L'oeil régional, 8 juin 1991, Cahier A

BELOEIL 22e année N° 20 ¦ Le samedi 8 juin 1991 ¦ 104 pages f © ^ielor - l’atelier de bijoux CAHIIR A Les municipales Les réflisnslst Faits et méfaits Sam Défeula Sports Un cadeau différent.pout un CAHIER B Peur tout veut dire.Dans les ceullsses Les Bennes Tables Immobilier A10 AI6 A23 A26 A48 A30 B4 B26 B29 B35 e journal des gens d ici 76, rue Brunelle, Beloeil 464-1745 (derrière l'édifice Langelier) N’oubliez pas de consulter les encarts FERME FLORALE - SEARS - PROVIGO ZELLERS ¦ CANADIAN TIRE ¦ BOTANIX À LA CONSULTATION D'OTTERBURN PARK L'ACCOPES veut bonifier le plan d'urbanisme i 1 RICHARD NOEL OTTERBURN PARK L'Association des citoyennes et citoyens d'Otterburn Park pour un environnement sain, AC-COPES, a littéralement volé la vedette à la soirée de consultation publique tenue le 6 juin à l'école Notre-Dame et qui portait sur le projet de plan d’urbanisme de cette municipalité et les projets de règlements qui en sont issus.Dans son intervention, la plus importante et aussi la plus remarquée, l’ACCOPES a dévoilé le contenu du mémoire destiné au conseil municipal.Ce document propose une bonification du plan d'urbanisme C’est le porte-parole de l'organisme, Gilles Caron, qui en a fait lecture devant les membres du conseil et une soixantaine de contribuables d’Otterburn Park.Contrairement à ce que l’on prévoyait, aucun avis de motion n’a été déposé touchant le plan et ses règlements.Les avis de motions seront déposés le 10 juin dans le cadre d'une séance spéciale du conseil municipal.L'adoption du plan et des règlements par les membres du conseil est attendue maintenant pour le 13 juin.MÉMOIRE DE L’ACCOPES L’ACCOPES propose d’abord quelques priorités dont la préservation et l’amélioration de l'environnement, la valorisation des potentiels récréatifs et la régularisation de la Suite à la page A3 C'EST COMPRIS dans le prix Fn Dage 13 CHEVROLET • OLDSMOBILE • CADILLAC inc; 18, boul.Laurier, McMasterville • 467-2804 Page 2A - LOEIL RÉGIONAL - Samedi 8 juin 1991 Le beau lac Hertel devlendra-t-11 la source d'eau potable privilégiée 4 PORTES 'MSBmagi I 1 ANDRÉ DUCHESNE SAINT -JEAN-BAPT1STE Dans une décision qui ne manquera pas de faire des remous, la Commission municipale du Québec, CMQ, a donné raison à la requête de la ville de Saint-Jean-Baptiste qui réclamait d'obtenir en tout temps le débit réservé en eau potable auquel elle a droit de la Régie intermunicipale de l’eau de la Vallée-du-Richelieu, RIEVR.Dans une décision rendue le 22 mai après audition des deux parties, la CMQ a «enjoint à la RIEVR d'exploiter et d'opérer les équipements de contrôle de débit et de pression des conduites amenant l'eau du lac Hertel au territoire de la requérante (Saint-Jean-Baptiste) de façon à ce que celle-ci dispose en tout temps du débit réservé auquel le décret du 3 juillet 1986 lui donne droit en lui accordant, au besoin, préséance sur les autres usagers».C’est sans aucun doute le dernier segment de cette décision qui risque de susciter de nouvelles querelles au sein de la RIEVR.En fait, lorsque la commission parle des autres usagers, il faut tout de suite penser à Mont-Saint-Hilaire.C’est en effet sur le territoire de cette municipalité que passe la conduite d’eau partant du lac Hertel afin d’alimenter Saint-Jean-Baptiste.Lorsqu’il y avait eu grave crise d’approvisionnement en eau potable à l’été 1989 à Saint-Jean-Bap-tiste, l'administration de cette municipalité avait ni plus ni moins accusé Mont-Saint-Hilaire d'avoir fermé la valve permettant son approvisionnement afin de desservir d’abord la population hilaire-montaise.De son côté, Mont-Saint-Hilaire a toujours soutenu que Saint-Jean-Baptiste ne doit pas être approvisionnée à une seule source d'eau (le lac Hertel) mais doit se conformer à une ordonnance du gouvernement du Québec de 1975 de se raccorder à une conduite de la RIEVR qui longe le chemin Ozias-Leduc.Cette conduite alimente entre autres une autre partie de Mont-Saint-Hilaire et s’approvi-sonne dans la rivière Richelieu.Dans sa décision, la CMQ a passé outre le litige concernant ce décret de 1975, indiquant qu'il n’était pas de son ressort de voir ou non à son application.Elle base plutôt sa décision sur le fait que Saint-Jean-Baptiste n'a pas son débit réservé comme le stipule le décret de la régie de 1986.De plus, la CMQ a retenu en preuve un rapport d’analyse de la * TAXES, TRANSPORT.PRÉPARATION EN SUS.RABAIS FORD INCLUS • TRANSMISSION MANUELLE 5 VITESSES • CLIMATISEUR • SIÈGE CHAUFFEUR VOLANT • GROUPE ÉCLAIRAGE • VOLANT INCLINABLE • RADIO AM/FM CASSETTE ÉLECTRONIQUE AVEC MONTRE • MOTEUR 1,9 LITRE • PNEUS P175/165R14 • ESSUIE-GLACES À BALAYAGE ITERMITTENT • MIROIR EXTÉRIEUR ÉLECTRIQUE • SERVOFREIN, SERVODIRECTION TAUX DE FINANCEMENT SPÉCIAL DU MANUFACTURIER DISPONIBLE 81, boul.Laurier, McMastervIlle 467-3396 OUVERT DE 9h À 21 h DU LUNDI AU VENDREDI Financement bancaire disponible sur place APPROVISIONNEMENT EN EAU La Commission municipale donne raison à Saint-Jean-Baptiste firme SNC qui indique que «Mont-Saint-Hilaire prélève le double de ses besoins théoriques» alors que pour Saint-Jean-Baptiste, «c'est l'inverse» et qu'il y a corrélation entre les deux.«Sans conclure de façon certaine, faute de connaître les plages d'opération des vannes qui contrôlent la pression, notamment sur la rue Viens (à Mont-Saint-Hilaire), le rapport attribue néanmoins à l'exigence de maintenir cette pression le fait que la requérante (Saint-Jean-Baptiste) reçoive moins d'eau», lit-on dans le document.PAS D'ACCORD Mont-Saint-Hilaire ne voit pas du tout les choses du même oeil.A la séance du conseil municipal du 3 juin, les élus hilairemon-tais ont pris la ferme résolution de ne pas laisser les choses en plan.Pour eux, il n’est pas question de ralentir l’approvisonnement en eau de leurs citoyens qui s'alimentent au lac Hertel pour traiter en priorité les citoyens de Saint-Jean-Baptiste.