; 1/2 tasse de bonbon en cannes écrasé; 2 c.à table de sucre.Battre ensemble le beurre et le sucre jusqu'à l'obtention d'une crème légère.Ajouter l'oeuf, la vanille et l'extrait de menthe en battant et mélangeant bien.Mélanger la farine et le sel; verser dans le mélange crémeux et brasser.Envelopper la pâte dans du papier ciré et réfrigérer durant au moins une heure.Avant de la former, mélanger le bonbon écrasé avec le sucre blanc.Rouler 1 c.à table de pâte sur une surface recouverte d'une petite quantité de mélange à bonbon écrasé pour former un câble de 6 pouces.Le placer sur une tôle à biscuits graissée.Courber un bout pour former la poignée de la canne.Répéter jusqu'à ce que toute la pâte et le bonbon écrasé soient utilisés.Faire cuire dans un four modéré (355 degrés) pondant environ 12 minutes ou jusqu'à ce qu'ils soient dorés.Les enlever immédiatement de la tôle à biscuits et laisse refroidir sur une grille.Donne 3 112 douzaines de biscuits.Venez admirer notre vitrine 1990 Laissez-vous porter par la Magie de Noël BIJOUX - CADEAUX MONTRES michel herhelm LES TERRASSES MONT-SAINT-HILAIRE 309.boul.Laurier 464-2512 Supplément de L\u2019Oeil Régional du 1er décembre 1990 \u2014 Page 9 Page 10 \u2014 Supplément de L Oeil Régional du 1er décembre 1990 Ordinateur familial pour Noël Par Yvan Gendron Comme beaucoup de parents, vous avez pensé acheter un ordinateur pour Noël.Cependant, vous vous posez beaucoup de questions: quelle marque?Quel modèle9 Quels logiciels?Quel équipement supplémentaire?Est-ce que je saurai m'en servir adéquatement?Bien qu'il existe un grand nombre de marques et de modèles d'ordinateurs (des simples appareils pour débutants d'environ 350 S jusqu'aux ordinateurs perfectionnés de 1 000 S à 3 000 S), il suffit de bien définir quels sont vos besoins afin d'effectuer le meilleur choix.Une fois fixé, vous vous présentez dans un magasin d'ordinateurs et un représentant saura vous guider dans votre achat Vous serez alors surpris de constater à quel point tout cela est beaucoup plus simple qu'on le pense.Une fois sur place, il est très important de s'informer du service après-vente de même que de la réputation du fabricant.Comme équipement de base, vous pourrez vous procurer un moniteur-télé, l'ordinateur lui-même avec son clavier de commande et des disques sur lesquels vous inscrirez vos programmes et les données que vous voudrez conserver dans votre ordinateur.Dans l'ensemble, les principales activités que vous pourrez effectuer sont: la rédaction de lettres, de listes de recettes ou d'autres informations comme les anniversaires et la rédaction de différents travaux scolaires pour les enfants.On peut également Agendas, dictionnaires et traducteurs L'ordinateur, un magnifique cadeau familial.Photographie Gracieuseté de Compucentre Place Fleur de Lys.effectuer des travaux de comptabilité et de calcul, suivre différents programmes d'apprentissage, concevoir différents dessins graphiques et enfin jouer à des jeux vidéo et même apprendre et exécuter des airs de musique.Il est possible aussi de compléter votre équipement au fur et à mesure que vos compétences se développeront.Ainsi, vous pourrez acquérir par la suite une imprimante qui transcrira sur papier toutes les informations, une souris pour exécuter certaines commandes sur l'ordinateur comme des dessins par exemple, différents logiciels ou programmes vous permettant d'effectuer de nouvelles tâches ou activités sur votre ordinateur, etc.L'ordinateur est donc un outil très intéressant et très utile pour tous les membres de la famille.Sûrement qu'un tel achat serait un cadeau familial des plus appréciés.Par Yvan Gendron Dans le domaine des appareils électroniques, les agendas, les traducteurs et les dictionnaires électroniques sont de très beaux articles à offrir à Noël.Pour les agendas, on peut y noter entre autres, des rendez-vous, des adresses, des numéros de téléphone et de multiples renseignements.On peut même utiliser certains programmes informatiques et se brancher sur un ordinateur selon le type d'appareil acheté et selon ses possibilités, ce qui va de pair avec le prix d'achat.En général, ces agendas électroniques varient de 50 $ à près de 500 $.Autre nouveauté intéressante pour les voyageurs et les amateurs de mots croisés, on peut maintenant se procurer des traducteurs de langues de même que les dictionnaires d'une capacité de 400 000 à 800 000 mots pour environ 120$.Voilà donc quelques suggestions très intéressantes pour faire un beau cadeau qui sera à la fois utile et original.Agendas électroniques pour gens d\u2019affaires.Photographie: Gracieuseté de Compucentre Place Fleur de Lys Traducteur de langues pour les voyageurs.Photographie: Gracieuseté de Compucentre Place Fleur de Lys PLUS m vous présente les étoiles de NOËL KODAK Développement de films Isur place service HEURE Nous sommes situé dans le supermarché STEINBERG AU MAIL MONTENACH 464-6490 i5o\\ Économisez 50e à l\u2019achat d'un rouleau de Film KODACOLOR GOLD \tCoupon\tvalable seulement chez FOTOPLUS Coupon expire LE 31 DEC.90\t^50*\u201c (Limite d un coupon pa- achat) KODAK CANADA INC .CP 1000 Sami >sn N B (15 poses minimum) tn«i3 ^acolof CAMERAS KODAK STAR 935 STAR 635 STAR 435 STAR S10 104,99$* 95,09$* 59,99$* 54,99$* 2 FILMS 125 ASA EKTAR 24 poses 9,99$ - 3,00$ (Rabais Kodak)) 6,99$ SEULEMENT * Le prix des caméras inclut le rabais Kodak M 15 «a de remise de KODAK par retour du courrier 13140074 7~ Agrémentez votre table en pliant les serviettes pour leur donner une forme