L'oeil régional, 11 mai 1991, B. L'Oeil régional plus

CAHIER B I; f'urio fil sl ' lÿnÉiiilr BELOEIL, 22e année N° 16 Le samedi 11 mai 1991 le journal des gens d'ici FESTIVA 3 portes pour seulement Une baleine bleue.à Beloeil! c.131, LAURIER, ST BASILE 653-3564 467-1964 OBATu" l Vente ¦ Service ¦ Réparation V.ïïstStcùTt 1 Nous vendons les meilleurs, réparons V 1 tous les autres.¦ Comptoirs de pièces UNE INITIATIVE DE L’ÉCOLE CEDAR I I ANNIE MELANÇON BELOEIL Livres, histoires, recueils d'information, figurines, dessins, crâne.C'est un véritable musée dédié aux baleines qu'on trouve à la bibliothèque de l'école Cedar, à Beloeil.Une reproduction grandeur nature d’une queue de baleine orne d'ailleurs le mur extérieur de la bibliothèque.La grande passion pour les baleines des élèves de cette école bilingue* a toutefois, débuté doucement.«Deux élèves anglophones de Se année sont venus me voir, me demandant que l'école adopte une baleine.Le prix était trop exorbitant (200 S) et j'ai refusé.Puis ils sont revenus me voir, car ils avaient découvert que pour une école, l'adoption ne coûtait que 50 $, expliquait le directeur de l'école Alain Guay.Mais avant d'accepter, M.Guay a tenu à prendre le pouls des jeunes concernant cette adoption.«Je les ai tous réunis en assemblée et leur ai demandé de m'écrire une lettre me disant s’ils voulaient bien adopter une baleine et pourquoi.» Des centaines de lettres ont ainsi été écrites.«Il faut penser à ces bêtes qui vivent avec des maladies dans l'eau», écrivait un jeune de la maternelle; «il faut protéger notre environnement et les espèces en voie de disparition, et donner de l'argent pour pousser les recherches pour la survie de ces géants», mentionnait pour sa part un élève de 6e année.«Sauver la planète», «éviter que les baleines disparaissent», «sauver ces mammifères en danger», étaient les arguments les plus utilisés par les élèves de l'école Cedar.Après ces réponses convaincantes, l'adoption fut faite.Une photo de la baleine bleue Bl 56 (son nom à l'époque) fut remise à l'école.Mais l'histoire n'en est pas restée là.Assemblée après assemblée, on a d'abord demandé à chaque classe de trouver un nom â leur nouvel ami.La direction a par la suite procédé au tirage pour déterminer le nouveau nom de BI56, «Beaut».Puis, chaque classe a dû réaliser des travaux sur les baleines que ce soit à travers les cours d'arts plastiques ou de langue seconde Mais le meilleur reste à venir.' UNE BALEINE DANS L'ÉCOLEI «Nous étions presque rendus à Noël.On ne voulait pas que ce beau projet s'essoufle.En compagnie du concierge de l'école, Johny Edisbury, on a décidé de construire une réplique de notre baleine», de mentionner M.Guay.Et voilà M.Edisbury qui, profitant de ses temps libres, bâtit la structure de la baleine, en bois et en styromousse, dans un couloir de l'école.Quant aux jeunes, ils se sont occupés du papier mâché et de la peinture.Ils ont également écrit des message insérés dans le ventre de la baleine.«Pendant tout le temps que la baleine a été dans le couloir, pas très large d'ailleurs, aucun jeune ne l'a endommagée.Tout en améliorant leurs connaissances sur les baleines, ils ont aussi appris le respect.» Après trois mois de travail, l'opération déménagement était enclenchée.«Premièrement, nous avons dû fabriquer notre baleine en fonction des portes, pour qu'on puisse l'installer dans la bibliothèquel Puis, on a dû la sortir à l'extérieur pour l'amener du deuxième étage au premier», de raconter M.Guay.Notons que la baleine a un diamètre de 30 pouces et une longueur de 14 pieds et demi.Il a fallu deux adultes pour la déplacer.ET CE N'EST PAS FINI Élèves, enseignants, direction de l'école et parents ont participé avec plaisir à ce grand projet.Au carnaval d'hiver, des sculptures de baleines ont été réalisées dans la neige.Une enseignante, qui a reçu comme cadeau des crayons pastel, a fait un très beau dessin d'une baleine.Les parents ont fourni les fonds pour acheter des livres.Tout dernièrement, un jeune ame- nait à l'école une cassette de chants de baleine.On a aussi écrit une lettre de 90 pieds (la longueur d'une baleine bleue) expliquant pourquoi on avait adopté ce cétacé.L'université McGill, qui a prêté à l'école le fanon d'une baleine bleue (l'Université de Montréal a pour sa part prêté un crâne de baleine), est venue emprunter quelques éléments de la recherche des élèves de l'école Cedar pour une expo- sition à l'université.On a aussi reçu la visite de médias.«Aujourd'hui, nous n'apprenons plus rien aux élèves.C'est l'inverse», faisait remarquer M.Guay.La baleine de l'école Cedar occupe donc une place de choix dans la bibliothèque.Et on espère qu'elle y restera longtemps.Oui sait, elle pourrait avoir de la compagnie l'an prochain.Une girafe, peut-être?.Naomle, Sandra, Luc et Sandy, en compagnie de Johny Edisbury, admirent le fanon d'une baleine bleue, gracieuseté de l'Université McGIII, à côté de «leur» baleine, Beaut.Geneviève, Annie et Tarek, comme tous les autres élèves de l'école Cedar, sont devenus des experts en cétacés.Sur la photo.Ils regardent le crâne d'une baleine prêté par l'Université de Montréal. Page 2B - Cahier B - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 11 mal 1991 GENS D’ICI ÉCHANGE À L'ÉCOLE JOLIVENT A la découverte de Vancouver I 1 ANNIE MELA NÇON BELOEIL Lundi, vingt-quatre élèves beloeillois s'envoleront vers Langley, près de Vancouver, pour une semaine d'échange avec une classe d'éléves anglophones en classe d'immersion française.À ce séjour s'ajoutera la visite des jeunes anglophones en sol beloeillois, du II au 18juin.Les objectifs d'une telle aventure sont entre autres de découvrir de manière concrète l'histqire, la géographie et la culture de la région de Vancouver (Langley est situé à 30 milles à l'est de Vancouver), de développer les compétences et l'autonomie des jeunes, le goût d écrire, de lire et de parler correctement le français.Car avant de quitter le Québec, les jeunes ont appris à connaître leurs futurs amis par une autobiographie de chacun, des lettres personnelles, un mini-conte de Noël, des échanges de cartes de souhaits, le montage de trois courtes pièces de théâtre et la prise de photographies par les élèves sur la ville de Beloeil, leur école, leur classe.En Colombie-Britannique, les jeunes Beloeillois se promèneront sur l’île de Vancouver, au White Rock Beach, à l'aquarium, feront une randonnée pédestre et un pique-nique au Stanley Park, monteront en téléphérique au Grouse Mountain et au Cleveland Dam, etc.Ils seront toujours accompagnés par leur professeur ainsi que quatre parents, Francine Prud'homme, Céline Pépin, Nicole Thériault et Marcel Biais.TOUTE UNE PRÉPARATION Une telle aventure a évidemment demandé énormément de préparation et d'efforts de la part de tous les participants, parents et gens de la région.Tout a commencé lorsque Lynne Powlick a contacté à l'été 1990 Miche Line Prince, professeure de 6e année à l'école Jolivent, pour un échange entre Langley et Beloeil.Mme Prince jouit d'une excellente réputation dans ce domaine, puisqu'elle organise depuis une quinzaine d'années de tels échanges.Ce n'est toutefois qu'en octobre, après mûre réflexion, que le projet a vraiment pris son envol: consultation des parents, rédaction des objectifs, de la liste des activités et des moyens de financement.Parents et titulaire de chacune des écoles ont uni leurs efforts, avec l'approbation de la direction de *• \m 41 Voici la classe de l'école Jolivent qui se rendra à Vancouver.l école Jolivent et des commissaires.Les jeunes ont aussi mis la main à la pâte, participant aux activités de financement, discothèque du vendredi, vente de 930 caisses d'oranges et de pamplemousses, lave-auto, liquidation de livres de recettes et de T-shirts de Jolivent.Tout cela aurait été impossible sans l'aide de plusieurs commanditaires dont Favreau, Beauchesne, Doré et Saint-Onge, McDonald's, Coca-Cola, Garage Luc Guillot et fils et Gaz Métropolitain (Marcel Biais), de la population de Beloeil et des environs, de la ville de Beloeil, de la Commission scolaire de l'Argile Bleue, et de Jean-Yves Renaud et son équipe dont la précieuse collaboration fut très appréciée pour la musique aux discothèques.Signalons qu'à la venue des correspondants à Beloeil, en juin, les participants à l'échange visiteront le Planétarium Dow, le Stade olympique et le funiculaire, le Jardin botanique, la ferme équestre Mont-Rouge de Saint-Jean-Baptiste, la ville de Québec, le mont Saint-Hilaire.Il y aura aussi présentation des trois pièces de théâtre et des ateliers dans les diverses matières scolaires.le journal des gens did * Marie-Claire Séguin à Beloeil Aimez-vous les belles voix?Avez-vous le goût de passer une excellente soirée tout en faisant une bonne action?Alors soyez nombreux à entendre et voir Marie Claire Séguin et ses musiciens au Centre culturel de Beloeil, le vendredi 31 mai à 20 h.Les profits seront versés aux activités culturelles de l'école Desrochers de Mont-Saint Hllalre.Les billets sont en vente au prix de 18 $ au secrétariat de I école.Pour réservations, composer en tout temps le 467-7181.C'est un rendez-vous pour les connaisseurs! Activités au Centre de femmes de la Vallée des Patriotes Une soirée bénéfice au profit du Centre de femmes est organisée le vendredi 24 mai à 20 h au Centre culturel de Beloeil.On y présentera «Appelez-moi Stéphane», une pièce de Claude Meunier et Louis Saia, interprétée par la troupe de théâtre ^mateur des Optimistes de LaPrairie, Il s'agit d'une comédie pour tous qui raconte les péripéties de comédiens amateurs faisant l'apprentissage du métier.Le centre de femmes, qui a pour objectif de briser l'isolement des femmes, est un lieu de rencontre et de partage pour femmes de tout âge, un endroit où se don- nent des cours, ateliers, conférences, références et renseignements.On y met aussi sur pied des activités ponctuelles telles journée de la femme, cabane à sucre, spectacle de Noël, etc.Faites donc d'une pierre deux coups! Devenez, par votre présence, un encouragement pour des comédiens de talent et par la même occasion, apportez votre soutien à un organisme du milieu.Les billets au prix de 10 S sont présentement disponibles au Centre de femmes, 517, boulevard Laurier (bureau 5, 2e étage), à Beloeil.Pour renseignements, 467-3418.I, ‘Boucherie fleur de Lys ^ T ¦ _ .a.if—1 « f— » rr ».i.,a/ii .n rrcs t o /rxD CONTEUR.44, ROBERT, SAINT-BASILE-LE-GRAND 653-4331 nrwîiii nii>i i a HEURES D’OUVERTURE: Lundi de 9h à 18h Mardi de 9hà18h Mercredi de 9h à 19h Jeudi de 9hà21h Vendredi de 9hà21h Samedi dd’9h à 17h Dimanche de 9hà17h LIVRAISON GRATUITE POUR COMMANDE DE 25$ ET PLUS EN VIGUEUR DU 11 AU 17 MA11991 INCLUSIVEMENT INTÉGRATION SCOLARITÉ C'est maintenant au ministre de jouer MICHEL BEAUNOYER WOdot w»onfc«g>wn_____ Cr est unanimement que les ) commissaires de Mont- Fort ont voté leur scénario d'intégration lundi dernier.Cette résolution qui a été acheminée au bureau du ministre de l'Éducation, Michel Ragé, indique la volonté de Mont-Fort de s'intégrer autour des villes de Saint-Bruno, Saint-Basile, Chambly, Carignan et, peut-être, la ville de Sainte-Julie.On parle d'une commission scolaire intégrée avec une clientèle de plus de 11 000 élèves.Cette position définitive des commissaires en ce qui concerne la demande de quitter la Régionale de Chambly et d'assumer la responsabilité de l'éducation primaire et secondaire sur son territoire n'a guère été modifiée par les processus successifs de consultation.La seule nuance que l'on puisse déceler se trouve dans la demande d'acquisition de l'école polyvalente Macdonald-Cartier.Ainsi, ce transfert de propriété, à l’avantage de Mont-Fort et au détriment de la commission Tail-lon, ne serait que temporaire, contrairement à la proposition initiale.