«La ville va tenter de faire respecter l’ordonnance de 1975», a résumé le directeur général de Mont-Saint-Hilaire, M.Laurent Olivier, au cours d'une conversation téléphonique avec L’Oeil Régional.de Saint-Jean-Baptiste, au détriment de la population de Mont-Saint-Hilaire?Les élus hllalremontals ne l’entendent pas ainsi.Les élus devraient aussi se pencher sur la possibilité de voir ce que la ville peut faire sur le plan juridique dans ce litige.Mentionnons en terminant que la CMQ a décrété que la RIEVR a un an pour mettre en application la décision rendue le 22 mai.Un point concernant cette décision a été porté à l'ordre du jour de la séance de la RIEVR qui aura lieu le 11 juin. Suite de la page 1 mise en disponibilité des terrains afin de limiter l'étalement urbain.L'organisme se dit d'accord avec les principales fonctions suggérées par le plan d’urbanisme (fonctions résidentielle, commerciale, agricole, patrimoniale, environnementale et récréative) mais s’empresse d’apporter des suggestions.Ainsi l’ACCOPES propose de réglementer la construction domiciliaire en milieu boisé et de préserver le caractère rural le long du chemin Ozias-Leduc en limitant le nombre de postes d’essence sur cette artère.L'association manifeste sa satisfaction à l'endroit des objectifs du plan de réduire les sources de pollution et de conserver et mettre en valeur le milieu naturel dont la rivière Richelieu et le boisé de la colonie de vacances «Les Bosquets».Toutefois, l'organisme voudrait que le plan d’urbanisme fasse référence à une rationalisation ou une diminution de l'usage des pesticides.L’ACCOPES estime qu’une gestion appropriée des espaces naturels passe notamment par l’adoption d'une loi appropriée et la mise sur pied d'un fond spécial dédié à la protection des espaces verts.Quant aux règlements issus du plan, l'Association des citoyennes et citoyens d’Otterburn Park voit dans le nouveau règlement des permis et certificats une amélioration par rapport à l’ancien puisque, selon elle, les contribuables pourront mieux faire valoir leur point de vue.Rien à redire aussi contre le nouveau règlement de zonage qui protégera davantage les espaces verts.L’intervention de l'ACCOPES s'est terminée par la remise au conseil municipal d'une pétition signée par 1 431 contribuables âgés de plus de 18 ans.Cette pétition réclame l’établissement d'une zone tampon entre le verger Tétreault et le secteur du projet Looato-Auclair, la garantie de 10 pour cent et plus d'espaces verts dans ce même secteur, que les terrains soient lotis à 10 000 pieds carrés et l'adoption de mesures de conservation déjà proposées par le ministère de l'Environnement pour protéger les arbres.AUTRES INTERVENTIONS Cette soirée de consultation a permis d’identifier les inquiétudes des contribuables en regard de ce plan d'urbanisme.La canalisation des cours d'eau, l'avenir des espaces verts, l’abattage des arbres, les ventes de plus en plus fréquentes de petits lots, le manque d’information sur les projets de la municipalité, l'enfouissement des fils électriques et les servitudes d’Hydro-Québec.voilà quelques-uns des principaux sujets abordés par les intervenants.Un principe en particulier semblait rallier l’auditoire: celui voulant que la population est prête à ce qu'on limite les services afin de préserver sa qualité de vie.Pour sa part, le conseiller Paul André-Desbiens a proposé d'introduire une 5e grande orientation d'aménagement soit de travailler à la mise en place d’une politique municipale de développement et de voir à favoriser l'implantation et l'utilisation des modes d'énergies alternatifs ou de tout procédé compatible avec la réalisation d'économies d’énergie.RÉACTIONS DU MAIRE Le maire Pierre Beauregard a déclaré que tout le monde s'accorde pour dire qu’un nouveau plan d'urbanisme s'imposait.Il a souligné que les membres du conseil municipal sont unanimes à ce sujet.M.Beauregard a rappelé par la même occasion les grandes orientations retenues par le conseil: privilégier les zones résidentielles à faible densité, permettre un partage adéquat de plantations d'arbres dans un contexte de construction d'habitations, créer un réseau de parcs en plus bien sûr de porter une attention particulière sur la qualité de l'environnement et de l’assainissement des eaux.Répliquant à ceux qui affirment que la municipalité n’a pas suffisamment informé la population sur le nouveau plan d'urbanisme, le maire a déclaré que toute la documentation était publique et facile d'accès.Concernant le mémoire présenté par l’ACCOPES, M.Beauregard s'est dit satisfait de cette intervention.Il a également promis de se pencher sur la pétition remise par l'organisme.Finalement, le premier magistrat a soutenu que la construction d’habitations, tout en étant réglementée, s’avère positive pour sa municipalité.Il a souligné que, cette année, la ville possède un surplus de 350 000 $ grâce en bonne partie à la construction, alors qu'auparavant on parlait surtout de déficits.L'important, selon lui, c'est de s’assurer une bonne qualité de construction pour en arriver finalement à une rentabilité intéressante pour la municipalité.En ce qui a trait au boisé des Bosquets, M.Beauregard a souligné que la volonté du conseil municipal est de le préserver.PLURAM Le projet de plan d’urbanisme a été préparé par la firme Pluram.Deux de ses représentants étaient sur place pour expliquer les règlements d'urbanisme.Selon eux, ces règlements doivent être adoptés en fonction du plan d'urbanisme mais aussi du schéma d’aménagement de la MRC de la Vallée du Richelieu.Ces propos rassurants ont été bien acceuillis par l’auditoire.Il s'agit des règlements de construction, de lotissement, de zonage et celui sur les permis et certificats d’autorisation.Le plus important est le règlement de zonage qui touche les usages permis et la façon d’occuper le sol.Il fait état de normes relatives à l'abattage des arbres, une préoccupation du conseil municipal et des contribuables.Les représentants de PLURAM ont assuré que le plan de zonage proposé correspond tout à fait au plan d’urbanisme.Cours d'eau Auclain 167 signatures I 1 ANDRÉ DUCHESNE OTTERBURN PARK Pas moins de 167 personnes ont démontré leur opposition à l'adoption du règlement du conseil d’Otterburn Park concernant un emprunt de 36 500 $ pour la préparation de plans et devis en vue de la relocalisation du cours d’eau Auclair et de son embranchement.La journée d'enregistrement a eu lieu le mercredi 5 juin.Le nombre de citoyens qui se sont enregistrés n’était cependant pas assez élevé pour forcer le conseil municipal à retirer le règlement ou à le soumettre à l’approbation de la population par voie de référendum.Le nombre requis pour forcer le retrait du règlement ou le référendum était de 218 citoyens.Il faut cependant admettre qu'un nombre important de ci- toyens ont manifesté leur inquiétude face à ce projet de relocalisation du cours d’eau entre la rue Gervais et le chemin Ozias-Le-duc.Le but de la relocalisation est de permettre la réalisation complète de deux projets domici-laires à Otter burn Park.Avec son parcours actuel, nous dit-on, le cours d’eau passe sur des terrains à développer.Les citoyens devraient cependant avoir une autre opportunité de se prononcer sur la question.En effet, les élus devront sans doute adopter plus tard un autre règlement d'emprunt pour la réalisation des travaux.