L'oeil régional, 23 mai 1992, B. L'Oeil régional plus

CAHIER B BELOEIL 23e année No 17 Le samedi 23 mal 1992 BELOEIL Des jeunes de la région de la Vallée-du-Richelieu participent à l'Edition spéciale Création Jeunesse 1992, une exposition d'oeuvres percutantes qui débute le 24 mai pour se terminer le 31 mai au restaurant du Parc Lafontaine à Montréal.Ils font partie de ces 300 jeunes Québécois qui ont conçu et réalisé autant d'oeuvres sous le thème «Faudrait pas que la Terre devienne plate».Apprenant que quatre jeunes de notre région avaient été sélectionnés pour participer à cette exposition, L'Oeil Régional a décidé de les contacter afin qu'ils nous livrent leurs sentiments et impressions.L'EXPOSITION Cet événement constitue une occasion unique pour les jeunes d'exprimer leurs opinions et leur savoir-faire.Des oeuvres originales nous montrent une vision du monde où fiction et réalité se côtoient.L'Édition spéciale C réations Jeunesse 1992 est une présentation d'OXY-JEUNES en collaboration avec l'AUTOBUS DE LA PAIX dans le cadre des fêtes du 350e anniversaire de fondation de Montréal.Par son Édition spéciale Créations Jeunesse 1992, OXY-JEUNES rejoint des jeunes de tout le Québec et d'ailleurs.Ces jeunes nous interpellent par leurs créations et nous disent: «Faudrait pas que la terre devienne plate».Ainsi, 450 adolescents ont répondu présents pour participer à cet événement nous entraînant avec force dans le monde de leur imaginaire, dans le monde du noir et du blanc, des mots et des couleurs.Plusieurs organismes y participent afin que ces jeunes puissent remplir leur rôle culturel dont le Bureau de consultation jeunesse, la Caisse populaire de la CSN, les Editions Fidès, Poste Destination, la Société des fêtes et festivals du Québec et Production Objectif Terre.LES ACTIVITÉS Durant cette fameuse semaine, diverses activités sont au programme.En voici quelques-unes.Les midis, on présentera une lecture animée de textes de jeunes par la compagnie Bouche d’égout.Le comité des jeunes d’OXY-JEUNES dirigera le 26 mai une soirée cinématographique au cours de laquelle les participants pourront mettre en pratique les techniques de film d'animation.Le 30 mai, réunion à la statue de Félix Leclerc pour écouter les poèmes écrits et lus par des jeunes de partout au Québec.Le 29 mai, ces «braves» seront appelés à manifester leurs talents en musique Des jeunes de la région participent à l'Édition spéciale Créations Jeunesse 1992 et en chanson.L'improvisation sera à l'honneur.En effet, des adolescents possédant un potentiel et une imagination sans limite présenteront le 27 mai un match qui devrait en faire voir de toutes les couleurs.Le 31 mai, ce sera une journée consacrée à la bande dessinée.Des ateliers" se tiendront au Parc Lafontaine le 30 mai sur des thèmes comme la jonglerie, le maquillage, la gravure, la voix du personnage et la bande dessinée.Au coeur du parc.une quinzaine d'entre eux réaliseront publiquement une action picturale d'envergure, une murale de 4 sur 32 pieds.Minimisant les moyens et le temps, ils tenteront de mettre à l'honneur le pouvoir de l'imagination.DES JEUNES DE NOTRE RÉGION Quatre élèves de la Vallée-du-Richelieu ont été sélectionnés par le jury afin de participer au vernissage de l'exposition devant avoir lieu le 24 mai au restaurant du Parc Lafontaine à Montréal.Il s'agit de Stéphanie Hamel, 17 ans, d'Otterbum Park, Julie Migner Laurin, 14 ans, de Mont-Saint-Hilaire, Julie Houle, 15 ans, également de Mont-Saint-Hilaire et de Dominic Guilmette, 15 ans, de Beloeil.Stéphanie Hamel, qui fréquente la polyvalente Ozias-Leduc, en est à sa troisième année de participation.Stéphanie a présenté à chaque fois une oeuvre en dessin.En 1992, elle a produit une aquarelle montrant un Stéphanie Hamel et Dominic Guilmette qui ont présenté des oeuvres dans la catégorie dessin.Dans l'ordre habituel, Julie Houle et Julie Mlgner Laurin.Elles ont soumis un conte dans la catégorie littérature.paysage dans lequel on retrouve une chute d'eau et un pont suspendu.Stéphanie, qui a un faible pour les natures mortes, n'entend pas nécessairement faire carrière dans ce domaine.Dans le moment, elle songe au marketing et à la publicité.Sa famille a exercé une certaine influence sur Stéphanie puisque sa mère affectionne la peinture à l'huile et son frère la caricature et la bande dessinée.«Participer à une exposition comme celle-là représente un moyen de m'exprimer», soutient-elle.La polyvalerte fait parfois appel à Stéphanie pour l'album des finissants.Julie Migner Laurin et Julie Houle, qui sont aussi des élèves de la polyvalente Ozias-Leduc ont produit une oeuvre commune dans la catégorie littérature: un conte intitulé «Descente aux enfers» traitant de l'histoire d'un artiste-peintre bouleversé par des rêves qui deviennent ensuite réalité.Non seulement elles se nomment toutes deux Julie mais elles sont dans la même classe.Leur professeur de français les a fortement encouragées dans cette entreprise et elles n'ont pas pris de temps pour se décider.Julie Migner Laurin adore le domaine des arts, particulièrement la musique.Son père joue de la guitare.Ses parents sont une source d'inspiration pour elle.Julie Houle a une mère versée en français et un père en art graphique.Elle compte faire une carrière «artistique» même si cela est encore un peu flou.Julie adore la composition de textes.Les deux Julie expliquent leur engagement à cette exposition par le goût du défi et de créer «quelque chose d'original».Un exemplaire de leur conte a été envoyé à l'animatrice Denise Bombardier afin de «prouver que les jeunes se préoccupent de la qualité du français en 1992».Finalement, Dominic Guilmette, autre digne représentant de la polyvalente Ozias-Leduc.«Mon professeur m'a trouvé bon en dessin et m'a suggéré de faire parvenir quelques dessins», souligne Dominic avec un petit sourire en coin.Ses professeurs et ses amis de la polyvalente le taquinent souvent en lui demandant s'il veut devenir un artiste professionnel du crayon.Sur ce point bien précis, notre homme répond qu'il n'écarte pas la possibilité de gagner sa vie dans ce domaine.Sa spécialité: la bande dessinée.Dominic soutient s'être lancé dans cette aventure par satisfaction personnelle.Voilà quatre jeunes de notre région décidés à faire valoir leur talent.A voir la qualité de leurs oeuvres, ils ont bien raison d'être fier II ne reste plus qu'à leur souhaiter bonne chance. Page 28 ¦ Cahier B • L’OBL RÉGIONAL .Samedi 23 mai 1992 ÉDUCATION DES ADULTES La CSRY tente de limiter les dégâts causés par les coupures .SAM-HYACINTHE À cause des coupures budgétaires du Conseil du trésor du Québec, plusieurs de la vingtaine de classes de l'Education des adultes sur le territoire de la Commission scolaire régionale de l'Yamas-ka risquent tout simplement de disparaître.Le directeur du Service de l'Education des adultes à la CSRY, M.Gérald Gagnon, parie d'une possible coupure d'au moins 20 pour cent des classes pour 1992-93 si le gouvernement Bou-rassa ne révise pas ses positions.Pour l'année scolaire 1992-93, le gouvernement désire contingenter le nombre d'élèves adultes, soit limiter l'accessibilité à l'Education des adultes (temps plein).Pour sa part, comme bien d'autres organismes concernés directement par les mesures du Conseil du trésor, la CSRY aimerait bien être en mesure de prévoir les dépenses à assumer.En ce qui a trait à l'année 1991-92, la CSRY avait prévu 25 000 heures-groupes en formation générale pour les élèves adultes de son territoire.Toutefois, les prévisions 1992-93 révèlent que la commission scolaire va dépasser 40 000 heures-groupes (une hausse d'environ 40 pour cent par rapport à 1990-91), ce qui complique encore davantage la situation puisque ce changement va occasionner une augmentation des dépenses pour la commission scolaire et le gouvernement.Par contre, tant qu'il y a demande pour l'Education des adultes, la CSRY est autorisée à dispenser la formation générale et Québec s'engage normalement en retour à débloquer les subsides nécessaires.Au service de l'Éducation aux adultes de la CSRY, l'enveloppe budgétaire (dépenses nettes) de l'année scolaire 1991-92 s'élève à 6 179 000 $.Cela indut la formation générale et la formation professionnelle.Compte *enu de la demande, la commission scolaire exige du gouvernement que ce montant soit non seulement maintenu mais augmenté.Le gouvernement, lui, veut limiter cette enveloppe budgétaire, ce qui pourrait signifier une perte de 20 pour cent.C'est le dilemme auquel font face les autorités de la CSRY.Le directeur du Service de l'Éducation aux adultes, M.Gérald Gagnon, assure cependant que la CSRY met tout en oeuvre pour que les personnes déjà inscrites ne soient pas gênées par les mesures gouvernementales.On parle ici de quelque 650 personnes pour le territoire de la commission scolaire.La CSRY entend malgré tout permettre l'inscription de nouveaux élèves proportionnellement aux places disponibles et cela au fur et à mesure que les élèves obtiennent leur diplôme.La CSRY espère obtenir une réponse du gouvernement de Québec dans un avenir rapproché relativement à sa demande de hausser le montant de l'enveloppe budgétaire afin au moins de maintenir en 1992-93 le niveau de la clientèle de cette année.Entre-temps, c'est l'inquiétude chez nombre d'élèves adultes et d'enseignants.Ces gens soulignent «l'incohérence» du gouvernement.Selon eux, le gouvernement a insisté pour envoyer des citoyens à l'école et maintenant il coupe et réduit leurs chances d'obtenir un emploi.Vers un hôpital sans fumée Le 7 avril, le conseil d'administration du Centre hospitalier Honoré-Mercier adoptait une nouvelle politique sur la limitation du tabac au sein de l'établissement afin que d'ici le 1er juillet 1994 il devienne un hôpital sans fumée.Pour réaliser cet objectif qui s'inscrit dans son rôle de promoteur de la santé, a été établi un programme visant l'élimination progressive des endroits où il est encore permis de fumer.Ainsi, à compter du 1er juin 1992, les salles d'urgence et des cliniques externes s'ajouteront aux endroits où l'usage du tabac sera prohibé.Par la suite, au 1er janvier 1993, cette restriction s'étendra aux bureaux privés; au 1er janvier 1994, la cafétéria et les casse-croûtes seront visés pour que finalement au 1er juillet 1994 nous assistions à la fermeture des fumoirs sur les unités de soins.Parallèlement à cette démarche et pour favoriser cette transition, le centre hospitalier met sur pied un programme de soutien à l'intention du personnel qui désire arrêter de fumer.Toutes ces mesures s'inscrivent dans l'esprit de la Loi sur la protection des non-fumeurs afin de mieux protéger la santé et le bien-être de la clientèle et du personnel tout en leur assurant une bonne qualité d'air ambiant, une meilleure qualité de vie et un environnement sain.Plus de la moitié de l'objectif est atteint La campagne de financement en vue de l'agrandissement des locaux de la paroisse Notre-Dame-du-Bon-Consell 4 Otterburn Park se déroule parfaitement bien.En effet depuis qu'elle a débuté à la mi-mars, cette opération a permis d'amasser 25 000 $ soit plus de la moitié de l'objectif.La campagne va se poursuivre jusqu'à ce que l'on parvienne au montant fixé (45 000 $).Le 16 mal, la vente de fleurs a rapporté à elle seule 2 500 $ Les bénévoles parmi lesquels on retrouve des pompiers et des policiers d'Otterbum Park, sont pour beaucoup dans le succès de la campagne.Un thermomètre Indiquant les sommes d'argent recueillies a été Installé sur un mur de l'église Notre-Dame-du-Bon-Conseil.Sur la photo, dans l'ordre habituel: André Déry, président de la campagne.de financement Jackie Phelan, margullllère et Claude Saint-Germain, margullller.(RM) «?balcons privés «Cuisina metenbe BELOEIL ET MOHT-SMKT-HKAIflE Logement modèle sur rendez-vous! èrts'tonMtavk» Ots moderne ferrure électronique «Plancher de béton :?: «€»jper irwonortMtton Quelques-uns encore disponibles Visite du logement terrain sur rendez-vous NOUVELLE CONSTRUCTION r LOGEMENTS A LOUER J BaLSnttfie’SJHS w luiiiet 464^2424 Caisse populaire Desjardins de Beloeil 830, Sir-Wilfrid-Laurier Beloeil (?) (514) 467-2809 Caisse populaire Desjardins de Beloeil Centre de services 246, boul.Yvm-L¡¯Heureux Beloeil (?) (51##7-9301 Caisse populaire Sainte-Maria-Goret¨¹ 285, boul.Cartier Beloeil 0 (514) 467-9822 Caisse populaire Mont-Saint-Hilaire 380, boul.Sir-Wilfrid-Laurier Mont-Saint-Hilaire 0 (514) 4642900 Caisse populaire Mont-Saint-Hilaire Succursale Otterbum Park 601, Ozias-Leduc Otterbum- Park 0 (514) 467-1308 ($) Desjardins incroyable force de la coop¨¦ration L¡¯¨¦pargne c'est la libert¨¦ I 'A, ^ v 1 mm, as, iS- V- ¡ö¡ö &, .: ¡ö ' ¡ö:¡ö¡ö¡ö' ?¡ö ' ¡ö?.vos int¨¦r¨ºts iS' Un depot ¨¤ terme* avec option de Un depot ¨¤ terme* de 50 000$ et plus Un depot ¨¤ terme* avec un boni pouvant aller jusqu'¨¤ RACHETABLE *Bom applicable sur le terme de 5 ans ?Boni applicable sur les termes de 4 et 5 ans ?Taux recommand¨¦s par la F¨¦d¨¦ration des Caisses populaires Desjardins de Richelieu-Yamaska ¨¤ ses caisses affili¨¦es ?Terme 2 ¨¤ 5 ans, minimum 5000$ L'OEIL R¨¦GIONAL - Samedi 23 mal 1992 - Cahier B - Page 3B Page 4B - Cahier B - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 mai 1992 vous DIRE.JEAN-PIERRE CHAABONNEAU Les vrais accrocs à notre démocratie Pendant que notre attention était toute dirigée vers l'affaire Morin, Brian Mulroney, lui, en menait large à Ottawa, faisant des gestes d'une portée historiques beaucoup plus grande que ce que l'on peut reprocher maintenant à l'ex-ministre du Parti québécois.Avant de parler de cela, je veux toutefois revenir sur notre glorieux passé démocratique.Editorialistes, commentateurs, chroniqueurs et animateurs d'émissions d'affaires publiques se sont abondamment penchés sur le comportement de Claude Morin et surtout sur la façon dont René Lévesque a réagi lorsqu'il a appris les dessous de cette affaire.Cependant, bien peu se sont intéressés au coeur même du dossier, soit la façon dont la GRC s'acquittait de ses responsabilités, et encore moins se sont attardés à la responsabilité des dirigeants politiques qui gouvernaient le Canada dans les années 70.Pour moi, il est tout à fait normal et correct que les services secrets canadiens s'intéressent aux possibles et potentielles influences étrangères dans notre débat constitutionnel.Obtenir la collaboration secrète d'un haut dirigeant d'un parti politique légalement constitué et agissant démocratiquement n'est pas scandaleux en soi, surtout si l'informateur se contente de participer à cette opération de contre-espionnage et qu'il ne va pas plus loin dans sa collaboration.Une carte de membre d'un parti politique ou d'un syndicat n'est pas en soi un certificat d'immunité qui permet de rencontrer n'importe quel espion étranger sans problème.Cela dit, nous savons maintenant que le service de sécurité de la GRC ne s'est pas contenté de contrer de possibles influences étrangères ou de lutter légitimement contre les indépendantistes radicaux du FLQ.Pendant des années, plusieurs agents secrets fédéraux ont systématiquement fait de l'espionnage politique pour contrer la montée du mouvement souverainiste au Québec.Ainsi, non seulement a-t-on mené des opérations de renseignements qui dépassaient le cadre du mandat de sécurité nationale, mais on a aussi cherché à déstabiliser des groupes d'opposition qui agissaient en toute légalité.Et on a fait tout cela en partie illégalement, en volant, incendiant, écoutant, fabriquant de faux documents, etc.Pourquoi a-t-on agi comme cela au Canada?Parce que l'unité du pays a été pour ses dirigeants une priorité plus grande que la démocratie.Selon les avocats et le service de recherche de la Commission McDonald, l'ancien premier ministre Pierre Elliot-Trudeau, certains de ses ministres dont John Turner et certains de ses conseillers, en particulier Marc Lalonde, savaient bien des choses et ont accordé leur consentement tacite à la poursuite des activités répréhensibles de la GRC.En fait, c'est Trudeau et sa clique qui ont profité du prétexte des actions terroristes d'une petite poignée d'indépendantistes radicaux et du cri du Général De Gaulle pour tenter, par tous les moyens ou presque, d'empêcher la réalisation du projet du pays québécois sous le couvert de la nécessaire lutte anti-terroriste et du tout aussi nécessaire contre-espionnnage.En confondant sécurité nationale et unité nationale, on a pu faire abstraction de bien des lois, de bien des principes et de bien des scrupules.Les actions répréhensibles de la GRC en témoignent comme en témoigne également la façon dont le gouvernement Trudeau a contourné, en 1980, la loi québécoise limitant les dépenses référendaires.Je ne peux pas m'empêcher de faire référence à tout cela quand je vois aujourd'hui Brian Mulroney profiter du choc de la mise au jour de l'affaire Morin pour déposer un projet de loi sur un référendum constitutionnel fédéral qui ne balisera d'aucune façon les dépenses de propagande et qui permettra une opération de lavage de cerveaux comme nous n'en avons jamais vu encore dans notre paradis démocratique.Dans les années 70, Robert Bourassa avait mis sur pied un centre d'analyse des informations concernant les questions de sécurité