L'oeil régional, 13 avril 1991, Cahier A

BELOEIL 22e année N* 12 ¦ Le earned! 13 avril 1M1 • 100 page* © ^Kpelor ^ l’atelier de bijoux J le journal des gens d’ici SOMMAIRE CAHIER A Lee ee*imk#| Lee réf lotie le* Pelts et mtéfmHa Sports Dene les coulisse* Lee petites ennonces CAHIER B Pour tout voue dire.lui Mobilier AIO AI6 A26 A24 A48 A30 A34 B9 B28 831 N'oubliez pas de consulter les encarts SEARS - PROVIGO • ZELLERS CANADIAN TIRE • YELLOW CONSULTATION PUBLIQUE SUR LE PLAN D'URBANISME Les inquiets étaient là ] ANDRÉ DUCHESNE BELOEIL Plus d'une centaine de citoyens, pour la plupart inquiets, ont assisté à la soirée de consultation publique de Beloeil sur le contenu de son projet de plan d'urbanisme.Des résidents du quartier numéro 2, un groupe du domaine Prévert et un autre de personnes âgées formaient une bonne partie de l'assistance présente à la salle Béatrice-Lapalme en cette soirée du mercredi 10 avril.Les interventions ont été nombreuses, et quelquefois houleuses, sur tous les aspects du plan passés en revue par le conseil et les repré- sentants du Groupe Viau, firme d'urbanistes chargée de sa confection.Avant de parler du contenu du plan, disons tout de suite que le conseil a été pris à partie sur son processus de consultation des citoyens.Pour un résident du domaine Prévert, M.Raymond Carrier, la municipalité aurait eu intérêt à former un comité consultatif d’urbanisme, ce qui auraient susciter une meilleure participation des citoyens.Au lieu de cela, on a fait appel à la consultation de groupes-cibles avant la préparation du document.Suite à la page 5 Les rapports financiers de Beloeil et Les administrations d'Otterburn Park et 1 Mont Saint Hilaire En paqe i o Mont'Salnt-Hilaire pointées du doigt Page 2A - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 13 avril 1891 FINANCEMENT 48 MOIS OU JUSQU’À 1000% DE RABAIS : i HAÏ mm La ministre des Affaires culturelles a 60 Jours pour exercer son droit de preemption sur la vente du Manoir Rouvllle-Campbell, photographie Ici en 1975.importante pour susciter l'espoir chez les gens du Centre Delsen-Wiram."Cela nous avantage parce qu'on a plus de temps pour amasser l’argent nécessaire â l'achat du bâtiment», de dire M.Gordon.On sait maintenant que ce ne sera pas le cas.Tout ce que le Centre peut espérer, c'est que le MAC achète le bâtiment et qu'il en fasse un lieu de rencontres et d'échanges pour les artistes, comme le souhaitait Delsen-Wiram.Pour Jean-Yves Leblanc du CLSC La Vallée des Patriotes, Il n'y a pas lieu de paniquer; « épidémie de rougeole qu'a connu notre région fut beaucoup plus sérieuse.SUIVI MALADIE MÉNINGOCOCCÉMIE Pas de vaccin au CLSC de Beloeil Après le deuxième décès survenu à cause d'une infection à méningocoque, le DSC de l'Hôpital Charles-Lemoyne décidait de prendre de nouvelles mesures.Notons qu'il s'agissait d'un quatrième cas à survenir ayant un lien avec le personnel du bar «Au vieux village» de Boucherville.On a donc recommandé de vacciner et de fournir des antibiotiques au personnel de l'établissement, aux familles immédiates ainsi qu'à la clientèle ayant fréquenté le bar au cours des trente derniers jours et ce, d'une façon régulière, c'est-à-dire à raison d'au moins une fois par semaine.«Nous avons reçu une trentaine d'appels mardi et mercredi à ce sujet.Les gens sont inquiets.Plusieurs jeunes de la région sont déjà allés à cet endroit.La mesure annoncée s'adresse toutefois aux personnes très proches des employés du bar ou celles qui fréquentaient régulièrement l'établissement», de préciser Jean-Yves Leblanc, directeur général du CLSC la Vallée des Patriotes.Une clinique de vaccination a ainsi été mise sur pied les 10, 11 et 12 avril à Boucherville.On n'a toutefois pas étendu la mesure aux autres CLSC de la région.fAM) Delsen-Wiram n'est plus dans la course EN FURIEUX Par ailleurs, M.Gordon était en furieux lorsque nous lui avons appris qu'un média avait indiqué que la vente du manoir était presque acquise en faveur de Delsen-Wiram.