L'oeil régional, 6 juillet 1991, B. L'Oeil régional plus

CAHIER B FESTIVA 3 portes pour seulement de sa tournée, mardi, à Saint-Hyacinthe, le journal des gens d'ici BELOEIL, 22e année No 24 Le samedi 6 juillet 1991 Le/ décoration/ Carmen Gauthier i 224.bout Laurier, Bdoeil 464-0273 JEUNE CHANTEUSE D'OTTERBURN PARK l n ANNIE MELANÇON OTTERBURN PARK Annie Bouchard: en route vers un deuxième album! je suis très perfectionniste, je trouve toujours des choses à améliorer dans mon spectacle, même s’il se déroule tel que prévu.» A 15 ans, Annie Bouchard quittait sa famille et l'Abitibi pour s'installer à Saint-Hyacinthe chez son frère et poursuivre des cours de chant.Sept ans plus tard, elle était de retour dans la cité maskoutaine pour y présenter son premier spectacle.Résidant aujourd’hui à Otterburn Park, Annie Bouchard continue son petit bonhomme de chemin dans la chanson.En automne, elle travaillera sur son deuxième album.«Cette fois-ci, je prendrai mon temps, en choisissant des paroles et des musiques plus raffinées, qui véhiculent vraiment ce que je veux dire», de signaler la jeune chanteuse de 22 ans.En effet, tout s'est déroulé très rapidement pour la réalisation de son premier album.«A mon travail au club vidéo, je parlais souvent de mes objectifs dans la chanson à un client.Ce dernier, qui connaissait des gens dans le milieu, m'a fait rencontrer un producteur.On m'a alors proposé des musiques.J'ai tout de suite eu le coup de foudreI Puis pour les textes, j’ai travaillé en compagnie de l'auteure Jocelyne Thibodeau, également originaire de l’Abitibi», de mentionner Annie.«Ça s'est passé si vite que je n'ai pas vraiment eu le temps de réaliser ce qui se passait.Chose certaine, ce fut une expérience très spéciale.Je réalise toutefois que c'est loin d’être terminé et que je dois continuer de travailler fort», d'ajouter Annie.Après la tournée de promotion à travers les radios et les télévisions du Québec, Annie présentait son premier spectacle le 20 juin en Abitibi.«La réaction des gens m’a agréablement surprise.J'ai toutefois réalisé que nous n'avions pas suffisamment poussé la promotion.Bien des gens connaissaient mes chansons sans savoir que c'est moi qui les chantait.» Les gens de la région ont d’ailleurs pu entendre ce jeune talent aux Beaux Mardis de Casimir, le 2 juillet à Saint-Hyacinthe.«Comme STAR D’UN SOIR C’est sa prestation à l’émission Star d'un soir, alors qu'elle avait 17 ans, qui l’a d'abord fait connaître au public.«J'avais enregistré un démo avec la chanson de Marie-Denise Pelletier, «Tous les cris, les SOS».Un de mes amis, dont le père travaillait sur les plateaux de Lance et Compte, l’a fait entendre à Éric Hoziel (Mac Templeton), qui m'a par la suite présentée à l’émission», d'expliquer Annie.Si la jeune chanteuse a trouvé l'expérience un peu stressante, elle a eu aussi énormément de plaisir à s'exécuter devant des milliers de spectateurs.«J’aime être devant le public.Au secondaire, je ne me posais d'ailleurs pas de questions, je voulais devenir chanteuse», disait-elle.Même si elle a un penchant pour les balades, Annie chante aussi l'opéra, le jazz, etc.«J’aime toucher à tout», de préciser Annie qui joue également un peu de piano.Benjamine d'une famille de huit enfants, «qui ont tous une belle voix mais qui sont gênés!», Annie Bouchard a principalement l’appui de son copain et de son frère.«Ma famille, qui a accepté mon choix, m'aide aussi.» La seule difficulté pour Annie dans ce métier: les heures irrégulières.«Je suis une fille très disciplinée qui planifie toutes ses journées.Je trouve cela parfois difficile avec les horaires changeants.Je m'amuse cependant énormément.» Notons que son premier quarante-cinq tours, «Taimer plus fort», a atteint la 23e position sur Radio-Activité, et «Tant de rêve à oublier», le 20e rang.On a également pu voir Annie à Musique Plus avec le vidéo «Tant de rêves à oublier».Le troisième quarante-cinq tours qu'Annie nous propose est «Tout te dire», une pièce aux couleurs légères et ensoleillées, un rythme d'été fort prometteur qui se veut jeune et dynamique.Le plus grand centre de I électro ménager sur la Rive-Sud C.COUTURE ÉLECTRIQUE 131, LAURIER, ST BASILE 653-3564 __-l-1 467-1964 iRA"TUl' l Vente • Service - Réparation uwgWgrt l Nous vendons les meilleurs, réparons 5lui*«w \ tous les autres.-Comptoirsde pièces Page 2B - Cahier B - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 juillet 1991 GENS D’ICI BELOEIL Le couple Micheline et Jacques n’a pu avoir de vacances depuis cinq ans.La vieille mère de Jacques demeure avec eux, et plus les années passent, plus elle a besoin d’aide pour les plus petites tâches de la vie quotidienne.Micheline et Jacques ne peuvent jamais s'éloigner très loin de la maison.Ils se sont adaptés en organisant leurs sorties et leurs loisirs pour qu’un des deux reste toujours près de madame.Cette année, Jacques et Micheline vont prendre deux semaines en août pour aller en Gaspésie.Leur premier voyage depuis.très longtemps.N’allez pas croire qu'ils laisseront leur mère seule à la maison.L’inquiétude aurait tôt fait de briser leurs petites vacances.Non, ils ont plutôt découvert le service d’hébergement temporaire du Centre d’accueil Marguerite-Adam.En effet, le centre d'hébergement met deux de ses lits à la disposition de personnes âgées en perte d’autonomie qui n’ont besoin que d’un séjour de courte durée.L’hébergement temporaire est un programme extrêmement flexible qui vise à offrir un soutien momentané ou sporadique à la personne vivant à domicile ou aux proches qui lui viennent en aide.On parle de séjour allant de quel- HÉBERGEMENT TEMPORAIRE AU CENTRE MARGUERITE-ADAM De l'aide aux personnes âgées qui vivent à domicile ques jours à quelques semaines.Par exemple, Jacques et Micheline, sans de petites périodes de répit et malgré toute leur meilleure volonté, se retrouveraient vite à bout de souffle.Leur rôle et leur présence auprès de leur mère pourraient même être compromis et entraîner l'hébergement permanent de celle-ci.Pour eux, une fin de semaine libre de temps en temps ou des vacances comme celles qulls prendront en août peuvent être extrêmement bénéfiques.Il peut arriver aussi que la personne âgée ait besoin d'être hébergée momentanément pour combler l'absence de son conjoint qui doit, par exemple, être hospitalisé.Dans d'autres cas, une personne âgée, après une hospitalisation, peut avoir besoin d’une période de convalescence.Elle pourra demeurer quelque temps au centre d'accueil pour se remettre de ses pro- blèmes de santé qui ne doivent plus toutefois nécessiter de soins aigus.Le centre d’accueil ouvre également son service d’hébergement au cas d’urgence sociale, par exemple pour les personnes âgées qui ont perdu leur logement à cause d'un sinistre ou d'une expulsion.Outre le logement, les personnes inscrites à l’hébergement tem- Mille personnes à la Fête du Canada Les célébrités de la Fête du Canada, organisées le 1er juillet par le club de canotage d'Ot-terbum Park, a réuni à son plus fort quelque 1 000 personnes.C’est principalement le feu d’artifice qui a attiré de nombreux spectateurs.A l'exception de quelques activités, telles le concours de bicyclettes décorées qui n’a attiré que neuf jeunes, la majorité des événements ont été fort appréciés.Rappelons qu’après le défilé, qui regroupait des vétérans, il y a eu la levée officielle du drapeau, le partage du gâteau de la fête, diverses activités, un souper pique-nique puis un fou d'artifice.fAM) le journal des gens d"id poraire pourront profiter de l'ensemble des services offerts par le centre d'accueil, notamment le service de repas, les services de soins et d’assistance, de médecine, de pharmacie, de physiothérapie, d'ergothérapie, la pastorale et l’animation-loisir.Le temps de réponse à une demande d’aide dépend breaucoup de la disponibilité des lits.Toutefois, dans les cas d’urgence sociale par exemple, il est fréquent qu’une demande faite le matin soit suivie d'une admission le jour même.La priorité est donnée selon l'urgence de la situation et les besoins de l’individu.L'évaluation est faite cas par cas.Il faut préciser que le passage à l'hébergement temporaire n’est pas une étape préliminaire à l’hébergement permanent.Avant d’être admis en permanence au centre d’accueil, votre demande devra avoir été analysée et acceptée par le comité d’admission régionale.Cette démarche est complètement indépendante du processus d’hébergement temporaire qui vise à répondre à un besoin urgent mais également occasionnel.Les personnes qui désireraient obtenir plus de détails concernant ces services ou les conditions d’admission, peuvent s’adresser directement au Centre d'accueil Marguerite-Adam (467-1631) et demander Louise Bélisle Langlois ou Réianne Giroux.ENTREPRISES L.2L.‘B 1987 Inc.ÉTABLIES DEPUIS 1950 FABRICANT DE PORTES ET FENÊTRES 3505, Principale Saint-Jean-Baptiste 467-5195 C’est le bon temps., d’en profiter Achetez directement de la manufacture.Demandez des informations sur le spécial "RÉNOVATION 91’ Donnez à votre maison une apparence supérieure avec les portes et fenêtres signées t4.