et de lutte anti-séparatiste.Ce service avait des relations avec la GRC.En 1980, notre premier ministre ne s'est pas scandalisé de la façon dont le gouvernement Trudeau dépensait les fonds publics pour la cause du NON.Et maintenant, il sourit et se tait quand son ami Brian foule aux pieds les principes de base de notre démocratie électorale.On dit que Claude Morin a été pour le moins naïf d'agir comme il l'a fait.J'ai l'impression quant à moi qu'on nous prend tous pour des naïfs par les temps qui courent.Du lundi au vendredi, de midi à 14 h, écoutez les points de vue de Jean-Pierre Charbonneau à CKVL 850, radio am.vntagne L excellence en fenestretion Jocelyn L'Abbé L excel ww .AL-AKC POUR BRICOLEURS AVERTIS Tout ce qu’il faut to* travaux coupe pour vos travaux ’aluminium et vinvlc »upe et püâge sur p&e • Portes d’acier • Fenêtres Aluminium coulissantes En baie à battant guillotine R5 wwamaw • Portes-fenêtres (Patio) • Portes de garage • Gouttières • Poignées • Recouvrement • Grilles de sécurité 880, BOVL.LAURIER, MONT-SAINTLIILAIRE A vie avec Gariépy Suzuki Attachez votre ceinture sans vous la serrer.6 745$ a partir de MP «r m m * b *' ei» * am SQtVim «a * • Servofreins à disque à l'avant , ‘ 4'3 17100 km ¦ 66 mi/ga! sur route 5,5 L/100 km - 51 mi/gal en ville** Suspension européenne, indépendante aux 4 roues • Profitez de notre rabais de 750$ aux finissants ' D'apres le Sondage CAA sur la fiabilité des automobiles, édition 1992, Suzuki se classe N°1 au Québec, au chapitre de la satisfaction $ SUZUKI TTPensus ÇA TOURNE BIEN La voiture peut ne pas être identique à celle illustrée GARI6PY suzuki si 705, BOUL.LAURIER, SAINT-HYACINTHE 464-7230 774-1332 Service après vente hors-pair HEURES U'UUVERTURE Du lundi au vendredi de 8h à 21 h i êtes économe?PASSAT GOLF Le 9 mai, au Centre civique de Mont-Saint-Hilaire, les Clubs Optimiste de la zone 1 en compagnie de Mme Luce Dupuis, députée provinciale, lançaient une vaste campagne de prévention sur les méfaits de l'alcool et de la toxicomanie par l'envoi de trois dépliants publicitaires sur ce phénomène social dans la plupart des 11 000 foyers desservis par les Clubs Optimiste de la région.De gauche à droite, vous reconnaîtrez Mme Louise Caissy, présidente à Otterburn Park, René Houle, président à Saint-Barnabé Sud, Richard Laurin, président à Mont-Saint-Hilaire, Paul-Yvon Nadeau, lieutenant-gouverneur de la zone 1, Mme Luce Dupuis, Fernand Roireau, un des principaux artisans de cette campagne de préventiopn, Mario Letarte, président à La Présentation.SAINT-JEAN-BAPTlSTi Gaz-o-don.Résidents de Saint-Jean-Baptiste et des environs, n'oubliez pas d'aller faire le plein d’essence les 30 et 31 mai, à la station Ultramar, propriété du garage B.Lacoste, sise au 3629, rue Principale.Au cours de ces deux journées, les Optimistes vous serviront aux petits oignons.Sur place, il y aura tirage d'un vélo de montagne 18 vitesses, offert par la station, de nombreux prix de présence offerts par les commanditaires locaux, hot-dogs, boissons gazeuses et café seront servis à des prix très raisonnables.Venez encourager votre Club Optimiste en lui fournissant les fonds nécessaires pour réaliser d'autres activités pour la jeunesse.Pour tout renseignement, contactez Marcellin Meunier au 467-5475 ou Jean-Guy Côté au 464-1990., GOLF CABRIOLET Automobiles Niquet 'ifr CLAUDE CADIEUX «64-1531 HOLLAND CLEHMONT 464-0/18 MONT-SAINT-HILAIRE Campagne de prévention.Grâce à une subvention de Mme Luce Dupuis, députée provinciale de Verchères, les Clubs Optimiste de Salnt-dwIes-sur-Rkhelieu, Mont-Saint-Hilaire, Otterbum Park, La Présentation, Sainte-Madeleine et Saint-Bamabé Sud lançaient au Centre dvique, le samedi 9 mai, une vaste campagne de prévention sur les effets néfastes de l'alcool et des autres drogues qui bouleversent trop souvent l'équilibre du milieu familial.Cette campagne vise à sensibiliser les parents de 11 000 foyers qui recevront trois dépliants publicitaires sur le sujet.Le premier volet, distribué au cours du mois d'avril, est sous la forme d'un jeu-questionnaire qui sensibilise chaque famille à l'importance des problèmes causés par la consommation des drogues légales et illégales.Le deuxième dépliant que vous recevrez en mai fera la lumière sur les facteurs qui favorisent la surconsommation: l'âge du début de la consommation, l'expérience du plaisir, les changements physiques et psychologiques, enfin la réduction du stress.Souvent les problèmes d'alcoolisme et de toxicomanie sont difficiles à identifier.De petits changements sans trop d'importance s'aggravent par la fatigue et la nervosité.Par la suite, la personne aux prises avec ce problème n'ose pas en parler avec ses amis ou n'ose pas consulter des persones compétentes pour lui venir en aide.A ce stade-là surgissent les vrais problèmes, parfois il est trop tard pour faire de la prévention.Le troisième dépliant amènera le lecteur à la conclusion que la peur et l'isolement aggravent rapidement cas problèmes qui auraient pu être surmontés par la communication.Dans ce dépliant, des exercices sont suggérés et conçus pour favoriser un meilleur échange entre jeunes et adultes.Par conséquent, l'alcool et les autres drogues, on s'en parle en famille au cours des deux prochains mois.Une histoire à suivre I «Pourquoi choisir les Optimistes», disait Mme Luce Dupuis?Au départ, elle se défend bien de vouloir rendre son approche politique.Au contraire, «les Optimistes sont pour moi des bénévoles qui s'impliquent beaucoup dans leur communauté auprès des jeunes et leurs dubs sont bien structurés».C’était pour elle une excellente occasion de stimuler le bénévolat tout en favorisant un projet communautaire qui viendra sûrement en aide «à plusieurs jeunes qui ont de la misère à vivre avec leurs émotions, à des gens plus sensibles que d'autres qui éprouvent plus de difficultés à surmonter leurs problèmes».Ils ont besoin d'aide.Par cette campagne de prévention, soyons plus attentifs à leurs problèmes et discutons plus ouvertement de cette situation entre parents et enfants au cours des prochaines semaines.JETTA Page 6B - Cahier B - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 mai 1992 PERDEZ TOUT LE POIDS JAftC* QUE VOUS DÉSIREZ ™«eht1Z!T L'école Dominique-Savio perd ses locaux modulaires \ 4+etl BELOEIL Le démantèlement des locaux modulaires de l'école Dominique-Savio de Beloeil a débuté le jeudi 21 mai.Ces bâtiments doivent être réassemblés au siège social de la Commission scolaire de l’Argile Bleue à Mont-Saint-Hilaire qui doit accueillir en juillet un groupe de fonctionnaires de la Commission scolaire régionale de l'Yamaska.On sait que la CSRY disparaîtra le premier juillet avec la mise en vigueur du décret du ministre Michel Pagé sur l'intégration scolaire.Ce sont donc de nouveaux bureaux qui seront construits au siège social de la CSAB dans les locaux modulaires de l'école Dominique-Savio.En 1985, à cause d'une croissance du nombre d'élèves, l'école Dominique-Savio faisait l'objet de travaux d'agrandissement.Cet agrandissement était réalisé en _ partie avec des matériaux de type | modulaire selon les voeux mêmes f du gouvernement du Québeog L'école de langue française située au 300, Hertel à Beloeil compte $ actuellement 315 élèves dont l'âge £ varie entre 5 et 9 ans.Selon le directeur de l'institu- °" tion, Yves Lafortune, ce changement n'aura pas d'impact sérieux sur les services à la clientèle.Ainsi, trois locaux pour professionnels (psychologue, infirmière, orthopé- dagogue) verront le jour à l'école Dominique-Savio et cela à partir d'une classe.Les classes seront également réaménagées à l'intérieur de l'école.M.Lafortune tient cependant à préciser qu’une seule de ces classes est appelée à disparaître et que ce vide sera comblé peu de temps après par l'aménagement d'un nouveau local au sous-sol de l'édifice.Quant à la bibliothèque qui se trouvait dans les locaux modulaires, elle se retrouvera dans une classe.Le service offert par la bibliothèque sera interrompu pendant la période du déménagement des volumes et sera de nouveau accessible au début de juin.En plus de la bibliothèque, les locaux modulaires abritaient les bureaux des professionnels et l'imprimerie.Celle-ci sera maintenant située à l'intérieur des locaux permanents.Au siège social de la CSAB, on pense que les travaux de réassemblage et de réaménagement seront terminés à la fin de juin.L'opération complète (déplacement des locaux modulaires et réaménagement) devrait coûter environ 85 000 $ à la Commission scolaire de l'Argile Bleue.La démolition des locaux préfabriqués de l'école Dominique-Savio a débuté le 21 mai.Ces locaux modulaires seront réassemblés au siège de la CSAB pour aménager de nouveaux bureaux.Selon le directeur de l'école, cette opération n'aura pas de conséquences importantes pour les élèves.APPELEZ AUJOURD'HUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE ET SANS OBLIGATION * N’inclut pas le coût des aliments, de l'évaluation et du maintien.Pour un temps limité.RIVE-SUD 463-0222 2906, Ch.de Chambly, Longueuil «Nutri-Système UN ALLIÉ DE TAILLE» $ GAGNEZ 50$, 100$ou 200 EN PLACOTANT.de vos amis, parents, voisins, etc.CONCOURS LE PLACOTAGE [Les Salles de Bains I PPfllRO ¦Sysx mu» PLOMBERIE REJEAN LEMELIN inc ST-HYACINTHE COMMUftîQUEZ-NOUS LE NOM DE QUELQU'UN QUIA UN PROJET DE COHSTRUCTIOH OU DE RÉNOVATION.SI CE PROJET SE RÉALISE CHEZ FALRO, VOUS GACHEZ! «LE PLACOTEUX» VOTRE NOM:_____________ VOTRE ADRESSE: VOTRE NO TÉL.: .«LA PERSONNE AYANT DES PROJETS» DE RÉNOVATION OU DE CONSTRUCTION SON NOM: ___________________________ SON ADRESSE: SON NO TÉL.: _ Un_ Choix de S rj_/e $ PLOMBERIE RÉJEAN LEMEIIN nc 2785 rue Cessa, es.Sa nt-Hyacnire Te 5 773 4818 ‘ RECEVEZ 200* SI le client achète un SPA * RECEVEZ 100* Si le client achète pour plus de 1£ * RECEVEZ ' Si le client achète de 1000$ à 1500$ Si le projet se réalise, seul le premier placoteux sera considéré SPECIALISTE EN SPA A SAINT-HYACINTHE C7l TOURBILLON et BALNÉ-AIR 4285s 3 0 0 0 3857* 4 0 0 0 pœh 100 h«c (220 tel 1204 MtH|2W g*) 72.» >941100 te|| 7»kgt(190teH m*2W #44(1* 9411 CA TOURBILLON SEULEMENT ' 2975* 5 0 0 0 «Avec Nutri/Système, j’ai atteint mon but.» Perdre du poids n'est pas toujours facile.Faites confiance à l'équipe de Nutri/Système! File peut cous aider à perdre du poids et à ne pas le reprendre.Nos spécialistes nous sont dévoués.Ils guident vos progrès personnels en cous permettant de savourer des repas complets et équilibrés tous les jours.Fini les poudres et autres substituts! nutri/systcmc clinique» minceur -J'ai perdu ‘10 litres et Je maintiens mon poids pràiv à mes entraîneurs, Nutri / Système! twrtuHxs Nutri/Système.Une Recette d'amaigrissement éprouvée depuis 21 ans Club des Initiés Beloeil/Mont- Saint-Hilalre le club des initiés Beloeil/Mont-Saint-Hilaire est une association strictement composée de dirigeants d'entreprises dont le but est de multiplier leurs relations d'affaires et, par conséquent, les occasions d'affaire.Les membres, au nombre maximal de 25 par dub, sont bien entendu des gens d'affaires de la région, chacun exerçant une discipline différente des autres membres.Ils discutent et échangent au cours de déjeuners tenus au Manoir Rouville-Campbell.Parrainé et réglementé par la Fédération des Clubs des initiés du Québec, organisation ayant vu le jour à Montréal vers la fin des années 1970, on compte maintenant tout près de 30 clubs à travers le Québec et cette formule connaît un succès croissant.Toute personne intéressée à connaître ce club ou qui veut y adhérer est invitée à joindre Roger Cordeau au 467-9444 ou Bernard Gorry au 467-1983.Lagrande dame de l’art animalier du Canada /V hrietine Marshall, se distingue par un style uni- V j que imprégné de «Réalisme romantique» qui a fait sa réputation.01e peint le côté chaleureux de la nature, en représentant des scènes du monde animalier dans un cadre idéalisé tout en lui donnant un aspect naturel.Ele s'adresse à ceux et celles qui recherchent la qualité et des oeuvres tares; les reproductions imprimées par Christine Marshal sont recherchées à l'échelle mondiale pour leur beauté et valeur intrinsèques.Ele tait renalre des scènes de la nature avec un caractère artistique plein d’émotions, qui s’harmonise avec force et sensibilité bien au-delà des frontières du commun.Ses magnifiques oeuvres de peintures acryliques sur toie donnent de la vie à de véritables graphismes originaux à tirage Imité sur du papier pour archives de quaité pour musée.La resplendissante fidélité de ces graphismes gravés à f eau-forte est obtenue par la combinaison d'un maximum de 30 couleurs mélangées à la main qui sont appliquées une par une, sous la supervision personnels de l'artiste qui n'accepte aucun compromis.Leur beauté et leur rareté dans le détail en font des oeuvres dignes des plus hauts sommets de la fine pointe des beaux-arts.Le total des tirages ne dépasse jamais plus de 300 reproductions authentiquas de l'édition à tirage limité.Ce qui signifie que les nouvelles émissions sont vîtes écoutées, causant la hausse rapide des prix sur le marché secondaire.En moyenne, depuis leur lancement, il y a dix ans, les reproductions des oeuvres de Christine Marshall ont augmenté en valeur de plus de 30% par an.Certaines scènes particulièrement populaires ont vu leur valeur monter à des pourcentages incroyables de 22 à 40 fois leur prix d émission.Le rendement de leur valeur marchande et leur potentiel d'accroissement rendent ses oeuvres incroyablement précieuses! Très souvent dénommée la «Grande Dame» de Fart animalier, Christine Marshall expose une collection de ses meilleures oeuvres à notre exclusive galerie dans le quartier des artistes de Montréal (Québec).Située sur la rue Sherbrooke ouest (entre Guy et St-Mathieu), cette belle galerie est seulement à 5 minutes de marche du Musée des Beaux-Arts.La Galerie Christine Marshall est ouverte au public du mardi du vendredi de lOh à Iflh, et le samedi et dimanche de midi à tSh.Des visites privées peuvent être arrangées sur rendez vous.Les amateurs d'art et les fervents de la nature connaissent les avantages d'être répertoriés sur la Wsle privée d’envoi de Christine afin d’être invités aux célèbres manifestations mondaines qui se déroulent périodiquement à sa galerie de Montréal.Les oeuvres internationales exclusives qui sont exposées s'étendent de Londres à New York, de Vancouver à Ottawa.On peut trouver ses oeuvres dans les salles de conseil des corporations multinationales jusqu'aux halls de réception des hôtels de villégiature à 5 étoiles.La demande pour ses toiles, ses maquettes et ses graphismes originaux la place à i'avant-garde de la scène contemporaine de l'Art canadien.Pour de plus amples renseignements ou savoir comment s'y rendre: ÇfttZ* \c€.1622-B rue Sherbrooke O, Montréal 931-1110 Sur la photo, on retrouve Claude Dallaire (mécanique automobile), Pierre Lambert (assurances générales).Normand Lavoie (entrepreneur), Fernand Bergeron (agent immobilier), Serge Vachon (comptable), Bernard Gorry (assurance-vie).Cari Potvin (accessoires automobiles), Marle-SyMe Matellle (ortho-thérapeute), Johanne Mathieu (optldenne), Johanne Proubt (denturologlste), Richard Cartier (courtier hypothécaire) et Roger Cordeau (conception graphique).La Corporation Beloeil en fête invite Cette année, Beloeil sera en fête pour la Fête nationale, le tout englobé dans une période d'activités nouvelles et pour tous les goûts, du 24 au 28 juin.Pour lancer l'événement, la Corporation Beloeil en fête inc tiendra une soirée de lancement, le samedi 30 mai à 20 heures, à la salle Brébeuf à Beloeil.Il y aura musique de danse, bière à prix spécial et prix de présence.L'entrée est de 5 $ par personne.Le comité organisateur des festivités est formé de Paul Perreault, Jacques Loiselle, Carmel Chaput, Gilles Guertin, Paul Demers, Robert Desjardins, André Sénécal, Jules Rodrigue et Claude Lebrun.Les festivités précéderont les Régates internationales de Beloeil pour faire de toute cette période une grande fête familiale.Surveillez les annonces des événements qui jalonneront ces journées.r A Manoir Rouville-Campbell (Mont St-Hilaire) dimanche le 31 mai, midi à 18h 125 Ch.des Patriotes Sud Venez voir une sélection de ses meilleurs oeuvres et vous aurez une chance de gagner une lithographie du loup encadrée gratuitement! Compliments du Journal L’oeil régional (tirage à 17h) Une valeur de 1 300$ Pour plus de renseignements: 931-1110 Rouville-Campbell L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 mai 1992 - Cahier B - Page 78 Page 8B - Cahier B - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 mal 1992 y I C T 0 R • G A D B 0 I S POUR QUE LA VIE CONTNUE • 1000, RUE CHABOT, SAINT-MATHIEU DE-BELOEIL • 467-1710 'PR’OP ACCUEIL Accueil: n.m.Réception que l'on fait à quelqu’un.