L'oeil régional, 22 février 1992, Cahier A

L'OEIL PLUS un genre de Disney MGM hilairemontais pour la raffinerie de sucre page Studio 9 UPRE CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc 18, boul.Laurier, Me Masterville 467-2804 BELOEIL 23e année No 4 Le samedi 22 février 1992 84 pages Mini-olympiques à l'école U.T, 1 hÙlWLti Plus de 300 agriculteurs manifestent à Beloeil.page AS Des quartiers pour Mont-Saint Hilaire .pageA11 À propos des SPC.pageA16 Trois membres des Lobers au Japon.page A46 ••••••••••••• CAHIER A Les municipales page A10 Les régionales page A16 La page de Sam Défoule page A20 Dans Tes coulisses page A25 Les petites annonces page A29 Les sports page A40 La chronique auto page A45 CAHIER B Pour tout vous dire page B4 Les bonnes tables page B17 Immobilier naoe B23 Photo PPM - L'Oeil Régional MONT-SAINT-HILAIRE La récente décision du conseil municipal de Mont-Saint-Hilaire d’étudier la possibilité de prolonger le chemin Ozias-Leduc jusqu'à la rue Radisson a suscité une très vive opposition des citoyens de cette artère.Lundi, à la séance du conseil municipal, quelques dizaines de citoyens sont venus exprimer leurs griefs auprès des élus.«On ne veut pas d'un boulevard Métropolitain au-dessus de nos têtes», a résumé l'un d'entre eux.C'est à la suite de pressions répétées de citoyens de la rue Fortier que le conseil a décidé d’étudier cette hypothèse.Principale artère menant les automobilistes en provenance de la route 116 dans le quartier La Pommeraie et une partie d'Otterburn Park (et vice versa), la rue Fortier reçoit un flot d'environ 5 000 véhicules chaque matin de la semaine.Vente Réparation Remontage à un boulevard Métropolitain au-dessus de nos maisons! 76, rue BruneUe Beloeil, 464-1745 (derrière l'édifice Langelier) N'oubliez pas de consulter les encarts Zellers Provigo Canadian Tire Pharma prix ¦ Val Royal • Magasins M SUR CERTAINS Page 2A - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 22 février 1992 EQUIPEMENT INCLUS: • MOTEUR V-6 3.0L • TRANSMISSION AUTOMATIQUE SURMULTIPLIÉE • 2 SIEGES CAPITAINE • GARNITURE XL • DEGIVREUR LUNETTE ARRIERE • GROUPE ECLAIRAGE • RADIO AM/FM ELECTRONIQUE CASSETTE ET MONTRE • PROGRAMMATEUR DE VITESSE • AIR CLIMATISÉ • VOLANT AJUSTABLE______________________________________________________ • PNEUS P/215-70R-14 TOUTE SAISON • CHAUFFE-MOTEUR ^ • BATTERIE SANS ENTRETIEN, «###*& • COUSSIN GONFLABLE DE SÉCURITÉ WTTm « IssuieVglace Intermittents SEULEMENT! ^lÂT^I^Te ,ON EN SUS Le véhicule peut différer de la photo % bo»*- l^urtor, McMastervllle .467-3396 SHKJM&M»LUMD'AU VENDREDI MALGRÉ SON «SANG INDIEN» Il décide de payer la totalité de sa contravention WÊ'iÂcfaiJ- i^aeJi OTTERBURN PARK L'automobiliste de la région qui refusait de payer entièrement le montant d'un billet de contravention en prétextant posséder du sang indien a finalement décidé de rendre les armes.L'homme avait écopé d'un billet de contravention pour vitesse excessive, le 22 janvier, à Otter-burn Park.Cette contravention s'élevait à 175 J, mais l'automobiliste décidait de ne payer que 164,06 S à la ville, soulignant qu'au moins un seizième de sang indien coulait dans ses veines.Dans une lettre qu'il avait adressée aux autorités policières de l'endroit, l'individu ajoutait que les Indiens n'étaient pas soumis aux lois de ce pays et qu'il était en droit de déduire un seizième du montant de cette contravention.L'automobiliste terminait en précisant qu'il attendrait l'avis des ministres de la Justice à Québec et Ottawa, avant de payer le montant dans sa totalité.Trouvant inacceptable la décision de ce citoyen, les fonctionnaires d'Otterbum Park retournaient le chèque à son en- voyeur.Cette drôle d'affaire vient toutefois de connaître un rebondissement inattendu.Alors que tout le monde s'attendait à ce que le dossier traîne en longueur à cause sans doute des légendaires lenteurs gouvernementales, les autorités reçoivent une seconde lettre de l'automobiliste, accompagnée d'un chèque correspondant à celui de la contravention.Cette autre missive suit de près un deuxième avis pour non-paiement de la contravention.Il nous a toutefois été impossible de prendre connaissance du contenu de cette deuxième lettre, la municipalité désirant toujours respecter la confidentialité et faire preuve de discrétion dans ce dossier.L' Oeil Régional tient à dire que la ville d'Otterburn Park a effectivement manifesté une remarquable prudence sur ce plan et que personne ne peut lui reprocher quoi que ce soit.Notre publication a néanmoins réussi à obtenir assez d'éléments pour traiter d'une situation pour le moins originale.À tel point que des médias montréalais ont fait état de cette nouvelle.Dans un contexte ou les relations avec les Amérindiens font souvent les manchettes, il est compréhensible qu'un tel dossier puisse susciter de l'intérêt.Plusieurs soulèvent l'hypothèse que l'automobiliste a agi de la sorte pour dénoncer une politique de deux poids deux mesures de la part de nos gouvernements dont on parle tant depuis quelque temps.Peut-être que cet automobiliste viendra un jour confirmer la justesse d'une telle hypothèse.Pour le moment, l'acquittement de la totalité de la contravention vient clore ce dossier.mais vrai! Ill TOI Suite de la page A-1 Non à un boulevard Métropolitain.Pour les citoyens de la rue Radis-son, il est inconcevable que le conseil ait seulement l'idée d'envisager une telle solution.«Il nous semble qu’on ne fait que déménager le problème», a lancé un citoyen.Un long échange de points de vue entre la salle et le maire Hono-rius Charbonneau a suivi.Les échanges ont été vigoureux, mais le ton est demeuré cordial.Des contribuables ont clamé que leur qualité de vie serait fortement altérée par un tel projet.D'autres s'inquiétaient pour les nombreuses personnes âgées qui demeurent sur cette rue.«Les gens qui demeurent dans les rues situées entre Fortier et Radisson deviendraient coincés entre deux axes routiers importants», a plaidé M.Jean Rosay, un citoyen hilairemontaisqui s'est fait connaître dans le dossier de l'abandon du train de banlieue (il souhaitait le maintien de ce transport en commun).Plus tard, M.Rosay a affirmé qu'on tentait «de déporter des gens vers le nouveau centre commercial qui a bien du mal à démarrer», ce qui a suscité plusieurs murmures d'approbation.De son côté, le maire Charbon-neau a répliqué que si on n'en était qu'à un stade très préliminaire d'étude, il fallait tout de même être prévoyant.«Lorsqu'on a bâti l'école de la rue Michel, il y a six ou sept ans, les terrains avaient été acquis depuis longtemps», a-t-il lancé.Selon le maire, la rue Radisson pourrait être utilisée par les conducteurs qui descendent le chemin Ozias-Leduc et qui s'en vont vers Saint-Hyacinthe.Une dame lui a répondu que c'était déjà une manoeuvre que plusieurs personnes utilisaient.Un seul citoyen de la rue Fortier était présent dans la salle.Il a rappelé que la solution retenue par le conseil municipal était la seule de six ou sept hypothèses de travail proposées par un regroupement de citoyens de cette rue qui souhaitent voir le problème de la circulation atténué.«Nous aussi, on veut une qualité de vie» a-t-il soutenu.UN NOUVEAU PONT Comme on pouvait s'y attendre, quelqu'un a lancé à nouveau l'hypothèse de bâtir un nouveau pont sur le Richelieu, entre Saint-Mathias et Saint-Basile-le-Grand.C'est par là que les citoyens allant travailler à Montréal pourraient passer.Le maire Charbonneau a rappelé qu'une telle hypothèse avait été avancée il y a une vingtaine d'années, mais que les citoyens l'avaient rejetée.Aujourd'hui, dit-il, dans la situation économique que connaît la province, il serait beaucoup plus difficile de faire bâtir un autre pont.De plus, ajoute le premier magistrat de la ville, une voie d’accès à un autre pont à l'ouest débuterait au bout du boulevard Montenach dans La Pommeraie, ce qui susciterait, selon lui, une levée de boucliers des gens de ce secteur.Le maire a refusé de souscrire à la demande des citoyens de la rue Radisson d'oublier l'étude du prolongement du chemin Ozias-Leduc.Toutefois, il a promis qu'une fois les résultats de cette étude préliminaire connus, les citoyens de la rue Radisson seraient convoqués à une soirée où le tout serait étudié.«On prendra toute une soirée si vous le voulez», a-t-il dit.Ce ne sera toutefois pas avant quelques mois qu'on en saura plus sur l'étude menée par les fonctionnaires municipaux. MONT-SAINT-HILAIRE Une Cité du cinéma, ou plus précisément une Cité de l'image et de l'illusion, tel est le projet déposé par soumission auprès de la Société québécoise d'initiative agricole, propriétaire actuelle de la raffinerie de sucre, par la compagnie Studio 9 de Mont-Saint-Hiiaire.Cette soumission est, selon nos informations, la seule à offrir autre chose que du développement immobilier.Les promoteurs ont offert 2,5 millions de dollars pour l'acquisition de la raffinerie et de ses terrains, pour réaliser un projet qui atteindrait des actifs de 30 millions selon les bilans financiers pro forma présentés à la SOQUIA et aux prêteurs.Le projet n'est pas neuf puisqu'il est sensiblement le même que celui qui avait été présenté à la SOQUIA et analysé par la Société générale de l'industrie culturelle, il y a quelques années, par une compagnie portant le nom de Audio Vidéo films de Mont-Saint-Hiiaire, dont est issue la nouvelle compagnie.Le projet n'avait pas été retenu, la SOGIC ayant, semble-t-il, jugé qu'il s'agissait plus d'un projet touristique que culturel.Certaines sources indiquent cependant que la véritable raison tient plutôt au fait que le projet apparaissait menaçant pour le lobby de la production cinématographique, qui aurait vu d'un mauvais oeil que Québec subventionne ce projet.QUÉBÉCOR ET RADIOMUTUEL DANS LE PORTRAIT Qu'à cela ne tienne, les initia- SOUMISSIONNAIRE POUR L'ACHAT DE LA RAFFINERIE Studio 9 propose un concept de cité du cinéma teurs du projet, Jean-Marc Roy et Yves St-Pierre, tous deux résidents de Mont-Saint-Hiiaire depuis de nombreuses années, n'ont pas été découragés pour autant.Ils ont continué à pousser leur idée et à rechercher des appuis et des associés pour aboutir à un projet qui se financerait uniquement par des intérêts privés, point auquel ils jugent être arrivés.Rencontrés mercredi soir, c'est avec enthousiasme ou'ils nous ont expliqué leur idée: celle d'implanter, à partir de la raffinerie et autour du bâtiment, un centre global de production d'images dou- blé d’un centre touristique unique, un peü à l'image de Universal Studios à Hollywood et Disney-MGM à Orlando.Tout le concept s'articulera autour d'une idée maîtresse, celle des décors permanents, appelés «backlots» en jargon du cinéma.A partir de ce concept, les promoteurs voient le développement d'un lieu unique où graviteront la production, le développement de la relève et le développement touristique.Ce qu'ils veulent créer, c'est rien de moins que l'attraction touristique du Québec, avec un grand A, en même temps qu'un centre de Cette photo prise pendant la campagne électorale partielle du comté fédéral de Chambiy, en décembre 1989, montre les deux promoteurs, Jean-Marc Roy (à gauche) et Yves St-Pierre (à droite), sur le terrain de la raffinerie de sucre, en compagnie du candidat conservateur Serge Bégin et du ministre Marcel Masse.Selon les promoteurs, le gouvernement fédéral aurait alors été intéressé à aider le projet, moyennant une participation équivalente du gouvernement provincial.production digne de l'industrie de l'image.Injection d'argent dans l'économie locale et régionale et création d'emplois assurée; MM.Roy et St-Pierre ont réussi à intéresser Québécor et Radiomutuel à leur projet, lesquels sont devenus leurs associés, de même que Denis Gauthier, du Groupe Degimi (exdirecteur général du Journal de Montréal et du Journal de Québec).Jeanne Leboeuf, spécialiste en ressources humaines et Pierre Parent, pdg de Promexpo.Ils présentent également une liste d'appuis qu'ils sont allés chercher dans le milieu: Normand Houlé, originaire de Coati-cook, qui a oeuvré pendant 35 ans dans le milieu cinématographique en Californie et qui a participé au concept de Disney World, Covitec (Richard St-Pierre et Claude Gagnon), Marcel Béliveau, producteur de Surprise sur Prise, Michel Brault, producteur, Claire Pimparé, animatrice et productrice, Anton Van de Water, producteur, Michel Noël, artiste, Guy Beauchemin, directeur artistique chez L'Atelier du Pinceau d'Arlequin (concepteur de décors), et quelques autres.Et dans l'immédiat, ils travaillent à bâtir leurs appuis dans la région en rencontrant différents groupes et individus qui ont une influence.ENDROIT PARFAIT AU MOMENT PROPICE Pour nos promoteurs, il ne fait aucun doute que le lieu est l'endroit idéal, ce qui, affirment-ils, leur a été confirmé par Normand Houlé auquel ils vouent une grande confiance.«Tout est là, de dire Yves St-Pierre, infrastructure routière, site plein de richesses insoupçonnées (petits lacs avec système de contrôle de niveau d'eau, bâtisse idéale pour des studios, etc ), environnement naturel, proximité de Montréal sans les inconvénients de la grande ville».Ils assurent par ailleurs que leur projet serait articulé par l'axe de la Grande-Allée et de l'autoroute, ce qui éviterait tout dérangement pour les citoyens de Mont-Saint-Hiiaire.qui bénéficieraient d'un investissement moteur et non polluant.Enfin, le moment est très propice, estiment les deux associés, puisque les taux d'intérêts sont bas, que les financiers ne demandent qu'à prêter pourvu qu'on leur amène des idées viables et que la région a besoin de projets moteurs pour stimuler son économie.Quant au financement du projet, il serait assuré par des intérêts privés, avec l'aide de la Banque fédérale de développement, du Fonds de solidarité de la FTQ et de la Société de développement industriel (SDI).Les deux promoteurs affirment par ailleurs que dès la première année, qui pourrait commencer en 1993, les revenus du centre seraient suffisants pour rencontrer leurs obligations et même générer des profits permettant de poursuivre le développement du concept.La réalisation complète du concept pourrait s'échelonner sur environ 10 ans, puisqu'il s'agit d'un «concept dynamique», concluent les promoteurs.Le comité de tourisme appuie Studio 9 Le maire Charbonneau émet des doutes Alors que le maire de Mont-Saint-Hilaire, Honorius Charbonneau, émet des doutes sur le projet présenté par Studio 9 à la SOQUIA, le Comité de tourisme de la Chambre de commerce la Vallée du Richelieu appuie les promoteurs dans leur démarche.M.Charbonneau, qui avoue avoir été intéressé au début par le projet qui lui avait été présenté il y a trois ans, conserve certains doutes sur la possibilité de le voir se réaliser.«Je les ai rencontrés régulièrement depuis trois ans et il n'y a jamais rien eu de très concret dans leur projet», de dire le maire.qui estime qu'un bon projet de développement immobilier pourrait peut-être être aussi valable et générer d'excellents revenus pour la municipalité, tout en ne brusquant pas les citoyens de Mont-Saint-Hilaire si soucieux de leur tranquillité.M.Charbonneau se garde cependant d'accorder un appui prématuré à quelque projet que ce soit avant d'avoir obtenu de la SOQUIA les informations pertinentes sur chacun.Il se demande cependant quelles peuvent être les chances de Studio 9, avec une offre de 2,5 millions de dollars, alors qu'un autre promoteur a offert 6,2 millions de dollars à la SOQUIA.Il compte obtenir très prochainement une rencontre avec le président de la SOQUIA et, le cas échéant, avec les soumissionnaires jugés conformes par la société.IMPACT ÉCONOMIQUE ET TOURISTIQUE De son côté, le porte-parole du Comité de tourisme, Jean-Pierre Beauchesne, qui a rencontré les promoteurs en compagnie de M.Conrad Handfield et de Mme Louise Trottier, estime que le projet de Studio 9 Mont-Saint-Hiiaire est le seul qui peut prétendre à un impact économique-touristique pour la région, se basant sur le modèle économétrique du Bureau de la statistique du Québec.La présentation faite par les promoteurs, qui sont à la recherche d'appuis dans le milieu - à défaut d'être les plus hauts soumissionnaires - a fait dire à M.Beauchesne que «la région ne peut se priver de l'opportunité de transformer la raffinerie de sucre en un générateur d'emplois et de tourisme».De son côté, Mme Trottier a souligné que le projet a le mérite d'avoir un important volet industriel complémentaire à l'attrait touristique, en plus d'une valeur d'identification pour la Vallée-du-Richelieu.Les membres présents du Comité ont encouragé les promoteurs et leur ont offert leur participation pour sensibiliser tous les organismes publics, sociaux et communautaires afin d'obtenir leur appui.Ils estiment, indique le communiqué qu'ils ont émis, qu'il est primordial d'informer les décideurs que «dans la mesure où le projet de Studio 9 Mont-Saint-Hiiaire rencontre tous les critères et toutes les normes établies par la SOQUIA, celle-ci doit lui accorder préséance, compte tenu de son impact économique touristique et de l'appui du milieu».