(AD) ¦ 335, boul.Laurier Mont-Saint-Hilaire 464-2 141 Fax.: 464-5392 B LEVOLOR LES TEINTURES QUI DURENT TEINTURE OPAQUE AU LATEX ACRYLIQUE Choix de 53 couleurs (Série 210) Super blanc (210-111) 27,99$ ou moins les 4 litres 9099$ ou moins les « litre.9099$ ou moins Iss 4 litres TEINTURE HYDROFUGE SUPRASATIN SEMI-TRANSPARENTE TEINTURE OPAQUE Choix de 56 couleurs AU LATEX (Série 212) Fini satiné, Choix de 46 teintes (Série 217) 9649$ ^ IJ ou moins les 4 litres 35"?- TEINTURE POUR PATIOS SUPRASATIN ÀL’ALKYDE TEINTURE HYDROFUGE Choix de 32 couleurs SEMI-TRANSPARENTE (Série 215) Fini satiné, Choix de 5 teintes (Série 216) BONNE NOUVELLE Notre SUPER SOLDE de stores STORES HORIZONTAUX, VERTICAUX, PLISSÉS 40% CHOIX DE PLUSIEURS COULEURS SUR COMMANDES SEULEMENT SE POURSUIT JUSQU’AU 25 1991 VOYEZ NOS SPÉCIAUX SUR ! Une partie de l’assistance à l’assemblée de consultation publique d'Otterburn Park.L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 8 juin 1991 - Page 3A Page 4A - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 8 Juin 1 ‘foncez diaSCe POUR UN PAPA DYNAMIQUE.Toutes nos robes de chambres à prix courant jusqu’à 150$ sont à vous pour.40$ Lot de pantalons sports (petites tailes, ex.: 28-30-32, prix courant jusqu’à 80$) Un seul prix Lot de bermudas (prix courant jusqu’à 75$) Un seul prix 15$ 20$ Lot de pantalons "Bugle Boy" (prix courant jusqu’à 80$) Un seul prix 25$ ct^eXXeS 11, ROUVILLE, MT-ST-HILAIRE Cette vente débute le lundi 10 juin.(Au centre commerrcial IGA) 467-1857 Attention les quantités sont limitées. Paul Laroche participera au Festival Juste pour rire ?ANDRÉ DUCHESNE BELOEIL Sacré Paul Laroche! Ce jeune gringalet qui n'a pas froid aux yeux et qui demeure à Beloeil, ma foi, depuis toujours, c'est-à-dire depuis que je le connais, a encore réussi à se mettre les pieds.dans les bons chaudrons.En l'occurrence, ceux du Festival Juste pour rire.En trouvant le petit papier rose dans la case qui m'est assignée au bureau, je lis : M.Laroche.Est venu vous voir.Rappelez-le S.V.P.Et le numéro de téléphone inscrit en chiffres bleus.Connaissant le numéro du jeune humoriste, je comprends vite qu’il vient encore de faire un mauvais coup.Deux minutes plus tard au bout du fil, il confirme tout cela.«Aye! J'ai été sélectionné pour participer à une soirée du Festival Juste pour rire.Penses-tu que ça peut faire un article?», interroge Laroche.Quinze minutes après, en ber-mudas-jeans et lunettes de soleil suspendues à son T-shirt, Paul Laroche arrive à L'Oeil Régional fou comme un balai.Un grand sourire sur son visage, il s’approche de moi et me tend la main un peu à la manière d’un concurrent qui vient de faire le bon «bid» et qui est invité à aller rejoindre Bob Barker sur la scène de l'émission The Price is Right.Sans blagues.Paul Laroche est pas mal fier de son coup.En plein milieu de la tournée des jeunes talents Juste pour rire -à laquelle il prenait part- on lui a demandé de participer à une des soirées-galas du grand festival qui a lieu en juillet à Montréal.M.Laroche se retrouvera donc sur scène avec des noms aussi connus que Jici Lauzon, Dominique Michel, Pierre Brassard et Ghyslain Taschereau, de 100 limites, Claude Blanchard et le Père Gédéon.La soirée de gala sera animée par nul autre que Rock et Belles Oreilles.C’est sur la scène du Saint-Denis, le 13 juillet, que Laroche fera son petit numéro.«C'est une vraie chance que j'ai», raconte-t-il.C’est son numéro d'imitation, exécuté avec Patrick Huard au cours de la tournée, qu’il reprendra sur la scène du Saint-Denis.«Ce numéro est très bien rodé.Je l’ai fait 80 fois dans la dernière année.Mais j'essaie encore de l’améliorer», précise Paul Laroche.Indéniablement, c'est l’originalité du numéro choisi qui en fait sa force.Bien sûr, tout le monde sait ce qu'est une imitation.En la matière, André-Philippe Gagnon est indétrônable.Conscient de ses limites, Laroche a choisi l'innovation.Il mélange donc en chansons tous les caractères, personnages et types de voix pour en faire un pot-pourri pas ordinaire.Des exemples?Notre comique imite Gilbert Bécaud s’évertuant à chanter une toune des B.B.avec des paroles de Plume Latraverse en prenant des attitudes de Carole Laure.Vous voyez le genre?Ou encore, Julien Clerc qui chante Lavez, Lavez, le succès de Martine St-Clair, sur un air digne de la Compagnie Créole.Paul Laroche mise beaucoup sur ce numéro et sur son passage au Festival pour se faire connaître.Pour lui, une participation au Festival Juste pour rire représente le début d'une carrière et ce, même s’il travaille à son art depuis quelques années déjà.«C'est comme un point de départ pour moi.Cela va me faire connaître parce qu'on va voir le Festival à la télévision (-plus tard, en saison).J’espère que ça va créer certaines demandes.» Actuellement, Paul Laroche passe beaucoup de temps à «préparer de 30 à 60 minutes de matériel» avec l’aide de deux scripteurs de l’école de comédie Juste pour rire.Il se prépare aussi pour le spectacle de la Fête nationale qu’il animera au parc Constable de McMasterville le 24 juin à compter de 19 h 30.Le reste de l'été, l’humoriste beloeillois le passera encore au Festival Juste pour rire où il participera à d'autres spectacles, notamment sur des scènes extérieures et à Sherbrooke où, avec les autres membres de la troupe de l’école Juste pour rire, il poursuivra sa tournée amorcée cet hiver.Quand on lui demande ce qu'il fera après, Paul Laroche est bien obligé d'admettre qu’il n'en sait rien.Il espère trouver d'autres engagements et dit être prêt à consacrer temps et énergie à percer dans ce domaine.Mais ce n’est pas l'incertitude face à l'avenir qui empêchera ce gringalet de dormir.C'est que, voyez-vous, Laroche fait en ce moment ce qui lui tient le plus à coeur.Il fait l'humour à temps plein.Toujours souriant, toujours de bonne humeur et bourré d’optimisme, Paul Laroche s’apprête à faire le grand saut sur la scène du Saint-Dénis.AVEZ-VOUS VOTRE BILLET?Les marchands du Vieux-Beloeil s associent aux Régates I 1 ANNIE MELANÇON BELOEIL Du 28 au 30 juin, le Vieux-Beloeil vivra au rythme des troisièmes Régates internationales.Les marchands de ce secteur de la ville en sont d'ailleurs venus à une entente avec les organisateurs des Régates, afin que tout le monde puisse bénéficier de cet événement.Les marchands financeront même les coûts de certains spectacles.De son côté, l’organisation des Régates veillera à ce que les clients puissent se rendre facilement aux commerces situés sur le site.