“StHOU tp ceP' 960, rue Laurier Vieux Belœil 464-3799 LE MERCRED110 JUILLET JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS 5SS- d'appareils audio-vidéo 50% DE RABAIS sur notre gamme d’ordinateurs COMMODORE AU CHOIX: - clavier - imprimante - moniteur ex: moniteur , 1 cour.: 399$ SPECIAL; 1 %/ 50% DE RABAIS sur une sélection de chaînes stéréo YORK - SANYO - SHARP ex: modèle Sharp #1600 ^7$ cour.: 597$ SPÉCIAL: 1 50% DE RABAIS sur un assortiment de RADIO CASSETTE PORTATIF SHARP - LLOYDS ex: modèle Sharp , $ cour.: 129,99$ SPECIAL: 50% DE RABAIS sur notre édition de radio pour collectionneur G.E.THOMAS ex: radio style antique ^7 $ cour.: 94,97$ SPÉCIAL: S 50% DE RABAIS sur nos enceintes accoustiques SANYO - LLOYDS ex: colonnes 30 watts — cour.: Æ iKv 149,99$/1.paire SPECIAL: M \J la paire 50% DE RABAIS sur téléviseur 20” couleur MAGNASONIC Së,W SPÉCIAL: 1 50 Parce que.le prix le plus bas fait loi! *“3 L OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 juillet 1991 - Cahier B - Page 38 Page 4B - Cahier B - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 juillet 1991 POUR TOUT VOUS DIRE.par Jean-Pierre Charoonneau le journal des gens did Un Québec libre.dans un Canada réinventé! En présentant devant les caméras de télévision le rapport du Forum des citoyens que le gouvernement Mulroney avait créé pour gagner du temps après l’échec de l'Accord du lac Meech, son président, Keith Spicer, a lancé cette phrase choc: «il ne faut pas avoir peur d’un Québec libre dans un Canada réinventé».En écoutant cet appel, je me suis dit pourquoi après avoir gaspillé 25 millions de dollars faut-il en plus qu’on nous prenne pour des caves et qu’on tente de nous faire croire que l'impossible est possible.Je veux bien admettre que le Canada est dans l'ensemble une terre de liberté, mais c’est aussi une terre comme les autres où les besoins et les intérêts des uns entrent souvent en conflit avec ceux des autres.En regard du Québec, ce qui est en cause fondamentalement dans la remise en question de notre appartenance à la fédération canadienne, c’est justement les limitations importantes que nous imposent dans beaucoup de domaines les politiques de l'État central où nous sommes et serons toujours minoritaires.Affirmer que le Québec peut être libre dans un Canada quelconque, c'est laisser entendre que le Québec pourrait agir à sa guise et sans contrainte pour la satisfaction de ses besoins et de ses aspirations.Or, cela est par essence même impossible dans un système politique de type fédéral.Celui-ci implique en effet qu’une partie de nos affaires sont traitées et organisées par le parlement et le gouvernement central où non seulement nos intérêts ne sont pas les seuls à compter mais où ils sont souvent en concurrence avec ceux des autres.Depuis au-delà de trente ans, le Québec revendique en vain à l’unisson plus d'autonomie politique, plus de marge de manoeuvre, plus de liberté en somme.Fédéralistes autant qu’indépendantistes sont pour la plupart de cette école de pensée.La différence entre nous est dans le degré d'autonomie, de liberté additionnelle qu’on veut obtenir.Cela n'est cependant pas rien puisque plus de liberté ne signifie pas la liberté complète.Dans ce sens, un Québec libre veut dire un pays et il ne paut y avoir un pays dans le pays.Si le Québec n'acquiert pas le statut d’État souverain, s’il ne devient pas un pays indépendant, il demeure au sein d'un Canada fédéral où nécessairement sa marge de manoeuvre sera moins grande même dans l’optique d’une amélioration de sa situation actuelle.A ce propos, rien n'indique actuellement qu'Ottawa et le reste du pays vont accepter d'accorder au Québec une beaucoup plus grande autonomie politique.De plus, ce n'est pas la présence de députés québécois conservateurs, libéraux ou néodémocrates à Ottawa qui peut permettre d’aller chercher notre juste part du gâteau.Depuis 125 ans, cela n’a jamais été le cas malgré les bonnes volontés individuelles.Bien sûr, d'un autre côté, on ne peut pas nier que le Québec ait progressé et il n'est pas en état d’esclavage.Et puis, la liberté complète a aussi ses limites.Même indépendant, le Québec devra composer avec les intérêts des autres.Cela est vrai pour tous, y compris pour les États-Unis.Chose certaine, malgré ses limites, la liberté politique est un objectif important.En faisant sa déclaration fédéraliste, Keith Spicer le reconnaît sans le vouloir.Il aurait été plus honnête cependant en ne tentant pas de nous berner en jouant sur les mots.Un Québec dans un Canada, même réinventé, sera toujours moins libre qu’un Québec hors du Canada, associé ou pas avec lui par ailleurs.Un Québec libre, c'est un pays québécois, ni plus ni moins.Écoutez du lundi au vendredi de 15 h à 17 les points de vue de Jean-Pierre Charbonneau à CKVL 850, radio AM.«1 cTionm pomicwacTian ¦ Vous pouvez enfin posséder une salle de bain pour aussi peu que 1450°o$ Comprend: - Bain tourbillon blanc 60 x 32 - Renvoi d'eau - Toilette isolée avec siège - Lavabo oval en porcelaine 19 1/4 x 16 1/4 avec robinetterie chrome et laiton (taxe en sus) Tourbillon , Qft&icS \> Fleurie 153, boul.Laurier, route 116 Saint-Basile-le-Grand 441-5421 LE CHOIX DES CONSTRUCTEURS DEPUIS 5 ANS SUR LA RIVE SUD HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi, mercredi: 9 h 00 à 18 h 00 Jeudi, vendredi: 9 h 00 à 21 h 00 Samedi: 9 h 00 à 17 h 00 1 er versement novembre 1991 ou financement 8,9*' * Financement maximum 10 000$ C’est toujours NISSAN toi LES GALERIES NISSAN W 2695, Casavant Ouest Saint-Hyacinthe ^890 Parmi les 10 meilleurs concessionnaires au Québec Beloeil Montréal St-Hyacinthe 467-1341 861-5028 774-1679 Une brochure pour les vacances Le Mouvement de sensibilisation à l'enfance maltraitée, SEM, a procédé tout dernièrement à la distribution de la brochure «Agression sexuelle: si votre enfant était victime!».Cette brochure s’adresse aux parents et a été distribuée par l'entremise des Commissions scolaires Mont-Fort, Argile Bleue et cinq autres commissions scolaires de la Montérégie.La brochure «Agression sexuelle: si votre enfant était victimeI» est un outil de prévention en matière d'exploitation sexuelle commise envers les enfants.Elle contient des trucs de prévention, des observations utiles pour le dépistage (comportement chez l’enfant) ainsi que les ressources disponibles si, un jour, des parents sont confrontés à ce problème.La période estivale étant une période où les enfants sont plus libres de leur horaire, le Mouvement SEM croit que la fin de l'année scolaire et le début des vacances est une période cible pour la distribution de sa brochure.Le Mouvement SEM est un organisme sans but lucratif fondé en 1983.SEM s'engage surtout à contrer la violence envers les enfants par une approche éducative et pré- ventive que ce soit en gramme SEM au secon- milieu scolaire ou au daire, le Mouvement cours d'intervention SEM a également visité auprès de familles, cinquante-deux écoles Notons également que secondaires de la Mon- dans le cadre du pro- térégie.AGRESSION SEXUELLE M $1tif QUE FAIRE QUI APPELER 9 Si m, vo W 0 MENT L’AIDER?de rabais sur les vêtements printemps-été boutique rets-mer l'EN Al ASSEZ J'ARRÊTE DE FUMER LASER • CIGARETTE • STRESS • APPÉTIT • SUCCÈS ASSURE A 90% SANS DOULEUR NI EFFETS SECONDAIRES LORRAINE LÉTOURNEAU 517, boni.Sir-Wilfrid-Uurier Bureau 4 Beloeil 467-9160 MOI.je me la Goule.DOUCE r Association québécoise des techniques de l'eau Votre porte-bonheur! Ce bon vous donne droit à une remise en argent de 200$ par porte, pour les Swift, et Sidekick de Suzuki: Offre valide pour un temps limite •chez les concessionnaires participants, pour les modèles suivants: Sidekick 5 portes; Sidekick 2 portes décapotable (versions JLX, JLX 70e anniversaire et JA.boite automatique seulement); berlines Swilt 4 portes, boite automatiqueJUGLet^IJUeulementUo^ GARICPY suzuki m Service après-vente / \ hors-pair HEURES DOUVERTURE: / X Lundi au vendredi \ / de 8h à 21h / \ / 705, boul.laurier, Saint-Hyacinthe 464-7230 / 3774-1332 L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 juillet 1991 - Cahier B - Page 5B Page 6B - Cahier B - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 juillet 1991 J à # LOT DE BERMUDAS Prix courant jusqu’à 60$ PRIX TROTTOIR 20 X" .Grand solde estival Profitez des rabais chauds, chauds, chauds sur toute la marchandise d’été.Hâtez-vous de saisir ces aubaines sans pareilles! Des prix qui vous feront fondre de plaisir t=Bches Prix courant jusqu’à 65$ PRIX TROTTOIR :$ LÔfÉÉPXOTALONS SPORT (COTON) PRIX TROTTOIR $ LOT EVE»» - PRIX TROTTOIR LOT DE SOULIERS itfissjiW PRIX TROTTOIR l'élégance 11, ROUVILLE MT-ST-HHAIRE (Au centre commercial IGA) 467-1857 !UU!U -1 J!.*-1.—I.H - - - :sr.iuiuu -* - Pour ceux qui aiment payer à St-Hyacinthe 3190, coin Casavant et Cusson Saint-Hyacinthe gô 1-5028 Sortie 130, autoroute 20 direction est ._______________774-1345 Quand vous recherchez de vraies économies sur des produits de marques connues, la solution c’est Valdi! Là où vous sauvez temps et argent! JUS DE FRUITS FBI Au choix PRIX VALDI ¦99 PRIX AU SUPERMARCHE 1 57 > i EAU DE SOURCE LABRADOR V IL PAINS HOT DOG OU HAMBURGER WESTON FAMILLE Pqtde 12 PRIX VALDI .89 PRIX AU SUPERMARCHE 1 83 ECONOMISEZ .94 PRIX VALDI £99 NETTOYEUR TOUT USAGE M.NET V PRIX AU SUPERMARCHE 3.99 ECONOMISEZ 1.00 PAPIER HYGIENIQUE DELSEY 12 rouleaux PRIX VALDI 359 PRIX AU SUPERMARCHÉ 5.59 ÉCONOMISEZ 2.00 THÉ EN SACHETS ROYALTY Bte de 72 PRIX VALDI I59 PRIX AU SUPERMARCHÉ 2.29 ÉCONOMISEZ .70 i BOEUF SALÉ LIBBY’S v Eâ POINTES D ASPERGES MEDAILLON v 341 mL l 2 L -, /fJl / 4 COCA-COLA Classique.Nouvelle Vague, diete reg ou sans caféine SPRITE Régulier ou diete 2 L (Dépôt en sus) PRIX VALDI 439 PRIX AU SUPERMARCHE 1 99 ECONOMISEZ .60 PRIX VALDI 369 BIERE DÉSALCOOUSÉE KINGSBURY 6X355 mL EAU MINÉRALE SAINT JUSTIN I L KETCHUP AUX TOMATES HEINZ 750 mL ^¦Ssns* I phosphate PRIX AU SUPERMARCHE 5.69 ECONOMISEZ 2.00 PRIX VALDI .83 PRIX AU SUPERMARCHE 1 43 ECONOMISEZ .60 PRIX VALDI 499 PRIX AU SUPERMARCHE 3.05 ECONOMISEZ 1.06 PRIX VALDI 069 DETERGENT POUR LESSIVE CHEER ULTRA 2 L PRIX AU SUPERMARCHE 3.99 ECONOMISEZ 1.30 ESSUIE-TOUT FACELLE ROYALE ^_^^^2rouleaui89 10' [79 '99 199 12' 459 739 1389 M' ;39 8 99 16 29 16' 6" 10 19 18 49 «*3 bôb fcwS b®3 vmmtâ mm ïwieim ëï 1Ü IDIOTSEE WS1M ©BAWIDËIWÜg ëV 'rrMMI-l AlPlPlSIU^-lMOMS MATÉRIAUX MEUNIER ET FRERES INC CINTRE DE RÉNOVATION UNI TOTAL 3200.BÉDAHD ST JEAN BAPTISTE (QUÉBEC) IH« TEL 46/ 2322 STANZA “XE” 91 2,4 litres, Pneus à profil Colonne de Ceintures avant bas P65 direction inclinable à hauteur réglable Coffre arrière.138 chevaux de 14 pi' En plus, .100$ D’ESSENCE^— gratuit McKlMi'm véhicule AUTOMATIQUE + VITRES ÉLECTRIQUES $* Stock 91-102 Régulier 18 080$ Barrures de portes électriques Radio AM-FM cassette Programmeur de vitesse 225 Volant ajustable Siège avec support lombaire Essuie-glaces intermittents Ouverture du coffre par l’intérieur Avertisseur oubli-clé Banquette arrière 60/40 All 635, OUEST BOUl CLAIREVUE 0 mvn » IT I T)mul tu»wt wwit iw L_ L.OEIL REGIONAL - Samedi 6 juillet 1991 - Cahier B - Page 11B Page 12B - Cahier B - L OEIL REGIONAL - Samedi 6 juillet 1991 Au collège Saint Maurice, la semaine du 13 mai a été marquante.En effet, le Comité Vert a souligné la semaine de l’environnement par différents moyens.Celle-ci a commencé par un concours de logo et de photo afin de créer le T-shirt officiel du comité.La gagnante de ce concours a été