L'oeil régional, 14 septembre 1991, Cahier A

Quelle que soit l'occasion.Un bijou.Ça fait toujours plaisir! le journal des gens d'ici Texte détérioré 8EL0EIL 22e «née N* 34 - Le samedi 14 septembre 1991 • 104 pages SOMMAIRE CAHIER A Les municipales AIO Les i gioneles AI8 Sports A48 Chronique auto AS3 Les petites annonces A34 Sens Défoule A20 Dans les coulisses A30 AHIER B our tout vous dire 84 Les Bonnes Tables 831 Immobilier 836 N’oubliez pas de consulter les encarts CENTRE COUTURE SINGER - MATCO MART PROVIGO • ZELLERS ¦ CANADIAN TIRE • BOTANIX Apelor ’atelier de bijoux - , rue Brunelle, Beloeil, 464-1745 (derrière l'édifite Langelier) ANDRÉ DUCHESNE MONT-SAINT-HILAIRE Ceux et celles qui ont déjà lu les aventures de Lucky Luke doivent se souvenir quel mauvais parti on faisait aux individus récalcitrants.On les roulait dans le goudron et les plumesl C'est un peu le même traitement qui a été réservé aux élus de Beloeil au cours de la séance du conseil du 9 septembre.Sauf que cette fois, fort heureusement d'ailleurs, le supplice a été moins lourd, le goudron ayant été remplacé par le miell La partie mielleuse, donc, ce sont les félicitations reçues par le conseil municipal pour avoir accédé aux demandes d'une centaine de citoyens en abrogeant, par voie de règlement, la zone HC-133.Comme nous le relations dans une précédente édition, cette zone, située à l'intérieur du vaste terrain boisé, lui-même enclavé entre l'édifice de Bell Canada, le petit centre commercial situé plus à l'est et les terrains de résidences bordant la rue Richelieu, avait jusqu'à tout récemment une vocation résidentielle et commerciale.En abolissant cette zone pour l'intégrer à la zone H-128, le conseil modifie sa vocation qui devient strictement résidentielle.Une bande de terrains d’environ 300 pieds de profondeur et partant de la limite du boulevard Laurier demeure cependant en zone commerciale.Prenant la parole tout de suite après l'adoption du règlement, la pianiste Ma rie-Andrée Ostiguy, une résidente du secteur, a publiquement remercié les élus pour leur initiative.«Nous vous approuvons à 100 pour cent», a-t-elle affirmé, ajoutant que ce geste permettrait aux gens du secteur de conserver leur qualité de vie.En juin, à la suite de la présentation du plan d'urbanisme de la municipalité, 94 résidents du secteur avaient déposé une pétition auprès des élus leur demandant d'agir dans ce dossier.LES PLUMES Ce ne sont certes pas des félicitations qu'ont reçues un peu plus tard les élus à la même séance du conseil.Cette fois, ils ont eu droit à un tir nourri de protestations en rapport avec un problème d'oiseaux qui perdure depuis trois ans dans le parc La Jammerais, connu aussi sous le nom du parc Carillon.Voir ÉLUS en page A3 Mont-Saint-Hilaire vu par 289 artistes Page B1 Champion mondial! Martin Dubois, de Saint-Ba-sile-le-Grand, a remporté l'or au premier championnat mondial de karaté style shotokan ouvert aux 10-16 ans.Cinq Grandbasilois ont d'ailleurs pris part à cette compétition.Lisez leurs exploits dans la section sportive.CHEVROLET • OLDSMOBILE • CADILLAC inc.18 boul.Laurier, McMasterville * 467-2804 000m Nous sommes accrédité par six compagnies d’assurances SERVICE DE REMORQUAGE JOUR SOIR (*3r«S 464-2678 6533433 81, boul.Laurier, McMastervllle 467-3396 OUVERT DE 9h À 21 h DU LUNDI AU VENDREDI Financement bancaire disponible sur place ?ANDRÉ DUCHESNE MONT-SAINT-HILAIRE u ne grande satisfaction et un immense soupir de soulage- Le Manoir rouvre en grande pompe ment.C’ëst sans doute ce qui caractérisait le mieux l'esprit dans lequel s'est déroulée la cérémonie d'ouverture, ou plutôt de réouverture, du Manoir Rouville-Campbell, le mardi 10 septembre à Mont-Saint-Hilaire.Après la faillite de février dernier, le Manoir reprend donc ses activités là où elles avaient été abandonnées, soit dans les domaines gastronomique et hôtelier.La petite cérémonie a été animée par Manon Daigle, la fille des actuels propriétaires, Carmen et Jacques Daigle, propriétaires également de l'Auberge des Seigneurs à Saint-Hyacinthe.«Notre vision se porte sur l'avenir avec le respect du passé.Nous voulons que le Manoir soit à l'image de la vallée du Richelieu», a déclaré Manon Daigle dans son allocution.Elle a de plus souligné que le complexe hôtelier était accessible par deux voies historiques de la vallée du Richelieu, la rivière -où un quai a été aménagé- et le chemin des Patriotes.Mme Luce Dupuis, a estimé que le Manoir était un élément d'importance pour la multiplication des événements touristiques dans la région, notamment en ce qui a trait au projet de défilé sur la rivière en 1992.De son côté, le maire de Mont-Saint-Hilaire.M.Honorius Charbon- neau, s'est chargé de rappeler combien le Manoir a une valeur particulière pour les Hilairemontais.«C'est peut-être le lieu historique le plus cher pour Mont-Saint-Hilaire.» Pour lui, l'inquiétude des semaines ayant suivi la faillite de février «s'est changée en joie» et les améliorations apportées par les nouveaux propriétaires permettront «de faire grandir cet endroit».En terminant, M.Charbonneau a dit souhaiter que les gens de Mont-Saint-Hilaire et de la région viennent encourager les nouveaux propriétaires.Parmi ces personnalités, s’il y en avait un qui paraissait heureux de la tournure des événements, c'est bien M.Jacques Daigle.Manifestant son intérêt à préserver les caractéristiques historiques, patrimoniales et culturelles du Manoir, M.Daigle a rendu un vibrant hommage à son épouse qui a mené de A à Z le dossier des réaménagements intérieur et extérieur du bâtiment.Mme Daigle n'a pu assister à la rencontre, étant retenue au chevet de sa mère, gravement malade.Visiblement fier d'avoir repris en main les opérations du Manoir sans solliciter l'aide financière des gouvernements, M.Daigle a insisté sur le fait que les hommes d'affaires se devaient d'investir dans le tourisme sans être toujours à la traîne des subventions.«On doit non pas se demander ce que la province peut faire pour nous mais ce qu'on peut faire pour notre province», a-t-il dit en reprenant une parole célèbre du président américain John Kennedy.Plus tard, au cours d'une brève conversation avec L'Oeil Régional, M.Daigle a indiqué que maintenant que le Manoir est rouvert, son plus grand défi est «de satisfaire tous les clients dans leur plus grand désir».SOULAGEMENT Les quelques personnalités invitées à prendre la parole au lutrin ont toutes souligné combien elles accueillaient la réouverture du Manoir avec satisfaction et surtout, soulagement.Remettre sur pied une telle entreprise, en temps de récession, n'était certes pas une mince affaire.Soulignant la très importante valeur historique du bâtiment, la députée du comté de Verchères, I.Jacques Daigle, sa fille Manon, M.Denis Dionne, premier vice-président, Investissements au Fonds de solidarité le la FTO (partenaire de la famille Dalgle dans l’achat du Manoir) et le maire de Mont-Saint-Hilaire, M.Honorius Char-ionneau, ont procédé à la traditionnelle coupe du ruban.335, boul.Laurier Mont-Saint-Hilaire 464-21 41 Fax.: 464-5392 ÉLUS suite de la page A1 C’est que, selon les propos mêmes du maire Julien Bussière, le parc devient chaque soir de l'été «une piste d'atterrissage pour oiseaux».Ceux-ci, des étourneaux sensorais, arrivent par centaines vers 18 h 30 et envahissent littéralement les quelque 315 arbres du parc, piaillant, bouffant, battant des ailes à qui mieux mieux et laissant sur place quantité de petits souvenirs à consis- tance molle et à l'odeur nauséabonde.Résultat, toute forme d'activités extérieures devient insupportable pour les résidents du quartier, du moment que les oiseaux se présentent.Lundi, le conseil venait d'adopter une résolution prévoyant la mise sous contrat immédiate d'un émon-deur lorsqu'il a été pris à parti par trois résidents du secteur visiblement ulcérés par la situation.«Ça fait trois ans que ça dure et vous n'avez rien fait», a lancé une dame du quartier.Le maire Bussière a eu beau plaider qu'une tentative avait été effectuée l'an dernier en envoyant de la fumée dans les arbres, il s'est fait répondre que cette initiative n'avait duré qu'une demi-heure, ce qui n'a pas été suffisant.Cette année, au cours du mois de juillet, l'administration municipale a fait suspendre une vingtaine de hibous en plastique dans les branches d'arbres, sans plus de succès.Dernière tentative en date, l'é-mondage des arbres.Cette fois, il semble, après un essai chez une résidente du quartier, que les oiseaux ne viennent plus faire la fête dans les arbres émondés.La rési- dente qui a bénéficié de l'émondage de ses arbres a cependant reproché au conseil municipal d'avoir accordé le contrat à un autre entrepreneur.«Celui qui est allé chez vous n'était pas disponible avant trois semaines.Etes-vous prêts à attendre trois semaines supplémentaires?», a demandé le maire Bussière.La discussion s'est ainsi quelque peu éternisée entre les deux parties.Une pétition de 57 noms a été remise au conseil municipal, demandant à ce que des actions immédiates soient entreprises pour débarrasser les résidents du secteur de ce problème une fois pour toutes.Du même coup, les citoyens demandent au conseil de faire désinfecter le parc «le plus tôt possible car nous humons, et ce, régulièrement, des odeurs de poulailler».Reconnaissant la gravité du problème, le maire Bussière a tenu à indiquer que la ville avait multiplié les consultations dans le but de trouver une solution.Il semble que les opinions sont fort contradictoires entre les différents «experts» consultés.Chose certaine, il ne s'agit pas d'un problème volatill EN PA VOIR L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 septembre 1991 - Page 3A Page 4A - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 septembre 1991 Pierre Dionne devient trésorier de Saint-Basile Un homme comptant une quinzaine d'années d'expérience dans le milieu municipal, Pierre Dionne, a été nommé au poste de trésorier de la ville de Saint-Basile-le-Grand.Il remplace Normand Lalande qui restera au service de la municipalité à titre de trésiorier adjoint.(MB) L'horaire automne-hiver en vigueur à Otterburn Park Les employés de bureau de la ville d'Otterburn Park reviennent à l'horaire automne-hiver.Depuis le 3 septembre, ils entrent à 8 h 30 pour terminer à 16 h 30.La pause pour le dîner demeure la même, soit de midi à 13 h 15.Du 2 juillet au 30 août, ils ont vécu le nouvel horaire de travail (8 h 30 à 16 h 00) mis sur pied par le nouveau directeur général de la municipalité, Michel Hamel.Les employés, qui avaient été consultés à ce sujet, semblent plus que satisfaits de ces changements selon la secrétaire-trésorière de la municipalité.Lise Haché.(RN) La caserne des pompiers: les esquisses d'ici la fin 1991 Le maire Richard Turcotte, de Saint-Jean-Baptiste, a confié à L'Oeil Régional que les esquisses préliminaires concernant la nouvelle caserne des pompiers seront terminées d'ici la fin de l'année.Ce travail est effectué par l'architecte Guy Lafontaine, de Mont-Saint-Hilaire.Rappelons que la municipalité de Saint-Jean Baptiste a décidé de suivre le plan initial dans le dossier du garage municipal.Ce plan prévoit la rénovation de la caserne actuelle, désuète, pour y loger le garage municipal et la construction d'une nouvelle caserne sur le même terrain à proximité (RN) Récupéra tion- Montérégie à Saint-Marc-sur-Richelieu Saint-Marc-sur-Richelieu se met à l'heure de la récupération.Une entente entre la municipalité et Récupération-Montérégie permettra bientôt l'installation de quatre points de dépôts sur son territoire.Le contrat concerne les journaux, le carton et le verre.C'est ce qu'a confirmé le maire Trépanier à la séance du conseil du 9 septembre.Ce contrat serait renouvelable tous les ans.Il s'agit d'une première à Saint-Marc-sur-Richelieu.(RN) Un petit centre commercial voit le jour à Saint-Basile C'est sur la «nouvel- le» rue Robert que s'érige présentement un petit centre commercial de quatre locaux à Saint-Basile.Situé près de l'église, la construction de ce centre qui totalise une surface de 6 000 pieds carrés sur deux étages a nécessité une mise de fonds de 400 000$.Un magasin de fruits et légumes occupera l'un de ces espaces commerciaux et d'autres entreprises et professionnels sont actuellement en négociation pour l'occupation des autres locaux.Ce centre devrait ouvrir ses portes en novembre.Une seconde phase de développement sur ce même terrain devrait être réalisée à l'été 1992.