(CP) NOUS VENDONS LES MEILLEURS ET REPARONS LES AUTRES 310$ Réflgérateur 17’ cube 499$ Cuisinière 30" Sécheuse OUVERT LE MERCREDI JUSQU’À 21H00 Lave-vaisselle 3000$ Crédit instantané, sur approbation Plan mise de côté ou livraison immédiate Garantie 10 ANS EXCLUSIVE 5 ans + 5 ans Installation (sauf castré) Reprise es vieux appareils L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 22 février 1992 - Page 3A LE SIR WILFRID LAURIER La maison évolutive à Beloeil ‘Pour un temps limité 885, Laurier Beloeil À proximité de tous les services, école, dépanneur, épicerie, banque, tous à 2 pas 577$ par mois CAPITAL, INTÉRÊTS ETT.P.S.INCLUS Plus que 5 pour se prévaloir de A PARTIR DE 85 500$ INCLUS: «TERRAIN •INFRASTRUCTURES À 100% •GAZON ET PLUS Pluiÿf NOTRE MAISON TÉMOIN EST MAINTENANT PRÊTE À VOUS RECEVOIR Samedi-Dimanche 13h à 17h Lundi au Vendredi sur rendez vous POUR INFORMATION: Philippe Prévost Jour 467-7053 Soir467-5133 LE SIR WILFRID LAURIER REMERCIE SES SOUS-TRAITANTS jHAzdéeW* 691, rue Nepveu Bel oeil 446-1383 MATCO RAVARY Si-BM.»-l^G.«nd Oc J3W 1M9 ResKlence: «W 5«» Bv : (514) 467-2864 (514)861-0266 - BÉTON RICHELIEU INC.!£• BÉTON CHAMPLAIN INC.960 Chemn Ben*.Sl Httre (Quebec) J3G «SE 1250 Rang St José.LaPrane (Québec! J5R 3X8 HU 464-2153 Aldaurey Aluminium Inc.$P*dW< rtnovwon (TjlumWum vinyie et acler SIS Claude Claude Ouellet Beloell J3G 4X3 >V^iW^^SVNW.-.V^i%VVWNVW^WW.%V\VV^^VW^VWtV.VVSVV\-AV.\-.%-.-AVV.VVVVWV Les Agences André Williams Inc Ms- i V« /hem/n ed*ix du iwiRuffwu de,tmU 195Ï Fondation du Jour Inc.771-2322 Brique Chicoine St-Onge 773-3723 Vitrerie L.Ménard et fils 774-8408 Décora Tuile 467-3155 922-5114 Planche Murale Richelieu 658-3163 Pose de gyproc et joint Ebénlsterie Yves Roch enr.467-0314 Plomberie Édouard Baron 467-2026 Tapis Yvon Dubeau 446-4347 LES TISSUS HORTENSE enr VENEZ VOIR NOS NOUVEAUTÉS PRINTANNIÈRES RICHES EN COLORIS du 24 au 29 février 25% DE RABAIS Hortense Bousquet Sur tous les tissus printemps/été 270, rue Duvernay Service Personnaliséwww# r.1 RICHARD NOEL BELOEIL Manifestation réussie d'agriculteurs à Beloeil Mission accomplie, peuvent dire les syndicats UPA de la Vallée-du-Richelieu, Vallée Dorée, Varen-nes, Rouville et Ceinture Verte.La manifestation qui s'est tenue à Beloeil le 18 février a attiré plus de 300 agriculteurs alors qu'en on attendait environ 200.Cette manifestation avait pour but de protester contre le projet d'accord endossé à Genève par l'ensemble des pays partenaires au GATT, dont le Canada.UN RALLIEMENT La manifestation a débuté par un grand ralliement à la Salle Le Cavalier, rue Brébeuf à Beloeil.A cet endroit, les agriculteurs venant de tous les coins de la région, pancartes â la main, sont venus entendre diverses personnalités dont le préfet de la MRC de la Vallée-du-Richelieu et maire de Saint-Marc-sur-Richelieu, Frédéric Trépanier, le directeur de la Caisse Populaire de Beloeil et exmaire de Beloeil, Jacques Meunier, le président de la Chambre de commerce la Vallée-du-Richelieu, Robert Racine, et un membre du comité exécutif de l'UPA de Saint-Hyacinthe, Monique Lecours.Durant plus d’une heure, les orateurs ont dénoncé le projet d'accord du GATT qui, selon eux, correspond à la mise au rancart de politiques structurantes, au profit d'interventions nationales ponctuelles et coûteuses tant sur le plan social qu'économique.Le préfet de la MRC de la Vallée-du-Richelieu, M.Trépanier, n'a pas manqué de souligner que cette région en est une à vocation agricole avant tout d'où l'importance de bien faire passer «notre message».Le conseil de la MRC appuie entièrement les démarches de nos agriculteurs, a-t-il lancé.Selon lui, il faut s'assurer que les agriculteurs du Québec puissent continuer de vivre de l'agriculture.Le président de la Chambre de commerce la Vallée-du-Richelieu, M.Racine, a déclaré que son organisme décidait dès le début de février de faire parvenir une lettre d'appui aux différents syndicats UPA de la région.Il a précisé que la Chambre de commerce possède dans ses rangs plusieurs producteurs agricoles et qu'il est normal qu elle se joigne au mouvement pour le bien, notam- À la table d'honneur: Michel Lozeau, président du Syndicat UPA Ceinture Verte, Gilles Dansereau, animateur, Monique Lecours, membre du comité exécutif de l'UPA de Saint Hyacinthe, Frédéric Trépanier, préfet de la MRC et maire de Saint Marc sur Richelieu, Robert Racine, président de la Chambre de commerce la Vallée-du-RIchelleu, Jacques Meunier, directeur de la Caisse populaire de Beloeil et Marlche Bénard, présidente du Syndicat UPA Varennes.dans ce sens.Le directeur de la Caisse populaire de Beloeil et ex-maire de cette ville, Jacques Meunier, a déclaré qu'il encourage lui aussi la démarche entreprise par les agriculteurs québécois parce qu'elle a pour but entre autres de valoriser la vocation de l'agriculture chez nous.Pour M.Meunier, il ne faut pas oublier que l'agriculture, c'est ce qui génère l'activité économique dans le milieu et c'est ce qui fait vivre un pays, un peuple.La meilleure chose qui puisse nous arriver, c'est de se prendre en main, a-t-il ajouté, sous les applaudissements de la foule.Il a terminé en disant que les agriculteurs doivent être appuyés par nos gouvernements et non pas désapprouvés par ceux-ci.Mme Monique Lecours, du comité exécutif de l'UPA de Saint-Hyacinthe, a manifesté sa satisfaction de voir des représentants des secteurs du commerce et de la finance venir participer à cette lutte des agriculteurs.«Vous avez vite compris que les enjeux commerciaux du GATT dépassent largement l’agriculture» a-t-elle souligné.Mme Lecours a rappelé que les présentes négociations commerciales du GATT prônent l'abolition de l'article 11 qui permet aux pays qui «disciplinent» leur propre production de contrôler ment, de la génération de demain.M.Racine a fait référence à une réflexion soulevée déjà par l'économiste Bernard Landry à un souper-conférence de la Chambre de commerce.Cette réflexion portait sur l'importance, pour les Québécois, d'établir chez eux une solide charpente économique.Le président de la Chambre soutient que les gens d'affaires s’inquiètent, tout comme l'Union des producteurs agricoles, de ce qui se passe au GATT.Il ne doute aucunement que toutes les chambres de commerce du Québec suivront les syndicats UPA dans ce dossier.Il s'est d'ailleurs engagé à travailler Une partie des agriculteurs de la région qui ont participé au grand ralliement de Beloeil, organisé par les syndicats UPA de la Vallée-du-Richelieu, Vallée Dorée, Varennes, Rouville et Ceinture Verte.les importations.Selon elle, l'agriculture québécoise a su «discipliner» sa production à plus de 45 pour cent de son volume à force d'efforts, de patience, de temps et d'argent.Sur un ton plus que convaincant, Mme Lecours a soutenu que perdre cet atout de première main signifierait une agriculture québécoise à la merci de quelques puissantes multinationales.UN DÉFILÉ Ce ralliement a été suivi d'un défilé sur le boulevard Laurier.Il était composé de divers véhicules dont une quarantaine de tracteurs et trois chars allégoriques.L'un de ces chars mettait en relief l'apport économique de l'agriculture à l'économie régionale, un autre faisait voir les nombreux appuis des commerçants et dirigeants politiques et économiques de la région et un dernier servait de plate-forme pour le procès et la pendaison en effigie du ministre fédéral du Commerce extérieur, Michael Wilson, accusé «d'avoir vendu le Québec».Les producteurs agricoles voulaient ainsi démontrer leur colère quant aux propos du ministre, selon lesquels il n'allait pas sacrifier la signature du traité du GATT, même si les piliers de l'agriculture québécoise et canadienne n'étaient plus protégés.Ces piliers sont les assurances stabilisation des revenus, le crédit agricole^! la gestion de l'offre Les agriculteurs de la région n'ont donc pas ménagé leurs efforts pour alerter l'opinion publique sur les accords du GATT qui visent, selon eux, à libéraliser le commerce, cette fois à l'échelle internationale.Plusieurs d'entre eux devaient prendre l'autobus vendredi pour Ottawa afin de participer à la grande manifestation des producteurs agricoles.Le front commun de l'UPA, de la Chambre de commerce, de la MRC et du Mouvement Desjardins, estime que si le traité est signé à la mi-mars sans que le projet de règlement soit changé par le Canada, notre agriculture sera sérieusement menacée.Les cinq syndicats UPA qui ont organise le rassemblement et le déhlé représentent 1 100 agriculteurs de la vallée du Richelieu et d'une partie de la rive sud de Montréal.Ces agriculteurs emploient 2 500 personnes.Considérant qu’un emploi direct en agriculture en crée cinq autres, cela veut dire qu'au moins 10 000 personnes travaillent en partie grâce à l'agriculture ou à l'industrie agro-alimentaire dans cette même région.166, Brunelle, Beloeil L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 22 lévrier 1992 - Page SA Page 6A - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 22 février 1992 Un sondage qui fait jaser.BELOEIL Comme tous les sondages bien sûr.Mais celui-là, publié samedi dernier, c'était le nôtre, réalisé par des téléphonistes volontaires parmi le personnel de L'Oeil Régional.Et ce sondage apportait avec lui des résultats prévisibles pour certains, surprenants pour d'autres.Il fallait donc s'y attendre, les réactions ne se sont pas fait attendre.D’abord, dans les jours qui ont suivi, les résultats de notre sondage ont été diffusés par plusieurs médias nationaux, postes de radio et journaux.Le premier à rebondir a sans doute été Phillip Edmonston.Lundi on voyait et entendait partout sa déclaration à l'effet que si son parti n'appuie pas un transfert important de pouvoirs vers le Québec dans la ronde de négociation constitutionnelle actuelle, il pliera bagages et démissionnera du NPD II a beau dire qu'il n'avait pas eu connaissance du sondage lorsqu'il a fait cette déclaration, c'est bien difficile de le croire.En entrevue au cours de la semaine, il réitérait ces propos, et affirmait qu'il quitterait la politique plutôt que de se joindre au Bloc québécois.Actuellement, Phillip Edmonston sillonne le Canada avec le Comité Beaudoin-Dobie et il demeure convaincu de la nécessité d'une réelle décentralisation des pouvoirs pour sauver le Canada, qui croule selon lui sous le gaspillage.Il avoue même que sa conviction est beaucoup plus économique que sentimentale.Le NPD s'est montré ouvert sur certains aspects, telle la clause nonobstant, et quelques autres points, dit-il, mais ce n'est pas suffisant.Pour lui, il faut que les juridictions cessent de se chevaucher.Il y aura un premier test à franchir pour son parti, celui de sa position au sein du Comité Beaudoin-Dobie.Si cette position ne satisfait pas le bouillant député, celui-ci pourrait refuser de signer le rapport du comité et même renoncer à en faire partie Mais il se donne jusqu'au débat à la Chambre des Communes pour décider de son avenir politique.Quoi qu'il en soit, Phillip Edmonston ne conteste pas les résultats de notre sondage, bien qu'obtenus dans une petite partie du comté fédéral de Chambly.Les résultats qui le placent deuxième, à égalité avec les libéraux, loin derrière le Bloc québécois correspondent selon lui à ce que les gens qu'il rencontre lui expriment.«C'est la preuve d'un grand mécontentement contre les partis politiques, pas contre les individus.Et puis on est en période préréférendaire, en ce qui me concerne, c'est un peu comme l'élection de 1988, qui portait sur le libre-échange.On me disait tu es un bon gars, mais.» De son côté, la député Luce Dupuis ne peut que se réjouir des résultats du sondage, qui montre le Parti québécois nettement en avance, avec 61 pour cent, sur le Parti libéral qui ne récolte que 28 pour cent des intentions de vote.Ce résultat, précise-t-elle, correspond à peu de choses près à un autre réalisé en juin 1991, dans l'ensemble du comté, par Michel Lepage, et qui plaçait le Parti québécois à 60 pour cent des intentions de vote.Le résultat lui apparait donc réaliste.Elle attribue cependant ce fort pourcentage à plusieurs causes, dont certaines tiennent de la réaction au mécontentement: celui des Québécois envers les taxes dont le gouvernement libéral les inonde, envers l'échec du lac Meech, envers les récentes offres constitutionnelles du gouvernement canadien.Elle croit également qu'une bonne partie des électeurs choisissent le Parti québécois parce qu'un sentiment d'appartenance se développe et qu'enfin ses électeurs apprécient son travail pour le comté.Mme Dupuis en profite pour mentionner qu'il faut absolument alléger la charge fiscale et les taxes qui étouffent la classe moyenne, majoritaire dans le comté.«La situation actuelle amène la révolte, l'animo-sité contre la classe pauvre.C'est rendu que la classe moyenne paie pour payer aux moins nantis des services qu'elle ne peut même pas se payer, comme les services juridiques par exemple», de dire la députée.De la même façon, elle comprend, sans l'accepter, la réaction très forte de magasinage aux États-Unis.Si on en est rendu là, explique-t-elle, c'est qu'on a dépassé le bon sens.De son côté, le président du Parti québécois, Marc St-Cerny.émettait un communiqué au cours de la semaine, sous le signe de la satisfaction.Un sondage national donnant le Parti québécois gagnant par 52 pour cent des voix, une augmentation de 9 points sur le sondage précédent, et un sondage local donnant 61 pour cent au Parti québécois.C'est plus que le parti n'a jamais eu, même dans le comté de Verchères traditionnellement péquis-te.C’est une augmentation de 18 points par rapport au résultat obtenu par la députée Luce Dupuis à l'élection de 1989.M.St-Cerny se dit conscient que les résultats du sondage de L'Oeil Régional reflètent la frustration de la population face à la politique de taxation du gouvernement Bourassa et à la réforme Ryan, mais également convaincu que le travail de la députée dans le comté n'y est pas étranger.Le résultat obtenu par le oui à un référendum sur la souveraineté, 64 pour cent, fait bien sûr le bonheur du Parti québécois de Ver-chères.Du côté libéral, qui recueillait 28 pour cent des intentions de vote dans notre sondage, la réaction est plus mitigée, il va sans dire.Le président du PLQ-Verchères, Jean-Pierre Beauchesne, prend un certain recul face aux résultats obtenus, à cause de la présence de Michel Lepage, sondeur du Parti québécois, comme L£PRaT£T IPWdTéJX) ciuéMA SOK.L6 sr%=- Pe la HAFFikje^îB pe sJcjrz % te Hom SA) NT.w l LAlRE Rie»Giae Me PUjÇ, èr&e Le Ft us mjr scmmbt ce la aéti/ok),,.SUITE A LA PAGE A7 A votre service L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le mercredi à midi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d’une personne responsable Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publiés.L'Oeil Régional ne peut s'engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter.AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d une seule insertion erronnée f le journal des gens d'ici .unmoor n.o^WAuv Fendé hi 1170 Tirage certifié! *1 lit copies ««mu SwpHB Hebdomadaire édité par L'Oeil Régional inc.couvrant les municipalités de Beloeil, Mont-Sairrt-Hilaire, Otterburn Park.McMasterville.Saint-Basile-le- Grand.Saint-Mathieu-de-Beloeil, Saint-Jean-Baptiste, Saint-Marc, Saint-Antoine.Samt-Charles, Saint-Oenls-sur-Rkhelieu et Sainte-Madeleine Directeur générais Saint Basile: et Infographies Typographie lENTIOiX MATIÎ CYCLA1ÎI Télécopieur (Paxfs Guy Gilbert Carole Pronovost André Duchesne, Annie Melançon.Richard Noél Jean-Pierre Charbonneau.collaborateur Michel Beaunoyer.collaborateur caricature: Yvon Roy correction: Dorys Longpré Robert Gosselin Michelle lamothe Diane Blouin Gauthier.Berthe Charber, Jacques Saint-Onge, Danielle Cyr Guy Jr Gilbert Mireille Haché, Nicole Desrossers.Maude Tremblay.Odette lapensée Christian Bourgeois.Brigitte Blaqulére Photo-Compo L'Oeil inc.Directeur: Christian Bourgeois 393, boulevard Laurier, Beloeil J3G 4H6 Trans Mag.Ville D'Anjou Bibliothèque nationale du Québec 467-1821.464-5120 467-3087 Des cours de sexualité au primaire., Vivre dans les années 1990 n'est pas chose facile.Écrire et vivre des valeurs chrétiennes ne l’est pas non plus.Et pourtant, il y a de belles et bonnes choses à vivre, le partage, l'entraide, le pardon, etc.Là où ça devient plus compliqué, c'est lorsque nos valeurs se heurtent à d'autres valeurs que le monde moderne véhicule.Ainsi, pour septembre 1992, on impose à nos enfants dans nos écoles des cours de sexualité de la maternelle à la 6e année.Que fait-on de notre opinion en tant que parent-éducateur?Pourquoi vient-on violer l'intimité de nos enfants?N'ont-ils pas le droit en cette pé- riode de latence (1) de vivre leur vie d'enfant I Bien sûr les enfants ressentent le besoin à certains moments d'échanger, de poser des questions relatives à la sexualité.N'est-ce pas là notre devoir de parents d'être disponibles et de répondre à leurs interrogations?Quels beaux moments que ce rapprochement parent-enfant! Pourquoi le système veut-il prendre notre place?Les enfants ne se posent pas tous les mêmes questions au même moment, on ne respecte pas la personnalité et le développement de chacun.Nous laissera-t-on au moins le droit de retirer nos enfants durant ces périodes?(Ils pourraient en profiter pour faire du français ou des mathsl) Bientôt les commissaires auront à prendre une décision.Nous respectons les parents qui tiennent à la sexualité en milieu scolaire pour leurs enfants.Feront-ils preuve du même respect envers nous et nos enfants?.