« Nous voulons pouvoir édu-quer nos enfants sur notre territoire,», explique Jacques Des Ormeaux, président de Mont-Fort, C'est dans un contexte pour le moins tumultueux que Mont-Fort demande son intégration pour la prochaine rentrée d'automne.Les commissions scolaires Saint-Exupéry, Jacques-Cartier et Varennes ne s'entendent pas sur un découpage territorial.Ce noeud gordien pourrait bloquer le dossier de Mont-Fort, les instances ministérielles préférant un règlement global de l'intégration sur le territoire de la Régionale de Chambly.Une situation dont la complexité est confirmée par le bureau de la députée Lucienne Robillard.«Autant il y a des tiraillements au sein des commissions locales, autant les députés concernés sont au coeur de nombreuses tractations de dernière minute», explique Ronald Monet, attaché politique de Lucienne Robillard dans le comté de Chambly.Si la position des commissaires de Mont-Fort est unanime et finale, il se cache dans le dossier de l'intégration un nombre étonnant d'inconnues.La commission Taillon va-t-elle se faire amputer de son école polyvalente Macdonald-Cartier sans mot dire?Sainte-Julie va-t-elle ou non se joindre aux rangs de Mont-Fort et ainsi changer sensiblement les cartes en ce qui a trait à la clientèle à desservir?Et finalement, quelle est la solidité de l'unanimité des commissaires de Mont-Fort dont les intérêts divergents ont déjà provoqué nombre de remises en question?Le ministre de l'Éducation avait déjà invoqué la possibilité d'un décret autorisant les demandes d'intégration même si toutes les commissions locales n'arrivaient pas à s'entendre.Devant ce noeud gordien, Michel Ragé devra-t-il sortir son épée et trancher?Voici une des seules choses qui ne poussent pas chez Rosaire Pion.ISO de 1 Programme d’engrais 4 étapes Pour une belle pelouse 59 95$ ACHETER DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR Ouvert 7 jours par semaine de 8h.à 18h.Dimanche inclus 171, GRAND RANG ST-THOMAS D AQUIN ST-HYACINTHE.Qc AUTOROUTE SORTIE 123 (514) 796-3193 C'EST LE TEMPS DU JARDINAGE, VENEZ CHOISIR PARMI NOS.• 12 000 jardinières fleuries • 90 000 boîtes de fleurs annuelles • 300 variétés de plantes vivaces • 20 000 arbres, arbres fruitiers et arbustes.• Plants de légumes les serres Rosa re Pion & Fils inc.@ Compréhension, imagination et une réussite d’intégration à votre architecture.IS Ambiance, chaleur, respect et harmonie sont les éléments qui témoignent de votre authenticité $ Construire avec vous, vers un nouveau souffle de vie.C’est parfait pour nous tous.Merci GARANTIE 10 ANS ® Cuisine, salle de bains de tous genres £#Ê Rangement, unités murales & Design personnalisé et aménagement global 55 Service de plans et de perspectives Service de rénovation Projet «Clé en main» Résidentiel et commercial L Robert Racine Designer cuisiniste «TOUT ÇA POUR VOUS» Madeleine Lauzon Line Savoie Designer diplômée X" Robert R\ Pour une estimation GRATUITE 464-3085 / 933-8305 Designer intérieur SDEQ IDC L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 11 mai 1991 - Cahier B - Page 3B Page 4B - Cahier B - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 11 mai 1991 POtJR TOUT VOUS DIRE.par Jean-Pierre Charbonneau le journal des gens did fLc courage d'être maître chez nous In prenant connaissance des derniers sondages indiquant une baisse de la popularité de l'option de la souveraineté du Québec, je me suis demandé ce qui a bien pu faire reculer une partie de ceux et celles qui, depuis l'échec de l'accord du lac Meech, avaient choisi d'opter pour le grand pas en avant.Est-ce le désir de donner une dernière chance au Canada ou les menaces du reste du pays qu'il n'y aurait pas d'association économique advenant l'indépendance du Québec?Est-ce plutôt l'offensive des gens d'affaires fédéralistes qui, depuis un mois et demi, ont ressorti les arguments de peur de 1980 ou encore les conséquences de la récession économique qui rendent les gens d'ici, surtour les francophones, plus préoccupés de chômage, de taxes, de déficit gouvernemental que de questions constitutionnelles?En fait, je crois que toutes ces explications sont bonnes et qu elles interviennent dans un contexte où le temps atténue l'humiliation et la colère provoquées par le rejet de nos petites et gentilles demandes du lac Meech.Robert Bourassa connaît bien les effets du temps qui passe et c'est bien pour cela qu'il a choisi de fixer à l'automne 1992 notre prochain rendez-vous avec l'Histoire.Fédéraliste sincère, il espère que le Canada anglais lui fournira d'ici-lâ le prétexte pour éviter un référendum sur la souveraineté du Québec.D'un point de vue indépendantiste, je sais maintenant plus que jamais que la partie est loin d'être gagnée et que la lutte pour l'obtention de la faveur d'une bonne majorité pour la cause du pays québécois sera farouche.À cet égard, la responsabilité des gens d'affaires pour le OUI est très grande.Pour le moment, seuls les fédéralistes du monde patronal se font entendre.Les patrons souverainistes que l'on dit fort nombreux - 60 pour cent selon le journal Les Affaires - se taisent! On prétend qu'ils sont intimidés par plusieurs, à commencer par leurs banquiers fédéralistes; j'espère néanmoins qu'ils trouveront le courage nécessaire pour afficher ouvertement leurs convictions et rappeler ce que beaucoup de spécialistes ont reconnu depuis un an: le Québec a tout ce qu'il faut pour être un pays prospère avec ou sans association avec le reste du Canada.En fait, il n'y a pas que les gens d'affaires souverainistes qui devront affronter la musique.Tout ceux et celles qui, dans leur coeur, ont comme moi le goût d'un pays québécois, auront à faire face au destin car personne ne pourra jamais nous garantir l'avenir en rose.Je ne blâme pas ceux et celles qui depuis quelques temps reculent, hésitent, s'interrogent.Je les comprends.Je veux simplement leur dire qu'ils ne doivent pas s'attendre à une démonstration magique et à une assurance infaillible concernant l'avenir.Persgpge, ni du côté fédéraliste ni du côté souverainiste, né"péut ou ne pourra prédire exactement de quoi demain sera fait.On connaît bien le passé et les problèmes que nous avons eus.On connaît aussi nos ressources et nos capacités.Reste à savoir si nous avons la détermination pour obtenir ce que nous voulons.Le choix de la souveraineté, c'est le choix de la maturité et de l'effort, c'est le choix du courage face au changement et à l'incertitude inévitable qui l'accompagnent, c'est le choix de la confiance en nos potentiels, en notre valeur, c'est le choix en notre volonté de réussir et de gagner coûte que coûte.Les peuples comme les individus qui gagnent et qui sont des champions, ont lutté et affronté courageusement la peur et l'incertitude.Au Québec, nous n'y échapperons pas.Il nous faudra nous aussi passer par là si nous tenons vraiment à obtenir ce que nous désirons dans notre fort intérieur: être enfin maîtres chez nous.Écoutez du lundi au vendredi de 15 h à 17 h les points de vue de Jean-Pierre Charbonneau à CKVL 850, radio AM.f- Ilg£g Offre spéciale du mois de mai Offrez-vous une piscine creusée ou hors-terre et obtenez GRATUITEMENT MARCEL COMTOIS, ppi r, >1 cy co -1 A 319, Ozias-Leduc, Otterburn Park HO f "JO • H Lundi au vendredi Samedi 9 h à 21 h 9 h à 17 h FINANCEMENT BANCAIRE DISPONIBLE # # 10000$ DE RABAIS EN ÉCHANGE DE VOTRE VIEILLE TONDEUSE MODÈLE #26623 AVEC ÉCHANGE: 739,95$ Boîtier 21" - magnésium 5 c.v.- sac arrière 3 vitesses - autotractée frein de lame moteur à soupapes en tête -¦Sï^ UNE TORO® AVEC SAC ARRIÈRE POUR AUSSI PEU QUE 399%$ MODÈLE #20587 «NOUS DÉFIONS TOUTE COMPÉTITION» Boîtier 21" - magnésium 5 c.v.- sac arrière 3 vitesses - autotractée 59995$ MODELE #20668 TORO Ne vous-êtes vous pas privé d'une TORO® trop longtemps?Luc Arpin 6533 280.boul.Laurier.Mt-St-Hilnirb 464-5117 LOCATION D’OUTILS BELOEIL 189.boul.Cartier.Beloell 464-2399 I æcidentées RÉPARÉES VIDEO MONT-SAINT-HILAIRE ^ Je vouspréviens^ H faut aimer les araignées comme ils disent palpitant et amusant je vous attends! Lyne 349, boul.Raymond Dupuis, Mont-Saint-Hilaire • 464-1367 Iaivi A * k » COLT 100E 1991 3 portes à partir de 6995s COLT 100DL 1991 #91-176 7 995* COLT 200E ism #91-235 *8 495* DODGE SHADOW S1991 #91-208 8 795* DODGE SPIRIT 1991 #91-128 Air climatisé 12 995* DODGE CARAVAN 1991 #7-91071 V-6 transmission auto.CHRYSLER DYNASTY LE 1990 #90-221, air dim.‘16995* DODGE D-50 1989 #T-89-057 Véhicule neuf, boîte allongée *7 995* DODGE DAKOTA SPORT 1991 #T-91-035, Club cab, V6 Transmission auto.*14 995* DODGE 0-150 SPORT 1990 #7-90-112, V8 Transmission auto.