Annie Desruisseaux, de première secondaire.Par la suite, la mascotte Bébéluga a fait son apparition dans les classes et les salles récréatives pour dénoncer la disparition du béluga du Saint-Laurent.Pour appuyer cette campagne de sensibilisation, une pétition obligeant les compagnies papetières à utiliser un fort pourcentage de fibres recyclées au moment de la fabrication du nouveau papier journal a été signée par plus de 500 étudiants.Ensuite, les membres du comité l’ont remise personnellement au député de Saint-Hyacinthe, Charles Messier.Avec son appui auprès du ministre de l’Environnement, le Comité Vert espère mener son projet à terme, car au Collège, «c'est super, on récupère!» QMarcd porter au féminin a TOUT TOUT SUR TOUT 329, De Rouville Beloeil 464-0454 (Au coin de Pharmacie Jette) wwygg Piscine MC Inc.PISCINES CREUSÉES ET HORS-TERRE VIARCEL COIMPTOIS, président $19, Ozias-Leduc, Otterburn Park 467-5314 Lundi au vendredi de 9h à 2 \ Samedi de 9h à 17h FINANCEMENT BANCAIRE DISPO SSRiMSrtSSSft** taxes et TPS incluses.Aux accessoires habituels nous ajoutons la descente de marches de 4 pieds et la rampe La forme exacte du modèle proposé dont les dimensions sont de 14’ x 28' DEPUIS 19 ANS À VOTRE SERVICE •Estimation à domicile •Modèles et grandeurs de piscine à l’infini • Thermopompes • Produits chimiques pour piscine et SPA CAMPAGNE ŒNTRAIDE Bernard Aurouse, président de la division secteur public provincial Mme Micheline Gos-selin, présidente de la campagne 1991 de Centraide Richelieu- Yamaska, est fière d'annoncer la nomination de M.Bernard Aurouse au poste de président de la division secteur public provincial, et cela, pour la deuxième année consécutive.M.Aurouse travaille au bureau régional du ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec La division secteur public provincial a connu une progression de 15 pour cent en 1990.Compte tenu de la taille de cette division et de sa progression au cours des trois dernières années, il faut véritablement féliciter son président, M.Aurouse, et son équipe, pour leurs excellents résultats.Mesdames, pour vos pieds sensibles des chaussures qui font du bien au corps entier VENTE DE FIN DE SAISON Comfort Evan Picone ÇCOMOÜRÂ) R0HDE L I I \ QeJ^ AÜAl.BIRKENSTOCK Chaussures 580 Victoria St Lambert 465-5671 Fermé jeudi M>ir el vendredi wir Chauffe-eau Giant.40 gallons.Prix en vigueur du 6 eu 20 Juillet 1991 ou jusqu' à épuisement des marchandises PAYEZ ET EMPORTEZ 145 14, F"""*"' 300^' A 39 UÜ o Tuyau de cuivre 1/2" x 12' ^ 99 LA LONGUEUR 80 LE CARRE SofMe d' aluminium blanc ventilé Duchesne (.014).16" x 12'.L» FEUILLE Revêtement extérieur en aluminium blanc.Double quatre (uni ou grain de bois).Reynolds MATÉRIAUX MEUNIER ET FRERES INC CENTRE DE RÉNOVATION UNITOTAL 200.BEDARD T-JEAN-BAPTISTE (QUÉBEC) TEL.: 467-2322 (yCfûtermTé oCfod Spécialement , pour la future maman et /7 / 1R JUSQU'À S DE RÉDUCTION DU 8 AU 13 JUILLET 1991 Exceptionnellement mercredi ouvert jusqu’à 21h CCESS cltOWBW fut jtitiilr m httufi Boutique spécialisée pour I'enfaitt (0 • adolescent) lté o(/ûd< enr.15930, Bourdagcs Sud Saint-Hyacinthe Secteur La Providence / /4“JJjO SPÉCIALITÉ BOLRDAOES BOURDACHS Vêtements de maternité “¦ Vêtements de bébé Maternité (0 à 30 mois) mode Jusqu'à 60% de réduction• PU 8 AU 13 JUILLET 1991 ^Exceptionnellement mercredi ?ouvert jusqu'à 21h cjmui* Access 15950, Bourdages Sud Seiat-Hyaeiethe [voisin Maternité Secteur La Providence L OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 juillet 1991 - Cahier B Page 13B Page 148 - Cahier B - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 juillet 1991 COMMISSION seul AI ri: ri:()5.Clairevue Saint-Bruno 653-3333 1-800-363-5056 SOCIETE DARTH Un don d’espoir Qu’il s’agisse d’un legs, d'une police d'assurance ou d’une rente viagère, un don différé vous permettra de continuer à contribuer à la recherche sur l'arthrite.Pour obtenir plus de renseignements sur notre programme de don différé, communiquez avec la Société d Arthrite.DONNEZ .une lueur d’espoir. LèX êlêwr d'administration, commerce et secrétariat au palais de Justice de Montréal Pour terminer l'année scolaire, les élèves de la polyvalente Ozias-Le-duc, inscrits en administration, commerce et secrétariat, se sont rendus dernièrement au palais de justice de Montréal pour approfondir les connaissances acquises dans leur cours de droit et observer de visu le fonctionnement de notre système judiciaire.Dès leur arrivée, les élèves ont eu l’embarras du choix, plusieurs causes intéressantes étant entendues ce jour-là.Une cause a particulièrement intéressé Nancy Béliveau: celle d’un jeune homme dans la vingtaine accusé de possession de drogues et de port d'arme illégal.Il a reçu une sentence de deux ans de prison et sa fiancée, en pleurs, l'a vu partir escorté par les policiers.Dans une autre salle, un homme attendait que le juge prononce sa sentence à la suite du procès qu’il subissait pour avoir proféré des menaces de mort à l’endroit de sa jeune femme.Plusieurs élèves ont préféré entendre des causes à la Cour des petites créances, en particulier celle entre un propriétaire d'une animalerie accusé d’avoir vendu un chien bâtard pour un chien de race.La cliente dupée trouvait que la facture pour un tel animal était trop élevée.Le juge a demandé au commerçant de reprendre l'animal mais la cliente a refusé.car elle s'est déjà attachée à ce compagnon.Cette dernière acti- vité n'avait été proposée qu’aux élèves en première année de secrétariat puisque les finissantes faisaient à ce moment leur dernier stage de trois semaines dans les entreprises.Plusieurs autres activités, réalisées tout au long de l'année scolaire, ont permis de compléter et d’enrichir les cours dispensés à l’école dans le cadre du programme d’administration, commerce et secrétariat.Ces cours, d'une durée d'une année et demie, préparent nos élèves à occuper un emploi dans un bureau traditionnel ou informatisé.Durant les vacances scolaires, les personnes jeunes ou adultes intéressées à s'inscrire au cours d’administration, commerce et secrétariat à la polyvalente Ozias-Leduc, pour l'année débutant en septembre 1991, pourront le faire au 467-1648 ou 464-6408.Faites-lui faire un tour, elle ne vous en jouera pas.La nouvelle Passat syncro G60 brille par tous les temps.• Système d'entraînement syncro en permanence sur les 4 roues • Verrouillage électronique antipatinage du différentiel • Freins antiblocage (ABS) à disque • Surcompresseur G60 Venez vous-même en faire l'essai sur route.#^G60 Les Automobiles Niquet Inc.1905, BOUL.SIR WILFRED LAURIER, ROUTE 116, ST.BRUNO/653-1553 FLEURS ANNUELLES 6btes/999$ GERANIUMS 6 btes/Q99S JARDINIÈRES 2 1 Cm pour I __(quantité limitée) ARBRESet ARBUSTES 50% Plus de 100 variétés de vertes et t ABAIS 40% m • Centre de jardin • Aménagement paysager • Traitements, entretien arbres et pelouse • Production en serres • Plantes tropicales 800, boul.L’Heureux, Beloeil Tél.: 467-2517 FAX: 467-4847 l^OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 juillet 1991 - Cahier B - Page 17B Page 18B - Cahier B - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 juillet 1991 Aspirateur pLn®r?Aspirateur con -rSër , Hoover • Electrolux • Compact • Kenmore • Filter Queen • Beam • Easy Flo • Eureka • Duovac • Husky • Syclo Vac • Vacu Maid r -_y (.j S®1 » FAITES COMME MOI, FAITES CONFIANCE À UN HEBDO OUI A FAIT SES PREUVES IT est « ta fiad*u: I MA BALAYEUSE un nom qui en dit long Mme Jocelyne Blanchette, propriétaire depuis plus de 16 ans, est très fière d'offrir à sa clientèle ce qu’il y a de mieux.De plus, Mme Blanchette attribue une grande part de son succès à son fidèle collaborateur, M.Alain Bédard.Professionnel et très qualifié dans son travail, M.Bédard peut faire tout genre de réparations ou presque.Honnêteté et service après-vente sont leurs priorités.- VENTE - ACHAT - LOCATION .RÉPARATION .ASPIRATEURS CENTRAL et CONVENTIONNEL - NEUFS et REMIS À NEUF .SACS ET ACCESSOIRES .FAMEUX PRODUITS DE NETTOYAGE JOTIN - AUSSI DISPONIBLE SERVICE DE MÉNAGE (murs, plafonds, fenêtres, tapis) 464-1014 UN SONDAGE LE CONFIRME L’OEIL RÉGIONAL EST NUMÉR01 DANS LA VALLÉE DU RICHELIEU POUR JOINDRE EFFICACEMENT TOUS VOS CLIENTS PARCE QUE L’OEIL EST LU PAR 88% DES LECTEURS DE LA VALLÉE-DU-RICHELIEU SELON LE DERNIER SONDAGE DE CROP JUILLET 90 VOILÀ POURQUOI J’ANNONCE DANS L’OEIL RÉGIONAL L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 juillet 1991 - Cahier B - Page 19B Pour recevoir vos chèques du gouvernement à votre nouvelle Si comme des milliers d’autres Québécois vous avez déménagé à la fin de juin, vous devrez transmettre votre nouvelle adresse à plusieurs services gouvernementaux tels que la Régie de l'assurance automobile ou encore, selon le cas, la Régie des rentes du Québec, Santé et Bien-être social Canada, etc.Pour vous faciliter la tâche et vous assurer que tous les services gouvernementaux sauront où vous joindre, procurez-vous le dépliant «Que faire lors d’un changement d’adresse?» Cette publication de Communication-Québec, direction régionale de la Montérégie, explique comment procéder pour aviser les différents services des gouvernements du Québec et du Canada d’un changement d’adresse.Afin de pouvoir effectuer votre changement d'adresse dans leurs dossiers, les ministères et les organismes gouvernementaux ont, dans la plupart des cas, besoin, en plus de votre nouvelle adresse, de quelques autres renseignements tels que votre date de naissance ou votre numéro d'assurance sociale.Les renseignements demandés ne sont cependant pas toujours les mêmes d’un organisme ou d'un ministère à l'autre d’où l'utilité du dépliant.On y explique la façon de procéder (en personne, par téléphone ou par écrit) et les renseignements à fournir pour adresse aviser de votre changement d'adresse dix-sept services gouvernementaux parmi les plus utilisés dont ceux qui versent des prestations, des indemnités, des rentes ou des pensions.Il s'agit d'une publication gratuite qu’on se procure en téléphonant, en écrivant ou tout simplement en passant au bureau de Communica-t ion-Québec à Longueur 300, rue Lon-gueuil, Longueuil, J4H 1H4, 873-8989.REFLECHI.Chantai a choisi le Salon Norman pour mieux exprimer s(»s talents! La promena* , des petits de Bdoeil .venez nous voir pour vos articles de bébé • Couchettes • Parc • Meubles d'enfants • Meubles juvéniles • Cadeaux de naissance • Ensemble de douillette Galeries Montenach 530, boul.Laurier, Beloeil 464-1184 Antigymnastique Prenez quelques heures cet été pour relâcher vos tensions, pour redécouvrir votre corps et vos sensations à travers les mouvements d’antigymnastique.Après la journée de travail, ou le sport, quelle détente.! Horaire d’été: • Atelier de 4 semaines, dès le 22 juillet lundi ou mardi 19 h à 21 h • Journée intensive: dim.28 juillet ou 25 août • Séance individuelle en antigymnastique et balancement énergétique sur rendez vous Centre d’antigymnastique: 495, Clifton, Otterburn Park information: 464-0118 464-1457 °** * # CHANTAI laliberte salon Norman iNUiuiaii enr.523, Ozias-Leduc • 467-1668 PEPINIERES AUCLAIR À* ET FRERES Nous offrons également pour votre confort: - des hamacs du Mexique - des bassins d’eau et accessoires de Henri Studio - les ameublements de parterre BEKA Venez rencontrer nos spécialistes du lundi au samedi inclusivement ou téléphonez au 467-3623 524, chemin Ozias-Leduc Mont-Saint-Hilairê, L à .