«C'est absurde», a-t-il dit.Pour lui, il y a des gens qui parlent à travers leur chapeau au nom du Centre, une situation qu'il entend corriger.Sauf que cela ne changera maintenant plus rien.La vocation du manoir demeurera la même SAINT-HYACINTHE La vocation de haut lieu gastronomique et hôtelier du Manoir Rouville-Campbell demeurera la même.C'est ce que nous a indiqué le propriétaire de l'Auberge des Seigneurs à Saint-Hyacinthe, M.Jacques Daigle et acquéreur du manoir.Au cours d'une brève conversation téléphonique avec L’Oeil Régional, M.Daigle nous a fait savoir que le prix d'acquisition des immeubles «oscillait autour de deux millions de dollars».Le nouveau propriétaire souhaite que le manoir puisse reprendre ses activités tout au plus d'ici un mois et demi.(AD) I lAXOrt DUCHESNE MONT-SAINT-HILAIRE Contrairement à ce qu'un autre hebdomadaire clamait «en exclusivité» dans son édition de la dernière semaine, il est maintenant exclu que le Centre Delsen-Wiram se porte acquéreur du Manoir Rouville-Campbell.Les créanciers ont plutôt accepté l'offre de l'Auberge des Seigneurs.Même si le Centre avait déposé la meilleure offre sur la table du syndic, soit la firme Raymond, Chabot, Martin, Paré, chargé de la vente, il n'a pas rempli la condition de trouver les sommes requises avant la date limite du 8 avril.C'était une condition sine qua non pour que Delsen-Wiram se porte acquéreur du bâtiment récemment mis en faillite.UNE CONDITION IMPORTANTE À REMPLIR On ne peut cependant affirmer que la vente est définitivement conclue.En effet, la ministre des Affaires cplturelles bénéficie d'un droit de préemption au moment de la vente d'un bâtiment classé historique et âgé de plus de 50 ans.C'est le cas du le Manoir Rouville-Campbell de Mont-Saint-Hilaire.Concrètement, la ministre peut, si elle le désire, offrir le même montant que l'acheteur retenu par les créanciers et devenir propriétaire du manoir.«Ce droit est exercé très rarement», nous a cependant indiqué Mme Carole Lemay du bureau de la direction du ministère des Affaires culturelles en Montérégie.C’est toutefois une raison assez La dernière Intervention de M.José Lobato, à gauche, au conseil municipal de Mont-Saint Hllalre n'a pas été appréciée par le directeur général de cette municipalité, M.Laurent Olivier, à droite.VIVE RÉPLIQUE DU DIRECTEUR GÉNÉRAL -• Un promoteur met en doute l'administration hilairemontaïse I I ANDRÉ DUCHESNE MONT-SAINT-HILAIRE Un promoteur immobilier, M.José Lobato.s'en est pris à l'administration générale de Mont-Saint-Hilaire a la séance du conseil municipal du 8 avril.Propriétaire de terrains qu'il veut développer dans le secteur de l'éra-bliére Cardinal, M.Lobato se plaint de la lenteur administrative à faire accepter ses plans.De plus, il reproche à la municipalité d'avoir déjà passé outre ses propres règlements municipaux afin de permettre à d'autres promoteurs d'aller de l'avant dans certains projets de développement.Dans le but d'appuyer son argumentation, M.Lobato tente d'obtenir de la municipalité plusieurs documents qui, selon lui, confirmeraient ses dires.Or, soutient-il, la municipalité refuse de lui transmettre ces documents.Cette intervention n'a pas du tout plu au directeur général de la ville, M.Laurent Olivier.Dans sa réplique, M.Olivier a défendu le travail des employés de la ville.Il a en outre rappelé au promoteur Lobato que ses plans de développement, avant d'être acceptés, doivent être conformes en tous points aux règlements d'urbanisme en vigueur.Par contre, cela ne veut pas dire que tout amendement aux règlements est impossible.Si le conseil le juge à propos, il peut amender celui-ci afin d'agréer certaines demandes.Par contre, cela doit être fait à la suite de l'approbation de plans en conformité avec la réglementation municipale.Autrement dit, on ne peut pas mettre la charrue avant les boeufs.M.Olivier a cependant ajouté que par le passé, il se peut qu'il y ait eu des omissions concernant des amendements à apporter à la réglementation pour autoriser certains travaux.Si c'était le cas, la situation pourrait être corrigée.Plus tard, en entrevue avec L'Oeil Régional, le directeur général a fait état du cas de la rue Chateaubriand, construite sur une largeur de 40 pieds au lieu de 50 comme le prévoit le règlement.Dans ce cas cependant, il était impossible de faire autrement et, rappelle-t-il, des corrections dans le processus d'acceptation