particulière.La roue 1.Rabattre les bords vers le centre de la serviette.2.Plier en accordéon, de gauche à droite, en formant des plis de 2,5 cm.Presser fortement.3.Attacher le centre avec un petit ruban ou un fil doré et fermer avec une boucle souple, sans trop serrer.4.Déplier comme un éventail et placer dans l'assiette.Le cône 1.Plier la serviette en coin pour former un triangle.2.Replier le bord inférieur sur 2,5 cm.3.Retourner la serviette et rouler en tube.4.Insérer le coin dans le rebord, décorer d'une feuille de gui et placer debout sur la table.Un air de fête Un petit détail peut faire toute la différence.Voici bien des façons de donner à votre maison un air de fête, de la cave au grenier.Et parmi nos suggestions, vous trouverez sûrement de quoi occuper vos petits lutins turbulents.Table de réveillon STYLE ET HARMONIE 359, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire 464-4632 La règle de l\u2019élégance individuelle! Pour une consultation ou des renseignements: Franclne Champigm, prop.Christianne Bernier, prop.Messieurs soyez différent offrez-lui un certificat cadeau applicable sur Vestimetra.les couleurs, pose d'ongles, maquillage, accessoires tels que: bijoux mode, boucles d'oreilles, montres, colliers, sacs à main, foulards.Institut d'Electrolyse 464^3609 446*2590 INSTITUT D\u2019ÉLECTROLYSE SYLVIE RIVERIN / POSE \\ D'ONGLES acétate et résine Courant 40$ SOLDE temps limités c/eà ongi&S' y/f 1 1 < 1 .i i i v r i ' / ' \u2019 /////// i 1 M9/W %',',' r.,4tw:v;sïv;-:^-w98:v; Supplément de L'Oeil Régional du 1er décembre 1990 \u2014 Page 11 Page 12 \u2014 Supplément de L'Oeil Régional du 1er décembre 1990 T directeur Un buffet pour\trela en compagn de vos invités Faites votre choix et composez le 464-2581 Suggestions Un certificat disponible en coupures de votre choix POUR 20 PERSONNES POUR 10 PERSONNES Salami, viande fumée, poulet farci.capicolli.jambon cuit, pain de viande au four, salade de chou, salade de pommes de terre, cornichons, petits pains, radis, persil, céleri et autres.Viande fumée, salami, poulet farci, capicolli, salade de pommes de terre, salade de chou, cornichons, petits pains radis, persil, céleri et autres.POUR 30 PERSONNES POUR 40 PERSONNES Salami, poulet farci, viande fumée, jambon cuit, mortadelle, salade de pommes de terre, salade de chou, cornichons, petits pains, radis, persil, céleri et autres.Viande fumée, poulet farci, salami, mortadelle, salade du chef, salade de pommes de terre, cornichons, petits pains radis, persil, céleri et autres.«few#.POUR 50 PERSONNES Mortadelle, dinde roulée, salami, poulet farci, viande fumée, jambon cuit, pain de viande au four, salade de macaroni, salade de pommes de terre, salade de chou, cornichons, petits pains, radis, persil, céleri et autres.SALADE DE CHOU SALADE DE MACARONI SALADE DE POMMES DE TERRE 10 à 15 personnes 20 à 30 personne: ASSIETTE DE VIANDES FROIDES SANDWICHES ASSORTIES Oeufs, mousse de jambon, fromage, pâté de foie, salade de poulet, dinde roulée, jambon cuit et autres.POUR 50 PERSONNES ET PLUS $q75 PAR PERSONNE: .\tO SPtClMW S2.50 par personne additionnelle PAINS FOURRES Oeufs et mousse de jambon ASSIETTE DE HORS-D'OEUVRES 10 personnes\t- FROMAGES 10 PERSONNES Comprend plusieurs variétés .tJ\tla\tdouz.\t.EN PLUS, PANIER DE FRUITS POUR OCCASIONS SPÉCIALES $1.25 par personne additionnelle SPtSJMIî!.Ï4S87 Page 14 \u2014 Supplément de L\u2019Oeil Régional du 1er décembre 1990 La nuit de Noël Rites et croyances expriment l'angoisse devant la mort apparente de la nature, la terreur de voir définitivement disparaître ce soleil dont la clarté va s'amenuisant pour laisser l'homme dans les ténèbres.La fête alors auréolée de ses superstitions va conjurer le sort, va transformer l'anxiété en un espoir de renouveau, la certitude de voir la lumière renaître bientôt.Le Christ lumière divine rejoint ainsi la symbolique primitive du solstice.Tout est lumière, la plus longue de l'année: bougies, feux, illuminations, conférant ainsi aux objets féériques magie.Il était d'usage autrefois de disposer sur les fenêtres des bougies allumées Le réveillon L'habitude du réveillon, tel que nous le connaissons, n'est pas très ancienne puisqu'il n'est entré dans nos moeurs qu'à la fin du XIXe siècle.Nous n'avons pas de menu traditionnel, c'est le jour où la maîtresse de maison peut faire travailler son imagination et offrir un repas de fête à sa manière.Suggestions Amusez-vous à faire un repas typi- que, surtout si vous avez la chance d'être originaire d'une région gastronomique.Si vous êtes étranger, c'est le moment où jamais d'initier vos amis au charme de votre pays.Vous pouvez aussi imaginer une soirée déguisée, sur un thème donné.Des prix seront prévus non sans humour, chacun le sien, ce sera la distribution d'étrennes.LE RÉVEILLON Conseils Soyez disponible.Bien que vigilant à la bonne marche de tout, vous devez donner l'impression d'être décontracté.Il est impératif que les maîtres de la maison n'aient pas l'air débordé.Pour cela, une bonne organisation s'impose.Tout doit être prévu à l'avance, même l'imprévu.Pensez à bien décorer la maison, disposez ça et là des coupes de sucreries, de fruits frais, de fruits secs.Renouvelez régulièrement les cendriers; rien de plus «fin de soirée» qu'un cendrier qui déborde.Prévoyez les coins de repos pour les enfants et les bébés.Vous pouvez opter pour le buffet.Il demande une longue préparation quelques jours à l'avance.Il doit faire fête.N'oubliez rien sur la table où tout sera dressé avec art: serviettes empilées, couverts en bouquet dans un pot en grès ou un cache-pot en porcelaine, assiettes en nombre, verres personnalisés.Faites des harmonies de couleur.Mettez des bougies en décoration; elles font fête et absorbent l'odeur de la cigarette.Les boissons seront abondantes, bien qu'il vaille mieux éviter les mélanges.C'est le moment ou jamais de boire du champagne.Si vous êtes en nombre suffisant, la formule du tonnelet de vin est plaisante.Mais ne négligez pas l'eau, prévoyez de l'eau plate et de l'eau pétillante.Réservez les glaces et les sorbets pour la deuxième moitié de la soirée.La pause est alors agréable en même temps que digeste.Il est bon d'avoir minutieusement choisi la musique, plutôt douce pendant le repas et nettement plus au goût du jour ensuite, surtout si vous dansez.Variez les genres et les rythmes, faites-en de savants cocktails sur vos cassettes.Si vos voisins ne sont pas invités, vous aurez eu la délicatesse de les prévenir que vous ferez du bruit et vous accompagnerez vos excuses d'une petite boîte de chocolat.Et, n'oubliez pas les photos qui fixeront à jamais le souvenir de cette soirée mémorable.Ayez des pellicules et des flashes en réserve.Une cassette vidéo.une suggestion cadeaux originale?MADAMA BUTTERFLY es Mwuwrm vviiws \u201c*** nu»»* rwv Madama Butterfly VIDÉO CASSETTES DISPONIBLES: The three tenors / Domingo Pavarotti / Jessye Norman Sings Carmen / Kleiber / New Years Concert / Karajan / Puccini La Bohème / Nureycv / Tchaikovsky / Swan Lake / Domingo Puccini / Tosca / Rubenstein / In concert Offrez-vous le son laser ?s jxum- l£TKUAB MAIL MONTENACH 600, boul.Laurier, Beloeil 464-0888 GALERIE SAINT-HYACINTHE 3200, boul.Laframboise 778-1864 PLAZA TRACY 7000, boul.Plaza, Tracy 743-0346 $131 boul.Laurier Bete.il ttiegjau Canadian Tirtl *9363 Nous vous offrons 10% de réduction sur la fine lingerie et soutien-gorge 20% sur robes de chambre et robes de nuit de marques réputées telles que - Liammond Tea gown - Coalfield - Vanessa - SpinelK - Linda Pantoufles Caria Mia Notre croisière est en boutique ainsi que nos maillots de bain 1991 Certificats-cadeaux disponibles Messieurs\" Nous emballons vos cadeaux ^Pe/oar-î % Un chaud cadeau Rigoletto fHOÎÎGAV! I / pliss MlVARf ¦UrOidvNu A.\u2022 OteHirvxV ¦ Horowitz plays Mozart OOL4S '**\u2022'* ^ \\fMÂlAt Petites précautions pour les Fêtes Pendant la période des Fêtes, où l'on a l'habitude de préparer des repas en dehors des façons normales, la Division de l'Inspection des Aliments recommande de prendre ces précautions pour éviter les accidents d'origine alimentaire.1.Décongeler la dinde au réfrigérateur, ou à l'eau courante, en autant qu'elle est protégée d'une enveloppe étanche et imperméable.2.Bien laver et désinfecter si possible les ustensiles, les comptoirs ou les planches qui ont servi à manipuler des viandes et des volailles crues avant de les utiliser pour des viandes, des légumes, des fruits, des aliments cuits.3.Si l'on a l'intention de farcir une dinde avec une farce crue, il est plus prudent de faire cuire l'oiseau et la farce séparément afin que la cuisson soit complète.On risque, autrement, d'avoir une viande cuite et une farce chaude mais pas assez cuite, dans laquelle se sont multipliées les bactéries.4.Ne pas préparer les aliments trop longtemps à l'avance.Les sandwiches, les salades, les crèmes pâtissières, les préparations à la crème, doivent être conservées au réfrigérateur jusqu'au moment de les servir.5.Lorsque l'on monte des buffets, il ne faut pas exposer les aliments à la température ambiante pendant plus de deux heures et il faut rejeter les aliments périssables qui n'ont pas été utilisés pendant cette période de temps.Punch des fêtes 2 boîtes de limonade concentrée, congelée; 2 boîtes de limette concentrée, congelée; 3 tasses de jus de pamplemousse frais; 2 boîtes de jus d'ananas; 3 pintes de ginger ale; 1 pinte de thé faible, froid; 3 pintes de glace concassée.1.Mélanger dans le bol à punch la limonade, la limette, le jus de pamplemousse et le jus d'ananas.2.Juste au moment de servir, ajouter le ginger ale et le thé froid.Bien mélanger.3.Garnir avec une couronne de houx qui flottera sur le dessus.La décorer au préalable de cerises confites vertes et rouges.Donne 50 coupes de 4 onces chacune.PEINTURE PAPIER PEINT COUVRE-LIT RIDEAUX ACCESSOIRES DE SALLE DE BAINS STORES HORIZONTAUX VERTICAUX ET PLISSÉS e 6181 LABORATOIRE M.P.LANGELIER orthèse du pied Wtott bébé Et si on le chausse adéquatement, ses pieds grandiront en beauté et en santé naturellement AU UmODKAWOlRE McIPc LANGEIBEK Hji §amtié dle§ pWs Samedi: EDIFICE LANGELIER Lundi:\tFERMÉ Mardi, mercredi: 9hà17h30\t.\t.jeudi vendredi: 9h a zoh gyg boul.Laurier Beloeil, route 116 467-0762 Choisir litem, c\u2019est opter pour le travail BSF bien \u2022 Idées-cadres \u2022 Idées-laminages 545, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire 467-0404 GALERIE BOUTIQUE Supplément de L\u2019Oeil Régional du 1er décembre 1990 \u2014 Page 15 Pag© 16 \u2014 Supplément de L\u2019Oeil Régional du 1er décembre 1990 OOL^ÜÜ 4M & Les cadeaux Noël c'est le temps des cadeaux pour les petits évidemment, mais aussi pour les grands.La messe de minuit étant, sauf en ville, de plus en plus remplacée par la cérémonie du jour de Noël, ce n'est plus, donc, autour d'elle que s'articule l'organisation des festivités.En général, il existe deux manières d'organiser la distribution des cadeaux, ceci en fonction de l'âge des enfants.Le petit, lui, découvre ses jouets le lendemain au réveil, près de son chausson ou de sa chaussure placée au pied de l'arbre.Il en reste souvent paralysé d'émerveillement, à moins qu'il ne se précipite fébrilement d'un jouet à l'autre ne sachant pas trop sur lequel jeter son dévolu.Aidez-le à défaire ses cadeaux, mais n'ouvrez pas tout pour lui: la boîte a aussi beaucoup d'importance pour un tout-petit, il va la contempler, la soupeser, la tourner et retourner.