(Larousse) Voilà ma fonction à La Maison Victor-Gadbois.Lorsqu’on apprend qu’un être cher a un cancer terminal, notre univers s'écroule, c’est la fin d’une vie pour un et le bouleversement de la vie pour d’autres, ceux qui demeurent, ces grands oubliés bien souvent.Ce sont eux que j’accueille, le mari, l'épouse, la fille, le fils, la compagne.Comme le premier contact est très important à de leur arrivée à La Maison, j'aime bien me lever pour aller les recevoir, pour les mettre en confiance, les diriger, en un mot, faire en sorte que la famille, autant que le malade, se sente chez elle.J’offre aussi ma disponibilité pour recevoir leurs confidences, car bien souvent, pour ne pas ajouter à l’angoisse du malade, ils vont garder leurs peurs, leur anxiété face à leur avenir.Ils ont besoin qu’on leur explique ce qui leur arrive et ce qui va leur arriver, qu’on leur montre des gens qui leur ressemblent.Ils aiment qu’on rassure leurs peurs.Ils acceptent qu’on leur dise quoi faire.Sans minimiser la souffrance du malade, il faut aussi penser à la famille.Quand, à l’arrivée le matin, je m'informe auprès de la famille comment leur malade a passé la nuit, je n’oublie jamais de demander comment eux ont passé la nuit, car pour certains d’entre eux, il y a plusieurs plusieurs jours qu’ils sont là, la nuit, couchés sur un lit pliant dormant d’un oeil.Un autre aspect de mon travail à l’accueil est de répondre au téléphone.Prendre un message pour cette grand-mère qui ne peut prendre l’appel parce qu elle fait sa toilette.Composer le numéro pour cette même grand-mère qui est déjà au lit.Voilà ce que j’accomplis une fois la semaine à La Maison Victor-Gadbois, et je le fais dans un esprit de solidarité en pensant que je suis un maillon de cette grande chaîne qu’est La Maison pour que la vie continue.Si tu as quelques heures à offrir, que ce soit à l’accueil, à la cuisine, aux soins ou secrétariat, tu peux entrer en contact avec Pierrette au 467-1710, ce sera peut-être moi qui prendrai l’appel.Jovette Beauregard MANIFESTEZ VOS SENTIMENTS DE SYMPATHIE PAR UN DON La Maison Victor-Gadbois P S.Nous enverrons à la famille éprouvée votre message de Voici le nouveau P300, le touring radial toute saison i Vous êtes prêt à faire face à l'inattendu avec le nouveau P300 de Pirelli.La conception de sa bande de roulement est inspirée des pneus Pirelli utilisés lors des épreuves de Formule Un et des Championnats mondiaux de Rallye.Cette technologie éprouvée vous garantit une meilleur traction dans les virages et un freinage des plus fiables, en toute saison.Plus que jamais, vous serez en mesure de vous moquer des caprices de Dame Nature.Les plus récentes techniques d'infographie ont servi à donner au P300 une grande douceur de roulement et à vous offrir un confort optimal.Le caoutchouc toute saison a été formulé pour assurer douceur de roulement et durabilité accrue du pneu.Et pour être davantage à l'abri de l'inattendu, vous êtes protégé par la « Politique Pirelli contre les hasards de la route » et la «Garantie Pirelli de 100 000 km sur la bande de roulement».SI L'USURE DE VOS PNEUS SE FAIT SENTIR.CONSULTEZ VOTRE DÉTAILLANT PIRELU.j P300 [Esso] 200, Chemin des Patriotes Sud (coin Montée des Trentes) Mont-Saint-Hilaire Tél.: (514) 467-3302 BONI SOIR IRELLI NÇU POUR L'INATTENDU Chez nous c’est bien moins cher À Saint-Hyacinthe m VOLKSWAGEN La Jetta Prix incroyable f7 999$ ¦ ¦ ¦ ¦ jusqu’au 31 mai 92 seulement PROTECTION Marquage anti-vol GRATUIT! Automobile F.M.inc 16070, rue Saint-Louis, route 137 sud, Saint-Hyacinthe 773-9643 Mtl.: 464 5125 250$ 1150$ protège à partir de 72425 Rabats 1 500$" 750$ 6250$ Concept Con ce cl rEancÂerüiü& FAITES VITE! LES RABAIS MAZDA SE TERMINENT À LA FIN DU MOIS Cette ottre inclut le rabais du manufacturier et exclut toute autre offre promotionnelle.Transport, taxes et préparation en sus.(Photo pour fin d'illustration seulement)., à partir i g45$\ 16 44S à partir 495$ 15 900$ *am air climatisé gratalt Maintenant dans nos prêts à vous offrir Département de service et pièces ouvert du lundi au jeudi de 8h à 17h et vendredi de 8h à 15h 1540 rue Ampère » aaaa Boucherville m/929 Cmetft mai 1992 - Cahier B - Page 9B Page 10B - Cahier B .L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 mal 1992 PAR ÉRIC BLONOEAU Au premier plan, l'oratoire Salnt-Joseph et le mont Royal; au deuxième plan, le centre-ville de Montréal; et en arrière lac.la faible colline de Saint Bruno devant celle, massive et Imposante malgré son éloignement, de Saint Hllalre On peut admirer I alignement et le contraste entre les élévations et I environnement urbain.Épilogue (suite) On a vu , à la dernière chronique, que la hauteur d'une montagne est relative, et qu'elle ne représente qu'une partie de sa personnalité, puisqu'il faut tenir compte de sa forme, de ses caractéristiques et de sa situation spatiale.À cet égard, laissez-moi vous citer une pensée de Ling Ching-hsuan, à propos, précisément, des émotions que nous ressentons en grimpant un important promontoire: «Si l'on fait de la montagne sans grimper trop haut, DISONS JUSQU'À 500 MÈTRES, le monde semble radicalement différent.Quand on marche en ville, il nous faut lever le nez pour voir le ciel.A 500 mètres, on a tout le loisir de regarder en haut et en bas.Le ciel semble plus vaste, le paysage plus large, et le coeur de l'homme se dilate.Il n'est pas nécessaire d'ètre un alpiniste désireux d'atteindre 2 000 ou 3 000 mètres pour graver son nom sur les rochers.Cela, c’est ce qu’on appelle la conquête des sommets, et un conquérant a toutes sortes de soucis: professionnel, il ne voit que les sommets.Nous, nous pouvons admirer la vue qui s'offre à nos yeux du haut d'une colline.» Je suis tout à fait persuadé que monsieur Ching-hsuan serait plus qu'emballé à la vue du mont Saint-Hilairei Sa pensée est tout à fait conforme à ce que l'on ressent sur notre montagne (qui a 417 mètres de hauteur, je vous le rappelle), mais nous avons de plus l'avantage indéniable de pouvoir être au sommet de la montagne, ce qui amplifie d’autant ces merveilleux sentiments.Le mont Saint-Hilaire semble avoir été inventé (à cause de ses proportions «parfaites») pour développer cette sensation.C'est d'ailleurs le cas des montérégiennes en général.Combien de fois ai-je déjà grimpé la montagne, vers la fin du jour, tout en jasant de choses et d'autres, dans une ambiance qui incite à la réflexion, aux confidences, le tout dans une joie sauvage de liberté, d'espace, de calme.La ville, tout en bas, nous la regardons avec condescendance pour un moment: elle est loin, et on a le sentiment de la dominer comme un Dieu, nous regardons les gens se déplacer sans qu'ils le sachent.On a l'impression momentanée de s'être débarrassé des problèmes reliés à la société, ce même sentiment éprouvé par les pilotes d'avion (pensons à Saint-Exupéry, l'auteur du Petit Prince et de Terre des Hommes).Parlant de pilote d'avion, un de mes amis, un citoyen helvétique (donc suisse) qui est venu passer son brevet ici à Beloeil, a éprouvé sur notre montagne une étrange sensation: il s'est senti projeté dans le temps, dans une ambiance préhistorique.Et pourtant, il est difficile de trouver quelqu'un de plus habitué aux hauteurs qu'un pilote suisse! Mais, comme il l'a dit, il s'agit «d'autre chose» comme émotion.J'ai moi-même visité la Suisse, et je ne trouve pas le mont Saint-Hilaire moins intéressant pour autant.UN ENDROIT THÉRAPEUTIQUE La valeur THÉRAPEUTIQUE (mentale et physique) de la randonnée ou la marche est maintenant universellement reconnue: la randonnée en moyenne montagne y ajoute encore une dimension réflexive et philosophique incomparable, typique des montérégiennes.Le calme impressionnant, l'isolement de l'intérieur des pentes contrastent vivement avec le monde changeant et grouillant à leur pied.En première page d'un album encyclopédique des éditions Time-Life (Amsterdam) intitulé «Au-delà de la pensée consciente» et dédié aux mystères de l’esprit humain, on peut lire: «Un jour de 1973, alors qu'il gravissait la colline dominant sa ferme, située aux environs de Montréal, le vieil homme s'arrêta face à un gros rocher et prit dans le panier qu'il portait un vieux pot de peinture et un pinceau.» Et le vieil homme en question d'y tracer d'étranges hiéroglyphes, représentant, entre autres, un cerveau humain avec un point d'interrogation à l’intérieur. 82 ans.Wilder Penfield, célèbre neurochirurgien et premier homme à avoir dressé une «carte du cerveau», avait choisi cet endroit (de toute évidence une montérégienne, ou à la limite un contrefort des Laurentides) pour y laisser son message: contrairement à ce qu'il avait cru et essayé de prouver toute sa vie en tant que sommité mondiale, la pensée humaine ne peut s'expliquer uniquement par les mécanismes biochimiques du cerveau: il y a une dimension immatérielle, inexplicable par la science cartésienne.Rien d'étonnant, selon moi, à ce qu'il ait voulu graver cette dernière idée (un an avant sa mort) sur une colline: c'est un réflexe naturel qu'engendrent ces promontoires à haute valeur symbolique.D'ailleurs, la rue nommée en son honneur à Montréal longe.le mont Royal, autre montérégienne! D'ailleurs, j'écris cette chronique sur le Pain de Sucre, et ce n'est pas la première fois.C'est un peu la même chose pour le mont Royal, mais dans une perspective différente de Saint-Hilaire: bien qu'il ne soit pas aussi haut et vierge, le mont Royal étonne par sa caractéristique unique au monde: une montagne au milieu (et non pas autour) d'un centre-ville, lui-même sur une île, elle même dans un fleuve.Originalité intrinsèque des montérégiennes.Au mont Royal, on passe de l'ambiance d'une grande ville à celle d'une calme forêt perdue.Ce dernier hiver, un soir de tempête, j'ai marché dans un gros bosquet de conifères chargés de neige, et au détour d'une bosse, pafl, le centre-ville avec sa panoplie de lumières m'a sauté dans la figure, contraste saisissant dans un pareil décor sylvestre et désert à ce moment.Cela me fait penser à la dédaration d’une jeune starlette montréalaise, faisant carrière à Paris (avec le «glamour» que ça comporte), et à qui on a demandé quel était son désir le plus cher.Vous savez ce qu'elle a répondu?Prendre son vélo de montagne, et aller faire un tour sur la montagne, pour enfin avoir de l'air, du calme, de l’espace, et profiter du panorama.Comme quoi, chaque montérégienne a sa personnalité qui mériterait une chronique, mais bien entendu, aucune ne se compare à Saint-Hilaire.Next week, folks: le dernier, oui oui, dernier article! RICHELIEU fi uv y Mm Ü 1 g m de couleurs stratifié r meubles le cuisine Dir B'armoires de cuisine omptoir prémoulé et carré élamine mélamine beige et gris Dis odule d'armoires À omtre* cCêxz&T Valide les 29-30 et 31 mai 92 3120, Bernard-Pilon, Saint-Mathieu-de-Beloeil 464-1705 -Large gamm -Poignées poil et armoires -Coulisses à -Accessoires -Balance de -Tablette en ri -Panneau en -Moulure en -"Vanité" et rr] U mIu'm# mt h wJdtt! Promotion MAGNIFIQUE SAC DÇ.PLAGE CADEAU A LACHAT DE 3 PRODUITS SOLAIRES OU OBTENEZ 15% DE RABAIS OFFRE VALABLE DU 16 MAI AU 30 MAI 1992 ESTHEDERM PRENEZ RENDEZ-VOUS POUR UNE CONSULTATION GRATUITE (AVEC NOS SPÉCIALISTES ESTHEDERM) ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE JOURNÉE BEAUTÉ-DÉTENTE D'UNE VALEUR DE 200,00$ CONCEPT-ESTHÉTIQUE STUDIO SOLEIL 286, DUVERNAY, SUITE 215, BELOEIL, 467-0473 Ill ALPHÉE LEBLANC PROP.MATELAS PLUS MATELAS 39" 54" 60" 119$ 139$ 199$ LIVRAISON GRATUITE 963, Bernard-Pilon Beloell 467-3748 .ENSEMBLE 39” 199$ ¦I 229$ 349$ D16MAJ Ml mil—MMBniilUf '¦ WMMMMM Danse an profit du Me poste Rock Poirier Pour sa campagne de financement, le 21e poste Roch Poirier du Groupe scouts-guides Beloeil organise des danses pour les 13 à 17 ans.Plusieuis ont déjà eu lieu et il en reste deux, soit ce soir, 23 mai et le samedi 6 juin, à 20 heures, à l'école Saint-Matthieu à Beloeil.Le prix d'entrée est de S S Vestiaire et restaurant sur place et la musique de CKCH FM.Age d or de Meut Saint Hllaire À la suite à l'assemblée générale du 5 mai, voici ceux qui ont été élus pour former le nouveau conseil d’administration de l'Âge d'or de Mont-Saint-Hilaire: Lionel Simard, président, Nazaire Guertin, vice-président, Cécile Pelletier, trésorière, Jeannine Simard, secrétaire, et Marie-La ure St-Onge, Julie Curadeau, Laurette Pronovost et Paul-Émile Messier, comme directeurs.Nous tenons à vous rappeler qu'il y aura du bingo, mercredi soir 27 mai, le dernier de la saison, débutant à 19 h 30.A::y' ** 0*># Profitez de notre expertise pour l'orgonisotion de votre réception •3 salles à votre disposition •Tente et chapiteau •Traiteur personnalisé T R fi I T € U R 629, chemin des Patriotes, Saint-Denis-sur-Richelieu 787-2565 Tél.: (514) 797-3913 ÇBntrice {Atr-uÿ/iÿ Jardinier Légumes frais du jour 158, Rang D’Argenleuil Saint-Damas*, Qc JOH 1J0 Kiosque qui était au club vidéo l’an passé.Nous sommes maintenant au: 495, rue Clifton, Otterburn Park (coin Ozias-Leduc - immeubles Plante & Charbonneau Inc.) OUVERTURE LE 28 MAI! BIENVENUE À TOUS! f § Patrice et France :y Les Entreprises BELLE-COUR plan personnalisé estimation gratuite • PATIO LA FILLE DE GERARD L’A FAIT ! ^U5?ÂTtoU6 ^vaave y % z ¦ii>$ii >m I III i n i i ïitro® %ft« CjyMté CA wUt«A *t acoAAoéfA d’auto - Vitres d’autos - Toits ouvrants - Radios d’auto - Système d'alarme - Rembourrage - Toits décapotables - Téléphones cellulaires - Vitres résidentielles et commerciales - Miroirs - Moustiquaires 100, boul.Laurier Beloeil 467-9475 L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 mal 1992 - Cahier B - Page 11B Page 12B - Cahier 8 - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 mai 1992 Une invitation aux jeunes Beloeillois Afin de souligner son 15e anniversaire, Parents-Secours-Beloeil t'invite à participer à une Tombola.Cet événement aura lieu le dimanche 24 mai, de 10 h à 14 h dans la cour de l'école Saint-Mathieu.Sur le site, il y aura des stands d'organismes reliés à la sécurité et à la prévention.Les enfants devront être accompagnés d'un adulte.L'entrée est gratuite.S'il .pleut, la fête sera remise au dimanche 31 mai.Pour de plus amples renseignements: Manon Demers Chamberland, 464-0524.: © s * % mism.** î 0 z e • • AETERNA-VIE COMPAGNIE 0 ASSURANCE t r ses compagnies Amuse* AGENT DU MOIS DE MARS C’est avec plaisir que M.Jean Stuart, directeur fait part à la population que M.Bernard Gorry mérite le titre de l’agent du mois de mars 1992.Ce titre lui est décerné grâce à sa détermination, son travail assidu ainsi qu’à l’excellent service à sa clientèle.Vous pouvez communiquer avec lui en toute confiance pour une assurance-vie, une rente, un placement ou une planification financière.Vous pouvez le rejoindre en tout temps: 514-467-1983 Beloeil 1-800-363-1084 (Saint-Hyacinthe) 514-771-4479 (Télécopieur) • ••••••••• ÏB 0 h J < Les Plantations du Père Noël MÉDAILLÉ D’OR 1989 Ministère Énergie et Ressources vous offrent des arbres de 3 à 13 pieds, livrés, plantés garantis 2 ans sur votre terrain à l’endroit que vous le désirez.Vous venez choisir vos arbres dans la plantation le samedi et le dimanche.Ils seront transplantés durant la semaine suivante.AVRIL, MAI, SEPTEMBRE, OCTOBRE Autoroute 20 Sortie 130 X Suint Thomu Route 235 Saint Barnabe Saint Jude Saint Louis Route 239 Saint Marte Traversez le Pont 100 pieds A droite + 2 mille 663 Rang Bord de l’Eau Sud-Est Saint-Louis, cté Richelieu 514- 788-2052 Du 15 novembre au 25 décembre i Venez choisir votre arbre de Noël directement dans la plantation “Choose & Cut” ou le choisir déjà coupé AitMie couleur» disponible» .'*• • mauve • v Maintenant ** disponible *» chez: ¦ boutique # g ben pied bd oeil 332, boul.Laurier Belœil 467-1844 Elles sont k ^^PRÉ-MATERNELLE^^ POUR ENFANTS DE 2 1/2 À 5 ANS ROXANNE COUTURE Située au Centre Civique de Mont-Saint-Hilaire Maintenant 16 ans d'expérience Professeurs diplômés TRANSPORT ORGANISÉ DANS: Mont-Saint-Hilaire • Otterbum Park • Beloeil McMasterville INSCRIPTIONS POUR SEPTEMBRE 1992 DES MAINTENANT POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS I9/9 658-6623 I0C.875-1984 830, boul.Périgny, Chambly Une journée spaghetti réussie TOYOTA D'ACOMI’TK INCH ANTTKANSIMKT KT PRÉPARATION TANKS KM SI S (EH 01 I, I’KRSONNE N’V KCHAl’l’K) Tu m'épateras toujours Toyota.Informez-vous! La plupart des centres de l’auto Sears effectuent des réparations mécaniques le samedi, pendant que vous magasinez! ANGUS TOYOTA 3395 Boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe 774-9191 SOLUTION TOYOTA •Programme de location Solution Toyota de 48 mois / 96 000 km pour la Corolla LSX Select, modèle AE94EMCA Valeur résiduelle garantie.Seuls le premier versement et un dépôt de sécurité remboursable sont exigés.Sur approbation de Toyota Crédit Canada inc Ollre de duree limitée COROLLA LS LSX La Toyota Corolla.Acclamée à grands écrits: • «Meilleur véhicule construit au Canada» 3 années de suite d’après l’Association des journalistes automobile du Canada • 4 fois récipiendaire de la pyramide CAA Ut Toyota Corolla LSX Select.Plus de 2 100 $ d’équipement compris dans le prix : • climatiseur • radiocassette AM-KM à 4 haut parleurs • volant inclinable • pneus radiaux à profil bas • enjoliveurs complets • régulateur de vitesse • essuie-glace à réglage intermittent • pare-chocs de couleur assortie • tapis protecteurs • pare-boue avant et arrière OFFRE EN VIGUEUR JUSQU’AU 30 MA11992 SEARS vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRES VENTE ASSURE 1 A CARTE DE CREDIT N* « DES LE MAGASIN DES MARQUES KCNMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS A RAYONS AU CANADA DIE HARO.CRAFTSMAN Les mentions 'Ond.' ou 'Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears Région de Montréal: Anjou: 353-7770.Brassard: 465-1000.LaSalle: 364-9727, Laval: 682-1200.St-Bruno: 441-6603.Ville St-Laurent: 335-7770 Région de Québec: Québec: 529-9861.Lévis: 833-4711.Ste-Foy: 658-2121 En province: Aima: 662-2222 Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240.Drummondville: 478-1381.St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110.Sherbrooke: 563-9440.Sorel: 746-2508.Trois-Rivières: 379-5444 SI Georges de Beauce: 228-2222.Copynght Canada.1992.Sears Canada Inc Tous les articles ou dimensions annoncés dans celle page n'ont pas été ollerts dans tous les magasins Sears Le Groupe scouts-guides Beloeil était très heureux de recevoir la population à sa première journée spaghetti, le 17 mai, à la salle des Chevaliers de Colomb de Beloeil.Ce fut un franc sucés et tout le Groupe remercie ses bénévoles, parents et jeunes, ainsi que ses commanditaires.Quelques personnalités ont fait une apparition à cette journée, dont Mme Luce Dupuis, députée de Verchères, et Philippe Edmonston, député de Chambly.Ce dernier a d'ailleurs insisté pour travailler; c'est ainsi que les convives du souper ont pu être servis par lui.