ï’ÉS: ©DG 1990 NOTRE CENTRE DE JARDIN AUCLAIR vous présente ses rabais, lesquels seront en vigueur du 22 juin au 1er juillet 1991 inclusivement: -Rosiers en fleurs, Prix cour.12$ -Arbres et conifères rampants -Bonsaï (toutes variétés) -Taxus Broxnii (conifères d’ombre) SPECIAL 9,99$ ¦30% ¦50% ¦40% -Picea Clauca ,nnn.Albertiana Conica (nain) iy,VUf (conifères de rocaille) Prix courant 27$ 52,00$ -Chamaecyparis Pleureur 80 cm (Soleil et semi-ombragé) prix courant 82$ À ces rabais, s’ajoutent tous les jours des «rabais maison-provenant de nos champs en production. Bingo à Saint-Marc Le Cercle des fermières de Saint-Marc organise un bingo le vendredi 12 juillet à 20 h, à la salle Municipale, rue de La Fabrique.Le prix d'entrée est de 4 $.Avis de recherche Le Centre d'interprétation de la pomme du Québec élabore un projet d'exposition permanente qui mettra en valeur le patrimoine culturel de la pomme.Nous consultons la population pour retrou- ver des objets anciens, photographies, films, témoignages oraux, documentations, arté-facts ou tous autres renseignements pouvant nous être précieux.La conception et la réalisation ont été confiées à la firme Radis inc., Regroupement pour l'animation et la diffusion d'initiatives socio-culturelles.C'est un organisme sans but lucratif qui se consacre à la diffusion et à l’animation d'activités culturelles.Le Radis est surtout connu pour avoir mis sur pied un programme éducatif destiné aux jeunes dans le CHRONIQUE DENTUROLOGIQUE PAR DANIELLE PATENAUDE 0.0.DEMANDEZ ET VOUS RECEVREZ! Bonjour* Enfin! C'est aujourd'hui que vous rencontrez votre denturologiste Vous aurez bientôt de nouvelles prothèses dentaires.Évidemment, une certaine inquiétude plane dans votre esprit.De quoi vais-je avoir l'air?Vous avez des questions?Posez-les Votre denturologiste a la formation et les connaissances nécessaires pour répondre à toutes vos questions concernant les prothèses dentaires.Les réponses qu'il vous donnera vous permettront d'être plus rassuré quant à la qualité du travail exécuté en plus d'augmenter votre confiance en votre denturologiste.De plus, lorsque celui-ci vous pose des questions, répondez franchement et clairement.Cela permettra à votre denturologiste de mieux comprendre ce que vous désirez.N’oubliez jamais que c’est vous qui porterez les prothèses dentaires et qu'en ce sens, elles doivent répondre à vos besoins à vous.Question de choix, question de goût! Vous avez toujours eu un penchant pour les dents longues et larges ou vous préférez les toutes petites?Vous aimeriez avoir des dents très blanches ou quelque chose de plus discret?Dites-le.Votre denturologiste peut vous suggérer des choix selon votre teint et la forme de votre visage.Mais encore une fois, votre appréciation demeure la meilleure.Vos nouvelles prothèses doivent répondre à vos goûts en matière d'esthétique.Un travail d’équipe.La fabrication de nouvelles prothèses est un travail de collaboration entre vous et votre denturologiste.Vos demandes sont grandement appréciées car elles permettent à votre denturologiste d'obtenir des résultats non seulement en accord avec les normes d une bonne santé buccale, mais également en conformité avec vos goûts personnels.Le seul avantage que vous laissent les prothèses dentaires sur les dents naturelles est que vous pouvez choisir votre sourire.Profitez-en! Ainsi, lorsque vous quitterez votre denturologiste,vous aurez de belles prothèses, à votre goût et un professionnel satisfait du travail accompli.Vous aurez donné raison au vieil adage "Demandez et vous recevrez Sujet de la prochaine rubrique.Qui dit vrai?Danielle Patenaude, d.d.Denturologiste VOIR PUBLICITÉ EN PAGE.) cadre du Muséobus.Si vous avez des informations pertinentes veuillez communique! avec le CJPQ au 469-3600 et demandez Mme Suzanne Tremblay.Les Pelletier en fête La région de la capitale accueillera, les 6, 7 et 8 septembre, le 5e Ralliement de cette famille souche fort importante au Québec.Plus particulièrement, la ville de Beauport sera la ville-hôtesse des Pelletier afin de commémorer, de façon extraordinaire, l'arrivée de leur ancêtre Guillaume, ar- rivé en Nouvelle-France il y a 350 ans.Conférences, ateliers généalogiques, recherches des ancêtres familiaux, soirée récréative ainsi ou'une messe des Pelletier sont quelques-uns des événements prévus au cours de ces festivités.Le président du comité organisateur, Raymond Pelletier, invite tous les Pelletier d'Amérique à se joindre à cette fête.Les membres du comité organisateur peuvent être joints au 231, 82e rue, Charles-bourg Est, G1G 2Y2 ou en composant le 418-626-8137.DES CENTAINES DE MANTEfltiX Depuis des années, des centaines de personnes ont faits des économies en achetant leur manteau chez Laflamme Fourrure tine malson reconnue et responsable à votre service depuis un deml-sléde .POURQUOI PAS VOUS CETTE ANNEE ?EXEMPLES Blousons combinés fourrure et cuir Valant 1800$ à 2000$ et plas Poar 795$ à 850$ et plas Lot de visons à 1995$ et plas mwK ’v • 04 % É l'I I I ' I ^ 421, $t-François 467-7754 Place da Marché 773-9797 Centre-Ville de Saint-Hyacinthe C) ni I Michel Malo 771-7091 CTR.PERMAPRO 991, bout.Richelieu, Beloeil ANDRÉE NARBONNE 467-9274 GRAND MAÎTRE VENDEUR I - CONDO tac# au Richelieu, très éclairé, loyer, ultra moderne.SAINT CHARLES 4 - BORD DE L'EAU: Modèle unique, 23 000 pl.ca., terrain, piscine creusée.LA PRÉSENTATION * 5 - DOMAINE 35 srpents.Avec 2 propriétés, écurie, lac, piscine intérieure, partie boisée.SAINT MARC 2 - PRIX RÉDUIT: Cottage de qualité supérieure 4 c.èc., cuisina de réva.BELOEIL 3 _ BORD DE L'EAU: Prix réduit, te 700 pt.ca.Terrain, piscine.OTTERBURN PARK 6 - AUCUN VOISIN ARRIÉRE, ruisseau, cottage récent, secteur boisé.SAINT ANTOINE 7 - MAGNIFIQUE ancestrale, rénovée et restaurée.Prix réduit.transaction MULTI-SERVlCbS INC.COURTIER EN IMMEUBLES 1900 DES CASCADES OUEST.SAINT-HYACINTHE, QUEBEC J2S3JS TÉL.: 773-8424 OUVERT AUX VISITEURS dimanche le 14 Juillet 91 de 14 h * 16 h Vitrfiftfn ,&%RAINS Rendre CHOISISSEZ VOUS-MÊME LES PLANS DE VOTRE MAISON Mont Saint-Hilaire HABITABEL maisons personnalisées À PARTIR DE 150 000$ terrain inclus HEURES Samedi • dimanche: 13 h à 17 h Lundi au mercredi I3h 30è 17h et 19 h é21 h DES VISITES: Jeudl.vendredi SUR RENDEZ VOUS Reprée.: Ginette Tenguey Contracteurs: Alyre Tanguay Luc Lafontalne INCLUANT: • 7 500 p.c.à 12 076 p.c.* Infrastructures à 100% ‘ Pavage et bordures de rue ‘ Enfouissement des fils INFORMATIONS: MONT.SAINT- HILAIRE Courtier en immeubles PRIX RÉDUIT 995, rue Richelieu.BKLOEII 464-0500 MICHELINE DE GRÂCE 464-0500, 467-2512 NICOLE BERGERON 464-4969 t LOUIS GAGNON 464-0500 DIANE GRAVEL, 447-6000.M SAINT HILAIRE Cottage rénové dm le vieux, lecteur tranquille prée de tout.* VIEUX-BELOEIL: Prix révleé.Pour amoureux de mileon ancienne avec cachet, rénovée if ST BERNARD DE MICHAUD VILLE: 2 000 arpenta avec bâti- monta + melaon.__________ if OTTERBURN: Terrain Infra, payées, 25 000 S.1 - Chalet dana plantation de plna, tout meublé, à 2 heures de Montréal.Isolé peut être habiter en toute saison.NICOLE BERGERON, 464-0500.TAUX 8 1/2% 1 - BELOEIL: 5 paliers, 2 ad b , plancher parqueterie, 4 c.a.c., secteur primaire.LOUIS GAGNON, 464-1079, 464-0500.Garantie pour 3 ans à 8 1/246.2 - MONT SAINT HILAIRE: Bungalow 5 chambras ?2 loyers, terrain paysager très privé avec piscine creusée.Pris compétitif.DIANE GRAVEL, 467-6000.OTTERBURN PARK: Cottage très chaleureux rue Eleonor.Trèt grand terrain.La Pommeraie, cottage avec garage avec un votaln * l'arriéra, é( le plue beau terrain de la rue ~ Franquet.Trèa trèa propre al décor de bon goût.Prix révisé.frs AIN T-JE AN-BAPTISTE: coquette maison de campagne eux commodités d'aujourd'hui, è 2 pas de loue Isa services.Le prix 84 000 t.tOTTERBURN: Impeccable, bon Investissement, libre 1er juillet.Tout brique, 467-2512.Dépanneur avec résidence privée à 3 heures de Montréal.Faites vous un emploi à votre mesure pour le prix de l’hypothèque de votre maison actuel.NICOLE BERGERON 464-0500 2 - BELOEIL: 4 paliers avec e/s fini, comb, lente, loyer, salon, 4 c.a.c., plancher parqueterie, terrain 8 668 p.c.Inf.LOUIS GAGNON, 464-1079, 464-0500.PRÊT À PARTIR EN AFFAIRES?SI vous cherchez à acquérir un commerce d'aliment» naturels avec possibilités de revenus Intéressants, contectez-mol.J'ai ce qu'il vous faut! DIANE GRAVEL, ctr 467-6000 2 - Collage luxueux dans un secteur calme de la Pommeraie.Il n'y manque que vouai NICOLE BERGERON, 464-0506.3 - OTTERBURN: Secteur paisible, terrain 9 800 p.c.taxe 1 331 $.Foyer, 4 c.a.c., s/stinl, Irèa propre.LOUIS GAGNON, 464-0500, 464-1079.APEC Pour réussir vos transactions immobilières Service télévidéo GRATUIT Garantie Apec Agent d’expérience performant CÂBLE pour acheteurs vendeurs POUR UNE ESTIMATION GRATUITE appelez-moi MICHEL ROBICHAUD 467-1211 L Y Club des Maîtres 1984-5*7-8-9 Club du Président 1985*7-8-9 Club de Président membre exécutif 1987*9 Agent «Performance 90- 1990 Meilleur agent vendeur Beloeil 1990 NOUVEAU!! Domaine Riverain directement au bord de la rivière Richelieu 10 arpents, plage de sable, québécoise d'époque.249,0005! 