(MB) Nouvelle politique sur les travaux publics au village de Saint-Denis Le conseil municipal SOYEZ DANS LA COURSE.AUGER JU/TO Sherwood L’ÉQUIPE DE COURSE SHERWOOD DE LA TOURNÉS 91 SERA AU: STéaê 850, boul.Laurier, Saint-Hilaire VOUS VEREZ LA VAN DE L’ÉCURIE SHERWOOD LES VOITURES TRANS-AM SÉRIE GM PLAYERS LES VOITURES “DEMO" AUDIO SHERWOOD AINSI QUE LEURS REPRÉSENTANTS: ET BIEN PLUS.SHERWOOD AMPLIFICATEUR 180 watts 0099$ TPS INCLUSE .r| f - SHERWOOD ÉGALISATEUR 50 watts 7 BANDES TPS INCLUSE 999M UN ÉVÉNEMENT UNIQUE LES 20 et 21 SEPT.1991 rrr- rrr- ALPINE RADIO D’AUTO .MimpMêtectOTs , - c»»He » Inwnion «utowrtqu^l QQ99$ I TPS INCLUSE 1 I 99 ,^~xx r I :¦ |23 t i) .• RBI ' " III I ALPINE AM/FM, LASER • Alimilp / à Prix en vigueur du 16 au 21 sept.1991 18, boul.Laurier, Me Masterville 467-2804 Page 14A - LOEIL RÉGIONAL - Samedi 14 septembre 1991 4 Cqyivant t7Kol, je {ate eateeteate ata wtitune ‘T ?ÜHH3 Cayivant PARCE QUE: ESCOMPTE /heure sur tarif affiché (valide du 16 sept au 30 sept) CHANGEMENT D'HUILE ET FILTRE Inspection en 20 points SEULEMENT y 25% Prenez rendez-vous dès maintenant LE SEUL TRAITEMENT CONTRE LA ROUILLE Le seul programme d’entretien qui a fait ses preuves Comparez ces avantages et beaucoup d'autres 0Plu» d* 600 OOO véhicule» traité* an 17 an* aana aucun* réclamation CT\ Recommandé par TAPA et d'aulrél 1 association* Q S'infiltre dan* tou* I** coin* et |71 Évapore rhumitfiie «tirait* le 0 0 Rajeunit le* pièce* en caoutchouc Prévient la corroekxt du syitéme électrique Traité le* moulure* de 0 0 Aide l'entretien - Bnta le* bouton* roufitéi Lubrifie le* terruras.>s méuanéamea de lenétrea et de* porte* L OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 septembre 1991 - Page 19A Page 20A - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 septembre 1991 -—a iMtmn utitHiiiau € I Quelques potins Mon bon ami Claude Cartier, proprio de la salle Le Cavalier, rue Brébeuf à Beloeil, accorde de plus en plus de temps à son autre commerce Maximum Extermination, avec son associé Robert Gilbert qui compte plus de 20 ans d'expérience dans ce domaine.Claude aime tellement ce travail qu'il passe presque tout son temps à se documenter sur les «bibites».En effet, un de mes espions l'a.récemment surpris en train de lire un célèbre ouvrage sur le comportement sexuel des punaises!.Faut le faire, n'est-ce pas?.Un petit séjour d'un mois à l'Insectarium du Jardin Botanique et l'affaire serait dans le sac! .Après «Arnold the Terminator* voilà maintenant qu'on a droit à un autre tueur implacable: «Claude the Exterminator!* On joint Claude Cartier au 467-4169.Vous demandez le tueurl On m'informe que les billets pour le brunch d'ouverture de la Chambre de commerce locale qui aura lieu le 29 septembre, s'envolent très rapidement.Ça se comprend!.seulement 20 S, taxes et vin-indus.C'est pour rien! Sincères félicitations à Conrad Handheld, aubergiste bien connu pour sa nomination récente à la présidence du conseil d'administration de l'Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec.Il succède à Michel Foumelle, proprio du Sherafon Laval.Nos meilleurs voeux de succès cher Monsieur Handheld face à ce nouveau défi.Bravol Grâce à la précieuse collaboration d'une de mes espionnes, j'ai appris que Gilles Delorme, musicien-chanteurque je disais ne pas connaître dans ma dernière chronique, est nul autre que le partenaire masculin du populaire Duo Image dont l'épouse attend la venue prochaine de la cigogne .Comme je le mentionnais, Gilles se produit au restaurant le Château Chambord les vendredis, samedis et dimanches.Now.I understand .Two five four.Six zero one, one.Call I'institutl.J'ai appris que Claude Lussier, sympathique officier de police à bicyclette de Beloeil serait à la recherche d’un pratique sac-à-dos, de préférence aux couleurs «fluo», afin d'y entreposer une bonne ration de petits gâteaux Jos Louis et de croustilles Ruffles .Après tout, il ne peut quand même pas se nourrir que de beignes.«Tsé veux direl.» Juste pour rire Un chauve aperçoit un jour, dans la vitrine d'une pharmacie, un panneau publicitaire annonçant une nouvelle lotion capillaire avec cette promesse: «Résultats miraculeux garantis».Il entre.Le pharmacien lui dit: - Miraculeux, mon cher monsieur, n'est pas un mot trop fort.Voulez-vous un petit ou un grand flacon?- Un petit, j'ai horreur des cheveux longsl.***** Un professeur de collège faisait un exposé sur l'adolescence chez les garçons.«D'après les données les plus récentes, dit-il, l'adolescent normal a une pensée de caractère sexuel toutes les 17 secondes».A ce moment la cloche sonne.Tandis que les élèves se hâtent vers la sortie, un garçon dit à un autre: - Une pensée de caractère sexuel toutes les 17 secondes! C'est assez difficile à croire.- Tu parles, répond l'outre.A quoi est-ce qu'on penserait pendant les 16 autres?.^ ***** Les crânes de Cléopâtre!.Une jeune femme, de passage au Caire, entre dans un bazar où est exposé «le crâne de Cléopâtre».A côté, se trouve un autre crâne, beaucoup plus petit.- Et celui-là?demande-t-elle, intriguée.Et le marchand de lui répondre: - C'est aussi le crâne de Cléopâtre.quand elle était petitel.Pénurie d'encre!.Ma soeur Catherine n'a jamais beaucoup aimé écrire et lorsque la naissance de deux jumeaux eut porté le nombre de ses enfants à quatre en trois ans, ses lettres devinrent de plus en plus rares.Un hiver, après une longue période de silence, je reçus d'elle une carte postale ainsi rédigée: 4 enfants,4 rhumes, 4 rinel.Le mot de la fin Les résolutions sont comme les anguilles .on les prend facilement, mais on les tient difficilement!.***** it "KUVWK.Xfc êdtwvtMt, O/iCbUt+ùhU, Félicitations à Monsieur et Madame I.M.Lafleur de Saint-Damase à l'occasion de leur 19* anniversaire de mariage le 26 août, de la part des enfants.Monsieur et Madame Rolland Charron de Saint-Denis-sur-Richelieu qui célébraient leur 48* anniversaire de mariage le 28 août, de la part des enfants.Robert «KAA» Dufresne de Mont-Saint-Hilaire qui fêtait ses 38 ans le 29 août.«Joyeuse fête en retard à un super animateur de la 18* meute Lynx des louveteaux de Saint-Hilaire.» Thérèse Bousquet de Saint-Denis-sur-Richelieu qui fêtait ses 68 ans le 2 septembre, de la part de ses enfants.Johanne Mak», à l'emploi de Dupré Automobile qui célébrait son anniversaire de naissance le 7 septembre.Michel Mekxhe de Beloeil qui célébrait son anniversaire de naissance le 8 septembre, de sa famille avec amour.Serge Côté de Beloeil qui fêtait ses 46 ans le 9 septembre, de la part de Geneviève, Alexandre et Aurélie avec tout notre amour.Marie-babelle Poirier, caissière pour Jean Coutu de Beloeil qui fêtait ses 18 ans le 11 septembre, de toute l'équipe et de Marie-Claude.Anne-Marie Préfontaine de Mont-Saint-Hilaire qui célébrait son anniversaire de naissance le 13 septembre.«Un vendredi 13 des plus chanceux pour ma marraine «Tante Anne» de Danaëlle.» Valérie Dionne-Lebe!.à l'emploi du supermarché Métro de Mont-Saint-Hilaire qui célèbre son anniversaire de naissance le 14 septembre.Lambert Hébert de Mont-Saint-Hilaire, sympathique proprio de la rôtisserie du Père Lambert qui célèbre son anniversaire de naissance le 14 septembre.Bernard Cardinal, gérant général pour Gestion Serge Pépin qui célèbre son anniversaire de naissance le 14 septembre.Magella Villeneuve, à l'emploi de l'Auberge Handheld qui célèbre son anniversaire de naissance le 15 septembre.Louise Bienvenue, à l'emploi de Chapdelaine Ass.qui célèbre son anniversaire de naissance le 15 septembre.Joseph Arcamone, agent immobilier pour Re/Max Extra qui célèbre son anniversaire de naissance le 15 septembre.Benoit Vincent, à l'emploi de l'Auberge Handheld qui célèbre son anniversaire de naissance le 15 septembre.Patrick Massicotte, mécanicien pour Beloeil Mercury qui célèbre son anniversaire de naissance le 15 septembre.Pierre Cbumoyer, à l'emploi du supermarché Métro de Mont-Saint-Hilaire qui célèbre son anniversaire de naissance le 15 septembre.Mathieu Théroux de Mont-Saint-Hilaire qui fête ses 12 ans le 16 septembre.«Bonne fête à un louveteau de la 18' meute Lynx Saint-Hilaire.Bravo.» Yves Cyr, à l'emploi de Chapdelaine Ass.qui célèbre son anniversaire de naissance le 16 septembre.Annie Beauvais, à l'emploi du supermarché Métro de Mont-Saint-Hilaire qui célèbre son anniversaire de naissance le 16 septembre.Alain Lecours de Mont-Saint-Hilaire qui fête ses 44 ans le 16 septembre.Céline Handheld, à l'emploi de l'Auberge Handheld qui célèbre son anniversaire de naissance le 17 septembre.Richard Dumaresk, à l'emploi du supermarché Métro de Mont-Saint-Hilaire qui célèbre son anniversaire de naissance le 17 septembre.Guy Pontbriand, Directeur des ventes/usagés pour Mont-Bruno Ford qui fête ses 31 ans le 17 septembre.Daniel Leboauf, sympathique gérant du supermarché Métro de Mont-Saint-Hilaire qui célèbre son anniversaire de naissance le 17 septembre.Bruno Boisvert, mécanicien pour Beloeil Mercury qui célèbre son anniversaire de naissance le 18 septembre.Pierre Morin, à l'emploi du supermarché Métro de Mont-Saint-Hilaire qui célèbre son anniversaire de naissance le 18 septembre.André Pépin, à l'emploi de Chapdelaine Ass ^ui célèbre son anniversaire de naissance le 18 septembre.Louis Lévesque, à l'emploi du supermarché Métro de Mont-Saint-Hilaire qui célèbre son anniversaire de naissance le 18 septembre.(P.S.: On dirait qu’ils se donnent le mot pour venir au monde dans la même semaine chez Métro!.) Yves Campeau, charmant livreur pour les pharmacies Jean Coutu de Beloeil et Mont-Saint-Hilaire qui célèbre son anniversaire de naissance le 19 septembre.Lise Paquette de Mont-Saint-Hilaire et Repentigny qui célèbre son anniversaire de naissance le 19 septembre.Mathieu Pothier d'Otterbum Park qui fête ses 2 ans le 19 septembre.«Joyeux anniversaire mon p'tit homme, de toute la famille.» Patrick Vallée, assistant-gérant pour Jean Coutu de Beloeil qui célèbre son anniversaire de naissance le 20 septembre.Ghislain Deraspe, agent immobilier pour Montréal Trust qui célèbre son anniversaire de naissance le 20 septembre.Laurent Lebrun, à l'emploi de Dupré Automobile qui célèbre son anniversaire de naissance le 20 septembre.Michael Côté de Beloeil qui fête ses 11 ans le 20 septembre.«Bonne fête à un louveteau de la 18* meute Lynx de Saint-Hilaire.Bravo.» Jean-Guy Beaudet, agent immobilier pour Le Permanent qui célèbre son anniversaire de naissance le 20 septembre.A bientôt! Sam Défoule Christine Borduas Assistante responsable du service à la clientèle i la Banque Nationale de Beloeil, Christine travaille à cette succursale depuis 1978.Mariée et mère d'une petite fille de cinq ans, elle aime bien aller cueillir des pommes, à l'automne, une saison qu elle affectionne particulièrement Agée de 31 ans, elle pratique la bicyclette, le camping et la marche durant ses heures de loisirs.J Félicitations à tous Vu la demande croissante des lecteurs pour la publication d'anniversaire de naissance ou autres, L'Oeil Régional offre gratuitement ce service Pour des raisons de régie interne, le coupon d inscription doit parvenir à nos bureaux 10 jours avant la parution du journal, soit le mercredi avant 17 heures, de la deuxième semaine précédant la parution | Découper ce coupon el faire parvenir à Le» anniversaire» de SAM DÉFOULE.A/S L Oeil Régional I 393.boul Laurier I Beloeil Oc J3G 4H6 J (SVP écrire lisiblement on lettres moulées) % DATE (de l'événement) DÉSIRÉ Ame anniversaire (exemple 20ème anm ) % NOM VILLE (de la personne fêlée) NOTES (vxt occupation ou autres anecdotes Ex de la part de Sylvie) i | ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE [~71 am .nr.