À droite, debout, Mme Nicole Roy, présidente du conseil de gestion du Groupe scouts-guides Beloeil.SYSTEMES D'ÉCHAPPEMENT INSTALLÉS CHEZ SEARS RABAIS 20% pièces et main-d'oeuvre Silencieux de qualité s'adaptant à la plupart des voitures1.Une complète inspection du système d'échappement est incluse.t Pour la plupart des voilures.Les voitures munies d'un système soude en usine pourraient nécessiter des pièces et des frais d'installation additionnels ‘Garanti tant que vous demeurez propriétaire du véhicule Détails en magasin onnoissez-yousjesl 1 (Pjixpyrgntkoo vou$IB3$ur les produits Sothys Paris.J Pierrette Brodeurilësthéticienne 423, bout.Laurier Bureau 1, Saint Hilaire 46 Page 14B - Cahier B • L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 mel 1992 Quelques bonnes raisons de ramener votre Volkswagen chez Automobiles Niquet Les Automobiles Niquet orientant avant le 5 juin 1992 seulement taxes en sus Les Automobiles Niquet 1905, boul.Laurier Saint-Bruno 653-1553 653-1653 ?Sur rouTACl CAdtAUÀUcAisSE.CHRONIQUE DENTUROLOGIQUE PAR DANIELLE PATENAUDE P.P.DEMANDEZ ET a r MasIla FîBre Enr.jtW / MAGASIN DE TISSUS ^ersonndtse SUPER SPECIAL 91 Tempo Derllne, 4 p climatiseur aut.24 000km '0 Corclo Lt„ tout équipée V6, aut.56 000km AJ Pontla< Firefly, 2 portes, aut.52 000km Sonata.GL-clm.-aut., 4 portes, 32 000km.garantie m.Mmfté Jusqu'en avril 90 Tempo L, 4 portes cllm., aubaine 89 Ford érostar XL V6, aut., spécial 88 Honda CMc Derilne DX aut., bijou portes, 5 vitesses, gar.décembre 93 88 Ford Taurus, V6, seulement 40000km.entièrement 88 Mazda 82200, 5 vitesses, ?b-plus-sp rt, bllou 88 Chevrolet Corsica, V6, aut., 4 portes 6450$ 88 Sprint, 4 portes, dut., peinture-originale 7 Ford Taurus (.V6, aut., 73 000km.éptacez-vou s, garantie Ford 78 Lincoln Town-car 5000km, original.certifié.sommes mmm steve bardier SYLVAN BARDIER Danielle Patenaude d.d.0ENTUR0L0GISTE Pour I amour de l'esthetique.depuis 11 ans 376-6677 7245, De Lorimier Montreal, Que.MasIca Fibnc 6270, FrontenacB 0IWI SAÎNT'HyAciNTliE 774*6188 VOUS RECEVREZ! Bonjour! Enfin! C'est aujourd'hui que vous rencontrez votre denturologiste Vous aurez bientôt de nouvelles prothèses dentaires.Évidemment, une certaine inquiétude plane dans votre esprit.De quoi vais-je avoir l'air?Vous avez des questions?Posez-les.Votre denturologiste a la formation et les connaissances nécessaires pour répondre à toutes vos questions concernant les prothèses dentaires.Les réponses qu'il vous donnera vous permettront d'être plus rassuré quant à la qualité du travail exécuté en plus d'augmenter votre confiance en votre denturologiste.De plus, lorsque celui-ci vous pose des questions, répondez franchement et clairement.Cela permettra à votre denturologiste de mieux comprendre ce que vous désirez.N’oubliez jamais que c'est vous qui porterez les prothèses dentaires et qu’en ce sens, elles doivent répondre à vos besoins à vous Question de choix, question de goût! Vous avez toujours eu un penchant pour les dents longues et larges ou vous préférez les toutes petites?Vous aimariez avoir des dents très blanches ou quelque chose de plus discret7 Dites-le Votre denturologiste peut vous suggérer des choix selon votre teint et la forme de votre visage.Mais encore une fois, votre appréciation demeure la meilleure.Vos nouvelles prothèses doivent répondre à vos goûts en matière d esthétique Un travail d’équipe.La fabrication de nouvelles prothèses est un travail de collaboration entre vous et votre denturologiste.Vos demandes sont grandement appréciées car elles permettent à votre denturologiste d’obtenir des résultats non seulement en accord avec les normes d'une bonne santé buccale, mais également en conformité avec vos goûts personnels.Le seul avantage que vous laissent les prothèses dentaires sur les dents naturelles est que vous pouvez choisir votre sourire.Profitez-en! Ainsi, lorsque vous quitterez votre denturologiste,vous aurez de belles prothèses, à votre goût et un professionnel satisfait du travail accompli.Vous aurez donné raison au vieil adage Demandez et vous recevrez'.Sujet de la prochaine rubrique: Qui dit vrai?DANIELLE RATENAUDE 0.0.(Tous droits réservés) Sur tous nos trîcots à T-^ShÎRT À Ia Üvre .ÉCONOMISEZ JUSQU'À $0% .mmmmm ^ ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE AVIS DE CONVOCATION Aux membres de LA CAISSE POPULAIRE DE SAINT-JEAN-BAPTISTE DE ROUVILLE vous êtes convoqués à rassemblée générale annuelle de votre Caisse populaire, qui aura lieu: DATE: Le mardi 2 juin 1992.LIEU Salle municipale de Salnt-Jean-Baptiste de Rouville HEURE: 20 h afin de prendre connaissance du rapport annuel contenant les états financiers, le rapport des activités de la Commission de crédit et du Conseil de surveillance et les autres renseignements requis par la Loi.En plus des autres questions pouvant être soumises à l’assemblée, les membres débattront le procès-verbal de la dernière assemblée annuelle ainsi que les trop-perçus annuels.Également, les membres procéderont à l'élection des dirigeants et disposeront d’une période de temps réservée à des questions.Cet avis est donné par ordre du Conseil d’administration, ce 23 jour du mois d’avril 1992.Mario Dalgneault, secrétaire ETAT DES RESULTATS pour l’exercice terminé le 29 février 1991 REVENUS D’INTÉRÊT Dépôt de liquidité Placements - dépôts à terme - dépôt à participation et autres Prêts - particuliers 1991 236 472 $ 179 871 23 021 1 493 704 1 174 803 1992 163 444 $ 110 286 33 266 I 396 903 1 051 338 3 107 871 2 755 237 FRAIS D’INTÉRÊT Dépôts des membres - épargne avec opérations - épargne stable - épargne à terme 18 702 201 153 1 845 236 13 360 106 965 1 694 368 Emprunt à la fédération 2 065 091 15 756 1 814 993 10 298 2 080 847 1 825 291 REVENUS NETS DINTÉRÊTS 1 027 024 929 946 AUTRES FRAIS RELATIFS AUX OPÉRATIONS (Tableau complémentaire) Créances douteuses (recouvrement) et frais inhérents Contribution à la Fédération Personnel Informatique Local Divers Autres revenus (5 261) 111 991 393 249 67 517 33 837 181 470 (164 565) (962) 134 542 437 733 66 677 36 878 176 689 (206 214) 618 238 647 267 TROP PERÇUS AVANT IMPÔTS Impôts sur le revenu 408 786 78 945 282 679 75 661 TROP PERÇUS DE L’EXERCICE 329 841 $ 207 018 $ BILAN au 29 février ACTIF Dépôt de liquidité (note 2a) Placements (note 2a) Prêts (note 4) - particuliers - entreprises Immobilisations (note 6) Intérêts gagnés non perçus Autres éléments d'actif 1991 2 061 712 $ 2 153 284 11 516 573 8 727 241 319 619 333 071 30 380 1992 2 328 371 $ 1 745 324 11 985 465 11 057 514 309 021 335 794 25 141 880 $ 27 761 489 PASSIF Dépôts des membres - épargne avec opérations - épargne stable - épargne à terme 1991 2 827 490 $ 2 760 193 16 796 306 1992 3 295 962 $ 3 151 979 18 588 454 PROJET DE PARTAGE DES TROP-PERÇUS au 29 février Trop-perçus non répartis (après impôt) Accroissement du dépôt à participation Affectation réglementaire à la réserve générale 1991 323 783 $ 1992 207 018 Trop-perçus à répartir 323 783 207 018 Intérêts sur les parts permanentes à 8,9% (9 107) (10 356) Boni - Part sociales (ancienne loi) ou intérêt payés d’avance suf le capital (3 617) (1 700) SUPPLÉMENT D’INTÉRÊTS (32 520) (32 600) RISTOURNES AUX EMPRUNTEURS (51 985) (49 601) Virement à la réserve générale (242 922) (126 170) Virement réserve de stabilisation (11 700) (17 580) Virement fonds social ou (3 000) (2 000) communautaire Impôt récupéré 31 0678 32 989 TOTAL 0 $ 0 SITUATION DE LA CAPITALISATION DE LA CAISSE BASE D’ENDETTEMENT Réserve générale (avant répartition) 1 287 508 $ 1 530 430 : Réserve générale (plus-value) 90 864 92 848 Réserve de stabilisation 12 600 24 300 Parts de qualification (nbre de membres x 5 $ 16 230 16 235 Parts permanentes 81 000 139 600 TOTAL 1 488 202 1 803 413 DETTES Total dû aux membres 22 383 989 25 036 395 Emprunts 0 0 Intérêts courus non payés 765 911 565 000 Vente d’actifs avec recours 0 0 Lettres de garanties 7 674 36 774 TOTAL 23 157 574 $ 25 638 169 RATIO DE CAPITALISATION (A/B) 6,43 % 7,03 % Ce tableau présente la capitalisation de la caisse avant le projet de répartition des trop-perdus.Après le virement aux réserves admissibles d'un montant de 143 750 $.le ratio de capitalisation de la caisse passe de 7.03 % "a 7.59 %.AVOIR 1991 1992 Capital social (note 7) 144 975 197 695 Trop-perçus non répartis 323 783 207 034 Fonds social ou communautaire 3 000 4 000 Réserve de stabilisation 12 600 24 300 Réserve générale 1 378 372 1 623 278 1 862 730 2 056 307 25 141 880$ 27 761 489 $ Signé pour le Conseil d’administration Mme Marie-Jeanne Jodoin, présidente M.Mario Daigneault, secrétaire Intérêts courus non payés Autres éléments de passif 22 383 989 895 161 25 036 395 668 787 PRIX de présence et goûter La caisse populaire de Saint-Jean-Baptiste de Rouville Siège social: 3221.rue Principale.Saint-Jean-Baptiste (Québec) JOL 2B0 • (514) 467-7227 • Télécopieur: (514) 467-9368 « Page 16B - Cahier B - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 mai 1M2 Lundi, 25 mai 1992, aura lieu la dernière des quatre mini-conférences organisées par le Centre périnatal Le Berceau.Cette rencontre, présentée par Mme Joanne St-Onge, portera sur l'efficacité des messages de discipline adressés à l'enfant.On y cernera les principales causes de conflits entre parents et enfants et on vous proposera différents moyens pour amener l'enfant vers une autodiscipline en misant sur un climat de confiance et de respect mutuel.Étant donné le succès qu'ont connu les miniconférences, Le Berceau songe à renouveler l'expérience en septembre.Si certains sujets vous intéressent particulièrement, fiates-le-nous savoir, nous en tiendrons compe dans notre planification I De plus, une nouvelle série de rencontres en yoga, en pré et post natale débutera dans la semaine du 27 mai.Les rencontres ont lieu le jour et le soir.Les lundi et mercredi après-midi, vous êtes les bienvenues au centre.Plusieurs mamans s'y rencontrent pour bavarder et échanger sur des sujets les plus divers.Ces rencontres constituent une excellente façon de découvrir les activités du Berceau et l'esprit dans lequel elles se déroulent.Le centre Le Berceau est situé au 103, rue St-Jean-Baptiste à Beloeil et son numéro de téléphone est le 464-7761.Supervente de garege Les participants et les participantes de Pol en Vol invitent la population à une «supervente de garage» qui aura lieu le samedi 30 mai devant la quincaillerie Rona, à Mont-Saint-Hilaire.S’il pleut, nous vous attendrons le lendemain.Un groupe d'élèves (52) de la polyvalente Ozias-Leduc participe à un projet d'envergure.Depuis plus de 12 mois.les élèves préparent un voyage en Grèce qui se réalisera cet été.Près de 1 300 heures de bénévolat ont été effectuées dans les centres d'accueil de la région.De plus, les élèves ont participé à la cueillette des pommes cet automne et, pour une deuxième année consécutive, ib font du porte-â-porte afin de recenser les chiens (vente des médailles).Ceux-cï ont reçu une initiation à la langue grecque tout au cours de l'année.Venez en grand nombre encourager ces jeunes qui ont démontré beaucoup de persévérance afin d'atteindre leur objectif.Ag* «Ter Le Club de l'âge d'or de Saint-Jean-Baptiste invite tous ses membres et amis i une soirée dansante, le 30 mai à 20 heurès, à lâ salle municipale.L'orchestre Duo Tempo se fera un grand plaisir d'être des nôtres.Un goûter sera servi et il y aura des prix de présence.L’ASPIRATEUR CENTRAL LE PLUS VENDU AU CANADA OBEAM 1 ASPIRATEURS NEUFS ET USAGES À PARTIR DE 45$ MA BALAYEUSE | çciscp^rs TPAHAtm nrpAtwm Dl 70JTIC.i rsMAR(;JF3 I STIVAÎICT 4 200, boul.Laurier (de biais avec Servidéo) 20 ANS D’EXISTENCE ÇA SE FÊTE! .y*->'4 M, A Linda, Marcel, Olivette Comtois 15' x 30' Équipement suivant inclus Pompe de 1l/2 hp, filtre Swtmqulp, 300 Ib de sable 1 filtration, 2 retours d’eau, écumolr mural, plomberie complète, drain auxiliaire, drain de fond, trottoir Inclus, trousse d'analyse d’eau, brosse à mur de 18", crochets d'accessoires, grand thermomètre, 351 de boyau 11/2*, pulse à feuilles, manche ntascopique 8* à 16*.échelle de 3 marches, ancrages d'échelle, 100' de boyau flexible D16MAI Piscines MC Inc.PISCINES CREUSÉES ET HORS-TERRE Marcel Comtois, président 319, Ozias-Leduc, Otterburn Park 467-5314 • P°L VOUS OFFRE SB BEIGNES GRATUITS* GRATUITS' GRATUITS* QsHF J fsn beignes1 DM BD6NE.ETi GRATUITS I 1À L’ACHAT DE.6 BEIGNES I À l’achat d'une soupe! | 1 COUPON PAR CUENT| ICOMOflMMlMNTphctMulHIMnL I I SurprfMMNdlNCMpon Sur prtJMWton di et coupon.I j wwtdocomnwdor.I CoMommlin mr phn muImoml Sur prfcMMon do co coupon._____ ^ °*?*: _j Sliiflli BAPTISTE JEAN saint ans durant m*î m POUR LES CONSTRUCTIONS • RESIDENTIELL • INDUSTRIELLES informations & conditions 467-3456 cions À CUlTIVtS Au prix du cèdre de champ Vente et pose Pépinière Michel Bouchard 794-2944 VOIR ANNONCE RASE 6-22 «SSS*s»«8ï à l'achat m BOUTIQUE UNIFORME MOD 1254 chemin Chembly Longueull 677-0950 677-0950 AU PLAISIR DE VOUS SERVIR! (Nous sommes stuis eàre * Cégep EdousrdttytfiStMetb Centre'Jecques-Csriierj INVITATION su marché des produite agricoles et artisanaux.Dimanche 24 mai 1992 (9h00 à 16h00) sur le quai dans la municipalité de Saint Antoine sur Richelieu (de l'autoroute 20, sortie Beloeil vers Saint Marc sur Richelieu) XÎz ® ACURA Gcomxint # ^ LES VOITURES CONSTRUITES DE MAIN DE MAITRE • C~LJ^> 4 0%JkA 2499, boul.Casavant Saint-Hyacinthe -7-74 aj aj 467-1341 sortie 130, auto.20 f f 1-UlUl De bons placements débutent d’abord par de bons conseils Les Obligations d’Épargne du Québec 1992.Taux d’intérêts 6 1/2% Minimum 250 $ Maximum 7 500 $ En vente du 19 mai au 1er juin 1992 Prenez rendez-vous nous irons chez-vous: ^ $Ê LÉVESQUE BEAU6IEN GEOFFRION INC.467-8546 I ’OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 mal 1992 - Cahier B - Page 17B Page 18B - Cahier B - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 mal 1992 Pèlerinage Un pèlerinage à Sacré-Cœur de Beauvoir est organisé le 10 juin.Le départ se fait à 7 h le matin au stationnement de l’église de Mont-Saint-Hilaire.Le prix est de 15 $.Pour renseignements, contacter M.Guy Rochon au 464-9820.m Original défectueux 1908 - 1992 A Ca douce mémoire de Jean - rEymard iRçndeau ‘Décidé Ce 10 mai 1992, épowç en premières noces de feue Jacqueline Lévesque, épotvc de Marthe Lefefwre.‘Père de Luc, yves, Micheline, Andrée et Josée Bçndeau.‘Beau-père de Michel Auclair, HÜlène Duquette et Mireille Méhert.Qrand-père de Lucie et Jocelyne Chagnon, Daniel, Martin et Marc-André Bçttdeau, Bruno, français, Philippe et 'Émilie Auclair, francine et Stéphanie Bpndeau, Marianne et Bçmi Qiguère.LIMOUSINE CARIQNAN ¦v.i.pJ SERVICE DE LIMOUSINE POUR MARIAGES ET OCCASIONS SERVICE 24 HRES658m9462 I las du meilleur esprit sportif: Anle Gagnon it-Hyoclnlhe), Marie Hélène Côté (Saint- image aux finissantes: Ann-Renée Toulgoat Présentation), Morle-Hélène Côté (Saint- Équipe de l'année: basketball, benjamine Entraîneur: Daniel Patenaude.assistante, Julie Gagné Entraîneurs et assistants: Marle-Hélène Côté, Daniel Bonln, Robert Richard, François Lafon taine, Julie Gagné, Isabelle Morin, Guylolne Lapointe, Daniel Patenaude.Athlète de l’année: à gauche.Chantai Beaudoin remet la plaque à Marie Claude Milette (Saint-Pie).Athlète la plus Impliquée dans son milieu: remis à Marie-Hélène Côté (Saint-Hyacinthe) des mains d'Isabelle Morin.u*, 2238, bout.Laurier, Saint-Bruno De Montarville 441-0667 Activités au Croissance par la inuslcothérapie: Lise Roy sera l'invitée de Lise Bénard, au café-réflexion du mardi 26 mai 1992, de 9 h 30 à 11 h 30.Elle nous expliquera ce qu'elle découvre par son travail sur les besoins d'expression essentielle à chaque être.Elle nous fera vivre quelques exercices de voix et de mouvement par le jeu et le plaisir dêtre en groupe.Assamblée générale annuelle: nous vous attendons nombreuses à l'assemblée générale annuelle, le mercredi 27 mai à 19 h 30.Pour l'occasion, nous exposerons le bilan des activités offertes au cours de la dernière année puis nous élirons les nouveaux membres du conseil d'administration.Bienvenue à toutes! À cause de cette activité, le café-rencontre est reporté à la semaine suivante.Forfait spectacle: pour la fin de l'année.nous organisons un voyage à ville de La Baie (Saguenay) pour aller voir le spectacle d'envergure: La fabuleuse histoire d'un royaume.Le départ est prévu le vendredi, 26 juin à 10 h le matin, du centre.Le retour se fera le lendemain.Le forfait comprend: le billet du spectacle, le transport, l'hébergement et le plaisir.Prix: 60 $ par personne.Les places sont limitées.Réservez auprès de Nicole au 467-3418.Ce voyage est ouvert aux femmes membres ou non-membres.Pour tout autre renseignement.présentez-vous au 199, rue Saint-Jean-Baptiste ou téléphonez-nous au 467-3418.Accueillez un étudiant étranger Aimeriez-vous découvrir une nouvelle culture sans avoir à quitter votre foyer?Devenez famille d'accueil pour un étu- diant étranger grâce à AFS Interculture Canada.L'expérience que vous vivrez vous apportera non seulement beaucoup Réalisation Les Constructions S.G.M.inc.