À midi, vous ferez avec lui son repas de Noël.Dès que possible, les enfants font partie de la soirée de réveillon.Dans ce cas, la plupart du temps maintenant, on se met à table vers 21 ou 22 heures.Il faut donc penser à faire goûter les enfants plus tardivement que d'habitude et plus copieusement.La tète débute avec l'apéritif, il ne faut pas l'escamoter; pour l'accompagner, on prévoit nombreux amuse-gueule, canapés petits friands, etc.Le repas dure jusqu'aux environs de minuit.C'est le moment où l'on attire les enfants autour de l'arbre.Ils découvrent alors que, pendant qu'ils mangeaient, le père Noël est passé.Chacun a pensé à mettre une botte, un chausson, une chaussure devant l'arbre.Il sera ainsi plus facile de repérer son cadeau, Le père Noël est devenu généreux, on est loin «du sou et d'une orange» de nos grands-parents! Les enfants découvrent parfois plus de jouets qu'ils n'en ont commandés.Ils en apprennent la provenance par une étiquette accrochée au paquet mentionnant «Père Noël de Mamie», «de Pierre», «de tante Nicole».Ils remercient les uns et les autres sans trop se poser de questions.Ils ont tellement de jouets que parfois, le lendemain, lorsqu'on leur demande ce qu'ils ont eu, ils ne savent plus trop et citent des cadeaux «bouche-trou», en oubliant les principaux.Il ne faut pas s'en choquer, les enfants sont très, très heureux de ce qui leur arrive, ils peuvent mettre plusieurs jours, semaines même, à faire le tour de leurs trésors.Lorsque les plus jeunes ont tout ouvert, tout essayé, on débarrasse quelque peu les abords de l'arbre de tous les papiers, rubans et emballages qui y traînent, puis, entre adultes cette fois, on procède à la distribution de cadeaux, à moins que l'un d'eux ait joué le père Noël en disposant au pied de l'arbre tous les paquets.Le lendemain est une journée plus calme, réservée aux visites de famille, aux amis.Et les cadeaux affluent souvent jusqu'au jour de l'An.Î iîH I s DEUX POUR Husqvarna 1100 White 1510 \t' V \"\"\"\"\" \tr* \t jk,\t PROMOTION DE NOEL Surjeteuse gratuite d\u2019une valeur courante de 799$ à l\u2019achat d\u2019une HUSQVARMA 1100 À PRIX COURANT pour débutante White 1510 - Cour.: 579$ pour 350$ Boutonnière intégrée à un seul cadran et 10 points Passez nous voir et choisissez une des fameuses machines a coudre HUSQVARNA et WHITE 1 1 I I Tissus et accessoires de couture - PATRONS BURDA, BUTTERICK, McCALL, Machines à coudre, réparations, couturière sur place, confection et retouches AUX 1000 TISSUS\t.AO_1 312, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire\t40 /-Uo71 Artistes et chansons de chez nous Par Yvan Gendron L'industrie du disque et de la chanson au Québec a pris une ampleur considérable depuis dix ans.La chanson d'expression française s'est affirmée de plus en plus el de nombreux artistes de chez nous sont reconnus mondialement.Pensons à Ginette Reno, Céline Dion, Rock Voisine et bien d'autres qui ont énormément de succès ici et à l'étranger.Pour Noël offrir un disque, une cassette ou un laser d'un ou d'une de nos interprètes est une bonne façon de promouvoir la langue de chez nous.comme le dirait Michel Rivard.Tableau de cuisson de la dinde Poids (livres) Vidée, prête à cuire Farcie 6 à 8 8 à 10 10 à 12 12 à 14 14 à 16 16 à 18 18 à 20 20 à 24 3 3/4 à 4 heures 4 à 4 1/2 heures 4 1/2 à 5 heures 5 à 5 1/4 heures 5 1/4 à 6 heures 6 à 6 1/2 heures 1/2 à 7 1/2 heures 7 1/2 à 9 heures Au dessus de 24 livres ajouter 15 minutes par livre.* Non farcie, réduire 5 minutes par heure du temps de cuisson de la dinde farcie.aspirateur central wmwowsi' 167 ou 2S'l if 0H33G91 1 BOYAU de 30 \u2019\u20acS?,V~ r e0|l,e$e«e'm,ne VENTE & SERVICE RÉPARATION NEUF & USAGÉ\t\tSACS & PIÈCES POUR TOUTES MARQUES \t\t Rock Voisine l'idole de plusieurs jeunes. Le Père Noël Bien qu'aujourd'hui très ancré dans les moeurs, c'est un personnage tout récent, Il date de la mode des grands sapins illuminés aux carrefours et dans les rues des villes; le père Noël n'est pas si vieux qu'il le paraît, Malgré l'opposition de l'Église à son égard, mais fortement promu par les médias, il s'est vu petit à petit parvenir à la première place, détrônant saint Martin ici.éclipsant quelque peu et de plus en plus saint Nicolas là, balayant bonhomme Janvier et de plus en plus supplantant «le petit Jésus».