des amendements au règlement seront apportées si nécessaire.Quant aux demandes de documents qui n'ont pas été agréées, cela s'explique, selon la greffière de la municipalité, Mme Esthetic Simard, par le fait que ces documents ne se trouvent pas en archives, explication corroborée par le directeur général.La greffière a signalé à M.Lobato qu'il avait un droit de recours en s'adressant à la Commission des droits d'accès à l'information.Ce n'est pas d'hier que les relations sont mauvaises entre les deux parties.L'an dernier, le même promoteur et la municipalité n’en sont pas venus à une entente concernant le rachat par Mont-Saint-Hilaire d'une partie des terrains de l'érablière Cardinal.La municipalité a depuis entrepris des procédures d'expropriation.Mentionnons aussi que les relations de M.Lobato avec la ville de Beloeil ne sont pas plus au beau fixe, toujours en rapport avec le développement de ses terrains.DÉVELOPPEMENT LOBATO-AUCLAIR Deux conseillers et l'ACCOPES dénoncent l'administration Beauregard 3 ANDRÉ DUCHESNE OTTERBURN PARK Les conseillers municipaux Paul-André Desbiens et Daniel Meilleur considèrent que l'administration du maire Pierre Beauregard a fait des gestes douteux en autorisant le projet Lobato-Audair entre les rues Connaught, St-Jean et le prolongement de la rue (Servais, à Otter-burn Park.Selon eux, le «conseil n'accorde pas toute l'attention nécessaire aux observations de son inspecteur municipal» dans ce dossier et «il en est de même face aux recommandations du Comité consultatif d'urbanisme.» L'association des citoyens et citoyennes d'Otterburn Park pour un environnement sain, ACCO-PES, est aussi très inquiète des agissements de la municipalité dans ce dossier.Dans une lettre adressée au secrétaire-trésorier d'Otterburn Park, le porte-parole de l'organisme, M.Gilles Caron, considère que la lecture du libellé de la résolution adoptée en faveur du projet des deux promoteurs immobiliers ne correspond pas à ce qu'on retrouve dans le procès-verbal de l'assemblée.Selon lui, des informations, dont des dates et le numéro de la résolution, ont été rajoutées à celle-ci après son acceptation.Cela rend la résolution illégale et «invaliderait le permis accordé au projet Lobalo-Auclair».Les conseillers Desbiens et Meilleur, qui avaient voté en faveur de la résolution, ont d'ailleurs demandé â ce que leur appui soit retiré.L'ÉCOLOGIE EN SOUFFRIRA Autant pour les deux conseil- lers que pour l'ACCOPES, c'est l'environnement qui écopera du projet Lobato-Auclair dans sa forme actuelle.Dans un communiqué conjoint, les conseillers Desbiens et Meilleur indiquent que cette décision aura un impact négatif sur un ensemble d'éléments qui façonnent la vie municipale à Otterburn Park à savoir: la qualité de vie, le Centre de réhabilitation des oiseaux blessés, le projet de parc linéaire dans le secteur visé, etc.De plus, cette mesure créera une «injustice face à d'autres promoteurs qui, eux, ont consenti à la création d'un réseau vert».Quant à M.Caron, il affirme que «tout projet domiciliaire d'envergure sur le lot H-65 aura pour effet de détruire totalement Voir ACCOPES En page A6 Les médias ont fait des gorges chaudes à la suite du retrait de M.Daniel Meilleur, à gauche, de l'Option Verte, bannière sous laquelle II s'étalt présenté en compagnie de M.Paul André Desbiens en 1989.Mais, précise ce dernier, à droite, «nous travaillons ensemble à nouveau dans plusieurs dossiers».t, BLANC (120-110)' f ! BASE PALE (120-301)' decor ^Giptfliïairs Ça change tout pour votre décor! cadre du Éco-Logo.Sico tait des efforts 335, boul.Laurier Mont-SainWiaire pour 464*2141 hou 464-8392 queno,e ALKYDE INTÉRIEUR 21^ 2S9M SUPER LATEX APRRÉT-SCELLEUR BLANC (1M-11#)* SUPER ALKYDE SOUS-COUCHE BLANC (1S6-110V 27 312831 FINI PERLE UNE COUCHE FINI VELOUTÉ LANC (114-111)' 3431 28^ utl A14IIIB NEW reste beau MÉLAMINE SUFHÉBALKTÉIEUR ultsarEbbt/wt CMmOE 11 COULEURS ILM._k.kM.UNE COUCHE FBBSEWLUSTAÉ BLANC (1SS-11S)' a#****#* choix de plusieurs couleurs sur commande seulement Stores horizontaux, verticaux, plissés L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 13 avril 1991 - Page 3A a. Deux projets incompatibles Monsieur le maire Bernard Gagnon