1 - BELOEIL: Spacieuse, tout brique, garage, prés de tout, du solide! Investissez! MICHEL ROBICHAUD: 467-1211.2 - FERMETTE! 7 arpents, cottage d'époque rénové, bétlments-Rive-Sud.114 500$.MICHEL ROBICHAUD: 467-1211.3- LA PAIX! Coquet bungelow, 4 saisons, terrain paysager d’arbres matures et de fleurs.Accès è la Rivière Richelieu 49 000 t.Salnl-Denla-sur Richelieu MICHEL ROBI-CHAUD: 467-1211.HÊt jjj 4 -76 000 SI 30 min.du pont Tunnel.Tout brique.26 x 41.Garage Taxes 850 8.Succession.MICHEL ROBICHAUD: 487-1211.5 - BORD DE |_'ÈAU! Back splH tout brique.Cuts, ultra modems Foyer, solarium, piscine creusés, quel.236 000 *.MICHEL ROBICHAUD: 487-1211.MAISON DE VILLE 5-1/2 - 4-1/2 Appartements 3-1/2 - 4-1/2 • Frais peint, chaulld eau chaude domestique .poélo 1 rdlfifjdfnlcur .Taxes payées .Stationnement avec prlio optionnel • Piscine • Terrasse privée • Espaces paysagés , • Porto patio • Gaiage disponible OCCUPATION IMMÉDIATE IQbEŒBEUI IMmuieui FliiiWc.LA SEULE SOLUTION- ¦ RÉPARATION DE FISSURE A IEP0XY ¦ EFFONDREMENT DE SOL ¦ RÉFECTION DES PLANCHERS DE GARAGE L'UNIQUE le VRAI et le SEUL 5 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR RivE-suD 656-8356 (Nous acceptons les frais d'appel) Le Permanent Cl Le Permenent Québec Inc ./Courtier PAULINE GRENIER But".: 464-3401 Rés.: 446-4757 Bonne saison estivale à tousl_ AUBAINE 30 LOGEMENTS BELOEIL: Près Centre d’achats, transport, prix demandé, évaluation municipale.Idéal pour investisseur.PISCINE CREUSEE 4 - BELOEIL: Bung, tout brique, 5 chambrea.a/sol fini, foyer, garage, 2 a/belna, sortie est., terrain paysager, près services.GRANDES PIÈCES 7 - SAINT-HILAIRE: Cottage construction supérieure, garage, foyer, toit cathédrale, portes françaises.Prés pofyva- UN BIJOU 1 - SAINT-HILAIRE: Secteur La Pommeraie, grandes pièces, foyer, bain tourbillon, près écoles, parce, Idéal pour famille.OCCUPATION RAPIDE TOUTE RÉNOVÉE 5 - BELOEIL: Armoire stratifiée, bain tourbillon, a/aol fini, 2 e/balne, secteur tranquille, d'une propreté Impeccable.À visiter! 5 CHAMBRES À COUCHER 8 - SAINT-HILAIRE: Garage, loyer, cuisine rénovée, cabanon, a/aol «ni sortie eut., 2 •/bains, superbe vue sur la PRIX RÉDUIT 2 - OTTERBURN: Trèa grand cottage, double terrain, cuisine chêne, franklin, bain tourbillon 6 pi.88 800 $ 538, IBERVILLE S - BELOEIL: Superbe terrain paysager, 5 pièces, 5 min.Centre d'achats et transporta.Idéal 1rs malson.BAR SALON SAINT-HUBERT: 110 places, avec orchestre, situé dans Centre d'achats, clientèle régulière, chiffre d’affaires intéressant.AUBAINE QUEBECOISE SUPERBE SAINT-BASILE, 49 des Pins, près école Jacques-Rocheleau, Bungalow 40.5 x 26, const.1980, Taxes mun.& scol.1 922 $.4 chambres, cuisine 17,9 x 11, Salle fam.14 x 17 x 10 avec super foyer en pierre des champs, salle de jeu 20 x 13, 2 salles de bain complètes, garage 11.5 x 23 avec porte électr.piscine hors-terre rectang.12 x 24, deck 8 x 16, remise 8 x 12.Inclus: stores, asp.central, lave-vaisselle.Disponible: poêle, frigo, congélateur 28 pi.cu., laveuse, sécheuse.Pour visite: 461-2276 soirée ou laisser message.Considérerais locataire sérieux avec offre d’achat.LISTÉE À 126 000 $ AVEC AGENT, PRIX SANS AGENT POUR VENTE RAPIDE: 111 000 S TRANSFERT EN AOÛT.L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 juillet 1991 - Cahier B - Page 29B Page 30B - Cahier B - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 juillet 1991 Un Otiébec chaud et prospère?(ASP) Le réchauffement global de la planète pourrait se traduire au Québec par une augmentation moyenne des températures de deux ou trois degrés Celcius d'ici 60 ans.Quelles en seraient les conséquences?C'est ce que tentent dévaluer le climatologue Bhawan Singh et son*équipe de l'Université de Montréal.Au Lac-Saint-Jean par exemple, la période propice à la culture passerait de 109 à 151 jours par année, ce qui ferait augmenter considérablement les rendements.Dans l'ensemble de la province, la production de pommes de terre serait multipliée par quatre.D’autre part, les besoins en chauffage diminueraient de 20 à 50 pour cent, sans augmenter les besoins en climatisation.Autre bonne nouvelle pour Hydro-Québec, il y aurait 10 pour cent plus d'eau dans les réservoirs de ces barrages.Le réchauffement serait peut-être une bonne affaire pour le Québec, mais pour la plupart des pays, les conséquences seraient beaucoup plus dramatiques (inondations des villes côtières, sécheresse, etc.).Un vin sec et.mielleux! (ASP) L’hydromel est une boisson faite d’eau et de miel qui remonte à l'antiquité.et que vous pourrez déguster sous forme de vin dès l'été prochain.Appuyé par Agriculture Canada, l’apiculteur Claude Desrochers, de Ferme-Neuve dans les Lauren-tides, s’affaire en effet à produire un vin blanc sec de table à partir de miel de trèfle extrablanc.Cet été, 1 000 bouteilles d'hydromel seront vendues à Ferme-Neuve peur moins de 10 $ chacune.L'apiculteur prévoit produire 2 500 bouteilles pour l'été 1992, et mettre au point d’ici là un savoureux fructumel, un apéritif à base de fruits et de miel.On retrouve quatre autres producteurs d’hydromel au Québec.Un monarque de mauvais goût (ASP) Le monarque est un papillon certes très beau, mais il n'est pas très appétissant.Des biologistes qui ont goûté à ce papillon l’ont trouvé très amer, et ont conclu que ce-ge0t constituait une protection efficace contre les oiseaux.Comment ce papillon acquiert-il ce goût amer?Il le prend d’une substance chimique produite par une plante, l’asclépiade, dont il se nourrit " durant-'l'été; Cette plante est cependant plus rare dans le sud, où les monarques migrent tous les automnes.Pourtant, les monarques n'y sont pas sans défense.Le toxicologue environne- mental James Seiber vient de découvrir que dans le sud, les monarques ont toujours mauvais goût, mais cette fois-ci c'est plutôt à cause d'un produit très différent qui vient d'une autre plante.Le scientifique précise qu’on con- naît très peu d'insectes qui utilisent ainsi deux produits différents pour avoir mauvais goût.James Seiber se demande si ce phénomène n’est pas beaucoup plus courant qu’on le croie généralement.».LES MÉDICAMENTS, FAUT PAS EN ABUSER! Sanie el Services sociaux Ûjècec EH3 Le Centre Professionnel de I Immobilier courtier 220, Rue Bréboeuf BELOEIL 446-4646 - HKHAflO GAUVIN ««7-1211 DENISE MATHIEU 467-8889 STÉPHANE CESUARTEAU 4484422 THERESE LAFOREST 795-6593 PIERRE PRÊFONTAINE «46-0296 LISETTE BOUCHARD 446-4454 MEILLEUR - INSCRIPTEUI f JUIN 91 UNDA HÉLIE • N „ rr.¦ MEILLEUR VENDEUR JUIN 91 PIERRE JOBIN-«46-3619 FOYER AU SALON 747 - JOLI BUNGALOW, impeccable, 4 cc.2 sdb, piscine HT 16 , cabanon, aspirateur central.LISETTE BOUCHARD.446-4646 COMMERCE BON PLACEMENT 762 - BON DÉPANNEUR, bonne bàtiaie.bon logement, beau terrain.bon elle, bon chlflre d affaires.pour de plus amples détails, communiquez avec RICHARD GAUVIN.467-1261 ou 446-4646.16 000$ 2 TERRAINS À CONSTRUIRE 754 - OTTERBURN: beau» terrains, pointe de tarte, prêts pour construction, taxes basses, intrs installé et à coût modique, pré fab acceptées, possibilité financement jusqu * construction PIERRE JOBIN, 446-4646 HYP.8 1/2% POSS.LOCAL COMMERCIAL SAINT-HILAIRE 782 pieds carrés, pour informations: THÉRÈSE LAFOREST 446-4646 719 - BELOEIL: 12 pièce».5 cec et + garage double, terrasse, thermop., terrain 23 476 p.c., bout de rue.G.BEAUCHEMIN, 446-4646.769 - BUNG 4 ce , foyer brique.?bachelor, sortie ext., pes bed, terrain paysager prof , pi sc creusée.STÉPHANE; 446-4422.OTTERBURN 78 000$ 756 - Idéal 1rs maison, réno» 62.nid d'amour, grand terrain bordé par ruisseau, 3 cc, piscine + ?.RICHARD GAUVIN, 446-4646.NOUVEAU AUBAINE 84 000$ 756 - BEAU BUNGALOW avec abri d'auto.9 pce», 4 cc, grand terrain, bonne première.FAUT VOIR + + +.RICHARD GAUVIN, 446-4646.743 - BELOEIL: 124 900$, garage, eonstr.1984, piscine clôturée, 232, Du Buisson, qualité.commodité, confort.Tournesol.DENISE G.MATHIEU, 467-8889.EXCEPTIONNEL 721 - STYLE UNIQUE sur terrain boisé de 23 340 p.c., garage 2 portes, piscine, thermop., serre et +.G.BEAUCHEMIN, 446-4646.LA CAMPAGNE 701 - SAINT-MARC, 68 arp.drainé, très bonnes bâtisses, site exceptionnel, idéal ferme équestre.G.BEAUCHEMIN.446 4646 CONDO-BELOEIL 77» - 365, SAINT-JEAN-BAPT , 2 cc.adb, communiq.chambre maître, décoration + intér.impeccable À VOIR STÉPHANE, 446-4422.M 1 AN Achetez une propriété par l’entremise de l'un de nos agents (PEU IMPORTE LA PANCARTE) et ayez la possibilité d'obtenir ' sous certaines conditions une hypothèque à taux réduit.STREAM BAPTISTE AUBAINE 770 - BUNGALOW, 4 cac, 2 sdb, sfm, foyer, garage porte électrique, beau terrain paysager 8 000 p.c.RICHARD GAUVIN, 446-4646.'1 712 - BEL OEIL: Réduit 94 900$, thermopompe, terrain 7 264 p.c., 87 Mesy, secteur Meria-Goretti, église.DENISE G.MATHIEU, 467-8889.BÂTISSE COMMERCIALE UNE BONNE AFFAIRE 761 - SAINT HILAIRE: 2 425 p.c.de plancher + s/sol + logement 5 1/2 pces, terrain de 27 000 p.c., bien situé, faut pas manquer ça, contactez: G.BEAUCHEMIN.446-4646.HYP.8 1/2% POSS.PRIX RÉDUIT 660 - BELOEIL 9 pièces, 3 cac, s/sol fini, terrain.6 000 p.c., secteur recherché, n attendez plus.G BEAUCHEMIN, 446-4646.49 900$ SUPER BUNGALOW VEHOU 783 - FACE A L EAU, 3 cac, garage 20 x 20 isolé * remise, 8 1/296 un an, possibilité financement per proprlo.STÉPHANE, 446-4422.UNE VRAIE AUBAINE 746 - JOLI BUNGALOW, impeccable, 10 pces, 5 cac, 2 sdb.loyer, s/sol fini, garage, piscine plus extra +.RICHARD GAUVIN, 446-4646.764 - 116-118 PARENT, McMASTERVILLE.DENISE G.MATHIEU, 467-8889.MONTRÉAL 129 000$ an 780 - DUPLEX près du tunnel L.H.Lafontalne rénové en 81, un logement libre à I acheteur.G BEAUCHEMIN, 446-4646.NOUVEAU 89 500$ ÏÏLÆ 786 - BUNGALOW avec bachelor, combustion lente, salon cathédrale, véranda, piscine, 8 840 p.c., taxes basses.LINDA HÉLIE, 446 4646 781 - GRAND TERRAIN: Boisé, 956 p.c.725 - BELOEIL: bung, avec revenu, .centre-ville.LINDA HÉLIE, 446-4646.COTTAGE GARAGE 757 - JOLI COTT., 4 cc., 2 sdb, loyer au salon, armoires + Ilot central chine, près du golf.LISETTE BOUCHARD, 446-4646.BELOEIL-COTTAGE 740 -.TRÈS JOLI, tout brique, 8 pces, 4 cac, garage, sun deck, thermop., foyer, site recherché, FAUT VOIR.RICHARD GAUVIN.446-4646.ROSS.8 1/2% 767 - SAINT-BASILE: 44 x 26 + 20 x 26,12 pces, 5 cc, 2 e/bslns, s/sol fini, espece aménagée en bureaux.PIERRE JOBIN, 446-4646.PROXIMITÉ DU TERRAIN DE JEU SXÜ4 732 - JOLI BUNGALOW 40 