îg.MARIAGE I 1 NOUVEAU NÉ O La#:! B Climatiseur Groupe lumière Radio AM/FM stéréo cassette Régulateur de vitesse Volant inclinable Vitres électriques Portes électriques Coussin de sécurité côté conducteur * SUPER SPECIAL15 439 1500s *285 ou avec SEULEMENT (comptant ou échange) 01$ PAR MOIS INVENTAIRE NO 10404 CAMIONNETTE ______________ F-150 1991 Moteur 4,9 litres Transmission automatique électronique Intérieur en tissu Climatiseur Enjoliveurs sport Grille chrome Pare-chocs marche-pied arrière Groupe lumière, groupe commodité Pneus P235/75R15SL Radio AM/FM stéréo cassette Suspension tenue route améliorée SUPER SPÉCIAL 13 413* ou avec 1 500* SEULEMENT WWW 22297* (comptant ou échange) PAR MOIS INVENTAIRE NO 10517 L 1991 4 portes Climatiseur Servofreins Servodirection Essuie-glace à balayage intermittent Transmission automatique Climatiseur Servofreins Servodirection AM/FM stéréo 4 haut-parleurs Groupe instruments sport etc.Groupe commodité AM/FM Stéréo 4 h-parleurs etc.9 233s SUPER SPECIAL 10 149 ou avec 1 500* SEULEMENT SUPER SPECIAL ou avec SEULEMENT (comptant ou échange) (comptant ou échange) PAR MOIS PAR MOIS INVENTAIRE NO 10417 INVENTAIRE NO 10358 TRANSPORT, PRÉPARATION, TAXES EN SUS.RABAIS FORD INCLUS.LOCATION BAIL 48 MOIS : : y- LOCATION - - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 septembre 1991 - Page 21A Radial à ceinture d'acier.long kilométrage.Lifesavermd UPRE CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc 18, boul.Laurier, Me Masterville DU 26 AOUT AU 27 SEPTEMBRE 1991 P 235 / 60 HR 14 #141-485 Lettres blanches en relief COMP T/A HR4 + TAXES P 215 / 65 R 15 #159-512 Lettres blanches en relief COMP T/A HR4 + TAXES Deux ceintures intégrales assurant une usure régulière et une grande longévité kilométrique Moms de résistance au roulement pour économiser de l'essence Semelle accrocheuse, adhérant dans une grande variété de conditions de route Excellente adhérence par tous les temps + TAXES + TAXES + TAXES + TAXES + TAXES LAREDO - UNIROYAL P 235 / 75 R 15 Qjt Lettres blanches en relief # 1126 w " Pneus BFGoodrkh T/À + TAXES N.B.JUSQU’À ÉPUISEMENT DES QUANTITÉS EN INVENTAIRE N.B.Tous nos pneus sont garanties hhi contre les hasards routiers *25^! HEURES D’OUVERTURE DEPT.DES PIÈCES: Lundi au mercredi de 8h à 18h Jeudi et vendredi de 8h à 20h Samedi de 8h à 13h Ligne directe dept.des pièces 467-9455 Nomination Michel Corriveau Denis Renaud, Président des Ameublements Défi inc., est heureux d’annoncer la nomination de Michel Corriveau au poste de conseiller en aménagement pour la division contrat.M.Corriveau a oeuvré pendant 10 ans dans le domaine, en plus de faire partie de différentes associations.Cette nomination démontre la détermination d’Ameublements Défi de continuer son développement auprès de sa clientèle tout en offrant un service des plus professionnels.Ameublements Défi est spécialisé dans la vente de mobilier de bureau commercial et compte, en plus de sa division contrat, une division de système de classement et une division de mobilier usagé.Pour joindre M.Michel Corriveau composez le 465-5 180 ID Déf i Ameublement de bureau 1100, Victoria Saint-Lambert LE PLUS BEAM ® ÏÏ•^XmfflVccè*® £o5s8tîràtoutuM9f ®asassrA ©msst"* ® Jeu de tubes droits en acier chromé de luxe (g) Porte iccessolres pratiques ®SHencleux (5)D4tâchântàtepti Unit* motrice (167)ivec prise utllltUr*^^* Tuyauterie Antt-oaffe* garante à vie mime contre le btocage* 2 prises avec piaouee décorative* Support à boyau permit un ranoement propre et (EI3I1)pour ilMplidi 698: SEULEMENT: oooêut 1er ou Ni INSTALLATION INCLUSE FAITES VITES! H h ¦ Vous paieriez beaucoup plus " 1 -fil .11 pour la plupart des anciennes “à ~~Tai lia I balayeuses à chariot! frtÉDmir«wn«< »C Beam ol Canada Inc .7/90 Mi BALAYEUSE 200, boul.Laurier de biais à SERVIOÈO 464-1014 ASPIRATEURS NEUFS ET USAGÉS À PARTIR DE 45$ SAC PIECES ACCESSOIRES REPARATION DE TOUTES LES MARQUES ESTIMATION GRATUITE ATTENTION! ATTENTION! LA FERME RAYMOND et GILLES BEAUREGARD 188, Rang d'Argenteuil, Saint-Damase À maintenant ouvert les portes de ses «GRANDS JARDINS» pour la cueillette de ses légumes frais d'automne: tomates, betteraves, oignons espagnols, poireaux, piments, etc.Venez cueillir vous-même les légumes de votre choix, dans l'ambiance de votre jardin à la ferme, le tout servi avec un sourire.On vous attends à la ferme Raymond et Gilles Beauregard 188, rang d’Argenteuil Saint-Damase 797-3400 .LES HUILES BELOEIL ST-HILAIRE INC F HUILE A CHAUFFAGE CARBURANT Depuis 15 ans à votre service.Prix concurrentiels.Plans budgétaires.Service de livraison automatique.Service de brûleur.CENTRE DE SERVICE À L’AUTO 1960 de Rouviile St-Jean-Baptiste 467-7412 63, Bernard-Pilon Beloeil 467-28$ .Le Leader Européen du n s BRUNO î«-ynena^SyD'OUVEHT?,E INCROYABLE PANTALON JOGGING Acrylique Du 6 au 18mois $ 5*00 SWEATSHIRT Acrylique Du 6 au 18 mois $ 6,50 PANTALON VELOURS 85% colon -15% polyester Du 6 au 18 mois.$ 11,50 COMBINAISON DE NEIGE Polyester ¦ Coton Du 6 au 18 mois.$ 26,00 PANTALON JOGGING Acrylique Du 2 au 5 ans $ 6,50 SWEATSHIRT Acrylique Du.?au 5 ans $ S,00 BLOUSON FANTAISIE Polyamide Du 2au 5 ans $ 26,00 PANTALON JOGGING Acrylique Du 6 au 16 ans $ 8,00 SWEATSHIRT Acrylique Du 6 au 16 ans.$ 10,50 BLOUSON FANTAISIE Polyamide Du 6 au 16 ans .$ 34,00 !!i -II La mode des ^'enfants MAGASIN LES PROMENADES SAINT BRUNO 1, bd des Promenades SAINT BRUNO - QUEBEC L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 septembre 1991 - Page 23A Page 24A - L’OEIL REGIONAL - Samedi 14 septembre 1991 NOUVELLES HEURES D’OUVERTURE Du lundi au jeudi de 11h à 22h Vendredi: 11 h à 23h Samedi: 10h à 23h Dimanche: 10h à 22h I vhs I I JEUX NINTENDO ET GAME BOY I I I I AUX NOUVEAUX MEMBRES: 1 Obtenez LOCATION GRATUITE avec votre carte d’abonnement à vie FAITS ET MÉFAITS VIDEO CASSETTE BELOEIL 509, boulevard Laurier Beloeil 467-5171 Situé en face du Canadian Tire Un automobiliste donne du fil à retordre à la police Un résident de Chambly âgé d'une trentaine d'années devra comparaître par voie de sommation relativement à une chasse à l'homme survenue dans la nuit du 10 septembre.Cette poursuite infernale a pris son départ à Otterburn Park pour se terminer à C hambly.Le tout a débuté chemin des Patriotes lorsqu'une patrouille policière d'Otterburn Park a pris en chasse un automobiliste qui roulait (selon les rapports) à au moins 135 kilomètres à l'heure dans une zone de 50 kilomètres à l'heure.Cette course folle s'est poursuivie à travers les rues de Saint-Mathias, Richelieu et C hambly.A ce dernier endroit, l'auto-patrouille de la police d'Otterburn Park a demandé l'aide de la Sûreté du Québec et de la police locale.Le chauffard récalcitrant était finalement arrêté au volant de sa voiture stationnée sur une rue de C hambly.Selon la police d'Otterburn Park, l'homme aura à faire face à des accusations de conduite dangereuse au palais de justice de Saint-Hyacinthe.(RN) Enquête préliminaire de Richard Lemelin en novembre Le juge Michel Dumaine a fixé l'enquête préliminaire de Richard Lemelin le 14 novembre au palais de justice de Saint-Hyacinthe.C'est un juge de l'extérieur de la région qui doit présider cette enquête.Cinq chefs d'accusation avaient été déposés en avril 1991 contre Richard Lemelin.Celui-ci est le père de l'enfant qui avait été retrouvé à moitié mort de froid sur le mont Saint-Hilaire le 19 mars de la même année.Ces chefs d'accusation étaient les suivants: exposer au danger la vie d'un enfant de moins de dix ans, négligence pour avoir causé des lésions corporelles, avoir omis de fournir une protection adéquate à ce même enfant et omission de combler, en tant que père, les besoins essentiels de son fils ainsi qu'entrave au travail des chercheurs en ayant indiqué une fausse piste et en ayant avisé ces chercheurs trois heures après la disparition (RN) Fantazia: le procès est fixé au 25 novembre Connie Golfman et Miriam Praw doivent subir leur procès le 25 novembre au palais de justice de Saint-Hyacinthe sous des accusations d'agressions sexuelles sur des enfants.Ainsi en a décidé le juge Michel Dumaine.Le procès a été reporté à plusieurs reprises.Les deux femmes avaient été arrêtées en février 1990 à la suite de plaintes concernant de présumés cas d'agressions sexuelles à la garderie Fantazia située à Otter-bum Park.(RN) Procès d'un policier fixé en janvier 1992 Le juge Roger Vincent, de la Cour du Québec à Longueuil, chambre criminelle, a décrété une ordonnance de non-publication le 29 août à la demande des procureurs de la couronne et de la défense dans la cause de l'agent Jean-Claude Sicard.Celui-ci avait été appréhendé le 2 avril à sa résidence de Saint-Basile-le-Grand par des membres de l'unité des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec de Montréal.L'agent s'était joint au corps policier de cette municipalité vers 1966.La décision du juge Vincent a été rendue à l'enquête préliminaire du policier qui fait l'objet d'accusations reliées à des actes de nature sexuelle.Le début du procès a été fixé au 21 janvier 1992.(RN) Deux nouveaux panneaux d'arrêt Le conseil municipal de Beloeil a donné son aval à la pose de deux nouveaux panneaux d'arrêt sur la rue Des ma rais.L’un d'entre eux sera installé à l'intersection de la rue Grimard tandis que le second se trouvera à l'angle de la rue Colibri.Cette décision a été prise à la suite d'une recommandation du directeur de police de la municipalité, M.Serge Daoust.Dans sa résolution, le conseil note que plusieurs jeunes enfants demeurent dans le secteur, ce qui justifie un accroissement de la sécurité.(Ad tllUMM*:; > - .* 1 * • • » V - ?* # * » » # » « e.e « («iMètM*! Recherché pour agression sexuelle La police de Mont-Saint-Hilaire est à la recherche d'un individu dont l’apparence correspond au portrait-robot ci-contre relativement à une affaire d'agression sexuelle.Le suspect a agressé sa victime le 29 août vers 22 h 15 alors que celle-ci marchait en direction sud, sur le côté droit de la voie publique, près du 55, chemin des Patriotes sud à Mont-Saint-Hilaire.Il l'a agrippé par l'arrière avant de l'entraîner dans un bois, sur le côté ouest de la route.L'individu a entre 22 et 26 ans, mesure environ 5 pieds et 7 pouces et pèse entre 160 et 180 livres.De type grassouillet et assez costaud, il a les cheveux châtains courts et très clairs ainsi que les lèvres rougies.Il a de plus les yeux pâles, tombant vers le bas, le nez rond, le menton carré, le teint pâle et la peau des joues rugueuse.Toute personne pouvant donner des renseignements menant à l'arrestation de ce suspect doit W communiquer avec le sergent-enquêteur Bertrand 25 Déry au 467-3371. LA GUERRE CONTRE LES VOLEURS D'AUTOMOBILES Comment participer à l'Opération autographe ^décoration EXPANSOL MEUBLE VOTRE VIE lboro"on Üas»» GRAND PRIX • Une causeuse inclinable de El Ran • Un centre audio de Jazzi Design • Une chaîne stéréo de Kenwood comprenant récepteur AM/FM stéréo de 80 watts/canal, lecteur CD, magnétocassette double, enceintes acoustiques 3 voies, télécommande et meuble audio.