À chacun il a emprunté quelques traits typiques.Pourtant, le père Noël est unique, son habit est anglo-saxon.C'est un vieillard, bien gaillard cependant, à la grande barbe blanche, revêtu d'une longue houppelande rouge bordée de fourrure immaculée, porte une hotte sur son dos, remplie et même souvent débordante de jouets.Il se déplace à travers les airs sur un traîneau tiré par des rennes.Il paraîtrait, d'après un tout jeune garçon, qu'il envisage dorénavant un moyen plus supersonique.Les enfants de l'an 2000 verront bien, mais pour l'instant le traîneau attelé de rennes tintinnabulant et fendant les airs convient bien à notre bonhomme.Il dépose, durant la nuit, tous les cadeaux au pied de la cheminée ou de l'arbre.Autrefois, il s'agissait de peu de choses; les sabots étaient déposés près de l'âtre avant d'aller se coucher.Le lendemain matin, les enfants découvraient dedans des gâteaux, des friandises.En fait, dès l'Antiquité, il était de tradition de s'offrir des cadeaux au moment du solstice d'hiver.Par la suite, ce sont les seigneurs dans les campagnes, les bourgeois dans les villes qui distribuaient aux enfants quelques gâteries.Peu à peu, l'habitude étant acquise, on leur a substitué quelques personnages légendaires et puisque c'était Noël, on a aussi imaginé que Jésus, enfant parmi les enfants, pouvait se charger à son tour d'apporter la joie sous forme de cadeaux.1 LL DE BELOEIL UNE VRAIE PIZZA Dans une atmosphère chaleureuse et en tout intimité, venez déguster., ÎÏZ2AS.TO#' , i ^Amoor 44*4*4*4 4444*4*4 4444*4*4 4444*4*4 4444*4*4 4444*4*4 4444*4*4 4444*444 Spécialistes des moyennes et fortes tailles 534, boul.Laurier, Beloeil 467-8773 «rTctlMIIS fMon \\emcv\\ r Jalouzy Marie Karim Schneberger Mandaly Krystal Leslie Belle Paris Star Rerruzza Norma et les exclusivités Boutique Amour Jean-Claude Roitras COURREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE POUR 2 À ACAPULCO VOVAGES^g) Pour célébrer son vingtième anniversaire, Boutique Amour, en collaboration avec l'agence de voyage CAA, vous offre la chance de passer une semaine Inoubliable à Acapulco avec la personne de votre choix.Le séjour comprend: \u2022 transport aérien aller-retour; \u2022 hébergement pour 7 nuits à l\u2019hôtel Paraiso, Acapulco (chambre climatisée avec salle de bain complète et vue sur l'océan) ; \u2022 piscine, bar, restaurant, sports nautiques.\u2022 la «tour Maie du pria «Ida 2000 S \u2022 l» date braie pcx» partapar aal le IS decenttom I960 \u2022 Fac armas mprodurti mtcanajuamant rWueéa a La aMna devra avrw leu «mm la Ie panvwr el ta 1\" mu 1991 \u2022 Las rétamante «ont daprvTééas dana toute* las Boubquaa Vnour \u2022 le Wage awa leu le 17 decent* i860 vovACESi^y un» «ftmaiMi» u M \\ î\u2019i l.( 44444*44 44444444 444*4444 444*4*44 444*4444 444*4*44 444*4*44 44444444 44444*44 444*4*44 444*4*44 444*4*44 4*4*4444 444*4*44 444*4*44 44444*44 444*4444 4*444*44 44444444 444*4*** 444*4*4* 444*4444 4*444*44 444*4444 4*4*4*44 4*444444 444*4444 4*4*4444 44444444 44444444 44444444 44444444 44444444 44444444 44444444 44444444 44444444 444 44444 44444444 44444444 44444444 44444444 44444444 44444444 44444444 44444444 44444444 44444444 44444444 20, St-Jean-Baptiste dans le vieux Beloeil 467-4655 Supplément de L\u2019Oeil Régional du 1er décembre 1990 \u2014 Page 17 Page 18 \u2014 Supplément de L'Oeil Régional du 1er décembre 1990 \t\t\tTïïl Un joli sac pour le magasinage SEULEMENT 199$ 9 PARFUMERIE COTY Cologne Exclamation Vapo -10 ml Cologne Lady Stetson Vapo -10 ml Cologne Sophia Vapo \u2022 10 mL Valeur: 26.505 ENSEMBLE CADEAU English Leather Cologne \u2022 50 ml Après-rasage - 50 ml Crème à raser - 40 mL Valeur: 16.00$ 7 99 $ Distributeur de LUNDI au VENDREDI SAMEDI et DIMANCHE 9 h à 22 h 9 h à 21 h MAINTENANT OUVERT 7 jours - 7 soirs 600, boul.Laurier 467-0855 À NOTER OUVERT à NOËL et au JOUR de L\u2019AN de 10 h à 18 h Eggnog de Noël AZZARO pour homme Eau de toilette - 75 mL 9 Valeur: 36.00$ ENSEMBLE CADEAU Algemarin Bain moussant Gelée douche Savonnette Valeur: 15.69$ 99 42 jaunes d'oeufs; 1 1/2 tasse de sucre granulé fin; 1 pinte de lait; 1 pinte de crème à fouetter; 40 onces de rye canadien; 26 onces de cognac; 12 blancs d'oeufs; 2 c.à soupe de rhum; muscade.1.Battre les jaunes d'oeufs avec le sucre jusqu'à ce qu'ils soient jaune pâle très clair.2.Faire un lit de glace concassée, dans lequel on placera le bol à punch.Verser dedans les jaunes d'oeufs battus.Ajouter le lait et bien mélanger.3.Fouetter la crème, l'ajouter au lait et bien brasser le tout.Ajouter lentement, tout en brassant, le rye et le cognac.4.Battre les blancs d'oeufs en neige ferme et les incorporer au mélange.Arroser la surface du eggnog avec le rhum et saupoudrer au goût avec de la noix de muscade fraîche râpée.Donne 50 verres de 4 onces chacun.Ce punch, fait pour 50 portions, peut facilement être réduit à la moitié ou au quart.Pour un eggnog au rhum, remplacer le rye par une égale quantité de rhum léger.Catsup sucré aux pommes 2 livres de tomates; 2 livres de pommes; 4 oignons moyens; 3 tasses de sucre; 2 tasses de vinaigre blanc; 2 c.à thé de sel; 2 c.à soupe d'épi-ces à marinade.1.Passer au hache-viande les tomates, les pommes non pelées et les oignons.2.Les mettre dans une soupière.Ajouter le sucre, le vinaigre et le sel.Envelopper les épices à marinade dans un carré de toile.Ajouter au mélange.3.Faire cuire à feu moyen, à découvert, pendant 1 heure ou jusqu'à ce que l'ensemble ait une consistance assez épaisse.Remuer souvent.Retirer le sac d'épices.Verser dans des bocaux stérilisés et sceller.La joie les plaisirs, la détente, et.la gastronomie au plus haut point! hAmtemch & 464-7944 BOUCHER \u2014 CHARCUTIER SPÉCIALITÉS: \u2022 Coupe française \u2022 Viandes de gibier \u2022 Charcuteries maison 148, Brunelle, Beloeil coys /^v*' Pour l\u2019amateur de chasse et de pêche Sonar trldlmentlonnel révolutionnaire.Photographie: Gracieuseté du Magasin Latulipe.Par Yvan Gendron Pour donner en cadeau de Noël autre chose que la traditionnelle cravate, on peut aller faire un tour dans un magasin de jouets pour hommes, les fameux magasins de chasse et de pêche.Dans le domaine de la pêche, on se soucie de plus en plus de principes d'ergonomie en matière de moulinet de pêche afin que celui-ci se marie parfaitement à la forme de la main