«Nous voulons mettre tout le monde à contribution.Les organismes sans but lucratif pourront amasser des sous par la vente de billets, nos artistes locaux pourront se faire connaître, etc.», d'expliquer le coordonnateur des Régates, Paul Perreault.M.Perreault travaille d'ailleurs très fort, ces temps-ci, afin que tout soit prêt.Il est appuyé de Jacques Loiselle, Carmen Cha-put, Paul Demers, Normand Gau-vin, Gilles Guertin, Denis Malo et des pompiers de Beloeil.Quant aux billets qui, rappe-lons-le, donnent droit au tirage de cinq prix (5 000 $, une reproduction de Picasso évaluée à 2 000 $, 1 000 $, 500 $ et 250 $) en plus de l’admission pour la fin de semaine, ils sont disponibles au prix de 2,50 $ auprès des organismes suivants: les Chevaliers de Colomb, 464-0209, responsables André Gemme, Jean Sirois, Gilles Paré; Club Optimiste de Beloeil, Roger La bonté au 467-3770; Club Optimiste Saint-Mathieu-de-Beloeil et Maison Victor-Gadbois, Robert Desjardins au 467-4624 ou 467-7326; club social des pompiers à temps partiel de Beloeil, Germain Bris-son au 467-0962; club social des pompiers de McMasterville, Richard Varin au 467-3580.Côté commanditaire, les commerçants peuvent acheter des panneaux (250 $ si le panneau SPÉCIAL EUROPE NOUVEAU PRIX w Paris 289$ Du 1er au 15 juin ’91 Retour avant le 1er juillet ’91 taxes 42$ était là l'an dernier, sinon 350 $).Aucun programme souvenir ne sera réalisé.On imprimera plutôt un calendrier des activités qui sera distribué sur le site et dans certains commerces avant la compétition.PARADE DES BICYCLETTES Plusieurs activités sont prévues pour petits et grands.Entre les courses, sur le site, la compagnie théâtrale les Carcans, l’école de danse Ann Brockman, les élèves de la Polybel et l'Association des cordes de la Rive-Sud s’occuperont de l'animation.Du côté des exposants, ont déjà assuré leur présence les Tisserands de Beloeil le cercle de fermières, l'Atelier libre de peinture et l’Atelier de céramique de Beloeil.Pour les enfants, une parade de bicyclettes décorées est organisée par les Écuyers colombiens (groupe de jeunes affiliés aux Chevaliers de Colomb), le samedi de 10 h à midi.Le départ se fera en face de l’église Saint-Matthieu.Les jeunes emprunteront les rues Richelieu, Noiseux, Dupré et Hubert.La parade prendra fin à la salle des Chevaliers de Colomb où un spectacle est prévu, en plus du tirage de nombreux prix et des rafraîchissements.On remettra aussi un certificat de participation à tous les enfants.Quant à la parade des bateaux et des voitures anciennes, le rassemblement se fera à 18 h, le vendredi.Le départ sonnera à 19 h et le cortège empruntera les rues Choquette, Cartier, Laurier, Duvernay, Bromont, Dupré, Saint-Jean-Baptiste et Richelieu.L'ouverture officielle des Régates se fera pour sa part le samedi à 13 h en compagnie du président d'honneur, le Capitaine Bonhomme.La première course débutera trente minutes plus tard.Veuillez prendre note que le site sera fermé de 18 h à minuit le vendredi et de midi à minuit les samedi et dimanche.Pour la sécurité de tous, on interdit toute bouteille, bicyclette et véhicule .sur le site.Ml Le magazine «CLUB VOYAGES» est disponible afin de bien planifier votre séjour en Europe.Vous y trouverez les meilleurs tarifs aériens, hôtels, location d’auto, train.têt* RÉSERVEZ ET OBTENEZ GRATUITEMENT: «Le petit guide des grandes destinations Club Voyages» + UN SAC DE VOYAGES.Regardez l’annonce Club Voyage dans le cahier touristique de La Presse tous les samedis L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 8 juin 1991 - Page 5A Page 6A - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 8 juin 1991 Mme Carmen Daigle devant le Manoir Rouvllle-Campbell.Un vieux rêve se réalise pour les Daigle qui, dès 1962, avalent pensé acquérir le bâtiment.Le Manoir rouvrira très bientôt I 1 ANDRÉ DUCHESNE MONT-SAINT-HILAIRE A moins d’un ennui majeur, le Manoir Rouville-Campbell rouvrira ses portes entre le 24 juin et le 1er juillet.C’est ce que nous ont appris cette semaine les nouveaux propriétaires du manoir, Jacques et Carmen Daigle, également propriétaires de l'Auberge des Seigneurs à Saint-Hyacinthe.Lorsque nous les avons rencontrés la semaine dernière à Mont-Saint-Hilaire, les Daigle supervisaient d'importants travaux de remise en état à l’intérieur des lieux.Ce n'est pas que le bâtiment était en ruine, on s’en doute, mais un bon coup de pinceau n'a pas fait de tort.«L'architecte du ministère des Affaires culturelles (MAC) est bien d’accord avec ce que nous avons entrepris», d’expliquer Mme Daigle.Rappelons que, le manoir étant un monument historique, on ne peut y faire des travaux de réfection sans au préalable obtenir l'assentiment du MAC.Des travaux seront aussi entrepris à l'extérieur, afin de rehausser l'aspect du terrain en façade et apporter des améliorations aux accès en bordure du chemin des Patriotes.FINI LES SPÉCULATIONS La signature de l’acte de vente met fin aux spéculations entourant l'acquisition du fameux bâtiment et son avenir.On se rappellera qu'en mars, lorsque la manoir a été mis en faillite, les deux offres d'achats retenues par le syndic pour la vente des biens étaient celles de l'Auberge des Seigneurs et du Centre Delsen-Wiram.Cet organisme désirait acquérir le manoir pour en faire un centre d'activités et de création pour artistes.Malgré plusieurs appuis, le Centre Delsen-Wiram n'avait pu amasser dans les délais requis la somme d’argent nécessaire à l'achat du bâtiment.Delsen-Wiram ne se comptait cependant pas battu pour autant.Le Centre a multiplié les contacts auprès du ministère des Affaires culturelles afin d’inciter la ministre en poste, Liza Frulla-Hébert, à utiliser son droit de préemption, droit qui lui donne l’opportunité d'acquérir un bâtiment historique pour une somme équivalant à la somme proposée par l’acheteur.La ministre, qui a 60 jours pour se prévaloir de son droit de préemption, s'est fait tirer l'oreille.Finalement, après environ six semaines d’attente, une lettre datée du 27 mai parvenait au syndic, indiquant la renonciation de la ministre à cette prérogative.Avec sa réouverture, le Manoir Rouville-Campbell retrouvera sa fonction de haut lieu gastronomique et hôtelier.ÔMKJT-HiLAiFe.: USotiRce sMitr-3eM-&**Tism 5QUB D5 SE tA R.Î K .m O z/V^JV.À votre service L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le mercredi à midi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire Seuls le nom et la ville seront publiés.L'Oeil Régional ne peut s'engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Pour les cas particuliers; n'hésitez pas à nous contacter.AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d’une seule insertion erronnée.# Fondé en 1*70 le journal des gens d’ici i ES HFOOOS RÉGIONAUX association ots fomims aeÈiA PWfS» t«fmœ*AOAwr ¦«OUAll r.,ANCOr>.CNl OFFICE DE LA OtSTWUTr* CERTIFIEE-c CDC Tirage certifié! 