x 26, 4 cc, 2 sdb, sortie ext.au s/sol.piscine HT 27', foyer extérieur.LISETTE BOUCHARD.446-4646.SAINT HILAIRE BUNGALOW 745 - LUXUEUX, secteur recherché, 8 pces, 4 cac, thp, loyer, piscine, s/sol fini, vue sur la montagne Ht.RICHARD GAUVIN, 446-4646.LINGERIE FÉMININE SPÉCIALISÉE 760 - NOUVEAU, centre d'achats Montenach, très rentable, franchise inclue, demande 15 000 + inventaire, gros chiffre fTaffaire, loyer sans ristourne.informez-vous auprès de PIERRE JOBIN 446-4646 ou 446-3619.SAINT MARC SUR RICHELIEU 763 - SUPERBE COTTAGE de 11 pces, 4 cc, mezzanine, toit cathédr., pour professionnel, garçonnière louée s/sol.Posa, de faire un bureau pour recevoir votre clientèle.DESIGN EXCLUSIF T.LAFOREST, 446-4646.NOUVEAU 89 000$ 778 - BELOEIL: 3 cac, abri d'auto, fenêtres neuves, grand cabanon, beau secteur, taxes minimes.G.BEAUCHEMIN, 446-4646.CONDO BELOEIL 766 - LUXUEUX CONDO, 6 pces, s/baln très moderne: tourbillon, 2 lavabos, foyer au salon, Impeccable.LINDA HÉLIE, 446-4646.724 - 5 LOGEMENTS: 2x5 1/2, 3x4 1/2, eiec.SAINT BASILE LINDA HÉLIE, 446-4646.ROSS.OCCUPATION RAPIDE ROSS.8 1/2% 738 - BELOEIL: brique 42 x 25, 10 pces, 3 cc, 2 s/balns, s/sol fini, garage détaché chauffe, placlne creusée clôturée, IMPECCABLE CONDITION At.Prés Mail.SUPERBE.LINDA HÉLIE, 446-4646.711-DUPLEX JUMELÉ: 2 grands 6 1/2, 3 cc chacun, 2 cabanons, prés route 116, auto.20, 96 000$, poee.8 1/2*.8 LINDA HÉLIE, 446-4646.5 Nos services sont gratuits, vous né payez que le résultats r Des dents vraiment blanches (ASP) Vous rêvez d'avoir des dents plus blanches que blanc?Eh bien réjouissez-vous car un traitement efficace pour blanchir les dents est en train de se répandre dans les cabinets de dentistes.Le traitement consiste en l'application quotidienne, pendant quatre à six semaines, de peroxyde d'hydrogène ou de peroxyde carboni-de.Un des avantages, souligne le chercheur André Prévost de l’Université de Montréal, est que le patient se charge lui-même de l’application quotidienne du peroxyde à l’aide d'un petit moule en plastique, qu'il porte dans la bouche pendant six à huit heures par jour.Cependant, le spécialiste déconseille d'entreprendre un tel traitement sans supervision médicale.Les caries en chute libre (ASP) Au cours de la dernière décennie, la carie dentaire a connu une diminution spectaculaire au Québec.Mais entre 1970 et 1980, le tableau était plutôt sombre.A cette époque, 50 pour cent des écoliers montréalais ne se brossaient que irrégulièrement, sinon jamais, les dents, et 98 pour cent n'utilisaient jamais la soie dentaire.Quant aux adultes québécois, 45 pour cent étaient porteurs de prothèses complètes ou partielles tandis que chez les personnes âgées de 65 ans et plus, 72 pour cent n'avaient plus du tout de dents.L’instauration de programme d’éducation et de prévention, l’utilisation des fluorures, l’augmentation du nombre de dentistes et la présence accrue d'hygiénistes dentaires à la fin des années 70 ont freiné cette tendance.H Gouvernement du Québec Ministère de le Sent* et des Service» socéeui LES JEUNES CONTREVENANTS A RÉPARER.CEST BURE UN BON COUP! Québec :: GILBERTS MONGEAU ALINE PRIEUR ANDRÉE ROULEAU CARMEN RUEL GILLES THOMINET PAULINE BÉLEC ROCK BENOIT NICOLE BISSONNETTE FABIENNE BOULANGER NORMAND BRODEUR MONTREAL TRUST COURTIER IMMOBILIER Chez nous, t ous sere: rite chez i ons MAIL MONTENACH, BELOEIL 467-1120 SECTEUR BELOEIL - Superbe bungalow «la oui S 035 plede, cuisine rénovée, armoires mélamlne thermo-pompe.GHISLAIN DERASPE, 464-4588, 467-1120.2 - Encollent opportunité, faut voir, 9 pièces, thermopompe, piscine creusee.NICOLE BIS-SONNETTE, 464-3515, 467-1120.3 - Super aubaine, prix 1res bas.prix pour vendre, offrez.ROCK BENOIT, 467-9996, 467-1120.5 - Près de tout, secteur boise, prix Imbattable, moderne, garage.Un vrai bl|ou! ALINE PRIEUR, 464-1356, 467-1120.6 - Bungalow avec superbe terrain de 12 700 p.c , paysager, secteur trsnquille.ROGER et NORMAND BRODEUR, 467-1120.7 - Impeccable, construction 1969, 4 chambres, 2 salles de bains.À 2 minutes de le 20, piscine.ROGER et NORMAND BRODEUR.467-1120.30 000 p.C.superbement aménagé, rue paisible, garage, thermopompe.RICHARD GAUTHIER 464-1911, 467-1120 9a - Piscine creusée, terrain superbe, très privé, cottage, tout brique, cuisine de rêve.FABIENNE BOULANGER, 467-1578, 467-1120.te commercial, à prix réduit, duplex offrant Immense potentiel, au coeur du vieux Salnt-Hilalre.ANDRÉE ROULEAU, 467-9000, 467-1120.14 - Vue Imprenable sur la montagne, bungalow sous-sol fini, beaucoup d extras.GILBERTS MONCEAU, FRI.467-1692, 467-1120.AUTRES SECTEURS 1S - SAINT-DÉNIS: Belle d'époque, face au Richelieu, en bonne condition, appelez: GILBERTS MONCEAU, FRI, 467-1692, 467-1120._________ 11 16 - SAINTE-MADELEINE: 66 500 S, maison modulaire Bonneville 1988, marqueterie partout, clôturé MICHELINE LACAILLE, 464-1163, 467-1120 21 - SAINT ANTOINE A la campagne, style normand tout brique, construction supérieure.A voir.ROGER et NORMAND BRODEUR.467-1120 211 - SAINT-MARC: Grande prop, tout brique, eonstruc-tlon sup., loyer, grand terrain, adossé à un boisé ANDRÉE ROULEAU, 467-9000, 467-1120.VISITES LIBRES ii 22 - Dimanche le 7 juillet, 1991.De: 14 h à 16 h.Au: 673, des Lilas * Salnl-Hllalre.Propriété rénovée et luxueuse.Votre agent.NICOLE BISSON NETTE, 467-1120.Q NOS ETOILES DU MOIS DE JUIN PAULINE BÉLEC 467-1120 467-3088 ANDRÉE ROULEAU 467-1120 467-9000 ALINE PRIEUR 467-1120 464-1356 À.3a - Prix raisonnable, propre, ensoleillé, thermopompe, appelez: GILBERTE MONCEAU, FRI 467-1692, 467-1120.3aa - Face au Richelieu, idéal pour propriétaire de bateau, terrain de 40 000 p.c.Venez visiter.FABIENNE BOULANGER, 467-1578, 467-1120 SECTEUR McMASTERVIUE 3b - Bungalow avec revenus, bachelor et garage loués, possibilité d occuper 5 1/2.GILBERTE MONCEAU, FRI, 467-1692, 467-1120.SECTEUR SI MILAIRE 4 - Ravissante canadienne, pièces spacieuses, loyer, piscine, terrain Intime.PAULINE BÉLEC.467-3066, 467-1120.8 - Impeccable, cottage 1989, garage, loyer, piscine creusée 1990, transfert.RICHARD GAUTHIER, 464-1911, 467-1120.9-11 133 pieds, vue sur la montagne, 40 x 24, 3 chambres, 82 800 $, négociable Qui dit mieux?GHISLAIN DERASPE, 464-4588, 467-1120.C0ND0 à 2 pas des services moins $$ qu'une maison mobile.BERNARD MARENGER 464-0614, 467-1120 Cottage 1983 style «loft», secteur de choix, 24 480 p.c.plan d’architecte.RICHARD GAUTHIER 4SM911, 467-1120 SECTEUR 0TTERBURN 10 - Chaleureux cottage 4 chambres, salle de séjour confortable, loyer, secteur boisé.PAULINE BÉLEC, 467-3088, 467-1120.___________________ 11 - UNIQUE: terrain au charme des Laurentldes, construction designer.ALINE PRIEUR, 464-1356, 467-1120.12 - Style et environnement exceptionnel», pat TPS, Infrastructure.BERNARD MARENGER, 464-0614, 467-1120.13-PRIX RÉDUIT: Grand •pUt, fenêtre» et toit neufs, garage, piscine, terrain de 7 614 pieds.ROGER et NORMAND BRODEUR, 467-1120.17 - SAINTE-MADELEINE: 74 500 $ grande maison rénovée en partie plus garage plus zonage commercial.MICHELINE LACAILLE, 464-1163, 467-1120.16 - SAINTE-MADELEINE: Cottage, boiseries pin naturel, impeccable, paysager, taxes basses: 845 $.CARMEN RUEL, 795-6801, 467-1120.19 - SAINT-JEAN-BAPTISTE: Bâtisse commerciale, cour asphalté.CARMEN RUEL, 795-6801, 467-1120.20 - SAINT-JEAN-BAPTISTE: Maison mobile: 60* 16,1966, terrain clôturé, 7 554 p.c.ROCK BENOIT, 467-9996, 467-1120.VISITES LIBRES 23 - Dimanche le 7 juillet, 1991.De 14 hé 16 h.Au: 185 Place du Sourire à Sainte-Madeleine Bungalow 3 chambres, paysager, Venez! Installez-vous! Votre agent: CARMEN RUEL, 467-1120.24 - SAINT HILAIRE: Grand collage avec salle familiale et loyer au premier plancher sur rue paisible, terrain plein d'arbres.139 500 $.25 - BELOEIL: Ça péta le feu! Flambant neuf, 109 900 $, c est-lu assez fort.GHISLAIN DERASPE: 467-1120.26 - A SAINTE VICTOIRE ferme 126 arpents, 69 culture drainé, frafae, framboise.A.GIARD: 467-1120.ROGER BRODEUR * m # GHISLAIN DERASPE i '-m -e THÉRÈSE V.DESMARAIS kà PATRICiA GAULIN RICHARD GAUTHIER JEAN-GUY GENDRON ANDRÉ J.GIARD MICHELINE LACAILLE MARIE LECOURS BERNARD MAREIS L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 juillet 1991 - Cahier B - Page 31B Page 32B - Cahier B - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 juillet 1991 27 - BELOEILr bung.4 chambres, s/sol fini, comb, lente, thermopompe, pise., ten.paysager, 87 500 $.STÉPHANE TREMBLAY, «64-3401.SERGE LAFLEUR c/e^ /a/ ré AINT-CH ARLES: cottage r* sur le bord du Richelieu, 1# 332 pl.ce., garage 23, chalet 20 x 30.JEAN BEAUOET, 404-3401 JEAN-GUY BEAUOET 787-3339 464-3401 RONALD BEAUDRY 467-0389 464-3401 524, boul.Laurier, Beloeil 464-3401 Le Permanent «AQueb*0 Le Permanent Québec Inc./Courtier 1 - OTTERBURN PARK: latte», plec creusée, comb lente, petto, Pevé-Unl, tO 955 pi c»., 115 000».JOHANNE TESSIER.2 - BEL OEIL: M MO t.5 chambra*.latte», tourbillon, a/eot fini, très privé, Pavé-Uni, foyer.JOHANNE TESSIER.«*4-3401 3 - SAINT AMABLE grand bung.60x34, 3 chambre», a/baina luxueuse, lattes, loyer, gar , paysager, eupetbe.SERGE LAFLEUR, 404-3401.10 - SAINT-ANTOINE: bungalow 1*7#, garage 16x24, ten.• 260 pf.ca.Clôturé, propreté remarquable.M 500 6.JEAN-GUY BEAUOET, 4*4-3401.13 - SAINT HILAIRE: bungalow *7, construction supérieure, tout pierre, piscine creusée 16 x 32,37 077 pt.ca.JEAN-GUY BEAUOET.