À PARTIR DE 77 900 $ À McMasterville, cottage semi-détachés, 2 ou 3 chambres, près des grandes artères, écoles, parc, autobus.Avec arbres matures, Inclus terrain et Infrastructure à 100%.Taxes basses.Seulement 4 unités.Tél.: 464-6757, cell.: 594-8332 de plaisir mais sera aussi une expérience éducative que vous pourrez partager avec tous les membres de votre famille.Pour obtenir plus de renseignements sur le programme d'accueil d'AFS Interculture Canada, appelez Jacqueline Deraspe au (514) 584-2540 ou le 1-800-361-7248.BORD DE L'EAU ù Û Ù ni |IJ|ï Vrai Bord de l'eau navigable, rivière Richelieu, 39 0 terrain paysager.Intime, « grandes pièces + e/sol, 247 000 «.Propriétaire: PAULE ST ARNAULT, Rée.: Bur.: 36S-S546.00 p.c.de 2 foyer», 717-3722, » NE CARRIÈRE EN IMMOBILIER e Si vous êtes une personne dynamique, sociale, déterminée.e Si vous avez le goût du défi et d’une carrière particulièrement gratifiante où les revenus sont Illimités.Renseignez-vous sur votre possibilité de carrière avec Le Permanent Québec Inc.Communiquez avec Irène Cad bois.Directeurs des Ventes su 464-3401 Les cours débutent bientôt! VIEUX BELOEIL: MAISON DE VILLE Il nous reste que deux unités de disponible immédiatement.Visite libre le samedi et dimanche de 1 h à 5 h.Sur rendez vous la semaine.467-2359 ou 467-5133 885, boul.Laurier Le Permanent Cl Le Perrwnl Québec IncCounlet VISITE LIBRE SAMEDI ET DIMANCHE DE 13 H À 17 H 1106, ÉMILE NELUGAN SAWT-HIUUAE: Secteur Le Pommeraie.3 chambre» à , eefta de eéfour, chambra froide, chauffage 6SS-M01 La Capitale SAINTE-MADELEINE: Pl.dee Bouleaux, bung.2Sx», 3 c.a.c., e/eof eemWInl.eecteur tranquille, texee beeeee eutobue MU Sekit-Hyedrithe.LUCETTE LANOEVIN, «76-7134, La Capltele, -Maître Courtier Inc.3 (mtir'/k'.akxürin Session d'information imposée par le tribunal Québec sr BELOEIL - BORD DE L'EAU Cottage antique, 1 c Je., den., terrain 15 000 p.c„ leur de choix, 228 000 t.407-2800.PAULINE BELEC m MONTRÉAL TRUST 467-1120 La Capitale ^ / MAÎTRE COURTIER INC.V PAR LE PROPRIETAIRE, 114 *00$ Cottage au 413, Prince Albert, Otterbum Park e/aol Uni.armolrea r ir.Faut volrl GrandeepUoee, 4 c.àc., ,/chéna.Terrain peyeager avec goOt.I et dimanche 11 h 017 h : 407 2104 MAISON VEDETTE BELOEIL 82 000 $, idéal pour un premier achat.Profitez £ du taux hypothécaire réduit de 3%, commun!-quez avec moi GARANTIE APEC - 1 AN Sur appareils, plomberie, électricité, chauffage etc.Garantie de versement hypothécaire 1 an Annonces de votre maison é la Télé Cable 6 Sans frais PIERRETTE LABRIE Club du Million, Club des Leaders 467-1211 129 900$ BELOEIL Tout rénové, piscine creusée, thermopompe, broyeur, asp.central, garage, foyer, un vrai bijou, super! PIERRETTE LABRIE 467-1211 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 mal 1*é2 - Cahier B - Page 23B Page 24B - Cahier B - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 mal 1M2 ***** * VENDEURS # économie 1000$ à 4000$ # sur mes inscriptions ACHETEURS * 1-frais de notaires # gratuits 2- assurance I feu'vol gratuitfl an) -peu Importe * la pancarte I -par mon I intermédiaire * * * * * Mes guides me parlent La section de Beloeil invite tous ses membres à une rencontre-conférence de l'information ésotérique avec Marie-France Bienvenue, sur le thème Mes guides me parlent, je ne suis jamais seul.La rencontre a lieu à la Corporation des loisirs de Beloeil, 1060, rue Saint-Joseph, le jeudi 28 mai, à 20 heures.Marie-Francine donne beaucoup de conférences sur tout ce qui touche l'énergie, la santé et le bien-être de la vie, s'occupe du centre Jouvence-énergie à Saint-Ours.Elle est à même de vous communiquer ce qui pourrait s'avérer la clef d'un monde meilleur.Une cotisation de 10 S pour les membres et de 15 $ pour les non-membres sera demandée à l'entrée.De plus, toute personne peut devenir membre sur les lieux, avant ou après la conférence ou écrire à : Case postale 313, Beloeil (Québec), J3G 5S9.Pour tout autre renseignement, communiquez avec M.Armand J.Lamoureux au 467-7035.Rallye en vélo Ce rallye est organisé par la Maison des jeunes de Mont-Saint-Hilaire.Cette activité a lieu le 30 mai à 13 h 30 et s'adresse à tous les jeunes de 12 à 17 ans.Le départ s'effectuera de la Maison des jeunes et le parcours sillonnera les rues de la ville de Saint-Hilaire.Apporte ton vélo et fais équipe avec tes copains et copines.De nombreux prix de participation d'une gracieuseté de Beigne Bec, Bicycles Huard, Dairy Queen, McDonald, Sports Ex- DOMAINE SAINT BRUNO MAISON DE VILLE 5 1/2-4 1/2 Appartements 3 1/2-4 1/2 • Frais peint, chautté eau chaud# domestique • Poète 1 réfrigérateur • Taxes payées • Stationnement avec pria# optionnelle • Piscine • Terrasse privée • Espaces peysagés • Porte patio • Garage disponible OCCUPATION IMMÉDIATE OU 1er JUILLET IMS perts, Valentine seront distribués à la fin du rallye.La Maison des jeunes tient à remercier sincèrement les marchands de la région pour leur appui et leur encouragement à cette activité destinée aux jeunes.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Julie, Josée ou Martin au numéro de téléphone suivant: 467-4749.Journée diocésaine des Jeunes Un petit rappel pour la Journée diocésaine des jeunes, organisée par l'Office de la jeunesse de Saint-Hyacinthe, qui aura lieu cette année le dimanche 24 mai dès 10 h (au lieu de 13 h) au Cégep de Sorel-Tracy, à Tracy.Plaisir, information et amitié sont au rendez- vous.Il y aura notamment la visite très attendue du groupe «Le Grand Manège», lauréat de l'Empire des Futures Stars en 1991.Ne manquez pas çal Une invitation particulière est lancée aux jeunes engagés dans divers organismes de pastorale.Renseignements au 773-8581.poste 133, ou auprès de votre paroisse. La Capitale VENDEURS: Gratuit.Votre propriété à la télé canal 6.Gratuit: Estimation de votre propriété.ACHETEURS: Gratuit: Nous payons pour vous vos versements d hypothèque allant jusqu'à 1 an si vous perdez votre emploi, décès, invalidité.POUR ACHETEUR QUALIFIÉ.Gratuit: Assurance 1 en sur appareils électriques, plomberie, chauffage, sur n Importe quelle malson en vente.MU RI ELLE PLOUFFE 467-1211 î 297 000 $ SAINT-OURS Au bord de l’eau, terr.66 152 p.c., garage double, air climat., ultra moderne, aires ouvertes, immense pièces avec nombreux extras?MURIELLE PLOUFFE 467-1211 13 ANS D'EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE COURTAGE IMMOBILIER RÉSIDENTIEL _________ COMMERCIAL MLS INVESTISSEMENT UNE CARRIÈRE D’AGENT D’IMMEUBLE VOUS ATTEND CHEZ-NOUS! COLETTE COMEAU Directrice des Ventes Faites partie de l’équipe dynamique de la région.Colette Comeau vous renseignera sur les avantages, les cours requis et la façon pour vous de vous assurer un revenu brut fort intéressant.Appelez-nous dès maintenant.au 467-8777 Il LES SERVICES IMMOBILIERS PERMAPRO 467-9274 ANDRÉE NARBONNE =tr GRAND MAITRE VENDEUR C’( ’ a/un / -y t/('¦ t/>t /'/< //< < (/a/i 'i / )//////( > Mit À ÉCHANGER 3 - BELOEIL: Pour cottage dans Beloeil.À ÉCHANGER 6 - SAINT-HILAIRE: Pour fermette dans région.NOUVEAU NOUVEAU : .1 - Bungalow tout rénové, sous-sol Uni, très éclairé, loyer, faut voir.À ÉCHANGER 4 - OTTERBURN PARK: Pour bungalow ou cottage avec garage à Beloeil.À ÉCHANGER 7 - SAINT-MARC pour bungalow, split région.___________________r» S3 2 - Cottage récent, sous-sol fini, pièces ouvertes, terrain Intime.Aucun voisin è I arriére À ÉCHANGER *ee* 5 - SAINTE JULIE: Haut Bois, pour bungalow ou cottage À ÉCHANGER 8 - SAINT-MARC pour bungalow région.WMWs.Plus inc.MICHEL RENAUD 441-4000 VENTE RAPIDE .I#* 1 - Impeccable, vente rapide.2 c.a.c.+ 1 s/s.fini, comb, lente avec ventilation, grandes pièces, prêt à vous accueillir.MICHEL.441-4000 SAINTE MADELEINE VENTE RAPIDE 3 - Construction 1990, 40 x 26, 2 c.a c .possibilité d une troisième.1 s/b avec bain podium, arriére zoné agricole, 16 236 p.c., taxes très basses 1 121 $.MICHEL, 441-4000.PISCINE, GARAGE 99 900$ 2 - BELOEIL Colonne» blenches, fenêtres à carreau*.8 pièces.3 c.a.c., planchers en marqueterie, garage piscine H T MICHEL, 441-4000 ULTRA MODERNE 4 - Split level, 3 paliers, piscine creusée, clôturé.4 c.a.c.?1 ?1 const, superviser par proprio + + + extra.MICHEL 441-4000 Tousignant Auclair , let associés inc / x COURTIER v V Lyse Coutu ctr 464-9054 - 467-8777________ 209 boul.Laurier.BeloeilOMLSJ QUAND MAITRE VENDEUR CLUB DES LEADERS - CLUB DU MILLION taat Que au i 1992 Club du I Club Beat 1999 ctubdu MWon Club Bas Leader 1997 DubBuMtaton Out Baa Leaders 1999 Club Bu Club èes leaders des Leaders ,H1 Opinion valeur marchande gratuite Opinion valeur mar Aeent #MtaMHB\ h èesult ai B-KC 1 467-8777 464-9054 SITE SPECTACULAIRE PETIT PRIX •r 1 - Bord du Richelieu sur 15 268 pl.ca.terrain.___________ AU COEUR DE BELOEIL Ml 2 - Près de tout, maison tout briques avec loyer au salon sur 9 000 pl.terrain, libre 1er juillet.____________________________ Mes preuves sort ir*yut,c’eefl pourquoi /a peux noue servir i l votre avantage, pour la vente ou I Tacher d'un» propriété Pour un» I dvaArarion gratube de vota pro- I prided ou pour fâcher d'une auta I propriété surit manchd MIS.aiat-1 rai donc tousse tea ctiancw de| vota «Bld VILLA BELOEIL SPLASH ^99 3 - Split Impeccable, loyer, garage.Terrain magnifique avec piscine creueée.124 500 $.BELLE D’AUTREFOIS 98 900$ 4 - SAINTE MADELEINE: Cottage tout rénové avec bailment sur 30 000 pl.ca.terrain agricole.BORD DE L’EAU J MODERNE 99 000 $ 5 - Construction 97, thermique, garage, 13 921 pl.ca.avec 1 eoulalnement.pompe terrain 6 - OTTERBURN: Split 99 tout brique, sortie ext.su s/s, taxas intros, payées, évaluation municipal* 112 000 9.6 - MONT SAINT HILAIRE: Face CON$TRUCTION 87 #r 5 - MONT SAINT HILAIRE Fraîchement décoré, entrée split, 2 s.d b .entré* privée pour s/s, piscine, orientation sud 1 - SAINT HILAIRE Duplex rénové, grand cachet d'sntan.è proximité du Richelieu GINETTE TOUSIGNANT, F.R.I.467-8777 209, boul.Laurier Beloeil 4 - MONT-SAINT HILAIRE: Grande propriété 30x53 + garage, loyer, atm., 5 c.a.c., sur terrain de 8 000 p c Réno: toiture, cuisine.Aubaine à 99 000 S.134 000$ NOUVEAU PRIX 3 - SAINT-HILAIRE: Chaleureux split SI, 4 c.a.c., toiture garantie 40 ena.Impeccable, g 000 p.c., taxes basses.PRÈS POLYVALENTE 2 - MONT-SAINT-MILAIRE: Très belle résidence coloniale dans secteur boisé et à prox .des services scolaires, a/a Uni, garage.VUE PANORAMIQUE au Richelieu, ce cottage offre une vue panoramique * cachet traditionnel Seulement 174 000 $.Demandez un rendez-vous!___________________ Élection à l'Association scientifique ésotérisme expérimental Le mois de mai ramène printemps, vie et élection.Avant de faire relâche pour l'été, venez entendre une bonne conférencière et exercez votre droit de vote pour choisir ceux et celles qui vous représenteront.Ça se passe à la Corporation des loisirs de Beloeil.1060.rue Saint-Joseph, le jeudi 28 mai à 19 h 30 (avant la conférence).Vos élus prépareront une panoplie d'activités, débutant en septembre.Venez les rencontrer et leur faire connaître vos choix de sujets pour les conférences que vous aimeriez entendre, ou tout autre changement que vous aimeriez voir implanter pour vous aider.Des motards repentis témoignent Club Maranatha Motocyclisme est un organisme sans but lucratif composé d'anciens motards repentis qui font de la promotion contre la drogue et la violence partout où ils sont demandés (écoles, cégeps, universités, expositions, églises de toutes les confessions, etc.).D'anciens motards apporteront leurs témoignages, le dimanche matin 24 mai dès 10 h, à l'église Pentecôte, située au 600, rue Mountain-view à Otterbum Park.Il y aura ensuite une campagne de financement par le truchement d'un dîner aux hot dogs à l'extérieur (pains et saucisses, gracieuseté du magasin Steinberg de Beloeil).Tous sont les bienvenus à ces deux événements.oumée paghettl Optimiste Le samedi 30 mai 992, le Club Optimiste e McMasterville convie >ute la population à une lurnée spaghetti à la rasserie La Poudrière au 75, Bernard-Pilon à eloeil, de 11 h â 19 h e prix est de 5 $ pour «s adultes et 2,50 $ our les enfants de 5 à 2 ans.Cette journée a our but de recueillir des ands pour les activités ue le Club organise our les jeunes.Pour plus de rensei-nements, contactez Lise e Roy au 464-0306.SAINT HILAIRE 111 500 $ y - Terrain: 65’x 149" - Bâtisse: 24 /28’x 42' - 8 pièces, 3 chambres - 1 salle de bains + salle d'eau - Abri et cabanon - Thermopompe - Piscine 27’ avec accessoires - Porte-patio, terrasse 18 x 18’ - Deck pour piscine - Aspirateur central - Secteur tranquille - Beaucoup d'inclus 230 - Couple à le retraite, recherche propriété plue petite dene le même aecteur ou lee environs.OUVERT AUX VISITEURS 945, Principal* Présentation Dim.31 mal da 14 h à 16 h SAINTE-MADELEINE PRÉSENTATION 227 - Cottage 37' x 51, • pees, S chambres, finition Impeccable.2*4 - Cottage rénové, 8 pièce», 3 chambres, garage, terrain paysager.231 - Cottage 4 chambres, 2 remises plus garage 30 * 40, terrain 183’*145'.Pour visite ou informations G.Lussier 771-8025 Les Immeubles 80 Ltee, courtier Plus de 104 agents "actifs" sur la Rive-Sud Une permanence professionnelle! 446-7000 «.LES SCRVKES IMMOBILIERS jj^.Il PERMAPRO 62 000 $ 1 - Belle propriété en excellente état Incluent garage, sur grand terrain paysager de 15 360 pl.ca.proximité rte 20.Libre immédiatement, 20 min.Beloeil.FERMETTE ÉQUESTRE wê 4 - 74 00 pl.ca., sur 3 arpents, cottage d'époque, 9 pièces, bâtiment, écurie, enclos, pâturage, ruisseau, le tout en retrait du chemin, 45 min, Mtl.R Sud COURTIER 421.boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire 73 500 $ NÉGOCIABLE 2 - A 20 min.avec garage sur grand terrain de 16 706 pl.ca.Intérieur chaleureux, possibilité mezzanine, très propre.Faites une otlrel BELOEIL Me* 5 - Spéciaux bungalow 24 x 46, sur une paisible vue sur l'eau, «/aol terminé, terrain paysager, clôturé, poêle è bois, patio, deck, piscine, 98 500 S.Négociable! 3 - SAINT-BRUNO: Authentique malson de pierre, cachet originel, entièrement restauré, terrain paysager, proximité services et ville.À LA CAMPAGNE BSS 6 - SPLENDIDE COTTAGE: sur Immense terrain paysager, vue imprenable sur le vallée, 4 c.e.c., intérieur spacieux, fenestration unique, 4 c.e.c., oasis de paix, secteur boisé, 45 min.Mil.R Sud °*2''° GINETTE BERNIER ctr GRAND MAÎTRE VENDEUR 467-8777 467-2333 209 boul.Laurier, Beloeil M|«S 2 - MONT SAINT HILAIRE: Bungalow, garage, piscine, air climatisé central, poêle combustion lente, taxes 1 679 $.1987 S - MONT SAINT-HILAIRE: Propriété très éclairée, planchers en lattes, beaucoup d extras, paysager, clôturé.SUPER AUBAINE 1 - 199, Helen Otterburn Park 1990 sans TPS Impeccable.Gazonné, clôturé, à voir.3 - SAINT BASILE: Const.1989, bungalow 31x40 pl.Planchers lattes, 4 chambres, piscine, chauffage élec.air chaud.e - OTTERBURN PARK: Bungalow 59x31 Irr., piscine creusée.39 1 93 pl.ca., garage détaché, architecture unique.Etgyi 4 - RIVE-SUD: Reetauran.casse-croûte, amélioration locative récente, chemin passant.beaucoup possibilités.PRÈS DES SERVICES 7 - BELOEIL: Split 4 paliers.4 c.e.c., au rez-de-chaussée % salle familiale, terrain 11 820 pl.ca.99 900 S.Le Permanent Cl RONALD BEAUDRY GRAND MAÎTRE VENDEUR OFFREZ-VOUS DES SERVICES PROFESSIONNELS FOR PROFESSIONAL SERVICES PLEASE CALL 464-3401 ou/or 467-0389 Four Vachat, la vente ou le financement d’une propriété OPINION DE VALEUR MARCHANDE DE VOTRE MAISON SANS FRAIS TRÈS SPACIEUX 1 - SAINT HILAIRE: Trée grand split, secteur de La Pommeraie, grandes pièces, salle familiale au RDC etc.R.BEAUDRY.464-3401.NOUVEAU 4 - SAINT BASILE: Armoires en chêne, parqueterle, escaliers en chêne, a/sol fini, foyer, clôturé, taxes 1 468 S.R.BEAUDRY, 464-3401 BORD DE L’EAU 2 - SAINT-HILAIRE: Bord de I eau, 20 4S4 p.c„ construction 1919 de etyle, plafonda 9 pl., boleerlee d'origine.R.BEAUDRY, 404-3401 IMPECCABLE -, a 5 - SAINTE-MADELEINE: Toue les «ervlcee disponibles, planchers en lattes, toiture refaite.Impeccable, 63 900 S.R BEAUDRY, 464-3401.PRÈS SERVICES 3 - BELOEIL: Lattes de chêne ' au ROC, toit 1991, sortie est.du s/aol, pavé-uni avant/arriére, très privé, fl.BEAUDRY, 464-3401.87 900 $ 6 - SAINT-BASILE: Parqueterle.plafonda suspendu et faux plancher au s/sol.propriété Impeccable.R.BEAUDRY, 464-3401.Un agent souriant c'est un agent GAGNANT.Vous la reconnaissez.?Louise DiLBois Grand Maître Vendeur Club des Leaders Club du Million 464-3401 LePermanent 0446-5406 Le Permanent Montréal Inc / Course» VISITE LIBRE DIMANCHE 14 H À 16 H 1 - Au 1109, Renoir, Saint-Hilaire.Imposante canadienne, secteur de choix.Foyer, garage, piscine creusée etc.Occupation rapide.AUBAINE 4 - McMASTERVILLE: Idéal mai-son pour 1er acheteur.S/sot fini, fov^r, décoration d ur goût raf finé.Impeccable! 