avec des lignes plus courbes et des formes plus rondes.Ainsi, le pêcheur se sentira plus détendu et maître de son équipement.Grâce à la technologie, l'on perfectionne sans cesse les barres de freinage, les manivelles, les vitesses d'engrenage et dernièrement, on a confectionné un nouveau système s'appelant «aero», de Shimano.Ainsi, grâce à une conception faite de porcelaine, de teflon et de bobine allongée, on élimine la friction; avec le même effort, on va chercher le poisson beaucoup plus loin.C'est une nouveauté et cela fera fureur à Noël.Il y a aussi l'introduction du sonar à trois dimensions qui donne beaucoup plus de précision sur la géo- graphie sous-marine et permet de mieux voir le fond des lacs pour plus de sécurité et de répérer encore mieux le fameux poisson tant recherché.Ce type d'équipement vaut environ 300 $.Parmi les autres suggestions de cadeaux pour la chasse et la pêche, on peut proposer tout ce qui concerne l'habillement, des ensembles de pierre à aiguiser (20 $ à 50 $), des couteaux de chasse (50 $ à 100 $), des courroies pour armes à feu (35 $), des étuis à carabine (25 $ à 100 $), des gants de chasseurs (50 $ à 75 $), toute une gamme de chemises en nylon renforcé (50 $ chacune), un ensemble de gamelles (30 $), des boussoles (50 $), des cannes à pêche (20 $ à 60 $) et une multitude d'articles pour tous les usages et pour tous les prix.Offrez aux messieurs un article de chasse ou de pêche et vous êtes assuré qu'ils vous raconteront de terribles histoires à leur retour d'expédition.' -ram# Moulinets aux performances aérodynamiques.Photographie: Gracieuseté du Magasin Lalulipe Bouquins et livres pour Noël Par Yvan Gendron À Noël, offrir un beau livre est toujours apprécié.Que ce soit un livre utilitaire ou un bouquin ouvrant les portes de l'évasion et de la détente, il y a toujours un livre particulier qui sait répondre aux goûts du lecteur.Pendant la période des fêtes, les livres de références sont fort populaires.Les dictionnaires, français et anglais, les grammaires, les dictionnaires illustrés sont de beaux cadeaux et de bons outils de travail à offrir aux étudiants et aux écoliers qui désirent parfaire leurs connaissances et leur écriture.Pour ceux qui planifient des vacances, on peut toujours offrir un livre portant sur la destination choisie, lequel aidera à mieux préparer et apprécier le séjour des vacances.Pour les jeunes célibataires qui veulent apprendre, les jeunes couples désirant corriger ou améliorer certaines techniques culinaires ou les dames soucieuses de se renouveler, il existe toute une panoplie de livres de cuisine traditionnelle ou végétarienne, de cuisine santé ou minceur, de cuisine micro-ondes, etc.Pour les hommes, en général, des livres sur la politique, l'histoire, le bricolage et, curieusement, les bandes dessinées sont très populaires.Quant aux femmes, elles sont résolument tournées vers les romans et les succès du moment.À ce titre, un roman de Daniel Steel saura retenir leur intérêt.De plus, les femmes sont très friandes de livres axés sur la psychologie.Pour les enfants, les éditions Courte Échelle offre trois séries spécialement pour eux: les premiers romans pour les plus jeunes, les romans jeunes viennent ensuite et les romans plus vieux pour les adolescents.Il y a aussi chez Québec Amérique toute une série de romans tirés des films québécois très populaires tels: «Bach et Bottine», «Opération beurre de peanut», «La grenouille et la baleine», et tous les autres.Pour Noël également, la Maison Dupuis produit toujours un «Spirou», un «Mafalda» ou un «Ses petits bonshommes» très lus par les jeunes.Dans le domaine de l'édition, il y a beaucoup de bonnes occasions de trouver un bouquin qui passionnera un heureux lecteur durant la période des fêtes.th « 11 Que pourrait-on de plus KV-27XBR50 - Récepteur/moniteur XBR Trinitron, 28 po ¦ ASC - Correcteur de lignai actif ¦ SAS - Stéréo/mono e Étiquette vidéo Intelligente ¦ Filtre Cotorpure e Réduction de bruit vidéo e Filtre vidéo FI à large bande e Système de contrôle è l'écran par fenêtres A/V ¦ Affichage de réseaux de télévision e Télécommande programmable (RM-7*1 ¦ Télécommande i carte ¦ Tube mge MicroMack ¦ Image Dynamic Picture ¦ Nouveau circuit Dynamic Color ¦ Canon Panfocus ¦ Commande d\u2019ouverture par circuit i retard ¦ Résolution horizontale de 550 lignes ¦ Inlragrave intégré (20 W) ¦ Capacité de télédistribution de 181 canaux ¦ Réception stéréo multivoie MTS ¦ Minuterie mardVarrêt ¦ Rappel de canal a Blocage des canaux ¦ Minuterie d interruption automatique ENTRÉES\tSORTIES ¦ 3 vidéo\ta Vidéo a 3 audio stéréo\ta Audio stéréo a 3 S -Video\ta S -Video a Rf AUX\ta Audio variable a Enceintes acoustiques extérieures Meuble Coffret noir métallisé Dimensions (LxHxP) 776 x 557 x 527 mm ftxds 59,9 kg Support offert SU27X8RS0 I Page 20 \u2014 Supplément de L\u2019Oeil Régional du 1er décembre 1990 A'A\u2019X .