*12995* CHRYSLER DAYTONA 1991 #91-223 Air climatisé, ans.sport •12995* CHRYSLER LE BARON COUPÉ 1990 #90-101, V6, trans.auto.15995* * Tous rabais Chrysler Indus, taxes, transport, préparation en sus.X _______________________ 15 995* 1991 International LP4600 Platform Tilt & load 22 pi., avec wheel lift 7-3 diesel, 6 vitesses, 39 000$, légèrement accidenté à l’avant.1990 PLYMOUTH ACCLAIM 4 995$ 1987 SPRINT automatique 2395$ 1989 BONNEVILLE SE 7995$ 1987 CELEBRATE 2.8 litres 3 995$ 1989 CHEROKEE 4x4 8 995$ 1987 TOYOTA P/U automatique 3 995$ 1990 PROBE LX 6695$ 1989 GRAND AM 3 995$ 1989 PROBE LX 5695$ 1988 S-15 2.8 AUTO 3995$ 1990 CAMRY LE 0007 km 12 600$ 1991 S-104,3 full 4x4 10900$ 1990 TAURUS FAMILIALE 6500$ 1989 CIVIC DX 4 portes 4795$ 1986 ACCORD 3995$ 1988 PRÉLUDE SI 4 ws 5 995$ 1990 LINCOLN LSC 12 995$ 1984 FIERO non accidenté 3695$ 1989 JEEP WAGONEER 6995$ 1986 ESCORT GT non accidenté2 995$ 464-3937 mm DODGE CHRYSLER St- Basile ET Amitsubishi* 225, boul.Laurier, Saint-Basile 653-0114 878-1241 Location à long terme HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi de 9h à 21h L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 11 mai 1991 - Cahier B - Page SB Page 6B - Cahier B - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 11 mal 1991 Conférence sur l'agriculture biologique Comme consommateur, il vous est sans doute venu à l'esprit de douter de la garantie d'un produit certifié biologique, de sa provenance, de sa qualité, etc.Deux agronomes bien renseignés sur le sujet seront les invités d'une conférence présentée le 21 mai à 19 h 30 dans le local du commerce L'Eau Vive, 326, boulevard Laurier à Mont-Saint-Hilaire.Les invités sont deux agronomes du ministère de l'Agriculture du Québec, responsables du dossier de l'agriculture biologique, l'un pour le sud-ouest de la province et le second, pour l'est du Québec.Il s’agit de Mme Danielle Brault et de M.Marcel Roy.Cette conférence vous éclairera sûrement sur les garanties de tels produits, facilitant par la suite votre choix.Le tarif à l'entrée est de 5 $.Pour renseignements et réservations, composer le 464-5767.On fête à la garderie Joujou I (£or/os' cV -fenêtres À l'occasion de la semaine des garderies, la garderie Joujou de Beloeil organisera plusieurs activités pour souligner cet événement.Entre autres, le lundi 13 mai, l'extérieur de la garderie sera décoré par une peinture murale exécutée par les enfants entre 9 h 30 et 11 h.Les gens sont invités à admirer ces jeunes artistes.Le mercredi 15 mai, les enfants défileront avec des instruments de percussion, des chapeaux décorés et des ballons.Le départ est prévu à 15 h 15 au 820.Bor-duas.Le défilé se poursuivra sur le boulevard L'Heureux et la rue Deschénes.Puis vendredi, pour clôturer la semaine, on Invite les parents et grands-parents à venir déjeuner avec les enfants.On obtient plus de renseignements sur cette semaine auprès de Maryse Turcot au 467-0391.voyages action inc voyage* befoeil action Inc.Centre commercial des Villas 306, boul.Yvon L'Heureux 464-0363 Mr, Denis Quenneville, president of “Voyages Action” is happy to announce that MRS LESLIE CUNNINGHAM has now joined our team.She has just graduated from the “APRIL FORTIER TRAVEL SCHOOL”.We invite all her friends and neighbours to give her a call for all their futur travel needs, énergétique/^\ Gratuit VISITEZ NOTRE SALLE D’EXPOSITION .PORTES D ACIER • FENÊTRES • aluminium - coulissantes • en baie a battant guiHolme • PORTES-FENÊTRES (patw) S PORTES DE GARAGE .GOUTTIERES .RAMPES .POIGNEES • RECOUVREMENT .GRILLES DE SECURITE POUR BRICOLEURS AVERTIS TOUT CE QU’IL FAUT POUR VOS TRAVAUX D’ALUMINIUM ET VINYLE coupe et pliage sur place 880, BOUL LAURIER, MONT-SAINT-HILAIRE 464-1852 n Vous en cherchez une?Une édition spéciale un prix TRES Venez faire votre choix parmi nos JETTA 91, climatisées, version automatique ou diesel-turbo.UNE JAPONAISE USAGÉE?une 89 TOYOTA CAMRY V6, 4 p.88 TOYOTA CAMRY V6, 4 p.88 TOYOTA COROLLA LE 4 p.87 TOYOTA CELICA GT aut.86 TOYOTA TERCEL 4 p 90 NISSAN-M1CRA 17000 km 88 HONDA PRÉLUDE automatique 49 250 km 88 SUZUKI SAMURAI 55 600 km 87 HONDA ACCORD 4 p.86 SUBARU WAGON 4 p.85 HONDA CIVIC Les Automobiles Niquet 1905 BOUL.SIR-WILFRID-LAURIER, ROUTE 116, SI-BRU NO ® • 653-1553 * MomemcV\ 600, boulevard Laurier, Beloeil DU 13 AU 25 MAI VENEZ RENCONTRER NOS EXPOSANTS •'CUISINES.• THERMOPOMPES TOITURES PORTES ET FENÊTRES BALAYEUSES ETC.: :— Page 88 - Cahier B - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 11 mal 1991 mm mmmmmri - Une Invitation spéciale du parrainage civique Ceux qui sont déjà familiers avec le parrainage civique auront à coeur d'être là, le lundi 13 mai à 19 h 30, pour deux raisons.D'abord, c'est rassemblée générale annuelle de la corporation qui aura lieu dans les locaux du CLSC la Vallée des Patriotes.Aussi, comme la corporation fête ses 10 ans, on a besoin de la présence de tous pour démontrer que le service est apprécié et nécessaire.Plusieurs dizaines de personnes par territoire de CLSC, vivant avec une déficience physique, mentale, intellectuelle ou sociale, cherchent de l'amitié et de l'aide d'ordre humanitaire pour mieux intégrer notre communauté.Devenir parrain ou marraine civique ne prend que quelques heures par ci, par là et ça fait du bien à tout le monde.Cette relation de personne à personne est très valorisante et représente la forme d'action bénévole la plus riche qui soit.Certes, elle demande un engagement personnel mais c'est à la portée de la majorité des citoyens responsables et stables pour peu qu'on s'en donne la peine.UNE SURPRISE Pour ceux qui ne connaissent pas encore cette forme d'action bénévole ou trop peu, venez rencontrer les responsables du parrainage civique qui ont pour vous une surprise de taille.D'abord, il y aura présentation de la conférence de la juge Andrée Ruffo sur l'action bénévole dans notre société d'aujourd'hui prononcée récemment et enregistrée sur bande vidéo.Puis, on dévoilera un projet qui réjouira tous les agents sociaux et communautaires: le projet IAB.Ce projet concerne tant les citoyens intéres- sés par l'action bénévole que les dirigeants d'organismes communautaires, de CLSC, de centres d'accueil, de commissions scolaires ou de municipalités.Soyez les premières personnes au Québec à pouvoir connaître cette toute nouvelle forme d'approche de l'action bénévole et comment un milieu peut se prendre en main pour faciliter l'action bénévole positive et cohérente.L'assemblée générale de la corporation clôturera la soirée.À l'ordre du jour: rapports de la présidente et de la coordonnatrice, rapport financier et élection du conseil d'administration.OCTOBAINE AMORTISSEURS PRIX SPÉCIAUX Avoir EN ATELIER Henriette Lanctôt au Brasiervil Dans le cadre de ses activités, l'Association des femmes d'affaires du Québec, chapitre Richelieu-Yamaska, recevra Mme Henriette Lanctôt, présidente de l'Association des femmes d'affaires du Québec, le lundi 13 mai à 18 h au Brasiervil de Sainte-Madeleine.Mme Lanctôt parlera des dix ans de l'association et de son orientation pour les années à venir.Henriette Lanctôt, entrepreneure, présidente-directrice générale et fondatrice de l'Association des femmes d'affaires du Québec depuis 1985 est aussi présidente-directrice générale du Centre d'affaires Lanctôt et des Éditions Lanctôt qui publie depuis dix ans le Bottin des femmes répertoriant près de 4 000 membres.Voici quelques exemples de qualités que l'on reconnaît à Mme Lanctôt: leadership, ténacité, détermination et excellente communicatrice.Intuitive, elle n'a pas peur d'innover, de décider et de résoudre les problèmes qui lui sont présentés.Soucieuse de son image professionnelle, elle n'hésite pas à fournir l'énergie et les ressources pour obtenir les meilleurs résultats.Henriette Lanctôt, c'est la femme d'affaires qui a réussi à maintenir un équilibre entre sa vie personnelle et professionnelle.Elle voit son entreprise se développer sans limite, voie sans frontière, pour le bénéfice de ses membres.Elle souhaite que l'association contribue à la réalisation d'un équilibre hommes-femmes dans la société.Pour plus de renseignements sur ce souper-conférence, contacter Noélla Cormier au 467-7303.AVEC OCTO, ÇA FILE DOUX.Tout près tout pro.FREINS SILENCIEUX » 55 1, bout.Laurier, UcMaater QUILLOTHON BÉNÉFICE pour Enfant Soleil Venez voue 24 heures de BOWLING de midi le 18 à midi le 19 mai 4 Opération Enfant Soleil r# aiSb$°usi SALON DE QUILLES CARTIER 221, Cartier Beloeil Billets disponibles: Salon de quilles Cartier REMAX Extra Inc ORGANISÉ EN COOPERATION AVEC LES CLUBS OPTIMISTES DE LA ZONE 29 467-6206 464-1000 Club optimiste: M.Pierre Charbonneau 464-0306 Mme Carole Bouchard 464-0718 MERCI À NOS COMMANDITAIRES CAISSE POPULAIRE STE-MAFIAGORETTl 285, bout.Cartier, BetoeB CHAPDELAINE ASSURANCES INC.220, Brébeuf, Bureau 200, BetoeB INVITATIONS BELOEIL 941, Bemard-Pllon, BetoeB SERVIDÉO (Ouverture prodWne) 206, Laurier, BetoeB RESTAURANT DANVfTO bout.Laurier, BetoeB Cette page est une gracieuseté de l’Oeil Régional ¦ • - i&nnox détient la meilleure offre pour cet été! FTÜ H.DOIT EURE CHAUD, SMON NOUS É LES F Q>» été, installez un climatiseur ou une hermopompe Lennox et si la température des mois de juin, juillet et août, enregistrée d’après les stations météorologiques désignées" est intérieure à la moyenne de 10 %, de15 % ou de 20 %, nous vous rembourserons jusqu'à 100 % de votre argent — et vous conserverez votre appareil Lennox!" 'Le* achats doivent être effectues avant le 15 |um 1991 et pour être admissible l'acheteur dort pester un certificat de garantie de temperature eu plus tard le 15 ium '99i ''Passe; voir votre détaillant pour obtenir de plus amples détails sur les moyennes des temperature; et les stawms météorologiques designees Les acheteurs admissibles bénéficiant d une autorisation de crédrt peuvent .demander un financement 'Le pn* d'achat correspond au pnx figurant dans le contrat du cLent a réclusion de celui des purificateurs Xx d'an eéectromques et des hurmdrfcateurs ^ VOCI LES MODALITES DE l> GARANTIE DE TEMPERATURE TEMPERATURE EST VOUS CONSERVEZ l APPAREIL lENNOX ET OBTIENDREZ ¦NFER» HE DE w/N 0/ A LA MOYENNE- 1U ZO 5 % INFÉRIEURE DE JC 0/_ A LA MOYENNE #3 /O 50 % INFERIEURE DE AA 0/ A LA MOYENNE fcv ZO 100 % SüSÏt’ Lennox offre les meilleures garanties de l'industrie et vous garantit même une température estivale! Achetez un climatiseur ou une thermopompe Lennox avant le 15 juin et choisissez un cadeau gratuit d’une valeur approximative de 100 S ou un remboursement comptant de 75 S.LENNOX Climatisation Chauffage Et rien d’autre! Votre détaillant Lennox indépendant : Allaire Ventilation Chauffage Inc.834 St-Peter.McMasterville (514) 467-6416 GAZ PROPANE MASKA Pour tous vos problèmes concernant le propane Avec nous, vous n'êtes jamais en panne.VENTE DE PROPANE RÉPARATION B.B.Q., ° RÉPARATION DE CYLINDRES VENTE APPAREILS DE CAMPING 2 TECHNICIENS POUR VOUS SERVIR M.Jean-Roch Ménard •de Saint-Hyacinthe M.Paul-Émile Paradis de Beloeil PIÈCES ET ACCESSOIRES DE TOUTES MARQUES 3010, boul.Laurier, Ste-Rosalie 778-3131 $ ¦o I ^deXS'-ESd^be^‘?JES NOMBREUX SPÉCIAUX Tapi» - X V • Installation tapis et prélarts • Confection de stores en PVC en 48 heures ;• I ¦ / Souliers h.ibilK-s Pour d.imt' gég 69 99 réduction 20$ spécial 49.99$ J Pointure de 6 * 10 a demi Pointure de 5 à 10 avec demi X Pointure de 7 à 12 sans demi Toutes les chaussures sont disponibles dans plusieurs couleurs VALIDE DU 13 AU 18 MAI 91 228, boul.Wilfrid Laurier, BELOEIL SIS ENTRE LA BANQUE NATIONALE DE BELOEIL ET DÉCORATION CARMEN GAUTHIER 446-4175 104, boul.Laurier, Bel oeil, 446-4347 ' ‘ * .