89 900 $.BORD DE L'EAU 7 - SAINT-CHARLES: Qualité supérieure, plenchera lattee.cheuff central, fenêtres à manivelles avec vue panoramique.249 000 t.VISITE LIBRE DIMANCHE 14 H À 16 H üJSEÊE^êêê URIh 2 - Au 198, De La Rocque.Saint-Hilaire.Vaste split de 13 pièces, cui.mélamine stratifiée, foyer et garage.Terrain 10 560 pl.ca.UN PETIT BIJOU 5 - SAINT-HILAIRE: 1969.aires ouvertes, planchers parqueterle.système d alarme et thermopompe.Secteur polyalente POMMERAIE 6 - SAINT-HILAIRE: Magnifique bungalow, s/sol fini avec foyer et mur de pierre comme il ne s'en fait plus.Terrain 7 950 pi ca UN DÉLICE "1- iX _S*A -• inis)! 3 - SAINT-HILAIRE: Magnifique cottage 1968, planchers lattes partout.4 c.a.c., 2 + 1 s/bains, foyer, cuisine mélamine blanche.CONNAISSEUR 6 - SAINT-HILAIRE: Une archl tecture distinctive dans un quartier recherché.Idéal pour jeunes professionnels.Vue sur montagne.LA POMMERAIE 9 - SAINT-HILAIRE: 12 pieces de bonnes dimensions.Foyer au salon, s/sol fini, impeccable à I intérieur comme à I extérieur RÉGIONAL - Samedi 23 mai 1992 - Cahier B - Page 2&B IfPPW! À VENDRE I 8 INFORMATION Nathalie Martin Tél.: (514) 446-3789 1 MONTRÉAL TRUST 467-1120 COTTAGES SEMI-DÉTACHÉS 94 900 $ INCLUANT: TPS, TERRAIN INFRA*.À 100% FRAIS DE NOTAIRE Qualité de construction et service après-vente hors-pair (membre de l’APCHO) MAISONS TÉMOINS À VISITER VISITE LIBRE Le dimanche de 13 h 30 *11 h 30 au 421 et 423, rue Bousquet S ! Q.HÂTEZ-VOUS! AVANT LA TVQ prévue pour juillet 1992 Otterburn Park BELOEIL 65, Bo NOUVEAU CONDOMINIUM à BABÀ PAR MOIS ECCC capital, 311331 INTERET TAXE, WV¥y FRAIS DE CONDO promotion de mai, int.3 ans 71/2 SUPER INSONORISE Planchers béton, balcon 7pi.x10pi., bain romain, 2stationements, 2 espaces de rangement, intercom, asphalte, gazoné VISITE DIMANCHE DE 14H À 161 REPCO CONSTRUCTION INC.Information 467-2221 023MAI ü.Ru.Deechénee, BELOEIL PAR LE PROPRIÉTAIRE tece eu e«fl, lerrun • MO pi c., 3 c.èc., «Uoo, _ me loyer.2 eellee de belns, puto en etanent «outé : de U'xM', pteelne etc.4#7 7### LES PROFESSIONNELS DES FISSURES de BÉTON • membranes dïmpermèNiilisatioo • injection de coulis (époiyuréthaneciment) • redressement et sUkilisotion de bltimenl sur pieux d’acier • réfection de plancher de gante • drain français B MMO€ ET EFFICACE BTRAVAUX GARANTIS B 25 ANS D'EXPÉRIENCE estimation gratuite 465 5470 866-7611 RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • INDUSTRIEL sans intermédaire Mont-St-Hilaire, à 3 minutes de la sortie 113 de l’autoroute 20.Maison 28 X 49, construction 1988, plafond cathédrale, 3 chambres, 2 salles de bains, luxueuse, combustion lente, planchers de bois et céramique seulement.Garage cabanon, entrée asphaltée double, terrain paysager.Libre fin juin 145,000$ GRATUIT PROMOTION DE MAI Contract de vente ( notaire et taxes de mutation bienvenue) 464-6149 • 953-0673 Optez pour la liberté d'action.agissez dès maintenant! « trSfIS-SBilm 773-8424 ¦ifiB MunvMKveetiNC.«ouni« ______ OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE DE 14 H À 16 H 615, rue Desbiens, Sainte-Madeleine H! | Il , ¦¦¦ , , J 6,49 - 2 e.a.c.plencher, bot, verni.Intérieur trè.cheleureu,.tue, trè, minimu *00 S.Venez et leitee votre offre INF.AURÈLE BEAUREGARD, 773 8424 BELOEIL 390, rue Larose -À deux pas d’une école primaire -Bungalow 2 c.à c.avec garage de 16 pl.à partir de 95 000$ -Sur des terrains de 7 200 p.c.INFRASTRUCTURE PAYEE A 100% Pierre Thivierge, notre représentant depuis 4 ans, se fera un plaisir de vous renseigner HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi, merdredI 14600 4 17600 19600 4 21600 Samedi et dimanche 13600 4 17600 467-4118 QUELQUES BEAUX APPARTEMENTS sont encore disponibles aux CONDOMINIUMS LE BORD DE L'EAU À BELOEIL Un appartement témoin ouvert aux visiteurs Joignez-vous aux copropriétaires satisfaits qui ont fait de nos condominiums leur résidence principale • Tranquillité et sécurité assurées • Proximité des services • Modèles à2càcet3càc.Votre futur condo est situé sur le bord du Richelieu, face à la montagne, sur le site de la marina, structure en béton, stationnement intérieur, piscine intérieure, saunas, bain tourbillon, salle d'exercice, sont quelques-uns des avantages qui vous sont offerts par notre projet.REALISATION DE: LES DÉVELOPPEMENTS HAUTE-RIVE INC.POUR INFO: 464 2884 °"* °"" Les terrasses BEL-MONT Réalisation const.Claude Casauant Inc 3 WUUWMlKMim* Rétro Dans le cadre du Festival rétro des Maskoutains qui aura lieu les 7, 8 et 9 août, se tiendra un concours qui s'adresse aux groupes musicaux dont le répertoire, d'une durée de 60 minutes maximum, se compose de musique des années 50, 60 ou 70.Nous invitons tous les groupes musicaux de la région montérégienne à nous faire parvenir une cassette audio, accompagnée du nom ainsi que des notes biographiques de leur formation, avant le 29 mai au Comité de sélection du concours de groupes musicaux Rétro, au Festival Rétro des Maskoutains, 2070, rue Saint-Charles, Saint-Hyacinthe J2T 1V2.Après une présélection, le jury procédera à des auditions afin de sélectionner les participants qui se produiront au Festival de musique Rétro.Deux de ces groupes auront le privilège de clôturer les Beaux Mardis de Casimir.Pour plus de renseignements, contacter Richard Legault au 778-FÊTE.Encan d'oeuvres d'art Un encan d'oeuvres d'art est organisé pour le bénéfice de La Traversée (Rive-Sud), centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel.Dans le cadre de sa campagne de financement, La Traversée vous invite à vous procurer des oeuvres qui proviennent d'artistes du Québec et du Canada pour certains, reconnus internationalement.Profitez de nos «portes ouvertes» pour venir voir les oeuvres exposées.Vous aurez la possibilité de faire des mises anticipées.Pour vous procurer des oeuvres à prix abordable tout en soutenant La Traversée, nous vous invitons aux portes ouvertes, du 18 au 22 mai et du 25 au 29 mai, de 12 h à 16 h au 24, Prince-Arthur #2 à Saint-Lambert, et à l'encan qui aura lieu, le 31 mai, à la même adresse.Pour toute demande d'aide, de renseignements ou don, on peut joindre La Traversée en composant le (514) 465- AVIS À LA CLIENTÈLE Travaux d’agrandissement aux Terrasses Mont-Saint-Hilaire La pharmacie escompte Jean Coutu et la clinique médicale Mont-Saint-Hilaire demeurent ouverte* malgré le* travaux.Merci de votre patience.Veuillez noter que ce* travaux n’entraîneront aucun changement aux horaire* habituel*.3 000 pi.ca.seront disponible* à d’autre* commerçant* ou professionnels pour location + 2 100 pLca.pour un restaurant, une pâtisserie, etc._________________s a m«i POUR INFORMATIONS: 273-7527 Le Permanent Le Permanent Québec Inc/Courtier Ifl WWUHEW cawnwoflUTOj e-^Tst oubois_ ENSEIGNE m 2 - Bâti»*» eomm.loué à 7SH Bon» revenu».Men «Hué Rue achalandée.Échange possible It - Amateurs de fermette, à vos marques 51 543 pf, I pt*c»a, Z bâtiment» à 30 min de Beloeil ACHETEURS Plusieurs autres propriétés seront disponible à compter du 1er juin 1992 3 - SI c'est le cachet et le charme, voua serez combles Lattes.bLSnergle.terrain boise, etc.4 - BORD DE L'O: Cottage jumelé, plancher* latte», garage rue Intima, Impeccable lalonoe ^clauoejuWEl_ RÉUSSITE PROFITEZ-EN 1 - BELOEIL: Tout sur un mémo étagel Bonne construction.C.SIMARD.D.TRÉPANIER, «64-3401._____ ACHAT FACILE 2 - SAINT MARC: Le liberté cat été avec ce bungalow 3 chambres.Armoires an mélamlne.Saura voua convaincre.C.SIMARD, 464-3401 104 500 $ n.— 3 - BELOEIL: $3x2», 6 chambres, lattes, abri, fenêtres al.émallie, secteur Maria Gorettl J.4 - SAINT HILAIRE: 1982, 43 x 28, cul.chêne, 11 W« pl ca., 3 chambres, prés 116, face à montagne.J.TES-SIER, 464-3401._____________ SOIN D'ESPACE IT HILAIRE Vast* apUt d* cas, cuisine stratifiée blan-foyer, garage, etc.Réduit à 900 6.LOUISE DUBOIS, 3401.AIRES OUVERTES 6 - SAINT MATHIEU DE BEL OEIL: Superbe colt, grandes pièces, arm mèlamlne, loyer, 17 712 pi.ca.près rte 20.R.BEAUDRY, 404-3401._____________ IDÉAL POUR ENFANTS 0 - SAINT HILAIRE: Split 4 chambres sur 24 770 pl.ca.dans croissant près parc.Thermopompe, loyer.R.BEAUDRY 404-3401.7 - SAINT HILAIRE: Grand cottage tout brique, 3 chambres, a/aol Uni, cuisine en chêne, secteur Pommeraie.R.BEAUDRY, 0 - SAINT-HILAIRE: Split d'encellente qualité, cuisine rénovée, solarium 12x20, thermopompe, terrain 9 345 pl.ca.R.BEAUDRY.404-3401 ST-JEAN-BAPTISTE Devenez prop, pour le prix d'un loyer.Malson mobile, très bon état.Cabanon tenté, chaut.Terr, déluré.J.JOOOIN, 404-3401.ZONE AGRICOLE 9 - SAINT-HILAIRE: Propriété unique prés ries 110 et 20, 3 arpenta, possibilité d'écurie, centre d équitation.R BEAUDRY, 404-3401.DANS CROISSANT v 10 - OTTERBURN: Construction Plante et Clwbonneau, terrain 10 510 pl.ca.situé dans un croissant pour enfanta, R.BEAUDRY, 404-3401.11 - OTTERBURN: Prix réduit pour vente rapide.Colt 00, get.loyer, moderne, taxe» très basses 119 900 S.R.BEAUDRY.12 - SAINT BASILE: Immeuble 4 bureaux 1907,2 500 pl.ca.air climatisé, alarme, stationnement, excel, qualité.R.BEAUDRY.464-3401.169 900 $ SAINT BASILE: Cottage 1900.cul.chêne.4 1/2 au s/aol.gar , loyer, piec., tré» grand.J.TES SIER, 404-3401.Al gorontie 1.uniVERSBlE plan de garantie pour 12 mois 13 - SAINT BASILE: Site Idéal pour bureau ou autre vocation au a/aol ex.salon de collture etc.C'est é voir.R.BEAUDRY.OTTERBURN: 30 000 3, terrain 70x100 prés école, transport.Taxas d Infrastructure» payés, négociable.R.BEAUDRY, 464-3401.INVESTISSEUR SAINT-HYACINTHE: 4-plei.2x61/2, 2x4 1/2.4 e/balns refaite».1 cul.alrm.chêne.Élc.toc.Revenu brut 16 920 3 Prés de lout.J.JODOIN.464-3401.THERMOPOMPE NEUVE ST-JEAN-BAPTISTE 102 900$ 14 - SAINT-ANTOINE: Bêtlment tout brique 73x42 sur 10 000 pl.ca.Zonage commercial et industriel léger.R.BEAUDRY, 404-3401.CENTRE DU VILLAGE BELOEIL: Grand bungalow 45x34.aires ouvertes, toit cathédrale, lattes de chêne, loyer et garege.Pré» de loua les service».L.DUBOIS.404-3401.15 - Accès facile roule 115 et 20.Bung, moderne 90, latte» de chêne, belle décoration.Parc devant malien.Paisible.J.JOOOIN.«64-3401.NOUVELLE INSCRIPTION BELOEIL 16 - Très belle décoration, éclairée, p.patio.Arm.chêne, a/baln» podium, puits de lumière.Près de loua las services.J.JOOOIN, 464-3401.NOUVELLE INSCRIPTION SAINT-NILAIRE 17 - Toit cathédrale, alraa ouverte», len.manivelle» Large entrée avec portes française».Taxes basses.J.JOOOIN, 464-3401.16 - McMASTERVILLE: Rez-de-chaussée libre è I acheteur, logement au s/aol et un superbe garage détaché 20 x 32.Prix révisé 99 900 S.LOUISE DUBOIS, 464-3401 19 - OTTERBURN PARK: Const Plante et Charbonneau, loyer au salon, lattes, s/eol fini, 2 s/balns.toit refait 96 900 5.LOUISE DUBOIS.464-3401.SAINT CHARLES: Maison bien située, accès bord de l'eau, atelier et garage Isolé 24x38.Piscine H T.reel 10x20 deck autour.C.CLOUTIER, «64-3401.LA FORCE DE L’IMMOBILIER ” Sï" 464-3401 L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 mai 1992 - Cahier B - Page 27B Page 288 - Cahier B - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 mai 1992 A m trsnssctiDfi MULTI-SERVICES INC courtier m MONTRÉAL TRUST 467-1120 ML BOUL tm WMUD lAUWtR PROPRIÉTÉ DE LA SEMAINE 18 11 Ml fit! f« W OTTERBURN PARK: Pour moin» de 100 000 $, ceat vraiment une aubaine) Belle malaon.beau terrain, taxe» basses Venez g vlalter! Appelez: Z FABIENNE BOULANGER, 467-1578 * Centre Professionnel Immobilier 220, rue Brcbcul Bel oeil 446-4646 APPELEZ-MOI BENOIT MORIN 464-7612 BELOEIL 1086 - 609, Salomon, Bijou, chambre des maîtres à faire réver, piscine cr., foyer, garage double.TOURNESOL j^feL ÉÉBPiWIMHBi 998 - 131, boul.Gagnon, modèle unique, loyer, placlne H.T., garage.VILLA BELOEIL VILLA PHASE II CARMEN PERRAULT 773-8424 4440 - EMPLACEMENT DE CAMPAGNE, ST LOUIS SUR RICHELIEU: Cottage 5 1/2 pcea avec garage Isolé et chauffé, remlae et grange, terrain 53 820 p.c.49 500 $.Int.CARMEN PERRAULT.6025 - VOUS AIMERIEZ AVOIR UN PIED À TERRE A LA CAMPAGNE?J'ai ce qu'il vous faut 6 38 000$.Grande maison 28 x 46, 3 chambres, Intérieur rénové.Terrain 36 540 p.c.taxes minimes.Situé à Salnt-Jude à 19 km a de la rte 20.INF.CARMEN PERRAULT.â 1020 - 408, Des Hirondelles, grand luxe, terrain 15 000 p.c.Un des plus beau site.1 - REPRISE DE FINANI Courtier MLS No 1 au Québec jfâa/v Mul souco, 6ien> vou&s servir-/ JOYCE PADUANO 464-1000 3 - Grand split 4 c.a.c., comb lente, terrain 13 116 p.c., thermopompe.JOYCE, 464-1000.s/manger, 116.Prix réduit.JOYCE, 464-1000.OAZ-'M SAINT MATHIEU SAINT HILAIRE haut, 2 en baa, chautf.central, tr*a enaolelllée, cour privée.JOYCE, 464-1000.McMASTERVILLE Immenae split, loyer, terrain "25 592 p.c , déjà vide.Taxea basaes.JOYCE, 464-1000.OTTERBURN 1057 - 1032, Laurendeau, aubaine, garage, foyer, piscine H T Faut voir.45*11?5*141 45*141 45-10?j 45-105 I 45*105 *114 I «5-1*3 45 1 J- Saint-Madeleine Maison résidentielle • À 2 minutes de marche de l’école .À 5 minutes de l'autoroute 20 • Au centre du village Semi-détaché sur 2 étages à partir de 69,900$ T.P.S.en sus Comprend: Infrastructure, asphalte et bordures.(mJ Constructions Morier & Frères Inc.100.DE L’AUBE SAINT-MADELEINE Monique ou André TÉL 795*3243 ou 771-9603 M OU FOMOâT|u*S SAINT HILAIRE: Décoré 16 ANS D’EXPÉRIENCE (TA & J Excellence V I E Excellence-Vie MONTREAL TRUST 467-1120 BELOEIL 600, B0UL.SIR WILFRID LAURIER FERNAND BALADE L'EXPÉRIENCE ÇA COMPTE 1 - 125, Wilson, Longueuil.F.BALADE, 467-1120.CONÇUE POUR LE PLAISIR 2 - BELOEIL: Une superbe cour dotée d’une piscine creusée chaut crée une ambiance chaleureuse, plus adorable bungalow 3 c.a.c., magnil.s/s, foyer, une beauté.F.BALADE, 467-1120.à I Ti MAISON NOMMÉE DESIR 3 - McMASTER: Superbe propriété 4 c.a.C., magnifique a/a, planch, chêne, loyer, beau terr.bien amenage, près du parc d'amusement, piscine munkl-pale, etc.F.BALADE, 467-1120.4 - McMASTER: Belle propriété, «/sol entièrement Uni, loyer, cul.refaite 89, garage.Secteur de choix.Pre» des terrains de |eux, piscine municipale, etc.FERNAND BALADE, 464-1262.ATTENTION Achetez par l’entremise de FERNAND BALADE et profitez du taux hypothécaire réduit de Information: F.Balade SI SPACIEUSE SI ÉCLAIRÉE 5 - BELOEIL: Super bungalow, 9 pieces, 1res vastes, 4 c.a.c., planch, lattes chêne, magnifique a/a, foyer, bar, air climat., pisc.H T,, un vrai bl|ou, près centre d'achats.F.BALADE, 467-1120.UN VÉRITABLE BIJOU 6 - BELOEIL: Propriété très enacted-Ida, a d b.futuriste, somptueux a/a, loyer, bain tour.4 para .magnlf.terrain paysager, prof , piscine creusée chauf., beaucoup d'extra.F.BALADE, 464-1262.L'EXPÉRIENCE ÇA COMPTE CONSTRUCTION SUPÉRIEURE OTTERBURN PARK 7-514, Veuquelin, Beloeil.F.BALADE, 467-1120.____________________ 8 - SAINT HILAIRE: Beau bungalow tout brique, très fonctionnel, 10 pces, immaculées, 4 c.a.c., foyer pierre, planchers chêne, beaucoup d’extra, superbe terrain bien aménagé.F.BALADE, 467-1120._______________________ INTIMITÉ UN ÉCRIN DE VERDURE 9 - Du confort à revendre vous est assuré avec ce superbe split à aires ouv .pces.vastes ensol., 3 c.a.c., 2 s/balns, foyer double desservant sal/sam immaculée, pisc., gar.FERNAND BALADE, 464-1262.ACCUEILLANTE ET CHALEUREUSE 10 - SAINT HILAIRE: Décoré avec goûl, Immaculé, magnlf.cottage, 3 c.a.c.avec alcove, splendide terr.privé, patio entouré de pelouse, arbustes, arbres adultes + piscine creusée Chaut.F.BALADE, 464-1262._______ 11 - SAINTE-MADELEINE: Superbe propriété, Impec.de construct, et d'apparence, S c.a.c., 2 e.d.b., s/e, loyer, piscine et + encore, avec I enchantement, d'un boisé et la vue sur montagne.F.BALADE, 467-1120.12 - SAINT HILAIRE: Authentique canadienne dans la tradition des bétls-seurs, 8 pièces Immaculées, loyer, piscine H T.sur superbe terrain très paysager, donnant sur boisé.F.BALADE, 467-1120.L’EXPÉRIENCE ÇA COMPTE L'EXPÉRIENCE ÇA COMPTE AU BORD DE L'EAU 13 - 1126, Franquel, Mont-Saint-Hllelre F.BALADE, 467-1120.______ 14-1122, Franquel, Mont-Selnt-Hllelre, F.BALADE, 467-1120.16 - SAINT HILAIRE le bateau amarré à votre portée, beau bungalow, 3 c.a.c., très ensoleillé, gréce é son Immense fenestration donnant une vue Imprenable sur rivière, ten 24 425 p.c.F.BALADE, 467-1120.FACE À L’EAU 16 - SAINT BASILE: Superbe split é aires ouvertes, Inondé de soleil, 9 pces, 4 c.a.c., e.d.b.a/e, loyer, réduction pour 2 ans de 1 000 $ pour taxes, magnll terrain.F, BALADE, 464-1202.RICHELIEU: Maison Imposante et prestigieuse, 4 c.a.c.sur même palier, planch, lattes, boiserie chêne, Immaculée, superbe terrain privé.F.BALADE, 464-1262.