- GALERIES Montemcfi fjWJ PROMOTION «Retour vers le futur III» Noël 1990 Chers clients, À chaque transaction* nous serons heureux de vous remettre un coupon vous donnant droit au tirage \u2022 d'une voiturette électrique pour enfant de 4 à 8 ans (une valeur de 325$) \u2022 deux automobiles modèles réduits et téléguidées \u2022 (valeur de 90$) Le tirage aura lieu à notre succursale de Beloeil le 19 décembre 1990 à 16 heures De plus, le même coupon vous donne droit au grand tirage d'un centre familial de divertissement d'une valeur de 6 500 $ Ce tirage aura lieu le 21 décembre au siège social du Club International Vidéo * Obtenez tous les détails de cette promotion et les règlements en magasin Bonne chance à tous! I) le Club = International VIDEO FILM - 5 OOO films français/anglais disponibles - Choix complet sous format VHS/BETA - Section adultes - Section enfants - Films et livre à vendre i Aussi: location de jeux et d\u2019appareils Nintendo Votre carte vous donne accès à tous les clubs International Vidéo.Vous pouvez remettre vos films dans n'importe quelle de nos succursales SEULEMENT 467-5022 kntematicnal VIDEC FILM Pouvoirs occultes des rois mages Qui voulait connaître le visage de son futur mari devait, la veille de l'Épiphanie.prendre trois feuilles de laurier, inscrire sur chacune d'elle le nom des rois mages, les glisser sous l'oreiller, et s'aliter en répétant: «Je mets le pieds sur ce bois, au nom des trois rois, pour voir en m'endormant, celui que j'aurai de mon vivant».Il faut aussi invoquer les rois mages contre les dangers des voyages, ce qui semble logique.Plus bizarre, et sans doute lié à leurs dons de magie, est le pouvoir sur l'épilepsie.Au moment d'une crise, il suffit de murmurer trois fois à l'oreille du malade: «Gaspar porte la myrrhe, Melchior l'encens, Balthazar Celui qui portera sur lui le nom de ces trois rois sera délivré du mal cdduc pdr la bonté de Jésus-Christ».Les étrennes Histoire et tradition Le mot vient du iatin strena.qui signifie cadeau à titre d'heureux présdge.«Du temps où les Romains célébraient l'année nouvelle le premier avril, ils se rendaient ce jour-là dans un bois consacré à la déesse Strena», dit André Cdstelot dans son Almanach de l'histoire.Ils y cueillaient des rameaux de vervaine, symbole de douceur, qu'ils offraient.L'usage des étrennes vient de Tatius, roi des Sabins, du temps de Romulus, qui en favorisa la coutume après avoir reçu un présent le premier de l'An, ce qu'il considéra comme de bon augure.Les Romains prirent alors l'habitude de s'offrir en guise d'étrennes des dattes et des figues trempées dans du miel.Malgré les tentatives multiples de l'Église pour les interdire, les étrennes survécurent au temps.Sous Louis XIV, les grands rivalisaient en cadeaux ruineux.Heureusement, à partir de 1760, les cadeaux se font plus raisonnables en se popularisant.De nos jours, on offre de petits cadeaux.On travaille plutôt l'idée, preuve de l'attention portée au destinataire, on cherche le cadeau qui lui conviendra.UN LIVRE PLUS QU\u2019UN CADEAU.UN AMI! LIVRES: ésothérique, astrologie, psychologie, spiritualité AUSSI UNE CASSETTE DE DÉTENTE QUELLE BONNE IDÉE-CADEAU! Musique Nouvel Âge - Choix de 30 différentes cassettes - S .rit \\ SOLARIS UNIVERSALIS PATRICK BERM1ABDT % E Solaris Universalis Musique de Patrick Bernhardt LE SCARABEE Bijouterie et librairie ésotérique Accueil chaleureux - Conseils généreux - Simplicité relaxante À voir pour vos cadeaux de Noël Propriétaires: Raynald Chapdelaine et Lise Rémy 271, RUE BLAIN, MONT-SAINT-H1LAIRE 4*7-7616 ' .fi _______!\tquestion\tde \u2022 un peu de soleil à Noël 'ous fera I© plus^ grand OFFREZ-EN À UN ÊTRE CHER NOS CERTIFICATS-CADEAUX I I 1 1 - ê Cabenu Certifient Bronzage.' 10% DE RÉDUCTION SUR TOUT ABONNEMENT ¦o (û Heures d'ouverture: Lundi, mardi mercredi de 8h à 18h Jeudi, vendredi de 8h à 21 h Maintenant ouvert le samedi de 9h à 12h 299, rue Biosseau Beloeil 467-2026 angle boul.Laurier lace à VITRO Plus (entre Choquette et De Rouville] ; & i - * Tourtière de grand-maman\tLa bûche I I â 1 lb de porc, haché; 1 petit oignon, en dés, 1 petite gousse d'ail, émincée; 1/2 c.à thé de sel, 1/2 c.à thé de sdrriette; 1/4 c.à thé de clous de girofle moulus; 1/4 c.à thé de sel oignon; 1/4 c.à thé de muscade; 1/2 tasse d'eau; 1/2 tasse de chapelure.1 Mettre tous les ingrédients dans une casserole, sauf la chapelure.Porter à ébullition et laisser cuire à découvert, pendant 20 minutes.Retirer du feu, 2.Ajouter quelques cuillerées de chapelure, laisser reposer pendant 10 minutes.Si le gras a été suffisamment absorbé par la chapelure, il n'est pas nécessaire d'en ajouter.Sinon, continuer de la même manière.3.Refroidir et verser entre deux croûtes de tarte.Faire cuire dans un four à 500 degrés jusqu'à ce que la pâte soit bien dorée.Servir chaud avec un catsup sucré aux pommes.s s.«6 a Ragoût de pattes Ehe nous vient de loin! «La bûche de Noël semble remonter à la tradition biblique de la fête du solstice d'hiver, célébrée par des feux terrestres», dit Paul Sébillot.Elle était de préférence taillée dans un arbre fruitier, promesse d'abondance, ou dans un chêne, symbole de solidité.Dans certaines régions, elle était décorée de feuillages, gravée de voeux.Dans d'autres, elle était creusée et renfermait des cadeaux qui étaient distribués juste avant l'embrasement.Celui-ci ne se faisait pas sans un certain cérémonial, appelé Cacho-tio en Provence.Le doyen de la famille l'arrosait de vin, d'eau-de-vie, parfois l'allumait avec le reste de la bûche du Noël précédent et la jetait dans l'âtre en disant: «Dieu nous fasse la grâce de voir l'an qui vient» ou alors: «Dieu nous fasse la grâce de voir l'année prochaine et sinon plus nombreux puissions-nous n'y être pas moins».Après avoir brûlé trois soirs durant, ses restes étaient conservés, porte-bonheur pour la naissance, 2 à 3 lbs de pattes de porc, coupées en morceaux c.à thé de gros sel 1/4\tc.\tà\tthé\tde poivre 1/2\tc.\tà\tthé\tde cannelle 1/4\tc.\tà\tthé\tde clous de girofle moulus 1/8 c.thé de muscade 2\tc.à soupe de gras 4 à 6 tasses d'eau tiède 1\ttasse d'oignon rôtis 4 c.