«*" ¦ Z-.V.» Vente de garage des scouts Les membres du groupe scout-guide de Mont-Saint-Hilaire organisent le 18 mai une grande vente de garage, ceçi pour «faire d'une pierre .quatre coups!», nous serons heureux de nous défaire de certaines choses; vous serez heureux de vous procurer à bas prix une foule de petites choses; l’environnement, plutôt que le lieu d'enfouissement, profitera de ce recyclage; les scouts et gui- des pourront réduire leur prix de camp d'été avec les profits générés.Venez donc nombreux satisfaire votre désir de marchander ou encore votre envie de posséder du neuf (?) ou tout simplement votre désir d'être généreux pour la jeunesse.La vente se tiendra de 9 h à 16 h au local scout et à la salle communautaire (stationnement de l'église Mont-Saint-Hilaire).On vendra, au profit des scouts et guides, le petit déjeuner, des muffins, café et jus.CHRONIQUE DENTUROLOGIQUE Ti PAR DANIELLE PATENAUDE D.D.Pourquoi renouveler votre prothèse dentaire?Bonjour! Toutes les prothèses dentaires ont une durée limitée Elles doivent donc être vérifiées annuellement et renouvelées environ tous les cinq ans Plusieurs raisons motivent le renouvellement d une prothèse dentaire et les plus lourdes de conséquence sont malheureusement méconnues du grand plublic Vôtre prothèse est instable?En premier lieu, mentionnons qu au cours des années la gencive se résorbe, cèst-à-dire que son volume diminue toujours Lorsque votre prothèse n est pas bien ajustée et que vous avez même I impression qu elle danse dans votre bouche en mangeant ou en parlant c est qu elle n offre que peu de points d appui sur la gencive.En plus de la mobilité qui est bien incommodente pour vous, la friction de la prothèse sur les tissus buccaux cause graduellement des inflammations et ou des irritations C'est dernières deviennent souvent indolores avec le temps et on finit par s'y adapter Formation de tissus anormaux Après un certain temps, on pourra remarquer la formation de boules ou de lambeaux de chair qu on appellera "tissus hyperplasiques Ce sont des tissus anormaux que le corps produit pour se protéger du frottement de la prothèse contre le palais ou contre la gencive car on peut retrouver ces tissus un peu partout sur la partie des gencives recouverte par la prothèse dentaire (souvent retrouvés au palais).Aussi étonnant que cela puisse paraître, après la formation de tissus hyperplasiques au palais par exemple, vous aurez l'impression que la prothèse tient mieux.Donc, une prothèse peut tenir par succion et être quand même trop grande voire même occasionner de sérieux problèmes Dans la plupart des cas, ces tissus devront être enlevés par chirurgie avant la fabrication de nouvelles prothèses dentaires ou si la quantité de tissus anormaux est minime on peut les traiter avec des conditionneurs de tissus que l'on met dans les prothèses déjà existantes Les dents jaunissent et s’usent Au fil des ans, les dents jaunissent et perdent leur éclat du premier jour si elles ne sont pas repolies chaque année par votre denturologiste L acrylique s affaiblit; les dents subissent une usure L espace entre les dents augmente et vous devez fournir un effort supérieur à la normale afin d obtenir une mastication efficace.À la longue, c'est changements engendrent des problèmes au niveau de I articulation et peuvent occasionner des maux de tète, d’oreilles, de cou, d équilibre ainsi que d autres problèmes que votre denturologiste est apte à déceler Le vieillissement rapide du visage En dernier lieu, mentionnons l'importance de corriger le support des lèvres À cause de la résorption des gencives soit leur diminution continuelle, il se forme de petits plis autour des lèvres ainsi que des creux sous la base du nez et vous paraissez de ce fait beaucoup plus âgé.Un tel inconvénient est facile à corriger par votre denturologiste.Pour conclure, rappelons que les modifications graduelles des prothèses ainsi que celles des tissus buccaux nécessitent un changement de prothèse dentaire, environ tous les cinq ans.Voyez votre denturologiste! Sujet de la prochaine rubrique: Port de la prothèse dentaire lors du sommeil.DANIELLE PATENAUDE D.D.VOIR PUBLICITÉ EN PAGE.A-36 PRIX EN VIGUEUR JUSQU’AU 25 MAI Maintenant en entrepôt!! Le Centre tringles I I AUBAINES à.ne pas manquer Plus de 800 stores vénitiens acier Ivoire seul.51 largeurs de 20" à 72" 2 hauteurs 45" et 64" tnecUeu-t vénltleK famtUd fiMcUut» ESCOMPTE: jusqu’à sur les prix déjà réduits Exemple: 27x45 7" 48 X 45 14M 42 X 64 16" 60 X 45 17" Stores plissés de Draco 3 styles 12 couleurs de rabais Stores verticaux Portes patio 75” x 84" P.V.C.assortis 1ère qualité rail garanti cantonnlère rigide couleurs assorties Quantité limitée l%l ST-HYACINTHE %" La quantité et la variété = s'y accroisse.sent de jour en jour REVÊTEMENTS MURAUX DE POSE FACILE SUNWQRTHY Plus de 200 patrons de papier peint et bordures coordonnées en entrepôt - Choix s’harmonisant avec les plus nouveaux tons en décoration Offre d’introduction Vendu seulement en rouleau double PRIX* MONIQUE MONIQUE vient de recevoir 3 nouveaux styles d’accessoires de salle de bain : Onyx, Givré, Lacque.Le choix d’accessoires en métal tubulaire est impressionnant.Un grand choix de rideaux et brise-bise sont maintenant offerts à prix réduits.*  LYNE vous en montre plus de 2000: un choix époustouflant de couvre-lits et douillettes.Les plus nouveaux styles en entrepôt.Literie de bébés et d’enfants: les patrons sont originaux et des plus plaisants! CHRISTINE vous offre une gamme de tissus pour verticaux 2" ou 3 1/2" lavables, les nouveaux brocarts sont simplement merveilleux! Le meilleur choix, on l’a! Christine le garantit! MARIE-CLAUDE vous introduit un nouveau style de cantonnières à la verge, prêtes à poser avec vénitiens - verticaux ou rideaux.A voir, c’est si facile de bien décorrer.Stores vénitiens en P.V.C.- 66 x 84 2499$ Portes patio - 5 couleurs - 78 x 84 2799$ LA QUALITÉ COUTE SI PEU tringles == I I 1^1 2005-2025, Laframbolse, St-Hyacinthe Tél.: 774-7624 464-5451 1>II VISA inc.-êjà J L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 11 mal 1991 - Cahier B - Page 21B Page 22B - Cahier B - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 11 mal 1991 C'est la ruée aux aubaines S- MICHEL BEAUNOYER De toute évidence, l'idée d'organiser une grande journée de «marché aux puces» sur les terrains de l'aréna municipal à Saint-Basile a trouvé un écho des plus favorables auprès de la population.Cinquante deux tables de vente, plus de 2 500 visiteurs, même le soleil était au rendez vous de cette activité qui s'est déroulée le dimanche 5 mai.Marc-André Lehoux, directeur du service des Loisirs de Saint-Basile, organisateur de cette journée, est agréablement surpris de l'enthousiasme des Grandbasilois face à cette nouveauté.«C'était toute une fête, une très belle journée familiale et nous sommes très contents de la qualité des objets mis en vente par les participants.» Pas de doute que l'activité sera de retour l'an prochain.Le succès de cette journée est en grande partie attribuable à sa grande simplicité.Afin de contrer les sempiternelles ventes de garage, la ville de Saint-Basile avait décidé de mettre à l'essai cette formule.Une grande journée où les gens intéressés à se défaire d'objets ne leur étant plus utiles versaient 10 $ afin d'avoir droit à une table de vente.Un peu de musique de fond, un petit casse-croûte et le tour était joué.On avait même prévu un conteneur où, à la fin de la journée, les Grandbasilois pouvaient se débarrasser de leurs vieux objets invendus.Dimanche, force fut de constater que le conteneur est resté pratiquement vide, les gens préférant rapporter leurs produits à la maison.Ce qui, selon les organisateurs, confirme que les articles offerts aux nombreux visiteurs n'étaient pas des «cochonneries» sans valeur.Soulignons en plus que l'activité de remise d'arbres qui se déroulait en concomitance avec le marché aux puces a connu un tout semblable succès.Plus de 1 800 arbres ont été donnés aux résidents, soit une moyenne de deux par famille.Ces arbres avaient été mis à la disposition de la population dans le cadre de la semaine de l'arbre par le gouvernement.Le retour de cette activité l'an prochain s'accompagnera, semble-t-il, de certaines modifications.Ainsi on escompte porter le nombre des tables de vente à 70.Par ailleurs, il se pourrait très bien que les Grandbasilois profitent de cette chasse aux aubaines plus d'une fois l'an.On songe également à renforcer le contrôle des vendeurs afin de s'assurer que ceux qui profitent de cette opportunité sont bel et bien résidents de Saint-Basile.Il semble bien qu'à Saint-Basile, la traditionnelle vente de garage soit une espèce en voie de disparition.IE CHOIX DES ¦CRITIQUES! "Lorsque uous saisissez la poignée, elle est solide pas de jeu ou de vibration." “C’est une tondeuse puissante qui démarre en un coup d’oeil." “Une découverte capitale de la technologie des moteurs de tondeuse à 2temps." Cette tondeuse de21 po coupe et ensache l’herbe d'une façon très efficace 1 < “Le système de freinage de la lame fonctionne parfaitement.ment, la nouveue Série-M révolutionnaire de Lawn Boy attire déjà des critiques flatteuses des experts, soit les directeurs des publications qui s’occupent de l’équipement motorisé d'extérieur Arrêtez-vous chez votre concessionnaire Lawn-Boy voir la tondeuse qui est considérée comme le "Meilleur Achat’’ d’un magazine important d’essais auprès des consommateurs INJECTION! HUILE EXCLUS FRESHIUBEI ¦ < 1990 LAWN BUY INC LOCATION D'OUTILS GANT • BLANC LTEE HEURES D OUVERTURE PRINTANIERES Lundi au mercredi 7 h 30 a 18 h jeudi et vendredi 7 h 30 a 21 h Samedi 8 h a 17 h Dimanche 9 h a 17 n DISTRIBUTION Inc.486.Des Moulins Monî-Saint-Hilaire 467-5459 173.bout.Laurier Saint-Basile-le-Grand 441-4277 JiimiéiniimwiiiHllIlHIKIi /at 1D Portes et Fenêtres (SI Constant Aluminium inc.) 87 MONTEE DES BOULEAUX, SAINT-CONSTANT pwix PAYEZ ËT EMPORTEZ #900-1 219,00$ ?TAXES MANUFACTURIER #900-0 152,00$ + TAXES I PORTE 0 ACIER 34 PO.PRÉMONTÉE CADRE 1 1/4" COUPE FROID MAGNÉTIQUE SEUIL P.V C.JUSOUX ÉPUISEMENT DES STOCKS.“PROMOTION BATTANT P.V.C.¦ SOW 0 ESCOMPTE SUR VERRE ÉNERGÉTIQUE lllllllllllllllliiP^ ¦ CARRELAGE SANS FRAIS TOYOTA La promesse du mieux-faire AM«, LUS TOYOTA 3395 BOUL.LAFRAMBOISE, ST-HYACINTHE 774-9191 L'ILLUSION: UN ART MORTEL version française SALLE 1: Tou» les soirs: 7 h 15 - 9 h 30 — sam.-dlm.: 12 h 30 • 2 h 45 - 5 h 00 • 7 h 15 - 9 h 30 LA DEUXIEME VAGUE EST PLUS WVERTE QUE LA PREMIErÊM > mm version française LA SOLUTION SECRÈTE VANILLA ICE a l'écran! ; IIIK IliMr / Hllllyllllms SClH |ltll le silence des agneaux V f.de miWXIUWIWi SALLE 2 Sam.-dlm.: 12h15-2h30-5h00 SALLE 2 Tous les soirs: 7 h 10 • 9 h 35 RICHARD GRIECO SHVSItt SIAIIONI Quand ii s'müt h cdm ou h comme, U STNCHIOIIISIIf EST (SSf NTIEl I QUAND L'HABIT FAIT L'ESPION OSCAR V f.de IF LOOKS COULD KILL version trail vois» Ce n'est pas l’aventure de sa vie, â c'est celle d'une autre.SALLE 3: Tous les soirs: 7 h 00 Sam.