• Ensemble de 2 tables d'appoint de Jazzi Design Mfli BULLETIN DE PARTICIPATION AU EXPANSOL MEUBLE VOTRE VIE AUCUN ACHAT ¦ .REQUIS - I ^ REGLEMENTS I DISPONIBLES I - _kD CHEZ VOTRE Pff ,.wl MARCHAND \ 1 IJLAG^Ü- EXPANSOL f V \ Valide du 18 septembre au 26 octobre 1991 - CODE POSTAL ÂfiE Couvre-Planchers Beloell Inc.225, boul.Cartier, Beloeil • 467-5249 r- ## i gg Votre spécialiste en recouvrement de plancher L La couleur que vous cherchez l 1 RICHARD NOEL BELOEIL Sensibiliser le plus grand nombre d'automobilistes au phénomène du vol de véhicules.Voilà l’un des grands objectifs de l’Opération autographe qui doit avoir lieu à la fin de septembre à Beloeil.Faire buriner les véhicules a comme but également de procéder au marquage du plus grand nombre de véhicules de moins de 5 ans, de promouvoir la prévention, d'inciter les automobilistes à protéger leur véhicule contre le vol et d'enrayer le travail des criminels professionnels qui opèrent les réseaux d'automobiles volées.L'opération consiste Cueillette de pommes: ouverture de bureaux de placement Les personnes désireuses de travailler à la cueillette des pommes dans la région peuvent se rendre à l'un des quatre bureaux temporaires que vient d’ouvrir le Service d'emploi agricole de la Fédération de l'UPA de Saint-Hyacinthe.Ces bureaux sont établis à Frelighsburg, à Sa int-Pa u l-d'Abbotsford, à Mont-Saint-Hilaire et à Rougemont et sont ouverts le jour, du lundi au vendredi.Le bureau de Mont-Saint-Hilaire est situé au 605, de la Montagne.On joint la responsable Mariette Guil-lette en appelant au 467-4711.Les besoins de main-d'œuvre agricole saisonnière diffèrent d'une année à l'autre.Plusieurs vergers, de Rougemont et de Mont-Saint-Gré-goire surtout, ont été affectés par la grêle plus tôt cette année.La nature du travail varie, selon qu'il s'agisse de cueillette au sol ou dans les pommiers.Une aide financière est disponible pour alléger les frais de transport des personnes qui forment un groupe pour aller travailler, à la condition que ce groupe ait reçu au préalable une autorisation du Service d'emploi agricole.donc à graver le numéro de série du véhicule sur les surfaces vitrées.Selon le sergent Claude Lussier, de la section prévention du service de police de Beloeil, il est important, avant de se présenter sur les lieux de l'opération, de vérifier si le numéro d'identification inscrit sur le certificat d'immatriculation correspond à celui qui apparaît sur la plaquette du véhicule (sur le tableau de bord du côté du conducteur).Les responsables de- mandent par la suite à l'intéressé de compléter un formulaire de consentement.Le numéro d'identification est alors dactylographié sur un pochoir (un papier spécialement utilisé pour l'occasion).Ce pochoir est apposé sur la vitre et on applique un acide qui grave le numéro d'identification sur la vitre.Tout cela dure environ 12 minutes.L'opération, une initiative de la section prévention de la police, des pompiers, de la Protection du voisinage et de Parents-Secours de Beloeil, s'adresse aux résidents de Beleoil uniquement.Offerte gratuitement en collaboration avec le Bureau des Assureurs du Canada, elle se déroulera les 27, 28 et 29 septembre entre 09 h 00 et 17 h 00 dans la caserne des pompiers au 990, rue Dupré.A noter que des dons seront recueillis pour venir en aide aux grands brûlés.L OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 septembre 1991 - Page 25A Page 26A - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 septembre 1991 ?180 180 années années / \ Un passé garant du présent une école toujours jeune où se forge l'adulte de demain eMï! V^\VA\\V^ \ PORTES OUVERTES Le vendredi 27 septembre 1991 de 18 h 00 à 22 h 00 r ( Modalités: EXAMENS D’ADMISSION 1992-93 Quand?Le Samedi 5 octobre, à 9 h 30 A.M.Où?à l’ÉCOLE DU SÉMINAIRE DE ST HYACINTHE Pour qui?Les élèves désireux de fréquenter notre institution en septembre ‘92 - les parents accompagnent leur fils, leur fille - Les frais d’examens sont de 15,00 $ - L’élève apporte son bulletin final de 5e année - Il y aura séance d’information Les parents dont le fils, la fille ne fréquente pas l’École du Séminaire cette année et qui désirent l’inscrire en 2e, 3e, 4e et 5e secondaires peuvent le faire en communiquant au numéro (514) 773-4334.ÉCOLE DU SÉMINAIRE DE SAINT HYACINTHE 650, Girouard est Saint-Hyacinthe J2S 2Y2 N.B.Vf Quand vous recherchez de vraies economies sur des produits de marques connues, la solution c’est Valdi! La ou vous sauvez temps et argent! JUS DE TOMATES COCA COLA Nouvelle Wegue, Classique SPRITE V B.TsSmLtâ^cSne) PÊCHES SUCCÈS ou FOUR STAR| Au choix 1 ïiwArrs TOMATES FOU* STAR V ~96rnL PRIX VALDI .89 PRIX AU SUPERMARCHE 1 45 ECONOMISEZ .56 PRIX VALDI 6/279 PRIX AU SUPERMARCHE 6 6 29 ECONOMISEZ 3.50 PRIX VALDI .99 PRIX AU SUPERMARCHE 1 59 ECONOMISEZ .60 PRIX VALDI .79 PRIX AU SUPERMARCHE 1 29 ECONOMISEZ .50 PRIX VALDI 219 DÉTERGENT POUR LA LESSIVE PRIX AU SUPERMARCHÉ 3.69 sVrF________ÉCONOMISEZ 1.50 , PRIX VALDI BEURRE D'ARACHIDES SKIPPV Crémeux ou croquent V 750 ° PflK AU SUPBWAHCHÉ 4.99 ÉCONOMISEZ ZOO BISCUITS COLONIAL Au choix 400 g SERVIETTES DE TABLE OUEST Pqt de 340 PRIX VALDI «|99 PRIX AU SUPERMARCHE 3 47 ECONOMISEZ 1.48 PRIX VALDI 249 PRIX AU SUPERMARCHE 3.99 ECONOMISEZ 1.50 PRIX VALDI PRIX AU SUPERMARCHE 3 69 ECONOMISEZ 1.00 JUS DE POMMES CONCENTRÉ | QRANNY SMITH BOISSONS GAZEUSES ¦ Cote, orange ôuÿngw y 24 K 355 ml (Dép6l en PURÉE DE POMMES SUCRÉE | ALLEN’S v CHAMPIGNONS MORCEAUX ET PIEDS FOUR STAR PRIX VALDI .99 PRIX AU SUPERMARCHE 1.79 ECONOMISEZ .80 PRIX VALDI 499 PRIX AU SUPERMARCHE 8 99 ECONOMISEZ 4.00 PRIX VALDI ¦|59 PRIX AU SUPERMARCHE 2 25 ECONOMISEZ .66 PRIX VALDI .79 PRIX AU SUPERMARCHE 1 49 ECONOMISEZ .70 EAU DE JAVEL PRINTEMPS 2£L_________ PRIX VALDI .96 PRIX AU SUPERMARCHÉ 1.69 ÉCONOMISEZ .73 BISCUITS SODA COLONIAL Selés ou non Mlé» «50 9 PRIX VALDI .99 PMX AU SUPERMARCHÉ 1.69 ÉCONOMISEZ .70 Potato Ouf* CROUSTILLES CAPE COO Au choix v 1Wfl MARGARINE MOLLE VELVET V Ha___________________ SACS À SANDWICH CONCORDE y Bt.de 100 PRIX VALDI •J89 PRIX AU SUPERMARCHE 2.63 ECONOMISEZ .74 PRIX VALDI 399 PRIX AU SUPERMARCHE 6.99 ECONOMISEZ 3.00 PRIX VALDI .89 PRIX AU SUPERMARCHE 1 13 ECONOMISEZ .24 PETIT MAGASIN, GROSSES ECONOMIES, CHEZ CHEZ VALDI.REMBOURSEMENT GARANTI SANS PROBLEME Si vous n eles pas entièrement sa! sfait Va cJ vous remboursera votre argent sans problème’ * BELOEIL 223, rue Cartier MONTRÉAL Super-VMdl 3800, rue Ontario Est Veuillez noter que les magasins suivants sont ouverts DIMANCHE! • ROSEMÈRE • LAFONTAINE • ST-EUSTACHE 247, boul.Curé Labeüe Super-Valdi 136,25e Avenue 2012, rue St-Georges Kfêl JUS DE FRUIT FRI .Au choix V.u \\V** FERN BROOK V ILL, „¦ LfTv.BEE1 EN MOITIÉS SUCCES V 796 mL PÂTES ALIMENTAIRES CATELLI Au choix V 2Ü_______________________ PRIX VALDI .99 PRIX AU SUPERMARCHE 1 79 ECONOMISEZ .80 TAMPONS RÉCURANTS JETS Bled* 1» PRIX VALDI ) Is* PRIX AU SUPERMARCHÉ 2.03 ÉCONOMISEZ .44 SOUPE AUX TOMATES AYLMER 284 mL PRIX VALDI .39 PRIX AU SUPERMARCHÉ .65 ÉCONOMISEZ .26 MAÏS À ÉCLATER pour micro-onde* JIFFY POP 2» g ïmmm mmm FARMET^fflSAGE PURITY 10 kg COUCHES JETABLES ULTRA PAMPERS JUMBO Grandeur» eu chol» PRIX VALDI 199 PRIX AU SUPERMARCHE 3 29 ECONOMISEZ 1.30 PRIX VALDI 499 PR'X AU SUPERMARCHE 10 49 ECONOMISEZ 5.50 PRIX VALDI 16" PRIX AU SUPERMARCHE 21 89 ECONOMISEZ 4.90 VALDI Membre du groupe Steinberg de vente au détail de produits alimentaires.L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 septembre 1991 - Page 27A t $ I ! oyivcint < s a> £ BS MBS DERNIERS 1 ïS5*.- Pick-up Protege Venez admirer modèles 3190, coin Casavant et Cusson Saint-Hyacinthe ^1-5028 Sortie 130, autoroute 20 direction est .774-1345 CADlEUX .1531 te journal des gens U Tous les ÇPour informaiiom.: (à fxariix de nkoo du mardi au vendredi) 653-5604 653-6164 £d£TC7£Z ± rnxx.irii:E.rzcit2jt 267, CrouL jCauxlt-x aiitt- *Phi\(C*.55 o L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 septembre 1991 - Page 33A Page 34A - LOEIL RÉGIONAL - Samedi 14 septembre 1991 ANNONCES CLASSÉES TARIFS DES PETITES ANNONCES Petite annonce simple 18 mots Zw, 6,54$ T.P.S.non Inclue» 18* chaque mot additionnel Petite annonce encadrée: ür-zr 14,49$ T.P.S.non Indue» Le* annonces sont payables d'avance avant 12 h le Jeudi.Les cartes de crédit sont acceptées par téléphone ou sur place.Les chèques personnels no sont pas acceptés.le journal des gens d'ici AVIS à nos ANNONCEURS-COMMERÇANTS, toute petite annonce classée publiée par un commerçant, devra inclure le nom du commerce.L’omission de celui-ci est passible d’amende selon la loi.AVEC NOS PETITES ANNONCES CLASSEES, ÇA FONCTIONNE! «l, 467-1821 f»,:467-3087 100 ameublement 110 ANIMAUX INDEX DES PETITES ANNONCES #100 À 390 = À VENDRE 100 Ameublement 110 Animaux 115 Antiquités 120 Articles ménagers 130 Articles de sport 140 Artisanat 150 Bois de chauffage 160 Divers à vendre 165 Matériaux de construction 170 Musique 160 Outils 190 Vêtements 200 Chalets 210 Commerces 220 Édifices commerciaux 230 Maisons 240 Maisons mobiles 250 Propriétés à revenu 260 Boulottes 270 Tentes-roulottes 280 Terrains 290 Terres et fermes 300 Automobiles 310 Bateaux/ Chaloupes 320 Camions 330 Machines agricoles 340 Motocyclettes 350 Motoneiges 360 Pièces: autos/ camions 380 Remorque #400 À 490 = À LOUER 400 Bureaux 410 Chalets 420 Chambres 430 Foyer pour retraités 435 Entrepôt/ garage 440 Locaux commerciaux 450 Logements 460 Maisons 470 Maisons mobiles 480 Roulottes #500 À 590 = OFFRE ET DEMANDE 500 Emploi demandé 520 Employé(es) demandés(es) 540 On demande 560 Services offerts 580 Transport: demande/offre #600 À 690 = SERVICES DIVERS 610 Cours 630 Divers 650 Garderie 670 Impôt 690 Perdu/trouvé 700 700 Vente de garage /Encan 800 Service de rencontre 900 Astrologie ENSEMBLE CHAMBRE STYLE ESPAGNOL PROVINCIAL (chêne) 6 mcx, très bonne condition, valeur de 4 000$ laisserais pour 1 000$ ou meilleure offre.Demandez David 464-5290 VOTRE CHIEN VOUS obéit-il toujours à la lettre?Sur le trottoir, à la maison et même à l'égard des autres chiens?Si oui, n’appelez pas EDUCATION CANINE APRO Si non contactez-moi, cela vous sécurisera.APRO SYLVIE PIACENTE 795-6286____________ ACHAT DE MEUBLES récents ou anciens, appareils électroménagers, articles de remise et de grenier, etc.Ébéniste: réparation et finition de meubles de toutes sorte* Serge 773-9330 ACHETONS réfrigérateurs/ cuisinières, payons jusqu’à 450$.laveuses/sécheuses jusqu'à 400$.en bonne condition.Mobiliers de cuisine, chambre (en bois), salon et télé couleur.Et achetons appareils défectueux et payons comptant.Garage du Meuble, 185-A, rue Bouthillier, St-Jean: 346-3701 AMEUBLEMENT COMPLET de chambre pour enfant de 3 à 15 ans, très bonne condition 467-2043 DIVAN 3 PLACES avec divan 1 place, couleur vert uni kari.style colonil, idéal pour sous-sol, bonne condition 150$ 464-4475 2 TOURTERELLES blanches à vendre avec grande cage 100$ 446-2589 3 CHIENS miniatures à donner très doux et propres, recherche bons parents 467-8454 CANICHE FEMELLE miniature gris, 3 mois, vacc.Intéressé seulement 549-5381 CHATONS HI MALAVENS et persans, vaccinés, enregistrés, pedigree, lignée de champions, santé garantie.Service d'accouplement 1-773-6280 CHATONS HIMALAYENS enregistrement canadien, 584-3938 CHIOTS CANICHE TOYS, bi chon maltais, lhase-Apso pui race, vaccinée 467-6696 DALMATIEN, BOXER, Collie Retriever,boston terrier, beagle, shin tzu, spitz blanc, cno FAUT VENDRE! STORES VERTICAUX GRIS 48"X76" TABLES DE CUISINE MACHINE À COKE ORDINATEUR PLUS IMPRIMANTE POUR INF: 795-3315 bichon maltaia pomeranie épagneul, caniche toy.we highland terrier, yorkahi LAVEUSE/SÉCHEUSE mobi liera de chambre, 1 enfant l'autre adulte, micro-ondca, 467-09 59 LIQUIDATION MURALES chambre d'enfant, prix de groa.Choix modèles et couleura.2 fauteuila une place foam, bleu.467-57 7 3 bichon maltaia poméranien, , weat hire terrier, caniche miniature, bichon friaé, papillon, baaaet hound, Scottish terrier; croisé: collie, ihasa apso, poméranien; Chats: persan blanc, siamois, hymalayen.Plus de 20 RACES DISPONIBLES.PERROQUET nourri à la main.AQUAZOO Beloeil 464-2851 EADORABLESCHATONS Persans toutes couleurs.Enrg.canadien et américain, vaccinés, pedigree, santé garantie A partir de 175$ Chatterie Pet joy, Saint-Antoine-sur-Riche-lieu 787-2394.Aussi services d’accouplement offert MEUBLES USAGÉS Achetons ou ramassons gratuitement vos meubles et matelas usagés, en bon état GARDERIE PRIVÉE POUR CHIENS Site enchanteur dans la campagne de St-Mathias, bâtisse moderne et très confortable avec grands enclos intérieurs et extérieurs.Vaste expérience des animaux, présence constante, service vétérinaire sur appel.Qualité de vie supérieure.Ouvert 7 jours.Elevage de Rouville.447-5193 MOBILIER CHAMBRE à coucher en érable massif.Idéal pour jeune enfant 467-8726 soir PIANO ANTIQUE reconditionné, à vendre 1 000$.Suzane 1-800-465-6463 441-4560 MOBILIER DE cuisine à vendre comprenant 1 chaise capitaine et 3 chaises ordinaire» 250$ 446-5392 ^ ANTIQUITÉS MOBILIER DE CUISINE antique, table 40" X 42" pouvant « allonger jusqu'à 72", 4 chaises, bahut les vitre» coulées dans le plomb 550$ achat et vente, 460 chemin des Patriotes, St-Charles-sur-Richelieu, 584-3349 584-3775 ACHAT D'ANTIQUITÉS: armoire, bibliothèque, secrétaire, vaisselle, jeu de dames, canard de bois, courtepointe, gravures Louis Icart, tout ce qui est ancien! Noter bien encan d'antiquités tous les 1er dimanche ùsi/ mÊÊÊESBSSSMÊm S> „ CX du^! VIOLENCE CONJUGALE 1 - 8 0 0 - 3 6 3 - 9 010 «dvr- Dans la publicité de ® ACURA Gqyixxint de l’édition du 7 septembre 91 une erreur s’est glissée on aurait dû lire: ACURA CASAVANT 2499, boul.Casavant ouest Saint-Hyacinthe Sortie 130 autoroute 20 Nous nous excusons des inconvénients que cela a pu causer à Acu La direction 467-1341 771-0101 .Samedi 14 septembre 1991 - Page 39A Page 40A - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 septembre 1991 LES SPÉCIALISTES le journal des gens did AVOCATS CHIR0PRATIC1ENS CONSTRUCTION CONSTRUCTION s JOUR - SOIR (514) 446-3070 S'Sau/ines (Roger (ftacicot avocate 423, BOUL.LAURIER, bureau 2, Mont-Salnt-Htlalre (Quit-) J3H 3P2 BASTIEN, WILLIAMS & TOURIGNY AVOCATS Me ROBERT BASTIEN Me ANDRÉ WILLIAMS Me ANNE TOURIGNY Me EVELYNE MORAND CENTRE PROFESSIONNEL DE BELOEIL 545, boul.Laurier Suite 310, Beloeil Tél.: 467-5849 AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉE Favreau, Beauchesne, Doré, St-Onge et Fiset AVOCATS 535, boul.Laurier, bur.314 Beloeil 467-0310 DENIS FAVREAU, C.R.JEAN-P.BEAUCHESNE FRANÇOIS DORÉ MICHÈLE ST-ONGE ISABELLE FISET BUREAUTIQUE Nicole Fortin, t.g.b.Service traitement de texte SERVICE AUX P.M.E.COMMERÇANTS ET PROFESSIONNELS CURRICULUM VITAE FORMATION en WORDPERFECT 467-7994 i CHÜtOPRATICIENS Jacques De Vigne, D.C.Francine De Vigne, D.C.Docteurs en chlropratique CENTRE CHIROPRATIOUE DE BELOEIL Ouvert du lundi matin au vendredi soir (face au centre commercial Montenach) 545, boul.Laurier, Beloeil 467-5151 ST-BASILE LE GRAND Dr Bertrand Marcoux D.C.16 Robert, bur.2 441-4888 El MONT-SAINT-HILAIRE Dr J.