(1) Latence: dédin de la sexualité infantile, de S ans jusqu'au début de la puberté.Lucie Boucher Beloeil Un gros contribuable de Saint-Marc en colère Un exploitant de cabane à sucre publique de Saint-Marc a fait passer son établissement pour une grange ou une remise agricole face à la firme d'évaluation afin de maintenir son évaluation et ses taxes au minimum.C'est un fait confirmé par cette firme d évaluation.Un autre propriétaire, possédant un établissement un peu inférieur, mais dont l'évaluation est trois fois plus élevée a appris ce fait.En 1991, la supposée grange ou remise de ferme a été évaluée à 75 000 $ et la vraie cabane à sucre à 233 400 $.Où est la justice?Ceux qui laissent passer de telles choses où étouffent ces manigances devraient être plus consciencieux dans l'administration de la chose publique.Est-il honnête de favoriser l'intérêt d'un conseiller municipal au détriment d'un autre contribuable?Les nouveaux élus ont été saisis de cet état de chose.Le propriétaire surévalué pourra-t-il reprendre confiance en une saine administration?Un contribuable écœuré de payer pour les autres.Jean-Guy Loiselle Saint-Marc-sur-RIchelieu SUITE DE LA PAGE A6 analyste conseil dans la réalisation de notre sondage.Il estime cependant qu'une telle démarche est intéressante parce qu'elle sensibilise les gens et suscite des débats, mais il émet un certain doute quant à l'exactitude du portrait transmis par les chiffres publiés.Le grand nombre d'indécis (28 pour cent) lui apparait par ailleurs comme un élément d'incertitude, d'autant plus qu'ils ont été exclus du calcul du résultat pour ne donner qu'un calcul au prorata, ce qui augmente le pourcentage de l’option ayant prévalu, explique-t-il.Le président de l'association libérale.et ex-candidat, juge périlleuse l'extrapolation à l'ensemble du comté de résultats obtenus sur une partie du territoire et regrette que les questions n'aient pas été diffusées.M.Beauchesne a des doutes sur les chiffres mentionnés quant à la relation entre les intentions de vote au provincial et les intentions de vote au fédéral, puisque selon lui il est peu probable que 65 pour cent des libéraux du Québec appuient le Parti libéral du Canada.Quant à l'intention de vote au provincial, M.Beauchesne préfère s'en tenir à l'histoire, qui lui dit que si le comté Verchères 2 (selon le projet de division du comté) avait existé en 1985 et 1989.Enfin, M.Beauchesne estime que dans une problématique nationale, la question évacue complètement l'aspect local et les personnalités en scène, élément essentiel dans la décision des électeurs.M.Beauchesne a aussi un mot pour le nom du futur comté de Verchères 2, se disant surpris que les noms de Rouville et Ozias-Leduc aient reçu un tel pourcentage sana avoir profité de la publicité tapageuse entourant le nom Les Patriotes.En ce qui le concerne, M.Beauchesne préconise plutôt le nom d'une personne liée à l'histoire plutôt qu’un terme anonyme, comme Les Patriotes, qui a aussi, selon lui, le désavantage de déposséder d'une certaine façon les patriotes des autres coins du Québec de leur identification aux Patriotes.GALERIE BOUTIQUE SOLDE DE JUSQU’À 0% 1/3% DE REDUCTION SUR CADRES JEW MAGASIN 545, bout.Laurier, Mont-Sa 467-04 LAVE AUTO À LA MAIN Les meilleurs en ville, 464-9806 Lavage intérieur - extérieur .Horaire Lavage de moteur Lund' °u.v®n Cirage - Polissage samLi V h ^7 h paradis Automobiles 500, boul.Laurier , Mont-Saint-Hilaire r Achats-Ventes Location limousines VIP Thrifty •Vin d'honneur •Choix entre le buffet ou le repos à lo carte •Gâteou de lo mariée •Vin à volonté •Bar ouvert à volonté en soirée SA116 SANS FRAIS 26$ par invité Autres service disponible •Limousine, foire-port, décoration de sol le I I miser TRAITEUR 629, chemin des Patriotes, Saint-Denls-sur-flichelieu 787-2565 iNETTOTEUR CORDONNERIE COMNEUF Tél.: 464-3164 600, boul.Laurier Beloeil Mail Montenach Ouverture dée 7 h 00 le malin REDUCTION DE DU PRIX COURANT SUR TOUT NETTOYAGE À SEC (sauf cuir, suède et chemises) Ru coin des Trouvailles 716, boul.Laurier, Beloeil 467-8127 Mille et iute idé&i Suggestions-cadeaux en tout temps • Sel • Huile • Mousse de bains • Bougies parfumées • Emballage cadeau • Ballons et sourires inclus! - Bricolage - Artisanat - Pâtisserie - Confiserie - Service de location: moules et étagères à gâteaux Wilton."Pouf Machine" pour bonbonnière - Service d’encadrement et de laminage - Articles pour confection "mariages et anniversaires" ^ Paniers d'osier L fïcjÎEÉ INSCRIVEZ-VOUS TOUT DE SUITE A NOS COURS • Confection de chocolat • Éléments laqués • Fleurs de porcelaine • Sacs décoratifs • Chapeaux • Paniers Couronnes Fleurs sôchées style Victorien BOUQUETS DE BALLONS L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 22 février 1992 - Page 7A DU 24 FÉVRIER AU 6 MARS Venez chez votre concessionnaire Chevrolet/Geo/Oidsmobile et voyez la nouvelle Cavalier 1992.Il y a 100000$' de REÉR Personnalisés Desjardins à partager entre ceux qui en feront l’achat" Oui.100000$ de REÉR.Parce que la Cavalier, à partir de 10999$'" LES REER PERSONNALISÉS DESJARDINS offre plus de sécurité en ayant les freins antiblocage et un volant de sécurité en équipement de série, n’est-il pas normal que votre concessionnaire contribue un peu à votre sécurité financière pour l’avenir?Faites-vite, cette offre se termine le 6 mars.Voyez tous les détails chez votre concessionnaire CHEVROLET toi • Oldsmobile L offre est réservée aux particuliers et est applicable exclusivement aux modèles Cavalier neufs en inventaire 'Le partage des 100 000 $ de REÉR sera effectué le 20 mars 1992 La part de chaque acheteur sera égale et en fonction du nombre total d'acheteurs durant la promotion chez les 52 concessionnaires participants membres de l'Association marketing des concessionnaires Chevrolet/Geo/Oldsmobile de Montréal et Trois-Rivières "Pour bénéficier de l'offre, la personne doit avoir pris livraison de l'automobile au plus tard le 6 mars 1992 " ‘Taxes et transpod en sus Tous les rabais GM inclus.TOUS CEUX QUI FERONT L’ACHAT D'UNE NOUVELLE CAVALIER SE PARTAGERONT 100000 DE REER ABSENCE DE CONSEILLERS À OTTERBURN PARK Séance reportée de quorum \ iUÆmJ.i+ett OTTERBURN PARK L 'absence de trois conseillers à la séance du 17 février du conseil municipal d'Otterbum Park a obligé le sécrétai re trésorier à reporter cette séance.Les absents étaient Dollard Pichette, Daniel Meilleur et Paul-André Desbiens.Si l'on tient compte de la démission de Mme Andrée Bastien, c'est finalement quatre sièges qui n'étaient pas occupés cette soirée-IA.En plus du maire Pierre Beauregard, deux conseillers étaient présents: MM.Jacques Bélanger et Mario Côté.LE QUORUM Il aurait fallu la présence d’au moins trois conseillers sur six pour qu’il y ait quorum.Or, comme seulement deux conseillers siégeaient, il devenait impossible de tenir une séance du conseil municipal.Au bout d'une demi-heure d'attente, le maire Pierre Beauregard a signifié que la séance devait être reportée au 19 février.Visiblement, la douzaine de contribuables d'Otterbum Park qui s'étaient déplacés pour l’occasion étaient royalement déçus.Le premier magistrat, en réponse à des questions portant sur la possibilité de siéger malgré tout, a alors indiqué que le quorum n'était pas atteint et qu'il devait être respecté.Selon le maire, c’est la première fois depuis qu'il siège au conseil, soit depuis six ans, qu'une séance ordinaire doit être reportée faute de quorum.Toutefois, une séance extraordinaire du conseil, celle du 10 février, avait dû être reportée au 13 du même mois pour la même raison.Quatre conseillers manquaient à l'appel.La différence réside dans le fait que dans le cas d'une séance ordinaire, tous les membres du conseil sont informés au préalable de sa tenue alors que ce n’est pas nécessairement obligatoire d'aviser les intéressés dans le cas d'une séance extraordinaire.EXPLICATIONS À cette séance du 17 février (qui n'a finalement pas eu lieu), le maire d'Otterbum Park, a révélé devant les contribuables que le conseiller Paul-André Desbiens lui avait adressé une lettre la même journée qui expliquait les raisons de son absence.M.Beau-regard, après avoir dévoilé à ce moment les raisons invoquées par Paul-André Desbiens, a déploré l'absence de MM.Desbiens et Meilleur.Le premier magistrat a alors émis l'opinion que si des conseillers étaient trop occupés pour ne pas assister aux séances du conseil, ils devraient laisser la place à d'autres.Il a rappelé qu'en août 1991, M.Desbiens avait refusé des responsabilités que le conseil voulait lui accorder et que M.Meilleur avait décidé de se retirer des responsabilités qu'on lui avait confiées.Le maire a souligné que ces absences faisaient mal d'autant plus que des sujets importants étaient à l'ordre du jour de la séance.Quant au conseiller Dollard Pichette, il a été révélé à la séance que ce dernier, un retraité, prenait ses vacances annuelles en Floride.Le secrétaire-trésorier de la municipalité a déclaré que M.Pichette serait absent pour deux mois et que son retour était prévu vers le 20 mars.Le 20 février, M.Desbiens nous faisait parvenir une photo-copie de sa lettre.Le conseiller mentionne qu'il lui arrivera d'être absent de diverses réunions du conseil pour la période comprise entre le 17 février et le 7 août 1992.M.Desbiens précise qu'il avait décidé de réorienter sa carrière professionnelle et qu’en conséquence, il s'était inscrit à un cours dispensé à Saint-Hubert à l'école d'aéronautique, laquelle est affiliée au cégep Édouard-Montpetit de Longueuil.Il ajoute que ce cours l'oblige à assurer un maximum de présences afin d'améliorer ses chances de réussite.Finalement, le conseiller Desbiens se dit convaincu que ses absences, quand elles auront lieu, n'auront que peu d'impact sur les responsabilités qui lui sont dévolues au conseil.Et à notre intention, il écrit à la main sur cette photocopie qu'il n'a plus maintenant aucune de ces responsabilités.Le conseiller prend soin de dire qu'il demeure disponible pour tout échange avec le maire ou avec les membres du personnel de l'hôtel de ville.Pour sa part, le conseiller Daniel Meilleur a confié qu'il ne pouvait être à la séance du 17 février parce qu'il avait un rendez-vous d'affaires à Québec.M.Meilleur soutient qu'il avait avisé l'hôtel de ville de ce rendez-vous.Il affirme que lui et son collègue n’ont rien à se reprocher.LA LOI La loi sur les élections et référendums pourrait jouer un vilain tour à un conseiller de n'importe laquelle de nos municipalités.En effet, l’article 317 stipule que le mandat d'un membre d'un conseil municipal faisant défaut d'assister aux séances de ce conseil pendant 90 jours consécutifs prend fin à la clôture de la première séance qui suit l'expiration de cette période, à moins que le membre n'y assiste.Cependant, le conseil peut, à cette séance, accorder un délai de grâce de 30 jours au membre dont le défaut a été causé par l'impossibilité en fait d'assister aux séances.Le mandat de ce membre prend alors fin le 31e jour à moins qu’il n'assiste à une séance du conseil au cours du délai de grâce.Le même article mentionne que le conseil peut également, en temps utile, décréter que n'entraîne pas la fin du mandat du membre son défaut d'assister en raison d'un motif sérieux et hors de son contrôle et ne causant aucun préjudice aux citoyens de la municipalité ou, selon le cas.du district électoral ou du quartier.Tout cela ne s'applique pas dans le cas où le membre est empêché d'assister aux séances en raisôn de l'exécution provisoire d'un jugement déclarant nulle son élection, le déclarant inhabile ou le dépossédant de sa charge.«CROISSANCE PERSONNELLE» Cours / Conférences • ÉSOTÉRISME • PENSÉE POSITIVE AU COURS DE LA MÊME SOIRÉE: • Séances de relaxation • Pour un mieux-être, pour une qualité de vie supérieure, APPRENEZ à vous relaxer physiquement, mentalement.(FACILEMENT.SIMPLEMENT, RAPIDEMENT! ARSÈNE DESLANDES Endroit: MOTEL LE TRANSIT: Mont-St-Hilaire À côté du restaurant MARIE-ANTOINETTE Salle «Le Goéland» Date: ayant débuté le 10 février 1992 et se poursuivant tous les lundis.HEURE de 20 h à 22 heures FRAIS D'ENTRÉE: 12,00 S/personne , ¦ — > MWtfrW**####&.J'EN Al ASSEZ J'ARRÊTE DE FUMER LASER • CIGARETTE • STRESS •APPÉTIT • SUCCÈS ASSURÉ À 90% DOULEUR NI EFFETS SECONDAIRES] LORRAINE tfTOURNEAU SI7, ML Sir-WiBrkHiurier tort» 4 Idoel 467-9160 â Pour votre AUTO Pour votre RÉSIDENCE Pour votre COMMERCE Pour toute ASSURANCE «Il n en coûte rien de nous appeler» 464-21 1 2 Bureau à Saint-Denis 787-2861.584-2217 ,SsWance GRANDE VENTE DE RÉNOVATION* D«StiË sur marchandise sélectionnée en magasin ' Promotion exclusive à Beloeil seulement Galerie Vanter 176, boul.Laurier, BELOEIL • 467-9296 3200, boul, Laframbolse Centre Ultra • Saint Basile Galerie Saint Hyacinthe 653-1224 F BOUTIQUE DE TISSUS m I L 0 C Ht oMOTION v ( 9 1 POUR A Du 22-2-92 au 14-3-92 D^periéLZk VOUS RECHERCHEZ L’EXCLUSIVITÉ?Venez voir nos tissus importés D’Autriche D’Italie D’Allemagne D’Espagne • VOGUE •MC CALL’S • BURDA • KWIK SEW • NEW LOOK Note: Référence de "den/ner" et 'couturière' pour confection et retouchée 246, rue St- George, Saint-Hilaire 464-2788 THERMOPOMPE Murale pour plinthes électrique installation et taxes incluses installation et taxes incluses SPECIAL SURMTTSmiSHI SERVICE R.T.C.RICHARD ENR.GWk» Wtau-d *6*-aa05 Beloell L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 22 février 1992 - Page 9A ¦ ANDRÉ DUCHESNE RICHARD NOËL < g 5 $ o 0) 0> m û.MONT-SAINT-HILAIRE Le conseil municipal de Mont-Saint-Hilaire a décidé d'adopter l'option la plus rapide, et peut-être la moins onéreuse, afin de consulter la population sur la possibilité de diviser la municipalité en districts électoraux (quartiers).En fait, la formule adoptée laisse présumer que l’idée de diviser la ville en quartiers est maintenant acquise et acceptée par les membres du conseil.Cela contraste étrangement avec la position défendue par l'équipe Charbonneau (reportée au pouvoir) au cours des élections de novembre 1991.A ce moment-là, l'équipe Charbonneau s'opposait à la division de la municipalité en quartiers, idée défendue par l'équipe adverse qui en avait fait le thème principal de sa campagne.PAS DE RÉFÉRENDUM L’hypothèse d'un référendum a Districts électoraux: le conseil municipal prend le côté court été écartée.On a plutôt retenu une formule de consultation qui, si elle se morcelle en plusieurs étapes, entraînera vraisemblablement des dépenses moindres.En séance lundi, le conseil a mandaté le directeur général Laurent Olivier et la greffière Estelle Simard pour préparer différents scénarios de division de la ville en districts électoraux.Une fois ces scénarios connus, le conseil devra franchir deux étapes importantes s'il souhaite diviser le territoire en districts électoraux en vue des élections de 1995.La première étape est la mise en vigueur avant le 31 décembre 1993 d'un règlement obligeant la ville à s'assujettir à la division du territoire en quartiers.Par la suite, on devra adopter un règlement de division de la municipalité en districts électoraux avant le 31 octobre 1994.Cette procédure sera précédée d'un projet de règlement.C'est à ce moment que la population aura son mot à dire.Au moment du dépôt du projet, les citoyens qui s'opposent devront faire connaître leur position par écrit.Si plus de 100 personnes s'opposent au projet, on devra tenir une assemblée afin de permettre aux personnes de s'ex- primer.Toutefois, cette assemblée a un caractère uniquement consultatif.C'est donc dire que le conseil pourra adopter son projet tel quel ou apporter des corrections tenant compte des avis de la population.«Si les gens démontrent qu'ils veulent des quartiers sans qu'on fasse un référendum, c'est tant mieux.On vient de sauver 15 000 $», lance le maire Hono-rius Charbonneau, dans une conversation téléphonique avec L'Oeil Régional.NOUVELLES PROCÉDURES Les citoyens insatisfaits peuvent intervenir une seconde fois, individuellement ou collectivement, au moment de l'adoption des procédures menant à la mise en vigueur du règlement.Ici, les citoyens doivent écrire à la Commission de la représentation électorale.Encore une fois, si au moins cent personnes s'opposent, la Commission électorale tient une assemblée publique où les personnes désireuses de s'exprimer sur le règlement seront entendues.La Commission fait par la suite l'analyse de ces représentations et transmet à la ville ses recommandations.La municipalité doit donner suite aux modifications indiquées, le cas échéant.Les citoyens ne peuvent s'opposer au moment de la mise en vigueur du règlement si la représentation était insuffisante au moment de dépôt du projet de règlement.Au-delà de toutes ces chinoiseries administratives, on retiendra que quelques mois vont s'écouler avant que le ou les scénarios proposés par les fonctionnaires soient connus du public.