-dlm.: 2 h 30 • 7 h 00 SALLE 3: Tous les soirs: 9 h 20 Sam.-dlm.: 12h45-ShOO-»h20 L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 11 mal 1991 - Cahier B - Page 23B Page 24B - Cahier B - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 11 mai 19*1 DELl1«airtieS '339$, *^f$ 4 *¦ Frix en vigueur du lundi au samedi ,S/ut dejent viennent chez noue fxtrceçue c’ettfdu&Jraû.(?'eetfduejraie f>arce .ce.Vue sur vallée._____________ SUPER 6 - SAINT-MATHIAS: bord de ¦aM< > M I M l V ' M S < _) I I A I III I > I V' I I I l|< I || '/ INSONORISA I I « > M il i.ml ili; HS 0(10 $ à I I H OOO t m.iirammc provincïiil S.5 '/< / A Andrée Rouleau AGENT IMMOBILIER 467-9000 CLUB DU PRÉSIDENT 1982-83-84 CLUB DU 2 MILLIONS 1985 CLUB DE L'EXCELLENCE 1986 Le Permanent _ SERVICE MIS POSSIBILITÉ DE TRANSIGER , TOUTE PROPRIÉTÉ a SUR LE MARCHÉ Le Permanent Québec Inc./Courtier MONTREAL TRUST MAIL MONTENACH BELOEIL UN AGENT SOURIANT C’EST UN AGENT GAGNANT VOUS LA RECONNAISSEZ.?GRAND MAÎTRE VENDEUR g&m CLUB DES LEADERS - w CLUB DU MILLION I à4 ESTIMATION I loiI GRATUITE ¦ Pour l’achat ou la vente de votre îùi/c 464-3401 / 464-2869 LOUISE DUBOIS Quelques uns de mes trésors HIllmBfc iiHniivnnii ivrvin ,man< GRAND MAÎTRE VENDEUR Opinion de valeur marchande GRATUITE_____________ NOUVEAU PRIX SUPER AUBAINE FUYEZ VOTRE Départ à l’étranger RENOVEE CONCIERGE LOCATAIRE r __ ZONAGE INDUSTRIEL BORD DE L’EAU BELOEIL 2 - SAINT-HILAIRE: secteur la Polyvalente.Cottage récent, moderne, fonctionnel et très éclairé.S/aol fini, 2 a/baln» et une megnltlque terr.de 8 495 pl.ca.129 900 S.3 - BEL OEIL: Melton de haute qualltée pour acheteur exigeant, 1989, brique sur le» 4 côtés, a/aol tout fini.Planchera de chêne et céramique.C’eet à voir.1 - SAINT-HILAIRE: cottage, etyle colonial, plancher» de latte» dan» toute» le» pièces.Foyer au salon et dans chambres des maîtres.C'eat adorable! 167 000 $.BELOEIL 94 500 $ Ruisseau à l’arrière OTTERBURN PRIX RÉDUIT 4 - OTTERBURN PARK: (elle bungalow, tout brique, planchera latte», a/aol fini, cuisine rénovée, fenêtres neuves.Vue sur montagne.84 900 SU 5 - McMASTERVILLE: ancien cottage, bien rénové.Planchera en pin, 2 a/balne, terrain 17 040 pl.ca.Grande remise 43x13, plusieurs posa é - SAINT-HILAIRE: Impeccable bungalow, tout brique, planchera lattes, chaut, élect.air chaud.Bien paysager, secteur recherché.MODÈLE EXCLUSIF 8 - SAINT-MATHIAS: bord de l’eau, charmant bungalow, tout brique, a/eol fini, foyer au es Ion, planchera latte».Terr.8 359 pl.ca.A ne pas manquer.7 - SAINT-HILAIRE: cottage 1986, planchera parqueterle, pièces spacieuses, proximité d’école primaire.Terr.14 308 pl.ca.Immaculé.1989, 42 x 30 + garage, super fonctionnelle, très éclairée.Qualité de construction supérieur, a/aol fini.Terrain clôturé.PERSE CACHET 12 - SAINT-HILAIRE: cottage avec 4 chambres à l’étage, planchera lattes, thermopompe, foyer, garage, grand terrain, très privé.Secteur de choix 159 900 $.11 - OTTERBURN PARK: Imposant cottage conçu par architecte Modèle unique, tréa fonctionnelle, qualité supérieure.Terr.30 000 pl.ca.Vue sur la montagne.10 - OTTERBURN PARK: cottage rénové avec goût.Planchera lattes, arm.mélamlne, a/aol eeml fini, 2 s/balns, plsc., clôturée.Bijou.L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 11 mai 1991 - Cahier B - Page 41B Page 428 - Cahier B - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 11 mai 1991 J extra inc.365.boul.Laurier Beloeil au Quebec au Canada • Vous voulez vendre votre propriété?• Voue voulez la meilleure campagne de publicité possible?• Un coup de fil, et je vous démontre l’ampleur de l'effort de mise en marché que J’offre à mes clients.• Il vous sera alors facile de comparer et de décider CLAIRE RENAUD 464-1000,464-1645 ATTENTION VENDEURS JE PAIE LA «T.P.S.» À 100% sur toutes les inscriptions au nom de CLAIRE RENAUD même si la maison est vendue par un autre agent, et ce sur les frais de courtage.Cette offre unique est valable sur toutes les inscriptions de Claire Renaud seulement.L’offre se termine le 31 décembre 1991 SECTEUR RECHERCHÉ dlanna.3 grand*, e.e.e., 2 •/bains, parquetlerla, armolraa chêne, foyer, plac cf.174 500 *.C.RENAUD, 1-1000.________________ CONDO 4 - MONTRÉAL: secteur tranquille, prés lerdln botanique, Sj pMcee.2 cac, foyer 3 taçedeaj éclairées, état., »7 000 S C.RENAUD, 484-1000.BELLE QUÉBÉCOISE ' « 7 - SAINT-MATHI4S: bung, br/at 1981.3 cac, piscina HT, comb, lente, 1 0448 taxes, 7 000 pl.ce , beau eecteur, 93 0001.C.RENAUD, 484-1000.BORD DE L’EAU 10 - SAINT-CHARLES-SUR-R1CHEUEU.cottage.1990, br/et, 3 cac, 2 a/batna, loyer, eep.central, 24 138 pl.ce., 249 000*.C.RENAUD.484-1000 SECTEUR RECHERCHÉ A BELOEIL: Bungalow 3 C.Sc., air cllmatlaé, aap.central, système d'alarme, aménagement prof as-alonnel.143 000 $.C.RENAUD, 464-1000.SECTEUR DE CHOIX S i - lung.entrée epllt lééé, 3 c.a.e., planchera parquetterle, armoires métamlne, a/ad Uni.30 900 * C RENAUD, 404-1000.______ IMPECCABLE • - BELOEIL: split br/al, 7 pièces, 3 cac, loyer, a/ad Uni, 1 775 pl.ce.très bien paysager, secteur de chdi, 136 000 t.C.RENAUD, 464-1000.PRIX REDUIT 11 - SAINT-HILÂIRE: cottage 19*0, 1 cac, 2 s/baina, bain romain, arm.mélamlne.aap.central, 14 13# pl.ce , 179 0003 C.RENAUD, 464-1000.SECTEUR PAISIBLE bung.1990 tréa éclairé, 4 c.a.c., par-quetterle.arm.mélamlne, a/aol fini, aap.central, près 112.C.RENAUD, 464-1000.PISCINE CREUSÉE 6 - BELOEIL: très beau apllt 1986 , 6 763 pL ca , 3 c.a.c., planchera marq.armolrea chêne, s/aol fini, 121 000 I.C.RENAUD, 464-1000 SECTEUR RECHERCHÉ Impeccable, 4 cac, 2 s/balns, a/sol fini, Franklin, bien paysager, 7 961 pl.ca.69 9003.C.RENAUD, 464-1000.AVEC CACHET 12 - SAINT-ANTOINE: cottage ran.S cac, geragea, 4 arpente, pu It pour arroaar gazon, beaucoup d'inclus, 1(5 000 t.C.RENAUD, 404-1000 ATTENTION ACHETEURS JE PAIE LES FRAIS DE NOTAIRE À 100% sur toutes les maisons vendues par CLAIRE RENAUD.Cette offre exceptionnelle est en vigueur jusqu’au 30 juin 1991, et est faite sous certaines conditions que Claire Renaud se fera un plaisir de vous communiquer.H A El I TA BEU CHOISISSEZ VOUS-HÉMI LES PLANS SE VOTRE MAISON M0NT-SAINT-H/L/|/fi HEURES Samedi - dimanche: 13 h à 17 h -ce uieirce Lundi *u mercredi 13 h 30 à 17 h et 19 h à 21 h Utb VIH Itb: j,udi.vendredi: SUR RENDEZ VOUS Repré».: Ginette Tanguay il T8ûte ,^RRAINS - RENDRE Photo à titre indicatif INCLUANT: ‘ 7 500 p.c.à 12 076 p.c.* Infrastructures à 100% * Pavage et bordures de rue ' Enfouissement des fils maisons À PARTIR DE 150 000$ terrain Inclus INFORMATIONS r> « IMMOBEC Courtier en immeubles LUCIEN PICHEREAU 464 0500 LISE RAICHE, CTR 464-0500 MICHELINE DE GRÂCE 464-0500, 467-2512 LOUIS GAGNON 464-0500 FONCTIONNELLE 2 - BELOEIL: 1(43.$ dont 3 chambre», a# avec poète, garage, comm.a/a, plualeura avantagea dont placlne.LOUIS GAGNON, 444-0500, 444-1079.995, rue Richelieu, BELOEIL 464-0500 49 900 $, SAINT-HILAIRE: à vous moins cher qu'un loyer, grand terrain de 11 137 pi.ca.LUCIEN PICHEREAU 464-0500 4 - SAINT-HILAIRE: 1949.tout brique, garage double, ».a.aménagé, terrain 9 150 p.c.Pour acheteur» exigeant»! LISE RAICHE, CTR, 4544500 NOUVEAU 7-3 c.èc.d'Otterburn Parle.Elle eet peut-être pour voua, al voua voulez.NOUVEAU «rar 1 - BELOEIL: 4 palier» avec a/a fini, comb, lente, foyer salon, 4 cac, planch, parquetterfe, • 664 p.c.Inf.LOUIS GAGNON, 464-1079, 464-0500.PRESTIGE 3 - BELOEIL: façade an pierre, grand aaton, cuisine tout équipée, aecteur preetlge, occ.rapide al déelré LOUIS GAGNON, 464-0500, 4641079.EXCLUSIF BORD DE L'EAU 5 - SAINT-HILAIRE: 10 pièce», terrain 16 750 pl.ca.,' placlne creueée, nombreux extra».Prix Ineoupçonnable.USE RAICHE, CTR, 464-0500.NOUVEAU « - VIEUX BELOEIL: 10 000 pieds avec anceetrale rénovée, à l'ombre du clocher.Pour vous » * 6 - MONT-SAINT-HILAIRE: splendide cottage, plerre/brL que, 11 pièce», armoire» en chêne, salle familiale au rez-de-chaussée avec loyer, placlne LISE RAICHE, CTR, 464-0500.1 FERMETTE 4.5 arpents Atelier pour mécanicien, bâtiments, très bonne malson, 3 c.c.MAAAAAA TERRAINS SAINT-MARC: 22 000 $ OTTERBURN: 25 000 $ À QUI LA CHANCE?11 4 - SPACIEUSE PROPRIÉTÉ 1988, foyer s/s, chambre principale 14x12, beaucoup d’extra.LOUIS GAGNON, 464-1079, 464-0500 FRAIS NOTAIRE PAYÉS MONT SAINT HILAIRE Infrastructure payées à 100% SPECIAL Cotise» neuf» pièces, garage, foyer, asplrstsur central, près sarvlcfs, autobus, centre sportif, terrain 6 200 pl.ca.Tares minimes, prix 137 777 I pas de T.P.S.négociable.(819) 375-7452 NOUVEAU PRIX Saint-Basile 2 selles de belne complète» et deux Inelellatlone -laveuse-sécheuse-.Salle * manger dans la rallonge avec poêle combustion lente.Vue sur la piscine.Magnifique terrain.Impeccable, 10» 500$.CLAIRETTE VINCENT, La Capitale Maître courtier RÉSIDENCE DES HALLES 3460, Chemin Chambly, Longueull MONTREAL TRUST COURTIER IMMOBILIER Chez nous, ions serez vite chez i ons.MAIL MONTENACH BELOEIL «Bonne fête à toutes les mamans» 467-1120 Nos 3 étoiles du mois d’avril RÉSEV.DESMARAIS 467-1120 464-9710 ALINE PRIEUR 467-1120 464-1356 MICHELINE LACAILLE 467-1120 464-1163 SECTEUR BELOEIL 1 - Petit manoir sur terrain de 29 900 p.c., mezzanine, solarium, garage double, piscine creusée.THÉRÈSE VERSAILLES DESMARAIS, FRI, 464-9710, 467-1120.8-3 chambres, piscine, terrain privé, prix réduit pour vouai PATRICIA GAULIN, 464-3242, 467-1120.14 - 69 900 $.devenez propriétaire d'un condo, très propre, situé près des services.PAULINE 9ÈLEC, 467-3086, 467-1120.20 - Bord de l'eau direct! Terrain de 17 000 p.c., malson rénovée.ROCK BENOIT, 467-9996.467-1120.26 - Vue imprenable sur la montagne, bungalow, sous-sol fini, beaucoup d'extra.GILBERTE MONCEAU, FRI, 467-1692, 467-1120.À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE 122 900$ VILLA BELOEIL Split level impeccable, très éclairé, brique et aluminium.Beaucoup d’extras.Occupation immédiate 464-0766 876-1360 1095 DES CHARDONNERETS MULTI-SERVICES INC.COURTIER EN IMMEUBLES 1900 DES CASCADES OUEST.SAINT HYACINTHE.QUEBEC JZSOJS TEL 773-8424 frans action 5153 - COMMERCIAL - peut-être utilisé à différent usage (en plus deux autres bâtisses dont une à revenus) CHANCE EXCEPTIONNEL S Inf.: JACQUES DUPONT 1-773-8424 I 2 - Bungalow super impecca ble, fenêtres à manivelle, piscine H T., toit refait, tourbillon.ROGER et NORMAND BRODEUR.