«64-3401.16 - SAINT-MARC: bungalow 24 x 46, tréa propre, 23 014 pl.ca., terrain avec bord de I eau, laies basses 11* 500 6 JEAN GUY BEAUOET, 4*4-3401.1* - SAINT-ANTOINE: bungalow 1*76, avec bachelor, garage rouble chauffé, 12 185 pl.ca., vue sur Richelieu.JEAN-GUY BEAUOET, 464-3401.22 - SAINT-MARC: -Malson modèle», super fonctionnelle, chauffage élect ventilé, T.P.S.Incluse! JEAN-MAURICE REMINGTON, 4*4-3401.28 - OTTERBURN: split 68, 3 chambres, cuisine mélamln».s/balns moderne, ten.paysager, taxes 1 046 t.STÉPHANE TREMBLAY, 4*4-3401 11 - SAINT-MARC: college rénové, lace au Richelieu, 8 ISS pl.ca.luyef « 1/2, zone commercial, prée des service» JEAN-GUY BEAUOET, 464-3401.14 - SAINT-HILAIRE: semi- détaché avec garage communicant, eous-aol fini, décoration refaite è neuf.JEAN-GUY BEAUOET, 464-3401.17 - SAINT-JEAN BAPTISTE bungalow 30x45x15 pl., tout brique, garage, piscine creusée, terrain 11 398 pl.ca.JEAN-GUY BEAUOET, 464-3401.20 - BELOEIL: construction supérieure, chauffage élect.ventilé, planchera parqueter!» et lattes.JEAN-MAURICE REMINGTON, 464-3401.23 - BELOEIL: superbe cortege, tout brique, planchera parqueta-rie, 3 $34 pl.ce., 139 900 $.JEAN-MAURICE REMINGTON, 464-3401.29 - SAINT HILAIRE: secteur La Pommeraie, bung.3 chambres, loyer naturel, grand terr.paysager, plsc.STÉPHANE TREMBLAY, 464-3401.12 - SAINT JEAN-BAPTISTE: verger * flanc de montagne de 40 arpente, cottage 27 x 46, grange 30 x 90 et 30 x 60.JEAN-GUY BEAUOET, 464-3401 15 - SAINT ANTOINE: bungalow 1987.avec 4 chambres, s/sol fini, taies basses, terr.9 106 pl.ca., super propre.JEAN-GUY BEAUOET, 464-3401.16 - SAINT-HILAIRE: cottage de prestige, sur rue P.E.Borduas.4 chambres * l'étage, Plante * Charbonneau.JEAN-GUY BEAUOET, 464-3401.21 - SAINT-HILAIRE: Impeccable et super modems, planchers de céramique, nombreux Inclue.JEAN-MAURICE REMINGTON.464-3401.24 - OTTERBURN: occupation Immédiate, planchers lattes, foyer au salon, 4 chambres, 96 900 6 JEAN-MAURICE REMINGTON, 464-3401.30 - BELOEIL: bung, près des services, entièrement rénové, pose de bachelor, taxes basses.99 000 3.STÉPHANE TREMBLAY, 464-3401.JOHANNE TESSIER STEPHANE TREMBLAY 31 - BELOEIL: bungalow avec garage 16x26 pl., S chambres, cuisine rénovée, bain tourbillon 7x15 pl., loyer.GINETTE BERNIER.464-3401.4 - SAINT-MARC: érablière 31 arp.1 000 entaillés et équipement.site enchenteur.25 min Montréal.69 000 $ NICOLE DESROCHERS, 464-3401 $ - SAINT-MARC: bungalow é la campagne, terr.37 019 pl.ca., garage 16x26.cabanon 12 x 16.125 000 6.JEAN-GUY BEAU DET, 464-3401 PIERRE-PAUL HAINAULT LOUISE ROSS SAINT ANTOINE tout brl-, possibilité bachelor, garage ble, 12 185 pl.ca., 99 500 3.KiUAIIDIPP OPMINfîTON MICHEL BISSONNETTE dir.des ventes LOUISE DUBOIS „LYSE COUTU ARMAND LANDRY p»»»«wwwww » « »iuwww» NICOLE DESROCHERS PAULINE GRENIER 6 - BELOEIL: bungalow, prés de tous les services, armoires chêne, neuves, a/ad fini, terrain très privé.JEAN-GUY BEAU DET, 464-3401 7 - BELOEIL: bungalow, secteur Maria Gorettl, avec garage.8 325 pl.ca., prés de l'école, très propre JEAN-GUY BEAUOET, 464-3401.6 - SAINT ANTOINE bungalow 1991, brlque/alumlnlum.35 x 34, 3 chambres, terr.7 225 pl.ca , près des écoles.JEAN-GUY BEAUOET, 464-3401 MEILLEURS INSCRIPTEURS DU MOIS DE JUIN 1991 26 - BELOEIL: bung.7 pièces, situé dans un site résidentiel, piscine hors-terre, grand terrain.CLAUDE CHARBONNEAU, 464-3401.GINETTE BERNIER JEAN-GUY BEAUDET Iyvesmalakos-l- JEANMAURKE REMINGTON MEILLEURS VENDEURS DU MOIS DE JUIN 1991 JOHANNE TESSIER 834-3144 464-3401 32 - BELOEIL: coral 1986, bungalow, 3 chambres, loyer, bain tourbillon, garage, secteur de choix.GINETTE BERNIER.464-3401.33 - McMASTERVILLE: bungalow, 3 chambre», salle familiale, poêle combustion, piscine, par queterle GINETTE BERNIER.464-3401.NICOLE DESROCHERS 467-9282 464-3401 aaaiiiaHHHiiTîiriiTTTTïïïïfr'r,,^”"'~v^r,Tt,y^nT mmwMmmmffltoswmmim 34 - BELOEIL: cottage 1987, 32x39 pl., parqueterle, armoires mélamlne.foyer, garage, 9 066 pl.ca.GINETTE BERNIER, 464-3401.35 - BELOEIL: jumelé, cottage rénové, prés du golf, 3 chambres, garage, terr.50 x 181 pl., taxes basses.GINETTE BERNIER, 464-3401.36 - SAINT HILAIRE: super bungalow 1988, armoires chêne blanchi, plancher lattes, s/sol fini.GINETTE BERNIER, 464-3401.m 37 - SAINT BASILE: cnst.1989, bungalow 31x40 pl., lattes, 4 chambres, piscine, chauffage éled., air chaud.GINETTE BERNIER, 464-3401.38 - SAINT HILAIRE propriété rénovée, Impeccable, armoires mélamlne, loyer, thermopompe, 12 645 pl.ca.GINETTE BERNIER, 464-3401.39 - BELOEIL: 8 pièces, tout brique, loyer, piscine, sous-sol fini, 108 900 $.LYSE COUTU, 464-3401.40 - BELOEIL: beau aecteur, split 6 pièces, très propre, occ.rapide, Idéal 1er achat, prix réduit.LYSE COUTU, 464-3401 41 - BELOEIL: près école Tournesol, superbe split 84, sur terrain clôturé, paysager.LYSE COUTU, 464-3401.42 - BELOEIL: Marla Gorettl, 9 pièces comma neuves, pièce arrière ajoutée, beaucoup ajouta.LYSE COUTU, 464-3401.43 - BELOEIL: 8 pièces, sous-sol Uni, loyer, piscine creusée, thermopome, 104 900 $.LYSE COUTU, 464-3401.44 - OTTERBURN: grand split 8 pièces, construction 88.très éclairé, pour occ.rapide, 112 900 $.LYSE COUTU, 464-3401.45 - BELOEIL: prix révisé, const 88, piscine, thermopompe.bain tourbillon, occ.rapide.149 000 $.ARMAND LANDRY.464-3401.4(S - SAINT HILAIRE: college moderne, secteur Polyvalente, a/aol tout Uni, terr.1 495 pl.ca., 129 900 $ LOUISE DUBOIS, 464-3401.47 - SAINT-HILAIRE: bungalow 1987, construction supérieure tout pierre, piscine creusée 16 x 32, terrain 37 077 pl.ca.JEAN-GUY BEAUOET: 464-3401.48 - SAINT HILAIRE cottage situé dans le flanc sud, planchers en lattes d'érable, loyer, garage, piscine.STÉPHANE TREMBLAY: 464-3401.OTTERBURN: bung.1986, brlque-el., terr.6 420 pl.ca., thermopompe, sous-sol semi-fini, 117 000 $.PIERRE-PAUL HAINAULT, 464-3401.BELOEIL: bung.26 x 50, coin de rue, bachelor au sous-sol genre atudlo, avec entrée privée, 141 500 $ PIERRE PAUL HAINAULT, 464-3401.SAINT-HILAIRE: pré» route 20 cottage 9 pièces, 12 706 pl.ca., boisé, aucun voisin arrière, 139 500 $.LYSE COUTU, 464-3401.SAINT-HILAIRE: coll.1945, rénové, 29 920 pl.ca., grange 20 x 32, arbres fruitiers, beau aile, 135 000 $.PIERRE-PAUL HAINAULT, 464-3401.SAINT-HILAIRE: rue Campbell, Impeccable, 5 chambres, thermopompe, 12 150 pl.ca., 129 000 $ JEAN MAURICE REMINGTON: 464-3401.NOUVELLE INSCRIPTION BELOEIL: bung.4 chambres, s/manger, loyer, plac.creusée, aecteur de choix, prèa route 20, 99 900 $.NICOLE DESROCHERS, 464-3401.V.V-' urs-BO d'Otterbum Paik Le Permanent Cl Le Permanent Québec Inc./Court 1er “CERTIFICAT” J opiNiorsTpE valeur^archandI^ DE VOTRE MAISON Ce certificat donne droit au porteur à une opinion de valeur marchande de sa propriété résidentielle sans frais, ni obligation.Cette offre est valable immédiatement RONALD BEAUDRY 464-3401 467-0389 GRAND-MAITRE VENDEUR CLUB DES LEADERS - CLUB DU MILLION S A n ROCK CTnsrrr- CONSTRUCTION INC Rock Fauteux Entrepreneur général 3 - SAINT-HILAIRE: Grand split 46 x 26 + garage.4 chambres, planchers en lattes de chêne, près école transport 2 - SAINT-HILAIRE: Grand cot tage tout brique, 3 chambres sous-aol Uni, cuisine en chêne secteur Pommeraie.1 - SAINT-HILAIRE: Secteur boisé près école et services 24 568 pl.ca., piscine creusée cottage 58 x 32, 4 chambres.467-3460 6 - SAINTE-MADELEINE: Ranch const, supérieure sur 11 arpents avec bétlments.epa.3 loyer» gar, piscine creusée.5 - SAINT-HILAIRE: Bungalow 41 x 26 x 25, planchers mar queterle, loyer, a/lam., gar 14 x 21 laolé, 8 500 pl.ca.4 - SAINT-HILAIRE: Superbe propriété prés école, sous-sol complètement fini, beln romain 4 chambres, garage, moderne.85 900 $ f MENUISERIE BOUCHER 4 FRÈRE £.X 464-5672 464-4687 9 - BELOEIL: Charmant cottage semi-détaché près école pri maire et transport.Armoires chêne, terrain clôturé.85 900 $.7 - SAINT-CHARLES: Fermette sur 40 000 pi.ca., cott.rénové zonage agricole, près route 20, taxes basses.89 900 $.8 - BELOEIL: 16 logements, 8-4 1/2 et 8-5 1/2 * deux pas du centre comm.et transport.Revenus bruts.92 000 $ 86 900 $ il 12 - BELOEIL: Grand split.5 chambres, loyer, gar.superbe terr.11 970 pl.ca., prés écoles, transport, services 11-BELOEIL: Joli bungslow prés services, plancher» mar queterle, poêle ê bols, propre.Votre Ire malson?10 - ST-MATHIEU-DE-BELOEIL: Superbe cottage, grandea pièces, arm.mélamlne, loyer, terr.17 712 pl.ca.464-3401.HABITATIONS NORDANE Normand P.Lavoie l*t 464-7974 497-5524 HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi, mercredi de 19h à 21h Samedi et dimanche de 13h à 17h Sur rendez-vous 16 - OTTERBURN: 1974, ré Isolé 63, cuisine rénovée 67 arm.en chêne, planchera mar queterle, taxes 1 266 I 14 - OTTERBURN: Bungalow 1966, 4 chambres, secteur paisible, prés école, parc, bols et piscine municipale 13 - BELOEIL: Bung, avec gar beau terr.paysager près golf service».S/sol fini, loyer, 2 a/balna, pisc.h/t.OZIAS-LEDUC JE3 16 - OTTERBURN: Secteu* recherché, pièces spacieuses garage, thermopompe, 13 116 pl.ca., clôturé, 2 a/balns, belle vue.19 - SAINT BASILE: Charmant bung., moderne au pied mont Bruno.Planchera marqueterie arm.mélamlne, plac.h/t.117 - SAINT BASILE: Qualité el contort, secteur prestige.Foyer, garage chauffé, g/robes walk-ln.s/bains luxueuses CHEMIN DES PATRIOTES Page 34B - Cahier B - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 juillet 1991 32 - SAINT HUBERT Bungalow rénové, grande» pcea.avec commerce d aliments naturel», 169 000 S.Commerce 6 Inventaire LAURENT RIVARO, 467-1211.23 - OTTERBURN PARK: Rue Jaamln, triple» avec revenu» 21 300 $.Propriétaire occupant posalble.Vue superbe de la vallée.ROBERT LANDRY, «67-1211.12 - Propriété Impec.S.L.69, 2 e.a.c Arm.mélamlne, marqueterie et tepi».Secteur en eipen-alon Fenêtres manivelle Lev vaisselle.Cabanon, PIERRE DUHAMEL, 467-1211.1 - McMASTERVILLE: Tout rénové eut.Séllé de bains de réva.3 e s c., Idéal pour couple ou Jeune famille Je vous attends CÉLINE BERGERON.467-1211.21 - Prés de tout les services.Tout brique.3 c.a.c.à l'étage.Posa bachelor au s/sol neuf.SERGE LALIBERTÉ.«67-1211.ROBERT LANDRY •DUPLEX RÉNOVÉ! La Capitale, maître courtier, lance la garantie APEC La plus grande innovation dans le marché immobilier! Un an de garantie sur la plomberie, l’électricité, le chauffage et tous les appareils indus dans la vérité.VENDEZ VITE ET BIEN! Une malson protégée par la garantie APEC • acquiert plus de valeur • attire plus d’acheteurs • se vend plus facilement ACHETEZ EN TOUTE tranquiutê! OUBLIEZ LES AUTRES PANCARTES! Voyez votre agent de La Capitale, maître courtier, pour connaître tous les détails relatifs à la garantie APEC 11 - Moins de 90 000 $.OTTER BURN: Const.89.propriété coquette, 3 chambres Bain encastré, superbe patio Piscine.Faites vite.DENYSE DURAND.«67-1211.33 - 79 000 $1 30 min.du Pont Tunnel, tout brique, 29 * 41 p.c.Garage.Taxes 650 $.Succès-slon MICHEL ROBICHAUO, 467-1211.24 - CONDO SAINT HILAIRE: 2 C S C.Prés de tous services dans les 67 000 6 Occupation immédiate.ROBERT LANDRY.467-1211.2 - OTTERBURN PARK: 2 logement» louée jusqu'en 07/92 Grands 4 pièces.Bon» revenus, ça se paie tout seul! CÉLINE BERGERON, 467-1211.34 - La pal»! Coquet bungalow 4 saisons, terrain paysager d'arbres matures et de fleurs.Accès à la rivière Richelieu.49 000 S.Saint Denis sur Richelieu MICHEL ROBfCHAUD.467-1211.14 - BELOEIL: Vous avez besoin d'espace?Luxueuse prop.culs, ultra moderne, garage, terrain de 9 400 p.c.Beau secteur.DENVSE DURAND, «67-1211.3 - FERME 106 ÂCRES: Éra-uliere bâtiments, cottage 5 c.a.c., piscine.