25 ôSO copies Hebdomadaire édité par L'Oeil Régional inc., couvrant les municipalités de Beloeil, Mont-Saint-Hilaire, Otlerburn Park, McMasterville, Saint-Basile-le-Grand, Saint-Mathieu-de-Beloeil.Saint-Jean-Baptiste.Saint-Marc, Saint-Antoine, Saint-Charles, Saint-Denis-sur-Richelieu et Sainte-Madeleine Directeur générali Rédactrice en chefi Rédactlom Saint Basile: Photographs! Directrice des wentesi Publicité! Secrétariat! Conception graphique et Infographie! Typographie et aientagei ATTENTION MATIÈlllï IUECYCLABLE Adressai Imprimerie! Dépôt légali Télécopieur |Pa*|i Guy Gilbert Carole Pronovost André Duchesne, Annie Melançon, Richard Noël Michel Beaunoyer, collaborateur caricature: Yvon Roy correction: Dorys Longpré Robert Gosselin Michelle Lamothe Diane Blouin Gauthier, Berthe Chartier, Jacques Saint-Onge, Danielle Cyr Guy Jr Gilbert Mireille Haché, Nicole Desrosiers, Maude Tremblay, Odette Lapensée Christian Bourgeois, Lyne Préfontaine Photo-Compo L’Oeil inc.Directeur: Christian Bourgeois 393, boulevard Laurier, Beloeil J3G 4H6 Trans Mag, Ville D'Anjou Bibliothèque nationale du Québec 467-1821.464-5120 467-3087 * • Beloeil • Mont-Saint-Hilaire • Saint-Basile Chambly le journal des gens a ici Détenteur d un ___ permis du Quebec COMMENTAIRES Réflexions de l'ex-maire Lacoste sur l'ACCOPEI M.Gilles Caron et l’ACCOPES Après consultation avec des résidents demeurant à Otterburn Park depuis plusieurs années, nous croyons nécessaire d’adresser ces commentaires.Depuis plus d’un an, il ne se passe pas une semaine sans que l’on retrouve dans le journal local les réflexions profondes de M.Gilles Caron ou l’ACCOPES.Nous en avons assez de lire au sujet de votre soi-disant expertise concernant l’écologie et de nous faire dire ce qui est bon pour Otterburn Park.Que savez-vous d’Otter-burn Park et de sa protection de l’environnement?Vous prêchez au sujet des oiseaux et des arbres avec un fanatisme qui frise l’hystérie.Que savez-vous des administrations municipales précédentes et de la planification urbaine qui, oui, ont coupé des arbres et les ont ensuite remplacés.Que savez-vous des conseils municipaux qui nous ont donné ces mêmes arbres qui bordent plusieurs de nos rues et procurent de l’ombre à nos parcs.Certains de ces arbres sont aujourd’hui la cause de problèmes d égoût et de fissures à nos maisons.Est-ce ces arbres que votre groupe désire protéger au détriment de la santé et aux dépens de la sécurité de vos concitoyens?Ces arbres furent plantés de bonne foi et avec les connaissances de l’écologie du temps.Vous semblez insinuer que l’administration présente et celles passées sont malhonnêtes car elles n’ont pas la même vision «écologique» que vous.Vous et vos collègues de l’ACCOPES nous apparaissez comme des révolutionnaires prêts à renverser le conseil municipal.Êtes-vous les seules personnes honnêtes à Otterburn Park?Êtes-vous les seuls avec les bonnes réponses?Où habiteriez-vous si les terres où sont présentement vos maisons n’avaient pas été développées?N’y a-t-il pas eu des arbres d’abattus pour le permettre?C’est O.K.pour vous mais pas pour les autres.Personne n’est contre l’environnement.Pour plusieurs d’entre nous le recyclage a toujours fait partie de notre vie.Que ce soit des vêtements, des meubles, laver des sacs de lait pour utiliser dans le congélateur, transformer des bouteilles de Javex en jouets pour enfants, etc., etc.Otterburn Park fut la première ville sur la rive sud à instaurer le recyclage et ce bien avant la venue de l’ACCOPES, mais vous semblez vous attribuer tout ce qui a été fait en matière d’écologie.Un mot nous vient à l'esprit en pensant à vous: -OPPORTUNISTES».Auriez-vous par hasard des vues politiques?Ça nous laisse assez songeurs.Vous vous proclamez, vous et votre groupe, comme les seuls connaissants, les seuls experts, les seuls concernés.Eh bien, détrompez-vous, plusieurs d’entre nous étaient ici avant vous et seront encore ici quand vous aurez décidé de chercher une autre «noble cause» à défendre.Vous voulez privilégier une certaine classe de citoyens comme résidents futurs de notre ville.Ceux qui ont du «cash», car seuls ces gens-là auront les moyens de s’installer ici.Il serait curieux de savoir si les membres de l’ACCOPES pourraient aujourd'hui se procurer une résidence à Otterburn Park.Quant à nous, nous aimerions que nos enfants puissent aussi, comme leurs parents, vivre à Otterburn Park.Nous sommes très fiers de notre très belle ville.Otterburn Park n'a pas été fondée il y a un an et demi, elle existait bien avant vous.Quelle sera votre prochaine bataille?La pollution visuelle peut-être?Devrons-nous vérifier avec vous afin de connaître la couleur acceptable pour peinturer nos devants de portes pour éviter de choquer non seulement les gens, mais aussi les oiseaux?Il faudrait peut-être penser «écologie logique» car c’est la façon de faire chez nous.Marcel A.Lacoste maire de la ville d Otterburn Park 1982-1989 La cygogne est passée chez les Pronovost-St-Onge Depuis le temps que les employés de L’Oeil Régional ainsi que tous les amis et parents attendaient.C’est maintenant fait! La cygogne est passée pour la troisième fois chez les Pronovost-St-Onge.Eh ouil Notre chère rédactrice en chef, Carole Pronovost, et son crapaud de mari Jacques St-Onge, lui aussi employé de L'Oeil Régional, ont eu leur troisième enfant dans le soirée du 5 juin, plus précisément à 23 h 48.Alors, fartes un voeu.C'est une fille! Catherine est le nom du poupon qui, selon sa mère, «surprend lorsqu’on la voit».Paraît-il que la demoiselle a déjà une bonne tignasse de cheveux, tout noirs.«Elle a l'air d’une petite esquimaude», de réitérer maman Carole.Notre rédactrice en chef semblait tenir la grande forme lorsque nous l'avons appelée, jeudi matin.Faut dire que maintenant, elle ne sera plus la seule à défendre la gent féminine à la maison.Olivier, Mathieu et Jacques n'ont qu’à bien se tenir.Avec ses 7 livres et 15 onzes, Catherine va maintenant faire entendre sa voix.A Carole et Jacques, l’équipe de L’Oeil Régional vous souhaite beaucoup de bonheur et de beaux moments d'amour avec la nouvelle venue.