«67-1120.9 - Nouvelle Inscription! Face au Richelieu, 9 pièces, 5 c.a.c., foyer, garage.terrain 40 000 p.c.FABIENNE BOULANGER, «67-1578, «67-1120.15 - Voua recherchez une qualité supérieure?Cette propriété est pour vous! FABIENNE BOULANGER, 467-1578, 467-1120.21 - Prêt de lout, secteur botté, prix Imbattable, moderne, garage.Un vrai bijou! ALINE PRIEUR.464-1356.467-1120 27 - Split avec garage, terrain | de 12 760 p.c., bain tourbillon, boité arrière.ALINE PRIEUR.464-1356, 467-1120.3 - Attrayant bungalow, sous-aol confortable, foyer, piscine, prêt des services PAULINE BÉLEC, «67-3088, 467-1120.9a - Site unique, zoné commercial, bl-famlllal et autres, Immense potentiel, è voir!.ANDRÉE ROULEAU, 467-9000, 467-1120.16 - Canadienne, aile unique, adossé au Mont Salnt-Hllalre, calme et paix.GILLES THOMI-NET, «87-1120.21a - Propriété excellent état, chauffage thermopompe, terrain paysager dans secteur recherché.ANDRÉE ROULEAU, «67-9000, «87-1120.28-4 chambres, 22 000 p.c., garage, site enchanteur, 30 minutes de Montréal.PATRICIA GAULIN, «64-3242, 487-1120.SECTEUR SI MILAIRE SECTEUR OTTERBURN 1 SECTEUR McMASTERVILLE 4 - Près de» service», bonne construction, grend selon «vec loyer, arbre» matures.GILBERTS MONCEAU FRI, 467-1692, 467-1120.-loti-, aires ouvertes, terrain de 24 480 p.c.RICHARD GAU-THIER, 464-1911, 467-1120.17 - Secteur recherché, excellente construction, 4 c.c.réduit! NICOLE BISSONNETTE, 464-351 S.467-1120.22 - Cottage ÎÏ88 avec 9 375 p.c.pour moins de 98 000 S, évaluation municipale: 90 700 5.RICHARD GAUTHIER, 464-1911, 487-1120.29 - Bungalow avec revenue: bachelor et garage loué, possibilité d occuper 5 1/2.GIL-BERTE MONOEAU, FRI, 467-1692, 467-1120.AUTRES SECTEURS *Ek S - Une cuisine électrisante, planchers lattes, secteur recherché, subvention.GHISLAIN OERASPE, 464-4588, 467-1120.11 - Grand cottage avec salle familiale, foyer au premier plancher, aur rue paisible, 139 500 S.18 - Split impeccable avec salle familiale au rei-de-chaueaée, foyer, piscine.MARIE LECOURS, 467-8948, 467-1120.23 - Propriété sur la bord du Richelieu, vaste terrain, site particulier.GILLES THOMINET, 467-1120.6 - Un deuxième coup de foudre, ça existe, secteur recherché, subvention.GHISLAIN OERASPE, «64-4588, «67-1120.12 - Bungalow avec superbe terrain de 12 700 p.c., paysager, secteur tranquille.ROGER et NORMAND BRODEUR, 467-1120.a 7 - 86 000 * avec piscine, thermopompe, climatiseur central.ROCK BENOIT, 467-9996.467-1120.13 - Grand split, garage prés des services, 9 520 p.c., taxes basses, boisé.ROGER et NORMAND BRODEUR, 467-1120.19 - Bungalow avec plecine, 88 .S Évaluation municipale: 95 000 S, vente urgente! JEAN-GUY GENDRON.467-1120.La montagne, moins de 89 000 $ Libre en juillet, faites vite! JEAN-GUY GENDRON 467-1120 24 - Entièrement rénové.2 c.c., grand terrain, garage détaché, très propre.NICOLE BISSONNETTE, 464-3515.467-1120.s m 25 - Construction 1990, pas TPS, bungalow moderne, foyer, environnement super.BERNARD MARENGER, 467-1120.30 - ROUGEMONT: Cottage è flanc de montagne aur 30 000 p.c., splendide, 154 500 S.MARIE LECOURS, 467-1120.mmm mmm 31 - À la campagne, style normand tout brique, construction supérieure.À voir! ROGER et NORMAND BRODEUR, 467-1120.Terrain de 40 859 p.c.sis dans un croissant service sur place à prix très intéressant.ANDRÉE ROULEAU 467-9000, 467-1120 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 11 mai 1991 - Cahier B - Page 43B Page 44B - Cahier B - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 11 mai 1991 PRIX: 126 000 $ 445, Comtois, Otterburn Park Cottage 1979, 3 chambres à coucher Grandeur de la maison: 25 x 34 Grandeur du terrain: 12,420 pi.ca.527-8061 De 8 heures à 5 heures Lundi au vendredi mittntttifM transaction MULTI-SERVICES INC.COURTIER EN IMMEUBLES 1900 DES CASCADES OUEST.SAINT HYACINTHE.QUEBEC J2S 3J5 TEL 773.8424 OUVERT AUX VISITEURS Dimanche 14 h à 16 h MAISON MODÈLE EN DÉMONSTRATION Peut être différente de celle-ci 'pré- voyez vous-même! Place Desbiens, Sainte-Madeleine Travaux permanents, pavage, bordure de rue payés au complet, taxes minimes.INF.: AURÈLE BEAUREGARD PASCAL MILOTTE DONAT BARRAY (#) rrm ¦¦¦¦¦¦¦ Nos services sont gratuits: 220, FU6 BrébOUf vgus ne payez que le résultat! BEL OEIL PIERRE JOBIN 446-3619 Le Centre Professionnel de l’immobilier courtier fiLOBLrébeut 446-4646 7 467-1281 PIERRE PRÉFONTAINE utm.m LISETTE BOUCHARD THÉRÈSE LAFQAEST I BEAUCHEMIN DENISE MATHIEU 467-8889 ÉPhANE DESMARTEAU 446-4422 LA CAMPAGNE | 701 - SAINT MARC: 68 ai4» I drainé, très bonne bâtisse, site exceptionnel.Idéal pour ferme Equestre.GAETAN BEAUCHE-MIN 446-4646 UN BIJOU 747 - BELOEIL: 9 pièces.4 c.a.c.beaucoup d inclus, s-sol complètement fini, sortie extér., terrain 7 774 p.c.GAÉTAN BF.AUCHEMIN.446-4646 urgent 100 000 $ ET MOINS J ai des acheteurs préqualifiés pour ce genre de propriété, si vous pensiez vendre, appelez-moi, c'est le temps plus quo jamais.STÉPHANE DESMARTEAU, 446-4646 116 000 $2 TERRAINS À CONSTRUIRE I 754 - OTTERBURN: Beaux ter-I rams, pointe de tarte, prêts pour I construction, taxes basses, infra I installé et à coût modique.Pré |fab acceptée, possibilité Finan Icernent jusqu à construction.¦ PIERRE JOBIN 446-4646 SAINT HILAIRE BUNGALOW 645 - LUXUEUX.secteur Recherché, 8 pces.4 c b.c., ther-nop .loyer, piscine, s-sol fini, jrue sur le monlsgne ?» RICHARD GAUVIN, 446-4646 [723 - BELOEIL: 89 900 S avec garage détaché, terrain ' 169 p.c.90 Hôlel de Ville, laies 1 450 $.prés 116.très recherché.737 - BELOEIL: 94 500 $, 4 fchambres.toil Normand.171, Loiaelle, haie, s.de jeux avec poêle, quartier chaleureux DENIS MATHIEU.467-8689 CAMPAGNE - Uk PAIX I ¦ 37 - SAINT CHARLES: 1990, JI4 x 30, 3 c.c., lattes, manivelles, arm.mélamine, ilôt central, pires ouvertes, A VOIR! LINDA HÉLIE, 446 4646 EXCEPTIONNEL 721 - Style UNIQUE sur terrain boisé de 23 340 p.c., garage 2 portes, piscine.Ihermop .serre et + GAÉTAN BEAUCHEMIN.446-4646.1 AN 8 1/20/0 pose.660 - BELOEIL: 9 pièces.3 c.a.c., s-sol fini, terrain 8 650 p.c.secteur recherché.N attendez plus! GAÉTAN BEAUCHEMIN.446-4646.PREMIER INVESTISSEMENT 70S - À qui la chance! Très peu de comptant, 8 logements.Secteur très recherché, très bon revenus.STÉPHANE DESMARTEAU 446-4646 42 000 $ 750 - SAINT VALERIEN.THERESE LAFOREST.446-4646 UNE VRAI AUBAINE mr 746 - Joli bungalow impeccable.10 pces.5 c.a.c., 2 s.d.b.foyer, s-sol fini, garage, piscine plus extra +.RICHARD GAU-VIN, 446-4646.649 - CARIGNAN: 94 500 $, garage 30 x 30.pour spéculateur.3368 Lareau.constr.1987, taxes 980, terrain 200 x 100 712 - BELOEIL 99 900 $.thermopompe.terrain 7 264 p c., 87.Mesy.secteur Maria Goretti.église DENISE MATHIEU.467 8889 COMMERCIAL 704 - SAINT HILAIRE: Bâtisse de 3 615 p.c.sur terrain de 31 115 p.c.pour tous genre de commerce, contactez.GAÉTAN BEAUCHEMIN, 446-4646.GRANDIOSE t i 719 - BELOEIL: 12 pièces.5 c.a.c .garage double, terrasse, thermop.terrain 23 476 p.c.Bout de rue.GAÉTAN BEAU-CHEMIN.446-4646 URGENT Recherche bloc appartements, 4 logements et plus, banque de clients.STÉPHANE DESMARTEAU 446-4646 22 000 $ 735 - UPTON.terrain 15 271 p.c.THÉRÈSE LAFO-REST.446-4646 ST JEAN BAPTISTE 751 - Beau bungalow 89 briq.al., 7 pces.3 c.a.c., abri d'auto, taxes basses, terr 18 554 p.c.+ + d inclus, VOIR: RICHARD GAUVIN.446-4646.720 - BELOEIL: 109 900 $, constr.1990.près 116, 198, Goulet, cuisine mélamine, moderne.690 - BELOEIL: 109 900 $., garage, pavé-uni, entrée split, 211.Demers, thermopompe, piscine.DENISE MATHIEU.467 8889 OFFREZ-VOUS UNE MAISON DE QUALITÉ w 736 - Posa 6 1/246, BFI OEIL Mail, brique.3 c.e.2 s d b , laites, s-t fini Garage, piscine creusée.Impeccable! Superbe! LINDA HÉLIE, Achetez une propriété par l’entremise de I un de nos agents (PEU IMPORTE LA PANCARTE) et ayez la possibilité d’obtenir sous certaines conditions une hypothèque à taux réduit.COTTAGE ENCHANTEUR AVEC GARAGE 757 - BELOEIL 4 c.a.c., 2 s.d.b., foyer au rez-de-chaussé, armoires I ?ilôt central en chêne, terrain paysager.À discuter.LISETTE BOU-1 CHARD, 446-4646.2 x QUADRUPLEX À BELOEIL O 705 - Bien situé, rapporte 40 920 $, demande 330 000 $.Faites une offre.Possibilité d occupation PIERRE JOBIN.446-4646.______________________ 15 800$ 742 - UPTON.terrain 12 855 p.C.THÉRÈSE LAFO REST, 446-4646.___________ 0TTERBURN 78 000 $ TfMB 756 - Idéal 1ère maison, rénov.82.nid d amour, grand terrain bordé par ruisseau, 3 c.a.c.piscine *n.RICHARD GAUVIN.446-4646.350 $ PAR MOIS + RETOUR D’IMPÔTS 711-2 grande 6 1/2 jumelés.Près école + transport.Posa.8 1/246.LINDA HÉLIE, 446-4646.725 - Bungalow + bachelor, BELOEIL propr occ , 3 C.C., thermop , + 6 1/2 loué, élect local , prés école, Mail.724 - 5 logements.Saint-Basile.2x5 1/2, 3x4 1/2, revenu 22 740 8, â 2 min.rte 116, transp.et services.LINDA HÉLIE, 446-4646 BELOEIL - GARAGE THERMOPOMPE 612 - SECTEUR RECHERCHÉ: 4 c.c., foyer, 2 s.d.b., trop d extra pour décrire Visitez et laites une offre! PIERRE JOBIN, 446 4646 BELOEIL COTTAGE 740 - Très joli, tout brique, 8 pces, 4 c.a.c., garage, sun deck, thermopompe, foyer, site recherché.Faut voir, RICHARD GAUVIN.446-4646.NOUVEAU - AUBAINE 84 000 $ 758 - Beau bungalow avec abri d'auto.9 pces, 4 c.a.c., grand terrain, bonne première Faut voir + ?+ RICHARD GAUVIN.446-4646._________ 17 848 p.c.À LA VILLE 715 - Bung.1987, très propre, décoration de bon goût, lattes, comb, lente.Prés de tout.SUBVENTION.LINDA HÉLIE, « il iiga— r 365, boul.Laurici BELOEIl Courtier MUS No 1 au Québec 1 - SAINT HILAIRE split 1990, 2 salles de bains, armoires méla-mine.A 2 pas de la 116.JOYCE PADUANO.464-1000 (6* ^ av"/ ' JOYCE PADUANO 464-1000 8 1/2% POUR 1 AN Sur toutes propriétés inscrites et vendues par JOYCE PADUANO CONSTRUCTION SUPÉRIEURE 3 - SAINT HILAIRE grand split 3 chambres en haut, construction supérieure, superbes boiseries en chêne pile, loyer 117900$.JOYCE PADUANO, 464-1000._________________ 4 - ST-MATHIEU !______ Propriété unique à aire grand terrain, puits de 2 salles de bains, 1$ JOYCE PADUANO, 464 LUXE ET CALME S - SAINT MATHIEU 0E-BELOEIL: Conception distinguée, on croirait feuilleter un magazine.Garage.JOYCE PADUANO, 464-1000. GARANTIE 3 - MONT-SAINT-HIl AIRE: Grind bungalow, tout brique.Const.Plante & Charbonneau, S c.a.c., aille lam., loyer.Plu-aleura arbres fruitiers.Près de tout YOLANDE DUBOIS, 467-1211.32 - SAINT-JEAN-BAPTISTE: Const.67, bung, a/ipllt, « c.a.c., armoires mél./chéna, const, supérieure, gara.Isolé 16x24 avec 3 sorties.STEVE TREMBLAY.467-1211.