-Claude Marcoux, D.C.642 Des Patriotes Nord 467-1666 Dr Luc Bernard D.C., sas, bout.Chiropraticien Laurier, Bur.312, 3l*me étage Beloeil, Qc.J3Q 5E9 (514)467-9992 COMPTABLES ffî JACQUES TURCOTTE, CGA A# EXPERT COMPTABLE 1527.BELLINI BELOEIL, OC J3G 5K7 (514) 467-5430 ESTELLE LEMIEUX COMPTABLE AGRÉÉE 723, Ruisseau Nord Beloeil (Québec) J3G 2C9 (514) 467-0890 «X Comptable général licencié ftcctl P.Moillette, c.g.a.535, boul.Laurier, bureau 300, Beloeil (Québec) J3G 5E9 Tél.: 446-8080 CONSTRUCTION (514) 795-6406 rés : 464-8252 iJa/>/age' @.jt. S* Q.YVES CHAPERON PAYSAGISTE W"* SPÉCIALITÉ: cèdres - haies " ?.SAINT-AMABLE 649-6006 649-3725 -o C £ 2030, rang St-Simon Sainte-Madeleine JOH ISO (51*) 795-6538 Conception et réalisation de plans d’aménagements paysagers - plantation de végétaux - pose de tourbe - tonte de gazon, etc AYSAGES LOURDE GILLES PLOURDE Les Aménagements Colorés Georges Burelle Prop.Transport terre, pierre, eeble.bole de loyer.Vente et Installation de pevé-u.il 762, boul.L'Heureux BeMI (Oc) J3G 2C9 Tél.: 464-2910 Rés.: 649-3073 PAYSAGE DE LA MONTÉRÉGIE enr.AMÉNAGEMENT PAYSAGER PATIOS - MURETS - PAVÉ ENTRETIEN ET TAILLE Patrice Robert 467-7994 PHOTOGRAPHES LIN «oonel 5084 PHYSIOTHÉRAPEUTES zT jocelync Icsogc physiothérapeute membre de le corporeiton proleeslonneile dee physiothérapeute» du Québec «4-5*5* y 261 bowl.Laurier Mom-Selot-Mllelr» te journal des gens ( 11 h VENTE-SERVICE VENTE-SERVICE LE NUMÉRO 1 dans la région Comparez nos prix ji Les Électros SYLVAIN Inc.f Achêt-vmnn d eiectroménejers uieges fl«peri«on - Pièce.- d» toutes marques Service i domicile »» 537, boul.Laurier Saènl-Hllslre (Québec) J3H 4X7 (514) 4674115 • h â 1lh • h à 11 h • h «il h o B@ Claude Tessier Service ACHAT • VENTE • RÉPARATION Réparation: laveuses - sécheuses -lave-vaisselle - poêles - réfrigérateurs 464-2958 ESSO Garage Luc Gulllot et Fils Inc.Lave-auto à la main Poste d’essence Nettoyage d’auto - cirage shampoo sièges + tapis 6, rue Richelieu, Beloell (514) 464-4178 ««S SPECIAL Location Nintendo 2 pour 1 Info-Vidéo NOUVELLE ADRESSE: 320, De Rouville Beloeil, Qc.467-3486 La méthode scientifiquement éprouvée v NETTOYAGE D’AUTO ¦Yves 'Lavigne enr.Spécialité: • Moteur • Shampoing intérieur • "Compound" • Cire • Lavage à la main OUVERT LE SAMEDI 63, Bernard-Pilon, Beloeil, Oc 1 Tél.: 464-7724 VÉTÉRINAIRES AUVENTS-ABRI-PLUS en» AUVENT RÉSIDENTIEL & COMMERCIAL ABRIS D'AUTO VENTE - RÉPARATION - INSTALLATION Abri auto spécial jusqu'au 15 septembre 579* installation comprise beloeu" BOSQUET 464-5097 j Sur rendez-vous seulement URGENCES VISITES À DOMICILE Dr Susan I.Lindsay Médecin vétérinaire Canins - Félins Consultations et chirurgies - Taille d'oreilles CLINIQUE VÉTÉRINAIRE ST-MARC 650, Rang des Trente, Saint-Marc-sur-Richelieu (Québec) JOL 2E0 (514) 584-2768 ÏWiHWKWW LES CLASSÉES PLUS Vous avez un problème d’alcool?Alcooliques Anonymes peut vous aider Compoamr 774-1511 SI vous voulez boire et le pouvez c'est votre ettsire SI vous voulez arrêter et ne le pouvez c'est notre affaire plus responsable ALCOOLIQUES ANONYMES 670-9480 PLOMBERIE • RÉPARATIONS • RÉNOVATIONS • TRAVAIL SOIGNÉ MICHEL LAVOIE Membre de la C.M.M.T.Q.20 ans d’expérience 653-8587 PHOTOGRAPHE ANIMALIER Chiens, chats, oiseaux, chevaux, bovins etc.à votre domicile MICHEL (514)653-3534 Texte Plus Préparation de C.V.Traitement de texte Imprimé sur laser 467 2609 REPARATION DE TOUTES MARQUES Laveuses, sécheuses, lave-vaisselles, cuisinières.Refrigeration.Washers, Dryers, Stoves, Dishwashers.SERVICE RAPIDE 464-6224 SERVICE Gaétan Boulanger «Conférence» La réinformat ion cellulaire.Mythe ou réalité?donnée par Roland Lauzon, N.D.mercredi le 25 sept.91 à 19 h 30 au 220, Brébeuf à Beloeil pour réservation, téléphoner au 467-2946 ou 1-800-363-3004 Sa consommation d’alcool vous inquiète-t-elle?Groupe Al-Anon Lundi 20 h 30 Vendredi 20 h 30 Sous-sol de l'église de Mont-Saint-Hilalre et: Mardi, 20 h sous-sol de l’église Ste-Marla-Goretti entrée par le côté 2e porte 304, rue Montsabré i Beloeil $ Suite des Classées Plus EN PAGE 39 tchouffez-rous avant de fain de l'exercice! Vous avez un projet?Vous voulez partir une entreprise?Vous cherchez un associé?Alors appelez-moi au 464-7589 DIRECTEURfntlCE) ET REPRÉSENTANT(E)S A ta suite de son expansion rapide, une Importante Institution financière canadienne est à la'recherche de personnel supplémentaire dans le domaine de la vente pour la région de Salnl-BasJle, Beloeil, Salnt-HUalre et les environs.Pour débuter dans la vente, vous aurez l'opportunité exceptionnelle d'avoir des avances de commissions garanties pour une période déterminée.AVANTAGES: • 500$/sem.de commissions garanties + BONI - PROGRAMME DE FORMATION COMPLETE • COentléie fournie • Excellents avantages sociaux - Possibilité dans la direction des ventes.Pour entrevue confidentielle, communiquer avec Jean Tourigny 467-0439 SECRETARIAT COURS INTENSIF 1 AN «PRESTATAIRE D’ASSURANCE-CHÔMAGE» «vous pourriez être illigible» .POUR INFORMATION- INSCRIPTION date limite 25 septembre Diplôme d'étude professionnelle du Ministère de l'éducation du Québec ECL ECOLE COMMERCIALE LUSSIER inc.1625 St-Antoine c.p.669 Saint-Hyacinthe J2S 7P5 774-6611 LE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX RICHELIEU DE SAINT-HYACINTHE RECHERCHE UN COUPLE POUR FAMILLE SUPPORT EN HLM Pour dispenser des services d'aide à la vie courante pour des personnes âgées en perte d’autonomie, résident dans leur logement à l'Escale, 2975, St-Prosper, Saint-Hyacinthe.Les candldat(e)» devront: - Offrir des services: d’entretien ménager, préparation des repas, support physique et psychologique pour neuf (9) personnes maximum.- Être âgé entre 25 et 55 ans - Accepter de demeurer sur les lieux.Avoir une bonne capacité d’organisation, de planification, d’initiative et de collaboration.- Avoir de l’expérience auprès des personnes âgées en perte d’autonomie.- Automobile requise - Un cours en gérontologie ou en domaine connexe serait un atout.Les candidates intéressées pourront faire parvenir leur curriculum vitae le plus tard le 2 octobre à: Madame Isabelle Lamarche 2800, rue Morin Saint-Hyacinthe, J2S 2H7 Centre hospitalier de soins de longue durée de 122 lits, doté d’un hôpital de jour, d'un service externe et d’une unité de réadaptation, dispensant des soins et des services à une clientèle de personnes âgées et d’adultes handicapés recherche des: INFIRMIER(ERE) S AUXILIAIRES pour sa liste de rappel (jour-soir-nuit) Si vous êtes intéressé(e) à vous joindre à une équipe des plus dynamiques, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 25 septembre 1991: Service des ressources humaines Hôpital Saint-Lambert 831, rue Notre-Dame Saint-Lambert, Québec J4R 1S1 Tél.: 672-3320 local 157 CENTRE ILUMINAIRE neauneu plamoureux DISTRIBUTEUR ET GROSSISTE EN MATÉRIEL ÉLECTRIQUE OFFRE D'EMPLOI Beaulieu & Lamoureux, centre luminaire, en pleine expansion est à la recherche de conseillers(ères) expérimentés pour sa salle de montre.La personne recherchée aura une excellente connaissance de l'éclairage intérieur.Elle comptera aussi sur une belle personnalité et sera de préférence bilingue.Les personnes intéressées par cet emploi sont priés d'envoyer leur curriculum vitae ou encore de se présenter à: Beaulieu & Lamoureux A/S Gilles Bourbonnais 263, boul.Laurier ouest, Saint-Basile Saint-Basile-le-Grand, Que.|0L 1S0 ” .INFORMATION: / jour: 467-1821 soir: 984-7109 DEMANDER: Gilles Trépanier POUR DISTRIBUER LES OFFRES D’EMPLOI L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 septembre 1991 - Page 43A Page 44A - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 septembre 1991 LES OFFRES D’EMPLOI w mmam le journal des gens did Accueillir des personnes âgées Le Centre de services sociaux Richelieu est à la recherche de couples ou de personnes seules, intéressés à accueillir des personnes âgées (homme ou femme), dont l'autonomie est diminuée à cause du vieillissement.Les personnes âgée; en perte d'autonomie ont besoin d'un milieu de vie sécurisant, stable et chaleureux.En plus de leur fournir gîte et nourriture, les personnes responsables doivent aider, lorsque nécessaire, les personnes âgées dans leurs activités de vie quotidienne.Dans plusieurs cas, il est préférable que les chambres qui sont mises à la disposition des personnes âgées soient situées au premier plancher afin de minimi- ser le nombre de déplacements dans les escaliers.Il est à noter que pour poser sa candidature, on doit habiter à l'intérieur des limites de la ville de Beloeil ou de Mont-Saint-Hilaire.Plus de plus amples renseignements, communiquer avec Johanne Carignan au 467-9356 ou au 467-1351.Important concessionnaire automobiles sur la Rive-Sud est à la recherche d’un .Être bilingue .avoir de l’expérience .travail à temps plein .bonnes conditions de travail Si l'offre vans Intéresse, fairs parvenir votre c.v.au: Courrier du Sud 267 Saint-Cbarles Ouest c.p.415 Longueuil, J4H 1E3 -%».Important concessionnaire de la Rive-Sud RECHERCHE REPRÉSENTANT^) avec expérience dans l’automobile.Minimum 1 an dans le domaine.Contacter M.Pierre Lascelles Les Galeries Nissan Inc.2695, Casavant ouest Saint-Hyacinthe Tél.: (514) 774-1679 1514)464-1273 (MIL) 861-5028 Entreprise dynamique de Boucherville RECHERCHE SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE Préelablee: - Parfaitement bilingue (parlé et écrit) - Excellente iionnaissance en comptabilité générale - Expérience en Informatique (comptabilité par Informatique) - Capacité d Initiative - Minimum 3 années d expérience Salaire selon compétence Pâtre parvenir C.V.à: Dominique Majeau Système Marbec inc.97, de Vaudreuil, Boucherville, J4B 1K7 jocus Le développement de l’enfant vous intéresse?Vous avez le sens de l’organisation?Vous désirez un revenu d’appoint?Joignez-vous à notre équipe de conseiller(e) en jouet d’hôte(sse) 442-9422 V* V umrci avec expérience Vendredi au dimanche Pour informations 464-3007 demander Sylvie Cardin entre 17 h et 20 h i partir du Jeudi ' UNE ENTREPRISE DYNAMIQUE DANS LE SECTEUR MANUFACTURIER est à la recherche d’un(e) RESPONSABLE AU SERVICE À LA CLIENTÈLE À ce titre vous serez responsable du service à la clientèle, de la prise de commandes, de la facturation ainsi que divers travaux de bureau.Les préalables pour ce poste sont: Bonne connaissance du Word Perfect et du Lotus 1-2-3, la maîtrise orale et écrite des deux langues officielles, une expérience dans la vente interne serait un atout.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur c.v.confidentialité assurée à: Boflex Inc.a/s directeur marketing 950, boul.Laurier Mont-Splnt-Hllalre J30 486 eveuer-*#*»## ^ w i «Donnons aux plus pauvres du monde.» 