À LA SÉANCE DU 19 FÉVRIER Approbation de l'accord entre Otterburn Park et Lobato- Auclair **ciL OTTERBURN PARK Comme prévu, le conseil municipal d'Otterburn Park a approuvé, à une séance ordinaire tenue le 19 février, l'entente de principe intervenue entre les promoteurs Lobato et Audair et des représentants de la municipalité.Les membres du conseil avaient déjà bien accueilli le contenu de l'accord à une réunion à huis clos à la fin du mois de janvier.Une résolution a donc été adoptée à cet effet mais sur division.Les conseillers Mario Côté et Jacques Bélanger ont voté pour cette résolution alors que leur collègue Daniel Meilleurs'y est opposé.MM.Dollard Pichette et Paul-André Desbiens étaient absents à cette séance.Pour sa part, Mme André Bastien ne siège plus au conseil ayant démissionné il y a quelque temps.L a résolution se lit comme suit: Que l'accord de principe relativement au dossier Lobato-Aucla ir-Otterbu m Park sur le tracé des rues ainsi que l'espace (parc) à céder à la municipalité tel que signé le 17 février 1992 par les deux intéressés MM.Donald Auclair et Pedro Lobato, selon le plan portant le numéro de minute 1779, sort approuvé par les membres du conseil.Le maire Pierre Beauregard était heureux d'annoncer que la ville d'Otterburn Park avait obtenu gain de cause dans ses revendications touchant la phase 3 du projet Loba-to-Auclair.Comme l'avait annoncé L'Oeil Régional dans son édition du 1er février, les promoteurs ont accepté la demande de la municipalité qui exigeait que 10 pour cent des terrains concernés lui soient cédés aux fins de création d'un parc.Cet espace vert sera situé à l'endroit que la ville désirait.M.Beauregard n'a pas manqué de signaler que la ville avait en plus obtenu que les promoteurs versent la somme de 15 000 $ en prévision de dépenses inattendues comme par exemple l'installation de clôtures.À la fin de septembre, les autorités manifestaient leur désir de créer ce parc linéaire longeant le verger Tétreault dont la superficie représenterait 10 pour cent des terrains de la phase 3.Peu de temps après, les promoteurs Lobato et Auclair intentaient une poursuite en mandamus contre la municipalité pour obtenir une ordonnance de la Cour supérieure l'enjoignant d'émettre le permis de lotissement nécessaire concernant cette phase.Toutefois, à plusieurs reprises, les autorités de la ville avaient exprimé le désir que les deux parties en arrivent à une entente à l'amiable.L'approbation de l'accord de principe vient mettre un point final aux procédures judiciaires dans ce dossier.Le conseiller Meilleur, qui a voté contre la résolution, a expliqué sa position en déclarant qu'il rejetait l'ensemble du projet.Selon lui.les lots ne respectent pas les dimensions minimales exigées par le Comité consultatif d'urbanisme, le Comité consultatif d'écologie et d'environnement et par 1 400 contribuables d'Otterburn Park.M.Meilleur note que la ville n'avait pas exigé 10 pour cent en espace vert sur les terrains reliés aux phases 1 et 2 du projet Lobato-Au-clair, contrairement aux voeux exprimés par le Comité consultatif des loisirs, le CCU et certains conseillers municipaux.Il estime que le projet Lobato-Auclair ne tient pas compte des recommandations du service d'urbanisme de la municipalité.Le conseiller Meilleur a dit déplorer l'absence de son collègue Dollard Pichette qui, en tant que président du CCU, avait, selon lui, manifesté d'importantes exigeances au sujet de la phase 3.Pour M.Meilleur, ce sont ces exigeances qui ont provoqué des délais dans le traitement de ce dossier.Les passages à niveau déraillent Photo PPM - L'Oeil Régional MONT-SAINT-HILAIRE Le CN (Canadien National) est en voie d'effectuer des réparations majeures aux passages à niveau de la rue Sainte-Anne et de la montée des Trente à Mont-Saint-Hilaire.Cette décision force l'administration locale à prévoir certaines dépenses liées à ces travaux.De plus, l'administration doit se pencher sur la possibilité de faire installer des équipements spéciaux.S'ils sont optionnels, ces équipements pourraient permettre à la ville de réduire ses coûts d'entretien à long terme ainsi que de diminuer les vibrations causées par le passage des trains.Dans le cas du passage à niveau de la rue Sainte-Anne, la municipalité n'a pas le choix.Le CN a décidé d'effectuer dans un court délai des réparations, ce qui entraînera des dépenses de 42 000 $.Puisque la responsabilité de l'entretien du passage revient à la ville, celle-ci devra payer entièrement cette somme.Quant à l’ajout d'équipements, deux options sont à étudier.Tout d'abord, on pourrait ajouter des rails ornières en caoutchouc de type ERFLEX au prix de 14 000$.Seconde possibilité, tapisser rail à rail le passage à niveau avec l'ajout de panneaux de caoutchouc, une MONTÉE DES TRENTE A la montée des Trente, l'entretien revient au CN.Pour les réfections de base, la ville n'aurait donc rien à débourser.Par contre, poser des rails à ornières entraînerait des dépenses de 7 800 $ à la ville.La deuxième option entraînerait plutôt une dépense de 18 200 $.Avant de prendre une décision pour une option ou une autre (ou de s'en tenir à l'entretien de base), les conseillers ont manifesté le désir d'approfondir la question.La décision a donc été reportée.D'ici là, on a demandé au direc- teur général de voir les résultats de la pose de rails à ornières dans d'au- - ; k La réfection du passage à niveau de la rue Sainte-Anne coûtera au basmot 42 000 $ à la ville de Mont-Saint-Hilaire. CONSTRUCTION YVES MAHER Représentant véhicules d'occasion OLDSMOBILE 98 1991 X Unité 02 0180A m ESCORT 1988 Unité 01-OS47A Comma neuve, 48 000km, blanche 2 portes, 95 000km, blanche CADILLAC BROUGHAM 1989 Unité 02-OO66A VOLKS JETTA 1986 Unité #1-0687A '¦» r':_ ^ * ¦ 65 000km, Rot 4 portes, 99 000km, grise VAN ASTRO 1991 Unité 02-O2O8A HONDA PRELUDE 1987 Unité 01-0718A 38 000km, balance garantie G.M.Bleue, 101 000km Unité #1 -0656AA 4 portes, 5vitesses, 83 000km, brun BUICK LE SABRE T-TYPE 1988 Unité 02-0150 A 85 000km, climatiseur UPHEi CHEVROLET OLOS MOBILE CADILLAC Inc Esthétique du uisage du corps écialiste de jiene du pied zpilation à la cire • Salon de bronzage ,r l’art juilldS6 monta ADMISSIBLE au programme MON TAUX MON TOIT (avant le 31-03-92) Infrastructures payées à 100% Subvention pour les taxes par la Ville de Beloeil Terrain: 6000 pieds carrés Villa Beloeil (à Beloeil) AUSSI: Terrain de 8000 Sieds carrés prêt construire.Apportez vos plans, nous personnaliserons votre maison Voilà ce que Dominique vous propose 11 pour les mois de mars et avril Un cours de perfectionnement en maquillage personnalisé et harmonie des couleurs soins de la peau et du corps, conseils coiffure, conseils mode, conseils beauté Durée: 3 heures Cours individuel OU en groupe (4 personnes maximum) Prix individuel: 65$ Groupe: 50$ Réservez votre place dès maintenant Denise Labrèche N.D.vous offre ses services de massothérapie, soins des pieds et réflexologie 521, Ozias-Leduc, Otterburn Park 467-1213 y w Memtm dt roACM.Unité 02-OO62A 4X4 automatique, 87 000km zi VASTE CHOIX DE VÉHICULES D’OCCASION PRÈS DE 40 VÉHICULES EN INVENTAIRE 18, boul.Laurier, Me Masterville467-2804 Mazda à partir PREMIERE DANS LEUR CATÉGORIE RESPECTIVE SELON LES CHOIX DE L’A.P.A.* à partir le 'TfSr Je Krystia eee IMPOSSIBLE DE MED MEILLEURS JUGES Vous pouvez vous y fer.leur dioix est naturel.Enfantin, NON ?LAITUE POMMEE (Iceberg) Californie gr 24 ZUCHINI De la Floride extra fancy 86tkg lb.; PAMPLEMOUSSE De la Floride gr 48 (rose) •z FROMAGE SI-BENOIT DU LAC SALAMI DE BOEUF Tour Eiffel 7.91$kg PRUNE LARODA Du Chili 1.30$ kg (léger) 14.97$kg fruits et légumes Ib.tmmtàttm J L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 22 février 1992 - Page 13A 1 < 0) O) (0 o.Aucun candidat encore Personne n'a encore annoncé sa candidature concernant le scrutin du 5 avril au village de Samt-Charles-sur-Richelieu.Ce scrutin vise à combler le siège numéro cinq.La période de mise en candidature qui a débuté le 7 février doit se terminer le 13 mars.le siège numéro cinq a été laissé vacant par la démission de sa représentante, Christiane Chadwick.Celle-ci a par la suite été élue sans opposition au poste de maire le 18 octobre (RN) Cinq pour cent pour les élus au village de Saint Charles Les autorités du village de Saint Charles-sur-Richelieu ont approuvé une hausse salariale de 5 pour cent en 1992 à l'intention des membres du conseil municipal.Avec cette augmentat'on, le maire gagnera maintenant 2 268 $ annuellement et les conseillers 736 $.La même hausse a été accordée au secrétaire-trésorier et à l'inspecteur municipal qui, eux, sont payés a l'heure.En 1992, le premier sera payé 13 $ l'heure alors que le second recevra 11 $ l'heure.Dans un autre ordre d'idées, le conseil vient de renouveler le contrat entre la municipalité et Récupé-ration-Montérégie.L'entente qui prenait fin le 31 décembre est d’une durée d'un an.Ce contrat a trait à la collecte des journaux qui s'effectue une fois par semaine (RN) Projet d'exposition retardé Le conseil municipal du village de Saint-Charles-sur-Richelieu n'a pas donné le feu vert à un projet d'exposition favorisé par la mairesse Christiane Chadwick.Cette exposition avait pour but de faire connaître les artistes locaux.Cette décision ne constitue pas une mise au rancart du projet.Elle a toutefois oour effet de le retarder.(RN) La rue Maureen demeurera fermée Le conseil des élus de Mont-Saint-Hilaire a refusé de souscrire a une demande de ceux d'Otterburn Park pour ouvrir la rue Maureen qui se trouve à la limite des deux municipalités.Dans la demande d'Otterburn Park, on suggère d'ouvrir la rue pour une période d'essai de six mois et de l'interdire au passage des camions sauf pour la livraison locale.Bien que prévoyant qu'un projet de développement domiciliaire sera mis sur pied dans ce secteur, le conseil de Mont-Saint-Hilaire n'a pas voulu donner suite à la demande, anticipant un flot trop élevé de circulation._e maire Honorius Charbonneau a suggéré de transmettre la demande au comité de circulation.«Au moins, on aura des raisons de leur dire non», a-t-il fait remarquer.Les conseillers ont été plus catégoriques, rappelant entre autres que l'an dernier, au moment de l'acceptation d'un projet domiciliaire dans le secteur, on s'était bien promis de ne pas ouvrir la rue Maureen.(AD) Sylvain Phaneuf, pompier de l'année La séance du conseil municipal de Mont-Saint-Hilaire du 3 février a été l'occasion d'honorer le pompier de l'année 1991 dans cette municipalité.l'honneur revient à M.Sylvain Phaneuf.Il a reçu une plaque honorifique des mains du conseiller Jean-Louis Le Cavalier, responsable du comité de la protection publique.Le directeur du service de la sécurité publique, M.Gilles Dubuc, a de plus tenu à souligner le travail «remarquable» effectué par quatre autres pompiers au cours de la dernière année.Il s'agit de Mme Sylvie Lacombe et de MM.Michel Rondeau, Michel Duquette et Éric Touchette.«Je vois que la population est très bien protégée par cette jeune équipe», a mentionné le maire Honorius Charbonneau en félicitant les pompiers présents dans la salle du conseil.(AD) De 250 à.9 stationnements non conformes En adoptant son règlement numéro 845 sur l'urbanisme, la ville de Mont-Saint-Hilaire a réglé presque d'un seul coup le vieux dossier des stationnements non conformes sur son territoire.C'est que le vieux règlement de la ville était pour le moins rigide.En effet, celui-ci prévoyait que chaque maison unifamiliale devait avoir deux espaces de stationnement dans la marge latérale ou arrière de la résidence.Le règlement numéro 845 étant plus souple, seule neuf entrées sont encore dérogatoires.Les propriétaires ont des droits acquis sur leur stationnement.Ils devront cependant se conformer à la réglementation si jamais ils apportaient des modifications à leurs entrées.(AD) Un programme qui s'étendra à tout le territoire de Saint Antoine Un nouvel avis de motion a été présenté à la séance du conseil municipal de Saint-Antoine-sur-Richelieu, le 3 février, concernant le futur programme d'aide à la construction de nouvelles résidences.Cet avis annonce le dépôt pour adoption d'un règlement à ce sujet.Selon le règlement qui sera vraisemblablement adopté à la séance du 2 mars, le programme ne visera plus seulement le milieu villageois (zone blanche) mais tout le territoire de la municipalité de Saint-Antoine-sur-Richelieu.La nouvelle réglementation viendra alléger le fardeau financier des promoteurs.Tant que la nouvelle habitation ne serait pas vendue, son constructeur n'aurait aucune taxe à payer.A la même séance, il a été confirmé que la municipalité est maintenant propriétaire du réseau d'éclairage installé sur son territoire.Grâce à cette transaction conclue avec Hydro-Québec, Saint-Antoine-sur-Richelieu compte réaliser des économies.(RN) Prolongation du programme de subvention à la construction Allées du Manoir: nouvelle étape franchie Une nouvelle étape a été franchie dans l'amorce du projet de développement domiciliaire Les Allées du Manoir qui sera érigé sur le lot 570 de la municipalité de Mont-Saint-Hilaire, en bordure du chemin des Patriotes Sud.Un projet de règlement a été adopté à la séance du 17 février, prévoyant l'ajout d'un nouvel article au règlement d'urbanisme numéro 845.Cet article propose l'inclusion des plans pour la création d'un plan d'aménagement d'ensemble, PAE-11 à même le règlement.Rappelons que le projet Allées du Manoir prévoit la construction en deux phases de douze bâtiments comptant chacun deux unités de maisons unrfamiliales de type semi-détachées.(AD) Beloeil a décidé de prolonger jusqu'au 30 avril son programme de subvention à la construction domiciliaire amorcé l'automne dernier.En séance du conseil, le 13 janvier, les élus ont adopté une résolution modifiant le règlement décrétant ce programme afin de permettre l'extension de la période d'admissibilité.Le maire Julien Bussière a indiqué qu'à l'origine, une somme de 283 000 $ provenant des surplus de la municipalité avait été affectée à ce programme.Au 31 décembre, 51 pour cent de cette somme était engagée dans le programme.À la fin d'avril, le programme pourrait être de nouveau prolongé, tout dépendra du résultat final de l'exercice financier de la ville pour 1991.Les propriétaires admissibles au programme bénéficient de réduction de taxes sur quelques années jusqu'à concurrence de 1 800 S.(AD) nriETRO On l'aime notre monde! 0* PU 3 FEVRIER AU 14 MARS iiiwei LACRANDECOUl^ EST DE RETOUR, *6° NOS HEURES D’OUVERTURE: Lundi et mardi: 8 h 30 à 19 h Mec., jeudi et end.: 8 b 30 i 21 b Samedi: 8 b 30 à 17 b Dimanche 9 h à 17 b DU 24 FÉVRIER AU 29 FÉVRIER ] DETERSIF ARCTIC POWER ULTRA - Format 2 litres Régulier ou nature 1 79$ JUS DE FRUITS DEL MONTE Format 1 litre Assortis 69 PATES ALIMENTAIRES GATTUSO Format 900 gr 79 t ORANGES NAVEL DOLE Produit de la Californie Gr 138 12/1 39$ POULE A BOUILLIR SURGELÉE Canada Cat.«U» Emballée sous vide + de 4,41b ou 2 kg, l,30$/kg 59 lb BIFTECK DE RONDE Désossé Boeuf Mérite tranche entière OU ROSBEEF D’EXTÉRIEUR DE CROUPE Désossé, 4,37 $/kg 1 98$ lb VOTRE ÉPICIER À DEUX PASDE CHEZ-VOUS 94, CARTIER, BELOEIL LIVRAISON À DOMICILE: 467-2397 UNE LOCATION 36 MOIS SANS INTÉRÊT très intéressant**.SÉCURITÉ IT PRÉVENTION DU CRIME À VOUS DE JOUER I Gouvernement du Québec Af*n/~\N I pntvÊRH&H La Caisse populaire de Mont-Saint-Hilaire distribue dix sept bourses \mJal/aa it W'Wml Àt l'ojtXJL —rrr,- Marie-Chantal Bergeron Vingt et un ans, belle comme un coeur, notre sourire de la semaine, Marie-Chantal Bergeron, habite Mont-Saint-Hilaire.Étudiante en communication à l'Université de Sherbrooke, Marie-Chantal est actuellement en stage à Saint-Hubert à titre d'éditrice du journal Le Parapet à la base militaire de l'endroit.Puisque le journalisme mène à tout, cette charmante demoiselle est sans doute appelée à une brillante carrière, quelle que soit la route qu'elle Bravo! ^empruntera.Félicitations à tous Vu la demande croisante des lecteurs pour la publication d anniversaire de r» °ï*ü,,e*' L °*1 R69l0nal (Me gratuitement ce service Pour des I Odcoupet re coupon el lare parvenu à I Lee anniversaires de SAW DEFOULE.A/S L’Oei Regional 393.bout laurier Bokviil Oc J3G a ME (S V P «Cive lreiblonv.nl on (cllnr, moutmn) DATE fdo I cvonemonl) .si ocsinf «1» anmvntsave (exemple 206me amv.) MOM .