ÊÊÊÊÊÊÊtr 12 - BELOEIL: Beauté & qualité, grand colt., garqpe Superbe cour arrière, paysager.Piscine creusée.A 2 min.da I arène OENYSE DURAND, 487-1211.23 - SAINT-CHARLES: 20 minutai Montréal, amateur bateau avec bande riveraine, 2 chambres.MURIELLE PLOUFFE, 467-1211.terrain 60 x 400.Vue montagne Saint Hllelre * Rougemonl.Bungalow 3 chambres.MURIELLE PLOUFFE, 467-1211.courtier, 33 - OTTERBURN: Bung, •/split, 10 pen, 4 c.a.c., 2 a d b , grand terrain 10 150 p.c.Impeccable dans un croissant.STEVE TREMBLAY, 407 1211.AMATEUR D'EAU- 13 - BELOEIL: Fermette de 5 arpts, près ville.Beaucoup de possibilités.JEAN-MARC GAUTHIER, 467-1211.4 - SAINT BASILE: Canadienne construite sur grand terrain avec 24 - BELOEIL: Beau terrain, très privé avec hales, sous-aol fini, très jolie, 4 chambres.MURIELLE PLOUFFE, 467-1211.garantie APEC La plus grande innovation dans le marché immobilier! Un an de garantie sur la plomberie, l'électricité, le chauffage et tous les appareils indus dans la vente.VENDEZ VITE ET BIEN! Une maison protégée par la garantie APEC • acquiert phis de valeur • attire plus d’acheteurs • se vend plus facilement ACHETEZ EN TOUTE TRANQUILITÉI GISÈLE MONTMARQUET bras.Beaucoup d'extra YOLANDE DUBOIS, 467-1211.25 - SAINT-HILAIRE: Construite architecte, loyer Imposant 12 ’piéds, toit cathédrale, pièces spacieuse.MURIELLE PLOUFFE, 467-1211.colle 1960, 9 pce», 3 c.a.c., 2 loyers, sou a-aol fini, 26 000 pl.de terrain.Quai de 40 pi.SUPER PRIVÉ.CÉLINE BERGERON, 467-1211.5 - SAINT-MATHIEU DE BELOEIL: Centenaire rénovée avec goût.3 c.a.c., spa.pisc.Taxes 550 S.Grand terrain.YOLANDE DUBOIS, 467-1211.14 - PELOEIL: Très |Oll cottage, abri-auto, 3 + 1 c.a.c., secteur de choix.Prix 119 500*.JEAN-MARC GAUTHIER, 467-1211.6 - SAINT-MATHIAS: Ferme de 121 arpents avec maison plèce/plèce (un vrai bl|ou), 4 chambre», cuisine super équipée.Piscine creusée & paysage ment fait par professionnel.Aussi garage 3 portes, remise & écurie grange.YOLANDE DUBOIS, 467-1211.35 - BELOEIL: Propriété très propre arm.chêne, parquet fini cristal, thermopompe, piscine creusée, aous-sol super 96 000 $ CÉLINE BERGERON, 467-1211.26 - McMASTER: Superbe cuisine complètement rénovée mélamlne, sous-sol fini.Thermopompe.MURIELLE PLOUFFE, 467-1211.15 - McMASTERVILLE: Tout rénové ou presque.Isolation, toiture, fenêtre», ».de bains luxueuses, 3 chambres.LUCIEN LAUZÉ, 467-1211.16 - SAINT-HILAIRE: 103 900 $ Thermpompe 2 ans, toit cathédrale, loyer, piscine, garage, 15 500 p.c.clôturé.LUCIEN LAUZÉ, 467-1211.7 - Bung.73, brlq./alum., 5 c.a.c., aires ouvertes, balayeuse centrale, chemin, brtq., garage super propre 104 900 $.PIERRE DUHAMEL, 467-1211.OUBLIEZ LES AUTRES PANCARTES! Voyez votre agent de La Capitale, maître courtier, pour connaître tous les détails relatifs à la garantie APEC 27A&27B - BORD DE L'EAU! Magnifique maison tout brique, plafond haut, intérieur et extérieur de qualité, piscine creusée.A VOIR 239 000 $.MICHEL ROBICHAUD, 467-1211.VIVRE À LA CAMPAGNE SAINT-JEAN-BAPTISTE: Multl palier rénovée, 20 000 p.c.de terrain.À quelques minutes des services.DENYSE DURAND, 467-1211.VILLA BELOEIL: 112 000 $.Const.1691.Multl paliers, 3 chambres, bain tourbillon.Situé entre la 116 et la 20.DENYSE DURAND, 467-1211.17 - OTTERBURN PARK: Taxe» basses, salle familiale 1967 au rez-de-chaussée, fenêtres é battants 10 500 p.c.LUCIEN LAUZÉ, 467-1211.36 - Vue du Richelieu.Rénové, tou|ours loué.Une offre s Imposai COLETTE COME AU, 467-1211.ISCINE INTÉRIEURE IX RÉVISÉ 29 - 49 000 S Coquet petit bungalow sur magnifique terrain boisé avec accès à la rivière Richelieu.Saint Denis sur Richelieu.MICHEL ROBICHAUO.467-1211.9 - VILLA BELOEIL: Bung.4 chambres, superbe loyer de séparé 27 000 p.c.de terrain, lyer au selon.COLETTE COMEAU, 467-1211.terrain privé.Faite» vite DENYSE DURAND, 467-1211.L’agent de La Capitale votre partenaire en affaires immobilières 10 - OTTERBURN: 103 000 * a/aol complètement fini, 2 30 - SAINT-DENIS: 37 600 6.Petite maison pour petit budget, 2 c.a.c., terrain 13 720 p.c., chaut, électrique, taxes 399 t.STEVE TREMBLAY, 467-1211.1 - SAINT-BASILE: Pré» de tout! 4 chambre», salle lam., cuisine rénovée 6 pt.de bots YOLANDE DUBOIS, 467-1211.clne.Terrain paysager, taxes basses: 1 300 $.DENYSE DURAND, 467-1211.11 - OTTERBURN: 86 500 S.bung, très propre, 3 chambres, comb, lente, taxes basses 1 300 S.Pré» école.Superbe vue Montagne, DENYSE DURAND, 467-1211.2 - OTTERBURN PARK: stras ouverts, 3 c.a.c., planchers en bol».Secteur tranquille.YOLANDE DUBOIS, 467-1211.L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 11 mai 1991 - Cahier B - Page 45B 73 Page 468 - Cahier B - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 11 mai 1991 Le Permanent Le Permanent Québec Inc./Courtier +Ü Québe6- 1 - SAINT HILAIRE: Spill, près tools, garderie, srm.chtne, climatiseur al asp., électroménager», super.PIERRETTE LABRIE, 464-3401 26 - SAINT-MARC: bung., garage 16x32, sur lerr.très bien paysager, 9 176 pl.ca taxes 613 6, 89 500 6.JEAN GUY BEAUDET, 464-3401 êêsRÔoes 2 - SAINT HILAIRE: cottage 82, vue montagne, grand patio au-dessus du gar.foyer, superbe 199 500 8.PIERRETTE LABRIE «64-3401.29 - SAINT ANTOINE: bungalow 1987, 4 chambres, sous-sol fini, taxes basses.8 108 pl.ca.super propre.JEAN-GUY BEAU OET, 464-3401 vÊnu^ONOe fUERRETIElkBR' BELOEIL: très joli condo centrale, lave-vaisselle arm.mélamine, frais repeint 79 900 $.PIERRETTE LABRIE 464-3401.30 - SAINT-MARC: bungalow, sur un terrain 8 250 pl.ca., dans un secteur très privé, taxes 362 $.42 500 I.JEAN-GUY BEAUDET, 464-3401.4 - BELOEIL: arm.et HOt chêne Jenn-Air, loyer encastré, plsc comb , (oyer, deck, pergola 99 500 S PIERRETTE LABRIE «64-3401 22 - SAINT HILAIRE: bung.Impeccable, 4 chambres, loyer naturel, s/|eux, grand terr., taxes basses.STÉPHANE TREM BLAY, 464-3401 13 - BELOEIL: secteur .Merle Gorettl-, multl-pallere avec garage, 11 000 pl.ce.114 500 S JEAN MAURICE REMINGTON.464-3401.16 - BELOEIL: Près centre comm.et transport, planchera lattes, terr.a 600 pl.ca., 132 500 6.JEAN MAURICE REMINGTON, 464-3401 10 - BELOEIL: 7 pcee, 3 cham bres, s/manger, arbres Irultlers Franklin, belle vue montagne 09 500 $ PIERRETTE LABRIE 464-3401 1* - OTTERBURN: adossé à un parc boisé, planchers parqueta-rie, thermopompe, piscine, 119 900 $.JEAN-MAURICE REMINGTON, 464-3401 31 - SAINT ANTOINE bunga low 1976, garage 16x24, terr.8 250 pl.ea., clôturé, propreté remarquable, 89 500 I.JEAN-GUY BEAUOET, 464-3401 rfïtf?_________________mm 5 - BELOEIL: Split 9 pces rénové, fenêtres bstient, porte acier, loyer, gar., plsc.creusée 159 900 $ PIERRETTE LABRIE 464-3401 17- SAINT-ANTOINc: -avec bachelor-, garage double superbe terr 12 185 pl.ca., demande 99 500 $ JEAN MAURICE REMINGTON, 464-3401.11 - McMASTERVILLE: taxes 1 355 $, cuisine rénovée, fraîchement repeint, s/aol fini, poêle como.lente.JOANE LAFRANCE, «84-3*01 23 - McMASTERVILLE: bungalow.3 chambres, selle familiale, poêle combuation, piscine, par quetlerle.GINETTE BERNIER 464-3401.14 SAINT HILAIRE multi-paliers, garage, pisc.creusée, « chambres, Ihermopompe, 137 900 S JEAN-MAURICE REMINGTON, 464-3401 20 - SAINT HILAIRE: cott.prestige, bord de l'eau, 21 569 pl.ca., 2 loyers, thermopompe.luxe, confort.RONALD J.BEAUDRY, 464 3401 32 - BELOEIL: bungalow, tout brique, aeoteur Maria Gorettl, lattes.6 chambre», très propre.JEAN-GUY BEAUDET, 464-3401 12 - SAINT-MILAIRE: construction 1986.loyer au salon, 2 por tes patio 4 l'arriére, grand bel con JOANE LAFRANCE.464-3401 t 3ELOEIL: 9 pce», 4 cham-t es, 2 s/bains, loyer, cabanon 50 pt.ca., secteur choisi 50 $ PIERRETTE LABRIE 3401.16 - BELOEIL: const.63, lout brique, impeccable, nombreux inclus, piscine, 114 600 * JEAN MAURICE REMINGTON 464-3401.15 - SAINT HILAIRE situé en montagne, cottage tout brique, nombreux Inclus, piscine 199 900 5 JEAN MAURICE REMINGTON, 464-3401 21 - OTTERBURN: Split 88, 3 chambres cuisine et s/balns modernes, paysager, taxes 1 046 S, 99 900 S.STÉPHANE TREMBLAY, 464-3401.24 - BELOEIL: pré» de» servi ces, jumelé rénové, 3 chambres lanes, garage, air cllmatlaé cen Irai.GINETTE BERNIER 33 - SAINT-ANTOINE: cottage 1975, sur bord du Rlchellsu, 18 632 pl.ca., très bien paysager, très bien décoré.JEAN GUY BEAUDET, 464-3401.464-3401 MEILLEURS VENDEURS ID’AVRIL 199# MEILLEURS INSCRIPTEURS D’AVRIL 1991 ELOEIL: Maria Gorettl g.42 X 28.8 250 pl.ca.s, 4 chambres, piac creu extra, 121 500 $.PIER TE LABRIE, 464-3401 34 - BELOEIL: codage 1988, plancher parqueter!», beaucoup d'inclus, beau terrain, prix: 133 000 t.JEAN-GUY BEAU OET, 464-3401.25 - BELOEIL: Split, brique, aluminium, 3 chambres, lenétres toiture, élect., rénovés, lattes 7 500 pl.ca.GINETTE BERNIER.464-340 35 - SAINT-MARC: bungalow 24x48, très propre, 23 014 pl.ca.terrain avec bord de l'eau, taxe» basse», 119 500 S.JEAN-GUY BEAUDET.464-3401.8 1ELOEIL Split 86.pisc en sée, remise élect., clôturé 2 bains, lenétres battant, 13 900 $ PIERRETTE LABRIE.464-3401 26 - BELOEIL : const.1986.bungalow 3 chambres, loyer, bain tourbillon, garage, secteur de choix.GINETTE BERNIER 464 3401 GINETTE BERNIER 467-2333 464-3401 JEAN-GUY BEAUDET 464-3401 JEAN-MAURICE REMINGTON 467-2043 464-3401 RONALD BEAUDRY 467-0389 464-3401 » - SAINT CHARLES face au Richelieu, moderne, akee ouver tes, mélamlne, loyer, sortie a/sol, 104 900*.PIERRETTE LABRIE, 404-3401 - SAINT-MARC: bord de l'eau, bungalow rénové, 3 chambres.loyer, salle lamlllale, 1er rein 6 202 pl.ca.GINETTE BER NIER, 404-3401 36 - OTTERBURN: cottage, 4 chambres à l'étage, tout brique, terrain botaé 11 600 pl.ca., à visiter.JEAN-GUY BEAUDET, 404-3401 464-3401 524, boul.Laurier, Beloeil 37 - OTTERBURN: bung., secteur très privé, beau terr.très bien paysager, plsc.creusée, 119 500$ JEAN-GUY BEAU DET, 464-3401.38 - BELOEIL: bungalow, près de tous les services, arm.chêne neuves, s/sol Uni, terr.très privé JEAN-GUY BEAUOET, 464-3401._____ 39 - SAINT-MARC: bungalow à la campagne.37 019 pi.ca.garage 16x28, cabanon 12 x 16, 12 500 $ JEAN-GUY BEAUDET.464-3401.40 - SAINT-BASILE: prix réduit à 89 900 $, S chambre», cuisine rénovée, thermopompe, près école, épicerie.LYETTE LÉVES-QUE, 464-3401.______ 41 - OTTERBURN: const.90, pas de T.P.S., 3 chambres, arm.mélamine, fenêtres manivelle, taxes basses.LYETTE LÈVES QUE, 464-3401.___________ 42 - SAINT-JEAN-BARTISTE: ceux qui aiment la nature, 3 chambres, gar , pisc.creusée.180x 180, 89 900 *.LYETTE LÉVESQUE, 464-3401.43 - BELOEIL: recteur Riviera, 4 chambres, arm.mélamlne blanche, loyer, s/sol Uni, pisc.beau terrain.LYETTE LEVES QUE, 464-3401.______________ 44 - BELOEIL: prix réduit, lace au parc, 3 chambrea, asp.cen trele, ger., loyer, super terr.près école.LYETTE LÉVESQUE, 464-3401.________________ 45 - SAINT-HILAIRE: luxueux coll., face à la montagne, foyer, 2 1/2 s/beéna.ConvectAIr, terr.9 683 pl.ca.LIETTE LALONOE 46 - SAINT-HILAIRE: bung.40 x 25, cuisine céramique, s/sol Uni, loyer, taxes basses, au pied de la montagne, 464-3401.47 - SAINT-ANTOINE: coll.antique, tréa chaleureux, grandes pièces, rénovations, au bord de l'eau, 64 000 $.LIETTE LALONOE.464-3401 BELOEIL: québécoise, 4 chambres, 2 s/balns, foyer, pisc.h/t, terr.clôturé, paysager, 109 900$.NICOLE DESROCHERS, 464-3401.S AINT-JE AN-B ARTISTE: maison mobile, 2 chambres, toit et fenêtres refaits, 4 000 pl.ca., 34 500 $ NICOLE DESROCHERS, 464-3401.SAINT-MARC: tout brique, const.89, 3 chambres, arm.mélamlne beige, foyer salon, 15 000 pl.ca., 99 000 $ LYETTE LÈVES-QUE, 464-3401.NOUVELLES INSCRIPTIONS BELOEIL: 8 pees, 4 chambres, s/sol fini, asp.centrale, piscine, S minutes route 20, 83 900 $.PIERRETTE LABRIE, 464-3401.SAINT-MARC: ferme, située face à la rivière Richelieu, 242 âcres, 6 silos, bâtiments, machinerie.STÉPHANE TREMBLAY, 464-3401.BELOEIL: bung., 3 chambres, parqueterle crystal, verrière 15x8, terr.privé, taxes basses, 94 000 $.YVES MALAKOS, 464-3401.BELOEIL: bungalow, chambres, cuisine rénovée, comb, lente, gar.16x24, clôturé, face parc 109 000 S.YVES MALAKOS, 464-3401.