vous êtes actif et avez la tête pleine de projets dont le centre équestre, la relance de la construction et le centre de réadaptation des jeunes contrevenants.Mais les deux derniers projets sont incompatibles.En effet, comment peut-on relancer la construction résidentielle quand on veut mettre un centre pour délinquants à côté?L'endroit que vous convoitez maintenant, le champ de tir, concerne les mêmes résidents que le premier site de la rue * Trinitaires.Les résidents du secteur se sont opposés massivement à l'implantation d'un tel centre, et ce n'est pas changer l'endroit d'un kilomètre qui va changer le sentiment de la population.Les raisons du refus tiennent toujours.Un article paru dans le Journal de Montréal en janvier 1991, écrit par Serge Labrosse, est des plus révélateur sur le genre de clientèle qu'on peut s'attendre à voir dans un centre comme celui-là.L'article était titré; «Un adolescent très dangereux s'évade d'un centre d'accueil».S'il est vrai que pour relancer la construction résidentielle à Saint-Basile l'administration de la ville pense offrir une réduction de Voir PROJETS en page A43 La légende de Johanne Le Seigneur est un véritable chef d'orchestre.Tout au cours des trois derniers mois et demi.Il a su diriger en main de Maître une musique débordante d'amour et remplie de courage.Il a incroyablement dosé la gamme de souffrances et d'angoisses de chacun de ses musiciens qui ont tour à tour exécuté tant bien que mal les notes qu'ils avaient à effectuer.Sa mélodie avait comme musique de fond un hymne d'amour garni de hautes et de basses entremêlées de soutien et de force morale.Une partition de courage vibrante de souffrances presque inacceptables fut discrètement et principalement exécutée par Johanne.Elle a tellement mis l'accent sur les blanches qu elles ont converti les noires des différentes personnes autour d'elle en une ballade d'unité: celle de l'amour au-oelà des barrières physiques, sociales et matérielles.Seules les oreilles de la douleur ont pu capter les ultrasons de sa sensibilité et se laisser aller au tempo quotidien de son humble résignation.Johanne a composé un succès fortifié de sincérité totalement dépourvu d' égoïsme où même ses notes muettes sont parvenues à anéantir la palmarès des apparences, refrain que nops avons malheureusement tendance à fredonner si facilement.Johanne a remporté le 31 janvier au matin un trophée de paix à la suite de sa nomination pour sa performance face à sa silencieuse souffrance et à sa douce mission complétée si abrupte-ment.Un applaudissement d'admiration ne peut que démontrer à Johanne l'appréciation de ses fans qui lui sont pleinement reconnaissants pour le message d’amour qu elle a désiré nous laisser.Merci Jo.Un merci particulier au personnel incroyablement doué du CLSC, aux collègues toujours présents de Zeller's, ainsi qu'aux nombreux amis dont la présence morale ou physique constante fut en tout temps un support grandement apprécié.Louise Bayard Beloell flu Coin ~ des Trouvailles Matériel et accessoires pour Pâtisserie - Confiserie Bricolage^ Service d’encadrement et de laminage Bricolage - Artisanat Service de location moule à gâteaux Wilton 716, boul.Laurier, Beloeil 467-8127_______________ PORTES OUVERTES Dimanche 28 avril prochain INFORMATION À SUIVRE.LISE ST GEORGES Propriétaire SPECIAL - SPECIAL - SPEC SUR TOUS LES CADRES EN MAGASIN GALERIE 545.boul Laurier.Saint-Hilaire BOUTIQUE 467-0404 M $ ! bj I 2 I CL ¦SAISON SUPER SPECIAL — P.METRIC RADIAL — PNEUS AUTO AMÉRICAINE RADIAIS F CAMIONNETTE — METRIC RADIAL — PNEUS AUTO EUROPÉENNE ET JAPONNAISE PNEUS RADIALS CAMION POIDS LOURD - HAUTE PERFORMANCE -PNEUS AUTO HAUTE PERFORMANCE SÉRIE 60 et 70 FAITES COMME DES MILLIERS DE CLIENTS INSATISFAITS.COMPAREZ NOS PRIX ET NOTRE SERVICE RAPIDE ET PROFESSIONNEL PNEUS PAR EXCELLENCE HEURES D’OUVERTURE; Lun.au vend, 8h à 18h sam.jusqu’à midi " - PLAN MISE DE CÔTE VISA é m LES PNEUS INTER QUÉBEC Inc.45 ALFRED-NOBEL AA7-AA7A ST-MATHIEU, BELOEIL HO f "OO f O Sortie 105 Autoroute 20 (Transcanadienne) STE-JULII MONTREAL Z COLF de Z LA VALLEE Z ou o RICHELIEU ; ! MF«ONOBll\ 11* #NEU* SORTIE V p i INTER QUEBEC « IT-MATHIEU DM® * DE BEI OEIL NE LISEZ PAS CE • -«•>¦ !•