(de la personne lèlee) NO ICS _______________________ -VILLE , (sun occupation ou aolios anecdotes E> de la part de Sylvie) | ANNIVERSAIRE OE NAISSANCE CTI MARIAGE CD NOUVEAU-NÉ ?mm : mm m wmmwÊÊÊÈ0Mm % NOUS SOMMES LÀ Le/ décoration/ Carmen Gauthier 224.boul LâurWf Beloe.l (Québec) J3G 4Q7 (814) ««4-8273 LE SALON DE L'AMÉNAGEMENT t/TtftieuR "XOVSX VOUE NOIRE \mEOR, Ieoh xhxeryexxr ex ¦ EOH EXXERXEXXR.UNE PARTICIPATION RECORD 35 candidats pour les 5 postes au conseil d administration du CLSC BELOEIL Au CISC, l'importante réponse de la population à l’avis d'appel de candidatures pour combler cinq postes de représentants du public au futur conseil d'administration, selon la réforme Côté, a un peu surpris, mais aussi suscité une certaine fierté: 35 candidatures, c'est un record I De deux choses l'une: ou bien le CISC a réussi depuis sa création à créer un sentiment d'appartenance assez fort pour que les citrgens veuillent s'y engager, ou bien ces mêmes citoyens sont insatisfaits et veulent à tout prix y mettre leur grain de sel.Ou encore ont-ils mieux compris qu'ailleurs qu'une réforme qui veut placer le citoyen au coeur du système de santé ne peut se passer de citoyens indépendants du réseau de la santé et des services sociaux pour y arriver?C'est probablement un peu tout ça, et un peu aussi l'information qui a été véhiculée sur cette période de candidatures qui a mené là.En fait, expliquait Jean-Guy Jacques, président d'élection, ce sont 48 demandes de formulaires de candidatures qui ont été demandés, qui ont résulté en 35 candidatures conformes.Ce qui signifie qu'il y aura élection le lundi 9 mars, entre 17 heures et 21 heures, selon la procédure qui sera la même pour tous les établissements qui seront en élection âu Québec.NI.Jacques explique qu'il y aura deux lieux de scrutin, au siège social du CISC, rue Duvernay à Beloeil et au 1485, Roberval, bureau 117, à Saint-Bruno.Il n'y aura pas de vote par procuration ni par anticipation.Par ailleurs, n'auront droit de vote que les citoyens qui n'ont aucun lien d'emploi avec le réseau de la santé et des services sociaux ou la Régie d'assurance maladie du Québec.Le président d'élection rencontrera préalablement les 35 candidats, le 5 mars, pour leur faire part de la procédure.Quant aux électeurs, ils pourront assister à une période de présentation des candidats, entre 17 heures et 18 h 30.Les bulletins de vote comporteront la liste des 35 noms, et les électeurs seront informés qu'ils peuvent voter pour un maximum de cinq personnes.Les candidats sont: Mme Pauline Allard, Mme Lucie Bellavance, M.Jean Boily, M.John P.Bowles, M.Serge Brasse), M.Fernand Brillant, M.André Charbonneau, Mme Céline Chau-vette-Michel, M.Georges A.Danis, M.Robert Desjardins, M.Claude A.DesRochers, Mme Thelma Ephraim, M.Hubert Falardeau, M.Yvon Forget, Mme Marcelle Gagnon.Mme Suzanne Girard, Mme Carole Harel, M.Robert Jacques, Mme Carol Jones, Mme Carole-Anne Lachaîne, M.Pierre-Paul Lamarche, M.Claude LeBel, M.Raymond Lesage, M.Gratien Lé-tourneau, M.Normand L'Écuyer, Mme Denise Martel, Mme Jocelyne Poirier, M.Roger Poudrette, Mme Micheline Pouliot, M.Jean-Chades Richer, Mme Murielle Sénécal, M.Roger Soucy, Mme Francine Tru-del, M.Jean-Marie Veilleux et Mme Suzanne Vincent.LES //^ \ X boucheries y / Jean J de Granclpré, présidertt 226 St-Ulppolyte 949.Bernard Plia St-Hllalre Betoell 467-4003 464-4501 EXTRA SPÉCIAL = ROAST BEEF COUPE FRANÇAISE = BIFTECK TOURNEDOS = BIFTECK MAÎTRE JACQUES = CUBES À FONDUE BOURGUIGNONNE 498$ 1098$ BOEUF HACHE mi-maigre 10 Ib pour 189$ 4,38$ kg 19' BOEUF HACHE maigre 10 Ib pour 2489$ 5,49$ kg SPECIALITES: = Veau de lait frais = - Escalope - steak - rôti - Cubes et veau haché VEAU de LAIT frais haché 10 Ib pour 3289$ LONGE DE PORC 48$ env.15 Ib.(côtelette et rôti) 5,47$ kg L »> POINTE de SURLONGE gSBS^ env.18-20 Ib 6,57$ kg DERRIERE DE BOEUF ENV.175-200 Ib 058$ mm Ib FESSE DE BOEUF ENV.90 Ib 048$ mm ib SURLONGE ^ FILET 098$ ém ib LONGE LONGUE T Bon#, surlonge ENV.80 Ib 3“Vi L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 22 février 1992 - Page 21A La direction de Beloeil Mercury est heureuse d'annoncer la nomination de Sylvain Deschênes au sein de son équipe de Vente.Nous vous conseillons les services de M.Deschênes pour votre futur achat chez nous.MERCURY Il (M 81, bdul.Laurier.McMaetervllle 467-3396 1 IGT™"!" “*?A*» DU>>*” *“ WNH.BM Financement bancaire disponible eur place 25 ANS D EXCELLENCE À VOS PIEDS EVALUATION GRATUITE ncunco uuuvtHIUHhb Lundi: FERMÉ Mardi: 9h00 à 17h30 Mercredi: 9h00 à 17h30 Jeudi: 9h00 à 20h00 Vendredi: 9h00 à 20h00 Samedi: 9h00 à 16h00 467-0762 Les chiens de Miaouf aboient trop fort MONT-SAINT-HILAIRE Les chiens du centre d'hébergement pour animaux abandonnés, Miaouf, de Mont-Saint-Hilaire, aboient définitivement trop fort.Trop fort au goût des citoyens du secteur.Surtout après 17 h, heure où, selon un règlement municipal, on ne devrait plus les entendre jus- Trop fort aussi au goût du Service de police municipal qui est exaspéré du peu d'efforts déployés par les responsables afin de respecter le règlement.En conséquence, le directeur du service.M.Gilles Du-buc, a fait rapport au conseil municipal.suggérant à la ville d'obtenir une injonction contre Miaouf afin de faire respecter le règlement en question, le numéro 809.Cela fait au moins deux fois (si ce n'est pas trois) dans les 18 derniers Cour municipale pour non respect de la réglementation.Deux articles du règlement stipulent qu'après 17 h, les animaux qui se trouvent dans des endroits reconnus comme des chenils doivent cesser de se faire entendre.Non seulement Miaouf a enfreint le règlement, indique M.Dubuc, mais elle serait en plus chargée de le faire respecter à la grandeur du territoire.Mont-Saint-Hilaire devra s'adresser à la Cour supérieure afin d'obte- q«aüMÉ— -.1^- O) m 0.Enquête préliminaire Gilles Roch, 44 ans, un homme d'affaires de Saint-Hubert, mais résidant à Mont-Saint-Hilaire, et Benoît Tremblay, 38 ans, de Montréal, doivent subir leur enquête préliminaire le 27 février au palais de justice de Longueuil concernant une présumée affaire d'extorsion.Les deux hommes ont été accusés d'extorsion le 29 janvier.Les rapports policiers indiquent que la victime (le débiteur) de cette présumée fraude est un citoyen de Beloeil.Selon la Sûreté du Québec (section des crimes économiques), les accusés auraient tenté de convaincre ce débiteur de l'homme d'affaires de leur remettre une somme plus importante que celle qu'il devait.MM.Roch et Tremblay sont représentés par Mes Leithman et Larue.Le procureur de la Couronne dans ce dossier est Me Marcel Patenaude.(RN) On fixera une date pour leur procès Un juge de la Cour du Québec fixera le 24 février une date pour le procès de quatre personnes relativement à la descente policière survenue le 29 janvier au bar Le Parrain, route 133, à Saint-Denis-sur-Richelieu.Ces personnes, deux danseuses et deux présumés tenanciers de l'établissement, ont déjà comparu au palais de justice de Saint-Hyacinthe Selon la Sûreté du Québec, l'établissement était une maison de débauche.Le juge Michel Dumame doit présider ce procès.(RN) Les flammes provoquent des dégâts importants L incendie qui a ravagé une résidence de la montée des Trente à Mont-Saint-Hilaire, le 31 janvier, a causé des dégâts évalués à près de 100 000 J.De ce montant, plus de 40 000 $ se sont envolés en fumée au seul chapitre de l’ameublement.Vingt-cinq pompiers ont combattu les flammes.Selon les enquêteurs, un matelas situé trop près d'une source de chaleur est à l'origine du sinistre.(RN) On leur passe l'alcootest Deux individus de la région viennent d'être accusés d avoir gardé et contrôlé un véhicule avec des facultés affaiblies par l'alcool.Ils ont été arrêtés par la police de Mont-Saint-Hilaire sur la route 116.Selon la police, les deux hommes dormaient.Ils ont été réveillés et on leur a fait passer le test d’alcoolémie.A la lumière des résultats du test, des accusations ont été portées (RN) Vol dans une quincaillerie La Sûreté du QuébA enquête sur un vol par effraction survenu le 14 février à la quincaillerie Meunier, située rue Bédard à Saint-Jean-Baptiste.Selon les enquêteurs, des individus ont mis la main sur 1 000 $ d'outils divers et de menuiserie.Toute information pouvant aider la police peut être communiquée au poste de Marieville de la Sûreté du Québec.(RN) Ozias-Leduc sent la fumée Une odeur de fumée a été détectée le samedi 15 février en fin d'après-midi à la polyvalente Ozias-Leduc de Mont-Saint-Hilaire, forçant une sortie de la brigade des incendies.Plus de peur que de mal toutefois dans cette affaire, les pompiers n'ayant localisé aucun foyer d'incendie naissant.Le directeur du Service de la protection publique, M.Gilles Dubuc, estime qu'une légère défectuosité dans un accumulateur de néon (incident anodin s'il demeure isolé) est à l'origine de l'odeur détectée.On en a profité pour faire une inspection complète des lieux.Rappelons qu'un violent incendie avait complètement détruit cette école il y a plusieurs années.(AD) Retour du capitaine Benjamin Leclerc Le responsable de la section des enquêtes à la police de Beloeil, le capitaine Benjamin Leclerc, est de retour d'Ottawa.Non, ce n’était ni pour siéger au parlement fédéral ni pour visiter cette ville, ni pour oeuvrer au service de police de l'endroit.Il a plutôt effectué un stage d'une dizaine de semaines lequel est destiné aux policiers cadres supérieurs.Le stage dispensé par le Collège canadien de la police a trait notamment à la gestion du personnel, à la planification budgétaire et aux relations avec les médias.Sur ce dernier point, le capitaine Leclerc avait sûrement une bonne longueur d'avance sur les autres, si l'on se fie à sa performance dans les rapports que nous avons avec lui.Mais ce sera une corde de plus à son arc.Le capitaine nous a confié qu'il a bien aimé son stage de perfectionnement malgré la «tranquillité» de la ville d'Ottawa.Bon retour chez vous et félicitations pour votre diplôme.(RN) Encore la rue de l'Anse La rue de I Anse, à Saint-Marc-sur-Richelieu, a encore reçu la visite des voleurs.Une autre résidence a été dévalisée, cette fois le soir du 14 février.Des manteaux, une chaîne stéré.un appareil de télévision et des bijoux ont été volés par les malfaiteurs.Le butin est évalué à près de 4 000 $.Toutefois, depuis deux ou trois semaines, le nombre de ces méfaits a chuté.La Sûreté du Québec croit que le nouveau comité de surveillance du voisinage, en voie de création, est peut-être pour quelque chose dans cette tendance à la baisse.(RN) l SANTÉ DE VOS PIEDS L’ÉLECTROPODOGRAPHE Avez-vous mal?Bien des maux de pieds, de genoux ou de dos dépendent d’un debalan-cement des points d’appui en position dynamique ou statique.Des orthésistes du pied conçoivent des orthèses du pied personnalisées.L’ÉVALUATION, LA CONCEPTION ET LA FABRICATION SONT ASSISTÉES PAR ORDINATEUR.Au siège social de Beloeil, à la fine pointe des nouvelles technologies, tout est fabriqué SUR PLACE. I mu FIBRE ENR.® AC U R A Gcfccnxintfl 2499 boul.Casavant 771 ft mi Saint-Hyacinthe sortie 130 autoroute 20 // l-V IVI 467-1341 PRIX D'EXCELLENCE le veut, son Habitat L'APHVR Vermeil BELOEIL Faisant suite à un appel de la Société d'Habitation du Québec, SHQ, l'Association des personnes handicapées de la vallée du Richelieu, APHVR, parraine le projet Habitat Vermeil avec toute l'énergie qu’on connaît de ses membres.Habitat Vermeil, c’est un projet de construction d'un bâtiment de 16 logements pour les personnes handicapées ou les familles à faible revenu.Ce ne serait pas un luxe pour la région qui manque, sem-ble-t-il, de ce type de logement.«La demande est forte, assure Cécile Peterson, présidente de l'APHVR.Nous avons à nous seul 50 personnes qui se sont inscrites pour occuper ces logements.Et je ne compte pas les familles à faible revenu qui pourraient faire une demande.» Si la SHQ accepte le projet, l'édifice serait érigé sur un terrain à Mont-Saint-Hilaire.Un promoteur immobilier de la région a accepté une offre d'achat de l'APHVR, conditionnellement à ce que son projet soit accepté à la SHQ «C'est une chance unique car nous avions déjà présenté le projet sans terrain, clairement identifié et on nous l'a refusé.Cette fois-ci, compte tenu du besoin exprimé, de la qualité du groupe sur le plan organisationnel et avec un terrain sous offre d'achat, nous croyons que c'est à notre tour d'obtenir le projet», indique Mme Peterson.Habitat Vermeil a déjà reçu plusieurs appuis dans le milieu dont ceux de diverses municipalités.Les députés Edmonston et Dupuis ont aussi été sensibilisés à la demande de l'APHVR.Le conseil d’administration du projet est constitué de Mme Peterson à la présidence, de la conseillère de Mont-Saint-Hilaire, Pierrette Guité à la vice-présidence, de Carole- Anne Lachaine au secrétariat.Marjolaine Massicote à la trésorerie et Mme Solange Goupil à titre de directrice.Advenant l’acceptation de la SHQ, le projet serait financé à 100 pour cent par cet organisme.La construction et le terrain coûteraient 678 988 $ selon les estimations actuelles.Quant aux coûts de fonctionnement, ils seraient assurés à 75 pour cent par la SHQ, le reste étant assumé par les locataires.Les plans du projet ont été dessinés par le Groupe de ressources techniques de Saint-Hyacinthe.Le bâtiment compterait trois étages et demi avec un ascenseur au centre.Le prix de l'ascenseur n'est pas inclus dans le coût du bâtiment mais l'APHVR a quelques fonds en réserve.Elle compte aussi sur un appui des Soeurs Grises de Montréal et de la Caisse populaire de Mont-Saint-Hilaire pour aménager cette pièce d'équipement fort utile pour la clientèle visée.METRE .¦ .V;:.: , •¦*.,: : ' ' - • Lot de ruban de satin laissé à ZOt le mètre l«i*«»»»»«« us.CHAÜDlÉftÉS gallons, en 772-Sj06 A SUCRE, 2 aluminium '¦y.EQUIPEMENT complet pour fabrication de vin à la maison fermenteur, hydromètre, siphon, 2 touries, bombe hydro-lyque.Bouteilles vides 464-5548 ÉQUIPEMENT DE RESTAURANT à vendre: Lots de nappes, tables ?chaises, grilloire 32", réfrigérateur bière en fût, lave-vaisselle Jackson, table à vapeur, station breuvage, enclos + tablette d'entreposage.laveuse à linge, beaucoup d'autres articles, vente personnelle.Paul Janelle (418) 339-2534 ÉTIQUETTES/LABEL, autocollantes en rouleau, à partir de 20$/le mille 4 67-7775 165 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION BOIS -FERME- BOIS DENIS DEJORDY INC spécial sculpteur tilleul 4/4, 6/4, 8/4 X noyer 8/4 X 50 = 50$ #1 chêne à partir de 1$ le pi.#2 chêne 4/4 sec 412 =550$ #3 érable 65’X 1.50$= 112$ #4 pin sec 6/4, 8/4 X .85$ #5 pin Select 200', 350$ #6 pin 2x10, 16', 0,85$ pi DENIS 584-2813 CLAUDE 584-2432 ACHETEZ MAINTENANT et payez en mai 92.Aucun dépôt aucun intérêt avant le 19 mai 92 (sur approbation de crédit) 2x4x8: 0,97$, 2x6x8 1.32$.2x6x12: 2,19$, 2x1 Ox 14: 4,57$.Plancher de chêne 2*1/4: 0,68$, select: 0,99$, pré-verni 1 " 1 /2: 1,50,.plywood 1/2: 10,17$, 5/8: 13,23$ Aspenite 7/16: 5,70$.Laine #1 R12-15: 19,86$, R20-15 17,82$.Porte d'acier unie: 35,67$ Jusqu'au 29 février 92.Matériaux imparfaits Prix parfaits! Saint-Hyacinthe (514) 7 99- 1 97 0 170 MUSIQUE ORGUE HAMMOND MODÈLE 101, PLUS RYTHME ACE 2 200$ 467-1093 ORGUE HAMMOND XL 125, en bois, 700$ 795-6356 après 1 6 h PIANO A QUEUE, 75 ans.parfait état 2 900 $ Soir 467-7844 PIANO A VENDRE, 500$, 584-3 56 3 VÊTEMENTS LIQUIDATION DE VÊTEMENTS NEUFS POUR DAME (costumes, robes, pantalons bermudas, camisoles) MOITIÉ PRIX ET PLUS 467-8858 MANTEAU DE FOURRURE 3 /4 avec chapeau en chat sauvage Grandeur 9 ans complètement refait à neuf Prix 350$ Tel 658-7901 ROBE DE MARIÉE avec longue traîne et voile, gr 9 ans, très bon prix.446-0696 VÊTEMENTS femme gr 7 à 12 ans, presque neufs (Mexx, Esprit, Jacob, Château, louben, Steilmann, etc) 467-4063 L’OEIL Régional - Samedi 22 février 1992 - Page 29A { 200 CHALETS I 8 i B o A VENDRE OU A LOUER Chalet été/hiver.Lac Magog Situé à 15 min.du centre-ville et des stations de ski Foyer, salon, cuisine 2 c à c .salle de bains.Le soir, tél 446-9630 210 COMMERCES I 3 Q.220 EDIFICES COMMERCIAUX ENTREPOT 42X62, 25" de haut, 2 portes blocs de ciment Maison en briques Terrain 22 000 Pi Ca.145, Union, Saint-C harles- sur-Richelieu 514-773-2366, 584-2177 Prix raisonnable MAISON 8 appartements et garage de 114X30 largeur, 4 portes Terrain 20 175 pi.ca.besoin de réparations Au: 660 bout.Launer St-Hyacinthe R.R 1-514-773-2366 PRIX TRÈS RAISONNABLE 230 MAISONS A VENDRE SUPER AUBAINE OCCUPATION IMMÉDIATE Cottage 1981 9 pièces, foyer, fenêtres 4 manivelles, piscine creusée FAITES UNE OFFRE 467-3807 4762.VOUS ÊTES AMBITIEUX c'est pour vous, distributeurs produits de consommation existe depuis 9 ans, entrainement, camion inclus, C PI CRT, 1 -774-0429 Denis St-0 nge ACHETEZ FRANCHISE de Ménage Express, revenu 35 000$ par année 255-4896 BAR LAITIER, très bon chif-fre d'affaires, ouvert à l'année A Narbonne 467-9274 Permapro ctr DÉPANNEUR volume 690 000$, bon investissement A.Narbonne 467-9274 Perma-p r o ctr FONDS DE COMMERCE DANS la restauration 4 vendre, 4 67-8 180 OCCASION D'AFFAIRES, Partez votre commerce.Produit révolutionnaire Possibilité revenu 590$ 1 300$/semaine, temps plein, partiel Investissement (514) 449-4011 1-800-561-1518 PIZZERIA 80 PLACES, revenu 350 000$.A.Narbonne 467-9274 Permapro ctr BELOEIL A vendre ou 4 louer par le propriétaire Luxueux condo neuf qui ne fut jamais oec très vaste 4-1/2 dont 2 c 4c Climatiseur central, ascenseur, piscine, bain sauna, salle d’exercices.2 places de stationnement intérieur, salles de rangement.Qualité de vie et sécurité.Site panoramique face marina et montagne.Disponible mnmé-médiatement 464-6513 OTTERBURN-HEIGHTS SPLIT, 4 NIVEAUX PLANTE ET CHARBONNEAU CONSTRUCTION SUPÉRIEURE FOYER EN PIERRE GARAGE IMMENSE TOITURE NEUVE GARANTIE TERRAIN 10 000 Pl.CA.PAYSAGER SECTEUR DE PRESTIGE SANS AGENT 125 000$ 467-9182 BELOEIL bord de l'eau Vue sur la rivière et montagne 5 chambres, salle 4 manger, foyer, système d’alarme piscine creusée grand terrain.Tracteur, draperies, stores et certains meubles indus Valeur 219 000$ RÉDUIT A 189 000$ 464-3421 A ST-BASILE BUNGALOW BRIQUE/ ALUMINIUM, FOYER, 3 C.A C.2 SALLES DE BAINS AVEC BAIN TOURBILLON, ARMOIRES CHÊNE.PISCINE H T.TRÈS PROPRE DANS QUARTIER TRANQUILLE 653-8680 A VENDRE BELOEIL MAISON DE BRIQUE AVEC GARAGE.FOYER, 2 SALLES DE BAINS, 4 C À C BALAYEUSE CENTRALE, ET SOUS-SOL FINI, PAS D'AGENT 118 000$ 467-4184 A VENDRE PARTICULIER Domaine à Saint-Mathieu de Beloeil à 15 minutes de Montréal situé au 282-288 Chemin des Vingt en face du club de golf la Vallée du Richelieu, 2 masons sur 85 000 PC de terrain, un je* petit bungalow de 4 1/2 pièces avec cabanon et l’autre une victorienne de ^éveave^scm^creusée^ A VENDRE (suite) garage double, stat.10 voitures.foyer pierre de 20 pieds, toit cathédrale, bar pierre, bain tourb , plaque Jenn Air, four encastré, I -vaisselle, 2 s bains, 3 C.