____________________ TRÈS BEAU SECTEUR 18 - SAINT HILAIRE: Magnll.cottage 9 pièces, 4 c.a.c.sur même palier, laites chêne, cul.mélamlne, loyer, pie-cine creusée, thermopompe, très beau terrain paysager, pour prol.F.BALADE, 464-1262._________ CAPITAL INTÉRÊTS TPS FRAIS DE NOTAIRE S CH L ASSURANCE A PC H O TERRAINS JUSQU'A 5200 pi2 INFRASTRUCTURE A 100% t FENÊTRES EN P.V.C.V TAPIS PRELART CÉRAMIQUE -4| ,3 WAPCHQ HEURES D'OUVERTURES Lundi au jeudi: 13h00 à 21h00 Samedi et Dimanche: 13h00 à IThOO Vendredi; 13h00 à 17hO(J Route 116 Jusqu’à Li montée ties 1 rtnitatres ranci et suivre inductions Groupe Tun'von L’Orée Des Monts Maisons Témoins Bureau des Ventes 30, rue Champagne, Saint-Bas GROUPE TURGEON îDomaine Saint-ttitaire Vi500$ > SUBVENTIONS ;UR TAXES PAI , LA VILLE s Modeled SINOPLE' MONTREAL TRUST 467-1120 BELOEIL 600, BOUL SIR WILFRID LAURIER MURRAY KNOX Agent immobilier Real Estate representative 12 ans d expérience 12 years continued success ExcctirncE V I E PISCINE CREUSEE 1 - Cottage 4 chambrai, culmine mélamlne chêne, planchera lattes avec cheville#, toiture, tenê-tram neuve#, «elle familiale r.d.c.avec loyer.A ne pa» manquer.2 - 285, Prince Edward, OTTER-BURN PARK.| THERMOPOMPE 3-Bungalow 3 + 2 chambrée, foyer melon, planchera parquete-rle, véranda vitrée IS’ x 12'.Hale cédrem.A deux pee dee écoles.A ne pas manquer._ 1985 4 - 475, Eleanor, OTTERBURN.chambres, » l’étage, loyer pierres, salon, poutres apparentes, culmine équipée chêne, comb, lente sous-aol, vue superbe.Vendu beaucoup an bas évaluation ville.__________________________ 6 - 357, Ch.des Patriotes, SAINT HILAIRE ___________________ 109 000 $ 4 CÔTÉS BRIQUES 7 - Split 4 paliers, 3 + 1 chambres, salle à manger, loyer mural.Grand terrain.Faites vite 8 - 545, Piedmont, SAINT-HILAIRE.salle lamliiele toute beauté loyer, 2 salles de bains.Planchera chêne, à deux pas services, prix Incroyable._________ PARTEZ GAGNANT EN 1992 MST 464-0500 BELOEIL: Magnifique résidence près d un parc, secteur tranquille, 11 pièces, idéal pour grande famille, possibilité d'un logement sous-sol, piscine hors-terre.Arbres fruitiers, beaucoup d'extra.VISITE LIBRE SAMEDI ET DIMANCHE R.TREMBLAY, AGENT, 464-0500, Ré*.464-3300 Page 308 - Cahier B - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 mal 1992 •super insonorisation •planchers en béton •seulement 6 unités Réservez vite le vôtre, 464-3808 pour informations, contactez 497-4672 locataire devenez propriétaires AU PIED DU MONT SAINT-HILAIRE une autre réalisation de qualité construction Jacques Morin Ltée • hypoyhèque • taxes «frais de condo • condo 41/2 -entre 54 900$ et 59 900$ MICHELINE BRUNELLE 2087 - AUBAINE Sainte-Madeleine Domaine Huron 4 c.a.c.taxea minimes «À voir» DIANE COOPER BHAOETTE 773-4875 VOTRE SATISFACTION EST NOTRE li*rap 1242 - DOUVILLE très grande malson, 4 chambres, 2 salles de bains, superbe terrain.DIANE C.BRADETTE 1160 - DOUVILLE Libre immédiatement, 3 chambres, garage et plus encore.DIANE C.BRADETTE 2065 - Faut vendre.Otlerburn Park 435.Prince Albert, 3 e.a.e., Irèe beau eecteur, ta«ea I 1 S3* $ culelne eu per | moderne, «Informe: voua-MICHELINE BRUNELLE BRUNELLE 2089 - SAINT-PIE Face à la rivière, superbe pièces sur pièces rénovée.DIANE C.BRADETTE 2071 - Prix réduit Sainte-Madeleine, Domaine Huron, 4 c.a.c., taxes minimes, planchers bois franc, «À voir» MICHELINE BRUNELLE 1215 SAINT-HYACINTHE Bols joli, paliers multiples, piscine creusée, «A voir» DIANE C.BRADETTE 2074 - Faites mol une offre Sainte-Madeleine Domaine Huron maison mobile beaucoup d'astres, loyer, piscine creusée, grand terrain, -A voir-MICHELINE BRUNELLE 464-1645 STE JULIE 241.BOUL.&T JOSEPH ST-AMABLE .615, DANIEL ur impeccable, 4 cac, 2 s/b, foyer en briques, sous-sol complètement fini avec grande sfm et wet bar, n'a jamais été offerte à si bas prix, CLAIRE, 464-1645.Très grand bungalow de 30 x 40 ou 1 200 p.c.de surface habitable, les 4 côtés en briques, 3 cac, combustion, terrain 9 891 p.c.OELOEIL 15917SYLVAIN ST HILAIRE 164.ST-EXUPÉRY a anua OTTERBURN 1071, BALMORAL BELOEIL 614.PIGEON * Réduction * Absolument impeccable, avec garage détaché, 4 cac.2 a/b, a/sol Uni.armoires an chêne, fenêtres thermos en redwood, portes en acier, pisc.H T.clôturé, terrain 10 70S p.c._____________ Construction 1990, beaucoup de lumière, 26 x 38, 2 cac, terrassement fait, évaluation municipale 96 300 % Idéal pour jeune couple, CLAIRE.464-1645.ST CHARLES 154.LUSIGNAN ¦ ; Bord de l'eau, piscine creusée, amateurs de bateau, de ski-doo, de patins, de campagne, de tranquillité, c'est pour | vous, 4 cac.foyer, garage.#00# Prés d'un parc, un secteur plein de verdure et paisible.4 cac, 1 a/b, 1 a/e, planchers en marqueterie, foyer en briques, sous-sol fini.CLAIRE.JOTTERBURN 280.AUCLAIR BELOEIL 409.VAUOUELIN Très grand split, tout briques, avec garage.4 cac, 1 s/b, 1 s/e.loyer, construction supérieure, coin très tranquille avec verdure de toute beauté.CLAIRE 464-1645 Très grande avec 1 186 p.c., construe lion Plante et Charbonneeu, dans un secteur de rêve, 4 cac, s/sol fini, toit refait en 1990, 9 099 p.c.de terrain, CLAIRE, 464-1645 ST BASILE 155, PRINCIPALE BELOEIL 364, DES HIRONDELLES OTTERBURN 262.RUTH I De toute beauté, cette élégante québé-I colse vous charmera, 3 cac.2 s/b, plan-I chers en lattes, boiseries et armoires en I chêne, piscine creusée, grand terrain 15 000 p.c.Vous devez voir I extérieur de cette magnifique québécoise, après vous la I visiterez, et vous en deviendrez proprie-1 taire, 4 cac, 2 a/b, piaclne H T.m ST CHARLES I n 46, CR.DESAUTELS ST-HILAIRE SIMILAIRE 556, ERNEST C HOQUETTE 639, LAUZON Croissant très tranquille, vue incomparable du Richelieu, intérieur accueillant, 3 cac, 2 a/b dont une très vaste et ] moderne, bachelor, garage.ST MATHIEU DE BELOEIL I 50.DE LA SEIGNEURIE I ?assurances * ?feu/vol (1 an) * ?+ ?* Notaire * lires à carreau» et (oH petit balcon, 3 cac, 1 a/b, 1 a/e, aires ouvertes, planchera en latte», piscine H T , paysager.* INFORMATION * * CLAIRE * ; RENAUD ; ÉCONOMISEZ VOTRE TEMPS * * * * * I La maison antique de St-Basile, refaite I » neuf en 1960, « cac, 2 a/b, plafonds I de 9 pieds, garage détaché, pisc.H T., 117 314 p.c , zoné commercial, idéal I pour professionnel, CLAIRE, 464-1645 Un petit bijou é 1 000 pieds de la montagne, luxueuse et récente, celte perte I vous offre 4 cac, 2 a/b, 1 a/a, thermo-1 pompe dana un jeune secteur.Cottage 1990, 46 x 39,3cac,2s/b,planchers RDC.en lattes, plafonds cathé-drate, aires ouvertes, tourbillon, vue de Montréal au balcon, jeune secteur de | choix.Une des plus belle propriété du quartier.] 6 cac, 3 s/b, 2 a/e, 16 pièces, loyer, grand terrain et une superbe piscine | intérieure.CLAIRE.464-1645. SECTEUR BELOEIL NOUVEAU IMPECCABLE 1 - Bungalow avec loyer dans très beau eecteur.Idéal pour première maison.MICHEL PILOTTE, «4«-37ee, «67 1120.PRIX RÉDUIT 10 - Bungalow, Intérieur et extérieur Impeccable», école à 2 pea.JEAN GUY BEAUDET, 407-1120.g 2 - Duplex près de tout, grand terrain, garage, rez-de-chaussée, libre à I acheteur FABIENNE BOULANGER, 467-1 ETE, 467-1120.____ 11 - VIEUX BEL OEIL: style américain, 3 chambres 03 500 S.ANDRÉ J.QIARD, 467 5962, 467-1120.3 - Quadruplex rénové prés des services, bons revenus, 139 000 t.NICOLE DESROCHERS, «07-0202, «67-1120 12 - Super cottage, luminosité abondante, vastes pièces.Idéal pour professionnel.ROGER/NORMAND BRODEUR, «87-1120.PRIX RÉDUIT 4 - Trois chambres, loyer, bachelor loué 270 t/mois, 107 000 t.NICOLE OESRO CHERS.«67-9282, «67-1120 .J j Éhf 13 - Secteur des Villas, 3 c.a.c., loyer, piscine, patio avec toit, pavé-uni.A voir! RICHARD MARTIN, «67-O0«3, 467-1120.SECTEUR ST HILAIRE H MONTREAL TRUST I IEL0EIL 600, B0UL.SIR WILFRID LAURIER QUALITÉ SUPÉRIEURE 82 900 S NÉGOCIABLE 25 - A qui la chance?Cuisine mélamlne, planchers parquet e-rie.vite! Vite! MURRAY KNOX, «57-1120.TERRAIN DOUBLE 26 - Split 3 paliers, cuisine mélamlne, planchera parquete-rle, clôturé.MURRAY KNOX, 467-1120.19-Bungalow 1669 de 20x68, super luxueux, beaucoup d Inclue JEAN-GUY BEAUDET, «67-1120.GRAND TERRAIN 20 - Bungalow Impeccable sur terrain de 16 030 p c , piscine creusée.JEAN-GUY BEAUDET, «67-1120._____________________ 21 - RÉDUIT! Bungalow secteur de choix, beaucoup de possibilités.GILBERTS MONCEAU, FRI, 467-1692, 467-1120.22 - Charmant bungalow è très bon prix, à proximité de tout.Impeccable.ALINE PRIEUR, 464-1356, «67-1120.23 - Propriété unique dans secteur de prestige, superbe terrain boisé.ALINE PRIEUR, 464-13S6, «67-1120.ehhœbhmi UPATION IMMÉDIATE 24 - Propriété -Plante et Char-bonneau-, garage, toit corniches et fournaise récents, grand terrain paysager.ANDRÉE ROU-LEAU.«67-9000, 467-1120.PISCINE CREUSÉE 27 - Bungalow 45 x 27 tout brique, piscine creusée.JEAN-GUY BEAUDET.467-1120.28 - Nouveau sur le marché! Split 4 paliers, bonne construction, 4 c.a.c., salle familiale.À voir! GILBERTS MONGEAU, FRI, 467-1692, 467-1120.79 500 S 34 - SAINT-MARC: Bungalow ultra propre, garage double, terrain de 9 192 p.c.JEAN-GUY BEAUDET.497-1120.BORD DE L'EAU 39 - SAINT CHARLES Bord de l'eaut Construction 1999, terrain de 17 265 p.c.clôturé JEAN OUY BEAUDET, 467-1120.BORD DE L'EAU 36 - SAINT-DENIS: Domaine sur le bord du Richelieu, 29 239 p.c., victorienne, JEAN-GUY BEAUDET, «67-1120.89 500$ 37 - SAINT ANTOINE Bungalow avec garage de 16x24 sur terrain de 11 247 p.c.JEAN-GUY BEAUDET, 467-1120.5 - Quatre chambres.2 salles de bains, piscine.Impeccable.112 500$.NICOLE DESROCHERS, 467-9262, 467-1120.SECTEUR AUTRES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE ROBERT PICARD DIRECTEUR 29 - SAINTE-MADELEINE Fenêtres neuves, garage: 14x28 paysager, 112 000 $.NICOLE DESROCHERS, 467-9282.467-1120.38 - CARIGNAN: Un petit bord de l'eau, pourquoi pas?Tout rénové plus grand terrain.BERNARD MARENGER.464-0614.467-1120 SERGE CHICOINE 14 - Propriété luxueuse, 4 c.a.c plus bureau, foyer, piscine creusée.Feut voir! NICOLE BISSON NETTE, 464-3515, 467-1120 H » % ROCK BENOIT PAULINE BÉLEC FERNAND BALADE JEAN-GUY BEAUDET 39 - SAINT-MATHIAS: Bungalow 1986.4 chambres.2 salles de bains, sous-sol fini, combus lion lente, taxes basses ROGER/NORMANO BRODEUR.467-1120 30 - Pour aussi peu que 69 900 $ propriété impeccable très bien aménagé et à deux pas de tous les services.ANDRÉE ROULEAU.467-9000.467-1120 6 - Salle familiale, foyer, « c.a.c., piscine creusée, paysager professionnellement NICOLE PION, 464-5075, 467-1120 15 - BORD OU RICHELIEU: Sur grand terrain, prix réduit, libre immédiatement.ROCK BENOIT, 467-9996, 467-1120 NICOLE BISSONNETTE FABIENNE BOULANGER ROGER BRODEUR Logez-vous à peu de frais, propriété "Plante et Charbonneau” avec foyer déclaré, excellente condition.ANDRÉE ROULEAU 467-9000, 467-1120 31 - SAINT-MARC: Bord de l'eau! 3 chambres, é 2 minutes de la 20, enfin votre réve devient réalité.PATRICIA GAULIN.464-3242, 467-1120.16 - Propriété très bien entretenue et fonctionnelle, vue superbe de la montagne PAULINE BÉLEC, 467-3086 467-1120.7 - VIEUX BELOEIL: 4 chant brea, très bien rénové, près des services, 79 900 $.Pour payer un loyer?PATRICIA GAULIN 464-3242, 467-1120 ANDRÉ J.GIARD THÉRÈSE V.DESMARAIS NICOLE DESROCHERS TAXES BASSES PRIX REDUIT! Vous recherchez la vie paisible?Vous l’aurez à Sainte-Madeleine.CARMEN RUEL 795-6801, 467-1120 m YVES MALAK0S MURRAY KNOX MARIE LEC0URS BERNARD MARENGER 32 - SAINTE-MADELEINE: Bun galow 3 chambres, piscine, toi ture 1990.taxes: 626 S 62 900 S YVES MALAKOS 464-5184.467-1120 6 - Secteur |eune.superbe split très propre, 4 c.a.c., 2 salles de bains, 114 900$.NICOLE BISSONNETTE, 464-3515, 467-1120 17 - Split 4 chambres, loyer, piscine creusée, super terrain de 10 000 p.c.YVES MALAKOS 464-5184.467-1120 VISITES LIBRES PRESTIGIEUSE MICHEL PIL0TTE GILBERTE MONCEAU FRI RICHARD MARTIN NATHALIE MARTIN 33 - SAINT-MARC: Vie palalble à la campagne?Superbe demeure siluee sur terrain de 7 arpenta.NATHALIE MARTIN.446-3789.467-1120 „ .SUPER ACHAT! Condo de preatlge sur les abords du Richelieu, qualité et confort assurés PAULINE BÉLEC, 467-3088.467-1120.16 - Cottage 1987, ultra propre, aur terrain de 36 994 p.c.privé JEAN-GUY BEAUDET.467-1120.40 - Dimanche le 24 mai 1992 de 14 h à 16 h.Au: 219.Desnoyers à Saint Hllaire NICOLE BISSONNETTE.464-3515.467-1120.Comment obtenir du taux hypothécaire annuel une réduction de O /C pendant les six premiers mois?L'OEÎL RÉGIONAL - Samedi 23 mai 1992 - Cahier 8 - Page 31B Page "32B - Cahier B - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 mal 1992 La Capitale f ^ MAÎTRE COURTIER INC.V > GARANTI! I L> 3 - OTTERBUflN: 235, Dm Oeillets Le dimanche 2« mal 1992 de 1« hà 16 h.Impeccable colt., const 90, secteur superbe.OENYSE DURAND, 467121t.2 - McMASTERVILLE: 656.BoHbrtL lent, un M|ou de split.Le dimanche 24 mal 1992 de 14 h » 16 h.JOHANNE GARIÉPY.467 1211.______________ tlgleux.bung, surélevé, peu d'entre lien, 3 c.a.c.foyer, gar., etc.GISÈLE MONTMARGOET, 467-1211.______ JACQUES DESJARDINS e - SAINT ANTOINE RICHELIEU: Superbe canadienne 197#.cachet ancien, loyer, belle» moulure# bol», garage, élang, terr.39 OOO p.c.On demande 159 000*.MICHELINE ST-ARNAUO, 467-1211.________________ 9 - CALIXA LAVALLÉE: 29 arpents, malson cent., étabie 1974, garage double, lerr bien aménagé.MICHELINE ST ARNAUD, 467-1211._______ 7 - OTTERBURN: Rénovée avec cachet, loyer brique eu selon double 2 e.d.b., balayeuse centrale.MURIELLE PLOUFFE, 467-1211.6 - Surplombant la Vallée, centenaire rénovée, 4 c.a.c.é I étage, loyer, piscine creusée, air dim., lerr 90 195 p.c.MURIELLE PLOUFFE.467-1211.72 000 $ KSSJf S 13 SAINT HILAIRE: Condo, super vue de la montagne, 2 c.a.c.bain tourbillon, loyer, arm.mél., 2 balcons, chaut, eau 60 gai.STEVE TREMBLAT.467-1211._________________________ 12 - Maison tout brique 26 x 42, planchera bols tranc, as.seml-tlnl, garage 20x26 détaché, zone agricole é I arriére MICHELINE ST ARNAUD.467-1211._______________________ 396, HONORÉ MERCIER 11 - SAINT ANTOINE: Prés services, const, récente, cour clôturée, plan, psrqueterle, on demandait’85 000 6, prix réduit é 72 000 6.M ST ARNAUD, 467-1211._____________________ 109 900 $ TREMBLAY 19 - SAINT-BERNARD: Propriété de 8 pces, 3 c.a.e., salle lam.au «/aol avec sortie, garage 25 x 44.Idéal pour mécanique.boisée.CÉLINE BERGERON.467-1211._____________ 18 - OTTERBURN: Grande propriété sur terrain de 65 x 90.clôturée, loyer au ealon, 3 c.a.c., bain à remous, s/sol divisé gypse.CÉLINE BERGERON, 467-1211.17- BELOEIL: Propriété entièrement «ni, a/aol avec sortie, pourrait servir de logement, 9 pces, galerie couverte, très privée.CÉLINE BERGERON, 467-1211.16 - SAINT BASILE Si voui désirez de l'espace, celle maison est pour voua.4 c.a.e., loyer, s.d.b.privée a la c.c.p., taxes basses.STEVE TREMBLAY, 467-1211.20 - McMASTERVILLE: Sur un terrain impeccable, privé, bungalow 3 chambrée, sous-sol seml-llnl, garage.YOLANDE DUBOIS, 467-1211.mm PU8QIS 24 - SAINT BASILE: 92 000 $ maison impeccable.3 chambres, sous-sol aménagé, combustion lente, véranda - SPA 3 places.YOLANDE DUBOIS, 467-1211.___________________________ 22 - SAINT BASILE: Bungalow Impeccable, 3 chambres, salle lamillale, piscine, prés transports, école dépanneur.etc.YOLANDE DUBOIS, 467-1211.21 - OTTERBURN PARK: 90 000 $.aires ouvertes.3 c.s.c., planchers en bols, armoires en chêne, idéal secteur pour jeunes enfants.YOLANDE DUBOIS.467-1211.25 - Adossé zone agricole, panorama xtre, bung.4 c.a.c., foyer sfm., pisc.creusée, terrain clôturé.PIERRE DUHAMEL.4*7-1211.__________________________ 23 - SAINT BASILE: Coin Laurier et Lafrance, tout brique, zonage résidentiel + commercial léger.YOLANDE DUBOIS.464-6725._______ AVEC REVENU DENYSE JOHANNE DURAND GARIEPY 2» - SAINT JEAN BAPTISTE: Vous avez besoin d'espace?Il pces, criante, $ c.a.c., 3 s.d.b., lerr.de 33 000 p.c.zooS commercial.DENYSE DURAND, 407-1211._____________________ 28 - OTTERBURN: A quelques min.des services, bachelor ?garage, loyer, fenêtres racontes, zone agricole, laites vital DENYSE DURAND, 467-1211._____________________ 27 - McMASTERVILLE: Plus pour votre argent, bung., abri d'auto, toil recent, loyer, 4 c.a.c., adosse à un parc, faut voir DENYSE DURAND, 467-1211.___________________ 26 - SUPER IMPECCABLE: split 66 offrant 2 c.a.c.à I Stage, aires ouvertes, garage, taxes basses.PIERRE DUHAMEL, 467-1211._________ SUPER AUBAINE i,< I # JSüæp,S^ 33 - SAINT BASILE: Superbe eplit 4 paliers et très belle décoration, 8 pces, 3 c.a.c., 2 e.d.b„ garage, piec.et magnifique terrain.JOHANNE GARIÉPY, 467-1211,______________________ 32 - BELOEIL: Cottage 4 c.a.c.au mime niveau, grande salle familiale au rc„ gar.avec ten de 10 000 p.c., près centre d'achats et tr.éclairé.J.GARIÉPY, «67-1211.31 - OTTERBURN PARK: Beau bungalow 3 c.a.c., a/sol é finir, comb, lente, tr.beau lerr.avec pise., secteur de chois, taxes basses JOHANNE GARIÉPY, «67-1211._____________ SPÉCIALE 36 - OTTERBURN PARK: Très joli cott.sur Prince Arthur, finition Int.1res spéciale et particulière, grande ccp.avec s.d.b.?douche séparée, c'est avoir, 79 900$ JEAN-MARC GAUTHIER.«67-1211.________________________ 38 - BELOEIL: Gros split Impeccable, loyer, garage, secteur recherche, lerr : 6 775 p.c , rien è faire, super! PIERRETTE LABRIE, 467-1211.____________ 37 - BELOEIL: Bungalow tout rénove, thermopompe, 7 pces, « c.a.c., remise 12x20, 2 s.d.b., un bijou, faut voir.PIERRETTE LABRIE, «67 1211 LIETTE LALONOE, «67-1211 527, BOUL.LAURIER, BELOEIL, 467-1211 -————————11.» rrPHTr?" rénové, cuisiné moderne ouverte sur selon, gerçonnlére 450 S/mole, zone agricole.LUCIEN LAUZÉ, 4*71:11.43 - BEL OEIL: 261, Grlmerd, 3 e.a.c., loyer, prés école, eréne, Provigo, beeu terr.Intime, erbree melures.LYETTE LEVESQUE.467-1211.______ PRIX RÉDUIT 109 500 $ 42 - BELOEIL: Rien de trop beeu sur 36 000 p.o., style californien tout brique, secteur recherché.LUCIEN LAUZÉ, 467-1211.