\ VISITE LIBRE Le 12 mai 1991 2 h à 4 h p.m.HflOL S^^^^R^lSngalow! 418, Bousquet, 105 000 $-RONALD J.BEAUDRY, 464-3401._______ SAINT-CHARLES: 30 000 $ camping Bellevue, maison mobile, 2 chambres, bon Investissement pour bricoleur LIETTE LALONOE 464-3401 SAINT-JEAN-B ARTISTE: pour ceux qui aiment la nature chambres, gar.détaché, pisc creusée, 180 x 180.LYETTE LÉVESQUE, 464-3401.OTTERBURN: 117 000$, bung 1986, brique et el., terr 5 420 pi ce,, thermopompe, par queterle.PIERRE PAUL HAI-NAULT, 464-3401.SAINT-HILAIRE: spilt, près école, garderie, arm.chêne, climatiseur et asp , électroménagers, euper.PIERRETTE LABRIE, 464-3401.COURTAGE IMMOBILIER OUVERT 7 JOURS SEMAINE 467-8777 Park464-6582 209, boul.Laurier, Beloeil 381, Ozias-Leduc, Otterburn 6.50% 2 - SÀINT-HILAIRE: Bungalow (1984).Idéal pour jeune famille.3 c.a.c , adossé au futur goll de Saint Hilalre.CLAIRE SERVAIS 467-6777 - Dans le petit Hollywood de Sainte-Madeleine, maison mobile (1989) en forme de L, foyer bis, plusieurs Items é négocier.Venez la voir! LISE LEGAULT: 467-8777 3 - Soyez chez vous pour 715 $ par mois, à Longueuil dans ce cottage semi-détaché.ANTOINE BLANCHETTE: 467-8777.CLAIRE SYLVIE DUCHARME SERVAIS MAISON MOBILE PRIX RÉDUIT URGENT! URGENT! thie h’ LLU Li LTUU 4 - HAUT CARIGNAN: Cottage sur grand terrain de 40 000 p.c., au bord du Richelieu, loyer dan» salle de séjour et c.c.m., balcon et patio terrasse de 30 pieds avec vue imprenable sur vieux barrage de Richelieu ANTOINE BLAN CHETTE: 467-8777.6 - SAINTE-MADELEINE: Super moderne, idéal pour jeune couple très bon Investissement, beau coup de rangement, très grand cabanon, taxes annuelles 450 $ Prix: ?Faites-nous une oMre! SYLVIE DUCHARME: 467-8777 5 - SAINT-CHARLES: Vous voulez la paix, la tranquillité, terrain boisé, construction récente, occupation rapide.ANTOINE BLAN CHETTE: 467-8777.CHRISTINE DEEKS SUSAN GAGNÉ BORD DE L'EAU r m \ COMME EN FLORIDE 7 - 93 500 $ négociable, très vendeur.Vous vous sentirez en vacances dans cette propriété Impeccable, aires ouvertes, 2 s.d.b., garage, foyer, piscine creusée + + +.SYLVIE DUCHARME: 467-8777.9 - Vous êtes une personne pratl que, vous voulez rester chez-vous et faire un placement du même coup.Payez-vous un triplex et vous comblerai tous vos désirs CHARLES H.AUGER: 467-8777.B - TRANSFERT, OTTERBURN PARK: Propriété entièrement rénovée, 3 grandes chambres, 2 s.d.b., vue splendide sur rivière Richelieu.Prix pour vente rapide.SYLVIE DUCHARME: 467-8777 |àl |fernand| BERGERON USE LEGAULT K 12-Je cherche un nouveau propriétaire, mes nombreuses pièces peuvent accueillir plusieurs per sonnes.Venez me voir, vous ne resterez oas indifférent.Pour une visite: GUYLAINE TARDIF: 467-8777.11 - MONT-SAINT-HILAIRE 84 500 $ pour ce cottage semi détaché, situé près rue Radisson à proximité des services et trans port.FERNAND BERGERON 467-8777 10 - BELOEIL: 25, Michel, diman che le 19 mai 1991 de 14:00 à 16:00 hres.Split à aires ouvertes, impeccable, à quelques minutes de la 20 LYSE MORIN: 467-8777.CHARLES H AUGER GUYLAINE TARDIF 15 - MONT SAINT-HILAIRE: Bungalow colonial à aires ouvertes Le sous-sol est complété aveciune 2e salle de bains.Pour visiter: GINETTE TOUSIGNANT, F.R.I.: 467-8777.13 - SAINT-HUBERT: Cité soleil, cottage récent, 3 chambres, clôturé, patio, piscine.Prix: 137 000$.PRUNO CHOLETTE: 467-8777.14 -BELOEIL: 820, Dupré.GINETTE TOUSIGNANT.F RI.: 467-8777 CAMIL DEMERS LYSE MORIN 18 - MONT SAINT-HILAIRE: Irrésistible 3 paliers av-c 5 chambres salle è dîner, loyer, garage.Son prix imbattable 109 000 $.Pour visiter: GINETTE TOUSIGNANT.F.R.I.: 467-8777 16 - MONT SAINT-HILAIRE: Avec salle à manger, foyer, salle de séjour, gar*ge et piscine creusée Son prix est négociable.Pour vis! ter: GINETTE TOUSIGNANT, F.R.I.: 467-8777.17 - MONT SAINT-HILAIRE: Splll level 4 paliers, 4 chambres, abri d auto etc.109 000 $.GINETTE TOUSIGNANT, F.R.I.: 467-8777 gARD| GALIBOIS DONALD AUCLAIR, FRI 89 000 $ NÉGOCIABLE RÉDUIT A 99 500 $ 99 000 $ 3 - OTTERBURN PARK: Bungalow 30', garage, fout brique, possibilité de bachelor au sous aol, occupation rapide.Faites vite! RICHARD GALIBOIS, 464-2306.464-6582 2 - SAINT-HILAIRE: Grand bungalow, rue Plante, garage, sou»-sol fini avec loyer de brique», occupation rapide.RICHARD GALIBOIS, 464-2306, 464-6582.1 - SAINT BASILE LE GRAND Grand bungalow, placlne, clôture.3 chambres, sous-sol Uni à neuf, occupation rapide.RICHARD GALIBOIS, 464-2306, 464-6582 o CHOLETTE BLANCHETTE Equipe tymique recherche apeot compatible 6 - SAINT-HILAIRE: Cottage style •Early American., pièce» epacieu-•olartum, terrain de 40 000 pl.ca., une maison pleine de cachet.DONALD AUCLAIR, F R I.464-6582 S - OTTERBURN PARK: Quelque chose de différent, grande» dimensions, rénovée, éclairée, en bas detOO 0008 SUSAN GAGNÉ, 467-7947, 464-6582 4 - SAINT-MARC: TENTATI lors de la visite tu ta laisseras char mer par ses avantages (véranda, 3 foyers, placlne, etc.) CAMIL DEMERS.446-2521.464-6582 GINETTE TOUSIGNANT L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 11 mai 1991 - Cahier B - Page 478 Page 48B - Cahier B - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 11,mai 1991 365, boul Laurier MARCEL MATINEAU RICHARD GAGNON ÉLËCT.LOCATAIRE POUR LES RESIDENCES INSCRITES ET VENDUES AVANT LE 30 JUIN 1991 NOUS PAYONS LA TPS RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS DE NOUS 2 - MONT SAINT HILAIRE Grand col lag*.12 pièces, 6 chambres, bain tourbillon, placlne, grand terrain 32 536 p.c.MARCEL MARTINEAU, 464-1000 3 - OTTERBURN PARK: 79 500 $, college rénové, armoires mélamlne et chêne, 2 chambres, taxes basses.MARCEL MARTINEAU, 464-1000.1 - BELOEIL: 6 logement!, bon potentiel.grand terrain, garage triple, possibilité de construire un 4 pies additionnel.MARCEL MARTINEAU, 464-1000 SECTEUR LA POMMERAIE JOSEPH AflCAéOUE 6 - SAINT MATHIEU DE BELOEIL: Le charme et le soleil voua attendent dans cette maison contemporaine de 4 c.a.c., 2 e.d.b., 2 toy et pour plus d'effet puits de lumière et verrière, vive la vie moderne.FERNAND BALADE, 464-1262.4 - BELOEIL: Belle résidence Immaculée aux pièces vastes, 4 c.a.c., grande aim avec foyer, beau terrain, très paysager, plusieurs arbres adultes, piscine.FERNAND BALADE, 464-1262.palier», avec très belle décoration teinte aquarelle, 9 pièce», 4 c.a.c., 2 a.d.b., loyer, piscine creusée, superbe paysage-ment.FERNAND BALADE, 464-1262.Vous voulez une maison selon votre budget, vous ne savez pas où chercher, téléphonez-moi, je vous la trouverai! ANNICK BOLDUC 464-1000 9 - SAINT HILAIRE: Bungalow entrée split, 3 c.a.c., sous-sol Uni, armoires mélamlne, fenêtres manivelle, parquet-terie.99 900 $ CLAIRE RENAUD, 464-1000.7 - BELOEIL: Split 1986, très bien situé, 3 c.a.c., sous-sol Uni, armoires en chêne et parquetterle, piscine creusée, 121 000 $.CLAIRE RENAUD.464-1000.10 - McMASTERVILLE: Toll cathédrale en cèdre dans salon et salle à manger, loyer, bar dans salle familiale, clôturé.JEAN PAUL COMTOIS, 464-1000 S - SAINT-HILAIRE: Superbe canadienne avec grandes pièces, 3 c.a.c., 2 s.d.b., loyer, parquetlerie, piscine creusée.174 600 $ CLAIRE RENAUD, 464-1000.CLAUDE LAROCHE 12 - SAINT-HILAIRE: Rénovée, très confortable, salle de bains munie de tous les raffinements, aliénante à la chambre des maîtres.JEAN-PAUL COMTOIS, 464-1000.11 - OTTERBURN PARK: Vous aimer les constructions neuves?Laissez-vous séduire, secteur petslble.agissez vite.JEAN-PAUL COMTOIS.Ibl 1000.14 - McMASTERVILLE: Triplex bien situé, bon état, revenu 12 720 $, prix demendé 114 900 $, négociable.RÉJEAN CORMIER, 464-1000.15 -BELOEIL: Spllt-level 1989, aire ouverte, toit cathédrale, 5 c.a.c., a.f.m., très propre, bien situé.RÉJAN CORMIER, 464-1000.13 - BELOEIL: Face à l'eau avec revenu localll, vue sur la montagne, prés route 20, malson très Intéressante.JEAN-PAUL COMTOIS, 464-1000.PRIX RÉVISÉ 17 - OTTERBURN PARK: Superbe bungalow, 5 chambres, loyer, planchers mer-quetterie, sous-sol aménagé, grande véranda vitrée 15x12, loyer brique ext., terrain arbres matures, haie, clôturé, près des écoles.MURRAY KNOX.464-1000 20 - MONTÉE PRÉVERT BELOEIL: Cottage brique 4 côtés, loyer, 8 pièces, 3 c.a.c., cabanon, terrain de 35 910 p.c., paysager, une maison élégante témoin de votre bon goût.JOSEPH ou PIERRE, 464-1000.19-OTTERBURN PARK: Cottage de haute qualité, 3 chambres, cuisine méla-mine, salle familiale r.d.c., fenêtres manivelle, è deux pas des écoles primaires, taxes basses, faites vile! MURRAY KNOX, 464-1000.18 - Condo brique, 2 étages, 2 chambres, possibilité de 3ième chambre, selon porte patio, grande salle de bains, garage double, paysager, vue de la montagne.aubaine à ne pas manquer! MURRAY KNOX, 464-1000.16 - BELOEIL: Split 1961, 7 pièces, salle à manger séparée, très propre RÉJEAN CORMIER, 464-1000.THERMOPOMPE 24 - SAINT BASILE: Bungalow, 10 plè-ces, 4 c.a.c., terrain de 7 135 p.c., thermopompe, paysager, clôturé par une haie de cèdre.JOSEPH ou PIERRE, 464-1000 21 - SAINT BASILE: Bungalow 9 pièces, 4 c.a.c., aspirateur centrel, garage, piscine h t .paysager, abandonnez-vous au confort.JOSEPH ou PIERRE, 464-1000.22 - Split-level 6 pièces, 3 c.a.c., piscine h t., clôturé, programmé pour le plalalr, visez juste JOSEPH ou PIERRE, 464-1000 25 - SAINT BASILE: Bungalow, 7 pièces, 4 c.a.c., paysager, clôturé, de l'allure à bon compte, petit prix, petite paiements.PIERRE ou JOSEPH, 464-1000.23 - SAINT BASILE Bungalow, 7 pièce».3 c.a.c., 2 a.d.b., aoua-aol fini, salle de bains rénovée, paysager, clôturé.JOSEPH ou PIERRE, 464-1000.JEAN-PAUL COMTOIS 29 - SAINT MATHIEU DE BELOEIL: Rue Champ Doré, toute de brique, planchers de bols franc, 2 combustions lente, piscine, sous-sol fini, 169 000 6.JOYCE PADUANO.464-1000.30 - SAINT ANTOINE: Maison ancestrale ayant gardé son cachet, 2 garagea, 5 chambres, planchers en lattes de bols, 165 000 6 JOYCE PADUANO, 464-1000.26 - SAINT MATHIAS: Québécoise.3 c.a.c., comb, lente, piscine H T , cabanon, beau» arbres, propriété bien entretenue.C L LAROCHE, 464-1000 26 - SAINT HILAIRE Bungelow 3 c.a.c., s.f.m.au e-a avec foyer, piaclne H T., décoration superbe, beau pay sage ment C.L.LAROCHE, 464-1000.POURQUOI m LOCATAIRE?BELOEIL Grand bungalow à rénover.Belle occasion.MARIE-CLAUDE GAUDET 464-1000 33 - BELOEIL: Const.86 9 pce», 3 c.a.c., foyer au salon, cuisine très fonctionnelle, terrain clôturé.?extras.RICHARD GAGNON, 464-1000 31 - SAINTE MADELEINE Duplex rénové situé au coeur du village, à deux pas de la 116.Le heut est loué 340 S/m.JOYCE PADUANO, 464-1000.34 - Autoconstruction, nombreux éléments de qualité supérieure.MARIE-CLAUDE GAUDET.464-1000.32 - BELOEIL: 10 pièces, 6 c.a.c., revenus très Intéressants, contactez: RICHARD GAGNON, 464-1000 MÂHIE-CUUOe OAUOET -