À la mémoire de Claude Larose 'aucuns diront le Grand Passage, quand s'arrête la vie.Pour ceux qui restent stupéfaits, c’est une très rude épreuve.Notre ami en était à son deuxième mandat à titre de secrétaire.Le Centre d’action bénévole de la vallée du Richelieu perd plus qu'un ami.Claude était un bénévole chevronné, tant par la qualité que par l’efficacité de son geste.Communicateur expérimenté, il savait insuffler à ses messages la précision qui permet d'en saisir toute la portée à la première lecture.Cette disparition inopinée qui nous a tous consternés laissera un vide important au sein de notre conseil d'administration.Secrétaire émérite, Claude avait le souci du travail bien exécuté, aussi, s'acquittait-il de son mandat avec un soin méticuleux au grand plaisir de ses camarades bénévoles.Tous se souviendront de Claude comme d’un homme d'une grande amabilité et d’un rassembleur d'une grande habileté au dévouement infatigable.Théophane Vallquette bénévole au Centre d’action bénévole de la vallée du Richelieu Mon* Sain* Hilaire, la chanceuse! Un concert à l'église de Mont-Saint-Hilaire, c'est banal.L'Orchestre de chambre Sérénade qui se déplace un vendredi soir, 24 mai, pour nous offrir une musique d'une si grande qualité, c'est un événement! Mme Carole Corman François est le chef attitré de ce groupe de jeunes musiciens de chez nous pour qui la valeur n'attend pas le nombre des années.Les pièces de musique classique, faciles à écouter, sont exécutées avec un professionnalisme rare.Deux jeunes ballerines ont ajouté un plaisir visuel à cet enchantement musical.Cette soirée toute spéciale accueillait l'auteur-compositeur Edmond Henke, résident d'Otter-burn Park.L'Orchestre Sérénade avait choisi d’exécuter une de ses pièces, mouvement d’une Quel symphonie ukrainienne, délice! Quelle vivacité! Félicitations et merci à chaque membre de l'orchestre et à son chef dynamique pour cette soirée merveilleuse, chez nous, à Mont-Saint-Hilaire, la chanceuse! Rita Doré Frédérlck et Suzanne Sagesser Madeleine Gendron LÀ OÙ L’ART S’ENTOURE DE BEAUTÉ 20% les laminages 545, boul.Laurier, Saint-Hilaire 467-0404 Ru Coin*"'-— des Trouvailles * Matériel et accessoires pour - Bricolage - Artisanat - Pâtisserie - Confiserie - Service de location de moules à gâteaux Wilton - Service d’encadrement et de laminage - Confection d’articles pour les mariages - Paniers d’osier 716, boul.Laurier, Beloeil 467-8127 *# .A NOTER: Nous fermons le samedi à compter de 13h Du 24 juin au 1er septembre 91 ^ - LISE ST GEORGES Propriétaire c GALERIE BOUTIQUE L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 8 juin 1991 - Page 7A Page 8A - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 8 juin 1991 SURPLUS D’ARMEE 1085, boul.de l’Industrie, CP 240, Beloeil 467-5223 Sortie 109 et 112 de l’autoroute 20 Fax: 467-1637 Sans frais: 1-800-363-9400 Fête des pères À DES PRIX TRÈS DIFFÉRENTS VENEZ VOIR! Canot pneumatique Plancher rigide 10’ 1895* 6 places 279,95$ 4 places 199,95$ 2 places 39,95$ Sleeping Como 5 ib momie 25= 145,00$ 5 lb momie 20:100,00$ ” Vert 3 lb momie 20: 89,95$ 3lb momie 15: 69,95$ " Bleu 2 lb momie 10: 49,95$ Chaussures de toile 4 différentes Q95$ 1995$ Veste anti-mouches Beau cadeau fête des pères 69 95$ «te*.~ - Veste de pêche OQ95$ 15% SUR CANNES À PÊCHE Fête des p Case et carabine de toutes sortes Toutes sortes de jumelles Coffre d’outils à des prix encore imbattables f Bottes culotte 4-5-G-7 29 95$ 8-9-10-11-12 59 95$ Ensemble couteau militaire de l’Armée canadienne ainsi que de| chasse Bottes de pêche ou chasse verte Pointure 8 à 11 PRIX TRÈS SPÉCIAL Tentes C2000 96x84x52" 3 pers.(159,95$) 159,95$ S2000 84 x 84 x 50" 3 pers.(145,00$) 125,00$ S3000 108 x 108 x 68” 5 pers.(179,95$) 150,00$ S5000PE 132x116x72" 8 pers.(229,25$)200,00$ H6000 180 x 120 x 78” 8 pers.(469, 95) 400,00$ aussi cuisinette, auvent-cuisinette et auvent de roulotte PRIX INCOMPARABLES T-Shirt poly coton imprimé 3 POUR 95$ A LA DECOUVERTE DU MONT-SAINT-HILAIRE le journal des gens cfici par Éric Blondeau ÉSOTÉRISME HILAIREMONTAIS L'énergie tellurique UNE FORCE ENCORE MECONNUE La croûte terrestre, sous nos pieds, est parcourue par une courant électrique naturel.Ce phénomène, qui engendre un champ magnétique (électromagnétisme) terrestre, a été découvert il y a bien longtemps déjà, et pourtant il reste encore relativement mal connu.Il existe de nombreux travaux consacrés à l’énergie terrestre, mais la plupart manquent de bases scientifiques et restent ésotériques.Le grand savant et supergénie de l’électricité, Nikola Tesla (presque inconnu du grand public), homme plus brillant que Thomas Edison avec qui il travaillait (ce qui n est pas peu dire^), a déjà prouvé qu’on pouvait utiliser ces forces colossales et bon marche, et cela il y a déjà 105 ans! On pourrait parler longtemps de cet homme démesuré et de ses innombrables inventions révolutionnaires, dont certaines, dit-on, seraient encore tenues secrètes par les grandes puissances.Son nom a presque délibérément été oublié des livres d’histoire, ce qui est non seulement étonnant mais également suspect._ Il en est de même pour le magnétisme: bien qu’on puisse mesurer les chaipps magnétiques te.-restres ou artificiels de façon précise, on ne sait toujours pas très bien quels sont les effets de ce dernier Par exemple, Hydro-Québec (un chef de file mondial dans l’etude des phenomenes électriques par le biais de l’IREO, situé à Verchères) effectue dés tests afin de mieux comprendre les effets du champ magnétique causé par le passage des filS-’à haute tension (sur les humains).N’oublions pas que certains hôpitaux utilisent déjà l’électromagnétisme afin de provoquer une cicatrisation plus rapide des blessures de certains patients.LES DÉRANGEMENTS ÉLECTROMAGNÉTIQUES ^ En quoi ces théories intéressent-elles Saint-Hilaire?C’est ici que nous entrons dans le domaine des hypothèses.Il semble que les failles terrestres perturbent beaucoup le magnétisme de surface, ainsi que les intrusions volcaniques.Rappelons aux lecteurs que plusieurs failles, dont une majeure, courent très près de la montagne, et que cette dernière est une intrusion volcanique.Le mouvement des masses géologiques le long des failles peut produire des phenomenes lumineux aériens dus à des effets piézoélectriques: c’est-à-dire que la pression exercée sur un cristal de roche libère une forme d’énergie.Or tout le monde sait que le mont Saint-Hilaire est particulièrement riche en minéraux.Michael Persinger et Ghislaine Lafrenière, deux chercheurs canadiens, ont noté que même les mouvements géologiques de faible intensité créent parfois des échangés d’énergie prodigieux.Il semble précisément que la plupart des apparitions d’ovnis suivent une ligne parallèle à celle des failles: et c’est justement le long des failles de la vallée du Richelieu que I on a observé le plus grand nombre d’apparitions et d’atterrissages.Remarquez que I inverse peut etre vrai: ce sont peut-être les failles qui attirent les ovnis au lieu de les créer, ou un mélange des deux.Rappelons que les ovnis eux-mêmes provoquent de forts dérangements électromagnétiques, au point de perturber complètement des systèmes électriques.Peu de chercheurs, malheureusement, ont tenté de faire des liens entre I intensité du champ magnétique terrestre et la fréquence des apparitions d’ovnis, ainsi que leur effet sur I organisme et sur la psyché des populations.La semaine prochaine, nous ferons un parallèle analogique avec I ancien savoir druidique des druides celtes) sur