à soupe de farine, grillée 1/2 fasse d'eau 1 Rouler les morceaux de pattes dans le mélange fait de sel, de cannelle, de clous de girofle et de muscade 2.\tFaire fondre le corps gras dans un chaudron de fonte.Y dorer les pattes de porc jusqu'à ce qu'elles soient un beau brun foncé (c'est le secret de la réussite d'un bon ragoût).Lorsque la viande est bien grillée, ajouter l'eau tiède et les oignons rôtis.Couvrir et faire mijoter jusqu'à ce que la viande soit tendre, pendant environ 2 heures.3.\tBrasser dans un pot en verre la farine avec la 1/2 tasse d'eau.Verser dans le bouillon d'une belle consistance épaisse.Les superstitions Noël c\u2019est comme une fleur Noël c'est comme une fleur Qui éclate dans mon coeur Noël c'est comme la rose Qui rend mon coeur heureux Noël c'est surtout la fête de Jésus Mon grand ami, si attendu Noël c'est l'Amour, la joie La gaieté, la vie Noël c'est un flocon Qui descend du ciel Martine Un cadeau à bon coût pour des gens de bon goût! ACCESSOIRES ET PRODUITS POUR LA FABRICATION DU VIN ET DE LA BIÈRE-MAISON VINTNERS RESERVE, SELECTION BARON, MUNTONA,.L C YZZZZZZZZZ, la VIGNOBLE 511, LAURIER, BELOEIL 464-7489 (Fermé lundi) Toutes sortes de superstitions gravitent autour de la fête de Noël.Une tradition qui existe encore dans quelques campagnes, chez les gitans, ou en Corse, consistait à apprendre en grand secret et solennellement les prières qui guérissent certains maux, les brûlures ou les indigestions par exemple.Les animaux étaient doués de parole, ainsi que de divination, pour qui savait les entendre.Il fallait se cacher dans l'étable et attendre, on apprenait ainsi qui allait mourir dans l'année.Et les coqs devenus fous durant l'Avent chantaient de manière anarchique.L'eau et le feu ont toujours eu des vertus magiques aux périodes solsticiales, on l'a vu pour la Saint-Jean d'été.Pour le feu, outre la bûche parée de tous ses pouvoirs bénéfiques, les éclairages n'étaient pas sans signification, et sur la table le soir du réveillon on plaçait trois bougies: une rouge pour les ancêtres, une bleue pour les absents, une verte pour ceux qui viendront.Le houx représente la plante de Noël.Son usage est fort ancien puisque les jeunes mariés à Rome étaient honorés avec des couronnes de houx.Au Moyen-Âge, les femmes célibataires en accrochaient à leur lit afin de n'être pas transformées en sorcières durant la nuit.Attention cependant, si de lui émanent les meilleurs bienfaits durant la période de Noël, avant le 23 décembre, il porte malheur! « en videoi Une collect n>n a\t< revvrt 3s 9> VIDEO CASSETTE BELOEIL boulevard Laurier -5171 Situé en face du Canadian Tire 49,95$ paquet de 3 Alt Glory Alleluia La plus belle nuit du monde C'est cette nuit de Noël Où les bergers en tournée Ont levé les yeux vers le ciel Une étoile semble dire Suivez-moi, je vous conduis Il est né cette nuit Glory Glory Alleluia Glory Glory Alleluia Glory Glory Alleluia Chantons Chantons Noël Sur la paille d'une étable Ils se sont agenouillés Les pauvres comme les princes Au pied de l'Enfant nouveau-né Il se sent comme une source À travers le pays Il est né cette nuit Glory Glory Alleluia Glory Glory Alleluia Glory Glory Alleluia Chantons Chantons Noël La plus belle nuit du monde C'est cette nuit de Noël Dans le coeur de tous les hommes Un peu d'Amour descend du ciel Tant de choses nous séparent Cette étoile nous unit Il est né cette nuit Glory Glory Alleluia Glory Glory Alleluia Glory Glory Alleluia Chantons Chantons Noël Glory Glory Alleluia Glory Glory Alleluia Glory Glory Alleluia Chantons Chantons Noël CHANTONS CHANTONS NOËL À la Vierge de Noël Il faisait froid, Et dans le vent Tu ne te souciais pas de toi, Mais.de ton Enfant.Et Quand, dans le ciel clair L'hymne céleste bondit Tu aimas la terre D'un amour infini.Car l'Être issu de toi Ce Dieu, Enfant divin Avait grandi ta foi Dans l'espérance d'un matin.Il fa sa it froid.Et dans le vent Tu ne te souciais pas de toi, Mais.de ton Enfant.Et Quand, dans la nuit grande L'étoile des mages guida, Tu chantas avec les anges La gloire d'un Magnificat, Car l'acceptation d'une volonté T'élevait dans une vie Où sainte maternité De ton Fils, était bénie! Il faisait froid Et dans le vent Tu te souciais de moi, Ton intime enfant! .xVvxX %; Profitez dès maintenant de notre solde avant Noël i i \u2022 i \u2022 i \u2022jS« t \u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 t 20% 50' I)K RKDl't TION lallles 111 à 211 ans et 12 1/2 à 24 1/2 Spécialité: Coordonnés de tous genres Ajustements et retouches sur pince 1695, St-Aiitoinc Saint-Hyacinthe Centre-x ille 774-8474 (Pros du stationnemenl municipal) *#»#*#*#*#»#»#*#\"#»#**** #*#*#»#»#*#*#»#*#*# * *.\u2022 * «#»#*#*#«#*#*#*#* #*#»#*#* »\u2022\u2022\u2022#\u2022#\u2022* « |\t|\t\u2022\tt\t\u2022\tI\t* I * I ' t * I #*#*#*#*\t##\t#»#\tm\tÜ6t *#»#*#*#*#*#*#» #\u2022#\u2022#\u2022#\u2022#\u2022\u2022\u2022# *#*#*#*#*#*#*#*» «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022I*** lyyKï; .\t\u2022\t\u2022 *#*#*#*#*#» #*#*#*#*#»# *#*#»#*#*# #*#*#»#*#» \u2022 «\u2022!\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 1 #*#*#*#* # « *#*#*#*# \u2022 \u2022 #*#*#*#*#* #*#*#*#* \u2022 \u2022 \u2022 *#*#*#*# * I \u2022 #*#»#*#»# *# »#»#*#*#» »« I < \u2022 |\t|\t\u2022\tI\t*\tI\t\u2022 » \u2022 * * #*#*#« #\u2022\u2022\u2022*( *#*#*#*$*#*#*: #*#*#*#»#»#*# #*#*#*#*#*#* |# *#*#*#*#»#*# #*#*#*#*#*#*# »#*#*#*#»#*# #*#*#*#»#»#* *#*#*#»#*# #*#*#*#*# *i k.#.#*# #*#.#»**#**#*# #*#»#» j#.#*#*«#*##*# L .a .I\tI \u2022\tI\t\u2022\tI\t\u2022\tI\t\u2022\tt\t