4 # fsittt pervemr vos dont » fondât on Jules et Paul Emile legtr 110.avenue de l'ipcc Outremont.Quebec H2v 3T2 ($14) 49$ 2409 1ER Nous sommes présentement à la recherche D’ETUDIANTS qui seraient disponibles les jours de semaine (demi-journée ou journée complète) pour travailler au service aux caisses (emballeurs) Vous aver de l’entregent, de l'initiative et le goût de vous joindre à une équipe dynamique.Contactez Camélia Devoyault au 653-4721 ou faites parvenir votre c.v.au 45, rue Robert Saint-Basile s J3N 1L7 § 1ER Nous sommes sctusllem.nl à la recherche de candidats pour combler la posta suivant: BOUCHER À TEMPS PARTIEL Le candidat devra être disponible les fins de semaine et avoir une expérience pertinente.Il doit également faire preuve d'entregent et d’initiative.Le poste est idéal pour les personnes à la retraite ou semi-retraitée Pour plus de renseignements, contactez Marcel Sirols au 653-4721 ou lattes parvenir votre c.v.au: «5, rue Robert Saint-Basile, J3N 1L7 ::s avis mm AVIS PUBLIC Place Mountainview, une maison appartement pour personnes retraitées, désire mettre à jour sa liste d’attente afin d’accepter des futurs locataires.La priorité sera donné aux résidents retraités de la ville d’Otterburn Park mais chaque demande sera prise en considération.La résidence met à la disposition des locataires des 3 1/2 et des 41/2 incluant une buanderie à chaque étage.Place Mountain view est au 1065, Spiller à Otter-burn Park.Pour informations téléphonez au 467-2351 ____________ PUBLIC NOTICE Place Mountainview wishes to update its waiting list for possible tenants at its residence for retired persons.Priority is given to retired residents of Otterburn Park but all applications will be taken into consideration.There are 3 1/2 and 4 1/2 apartments with a laundry room on each floor.Place Mountainview is located at 1065, Spiller in Otterburn Park.For further information call 467-2351.)-.-j ; * -rr-.-rr- - :77»vix~ AVIS PUBLICS Risque de noyades siège de baignoire La Direction de la sécurité des produits de Consommation et Corporations Canada a alerté aujourd’hui les parents et les personnes qui s'occupent d’enfants qu’il peut être très dangereux de laisser sans surveillance un jeune enfant assis dans un siège de baignoire.Bien que les sièges de baignoire soient conçus pour permettre à un jeune enfant de se tenir assis par lui-même tout en jouant ou en se faisant laver, il y a un risque de noyade si le siège de baignoire se renverse.Habituellement, de tels sièges comportent un anneau de soutien que maintiennent en place trois ou quatre pattes avec bouts munis de ventouses.Il peut arriver que ces bouts à ventouses se dégagent soudainement et que le siège et l’enfant soient renversés dans la baignoire.Récemment, un enfant âgé d’un an s'est noyé dans son bain après avoir été laissé sans surveillance dans son siège.On rappelle aux parents et aux personnes qui s’occupent d’enfants de ne jamais laisser les jeunes enfants seuls dans la baignoire, qu’ils soient assis dans un siège ou non.Consommation et Corporations Canada publie le présent avertissement parce que le Ministère partage, avec l'industrie et les consommateurs, la responsabilité d’aider à assurer la sécurité des produits au Canada.Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de communiquer avec le bureau de Consommation et Corporations Canada le plus près de chez vous.VILLE DE BeIoeîI Capitale de la Vallée du Richelieu ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT 1219-91 AVIS PUBLIC est donné que le conseil de la Ville de Beloeil a adopté, à l'assemblée régulière du conseil du 9 septembre 1991, le règlement suivant: RÈGLEMENT N° 1219-91 - SUR LES SYSTÈMES D'ALARME.Ce règlement entre en vigueur selon la loi déposé au bureau du soussigné, à la Mairie de Beloeil, où tout intéressé peut en prendre connaissance.Donné à Beloeil, ce 14 septembre 1991 Le greffier Daniel Desrochers, o.m.a.777, boulevard Laurier, Beloeil (Québec) J3G 4S9 • (514) 467-2835 VILLE DE BeIoeîI Capitale de la Vallée du Richelieu MODIFICATION AU ZONAGE ADOPTION DU RÈGLEMENT 1048-71-91 AUX PERSONNES POUVANT ÊTRE INTÉRESSÉES PAR UNE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE AFFECTANT LES ZONES C-120 ET C-121, AVIS vous est donné que le Conseil municipal a adopté à l'assemblée du 9 septembre 1991 le règlement 1048-71-91, intitulé: -MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE 1048-84 AFIN DE MODIFIER LES USAGES COMMERCIAUX DE LA ZONE C-121 AINSI QUE LES LIMITES DES ZONES C-120 ET C-121», qui a pour effet de: «de réduire le nombre d’usages commerciaux permis dans la zone C-121 et de modifier la limite entre les zones C-120 et C-121 de part et d’autre du boulevard Laurier entre les rues Lafontaine et Limoges».Ce règlement entrera en vigueur après avoir subi toutes les formalités prévues par la loi.Il peut être consulté au bureau du greffier, pendant les heures d’ouverture de la Mairie située au 777, boulevard Laurier à Beloeil.Donné à Beloeil, ce 14 septembre 1991.Le greffier Daniel Desroches, o.m.a.777, boulevard Laurier, Beloeil (québec) J3G 4S9 • (514) 467-2835 VILLE DE BeLoeîL Capitale de la Vallée du Richelieu MODIFICATION AU ZONAGE ADOPTION DU RÈGLEMENT 1048-72-91 AUX PERSONNES POUVANT ÊTRE INTÉRESSÉES PAR UNE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE AFFECTANT LES ZONES HC-133 ET H—128, AVIS vous est donné que le Conseil municipal a adopté à l’assemblée du 9 septembre 1991 le règlement 1048-72-91, Intitulé: -MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE 1048-84 AFIN D'ÉLIMINER LA ZONE HC-133 EN L'INTÉGRANT À LA ZONE H-128», qui a pour effet de: «d'éliminer les usages commerciaux permis dans la zone HC-133 et d’y permettre uniquement les usages de type habitation déjà permis dans la zone H-128».Ce règlement entrera en vigueur après avoir subi toutes les formalités prévues par la loi.Il peut être consulté au bureau du greffier, pendant les heures d'ouverture de la Mairie située au 777, boulevard Laurier à Beloeil Donné à Beloeil, ce 14 septembre 1991.Le greffier Daniel Desroches, o.m.a.777, boulevard Laurier, Beloeil (québec) J3G 489 • (514) 467-2835 ^otruruMàn ^œ/aito ÇfyÿuHiaâ ck AVIS PUBLIC La Commission scolaire régionale de l’Yamaska met en vente du matériel, appareillage et outillage, dans les spécialités suivantes: ’ - cuisine commerciale - technique d’usinage - éducation physique - tôlerie - menuiserie - soudage - cordonnerie - imprimerie Les personnes intéressées à examiner ce matériel sont priées de communiquer avec le Service des ressources matérielles, au 773-8401, poste 250.Une visite d’inspection aura lieu le 20 septembre 1991 à 10 h.L'acheteur doit assumer tous les frais relatifs à la prise de possession et au déménagement du matériel acheté.La Commission scolaire régionale de l'Yamaska recevra des offres écrites jusqu’au 3 octobre 1991 à 15 h.Toute offre sera considérée, mais une offre globale par spécialité ou pour l’ensemble sera privilégiée.Carolle Chagnon Agente d'administration VILLE DE BeLoeîL Capital» de la Vallée du Richelieu RÈGLEMENT D'EMPRUNT NUMÉR0 1220-91 PROCÉDURE D’ENREGISTREMENT DES PERSONNES HABILES À VOTER AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D’ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ, AVIS vous est donné que le Conseil municipal de la ville de Beloeil a adopté à l’assemblée du 9 septembre 1991.RÈGLEMENT 1220-91 - DÉCRÉTANT DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION D'AQUEDUC ET D’ÉGOUTS SUR LE BOULEVARD DE L’INDUSTRIE - PHASE 1 - AINSI QU’UN EMPRUNT DE 799 600 $.Vous pouvez en inscrivant dans une registre ouvert à cette fin vos nom, adresse et qualité et en apposant votre signature en regard de ces mentions, demander la tenue d'un scrutin référendaire.Le registre sera accessible sans interruption de 9 h 00 à 19 h 00, à la Mairie de Beloeil, située au 777, boulevard Laurier à Beloeil, le 23 septembre 1991.Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 500.Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le résultat de cette procédure sera annoncé dans la salle du conseil à la Mairie, située au 777, boulevard Laurier à Beloeil, le 23 septembre 1991 à 19 h 00.Est une personne habile à voter toute personne qui le 9 septembre 1991, n’est pas déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse, et remplit une des trois conditions suivantes: 1.être domiciliée sur le territoire de la municipalité; 2.être propriétaire d’un immeuble situé sur le territoire de la municipalité, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale; 3.être occupant d'un lieu d'affaires situé sur le territoire de la municipalité, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale.Une personne physique doit également, le 9 septembre 1991, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d'un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d’un lieu d’affaires occupé par des cooccupants, seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, et qui n'a pas déjà droit de vote en vertu de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, est habile à agir aux fins de la présente procédure.La personne morale qui est habile à voter exerce ses droits par l'entremise d'un de ses membres, administrateurs ou employés qu elle désigne à cette fin par résolution.Cette personne doit le 9 septembre 1991 et au moment de voter, être majeure et de citoyenneté canadienne et n’être ni en curatelle, ni déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.Le règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, pendant les heures d'ouverture de la Mairie située au 777, boulevard Laurier à Beloeil.Donné à Beloeil, ce 14 septembre 1991.Le greffier Daniel Desroches, o.m.a.777, boulevard Laurier, Beloeil (Québec) J3Q 4S9 • (514) 467-2835 MWIM' L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 septembre 1991 - Page 45A Page 46A - LOEIL RÉGIONAL - Samedi 14 septembre 1991 ENCAN pour Pépinière Michel Bouchard enr.111, rang Bord de l’eau, Saint-Marcel Dimanche le 22 septembre 1991 à 10 h avec pré-vente les 19,20 et 21 septembre.Voir détail en page B10.ENCAN DE LIQUIDATION DE MATÉRIEL AUDIO VIDÉO RÉCENT ET AUTRES ! Pour AUDIO DEMO S DOLLARS 2000 Le dimanche 22 septembre S1 * 11 h e.m.eu 10##, Curé Poirier Ouest à Longueull SERA VENDU Plu***# appareils audio-vidéos récents M» que Vidéo# VMS -Sanyo.-Hitachi», etc T V 14".20".26" 126" -Puâear-, -HttacN- etc Systèmes de son -Tech-nie*, ^ieher-.etc Lecteurs au laser «Fïeher» se Four mnroondss ¦Panasonic- -Mo# ubâee aud*>vidéos •Yamaha- etc Radio# portatifs, guitares électriques -Yamaha-, pièces audio-vidéos diverses, hauts parieurs -Sony- etc Cassettes vidéos et audios, écouteurs sane M, AUSSI: Plusieurs jeux -Nintendo- et cassettes, automobile Ford -Fairiaine-1962, coffre ton.bijoux en or We bagues à diamants, montres -Oscar DeLarenta- etc Plusieurs coffres à outils, équipements de hockey, fauteuils, machine è écrire -Olympia-, jumelles, (usés à plomb, balayeuse -Hoover-, bicyclettes, ensemble de poids et haltère, etc.Condition: comptant Cantine sur tes lieux Aucune vente avant l'encan, visite le matin seulement informations ou si vous désirez faire encan, adressez-vous à SYLVAIN GÉLINEAU, ENCANTEUR T*., (514) 796-2886 N.B.Encan d antiquité tous las marcrsdis è 17 h et chaque 1er dimanche du mole à 11 h.Encan d outillage industriel earned le 1# octobre à I McMASTERVILLE AUX CITOYENS DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier adjoint de la susdite municipalité, que:- Le ramonage des cheminées débutera le lundi 16 septembre prochain et sera effectué gratuitement (les coûts étant défrayés par la Municipalité).La compagnie «Les Frères Ramone Inc.» exécutera les travaux sous la surveillance des pompiers de McMasterville.Donné à McMasterville, ce 11 ième jour du mois de septembre mil neuf cent quatre-vingt-onze.Pierre Landry, secrétaire-trésorier àesfv VILLE DE BeIoeîI Capitale de la Vallée du Richelieu MODIFICATION AU ZONAGE - RÈGLEMENT 1048-72-91 ZONES CONTIGUÊS \L, AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DES ZONES C-280, P.132.C-126, H-123, P.127, H-129, H-131, C-121, CONTIGUÉS AUX ZONES HC-133 ET H-128, AVIS vous est donné que le Conseil municipal a adopté à l’assemblée du 9 septembre 1991 le règlement 1048-72-91, intitulé: -RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE 1048-84 AFIN D’ÉLIMINER LA ZONE HC-133 EN L’INTÉGRANT À LA ZONE H-128», qui a pour effet: •d’éliminer les usages commerciaux permis dans la zone HC-133, et d'y permettre uniquement les usages de type habitation déjà permis dans la zone H-128».Les zones affectées sont décrites comme suit (voir croquis à la fin): HC-133: La zone HC-133 comprend les lots P.36 et 37-5.H-128: La zone H-128 part du côté nord-est du lot 37-213 incluant le P.37.et allant vers le