* t., ménanine, plancher céramique etc.VENTE RAPIDE PAR LE PROPRIETAIRE au prix de l’évaluation 196 000$ gens sérieux M.Labrecque 591-7238 .644-2977 AU PIED du Mont St-Bruno Maison de ville, terrain infra-1, gazon à partir de 77 500$.Première phase de 35 unités pour juillet 92 649-8320 AVEZ-VOUS UNE MAISON è échanger?J’ai des clients intéressés.Andrée Narbonne Permapro, 467-9274 BELOEIL Pas d'agent.Bungalow 74, entrée split sous-sol fini 100% avec foyer, 4 c.é c .salon, cuisine Aubaine 464-2027 BELOEIL bungalow, 3 c ac près de tous les services Faites une offre, 467-9512 BELOEIL, 4 c.à c., fenêtres neuves, fournaise neuve, thermopompe, plancher marqueterie, sous-sol fini, terrain 60 X 105 clôturé.Taxes 1 500$ .Prix demandé 88 000$.464-9020 BELOEIL, bungalow, 4 c.à c.chambre de repos avec foyer.Thermopompe Poêle au bois, près de polyvalente Taxes basses.467-7335 BELOEIL, ancien cottage rénové, 2 c.ê c .grand garage, taxes basses, près des services 72 900$ 446-3 860 BUNGALOW 27X31 DOIT ÊTRE DÉMÉNAGÉ 787 OZIAS-LEDUC OTTERBURN PARK POUR INFORMATIONS 464-3762 4696, STE-MADELEINE, Nouveau prix sensationnel, vous aimez la tranquillité tout en demeurant près des services, c'est ce que vous offre cette propriété en plus de nombreux avantages A voir! Jacqueline Robert, 774-0429 ou 772-5295 Centre Professionnel de l'immobilier C0ND0 à vendre 5 1/2 avec garage 105 900$ Comptant demandé 6 030$ Mon taux mon toit 4 560$ 1 an * 8%/mois 756$ Maison à vendre: 684 Carillon, rénovée complètement 467-6100 C0ND0 A VENDRE 5 1/2 81 900$ Comptant demandé 4 500$ Mon taux mon toit 3 690$ 1 an 8%, 57S$Anois 467-6100 SEMI DÉTACHÉ A VENDRE 89 900$ OU A LOUER, 750$ 467-6100 MCMASTERVILLE NOUVEAU PROJET, TRANQUILLE semi-détachée 91,3 c* c., garage, salle familiale, 1-1/2 SDB, taxes basses, aucune TPS, Propriétaire 467-2076 467-9856 MCMASTERVILLE.uni-familiale, 3 c.4 c., 464-8626 MCMASTERVILLE maison sur terrain de 18 842 p.c.Rock Benoit, 467-9996.Montréal Trust, courtier 457-1120 MONT-SAINT-HILAIRE, cot-tage semi-détaché, 4 chambres, sous-sol fini, très beau, privé, paysagé, résidentiel, prés des services 99 000$ 464-0428 MONT-SAINT-HILAIRE: grand, split, terre boisée 115 000 pi.ca., superbe vue sur la montagne.Joanna Lambert 466-3920 672-4855 Montréal Trust ctr MONT-ST-HILAIRE cottage semi-détaché, rénové, 3 c 4 c.4 l'étage, salle familiale au s.sol.Secteur tranquille, près des services.346, rue Pmeault, 84 900$ FAUT VENDRE 464-7412 MONT-ST-HILAIRÉ, secteur la Pommeraie, 837 Fontaine bleau.bungalow 4 c 4 c.sous-sol fini, foyer naturel, garage, piscine H.T., remise, terrain 8 246 pi ca , prix 96 500$, 464-3459 CONDO, GRAND 4-1/2, très éclairé, très belle vue, insonorisation parfaite, foyer bis, bain tourbillon, 2 portes-patio, 2c à c., près services, condo 6 unités, 464-6827, 387-7006 DOMAINE BOISE de 102 hectares avec lac naturel et cottage moderne de 7 pièces (1987).42 kilomètres sud de Rimouski.418 724 2802 (soir) LONGUEUIL, cottage avec garage, près du Métro, 104 500$ A Narbonne 467-9274 Permapro ctr LUXUEUX CONDO béton, secteur recherché dans St-Bruno Foyer, piscine, ter-race, thermopompe, garage intérieur et plus.Inf.653-3508 ou 653-1073 le soir MAISON SUPÉRIEURE, secteur de prestige, près du Mont-Bruno et Ta 20, 5 chambres, air, génératrice, thermopompe 446-1 789 OTTERBURN PARK 289, rue HELEN MAISON RÉNOVÉE IMPECCABLE ARBRES MATURES AFFAIRE EXCEPTIONNELLE 464-2794 SUR TERRAIN LOUÉ, 23 000$, idéal comme 1ère propriété Nicole Bergeron, Immobec 464-0 500 SUPER AUBAINE! 60 000$ AU COEUR DU VILLAGE À STE-MADELEINE Cottage 3 chambres garage 12X24, remise 8X12, grand terrain clôturé PAR LE PROPRIÉTAIRE 795-6526 VIEUX BELOEIL, cottage ancien rénové, 4 c 4 c.taxes basses, près de tout.82 000$, 464-7416 À SAINT-HILAIRE maison multipaliers.9 pièces incluant bureau d'affaire, thermopompe, foyer, piscine, etc.Prix 160 000$, taxes 1 900$ 467-4300 250 PROPRIÉTÉS A REVENUS OTTERBURN PARK, 135, rue Bellevue, bungalow avec garage, 4 chambres, foyer en pierres, sous-sol fini lattes de chêne, entrée double en pavé uni, 464-5525 OTTERBURN PARK, 2 c 4 c.+ 1 au sous-sol, foyer au salon, garage, terrain 7 000 pi.ca.A 2 pas des transports en commun Prix demande 76 900 Offres sérieuses considérées 464-7329 OTTERBURN PARK: Construction 1988, 2 chambres 4 l’éta- ge, décor intime, paysager, eaucoup d'extra, idéal pour jeune couple.78 900$ 464-282 3 PAR LE PROPRIÉTAIRE! Maison 4 paliers (1984), près de l'ecole Le Tournesol, beau terrain avec remise 8X1 2 3 c.4 c., 2 salles de bains, sous-sol fini, 2 foyers 4 combustion lente Prix demandé 109 000$.446-2033 PAR LE PROPRIÉTAIRE, Saint-Basile, split level 1 984, vue sur Mont-Saint-Bruno, grand terrain, sous-sol fini foyer, piscine 653-1952 FAUT VOIR ST-AMABLE.aubaine, maison 89, sous-sol fini, beaucoup d'extra, 84 500$ ferme, 922-1957 ST-BASILE, cottage 87, 5 c a c., sous-sol fini, 3Vî9*6 p,ysâ9*r' STE-MADELEINE, maison 2 étages, 3 c 4 c., 2 salles de bains avec douche, 1 salon 1 s.4 m., cuisine armoires acajou, intérieur refait 4 neuf, plancher bois franc partout, taxes très basses + garage, 89 000$, 795-3197 240 MAISONS MOBILES MAISON MOBILE avec terrain à St-Jean-Baptiste, 39 000$, 446-0496 PAR PROPRIETAIRE ST-MATHIEU DE BELOEIL 240 RUE LES MUGUETS CONSTRUCTION MAI 91 TOIT CATHEDRAL.3 C.AC.ETC.109 000$ TAXE 600$ PAR ANNÉE BALANCE 96 000$ HYP.CONTACTER JOHANNE 464-2113 640-4859 A VENDRE A SAINT-HILAIRE GRAND TRIPLEX 3X51/2.GRAND TERRAIN CONSTRUCTION 91 PLANCHERS BÉTON Idéal propriétaire occupant.INF 464-2424 6 LOGEMENTS NEUFS 6X51/2 CONSTRUCTION 91 MODERNE PLANCHER DE BÉTON REVENU 42 480$ PRIX 360 000$ SUBVENTION MUNICIPALE DE 4 050$ PLACBEL INC 464-2424 AUBAINE INCONTESTÉE Face au Mont St-Hilaire, près du Richelieu, résidence 2 c.à c.plus revenu 5 000$, garage et grand atelier isolés.90 000$, pas d'agent.467-7276 BELOEIL 6 LOGEMENTS IMPECCABLE TRÈS BIEN SITUÉ, 6X41/2.1976 LOCATAIRES DE CHOIX.Programme: PAR L applicable GILBERT PELLETIER IMMEUBLES DIPLOMATE CTR 646-3622 COSTARICA condo-villa Jaco Princess situé au centre de Jaco beach, près de la mer.Aussi, possibilité d'achat d'un emplacement dans le centre commercial lnfo:(le soir) Germain Simard 467-2697 Benoit Fournier 922-8361 GRANDE VENTE de triplex (89-90), excellents revenus, 5 000$ en bas de l'évaluation municipale.676-0436 ou 443-8694 IMMEUBLE résidencie! situé sur un site commercial au centre ville de St-Hyacinthe près d'un grand stationnement.Possibilité d'occupation immédiate.Prix intéressant sans intermédiaire Informez-vous au 910, Calixe-Lavallée 514-771-0471 514-788-2323 après 17h PRIX DE L'ÉVALUATION muni-cipale 131 000$, triplex brique 77.revenu 16 140$, dépenses 4 200$, 1ère hyp 105 000$, r.itué au 74-76-78 Des Pins, Beloeil, 464-2272 SAINT-HILAIRE, triplex, idéal pour propriétaire occupant prix réduit.A.Narbonne 467-9274 Permapro ctr ST-HILAIRE, 6 logements, 2 X 4-1/2, 4 X 2-1/2, construction 74.revenu 26,160$ dépenses 8 000$, net 18 160$, prix 172 000$, 1ère hypothèque 125 000$ é 9%, balance de vente acceptée ou échange, 464-2272 TRIPLEX NEUF, 3x5 1/2, 2 déji loués, revenu 20 520$, taxes 1 700$, Saint-Mathias, évalué 21 5 000$, prix 198 500$ 464-537 6 ou 951-0814 280 TERRAINS OTTERBURN PARK, terrain 9 400 p c , infrastructures incluses.Susan Gagné 467-7947, Tou signant, Auclair et Associés Inc.464-6582, courtier.OTTERBURN PARK; terrains boisés de 6,000 à 12,000 pi ca prêts à construire Jean-Guy Beaudet, Montréal Trust ctr.467-1120 SAINTE-ANGÉLE: Aubaine, prêt 4 bâtir, grand terrain, infra payées.10 000 pi.ca., taxes basses.Disponible maison usinée ou construction 4 partir de 599$/mois au 928-3357 avant-midi ou soir.ST-JEAN-BAPTISTE: multi-familial sur rue en cul-de-sac, entre ruisseau et parc 40 861 pi.ca 4 2,3S$/pi.ca.467-7 102 ST-MARC, RÉSIDENTIEL 19 700 pi.ca.Secteur tranquille 4 minutes de la 20.35 000$ 464-6330 après 18h TERRAINS résidentiels 4 Ste-Julie, avec infrastructures.Ginette Savard 649-2237 TERRAINS RÉSIDENTIELS boisés 77 370 pi.ca., prix 39 500$.Jean-Guy Beaudet Montréal Trust, 467-1120 TERRAINS A VENDRE 4 Beloeil St-Hilaire, St-Basile, Ste-Julie, pour résidentiel triplex, et 6 logements, 467-8079, 467-8731 290 TERRES ET FERMES ST-BASILE -LE-GRAND 6 arpents.Maison en briques, fenêtres panoramiques.Salon 32 X 24, 2 réseaux d'eau.225 000$ 653-1083 ST-HILAIRE FERMETTE 3,5 ARPENTS MAISON, BATIMENTS IDÉAL POUR CHEVAUX OU AUTRES 467-8873 APRÈS 17H (AGENT S'ABSTENIR) 300 AUTOMOBILES 1986 MERCURY CAPRI RS, MOTEUR 5 0 L .5 VITESSES, TOIT EN T.RADIO AM/FM, CASSETTE, TOUT ÉQUIPÉ (sauf air) VOITURE TRÈS BIEN ENTRETENUE MÉCANIQUE EXCELLENTE 125 000 KM, ACCEPTERAIS ÉCHANGE PICK-UP, TOYOTA 4X4 467-8609 APRÈS 20H AUTOS CAMIONS USAGÉS vous ne pouvez obtenir du crédit.Location avec privilège d'achat.446-2800 RÉNOVÉE, cuisine et salle de bains neuves, comb, lente, planchers lattes de chêne au salon, murs en gypse.Grandes chambres.Sf 900$ Sylvie Ducharme: 467-8777 Tousignant Auclair â Ass.ctr ST-HILAIRE AUBAINE.Maison mobile 12 X 55 ?rallonge.27 000$, située au camping Laurier.G.Goulet 653-3131 461 -3266 la capitale maître courtier AU PIED DU MONT Saint-Bruno, rue de la Chapelle * Saint-Basile.10 348 pi ca.4,90$ le pied.653-3295 OTTERBURN PARK, rue Spil-ler, 63,000 pi.multi-familial commercial, 3$/ pi.ca.Plan de 8 logs et permis fournis.464-8674 OTTERBURN PARK, 27 990 pi.ca.* 3,50$.Vue splendide Mont St-Hilaire et rivière Richelieu.Service d'aqueduc Prêt à construire.464-6960 ou 954-17 19 ACHAT.LOCATION, exemple Thunderbird 1986, acompte 1 000$, plus dépôt 250$, balance 12 mois 220$/par mois, plus taxe, valeur de rachat 250$.AS F Auto, Ste-Madelei-ne 795-3700 ACHETONS AUTOS ET camions usagés.Demander Christian au 922-7200 AU CHOIX: 9 véhicules de moins de 2 000$; Horizon 1987, 4 portes, automatique, Tempo 1986, 4 portes, automatique, Acadian 1986, automatique, Mustang 1986, 5 vitesses, Reliant 1984, 4 portes, Toyota Camry 1983, 4 portes, automatique.Escort G T.1983, 5 vitesses.Eagle 4x4, 1984, Delta 1981 équipée.ASF Auto, Ste-Made-leine 795-3700 CHEVROLET CAVALIER RS 89 V-6, automatique, tout équipé, 53 000 km, garantie prolongée, 8 000$, 467-7105 FORD MUSTANG 1986, 5.0 litres, 5 vitesses, prix 4 300$ demander Francis.Bur.467-8465, rés 653-8207 FORD TEMPO 1985, 2 portes, manuelle, 5 vitesses, en très bon état.112 000 km 467-5470 GMC SAFARI VAN SLE 1991, 7 passagers.2 tons, V-6 4 3 litres, automatique, air climatisé, radio cassettes, vitres électriques, 15 000 km.Cause de vente voiture fournie, 20 000$ 467-2409 GOLF 91 4 portes, climatiseur, régulateur de vitesse 26 000 km.8 500$ Honda civic 88, 55 000 km automatique, 4 portes.6 000$ Buick Le Sable Itée 89 46 000 km, 10 500$ Dynasty 1991, 3 000 km, moteur 3 3, air climatisé, 13 00$, 773-2366 G to TRACKER LSI 4X4 1992, de luxe, convertible, manuelle 5 vitesses, radio-cassettes 8 000 km, cause de vente voiture fournie, 13 000$ 467-2409 HONDA CIVIC 82, grise, hatchback, automatique, pneus/ silencieux neufs, radio,bonne condition, 950$, 441-0103 HONDA PRÉLUDE 1986, gris argent 130 000 km, très propre et bien entretenue + 8 pneus, 4 500$ négociable 46 1-1549 HYUNDAI EXCEL 1988, blanc 217 000 km, moteur changé Al Manuelle 4 vitesses, toujours fait grand route Très propre, 1 900$ discuta ble.446-2134 JAGUAR 86 EXCELLENTE CONDITION 71 000 KM 15 000$ 464-0500 JETTA Gl, 1986, 4 portes, verrouillage central, sac à ski.très bonne condition, 3 650$, 467-5795 LOCATION D'AUTOS COURT TERME Réjean Charbonneau Auto 464-3444 LYNX 85 1/2 très bonne condition.Transmission automatique.Peinture récente.Tél après 1 7h 464-7923 MAZDA LX 626, automatique 1984 ou Sunbird GT, 4 portes, 5 vitesses 1986 ou Cavalier S.W.automatique 1986 Au choix 2 995$ ASF Auto, Ste-Madeleine 795-3700 MERCURY CAPRI.5 LITRES 120 000 km, prix 2 000$, après 1 8h, 464-6433 OLDSMOBILE DELTA 88.1983, 600$.après 16h, 464-6319 PNEUS PIRELLI, Dunlop, Mi-chelin, prix d'escompte Radio d'auto aussi pneus usagés.Balancement électronique et ali- Snement à l'ordinateur disponi-le.Sanco 467-8200 PONTIAC 6 000 LE-89, V-6, AUTOMATIQUE, 71 000 KM.TRÈS PROPRE, 4 PORTÉS, BLEU 2 TONS, FREINS ET PNEUS NEUFS EN NOVEMBRE BALANCE GARANTIE G.M.PARTICULIER 5 700$ 467-4755 PONTIAC CATALINA 1980, moteur 267, prix 700$ ou â discuter 464-4650 RENAULT 5 GTL 1986, rouge, radio am/fm cassette, bonne condition 1 100$ 842-2968 jour 858-1042 soir 300 AUTOMOBILES RENAULT S GTL, 1985 1 000$ 467-13 1 1 RENAULT FUEGO TURBO 84, grise, propre, fonctionne très bien, 6 megs et 4 roues avec pneus 4 saisons, beaucoup de pièces, 950$ négociable, 467-2887 ou 467-8786 Robert RÉJEAN CHARBONNEAU AUTO ENR.Achat et vente d’autos et de camions de 1978 à aujourd'hui.Ramassons véhicules pour ferraille, 464-3444 SUBARU FAMILIALE 88, 43 000 km, comme neuve, prix demandé 6 000* 467-5095 VAN G.M.C., Vandura fini en salon par Campwagon, très bonne condition, prix à discu-ter 464-2473 VOLKS RABBIT c.«briolet 1981 blanche, 5 vitesses, radio-AM-FM, stéréo cassette.Condition Al.464-3015 4 Of) "EAUX EDIFICE RICHELIEU 535, BOUL LAURIER BELOEIL LOCAL AVEC VITRINE COMMERCE OU BUREAU 683 PI CA LIBRE 467-4456 PLACE LAURIER 365, boul Laurier, Beloeil ESPACE A LOUER disponible, projet clé en main si désiré 467-4456 113 ET 115 Bernard-Pilon locaux de 1 400 pi.ca, libres immédiatement 464-2119 2^2 Q CAMBRES BELOEIL 98 BOUL LAURIER A LOUER AU BORD DE L'EAU maison privée pour personne mature et autonome, non fumeuse, pension si désirée, station-nement.Références 464-4 7 46 BELOEIL chambre et pension, 100$/semaine, travailleurs excellente nourriture, venez LOCAL COMMERCIAL 1 000 PI.CA.CLIMATISEUR UBRE IMMÉDIATEMENT 467-9475 LE JOUR ST-HILAIRE LOCAL COMMERCIAL 782 RI CA.AU 351 RUE BLAIN A prox.du futur centre commercial de St-Hilaire.Site idéal pour commerce léger, bureau Chauff.central, climatiseur.464-1263 Jour soir et fin de semaine 464-1123 464-3978 BELOEIL 4 1/2, chauffé, très propre.1er juillet, 2e étage 49S$/mois 464-7156 BELOEIL 4 1/2, demi sous-sol frais peint.165, Malo.1er mars, 440*/moi$ jusqu’en juin 93.Apès 6h 4 6 4-4704 BELOEIL rue Bernard Pilon 5 1/2, chauffé, plancher bois-franc, stationnement cabanon extérieur.530$/mois Libre 1er avril et 1 er juillet 464-0523 LOGEMENTS BELOEIL S 1/2, 1er juillet, 3 chambres, entrée lav.-séch., inst.lave-vaisselle, rangement, conciergerie sur place, intercom, stationnement, secteur parc et Mail Montenach 530$/MOIS Chauff élect.bc 464-7942 OU 653-5104 464-7928 310 BATEAUX/ CHALOUPES BATEAU 16' TYPE BASS BOAT fibre de verre, console, 5 sièges, moteur 45 hp, moteur 9 9 hp, Sonar, Vivier, remorque, toilé, 7 000$ 464-7114 BATEAU SPORT 10' 1/2, avec moteur Mercury 80 hp, 1961 possibilité de vente séparément, prix i discuter, 464-8920 320 CAMIONS AÉROSTAR 88, 110 000km, V-6, manuelle, très propre, vente rapide.8 500$ très discutable, 464-1 437 CHEVROLET Chevy Van 1985, V8.305 pc automatique, radio AM/FM, 4 places siège arrière amovible isolé, traité à l'huile, attache (hitch), roues d’hiver et d’été chromées avec pneus.Excellente condition mécanique et carrosserie.Listé entre 4 500$ et 5 500$ Prix demandé.3 999$ Vente rapide Si intéressé 7 96-22 70 FORD PICK-UP 77, 3/4 tonne, 55 000 m, très propre 467-3809 FORD RANGER 87, rouge avec boite fibre, manuel, 82 000 km, prix 4 800$ 584-3556 PICK-UP MADZA 1 982.manuel.5 vitesses, 600$ 464-8920 VOYAGEUR 90, SE, 6 cyl très bien équipé, 80 000 km.12 300$ 464-1014 653-1827 CHAMBRE AVEC SALON cuisine, salle de bains complète, TV, câble, entrée privée stationnement, grand terrain, piscine, frais peint,441-4666 CHAMBRE A LOUER dans maison familiale Villa Beloeil 60$/semaine, 464-4359 CHAMBRE A LOUER.Cuisini-ère, réfrigérateur, entrée privée, stationnement, literie fournie, 52$/semaine, 467-6527 GRANDE CHAMBRE dans mai-son privée, déjeuner fourni, usage du lavoir, ambiance familiale.Références exigées Nous sommes bilingues 464-7188 MOTEL SAINT-HILAIRE 161, boul.Laurier, 70$ et plus par semaine Cuisine, T V.couleur, câblevision, réfrigérateur, salle de bains privée 467-2891 VIEUX BELOEIL, belle chambre, vue magnifique sur Mont-St-Hilaire, étudiant ou personne tranquille, pour le 1er août 374-9479 frais peint, rénové à neuf climatisé, 327 De Rouville, libre immédiatement, 450$/ mois.1 mois gratuit.464-16 12 CENTRE COMMERCIAL Place Beloeil (strip), 600 â 1 200 pi.ca., disponible immédiatement.Demander Pierre 446-4646 COIN CHOQUETTE BOUL.LAURIER, 820 PI.CA.PLUS SOUS-SOL 464-2424 BELOEIL 2-1/2 Semi sous-sol salle de lavage.Pas d'animaux, Références exigées POUR INFORMATIONS DU LUNDI AU VENDREDI 467-7656 BEAU GRAND 5 1/2 FRAIS PEINT Avec ou sans foyer, entrée lav.séch., toutes taxes payées.Inf: 185 Pineault #2 467-0555 BELOEIL 766, RUE DES SEIGNEURS PRÈS ARENA, 525S/MOIS GRAND 4-1/2 CONSTRUCTION RÉCENTE LIBRE 1ER MARS 649-4247 JOUR 467-2987 SOIR BELOEIL/ ST-HILAIRE; grand 4-1 et 2/S 1/2 neuf, très moderne, plancher béton, super insonorisé, 2 balcons, bain romain, comptoir à lunch.Libre le 1er Mars ou 1 er juillet à partir de 53QAnois.Réservez-tdt 464-2424 BELOEIL: près de tous les services, grand 4 1/2, très propre.Inf: 464-1780 BELOEIL: rue Choquette, 4 1/2 à sous-louer, vue sur le Richelieu, très propre tranquille, 450$/mois 446-1283 BELOEIL, 4-1/2 chauffé, et 3-1/2 meublé, chauffé libres immédiatement, 464-0526 BELOIEL 184 des Pins Grand 4 1/2, frais peint, 2ième étage Libre immédiatement 4 64-6114 BERNARD PILON: 4 1/2 frai-chement peint, stationnement, 435$/mois pas chauffé Inf: 674-7877 1 MOIS GRATUIT LIBRE IMMÉDIATEMENT 3 1/2 ET 4 1/2 Style condo, $.alarme, caméra I -vaisselle, piscine chauffée idéal pour couple seul.Très tranquille, beaucoup de verdure.467-6469 (RENDEZ-VOUS^ BELOEIL DUPLEX Rez-de-chaussée, 51/2 + sous-sol, impeccable, 5S0$/mois Libre 1 er mars GINETTE BERNIER ou SYLVIE DUCHARME 467-8777 430 FOYER POUR RETRAITÉS FOYER D'ACCEUIL POUR personnes retraitées, chambres privées, bonne ambiance familiale, bonne nourriture 467-9460 EDIFICE LIMOGES 201, BOUL.LAURIER BELOEIL ESPACE COMMERCIAL À LOUER CONSTRUCTION NEUVE LOCAL AVEC VITRINE REZ-DE-CHAUSSÉE 467-7656 435 ENTREPÔTS/ GARAGES 340 MOTO- CYCLETTES ST-MATHIEU- DE-BELOEIL GRANGE À LOUER POUR ENTREPOSAGE 464-9482 IMMEUBLE commercial à louer, 1 500 pi.ca.au 3001 Bernard-Pilon, St-Mathieu-de-Beloeil.861 -6974 LOCAL 1 500 pi.ca de plancher, 2 vitrines, grand terrain sur le boul.Laurier è McMasterville.Prix 750$/mois Local 1 500 pi.ca.de plancher sur 2 étages.Centre de Beloeil sur boul.Laurier Prix 750$ 467-6357 1 MOIS GRATUIT: libre immédiatement, grand 4 1/2 tranquille, propre, 2 pas des services, entrée lav s*ch.323, Brébeuf 446-2909 160, PLACE DU MANOIR, Samt-Hilaire, 3 1/2.4 1/2, 5 1/2, clientèle de qualité, stationnement double, face au manoir R.Campbell, vue sur la montagne, tranquille, près de tous les services, très propres, 30 000 pi ca de terrain, à voir, concierge 464-1678 2-1/2, CHAUFFÉ éclairé semi-meublé à St-Hilaire 446-1 852 ou 446-2052 3-1/2 BORD DU RICHELIEU St-Hilaire, meublé, chauffé, câble, rez-de-chaussée, patio, personne seule, après 18 h, 467-1 206 KAWASAKI LTD 1 100 84, 32 000 km avec toile et casque comme neuf, 1 703$ 795-6978 MOTONEIGE Schaparal 1975 Soir ou jour 467-0023 350 MOTONEK3ES MOTONEIGE MOTO SKI, 76, et Artic 4, 79, prix â discuter, 464-8920 LOCAUX COMMERCIAUX LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER ou la bâtisse à vendre 255-273 Cartier, Beloeil pour magasin ou bureau de 400 à 2 000 pi.ca.Climatiseur, libre imm.Demander Georges ou Peter 464-2710 4 1/2 A LOUER AU: 273, BOUL CARTIER BELOEIL Libre immédiatement 425$rMOIS 464-2710 AYEZ PIGNON SUR RUEIII 2 600 pi.ca.ou moins avec bain tourbillon et sona si désiré.Possibilité d'acheter Patricia 464-3242 MAGASIN À LOUER Boul.Laurier, Beloeil face au Mail Montenach loyer très raisonnable 739-3636 4-1/2 MODERNE, 1er étage, centre de Beloeil, près des services, à partir de 515$ 4 6 4-6698 4-1/2 A SOUS-LOUER avec piscine chauffée, frais peint, et lave-vaisselle, 400$/mois Otterburn Park 464-6990 A BELOEIL, 4-1/2, sous-sol frais peint, porte-patio, déneigement inclus 1 mois gratuit, libre immédiatement 440$/mois, rue Bernard Pilon et Dupré, 464-1612  LOUER 5-1/2 Beloeil.Libre immédiatement 467-6938 ou 464-0903 demander Christine BACHELOR 2-1/2, LIBRE 1er mars, meublé, chauffé, stationnement fourni, prés des services et autobus, 290$/ mois, 171, rue Bernard, Beloeil, 467-3305 BELOEIL 4 1/2 1 mois gratuit, tapis, entrée laveuse/ sécheuse, intercom extérieur, stationnement, déneigement, service de concierge 464-2556 ou 464-0814 BtLOEIL CENTRE VILLE, 2-1/2, meublé, chauffé, éclairé.Stationnement, pas d'animaux, références exigées 467-6890 entre llh.et I8h.du lundi au vendredi.BELOEIL, 5 1/2 spacieux, • libre immédiatement.Pour inf: 446-2867 BELOEIL, 4-1/2 pièces, 290, rue Choquette.apt 1, 460$/ mois, libre 1er mars, 467-7201 ou 467-7403 BELOEIL, 4-1/2 meublé, laveuse/sécheuse inclus disponible au 354 De Montenech, références exigées, 467-6045 BELOEIL, grand 3 1/2, rue De Lévis, libre immédiatement ou 1er juillet 92.467-2264 BELOEIL, grand 3 1/2, bien éclairé, très tranquille et propre 446-4906 BELOEIL, 3 1/2, très propre endroit tranquille, entrée lav.séch., stationnement.Près centre commercial 446-2945 BELOEIL, rue Des Seigneurs, grand 4-1/2, luxueux, bain romain, 520$/mois, disponible immédiatement, en semaine après 1 8h, 464-3352 BELOEIL, 3 1/2 meublé, portes patio Libre, 3 1/2 et 4 1/2 (juillet) 464-8535 COIN DES PINS ET CHOQUETTE 4-1/2 CHAUFFÉ.EAU CHAUDE FOURNIE, DÉNEIGEMENT COMPRIS, STATIONNEMENT 2 VÉHICULES, 1ER ÉTAGE.SERVICE DE CONCIERGERIE UBRE IMMEDIATEMENT 490S/MOIS 467-4115 OU 795-6286 DEMANDER CLAIRE OU _______SYLVAIN CONDO À SOUS-LOUER jusqu'en juillet, mois de mars gratuit au: 374, St-Jean-Bap-tiste, Beloeil 446-5034 DDH A STE-JULIE à sous-louer, 4 1/2, stores verticaux, service de buanderie.Près de tous services après 17h 922-7460 DOMAINE DES HAUTS-BOIS à Ste-Julie, 4 1/2, _ tapis mur à mur, cuisinière, réfrigérateur inclus, entrée lav.séch , près de tous services, libre immédiatement.Inf: 649-6117 GRAND 4 1/2 Beloeil, semi-meublé, disponible 1er mars, près commodités, laissez message Serge 467-4348 GRAND 4 1/2 haut de duplex, propre, stores et ventilateur inclus 446-1302 GRAND 4 1/2, aire ouverte, bain romain, idéal pour personnes semi-retraitées, 515$ 464-3436 ou 725-9916 GRAND 5 1/2 très bien situé Près de tous les services parc, école.Très propre.2 stationnements.Grand espace de rangement Terrain clôturé 44 1-69 53 GRAND 5 1/2 avec "cave" Libre immédiatement à Ste-Madeleine.350$/mois 7 9 5-3240 GRAND 5-1/2, à partir du 1er mai.430$, McMaster-ville après 17h 446-4941 LIBRE 1ER JUILLET 1992 Rue De Lévis, grand 2 1/2, chauffé, éclairé et semi-meublé 467-2264 MCMASTERVILLE Grand 3 1 /2 rénové à neuf 375$/mois Libre immédiatement 467-1882 MCMASTERVILLE, bungalow 5-1/2 chauffé avec piscine, 725$/mois.Possibilité de grand garage moyennant extras.467-8634 OTTERBURN PARK, construction récente , impeccable 5 1/2, trois chambres, cour, 510$.Libre Bail, jusqu'en juillet 93 467-1 937 U1IERBURN PARK, grand 4 1/2, très propre, haut de duplex, secteur paisible, 470$/mois, libre 1 er mai 464-4008 après 1 8h PLACE BELOEIL.2-1/2, 3-1/2 et 4-1/2 meublé ou non certains disponibles immédiatement, 446-5800 PROPRIÉTAIRE pour 653$/mois avec 1 000$ comptant Maison de ville, terrain, infra-1, gazon, TPS, notaire, 5 C H L, frais de banque, inclus.Sur le golf de pratique de St-Basile au pied du mont St-Bruno.649-8320 RUE BRUNELLE, grand 4-1/2 chauffé, éclairé, S45$/mois Patricia 464-3242 SAINT-BASILE rue Principale 2 1/2, chauffé, meublé, tranquille, références exigées 653-9563 SAINT-HILAIRE, grand 3 1/2, personne seule, s.-sol, chauffé, éclairé, climatisé, meublé ou non, déneigement indus, 450$/mois 467-9804 ST-AMABLE; Rue Dumas grand 4-1/2, 395$/mois, Rue Dominique, grand 4-1/2 insonorisé 420$/mois mois de janvier 92, gratuit, 649-2342 ST-BASILE 5-1/2, 560$, dans quadraplex très propre, tranquille, stationnement, rue Lafrance O, 465-3744 ST-BASILE RUE LAFRANCE PRÉS ROUTE 116, BEAU GRAND 5-1/2 LIBRE EN MARS FRAIS PEINT, 649-0893 649-2093 BONNES RÉFÉRENCES EXIGÉES ST-HILAIRE spacieux 5 1/2 dans triplex, très propre, cour arrière, rangement dans le garage Près des services et autobus.Juillet 590$/mois.FAUT VOIR 464-74 12 ST-HILAIRE RUE NADEAU, 3-1/2 ET 4-1/2 BEAUX ET GRANDS, FRAIS PEINT, AVEC POELE A BOIS, ENTRÉE LAVEUSE/ SÉCHEUSE, LAVE-VAISSELLE.467-3651 LA SUISSE DE Saint-Hilaire.beau 3 1/2, vue sur la montagne, chauff.élect, entrée lav.séch., 400$/mois 467-2938 BELOEIL, RUE DES PINS 3-1/2 semi meublé, sous-sol, chauffage, élect.stationnement, déneigement inclus, 350$ 922-8057 BELOEIL.VILLA 3-1/2 385$ meublé, chauffé éclairé, dans demi sous-sol, pas d'animaux, entrée privée, hbre 467-0200 entre 9h et BELOEIL.214 DUMONT grand et beau 5-1/2 chauffé, devant nouvelle entrée centre commercial Montenach, entrée laveuse/sécheuse, stationnement privé, belle cour arriére, soir 467-2886 LE LAVOISIER MONT ST-HILAIRE 4-1/2 et 5 1/2, type eondo à aires ouvertes, bien situé, super insonorisé, concieigerie tapis, intercom, foyer, lave-vaisselle dans certains appartements 467-6390 OU 467-1290 LIBRE 1ER JUIL.92 Beloeil 200, Des Pins, grand 4 1/2 impeccable 1er étage 480$/mois.467-0084 ST-HILAIRE.à votre goût près de tout.4-1/2 spacieux, juste prix, immeuble de classe sécuritaire, ensoleillé et tranquille, stationnement privé avec prise 446-5442 ST-HILAIRE, Rue Belval, triplex très propre, construction récente, 2 grands 5-1/2, 1 grand 4-1/2.aire ouverte, garage, grand stationnement, cabanon, revenu 21 250$ 464-702 8 ST-JEAN-BAPTISTE: 3 1/2, 3008, rue Principale, libre 1 er mars, 31 S$/mois 467-36 15 ST-MATHIAS, Bord de l'eau endroit paisible, quartier résidentiel, 2 1/2 cuisinière et réfrigérateur, laveuse/ sécheuse, frais peint.Libre immédiatement 1 mois gratuit 447-7042 ou 658-7215 L OEIL RÉGIONAL - Samedi 22 février 1992 - Page 31A $ 450 LOGEMENTS 8 I 1 STE-JULIE RUE ABBE THÊORET Beau grand 4 1/2 très propre, entrée laveuse/ sécheuse, tapis mur à mur ensoleillé, prés de tous les services.475$/mois Libre 1 er mai 922-1269 < n o> S TE-MADELEINE grand 3 1/2 site boisé, genre chalet Suisse, 2e etage, toit cathédrale, plaque Jenn-Air, four encastré poêle combustion lente, bain en coin, grand sous-sol, chauffage électrique.500$/mois Libre mars 584 3573 ou 441-9517 STE-MADELEINE.5 1/2, 4 1/2 et 3 1/2, très bien situés, libre juillet.Yves soir 3 8 1 -1 480 VENEZ VISITER ET FAITES UNE OFFRE BELOEIL, MAISON NEUVE 449-3249 CELL: 592-4933 540 ON DEMANDE 560 SERVICES OFFERTS C n rVEMPLOYÉ(E)S UN MOIS GRATUIT PRIX FERME JUSQU'EN JUW 93 MCMASTERVILLE boul Richelieu 2* étage, 4 1/2, face à la rivière, climatiseur, beaucoup d’espace d'entreposage, cabanon extérieur, intercom, tapis mur à mur, libre immédiatement Tél.467-4768.soir, 467-7171 F DEMANDÉES $S CHOCOLAT SS VENDS-EN DU "BON PETIT QUÉBÉCOIS-et fais-toi beaucoup de FRIC $$$.Nous livrons Pour un service professionnel, appelle-nous.(514)277-0083 W CHOCOLAT SS VENDS-EN DU "BON PETIT QUÉBÉCOIS' et fais-toi beaucoup de FRIC $$$.Nous livrons.Pour un service professionnel, appelle-nous.(514)277-0083 ASSOCIÉ (ES) DEMANDÉ (ES) très rentable, salaire garanti.Facile Boutique Mieux-être.Exclusif, aucune expérience nécessaire Investissement garanti de 5 000$ à 35 000$, 462-9102 347-3380 CONSEILLER en fenestration, salaire intéressant 649-8693 $$$$ -TU AS DÉJÀ RÊVÉ DE TE LANCER EN AFFAIRES?-TU VEUX FAIRE DE L'ARGENT?-TU VEUX FAIRE DE L'ARGENT RAPIDEMENT?-TU AS UN PEU DE TEMPS?-TU AS 720$ A INVESTIR?J'AI CE QU'IL TE FAUT! POUR RENDEZ VOUS ALINE OU ALAIN 464-1095 GARDIENNE DEMANDÉE (non-fumeuse) à St-Antome, pour mi-mars.Bébé Charlotte aura 8 mois légers travaux ménagers du lundi au jeudi dc6h45*18h 787-2436 A S TE-MADELEINE, 4-1/2 et 5-1/2, toutes taxes, couvre-planchers inclus, stationnements, entrée lav séch.remise ext.semi meublé si désiré.773-0107 460 MAISONS ST-HHAIRE LIBRE MMÉDIATEMENT 7-1/2 PIECES, 4C A.C„ 2 SALLES DE BAINS.FRAIS PEINT, TAPIS NEUFS, GRAND TERRAIN 750S/MOIS 725-1222 899-0991 1200, boul.Laurier CUISINIER DEMANDÉ AVEC EXPÉRIENCE TEMPS PLEIN APPELER LUNDI ENTRE 13H30ET15H AU 467-4655 BELOEIL Très éclairée, près de tout, 5 c.èc., 3 s.db, sous-sol semi-fini, aspirateur central, stores partout, grand terrain, cabanon, abri d’autos, frais peint 650$ jusqu’en juillet 92 675$ jusqu'en juillet 93, Libre mars ou avril 467-3205 OU 446-0247 EMPLOIS ET SALAIRES INTÉ-ressants.Dans le cadre du projet fédéral de l'article 25, Miaouf, un organisme de charité voué 4 l'aide et à l'adoption des animaux situé à Mont-St-Hilaire, est à la recherche de TROIS EXCELLENTS OUVRIERS EXIGENCES: être prestataire de l'assuran-ce-chômage pour une période d'au moins 26 semaines POSTES OFFERTS: Un agent de développement organisa-tionnel, un agent de promotion, et un concepteur de projets en aménagement et/ou en architecture.Communiquer avec Samuel au 467-4657 POUR 20$ ET PLUS faites faire votre Curriculum Vitae et vous trouverez un emploi, 467-2609 BELOEIL: rue LeCorbusier, 2 minutes, école, autobus, 4 chambres, 2 s de bains, s sol fini, juillet 700$/ mois 467-7928 POMPANO.CONDO A LOUER directement sur l’intercostal à 700 de la mer.Informations 464-5674 Michéle ST-BASILE petit bungalow 4 1/2 pcs prés des commodités possibilité d'achat, 490/mois Libre immédiatement F 53-3255 ST-HIIAIRE, rue Pineault Cottage semi-détaché rénové secteur tranquille, prés des services.72S$/mois 464-7412 ST-HILAIRE, bord de l'eau près route 20, 2 c ê c .entièrement rénovée, 800$/ mois, 464-0258 ST-HILAIRE, 321 Radisson cottage S/D, 750$/mois Sur rendez-vous.Bail 2 ans minimum 467-5673 SALON FANTAISIE RECHERCHE COIFFEUSES OU COIFFEURS 467-4087 584-3563 URGENT COMBLEZ VOS as-pirations, dames, jeunes filles ayant belle personnalité, joignez-vous 4 une équipe no.1.Heures selon vos disponibilité 463-0710 À VOTRE DOMICILE un commerce de vente 4 temps partiel, oui c'est possible et très payant! Réservez votre place pour lundi soir 20h, 795-6464 ÉTUDIANTS Fais-toi de l'ar-gent en vendant des tablettes de chocolat.Je livre chez toi 467-6676 RECHERCHONS ADRESSE actuelle de Ray monde Germain Dupras du 880 Ch.de la Montagne, Mont-St-Hilaire.Appelez frais virés, 1-418-653-8042 SAINT-BASILE: besoin d'une personne fiable pour garder mes 2 enfants (3 et 6 ans) chez moi, 3 jrs/semaine.A-près 1 7h 653-8905 VOTRE REVENU VOUS empé-che de réaliser vos ambitions Apprenez 4 rendre vos temps libres productifs par une méthode qui a fait ses preuves.Suzanne 464-0631 ARRÊTEZ DE vous Plaindre de la Récession.Passez 4 l'Action.Gagnez ?d'argent $$$, même 4 temps partiel Les Ent.Inter.467-3225 CHERCHE DÉSESPÉRÉMENT petite maison 4 louer, prix raisonnable, Beloeil McMasterville, références jour: Ghislaine Lamoureux 273-8130, soir.447-8792 CHERCHE GRAND 4 1/2 ou S pièces pour le 1er juin dans Ste-Madeleine, St-Hilaire ou Beloeil.Inf.: 795-6301 CHERCHONS FEMME RESPON-sable pour garder fillette de 7 mois 4 domicile, 5 jours/ semaine, 464-9589 références appréciées GARDIENNE POUR la garderie du Studio de danse Myrtha Cat Enr., 446-4903 GOUVERNANTE DEMANDÉE 4 St-Hilaire, Secteur la Pommeraie pour s’occuper de bébé Raphael (6 mois), faire repas du soir, ménage, lavage et repassage Doit se déplacer.Horaire: 7h30 4 18h30, 5 jours/semaine.Doit aimer chien, non-fumeuse.Appeler entre 9h30 et 1Oh3O la semaine.464-3770 JE RAMASSE tous les électroménagers en bonne ou mauvaise condition " gratuitement-467-41 1 5 après 1 8h L'ENTRAIDE A UN BESOIN Ur-gent de meubles, vaisselle, électroménagers, bibelots, jouets, etc .Cueillette rapide, 646-0650 LOGEMENT À BELOEIL, 4-1/2 ou 5-1/2 pour le mois de mai ou juin, si possible avec garage.464-1920 POUR COUPLES AMBITIEUX, désirant EXPLOITER un commerce 4 temps partiel 4 domicile concept de réseau de distribution de l'avenir, aucun inventaire ou franchise nécessaire, formation gratuite coût d'adhésion moins de 225$.(514) 464-7168 BOB PARENT CONSTRUCTOR INC Entrepreneur général, licencié et assuré TRADITION FAMILIALE DE PLUS DE 60 ANS Rénovations, construction commerciale et résidentielle service de designer ESTIMATION GRATUITE 461-3191 DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL SAISONNIER ET SUR APPEL PETITS DÉMÉNAGEMENTS ESTIMATION GRATUITE SERVICES OFFERTS PAR UN PARTICULIER, ET NON UNE COMPAGNIE DEMANDEZ SERGE OU FRANC MME 446-2016 PIERRE MARTIN ARTISAN INC SALLE DE BAINS CÉRAMIQUE, MENUISERIE RÉNOVATIONS GÉNÉRALES 653-3204 RÉNOVATION ET RÉPARATION GÉNÉRALES SPÉCIALITÉS JOINTS, STUCCO, PEINTURE CÉRAMIQUE ET FINITION DE SOUS-SOL TRAVAIL FAIT PROPREMENT PIERRE OU RICHARD 464-4083 GILLES COMTOIS CONSTRUCTION ENR 464-6676, J3G 3E8 SPÉCIALISTE RÉNOVATION, CUISINE, SALLE DE BAINS, PORTES, FENÊTRES FINITION DE SOUS-SOL, GYPROC.JOINTS, PEINTURE LICENCE 4043 DE IA RÉGIE ESTIMATION GRATUITE ASSURANCE POUR LES _______TRAVAUX CHAISES TRESSÉES OU CANNÉES (rotin) Réparation des sièges faits de: corde, babiche, foin de mer, cuir aussi, sièges faits du cannage (rotin ou paille) L'ARTISAN CHAISIER 1-583-6220 ATTENTION - ATTENTION TAILLE de POMMIERS Faite par professionnel pomiculteur SYLVAIN 467-6725 464-4116 A BAS PRIX: tireur de joints disponible.Ronald Lebel 464-7 176 ABATTAGE D'ARBRES dèboi-sement, assurance complète, 25 ans d'expérience, estimation gratuite, demandez Jacques au 464-5795 AIGUISAGE scies au carbure, égoines, outils, ustensiles de cuisine, St-Basile 461-2977 ARTISAN EBENISTE, meubles sur mesure adaptés i vos besoins.Bois, méfamine, stratifié, reproduction, cuisine, réparation.787-2013 AUCUN INVESTISSEMENT Formation gratuite: Choix d'horaire Cie de cosmétiques en pleine expansion a besoin de six conseillères en beauté.Temps plein ou temps partiel Salaire illimité.Pour entrevue contacter Claudete 464-1440 AVEZ-VOUS besoin d'une femme de ménage dynamique et responsable avec références 467-3223 (Evelyne) LA PATE A CHOU, service de traiteur, buffet froid, gâteau de réception, féte, etc.Ste-Madeleine 795-6178, St-Paul D'Abbotsford 379-9091 MACNINE OVERLOCK 5 fils, , 3 fils, et plain.RÉNOVATION INTÉRIEURE, réparation, peinture Estimation gratuite, prix raisonnable 653-937 1 RÉPARATION DE PlATRE, tireur de joints, plâtre décoratif Roland Delorme 464-2561 AVEZ-VOUS BESOIN D'UNE FEMME DE MÉNAGE?DO YOU NÈEO A HOUSE CLEANER?RÉSIDENTIEL OU COMMERCIAL THÉRÈSE 467-6757 BRIQUES, blocs, foyers, cheminées.barbecues, façades.Estimation gratuite 464-3379 CONSTRUCTION GÉNÉRALE BOISVERT ET DESLAURIERS FINITION INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE.TOITURE.BALCON.FISSURES SOLAGE 467-5160 COUTURIÈRE D'EXPÉRIENCE, pour réparations Prix abordables.Service rapide Lorraine 464-4359 DÉMÉNAGEMENT BERNIER Enr.local et longue distance, assurance, prix abordables, résidentiel et commercial, piano, estimation gratuite.446-4682 DENEIGEMENT, réparations de tous genres, pose de gyproc et joints, peinture, menuiserie, finition de sous-sol Demandez Yvon 467-5407 ENTRETIEN JALBERT SPÉ-CIALISTE.Nettoyage: FEU.divan, TAPIS, mur, plancher, store, BUREAU, maison (régulier).PEINTURE 584-3445 FAITES CONFIANCE A Florian-ne pour votre entretien ménager, lavage, repassage Références.679-7723 FERAIS MENAGE dans maison privée avec références le jeudi libre.Pour estimation aymonde 467-5586 FERAIS TRAVAUX, peinture et entretien général.Spécial deux I—-1 d'un prix, machine puissante Ste-Madeleine 795-6178 St-Hilaire, 464-3768 OUVRAGE GÉNÉRAL en me-nuiserie de tous genres: Rénovation, réparation, entretien et également en ébenisterie et peinture.467-7303 K PEINTRE D'EXPÉRIENCE Pour un service de qualité PEINTRE DÉCORATEUR (conseils judicieux) chez vous SERVICE D'ENTRETIEN pour condos, immeubles appartements Pour me rencontrer, appeler au: 464-9898 deux peintres pour le prix d'un.469-4393 HOMME A TOUT FAIRE (entre-tien ménager, etc).Appelez Pierre.464-8294 ou 649-0714 IMPORTANT! Avez pensé que certains objets de valeur demande des preuves par votre assureur en cas de feu ou vol?NOUS PHOTOGRAPHIONS BIENS ET RÉSIDENCES STÉPHANE CINQ-MARS PHOTOGRAPHE 464-2720 INSTITUT VISION beauté, santé offre ses services professionnels d'esthétique à domicile Danielle, 446-5127 PEINTURE INT ET EXT.