À Saint-Eugène-Lacart.Taxe» basses Prix spécial.GHISLAINE BOULERICE.467-1211.25 - COMMERCIAL Pour moins de 50 000 $.Sainte-Madeleine entre 116 et la 20.Profltez-en.ROBERT LANDRY, 467-1211.REVENU AU S/SOL 35 - CANADIENNE! Super terrain 16 941 p.c., 11 pièces, construction solide.Garage.129 000 $.MICHEL ROBI-CHAUD, 467-1211.26 - McM ASTER VILLE: Très bien rénové, revêtement est.Isolation, toit, portes, fenêtres, salle de bains luxueuse.LUCIEN LAUZÉ, «67-1211.15 - BELOEIL: Superbe maison centenaire 100Sx rénovée.Cottage 3 c.a.c.Prix 94 500 $.JEAN MARC GAUTHIER, 467-1211.4 - BELOEIL: Rénové en 90 Bon investissement Secteur de choix.Prés des transports COLETTE COMEAU.467-1211.36 - OTTERBURN: 83 500 $, bungalow tout brique avec foyer.Gar.P/élect.Terrain 126 p.façade STEVE TREMBLAY, 467-1211.27 - SAINTE MADELEINE: Entièrement rénové ou presque Garage, loyer.Pas de voisin en arriére.La paix! LUCIEN LAUZÉ, 467-1211.16 - BELOEIL: Très beau split moderne.Près poly/eréna/ centre-ville.Const.1967.Division spèciale.JEAN-MARC GAUTHIER, 467-1211.5 - Entièrement fini au sous-sol, 2 salles de bains.Foyer au salon.Planchers lattes d érable Doit être visitée.COLETTE COMEAU, «67-1211.¦ 6 - BELOEIL: De construction supérieure, 5 chambres, cul.+ fenêtres neuves, thermopompe etc YOLANDE DUBOIS.«67-1211.37 - OTTERBURN: Bungalow e/split 10 pièces, 4 c.a.c., 2 s.d.b.Grand terrain 10 158 p.c.Impeccable dans un croissant.STEVE TREMBLAY, «67-1211.17 - BELOEIL: Superbe québécoise 3 c.a.c.Entrée double Foyer plsc.creusée, 16'x35'.119 000 $ JEAN-MARC GAUTHIER.467-1211.28 - SAINT HILAIRE Grand terrain boisé.Près parc, école, S c.a.c , foyer, pl.marq GISÈLE MONTMAROUET, 467-1211.LAURENT RIVARD 36 - 99 900 $ Bungalow.Ent.split.Const.67, 4 chambres, garage 16x24, isolé-chaufté.Impeccable Entrée du s/aol au garage.STEVE TREMBLAY, 467-1211.29 - OTTERBURN: rue P.Albert.Vous serez ravis.Elle est grande et bien décorée.4 chambres, s.familiale.MURIELLE PLOUFFE, 467-1211.16 - Entre Saint Charles el Saint Hllalre Ce folle bungalow saura vous plaire.Terrain de 16 000 p.c Garage etc.SERGE LALIBERTÉ.467-1211.7 - OTTERBURN: Construction 1989 .90 000 $.Tout sur le même niveau.3 c s.c.Secteur tranquille.YOLANDE DUBOIS, 467 1211.RENÉ GAGNON SAINT MATHIEU DE BELOEIL: Terrain 25 000 p.c.Prêt è construire.Dans zonage agricole.LUCIEN LAUZÉ.467-1211.L’agent de La Capitale votre partenaire en affaires Immobilières 6 - URGENT! SAINT BASILE: 4 chambres, salle familiale.Terrain privé, piscine, haie de cèdres.Près de l'école 6 de l'aréna.YOLANDE DUBOIS, 467-1211.30 - OTTERBURN PARK: Const 1986, 3 c.s.c., pise.N T , deck, rue Bosquet, secteur tranquille, bon Investissement.ALFRED NIELSEN, 467-1211.19 - À deux pas de le 116 Pas de voisin i l'arriére.Construit en 68 Garage, tout brique, libre rapidement.SERGE LALI-BERTÉ, 467-1211.2 - OTTERBURN: Rue L'Acadie 7 000 p.c.Prêt é construire.Clôturé.Infrastructures payées.CÉLINE BERGERON, «67-1211.SAINT MATHIEU DE BELOEIL Grand terrain, 350x190'.66 500 p.c.21 000 $.STEVE TREMBLAY, 467-1211.OTTERBURN: Terrain 16 750 $ à 18 950 t.Service dans la rue.Prêt é construire.STEVE TREMBLAY, 467-1211.22 - SAINT MARC: Multl-nlveau moderne, 9 pièces avec garage 20x34 pi.détaché.Zonage commercial ROBERT LANDRY, 467-1211.20 - Décoration superbe Planchers blanchis, arm.mélamine S-aol Uni, garage double Au coeur de Belotil SERGE LALI-BERTÉ 467-1211.31 - SAINT HILAIRE Secteur Poly 6 Arena Armoires méla-mlne, plancher lattes bois franc.MURIELLE PLOUFFE.«67-1211.9 - SAINT BASILE Canadienne.6 chambres, salle lam.Foyer Terrain superbe, piscine LA CAPITALE grandit encore!! 6 agents immobiliers se joignent au courtier le plus innovateur au Québec PIERRETTE LABRIE auparavant du Permanent LYETTE LÉVESQUE auparavant du Permanent k , .LIETTE LALONDE auparavant du Permanent JOHANNE GARIÉPY gradués de l'Institut Leboeuf JEAN-LUC OUELLET RAYMONDS BÉRUBÉ gradués de gradués de l'Institut Leboeuf I Institut Leboeuf Ces agents peuvent être rejoints au 467-1211 et n'oubliez pas que l'agent de LA CAPITALE MAÎTRE COURTIER est le seul à vous offrir la Garantie APEC, et la publicité télévisée de votre propriété.Avis aux agents immobiliers et à ceux qui souhaitent le devenir, nous avons encore quelques places de libre à notre belle succursale «TOUTE NEUVE• à Beloeil.COURTAGE IMMOBILIER OUVERT 7 JOURS SEMAINE 209, boul.Laurier, Beloeil 467-8777 381, Ozias-Leduc, Otterburn Park464-6582 SYLVIE * DUCHARME '46*' CHRISTINE DEEKS FERNAND BERGERON AuiMUaXi***! .montconroft LES HABITATIONS JACQUES CHASSE INC.467-4707 DATA CONSTRUCTION INC.DANIEL TALBOT r-i.464-2100 '"“devenez PROPRIÉTAIRE D’UNE MAISON UNIFAMILIALE POUR SEULEMENT PAR MOIS CAPITAL, INTÉRÊT.TERRAIN INCLUS INFRASTRUCTURES PAYEES A 100% 375,rue Mountainvlew à Otterburn Park CHOLETTE VOTRE ATTENTION 8.V.P.1 - SURPRENANTE PROPRIÉTÉ à «1res ouvertes balayeuse centrale, l/v, tour encastré, Jenn-AIr, Franklin, garage.Faut la visiter pour apprécier son exclusivité LYSE MORIN, «67 8777.LA VRAIE 2 - MONT-SAINT-HILAIRE: Dans la montagne, Imposent cottage sur 21 000 p c.deter rain.Site unique et design très différent, pour gens ail géants.SYLVIE DUCHARME «67-8777.SUSAN GAGNÉ 3 - SAINT-HILAIRE: Bunga low avec plafond cathédrale, eous-aol fini ouvert sur le rez de chaussée Malson très originale.Faut visiter! Carré 32x36 + garage, sur terrain de 10 000 p.c.BRUNO CHOLETTE.«67-8777 « - VOUS RÊVEZ DE VIVRE AU BORD DE L'EAU.Voici l'occasion, sur terrain de 40 000 p.c., avec 108 pieds de bord de l’eau.ANTOINE BLANCHETTE: 467-8777.LISE LEGAULT TOUT NOUVEAU 6 - VOUS DÉSIREZ VIVRE A LA CAMPAGNE eene négliger votre confort.Lalaeez-vou» S - SAINT-CHARLES: Pels, tranquillité sur terrain boisé de 19 500 p.c., piscine, occupation rapide.ANTOINE BLAN CHETTE: «67-8777 apprivoiser par le charme de l'Ile.CHARLES H AUGER, CHARLES H AUGER 467-8777 INTÉRIEUR ¦de réve! 8 - MONT-SAINT-HILAIRE: Bungalow colonial à «1res ouvertes Le eoue-aol est complété par une 2e salle de bain.Pour visiter: GINETTE TOUSIGNANT, FRI.«67-8777 7 - NE RÊVEZ PLUS! Venez constater.Air climatisé Jenn-AIr, four encastré, balayeuse centrale, foyer GINETTE TOUSIGNANT F.R.I.467-8777 e - MONT-SAINT-HILAIRE Irrésistible 3 palier» avec 5 chambre», asile é dinar, loyer et garage.Son prix Imbattable 10» 000$.Pour visiter: GINETTE TOUSIGNANT, F.R.I.: 467-0777.10 - BELOEIL: Bungalow rénové et fraîchement décoré, è deux pas du golf, prix raisonnable.GINETTE TOUS! GNANT, F.R.I.«67-6777 CAMIL DEMERS DONALD AUCLAIR, FRI 2 - SAINT-ROCH: Belle petite maison de campagne a apparu dans le magazine .DÉCORA TION CHEZ SOU, piscine creu-bitlment de terme, superbe terrain de 6.1# arpents.Faut vol ri CHRISTINE DEEKS: 467-6494, «646662 1 - OTTERBURN PARK: Col tage très chaleureux, rue Prince Arthur, garage, grand terrain de 9 (00 pl.ca.Occu petlon Immédiate.CHRISTINE DEEKS: 4676494, 4646562.GALIBOIS NOUVELLE INSCRIPTION recherche 4 - SAINT-HILAIRE: Split « chambres, garage, terrain 10 200 pl.ca., sous-sol 95 000 t.Occupation rapide, négociable.RICHARD GAU BOIS: 464-2306, 4646562 3 - BELOEIL: Voua rachat chez la tranqulllté, la fraîcheur d'une piscine, l’odeur du potager et des fleurs.CAMIL DEMERS: 446-2521.4646562 BLANCHETTE BORD DE L’EÂU PRIX REDUIT 5 - OTTERBURN PARK Attrayant epilt, Men équipé garage, tout brique, eoua-eol réduit è 114 500 6.Propriétaire est vendeur RICHARD GALIBOIS «64-2306, 4646562 6 - SAINT-ANTOINE/RICHE UEU: Cottage style suisse refait è neuf, coquet, commode, discret.RICHARD GALIBOIS: 464-2306 com»®8 gGINETTE* TOUSIGNANT LOEIL RÉGIONAL - Samedi 6 juillet 1991 - Cahier B - PagÈ 35B Page â6B - Cahier B - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 juillet 1991 WMW 365, boul.Laurier 464-1000 13 - SAINT MATHIAS Réduit pour vente rapide, Cluse transfert.Très belle propriété à deux pas du Richelieu.Impeccable, «64-1000.14 - BELOEIL: Un mode de vie privilégié I Style, qualité, veleurl Environnement paisible et relaxant.Très privé.Superbe, 464-1000.A • ri A 15 - SAINTMATHIEU-BELOEIL: Plut de 27 000 p.c.de terrain.Pièces vistee et très éclairées.Arbres matures.À deux pas de la ville, 464-1000.m 16 - BELOEIL: Aux premières loges Une façade sur l'eau et une vue imprenable sur la montagne En plus revenu locatif si désiré, 464-1000.Surveillez nos annonces dans Hebdo Mag chaque parution page 35.Maisons, fermettes, terrains etc.464-1000 EEBNftUn RAI AtlF SECTEUR DE CHOIX 1 - OTTERBURN PARK: Superbe split 4 paliers.Plante S Charbon-neeu.6 pièces.2 s.d.b.Grand terrain.très payeager.pommiers.Taxes basses.Prix: 111 900 $.Fal- - BEAUTE DE 110 ANS DHELIEU: Restauré avec amour! Belle maison d autrefois, pleine de charme.Magnifique plancher chêne, poutres apparentes etc , 3 c a c , 2 s.d.b., terr 36 800 p.c.+ bâtiments.5 minutes roule »20.464 1262._ FACE À L’EAU «* 11 M: 3 - SAINT-ANTOINE RICHELIEU: Malson Imposante et prestigieuse.4 c.a.c.s/mème palier.Plancher lattes, boiserie chêne.Immaculée.Superbe ¦aln privé * paysager.«F BEJEAU COBWEB mm 7 - BELOEIL: Cottage const.87.garage, 4 c.a.c.* l'étage.Salle à manger séparée.Piscine, haie de cèdre.Très propre.464-1000.8 - SAINT JUDE Fermette bordée d'un ruisseau approx 1 1/2 arpents.Maison rénovée à 75% 40 min.de Mil.464-1000.PRIX RÉDUIT g - OTTERBURN: Bungalow const.1986.Armoires chêne, salle è manger séparée.Très propre.Bien situé.464-1000.MURRAY KNOX 79 000 $ m 5 - Condo brique 2 étages.2 chambres possibilité d'une 3iéme chambre.Salon porte patio Grande salle de bains.Garage double.Paysager, vue sur la montagne.Aubaine, à ne pas manquer! 464-1000.IMPECCABLE 4 - Superbe split 3 chambres, fenêtres a manivelle, salle à manger Balcon porte patio Pièces à aire ouverte Faites vite! 464-1000.PISCINE CREUSÉE 6 - Bungalow style «Ranch» 65 x 24! et abri double.2 foyers, porte fran-* çaises et patio.Superbe chambre des maîtres & s.d.b.Sous-sol aménage.Terrain paysager.De toute beauté! Adossé au boisé, 464-1000.PIERRE MILQflO VISEZ JUSTE 17 - SAINT BASILE: Bungalow 11 pièces.4 C.8.C., 2 s.d.b garage, sous-sol linl, salle familiale avec loyer.Paysager, clôturé.Piscine creusée.Patio au niveau de la cuisine.Le choix qui s'impose!