sud-ouest jusqu’à la ligne arrière des propriétés sur la rue Richelieu et suivant cette ligne jusqu’au lot 30-51-2, et vers le sud-est jusqu’à la rivière Richelieu.Les zones contiguôs sont décrites comme suit: C-280: La zone C-280 comprend les propriétés en front du boulevard Laurier comprises entre les rues Lechasseur et Brunelle portant les numéros civiques 505 à 697 Laurier.Elle comprend aussi l’ilôt de la rue Ledoux.P.132: La zone P.132 comprend les lots 39-10-3, 39-9, 37-A-17, du Domaine du Centre Culturel plus les lots 37-220, 37-222 et 37-223, et les lots 39-8-1, 37-A-18 et 37-221 en bordure de la rivière Richelieu.C-126: La zone C-126 comprend les propriétés adjacentes au boulevard Richelieu comprises entre le numéro 164 Richelieu et la rue St-Georges, en plus des lots enclavés entre la rue St-Georges et la vie ferrée.H-123: La zone H-123 est comprise dans le territoire formé par les rues St-Georges (numéros civiques Y1 à 130) De Rouville (numéros civiques 112 à 244) rue Cho-quette (numéros civiques 30 à 244).P-127: La zone P-127 comprend les lots numéros de cadastre 30-385, 32-2-1, 32-1-54.H-129: La zone H-129 part du coin sud-est du lot 33-279 allant vers le sud-est jusqu’à la ligne arrière des propriétés de la rue Orsali et de là, jusqu'à la ligne arrière des propriétés de la rue Richelieu, vers le sud-ouest, jusqu'au lot 32-1-1, vers le nord-ouest le long de la ligne arrière des propriétés au sud de la rue Auleuil jusqu'à la rue Champlain, et le prolongement de la rue Champlain vers le sud-ouest jusqu’au lot 32-2-1, et vers le nord-ouest le long du lot 32-1-9 jusqu’à l'arrière des propriétés du boul.Laurier, et vers le nord-est longeant la ligne arrière des propriétés du boul.Laurier jusqu’au coin sud-est du lot 33-279.H-131: La zone H-131 part du coin sud-est du lot 33-279 allant vers le nord-est jusqu'à la ligne arrière des propriétés du boulevard Laurier et suivant cette ligne jusqu'au lot 36-134, et de là, vers le sud-est jusqu’à la ligne arrière des propriétés du côté nord de la rue Verchères, et de là jusqu’à la ligne arrière des propriétés de la rue Richelieu, vers le sud-ouest suivant la ligne arrière des propriétés rue Richelieu jusqu'au lot 34 et de là, vers le nord-ouest jusqu’au point sud-est du lot 33-279.C-121: La zone C-121 suit le boulevard Laurier à partir de la rue Orsali incluant les propriétés du côté sud-est de Laurier entre la rue Orsali jusqu’au lot 37-215 et incluant au nord-ouest le Centre commercial place Terrera.Les personnes habiles à voter des zones contiguôs ci-dessus décrites ont le droit de participer à la procédure d’enregistrement et le cas échéant au scrutin référendaire concernant le règlement 1048-72-91, moyennant la présentation au soussigné, dans les cinq (5) jours de la publication du présent avis, d’une requête signée, pour chaque zone conti-guë aux zones HC-133 et H-128 par le nombre de personnes suivant: C-280: 12 personnes P.132: 3 personnes C-126: 3 personnes H-123: 12 personnes P-127: 1 personne H-129: 12 personnes H-131: 12 personnes C-121: 12 personnes Est une personne habile à voter toute personne qui le 9 septembre 1991, n'est pas déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse, et remplit une des trois conditions suivantes.1.être domiciliée dans une des zones contiguès visées; 2.être propriétaire d’un immeuble situé dans une des zones contiguès visées, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale; 3.être occupant d'un lieu d'affaires situé dans une des zones contiguès visées, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale.Une personne physique doit également, le 9 septembre 1991, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d’un immeuble appartenant à des copropriétaires Indivis ou d'un lieu d’affaires occupé par des cooccupants, seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin au moyen d’une procuration signée par la majorité de ceux-ci, et qui n'a pas déjà droit de vote en vertu de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, est habile à agir aux fins de la présente procédure.La personne morale qui est habile à voter exerce ses droits par l'entremise d’un de ses membres, administrateurs ou employas qu’elle désigne à cette fin par résolution.Cette personne doit le 9 septembre 1991 et au moment de voter, être majeure et de citoyenneté canadienne et n'être ni en curatelle, ni déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.Le règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, pendant les heures d’ouverture de la Mairie située au 777, boulevard L aurier à Beloeil.II.Ht ¦odlllt, M * Donné à Beloeil, ce 14 septembre 1991.Le greffier Daniel Desroches, o.m.a.ç * VILLE DE BeIoeîI AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DES ZONES C-280, H-133, H-129, H-128, P.127, H-123, H-134, C-130, H-118, HC-119, H-113, P-116, C-202, C-214, CONTI-GUËS AUX ZONES C-120 ET C-121, AVIS vous est donné que le Conseil municipal a adopté à l’assemblée du 9 septembre 1991 le règlement 1048-71-91, intitulé: •RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 1048-84 AFIN DE MODIFIER LES USAGES COMMERCIAUX DE LA ZONE C-121 AINSI QUE LES LIMITES DES ZONES C-120 ET C-121», qui a pour effet de: «de réduire le nombre d'usages commerciaux permis dans la zone C-121 et de modifier la limite entre les zones C-120 et C-121 de la part et d'autres du boulevard Laurier entre les rues Lafontaine et Limoges».Les zones affectées sont décrites comme suit (voir croquis à la fin): C-120 - La zone C-120 part du coin de la rue St-Georges et de la rue Bernard-Pilon, allant vers le nord-est jusqu’au lot 26-430, et vers le sud-est le long du lot 26-430, vers le nord-ouest jusqu’au lot 26-37 jusqu'au lot P.15 longe la ligne arrière des propriétés sur lo boulevard Laurier jusqu'à la rue Choquette, vers le sud-est jusqu'au lot 30-1, vers le nord-est jusqu'au lot P.30 et contournant ledit lot jusqu'au lot 32-1-9, remonte la ligne nord-est dudit lot jusqu'à l'arriére des propriétés du bout.Laurier, et vers le nord-est longe la ligne arrière des propriétés du boul.Laurier jusqu’à la rue Orsali, et suit vers le nord-oueot une ligne passant au sud de place Terrera jusqu'au boul.Cartier, le long du boul.Cartier vers le sud-ouest jusqu’au lot 30-355, vers le sud-est le long du lot L0-335, et vers le sud-ouest suit la ligne arrière des propriétés du boul.Cartier jusqu'à la rue Choquette, et la rue Cho-quette vers le sud-est jusqu’au lot 30-28, et vers le sud-ouest le long dudit lot, longeant le lot 30-33 jusqu’à la rue Brous-seau, la rue Brousseau vers le sud-est jusqu'au lot 28-77, vers le sud-ouest le long dudit lot jusqu’au lot 28-86, et vers le nord-ouest suit la ligne arrière des propriétés de la rue De Rouville jusqu’au lot 28-91, vers le sud-ouest jusqu’à la rue De Rouville, vers le sud-est jusqu'au lot 28-124-3, vers le sud-ouest le long dudit lot jusqu’au lot 28-132, vers le sud-est à la ligne arrière du 28-132, vers le sud-ouest le long du lot 28-132 jusqu’à la rue Pasteur, vers le nord-ouest jusqu’à la ligne arrière du lot 26-27, et suivant cette ligne vers le sud-ouest jusqu'à la ligne arrière des propriétés au sud du boul.Cartier, et jusqu'à la rue Bernard-Pilon, et vers le sud-est de la rue Bernard-Pilon jusqu'à la rue St-Georges.C-121 - La zone C-121 suit le boulevard Laurier à partir de la rue Orsali incluant les propriétés du côté sud-est de Laurier entre la rue Orsali jusqu'au lot 37-215 et incluant au nordouest le Centre commercial place Terrera.Les zones contigues sont décrites comme suit: C-280: La zone C-280 comprend les propriétés en front du boulevard Laurier comprises entre les rues Lechasseur et Brunelle portant les numéros civiques 505 à 697 Laurier.Elle comprend aussi l'ilôt de la rue Ledoux.H-131: La zone H-131 part du coin sud-est du lot 33-279 allant vers le nord-est jusqu’à la ligne arrière des propriétés du boulevard Laurier et suivant cette ligne jusqu'au lot 36-134, et de là, vers le sud-est jusqu’à la ligne arrière des propriétés du côté nord de la rue Verchères, et de là jusqu’à la ligne arrière des propriétés de la rue Richelieu, vers le sud-ouest suivant la ligne arrière des propriétés rue Richelieu jusqu’au lot 34 et de là, vers le nord-ouest jusqu’au point sud-est du lot 33-279.HC-133: La zone HC-133 comprend les lots P.36 et 37-5.H-129: La zone H-129 part du coin sud-est du lot 33-279 allant vers le sud-est jusqu’à la ligne arrière des propriétés de la rue Orsali et de là, jusqu’à la ligne arrière des propriétés de la rue Richelieu, vers le sud-ouest, jusqu'au lot 32-1-1, vers le nord-ouest le long de la ligne arrière des propriétés au sud de la rue Auteuil jusqu’à la rue Champlain, et le prolongement de la rue Champlain vers le sud-ouest jusqu'au lot 32-2-1, et vers le nord-ouest le long du lot 32-1-9 jusqu’à l'arrière des propriétés du boul.Laurier, et vers le nord-est lonngeant la ligne arrière des propriétés du boul.Laurier jusqu’au coin sud-est du lot 33-279.H-128: La zone H-128 part du côté nord-est du lot 37-213 incluant le P.37, et allant vers le sud-ouest jusqu'à la ligne arrière des propriétés sur la rue Richelieu et suivant cette ligne jusqu’au lot 30-51-2, et vers le sud-est jusqu’à la rivière Richelieu.P-127: La zone P-127 comprend les lots numéros de cadastre 30-385, 32-2-1, 32-1-54.1 Capitale de la Vallée du Richelieu MODIFICATION AU ZONAGE - RÈGLEMENT 1048-71-91 ZONES CONTIGUËS H-128: La zone H-123 est comprise dans le territoire formé par les rues St-Georges (numéros civiques 71 à 130) De Rouville (numéros civiques 112 à 244) rue Choquette (numéros civiques 30 à 244).H-134: La zone H-134 concerne les lots numéros de cadastre 28-47 à 28-51 et 28-67 à 28-71 entre les rues De Rouville et Brousseau.gné, dans les cinq (5) jours de la publication du présent avis, d'une requête signée, pour chaque zone contigué aux zones C-120 et C-121 par le nombre de personnes suivant: C-130: La zone C-130 est détachée de la zone C-120 et elle est délimitée par partie du boulevard Laurier, partie rue Bernard-Pilon, partie rue De Rouville, et comprend les lots numéros de cadastre suivants: 26-48-P., P.26, 26-47/46/45, 26-19/P.17, 26-18, 26-27-1, 26-16-1, 26432/344, P.15, 26-P.12, 26-1, 28-118, 28-P117, 28-116, 26430/431.C-280: 12 personnes C-130: 12 personnes H-131: 12 personnes H-118: 12 personnes HC-133 2 personnes HC-119: 12 personnes H-129: 12 personnes H-113: 12 personnes H-128: 12 personnes H-118: 2 personnes P-127: 1 personne C-202: 1 personnes H-123: 12 personnes C-214: 12 personnes H-134: 12 personnes s H-118: La zone H-118 comprend le boul.Cartier de la rue Bernard-Pilon jusqu'à la rue De Rouville, plus les numéros de cadastre 26-308, 26-132 à -134 incl., 30-385, 32-2-1, 32-1-54.HC-119: La zone HC-119 comprend le côté du boul.Cartier, de la rue De Rouville à la rue Bonair, plus les numéros de cadastre 28-95 à 28-98 incl.et les numéros 30-17 et 30-16.H-113: La zone H-113 est bornée comme suit: au nord-est: au sud-est: au sud-ouest: au nord-ouest: rue Lemoyne et zone P.116 boulevard Cartier et zones C-120 et HC-119 rues Brousseau, Alexander et zone H-112 rues Hertel et zones H-114 et H-108 P-116: La zone P.116 comprend les édifices école Jolivent, école Domihique-Savio, école Cédar et l'église United Church, .cadastre £.32, P.33 et 32-248.C-202: • ‘ La zone C-202 comprend les lots 36-133 et 35-225.C-214: La zone C-214 comprend les lots 570, 571 et 37-218, le Centre d’achats Montenach.Est une personne habile à voter toute personne qui le 9 septembre 1991, n’est pas déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse, et remplit une des trois conditions suivantes: 1.être domiciliée dans une des zones contiguôs visées; 2.être propriétaire d’un immeuble situé dans une des zones contigués visées, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale; 3.