à prix très compétitif, travail garanti, estimation gratuite.46 1 -0539 PEINTURE INT.EXT Répara-tion de plâtre Estimation gratuite.Références.Appelez Claude 464-8143 PEINTURE.REPARATION de gyproc, joints par professionnel, travail propre et rapide, estimation gratuite.465-0956 de cuisine TEINS et RESTAURE vos vieilles armoires, agencement avec teinture existante 584-3978 632-4273 TIMIDITÉ, INSOMNIE, angois-ses, anxiété, nervosité, stress, phobies, agoraphobie, dépression, deuil, boulimie, anorexie, tabac, toxicomanie, psoriasis, énurésie, traités par hypnose Tel: (514) 982-6 12 3 TIREUR DE JOINTS disponi-ble, estimation gratuite, 10 ans d'expérience, Richard Ethier, 464-3638 TIREUR DE JOINTS disponi-ble Appelez au 464-0258 TRADUCTION TRAITEMENT DE TEXTE ET PLUS ENCORE (WordPerfect / Lotus 123) (Fk>ppy3.5- et 5.25VModem) 15 ans d'expérience (467-9927) SYLVIE COMTOIS JEAN LAVOIE EMONDAGE Taille et abattage d'arbres, estimation gratuite, assurance complète Pour information 464-2592 Possibilité enlever les souches Expérience depuis 1975 REMBOURRAGE CLAUDE estimation gratuite, garant* un an sur matériel et ouvrage.Vente de tissus à la verge 782, Boul.Laurier, Beloeil 467-4755 TRAITEMENT DE TEXTE -IMPRESSION •LASER" -RÉDACTION, CORRECTION -SERVICE PROFFESSIONNEL ET RAPIDE -CUEILLETTE/LIVRAISON LOUISE 464-2312 JEAN-MARC LAROSE -Peinture intérieure et extérieure -réparation de joints -petite menuiserie -réparation petits meubles -travail soi-gné 467-9684 RÉNOVATION et RÉPARATION GÉNÉRALES Résidentielles - Commerciales •Cuisine complète -Salle de bains -Sous-sol, etc.653-4342 TRAITEMENT DE TEXTE travaux divers, C.V.travaux d'étudiants, correction, cours, etc.A prix raisonnable 464-0737 VOUS AVEZ DES petits travaux de rénovation.Appelez-moi Pierre 464-1769 580 TRANSPORT RÉNOVATION INTÉRIEURE menuiserie, céramique.Estimation gratuite.Jean-Louis 523-5999 COVOITURAGE OFFERT départ de St-Hilaire du lundi au vendredi (heures flexibles) destination métro Papineau 467-9804 zag industrielle à louer.Location S.M Plus Inc 773-3425, St-Hyacinthe SABLAGE DE PLANCHERS Pose de planchers Spécialité cristal Nouveau cristal sans odeur Estimation gratuite Travail garanti LES PLANCHERS CRISTALAIN INC 653-1928 MÉNAGE RIVE SUD Murs, plafonds, planchers, ménage régulier, Assurances corn pètes.Appelez Ginette Roy 467-0966 Résidentiel et commercial SABLAGE DE PLANCHER finition au cristal ou polyuréthane, résidentiel, commercial ESTIMATION GRATUITE BUR: 653-7407 Rive-Sud 654-7589 MTL MÉNAGE HOMME MATURE VOUS OFFRE SES SERVICES POUR L'ENTRETIEN INTÉRIEUR (balayeuse, vitres, planchers) ET L'ENTRETIEN EXTÉRIEUR (jardinage, pelouse, aménagement, etc) de votre demeure ou comm.CONTACTEZ RONALD 461 -0078 jbilincjue^ NETTOYAGE DE TAPIS À PRIX DE RÉCESSION TAPIS, DIVAN, INTÉRIEUR D'AUTO SCOTCHGUARD 3M ON VOUS COMPREND C'EST GARANTI Appelez dés maintenant pour une estimation gratuite CELL.: 386-7243 CLAUDE LAVE-TOUT ENR mille MRDnCj rnUI 1 le Kg + conseils experts, aussi cèdres i haies en pot, pour avril/mai, 467-8974 TAILLE FRUITIERS (fév/mars).plantation haies, arbres arbustes (avril/mai), abattage, estimation gratuite, expérience 584-2916 TEINTURE RIVE-SUD Rénovation, construction, rajout, finition de sous-sol.portes et fenêtres, serres de tout genre, finition int., planchers de bois franc, armoires 610 COURS COURS DE GUITARE POPULAIRE Pour débutant et intermédiaire.A partir de janvier 92.151/l'heure ALAIN POTHIER 446-5645 COURS DE TRICOT NICOLE 467-7414 CONFECTION SUR MESURE PAUSE TRICOT APPRENDRE PAR LE JEU ET LA CHANSON Activité! multiples intérieures et extérieures.Maman (BAC enseignement primaire) Cour clôturée.4 enfants acceptés seulement.Marie-Josée 446-3428 RELAXATION & GESTION DU STRESS APPRENDRE A SE DÉTENDRE EFFICACEMENT (Training Autogène), SESSIONS SOIRS ET FINS DE SEMAINE (durée 6 semaines) COÛT 36S/POUR 6 RENCONTRES D'UNE HEURE NOMBRE DE PLACES LIMITE CENTRE CIVIQUE DE MONTST-HILAIRE JEAN-GUY BÉDARD après 15h 446-6188 LE GROUPE AZUR 19 offre un; Atelier d'écriture dramatique Structure d'une pièce Définition des personnages Mise en situation Dialogues Exercices pratiques Petits groupes Pour informations 467-7009 COURS DE TAROT PROFESSIONNEL COMPRENANT NUMÊROLOGE, VISION SUR LA CLAIRVOYANCE, GUIDES SPIRITUELS, LES CHAKRAS ET L'AURA POUR INSCRIPTION: COMMUNIQUER AVEC ODETTE APRES 17 H 446-0593 ANGLAIS COURS RÉGULIERS ET INTENSIFS À VOTRE RYTHME ADOLESCENTS ET ADULTES THÉRÈSE CARON 464-7018 COURS DE MUSIQUE ORGUE POPULAIRE PIANO CLASSIQUE PIANO POPULAIRE CLAVIER ÉLECTRONIQUE (MONT-ST-HILAIRE) 446-3668 COURS DE CUISINE VÉGÉTARIENNE MACROBIOTIQUE JOURS-SOIRS Durée: 6 semaines Inscriptions maintenant places limitées SUZANNE LEDUC 467-5125 COURS DE THÉÂTRE LE GROUPE AZUR 19 offre un: atelier «finition au théâtre pour enfants et adultes Mouvements Diction Voix Travail de texte donné par une professionnelle du théâtre.Début 1 er mars 467-7009 COURS DE COUTURE méthodes rapides avec patrons commerciaux (groupe spécial pour adolescents(tes)).Renseignements 467-9637 COURS DE GUITARE, à votre domicile, pour débutant, avancés ou professionnels.Cours d'orgue basse, violon pour débutant.Gaétan 464-8739 COURS DE MAQUILAGE et/ou soins de la peau.Plein de petits trucs dans le confort de votre domicile.Demander Josée Grenier, consultante pour les cosmétiques Fin elle 446-039 7 ST-HUBERT, cours de coiffure de jour début 27 avril, ou 31 août, le soir début 31 août.Cours par modules samedi seulement, début 25 avril ou 5 septembre, coupe seulement mardi/mercredi soir informations: 462-3937 BELOEIL face à l'école Tournesol.Garderait enfants, bons soins, repas chauds 446-5338 ÊDUCATRICE EN GARDERIE, garderait enfant en milieu, familial 4 places disponibles.Références et reçus sur demande.Nathalie 446-5767 900 ASTROLOGIE IMPÔT BELOEIL PRÉS ÉCOLE PETIT BONHEUR 2 FILLETTES T'ATTENDENT POUR VENIR JOUER AVEC ELLES JEUX ÉDUCATIFS, MUSIQUE.NOUS AVONS TOUT CE QU'IL TE FAUT! VIENS VOIR PAR TOI-MÊME MAMAN ATTEND TON APPEL 1ÈRE JOURNÉE GRATUITE 467-2389 DÉCLARATION D'IMPÔT pour particuliers.Calcul avec op-(imitation Claude Comtois 446-4798 DECLARATIONS d'impôts à partir de 151.Service à domicile gratuit, comptabilité.Denis Lavoie 446-4770 FERAIS IMPÔT fédéral et provincial pour 251, 464-5192 VOTRE AVENIR PAR LES CARTES Yl KING: ART DIVINATOIRE CHINOIS BOULE DE CRISTAL CONSULTEZ: LISE (PHENIX) 653-2410 TRAITEMENT DE TEXTE WORD PERFECT Version 5.0 et 5.1 Option: Prêt d'un ordinateur faire les exercices * la maison.467-3978 WORD PERFECT Traitement de texte Cours de jour ou de soir Disponibilité de pratique 467-3077 Personnel Distinction Inc.630 DIVERS BELOEIL, garderais enfants 0*5 ans, bons soins, référen-ces 464-2463 BELOEIL, MAMAN garderait vos enfants, bons soins, repas équilibrés, rue Boullé 467-7256 BELOEIL, PRES DE L'ÉCOLE Tournesol, garderais enfants * la semaine Petit groupe, 467-3647 BELOEIL, RUE DES PRAIRIES, maman non fumeuse, garderait enfants 1 i 4 ans, temps plein ou partiel 464-8352 BELOEIL, RUE PIGEON, gar-dienne d'expérience, bonnes références.Tout âge, Marie-Paule, 464-9239 GARDERAIS ENFANTS * la journée ou semaine, à 2 minutes de l'école Tournesol 464-2170 GARDERAIS ENFANTS * votre domicile avec expérience et références disponibles.467-3994 GARDERAIS ENFANTS 3 ans et plus, chez-moi du lundi au vendredi boul.Chouette, Beloeil, 464-3550 GARDERAIS VOS tout petits de 0 * 5 ans du lundi au vendredi Cours en garderie.Première journée gratuite Me-Masterville, près de la route 116.Josée 446-0385 IMPÔT LAZER RAPPORTS D'IMPÔT INFORMATISÉS PRIX COMPÉTITIF SERVICE RAPIDE CUEILLETTE ET LIVRAISON POUR PERSONNES ÂGÉES.467-8535 IMPÔT PAR TÉLÉPHONE système informatisé.Maximisez vos déductions.Relié avec Revenu Canada pour remboursement rapide, spécial 1 1 95 $ par déclaration (514) 951-8542 IMPOT RAPIDE, prix extra, personne seule, 15*.un roupie 25$, Marie-Paule 464-1528 Jacky 467-2739 464-8605 PRO-IMPOT.Faisons rapports d'impôt, tel: 467-031 5 CARTOMANCIENNE par le tarot, 25 ans d’expérience, sur rendez vous seulement 464-6944 Cécile CLAIRVOYANCE, TAROT de Marseille, cartes.Sur rendezvous.St-Mathias, 658-6119 après 1 8 h .___________ VOTRE AVENIR PAR LES car-tes, chez vous, sur rendezvous, demander Louise 467-3464 VOYANTE MÉDIUM tarot professionnel, boule de cristal, graphologue.Demander Amta 464-2235 H*R BLOCK l£S SPÉCIALISTES DE LWPÔT I POUR vos impôts] Maintenant service disponible chez Zeller's Mail Montenach (entrée principale par le stationnement) aux heures normales d'ouverture des magasins 446-4818 PRÉPARATION DE DÉCLARATIONS D'IMPÔT A PRIX COMPÉTITIF SERVICE A DOMICILE 446-6203 COMMODOR 64 avec unité de disquettes 1541 moniteur 1702 meuble de rangement et plus de 100 jeux et programmes TRÈS BON PRIX 446-1686 L'ÉGLISE DES PREMIERS Chré-tiens où adoraient les disciples de Jésus existe encore aujourd'hui.Aimeriez-vous être renseigné en étudiant La Bible gratuitement chez-vous?Français, anglais, espagnol, italien, LSQ offert.1-800-361-7917 REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue H .L .GARDIENNE D'EXPÉRIENCE (non-fumeuse), disponbile pour fillette de 3 i 6 ans Très bons soins, alimentation, St-Basile 653-5028 L'OISILLON BLEU EDUCATIVE offre ses services pour enfants de 18 mois et plus rue Mongeau, 461-1723 St-Basile MAMAN AIMERAIT garder chez elle, enfants de tout Sge, a la semaine, très bons soins (secteur Villa Beloeil).Demander Danielle 446-0893 MAMAN AVEC expérience, garderait enfants de tous âges, salle de jeux, cour clôturée, repas chauds, références si désirées, St-Basile.Nicole 441-9563 RAPPORT D'IMPÔT par comptable d'expérience, prix raisonnable et service personnalisé, discrétion assurée.Appelez Richard 467-4318 TENUE DE LIVRES, état fi-nancier, impôt particulier et compagnie.Service informatisé â bons prix.Monique 874-2007 PLOMBERIE • RÉPARATIONS • RÉNOVATIONS • TRAVAIL SOIGNÉ MICHEL LAVOIE Membre de la C.M.M.T.Q.20 an# d’expérience 653-8587 VOUS AVEZ UN PROBLÈME DE COCAÏNE?Viens nous rencontrer tous les jeudi soirs 20h00 au CLSC de Beloeil 347 rue Duvernay 849-9999 A BAS PRIX déménagement, entreposage, boîtes disponibles, assurance complète, permis C.T.Q.M312177.Technique Transport 646-2030 80C 1 SERVICE DE 'RENCONTRE Ç&e/H&v 651-8681 Sa consommation d’alcool vous inquiète-t-elle?Groupe Al-Anon Lundi 20 h 30 Vendredi 20 h 30 • Sous-sol de l'église de Mont-Saint-Hilaire et: Mardi, 20 h sous-sol de l'église Ste-Marla-Goretti entrée par le côté 2e porte 304, rue Montsabré ?Beloeil GRATUIT [CATALOGUE D'ARTICLES I LINGERIE ET VIDÉ I Vous pouvez rotxervr en écrivant à S.O.Variations Inc.I I 1818 A, ave.Laurier Est , I Montréal, Oc H2H1B2 I I ADULTES 19 ANS ET* 68, | VIW .Code .| Swejucune oonpenon de voire pen JSa.5 i-a«W87^a6| REMERCIEMENTS AU Sacré-Coeur pour faveur obtenue, R B T.MAMAN GARDERAIT vos enfants à la semaine.Prés d'école, bons soins, bons repas, 795-6178 REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue.S.C.MCMASTERVILLE.maman garderait enfants de 6 mois et plus, chez-moi, circuit autobus école Petit Bonheur, cour clôturée, salle de jeux, bons repas, références et reçus d'impôt disponibles.Diane: 467-5649 OTTER BURN PARK: mère de 6 5 qgarderie année, sérieuse, confidentielle, rencontres garanties selon vos goûts, personnalité.Tout âge, consultation à domicile.Informations gratuites: 462-3022 Brossard AMOUREUX DU NORD.Inscription gratuite aux dames 6620-5 Cachée, St-Damien, JOK 2EO.Tél.(514)835-3820 Fax.(51 4)835-1 840 GENS SEULS 18/35 ANS, pe-tit budget, voyages aventures au Costa Rica, 25/55 ans petit budget, voyages aventures au Maroc.25/55 ans, petit budget 2 départs pour la Belgique.Hollande et Luxembourg.25/55 ans.Espagne (Expo 92).Cabane à sucre à l’ancienne 28 mars Informations 446-3249 Voua avez un problème d'alcool?Alcooliquea Anonymes peut vous elder ,774-1511 er Si vous voulez boire et le pouvez c'est votre «Metre SI voue voulez arrêter et ne le pouvez ce ALCOOLIQUES ANONYMES 670-9480 REPARATION DE TOUTES MARQUES Laveuses, sécheuses, lave-vaisselles, cuisinières.Refrigeration, Washers, Dryers, Stoves, Dishwashers SERVICE RAPIDE 464-6224 SERVICE Gaétan Boulanger ESCARGOUILLE gardere Educative en MILIEU FAMILIAL FORMATION EN PSYCHOLOGIE PREMIERS SOINS.REPAS ET COLLATION ÉQUILIBRES JEUX EXTÉRIEURS QUOTIDIENS 2 PLACES DISPONIBLES MCMASTERWLE 464-4619 fants de 18 mois à 6 ans.Repas chauds et collations.Salle de jeux.Non fumeuse.Donne reçus impôt.Danielle: 446-4893 SAINT-BASILE Maman infirmière garderait enfants 3 mois * 5 ans.Cour clôturée, jeux, repas chauds.461-2951 SECTEUR MAIL Montenach, maman bilingue garderait enfants, 18 mois et plus, salle de jeux et cour clôturée, du lundi au samedi, 464-8555 Spécialistes L'AMALGAME POURQOUI.?8 ANS DE SUCCÈS DEUX (2) SUCCURSALES DES MEMBRES CHOISIS EFFICACITÉ GARANTIE 928-1373 460 ST-CHARLES LONGUEUIL SERVICE DE RENCONTRES fini les bars et les rencontres sans lendemain, on a quelqu'un pour toi.But sérieux personnalisé, il sufit d'appeler Marie de 12 h à 20 h 467 0600 DONNE-TOI UNE CHANCE.L OEIL RÉGIONAL - Samedi 22 février 1992 - Page 33A Page 34A - loeil régional - AVOCATS CHIR0PRATICIE1VS CONSTRUCTION DENTISTE JOUR - SOIR (514)446-3070 &au/me Ployer Çlacicot avocate 423, BOUL.LAURIER, bureau 2, Mont-Salnt-Hllalre (Ou*.) J3H 3P2 1$ \SI II V MOU XM) X l'Ol KK.M V < >< \ I S Me ROBERT BASTIEN Me EVELYNE MORAND Me ANNE TOURIGNY Me ANNIE VALLEE Me FRANCOIS BLANCHETTE 201.boul.Laurier Bureau 200.Beloeil Tel.: 467-5849 AIDE JURIDIQUE ACCEPTEE soir et fin de semaine Me François Blanchette 983-4246 Favreau, Beauchesne, Doré, St-Onge et Fiset AVOCATS 535, boul.Laurier, bur.314 Beloeil 467-0310 DENIS FAVREAU, C.R.JEAN-P.BEAUCHESNE FRANÇOIS DORÉ MICHÉLE ST-ONGE 5 ISABELLE FISET 1 Me ANDRE WILLIAMS AVOCAT CRMNALISTE ADHÉRANT À L'AIDE JURIDIQUE 773-8421 584-3414 JOUR SOIR î ST-BASILE LE GRAND Dr Bertrand Marcoux D.C.14, rue Robert 441-4886 CLINIQUES chiropratioues marcoux MONT-SAINT-HILAIRE Dr J.-Claude Marcoux, D.C.642, Des Patriotes Nord 467-1666 ___________________OAU4# Dr Luc Bernard D.C.sas, boui.Chiropraticien Laurier, Bur.312, Beloell, Oc.J3G SE9 (514) 467-9992 COMPTABLES JACQUES £ turcotte, cga EXPERT COMPTABLE 1527.BELLINI BELOEIL, OC J3G 5K7 (514) 467 5430 ESTELLE LEMIEUX COMPTABLE AGRÉÉE 723, Ruisseau Nord Beloeil (Québec) J3G 2C9 (514) 467-0890 Comptable général licencié Red P» MoillettC, c.g.a.535, boul.Laurier, bureau 300, Beloeil (Québec) J3G 5E9 Tél.: 446-8080 CONSTRUCTION RAYNALD FORTIER INC.Entrepreneur Général Maisons neuves â partir de 86 000$ Infrastructures et terrains Inclus, taxes environ 600$, .terrain boisé.Aussi RÉNOVATION de tous genres 795-6439 H Jacques 446-4926 Pinto Rénovation Inc.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL plafond acoustique A suspendu cloison siche Robert Fournier Sr.49, St-Charles Beloeil, J3G 4L2 Tfl.: 464-0825 ,.464-0813 il ÉNOVA ^EINT • Travaux de rénovation générale • Menuiserie - Peinture • Tapisserie - Céramique • Finition de sous-sol • Salle de bains - Tirage de joints Estimation gratuite Commercial et Travaux garantis Résidentiel 446-5464 •HOP.: DAMEl IAVOIF HOW IACOMBE snv» romn Rs*‘*jï S* cela ?628 BERNARD RU ON EOCAl D 4.IT-MATHIEU, IEIOEII JJG «IS Tél 41T-IT 14 F» 4I7-MT4 CONSTRUCTIONS CADEM inc.-Entrepreneur général •Maisons neuves •Rénovation 446-2521 CLINIQUE DENTAIRE JEAN-MARIE ALLARD On'njrghn Dentiste / Dental Surgeon Promenades De Savoy 370, boul.Laurier, bureau 201 Mont-Saint Hldr, Qc J3H 3N6 (514)467-6566 «Mt DENTAIRE Dr RAYMOND RICHARD Dr ÉLENA CARLET Lundi au samedi medecine-dentaire 697, boul Laurier I (près du pont) Beloeil 303, rue Duvernay,Beloeil Chirurgie et médecine dentaire Orthodontie • Périodontie Implants dentaires Dr Luc Chaussé 464-DENT Dr Pierre Gascon 464-0305 Dr Robert Ledoux 464-1558 Orthodontiste CHIROPRATICIENS CONSTRUCTION DENTISTE DENTUROLOdSTES Jacques De Vigne, D.C.Francine De Vigne, D.C.Docteurs en chlropratique CENTRE CHIROPRATIOUE DE BELOEIL Ouvert du lundi matin au vendredi soir (face au centre commercial Montenach) 545, boul.Laurier, Beloeil 467-5151 CONSTRUCTION J.M.OUELLET INC.Entrepreneur général Maisons neuves Rénovation 464-6144 GARANTIE CLINIQUE DENTAIRE JEAN-MARIE ALLARD Chirurgien Dentiste / Dental Surgeon SYLVAIN DESRANLEAU PROMENADES DE SAVOY 370, boul.Laurier Bureau 201, Mont-Saint-Hilaire J3H 3N9 ouvert les soirs et le samedi : (514) 467-6566 .//