l’énergie terrestre (sur les alignements de mégalithes, tels les menhirs) et alignement des montérégiennes et du mont Saint-Hilaire.t.Magnétoaètre Anomalie(Irrégularité ) sur carte de contour BELOEIL QUÉBEC ~.i—a—L- Cette carte n’est pas, comme elle peut donner à penser, une carte topographique (du relief donc), mais une carte relevant l’intensité magnétique.Les lignes isomagnétiques nous montrent clairement que ce champ est très fort sur les montérégiennes (en bas, à droite, les monts Saint-Bruno et Saint-Hilaire que l’on nomme encore mont Beloeil).Remarquez bien, en haut à gauche, ce qui semble être une montagne où l’Intensité magnétique atteint 2 800 gammas: c’est en fait une montérégienne enfouie sous la plaine du Saint-Laurent, en dessous de Bou-cherville, et que l’érosion n'a pas réussi à faire émerger, ce qui explique la présence d un champ magnétique plus fort.Notez qu’au mont Saint-Hilaire, le champ atteint 3 500 gammas.Est-ce la raison qui y attire les ovnis?Et pour laquelle la CAE s’y est installée?Finalement, les lignes avec des barres sont des failles.La faille du haut, celle du Bas de Sainte-Rose, est majeure (voir texte).Chapdelaine Assurances Inc.220, rue Brébeuf, Beloeil , courts ^assurance cour"0^ assurance Pour votre AUTO Pour votre RÉSIDENCE Pour votre COMMERCE Pour toute ASSURANCE «Il n'en coûte rien de nous appeler» 464-2112 Bureau à Saint-Denis 787-2861, 584-2217 ^J0SÉE COUTURE COURTIER D'ASSURANCE s (GILBERT DESROSIERS j COURTIER P'ASSURANCF I Institut L’harmonie ESTHÉTIQUE Soüs le même toil que Consultation Création Coiffure 288, boul.Laurier .464-9252 uin PROMOTION SOLEIL luit- Crème solaire Dr Renaud «GRATUITE» ?avec épilation à la cire 1/2 jambes + aines ou aisselles ou cuisses Limite 1 par cliente jusqu'à épuisement TIRAGE DE 2 MAGNIFIQUES SACS DE PLAGE Valeur: 40$ chacun P.S.Appelez dès aujourd'hui pour votre rendez-vous à bientôt Réjane GALERIE VANIER Spécial de juin NOUVELLES REPRODUCTIONS 20 % DE RABAIS sur les encadrements ^ sélectionnés en magasin , GILLES POISSON ' MARCEL GAGNON « Chantale Poulin • Anna Jalava • Bill Saunders • Inge Claussen • Dubravko Raos • Roslta Salvador .etc.LAMINAGE•ENCADREMENT • MATÉRIEL D ARTISTE 176, boul.Laurier, BELOEIL • 467-9296 3200, boul.Laframboise Centre Ultra • Saint-Basile Galerie Saint-Hyacinthe 653-1224 Page 10A - L’OEIL REGIONAL - Samedi 8 juin 1991 LES MUNICIPALES j tournai des gens d’ici Une tempête frappe Saint-Basile H MICHEL BEAUN01ER La réunion mensuelle du conseil municipal de Saint-Basile s'est terminée lundi soir dans la confusion alors que les frères José et Pédro Lobato, représentants d'un groupe d’investissement immobilier, ont adressé aux membres du conseil des questions se voulant compromettantes sur les politiques municipales en matière foncière.À la période de questions, José Lobato a défilé une dizaine de questions au conseil, prenant la salle à témoin.À partir du moment où José Lobato a pris la parole, la moitié de la quarantaine de citoyens présents dans la salle ont quitté les lieux laissant le discours prendre place sans eux.Ils furent bientôt rejoints par le conseiller André Comtois qui, disant «ne pas être là pour entendre des discours» s’est prévalu de son droit de quitter l'assemblée non sans se faire durement interpeller par José Lobato qui remettait en question le sens démocratique de l’élu.Chose intéressante à signaler, alors que José Lobato posait ses sept questions au conseil, il attendait les réponses avec, en main, les documents, copies de règlements, appuyant ses dires.En fait, il posait des questions auxquelles il avait déjà les réponses.Le conseil a néanmoins pris note des interrogations de M.Lobato touchant, entre autres, le règlement 535 obligeant le propriétaire d’un terrain à payer les infrastructures y étant construites d'un seul versement comptant, «une escroquerie et une expropriation déguisée» selon José Lobato, d'échanges de terrains de valeurs différentes en défaveur de la ville de Saint-Basile et de l'asphaltage d’une partie de terrain zoné parc.Avec une patience souvent à la limite de la rupture, le conseil a pris note de ces points et a promis que réponse leur serait données à la prochaine assemblée publique.Il n'y a donc pas eu d’écho public de l'intervention de José Lobato de la part du conseil.En entrevue téléphonique avec le Journal, José Lobato a expliqué sa sortie publique devant le conseil comme un geste visant à rétablir la justice dans la politique d'échange de terrains à Saint-Basile.Selon ses propos, M.Lobato accuse l'administration grandbasiloise de privilégier le groupe Symofran quand vient le temps d’échanger des terrains en vue d’un développement.«Y’a une "gamick”, déplore José Lobato, la ville et Symofran s'arrangent ensemble.J'ai des documents qui prouvent cinq ou six de ces échanges controversés entre la ville et Symofran».Finalement, toujours selon les propos de M.Lobato, ce qu’il désire au nom du groupe Polo-Mac dont il fait partie, c'est que soit annulé le système de deux poids deux mesures entre les divers promoteurs et propriétaires terriens qu’il accuse la ville d'appliquer.La ville ayant manifesté son intention de répondre à M.Lobato à la prochaine session publique, il semble donc qu’il faudra attendre au mois prochain pour y voir plus clair dans ce dossier qui concerne un promoteur qui fait couler beaucoup d’encre dans la région par les temps qui courent.L’Incendie du 5 janvier 1990 qui a ravagé la maison des Savoy, chemin des Patriotes, est le fait marquant de l’année au Service de protection contre les incendies de Mont-Saint-Hilaire.RAPPORT DU SERVICE DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE Un seul fait marquant aux incendies: celui de la maison des Savoy I ANDRÉ DUCHESNE MONT-SAINT-HILAIRE Ceux et celles qui ont bonne mémoire se souviendront de la date du 5 janvier 1990 comme le jour où la vaste maison de la famille Savoy, chemin des Patriotes à Mont-Saint-Hilaire, a été la proie des flammes.En fait, il s'agit du seul événement réellement marquant, en ce qui concerne les incendies, qu'on note à la lecture du rapport du Service de la sécurité publique de Mont-Saint-Hilaire pour la dernière V * a 1 * .«S tt jr-Tv .'TjIS.