être occupant d’un lieu d’affaires situé dans une des zones contigués visées, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale.Une personne physique doit également, le 9 septembre 1991, être majeure et de citoyenneté c anadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d'un immeuble appartenant à des copropriétaires Indivis ou d'un lieu d'affaires occupé par des cooccu-pants, seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné à cette fin au moyen d’une procuration signée par la majorité de ceux-ci, et qui n’a pas déjà droit de vote en vertu de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, est habile à agir aux fins de la présente procédure.La personne morale qui est habile à voter exerce ses droits par l'entremise d’un de ses membres, administrateurs ou employés qu'elle désigne à cette fin par résolution.Cette personne doit le 9 septembre 1991 et au moment de voter, être majeure et de citoyenneté canadienne et n'être ni curatelle, ni déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.¦o I Le règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, pendant les heures d'ouverture de la Mairie située au 777, boulevard Laurier à Beloeil Les personnes habiles à voter des zones contigués ci-dessus décrites ont le droit de participer à la procédure d'enregistrement et le cas échéant au scrutin référendaire concernant le règlement 1048-71-91, moyennant la présentation au soussi- Donné à Beloeil, ce 14 septembre 1991.Le greffier Daniel Desroches, o.m.a.S Page 48A - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 14 septembre s LES SPORTS le (ournai des gens a ta I ANNIE MELANÇON SIX JOUEURS DE NOTRE RÉGION AU SEIN DU CLUB Les Riverains: pesants et équilibrés SOREL Benoit Rajotte, Michel Vincent, Richard Lavictoire, Éric Ladou-ceur et Jean-François Droz, tous d'anciens porte-couleurs des 47 Richelieu, ainsi que Yannick Gaucher qui s'était joint à l'équipe au cours de la dernière saison, sont quelques-uns des joueurs qui revêtiront l'uniforme des Riverains cette année, dans la ligue midget AAA.L'entraîneur Jacques Sévigny, qui s'était joint à la formation en décembre dernier, aura sous la main en 1991-92 de gros joueurs au talent bien équilibré.«Nous avons une dizaine de joueurs de plus de 6 pieds, 180 livres.Ce sera une très grosse é-quipe qui sera prête pour le jeu rude.C'est aussi un club qui est bien balancé; nous n'avons pas de super vedettes, mais plusieurs joueurs talentueux.Nous pourrons jouer différents styles.» Après un pré-camp en avril et un stage de perfectionnement de six semaines, les Riverains ont tenu un camp d'entraînement d'un mois.En matchs préparatoires, l'équipe a remporté six victoires et subi deux échecs.«C'est très satisfaisant, surtout que nous avons fait plusieurs expériences durant ces rencontres.Nous avons eu le temps de bien choisir nos joueurs.» A la lumière de ce qu'il a vu, les Gouverneurs de Sainte-Foy et les Cantonniers de l'Estrie seront les puissances de la ligue en 91-92.«Quant à nous, nous avons une très bonne équipe, un club de premier plan.Le début de saison sera toutefois plus ardu.Nous avons de gros gaillards et il faudra se montrer patient, en particulier en défensive», de préciser M.Sévigny.La défensive demeure d'ailleurs le seul point d'interrogation actuellement.Devant les filets, l'équipe comptera sur deux excellents gardiens, Dominic Letendre et l'ex-joueur des 47, José Théodore.L'offensive sera pour sa part explosive, grâce à un bon mélange de vitesse, d'intelligence et de robustesse.PLUSIEURS JOUEURS DES 47 Plusieurs hockeyeurs des 47 Richelieu ont été sélectionnés pour l'édition 1991-92 des Riverains.De ce nombre, sept proviennent de notre région immédiate.Un d'entre eux, lan Laterreur, est toutefois encore au camp de son équipe junior majeur.«Nous n'avons jamais reçu de nouvelles des Tigres de Victoria ville.Ses chances d'être retourné au midget AAA sont donc minces.Personnellement, j'en ai fait mon deuil.» Les attaquants Benoit Rajotte, d’Otterburn Park, et Yannick Gaucher, de Saint-Jean-Baptiste, ont également participé au camp de leur équipe junior, soit le Collège Français.Les deux hockeyeurs étaient cependant retournés samedi à leur formation midget.A l'offensive, on retrouvera aussi, de notre région, Michel Vincent, de Saint-Basile-le-Grand, un petit ailier gauche qui excelle dans les unités spéciales.«Michel, c'est notre joueur d'utilité.Il est intelligent avec la rondelle et excelle en situation dé- fensive», faisait remarquer son entraîneur.Richard Lavictoire, de Beloeil, actuellement blessé au doigt, devrait revenir dans l'alignement de l'équipe dans deux semaines.L'ailier droit de 6 pieds 1 pouce est surtout apprécié pour son intensité au jeu.«C'est un patineur rapide qui joue bien, aussi, en défensive.» Éric Ladouceur, de Saint-Marc, est un autre ailier droit.«C'est un joueur physique; il est grand et bâti.Il excelle dans les deux sens de la patinoire.» Finalement, le Beloeillois Jean-François Droz fera partie de la brigade défensive.«C'est aussi un joueur qui se sert de son physique, qui frappe.Il devra toutefois améliorer son maniement de bâton.» Notons que Gaucher, Vincent et Rajotte ont profité du festival offensif face aux Régents, dimanche dernier, pour marquer leur premier but de la campagne.UN SEUL OBJECTIF Encore cette saison, Sévigny sera entouré de Sylvain Bélanger (défenseurs), Stéphane Saint-Pierre (unités spéciales), Michel Mongeau (gardien de but) et André Lemyre (conditionnement physique).«Mon objectif est simple: je veux remporter le dernier match.C'est celui-là dont les gens se souviennent.» > Plusieurs ex-joueurs des 47 Richelieu se sont taillés un poste, cette année, avec les Riverains.MOTOCROSS, CLASSE 250 CC Grisé termine troisième sur la scène provinciale I 1 ANNIE MELANÇON McMASTERVILLE La saison 1991 de motocross, classe 250 cc, a pris fin les 3 et 4 septembre avec les courses présentées à Saint-Marc-des-C arriéres.Avec une huitième place au cumulatif de la fin de semaine, Martin Grisé, de McMasterville, a terminé au troisième rang du classement général, derrière les Québécois Jean-François Auger et Richard Lemelin.«Je n'avais que deux points d'avance sur le détenteur du quatrième rang, Ricky Patry, de l'Es-trie.Pour terminer troisième sur la scène provinciale, je devais le devancer de trois positions à la dernière compétition», d'expliquer Martin.A la première course, à la suite d'un accrochage dans une courbe.Grisé a dû se contenter du 13e rang.Le lendemain, parti au 23e rang sur 27 motocyclistes, il a effectué une remontée spectaculaire, prenant le quatrième rang.Il terminait donc la fin de semaine en huitième position, cinq de mieux que Patry.«Tout au long de la course, j'ai suivi l'évolution de Patry, tentant de garder mon avance sur lui.Je suis satisfait de mon troisième rang, même si j'aurais préféré terminer premierl » - % Auparavant, Grisé avait pris le deuxième rang à Saint-Mathieu, avant de connaître des difficultés à La Tuque.L'adepte du motocross passera en classe intermédiaire l'an prochain.Il se donne deux ans pour passer chez les professionnels.«La lutte sera beaucoup plus vive car tous les participants visent les professionnels.Ils sont plus expérimentés.L'aspect mental est aussi très important.» Appuyé cette année par Garage »»• 'f1;- Luc Guillot et Super Moto, Martin Grisé aura besoin de l'aide de plus de commanditaires pour 1992.«Les motos étant plus performantes en classe intermédiaire, j'aurai besoin de plus d'argent», faisait-il remarquer.D'ailleurs, si ses finances le lui permettent, il se rendra à Daytona, cet hiver, pour deux semaines d'entraînement intensif.Outre ses commanditaires, Martin Grisé tient à remercier tous ceux qui, de près ou de loin, l'ont encouragé cet été.IL REPREND LE PREMIER RANG Girard l'emporte.et obtient ses points! 3 ANNIE MELANÇON MONT-SAINT-HILAIRE Disqualifié à la compétition du 24 août, Jeff Girard est revenu en force à la course du week-end dernier, terminant bon premier.Parti en finale en pôle position, le pilote hilairemontais a connu un bon départ et, peu à peu, a distancé ses adversaires.«Au début, j'avais une seconde d'avance, puis deux, etc.J'ai finalement terminé la course avec une priorité de 7,2 secondes sur le deuxième rang.Tout au long de la course, j'ai essayé de m'éloi-gner de mes adversaires, advenant un bris», d'expliquer Jeff.Il ne reste donc qu'une course pour décider du championnat canadien de F-2000.Au pire.Girard peut terminer la course au 11e rang et rafler le titre.Certes, advenant un abandon, les chances d'enlever les grands honneurs seraient minces pour Girard.Le pilote n'a pu terminer deux courses en raison de bris majeurs.«J'ai toutefois confiance de terminer la course.Ma voiture est toujours bien préparée.» Actuellement, Girard mène avec 191 points, suivi de Proulx avec 163 et de Priddle à 148.La dernière course se tiendra le 29 septembre au circuit de Mont-Tremblay.DISQUALIFICATION.DISQUALIFIÉE! Jeff Girard avait une bonne rai- son d'être motivé à la dernière course.Il venait d'apprendre que sa disqualification, le 24 août, n'était plus.«En l'absence du responsable des vérifications, c'est son assistant qui a fait l'inspection habituelle.Comme il ne connaissait pas tous les règlements, il a cru que je devais être disqualifié pour une pièce non conforme dans mon moteur.Toutefois, comme mon moteur provenait directement du fabricant, je n'ai pas à être puni pour une irrégularité», de mentionner Jeff.Girard a donc obtenu ses points et sa bourse, lui donnant du même coup une bonne option pour le premier rang. A L'AUTODROME RIVE-SUD L'action ne manque pas La saison 1991 â l'autodrome Rive-Sud se terminera le dimanche 15 septembre avec le championnat de fin de sagon.Dans la classe De Rue, Luc Carmel, du Centre du pneu Carmel, au volant de sa Rabbit, lutte pour le premier rang avec Louis Desjardins, de Richelieu.Jean-René Leduc, également du Centre du pneu Carmel, se bat pour sa part pour la cinquième place avec Sylvain Plaisance, des Automobiles Michel Ayotte.En catégorie Super de rue, le Grandbasilois Jean-Philippe Fortin est en bonne position pour le championnat.LA JASETTE A SA VEDETTE A la dernière course, la propriétaire bien connue de la Jasette, Jacinthe Brodeur, a démontré ses talents de pilote.Pour cette compétition, le Centre du pneu Carmel de Beloeil lui a fourni une voiture.Avec toute la ténacité qu'on lui connaît.Jacinthe a terminé la course au deuxième rang du championnat féminin 1991.LIGUE DU MOULIN GREC La Poudrière gagne le championnat Après avoir accusé un retard de deux victoires contre une défaite face aux porte-couleurs de Camfab dans une série 3 de 5, Claude Ouellette, lanceur de la brasserie La Poudrière, a pris les choses en main dans le quatrième match, neutralisant les frappeurs de Camfab dans une victoire de 5-0, forçant la présentation d'une 5e et décisive rencontre.L'offensive de La Poudrière a sorti son coup de bâton pour vaincre Camfab 18-6.Daniel Dazé a connu un excellent match en attaque, tout comme Daniel Leblanc qui a produit cinq points pour les gagnants.La Poudrière remporte donc la finale et Claude Ouellette a été proclamé le joueur le plus utile de la série.Le judo à Otterburn Park Le mardi 17 septembre, dès 18 h 30, les judokas, anciens et nouveaux, pourront s'inscrire à cette nouvelle session qui marquera le début d'une deuxième décennie en judo à Otterburn Park.Ce rendez-vous aura lieu à l'école Notre-Dame, rue Prince-Albert.Pour l'occasion, on invite les adultes à venir gratuitement vivre l'expérience d'un cours de judo.Venez vous mettre en forme et vous amuser.Le cours, d'une durée de 14 semaines, se donnera les mardis et jeudis, à 18 h 30 et 19 h 30 pour les enfants et adolescents et à 20 h 30 pour les adultes.On vous attend en grand nombre.Notez que pour une 1 le année consécutive, Yves Gendron se chargera des cours.YOSEIKAN KARATÉ-DO Stage de perfectionne ment au lac Beauport La grande famille Yoseikan se rencontre chaque année au lac Beauport.Une centaine de karatékas en orovenance de tous les coins du Québec étaient présents au lac Beauport les 6, 7 et 8 septembre, pour un stage de perfectionnement dirigé par le sensei Marc Asselin (6e Dan), président de la Fédération Yoseikan karaté-do.Le samedi, sensi Robert Paquette et ses élèves ont participé à un stage de Ju-jitsu avec le grand maître japonais Yamanaka Kyoshi (8e Dan).Les participants be-loeillois étaient les suivants: Robert Paquette, 4e Dan, Christiane Dan-sereau Schneegans, 1er Dan, Benoit Boudreau, 1er Dan, Michel Roy, 1er Dan, David Beaudoin, ceinture bfune,.Hélène Bienvenue, ceinture brune, Michel Moreau, ceinture brune et Nancy Newman, ceinture verte.Les participants se