-: Celliers du monde achète Paul Masson et Cie M.Jean-Denis Côté, président de Celliers du Monde annonce que sa société s’est portée acquéreur de Paul Mas-son & Cie Limitée, une filiale canadienne de la société Seagram, de même que des droits de représentation, à l’échelle nationale, de Paul Masson des États-Unis.Celliers poursuivra la production et la commercialisation des vis et des coolers Paul Mas-son, notamment Paul Masson Classique, cooler au vin Paul Mas-son, Nobella, Il Florentine, Robert de Serbie, Le P’tit Paul et autres.Les opérations de Paul Masson seront tout à fait distinctes de la maison mère Celliers du Monde.Par ailleurs, la société Seagram poursuivra la production de certains vins et de l'ensemble de ses coolers à base de spiritueux depuis ses installations de Dorval, de même que la commercialisation de ses marques internationales comme les vins B & G et Château & Esy-tates, aussi bien que ses marques de champagne, de portos et de xérès qu’elle représente déjà.Cette acquisition s'inscrit dans la volonté de Celliers du Monde, la vinerie la plus ascendante au Québec, de devenir le leader de cette industrie sur la plan national.Il s'agit donc ici d'un premier échelon dans un plan de développement agressif important tant au niveau pancanadien qu'outre frontières.M.Côté est confiant que les nouvelles relations avec Paul Masson US vont permettre de développer des liens privilégiés qui favoriseront la pénétration de leurs produits sur le marché américain.M.Gabor Jellinek, vice-président directeur, fabrication, de Seagram, précise que dans un contexte de globalisation des marchés, la vente de la filiale Paul Masson permettra à Seagram de se concentrer davantage sur ses marques de vins les plus connues au niveau international, d'améliorer sa rentabilité dans ce secteur et de profiter pleinement des perspectives du marché.salon la détente Coiffure PROMOTION DE JUIN SÜÜMIttMC Cour.: 11.50$ (Extra pour cheveux longe) 50$ ¦ SEULEMENT 8 DU LUNDI AU VmpRBI AVEC TOUT AUTRE SERVICE À PRIX COURANT ESTHÉTIQUE Avec un nettoyage de peau en profondeur RECEVÊZ GRATUITEMENT * Un manucure d’une valeur de 10$ MANUCURE GRATUIT AVEC MAQUILLAGE DE 25$ PÉDICURE ^ *" Réflexologie gratuite avec un Soin des pieds complet à 22$ MASSAGE ?Technique suédoise «Technique orientale ?Drainage lymphatique «Digito pression 1 1 séance d’une heure à $25.00 (rebel* de $5.00) HEURES D'OUVERTURE Lundi: 9h30 à 17h30 Mar., mere.: 9h à 17h30 Jeu.et vend.: 9h à 21 h Samedi: 8h30 à 16h30 SALON LA DÉTENTE 271, Duvemay, Beloell 464-3144 AVEC OU SANS RENDEZ VOUS Boutique tie TIS VOICI LA VENTE 20% À 60% DE REDUCTION SUR TOUS LES TISSUS SÉLECTIONNÉS Valable du 10 au 15 juin 1991 Inclusivement Vogue A-2710 Kwik Sew 246, rue Saint Georges, à Saint Hilaire New Look G 464-2788 aSS PONTIAC BUICK CMC Dq^Ompï aRAND^ ¦ventbi i FAITES VITE parce qu’à ce taux elles s’envoleront rapidement! S U Pl||||||||||||||l| VEHICULES USAGÉSSl Temps limité ‘modèles 1986 et plus pas de montant maximum Financement 36 mois Route 20, sortie 102 McCalls Burda Ste-Julie 649-9333 L OEIL REGIONAL - Samedi 8 juin 1991 - Page 19A Page 20A - L oeil RÉGIONAL - Samedi 8 juin 1991 Qlf’KN PENSENT NOS RECTEURS?Les régates: une bonne chose pour Beloeil?Pour une troisième année consécutive, les Régates internationales de Beloeil se dérouleront sur la rivière Richelieu, au grand plaisir de certains, au grand malheur d’autres gens.Que pensent les Beloeil-lois de cet événement d'envergure?(Propos recueillis par Annie Melançon, photos Claude Roussel, PPM).«J’y suis allé les deux dernières années avec mes enfants.C’était surtout pour prendre un bain de foule, jaser avec des gens que je n’avais pas vus depuis longtemps.Je n’ai d’ailleurs presque pas regardé les courses de bateaux! C’est une belle activité pour la ville de Beloeil.Je ne crois pas toutefois que c'est cela qui va mettre Beloeil sur la carte.Les spectac-teurs sont des gens de la région.» - Gratien Lemieux i «C’est une activité touristique Importante pour le Vieux Beloeil.Mol, je n’y suis pas encore allé mais j’ai des amis de Valley-fleld qui y ont assisté et qui m’en ont parlé.J’Irai peut-être y faire un tour avec mes enfants cette année.» - Cécile Joyal * «Selon mol, on devrait annuler les régates.C’est une activité qui coûte très cher, en plus d’endommager l’environnement, autant l’eau que les terrains où est situé le site des régates.Je n’irai sûrement pas voir cela.» - René Tousignant «Je n’y vais pas.Ça ne me dérange toutefois pas qu'il y en ait.Ça serait toutefois plus Intéressant si l’événement était rentable.A la lumière de ce qu’on entend, ça ne va plutôt pas bien de ce côté.» - André Demers «Je trouve que c’est une bonne activité pour la ville, surtout que ça ne lui coûte pas cher.Le seul Inconvénient, c’est qu elle est très dépendante de la température.L’an passé, je suis allé aux régates, le dimanche.Il faisait alors très beau et ce fut une belle Journée.» - André Beauregard LAVE-AUTO 7J0URS Rabais de ALIGNEMENT "4 ROUES • CARROSSERIES REMORQUAGE 24 HEURES MISE AU POINT FREINS SILENCIEUX WALKER GARANTI AUSSI LONGTEMPS QUE VOUS POSSÉDEZ VOTRE VÉHICULE 0 SUR PIECES DE FREINS EN INVENTAIRE SPECIAL DE JUIN P44, le radial toute saison Beau temps, mauvais temps, le P44 de Pirelli réagit aussi rapidement que vous, lorsque l'inattendu se dresse sur votre chemin.SPECIAL JUIN 145-13P4 PRIX NET 49,80$ 58,80$ 65,40$ 70,20$ 72,60$ 85,80$ 96,00$ 97,80$ 155-13P4 165-13P4 175-13P4 175-70-13P44 185-70-14P44 195-75-14P44 205-75-15P44 215-75-15P44 PRIX NET PRIX NET PRIX NET PRIX NET PRIX NET PRIX NET PRIX NET PRIX NET 104,40$ »********lililAliAAAlAAAlAAAAAAAAiiig Balancement et installation" comprise BREL NÇ U POU rH INATTENDU CHANGEMENT D’HUILE Nous ferons la vérification des freins, de la supension et du silencieux.95$ lusau à 5L 10W30 LA FETE NATIONALE DU QUÉBEC MOUVEMENT NATIONAL DES QUÉBÉCOIS OFFRE SPÉCIALE Les experts du service après-vente de qualité Service Le choix qui s'impose UPHE CHEVROLET OLDS MOB ILE CADILLAC Inc NSEMBLES DE CELEBRATIO EXCELLENTE VALEUR! POUR LA FETE DES PERES NÉCESSAIRE SPÉCIAL «PROPRETÉ ÉCLATANTE» sur la main-d’oeuvr si installés dans notre Produit de nettoyage pour flancs blancs 455 mLn* 10952039 Prix avec coupon 5,95$ Prix avec coupon 6,90$ Câbles volants Calibre 4 n* 993440 Prix avec coupon 35,95$ Calibre 6 n" 993442 Prix avec coupon 17,95$ Cadenas pour roue de secours n" 12340394 Prix avec coupon 17,50 $ DE RÉDUCTION SUR LES PIÈCES AUX PRIX COURANTS SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON Trousse de premiers soin» de l'Ambulance SKIean n*l 0952165 Prolecteur manuel n* 998284 Prix avec coupon 19,95$ Prix avec coupon 20,95 S Nécessaire «Propreté éclatante' n* 10952254 Porte-câble* n" 10952094 Prix avec coupon 7,50$ Prix avec coupon $28,95 Le nécessaire «Propreté éclatante» comprend 1 seau Rubber Maid de 9 litres, un gant de lavage, une peau de chamois synthétique Water Sprite, 1 paquet de chiffons d'atelier, 1 bouteille de cire Jet Glaze 500 ml n° 999192,1 bouteille de lave-auto Multi-Wash 500 ml n° 993279, 1 aérosol nettoie-vitres GM 500 g n° 992727.JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK boul.Laurier, 467-2804 o m x S 0 z > 1 C 5* s ¦o S