________________ PRIX RÉDUIT 44 - BELOEIL: 1432, Des Brises, aires ouvertes, Impeccable! Gr.lerr.clôturé.2 C.S.C., 2 s.d.b., const.68.LYETTE LÉVESOUE, 467-1211.46 - Fermette 8 arpente, grande dont 2 stales, possible 2 ?terrain sablonneux, étang Incluant grand cottage.CLAUDE LAHAIE, 653-3131.45 - Domaine de La chambres, 2 salles de bains, loyer, piscine creusée.Terrain 10 000 p.c.Taxes 1 863 6.JEAN TREMBLAY.445-2244.DUPLEX 1x5 1/2 et 1x7 1/2, rénové: 89, le cachet traditionnel a été respecté.À deux pas du Richelieu.MICHÉLE DESCHÊNES, 655-6222.VILLA BELOEIL 4 terrains de 6 é 7 500 p.c., Infrastructures payées, situés entre la 116 et la 20.DENYSE DURAND, 467-1211.RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Terrains prêts à cons truire.Condos à vendre Région Cabarets.Informations: ALFRED NIELSEN 467-1211 , 7.T.365, Laurier Beloeil T RÉDUIT 1 - OTTERBURN: Cul.mélamlne, Ilôt central, bain podium, terrain paysager, autobus à la porte.Infra, payées.PAULINE GRENIER.464-1000.2 - OTTERBURN PARK: 79 900 t.cottage rénové, armoires mélamlne et chêne, 2 chambres, zoné commercial.MARCEL MARTI-NEAU, 464-1000., T 3 - BELOEIL: 8 pie», bone revenus, près du Centre Montenach.MARCEL MARTINEAU.464-1000.4 - BELOEIL: Bungalow 5 chambres, piscine creusée, grand terrain paysager.Un garage complète cette occasion rare, seulement 116 000 I.FRANCINE OUSKA, 464-1000.6 - SAINT BASILE: Bungalow avec grand terrain aucun voisin é I arriére, face au Ml Bruno Prix Intéressant seulement 102 000 $.RENÉ GAGNON, 464-1000.89 900 $ 6 - OTTERBURN: Bungalow 91, sires ouvertes, armoire mélamlne.bain podium.Infrastructures payées à 10046.Libre immédiatement, négociable.PIERRE MILORD, 464-1000._________________________ UNE MAISON CINQ ETOILES 7 - SAINT HILAIRE: Bungalow 3 chambres, cuisine moderne, piscine H T., terrain 11 679 p.c.Bungalow impeccable avec vue sur la montagne.Situ* dans un croissant.PIERRE MILORD, «64-1000.__________________ 84 900$ It 1W.8 - Bungalow 1988, 7 pièces, 3 c.a.c.Très belle propriété è aire» ouverte».Salle de bains moderne, secteur calme et tranquille.Taxes très basses Faut voir! PIERRE MILORD, 464-1000._________ TAXES 1 246 $ X AN 9 - Cottage 1965, lattes de bois franc, thermopompe, garage 22x26, verrière, immaculée! RICHARD GAGNON, 464-1000.TAXES 1 119$ x AN 10 - Cottage 1977 tout brique, terrain plus de 16 000 p.c.taxes totales: 1 119 S RICHARD GAGNON, «64-1000.________ 11 - BELOEIL: Bungalow unique.Thermopompe.Planchera en merisier dans sam, cep et ce, grande sam.À voir! CLAUDE LAROCHE, 464-1000.12 - BELOEIL: Coquet bungalow.3 c.a.c., loyer, ayat.d'alarme, broyeur, échangeur d’air, haie de cèdre, trottoir en pavé.CLAUDE LAROCHE, 464-1000.13 - BELOEIL: Split 1984, 4 c.a.c., piscine, terrasse, garage, 124 500 S.À voir! MICHEL ROBICHAUD, 464-1000._________________ 62 500 $ bungalow 5 1/2 pièces, atelier, terrain boisé, accès rivière Richelieu.MICHEL ROBICHAUD 464-1000 14 - DUPLEX MCmASTERVILLE: 2x6 1/2 t sous-aol.Bons revenus, très propre.Taxes 1 200$.MICHEL ROBICHAUD.464-1000.15 - BORD DE L'EAU: Spacieuee.bicentenaire, tout brique, loyer, garage, 1 Acre riverain 159 000 $.MICHEL ROBICHAUD, 464-1000.________________________ J.F.L HEUREUX CTR 7 JOHANNE BEAUDOIN 16 - BELLES 0 AUTREFOIS: Entléremen rénovée, loyer, bain tourbillon, atelier, 129 900 $.Saint Charles sur Richelieu MICHEL ROBICHAUD, 464-1000.17 - OTTERBURN PARK: 3 c.a.c.en haut, tout pastel, planchers de lattes, vue sur montagne.Urgent 134 900 $.JOYCE PADUANO, 464-1000.2 MAISONS SUR 85 000 P.C.ZjL 16 - SAINT-MATHIEU: Toutes rénovées, loyer, garage, piscine creusée, à 2 pss de la 20.196 000 $.JOYCE PADUANO, 464-1000.19 - BELOEIL: Spilt level 1969, aire ouverte, toit cathédrale.5 c.a.c.sim très propre.Bien situé.RÉJEAN CORMIER, 464-1000.20 - McMASTERVILLE: Bungalow 4 c.a.c., cul.moderne, thermopompe, terrain 8 600 p.c.haie de cèdre 8 pi.secteur tranquille.RÉJEAN CORMIER, «64-1000.r v 21 - SAINT-OURS: Si vous recherchez une maison à bas prix, des taxes basses, vue splendide sur Richelieu j'ai ce qu'il vous faut.RÉJEAN CORMIER, 464-1000.22 - BELOEIL: Bijou.3 c.a.c.laites, thermopompe.loyer, salle de bains magnifique au sous-sol entièrement terminé.Beau terrain, piscine H T JOHANNE BEAUDOIN.464-1000.SUPERBE 23 - BELOEIL: 4 paliers très fonctionnel, décoration sobre, magnifique aménagement paysager.Nombreux inclus, secteur paisible.JEAN MAURICE REMINGTON.464-1000.24 - BELOEIL: Prés marina et transport, qualité aupérleure.2 chambres, stationnement Intérieur, piscine, sauna.JEAN-MAURICE REMINGTON, 464-1000.97 500 RÉJEAN CORMIER 26 - McMASTERVILLE: Adossé è un parc boisé, près transport, impeccable Excellent Investissement!!! JEAN MAURICE REMINGTON, 464-1000.89 900 $ FfUNCINE OUSKA 26 - SAINT AMABLE Const.91.3 chambres, arm.cuis, en mélamlne, 10 667 p.c.Très beau secteur.JEAN-MAURICE REMINGTON, 464-1000.NOUVELLE INSCRIPTION RENÉ GAGNON L : .4# ., » RICHARD GAUMS 27 - OTTERBURN: Bungalow 4 c.a.c , 2 e.d.b .piscine deck patio, garage.Superbe secteur, belle décoration 129 000 S.RICHARD GALIBOIS, 464-1000.SAINT HILAIRE PAULINE GRENIER I.garage double.Près de la route 116.Superbe terrain face é la montagne 118 000 $.RICHARD GALIBOIS.464-1000.CLAUDE LAROCHE NOUVEAU MARCEL MAATINEAU 29 - McMASTER: Joli bungalow rénové.Armoires mélamlne, très éclairé.Secteur tranquille.Taxes basses.Planchers en lattes de merisier.JEAN PAUL COMTOIS, 464-1000.MÉny 30 - BELOEIL: 4 chambres, sous-sol fini avec beaucoup de goût.Foyer, thermopompe Secteur de choix.À 20 minutes de Montréal.JEAN-PAUL COMTOIS, 464-1000.PIERRE MILORD JOYCE PADUANO PRIX RÉDUIT ^-a:?31 - BELOEIL: Grand carré 24 x 46, toiture refaite en 91.Isolation en 84.Patio en bois traité.4 chambras.JEAN PAUL COMTOIS.464-1000.Au Québec, personne ne vend plus que RE/MAX PERSONNE N'A LA PUISSANCE DE REfMRK J.M.REMINGTON adlxW MICHEL ROBICHAUD mm c 467-1211 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 mai 1992 - Cahier B - Page 338 Page 34B - Cahier B - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 mai 1992 I COURTAGE ' IMMOBILIER 209, boul.Laurier, Beloeil 467-8777 OUVERT 7 JOURS SEMAINE DU MÊME MILIEU, PARTAGEONS LE MÊME SUCCÈS" ATTENTION!!! Votre REER peut être utilisé pour acheter la maison de vos rêves!!! Vous serez bien logé tout en établissant votre fonds de pension.INFORMEZ-VOUS SANS TARDER!!! 467-8777 COLETTE C0*AU.W .«H* LÏSE couru ¦ FERNAND BERGERON CHRISTINE DEEKS GINETTE BERNIER LAFRANCE BRUNO CHOLETTE RICHARD GAUTHIER OE GRACE a OMETTE TOUSMMAWT MICHELINE LACAIllE à CLAUDE BERUBE PARADIS AUCLAIR ANTOINE BLANCHETTE ¦ 1 - ROUGEMONT: 43 949 p.c.au coeur du village, sous-sol Uni, loyer 4 1/2 pieces, super propre.NORMAND ÉLIE, 467-8777.TRÈS DISTINGUÉ 6 - OTTERBURN PARK: Split tout brique avec garage.Cuisine, armoires et toit changés, arbres matures.LYSE COUTU, 467-8777.BELOEIL 16 000 p.c.à louer en espace à bureau et commercial.Prix et conditions avantageuses.CHARLES H.AUGER 467-8777 ou 464-5713 TRÈS BOISÉ 16 - OTTERBURN PARK: Split très original al unique, « chambres, loyer central, garage détaché, piscine creusée, terrain de 121 *233.SYLVIE OUCHARME, 467-8777._________________ 21 - SAINT-CHARLES SURRICHELIEU: À la campagne, sur le bord d un lac.Cottage.4 cac, 25 000 p c.Très mignon.89 900 S.BRUNO CHOLETTE.MICHELINE LACAILLE.467-8777.VISITE LIBRE 26 - Le dimanche 24 mai 1992 de 14 h à 16 h.au 153, Oxford, Otter burn Park.ROBERT PARADIS, MICHELINE DE GRÂCE, 467-8777.NOUVEAU PRIX 119 900 $ ÜÜfci 31 - BELOEIL: Construction 87, tout prés de la route 20, grand 4 paliers de 11 pièces, a proximité des écoles.Idéal pour grande famille.GINETTE TOUSIGNANT, F.R.I., 467-8777.FORMIDABLE 2 - Magnifique Vice Roy i le bord de la rivière, à 30 minutes de Beloell, grand terrain paysager, 50 466 p.C.Prix: 94 500 $.ARMAND LANDRY, 467-8777.7 - SAINT-HILAIRE: Construction 63.bungalow jumelé, 7 pièces, terrain clôturé avec piscine, situé près des écoles.LYSE COUTU, 467-8777.______________________ 12 - ÔTTERBURN PARK: Grand terrain, secteur recherché avec arbres matures, très privé, taxes basses ANTOINE BLANCHETTE, 467-8777.________ SE RÉNOVÉE 11 17 - BELOEIL: Super - Super 1er •cheleur.elle vous attend, cuisine, s.d.b.neuves, abri d'auto, très éclairée, Immaculée! SYLVIE DUCHARME, 467-8777.VISITE LIBRE 22 - Le dimanche 24 mal 1992 entre 14 h et 16 h, au 121, Corinne.Beloell.Votre hôtesse: MICHELINE LACAILLE, 467 8777 NOUVEAU 27 - OTTERBURN PARK: Rue François, Intérieur surprenant par ses divisions et aménagement, 3 chambres.MICHELINE DE GRÂCE, ROBERT PARADIS, 467-8777.NOUVEAU PRIX 77 900 $ 32 - BELOEIL: À proximité de la route 20, sur 2 étages, offrez-vous cette propriété de 3 c.a.c., comptant requis 4 000 S.A qui la chance! GINETTE TOUSIGNANT, F R I , 467-8777.86 500 $ McMASTERVILLE Split tout brique, garage, planchers bois franc, toit + corniches 87, fournaise électrique etc.RICHARD GAUTHIER 467-8777 INCROYABLE lout avons pour vous ce que vous recherchez! Une maison de campagne à prix raisonnable.À partir de 46 900 $ faut voir.J'attends votre appel.ARMAND LANDRY, 467-8777.__________________ 1990 e - OTTEABURN PARK: Cottage 28 x 28 pl., 4 c.a.c., salle familiale, planchera merisier, secteur bols*.GINETTE BERNIER.487 8777.13 - McMASTERVILLE: Duplex sur grand terrain de 8 500 p.c , secteur paisible, taxes basses ANTOINE BLANCHETTE, 467-8777.OCCUPATION RAPIDE ta - AINTE MADELEINE: Grandes chambres, cuisine et s.d.b rénovées, intérieur en gyproc, comb, lente, lattes de chêne, 2 cabanons.Urgent, doit vendre.SYLVIE DUCHARME.467-8777___________ PARC DU MONT SAINT BRUNO 23 - Zone de parc tout autour de ce cottage de 4 c.a.c., piscine creusée, situé loin du chemin, parmi des arbres fruitiers.Unique!» BRUNO CHOLETTE, MICHELINE LACAILLE, 467-8777.28 - BELOEIL: 4 chambres coquette avec décor raffiné, sous-sol fini, libre immédiatement.MICHELINE DE GRÂCE.R03ERT PARADIS, 467-8777.VUE PANORAMIQUE 33 - MONT SAINT HILAIRE: Face au Richelieu, ce cottage vous offre vue panoramique + cachet traditionnel.Seulement 174 000 $.Demandez un rendezvous GINETTE TOUSIGNANT, F.R.I., 467-8777 _____________ if 37 - MONT SAINT HILAIRE: Grind split, 4 chambres à coucher, salle familiale loyer, terrain superbe avec arbres matures DONALD AUCLAIR F R I., 464-6582.NOUVEAU 4 - SAINT BASILE Tout brique, abri d'auto, 3 c.a.c., taxes basses.Faites vite! FRANGINE LAFRANCE, 467-8777.PRIX RÉVISÉ 9 BELOEIL: Bungalow 28 « 40 pl., Impeccable, 4 c.a.c., salle familiale avec loyer, piscine, planchers parqueterie.GINETTE BERNIER, 467-8777.FERMES-FERMETTES 2 arpents, 46 900 $.60 arpents, 84 900 $ 2 arpents, 89 000 $ 40 arpents, 89 000 $ 112 arpents, 124 900 $ 190 arpents.139 000 $ CAMIL DEMERS 446-2521 ou 467-8777 RÉDUIT DE 30 000 $ À QUI LA CHANCE! te- 19 - BELOEIL: Bungalow 13 pièces, 10 c.a.c., 2 s.d.b , chauffage élec.Idéal comme loyer pour personnes âgées ou malson de chambres.Secteur tranquille, occupation rapide si désiré.CLAUDE BÉRUBÉ, 467-8777._____________ ZONAGE COMMERCIAL 24 - 109 900 8, cottage ancien très chaleureux, sis sur près de 16 000 p.c.Sur coin de rue.Faut voir! MICHELINE LACAILLE.BRUNO CHOLETTE, 467-8777.29 - BELOEIL: Vue superbe de le montagne, garage, 3 chambres, bien paysager, Impeccable, très éclairé.MICHELINE DE GRÂCE, ROBERT PARADIS, 467-8777.CONSTRUCTION 87 # 34 - MONT SAINT-HILAIRE: Fraîchement décoré, entrée split, 2 salles de bains, entrée privée pour sous-sol, piscine, orientation sud.GINETTE TOUSIGNANT, F RI., 467-8777._________ NOUVEAU 38 - OTTEABURN PARK: Rue Parkview 99 000 5, 4 chambres à coucher, loyer, carport, secteur recherché, superbe terrain.CHRISTINE DEEKS, 467-6494 ou 464-6582.! PRÉSENT AU.5 - 420, Prince Albert, Otterburn Park, le dimanche 24 mal de 14 h à 16 h.Je vous dirai tout, tout.FRANGINE LAFRANCE.467-6777.10 - Maison mobile avec vue sur le Richelieu, très propre.Prix demandé: 29 900 $.Occupation Immédiate.CHARLES H.AUGER.467-8777 ou 464-5713.MAISONS DE CAMPAGNE Pour bricoleurs, 23 900 $ Vraie campagne, 48 500 $ Belle d'autrefois, 49 900 $ Villageoise, 68 500 $ Ruisseau arrière, 69 500 $ CAMIL DEMERS 446-2521 ou 467-8777 20 - Joli site de 100x100, paysager, entrée pavée, droit de passage à la rivière, maison mobile de 12 x 83, meublée et nouvellement redécorée, petit cabanon etc.Dans les 57 000 S.A qui la chance! CLAUDE BÉRUBÉ, 467-8777.\ 25 - McMASTERVILLE: Bungalow très propre, un vrai bon achat, dans les 80 000$.FERNAND BERGERON, 467-8777._________ 30 - RÉGION ROUGEMONT: Mai son de pierres avec 3 1/2 arpents boisés, taxes basses.Aubaine! FERNAND BERGERON, 467-8777.FACE AU GOLF 35 - BELOEIL: Impeccable, 2 sal les de bains, thermo., piscine, taxes basses.RICHARD GAUTHIER, 467-8777 VOUS VOULEZ CONSTRUIRE UNE MAISON?Vous cherchez un terrain boisé dans un secteur calme?J'ai un choix de 28 terrains en plein coeur d'Otterburn Park (infrastructures Incluses) DONALD AUCLAIR F.R.I.464-6582 VENDEUR | ÉCONOMIE DE I 1000$ À 4,000$ 1- PUBLICITÉ CHAQUE SEMAINE DANS: ¦Oeil Régional -Journal de St-Bruno -Hebdo immobilier (page couverture) 2- CONSEILS JURIDIQUES GRATUITS PAR MON NOTAIRE 3- OFFRE TRÈS AVANTAGEUSE PROGRAMME-ACHETEUR ÉCONOMIE DE 800$ À 5,000$ 4- SUR MES INSCRIPTIONS (OU) OPTION -1- (OU) OPTION -2- ‘¦™m rnsrsLm 2- FRAIS DE NOTAIRE GRATUITS „pQyp g |y|Q|g 3- CONSEILS JURIDIQUES GRATUITS -PAYABLE COMPTANT i PAR MON NOTAIRE À L’ACHETEUR 4* JE VOUS AIDE À OBTENIR VOTRE -AUCUNE CONDITION! ÏISKKles.(prêteur ou durée) mm' CLAIRE RENAUD «u importe ia mhcarte m mon Plu service 5 étoiles INTERMEDIAIRE PEU IRIPORTE LA MAISON_ “ T.Rés : 464-1645 I ¦INSTITUTION FINANCIÈRE DE VOTRE CHOIX 2- FRAIS DE NOTAIRE GRATUITS 3- CONSEILS JURIDIQUES GRATUITS PAR MON NOTAIRE 4- JE VOUS AIDE À OBTENIR VOTRE HYPOTHÈQUE FACILEMENT ET AUX MEILLEURS TAUX POSSIBLES.32.BEAUCHEMIN Split, construction 1984, 3 esc, s/sol fini, pss de voisin srrtère, entrée en peve uni, ctoturi, telles vite.CLAIRE, ST HILAIRE 809.POITIERS Charmante maison Ime planchers, Itrès privé.CLAIRI i bon prix.3 esc sur plsc.H T., clôturé, bit STE MADELEINE 1235.RG S SIMON Construction 1*90, «0x26, 2 esc, possibilité d'une troisième, 1 s/b evec bain lodlum, arrière zone agricole, 16 236 p.c., taxes très basses, 1 121 S.CLAIRE.«64-1645.Cottage à PRIX EXCEPTIONNEL, canadienne.3 CSC, 1 s/b, 1 s/e, loyer, planchers en marqueterie et céramique, armoires mélamlne, thermopompe.1er-raln^jS^y^ÇLAIRE^yy^ ST BASILE 87.DES FAUVETTES maison * colonnes, près des ser vices, 3 cac, franklin, piscine creusée ST MATHIAS 413.DES PATRIOTES Maison impeccable avec vue sur le Richelieu, 3 cac, 1 s/b, 1 s/e, sous-sol complètement Uni avec un magnifique lover e^aykoj^Ujyuai ST HILAIRE 659.MONTCLAIR ST MARC 20.PREFONTAINE » grande classe avec garage, finition Impeccable, 4 cac, 2 s/b, foyer en brique, planchers en marqueterie, sous-sol fini, piscine H T Location 895 $ par mois.Grand- split I pierres et briques, const.1980, 5 cac, 1 s/b, 1 s/e, s/sol fini, marqueterie, I armoires en chêne, impeccable, 18 805 p.c., CLAIRE, 464-1645.ST HILAIRE 1339.DES PEUPLIERS BELOEIL 279 BRUNELLE Grande propriété tout brique dans très beau secteur boisé, 4 cac, 1 s/b, 2 s/e, loyer, planchers lattes, piscine creusée 38 079 p.c., CLAIRE, «64-1645 BELOEIL 1466.ALEXIS MEZIERES IModerne, luxueux, construite en 1990, nouveau secteur, 3 cac, 1 s/b, 1 s/e, planchers en lattes, foyer, système de son encastré, grand terrain, CLAIRE.BELOEIL 22.GAIROSIERS ¦ Site commercial, 3 cac, aires ouvertes, 1 sous-sol fini, bachelor détaché loué ¦ 405 $ par mois.CLAIRE, 464-1645 1F Vaste propriété en -L-, très coquette, 5 cac, 2 s/b, loyer, garage double, piscine creusée, très grand terrain de 36 480 p.c.CLAIRE, 464-1645.________________ 5PLEX MONTREAL 1500.JEANNE D ARC Complètement I loué avec I revenus de 126 400 $ |par an | CLAIRE.464-1645.s/b, 1 a/e, foyer en briques, intercom, thermopompe, paysager, CLAIRE, 464-1645.______________________ Pierres des champs authentique, construite en 1762, complètement refaite à [neuf, plus de 150 000 p.c.de terrain ace au Richelieu, CLAIRE, 464-1645.OTTERBURN 471-473, COMTOIS uplex.loué 900 I par mois, laclle à uer, laclle à entretenir, Idéal pour ^Investissement modeste, moins de I 000 I comptant requis.CLAIRE, 1-1645.BELOEIL 773.BORDUAS STE MADELEINE 1630.RG ST SIMON ********** * AVIS TRÈS IMPORTANT * * À TOUS MES CLIENTS * ÉCONOMIE DE 1000$ À 4000$ * MÊME SI JE VENDS * VOTRE MAISON AVANT * * 90 JOURS * y jÊk * PUBLICITÉ * INCOMPARABLE * OUBLIEZ LE RISQUE * JOUEZ GAGNANT * , AVEC CLAIRE RENAUD * POUR INFORMATIONS 464-1645 BELOEIL 709.RIVIERA rés coquette, 8 pièces, 4 esc, 1 s/b, 1 e/e, sous-sol complètement fini, Irank-lln, piscine H.T., CLAIRE, 464-1645.STE JULIE 531.FLAUBERT Colonnes blanches, fenêtres à carreaux, 8 pièces, 3 cac, planchers en marqueterie, garage, piscine H T., CLAIRE, 464-1645.nsr BELOEIL 44 BOISCHATEL repeinte, 4 cac, 2 s/b, foyer briques, s/sol fini, patio, plsc.H T., CLAIRE, 464-1645.ST-HILAIRE 158.DE SALABERRY Un de verdure, 3 cac, planchers en Imarqueterie, sous-sol fini, poêle à bols.Iterrain 1res bien paysager et prive.McMASTER 911 BELMONT - * # ,e -I — — Cottage très spacieux (46 x 26), rénové en 1990 (construite aux environs de 1650,4 cac, 2 s/b, armoires en pin, planchers marqueterie, Immense bain tourbillon, taxes 1res basses, 23 652 p.c.ST-HILAIRE 1117, RENOIR J** r- Sans La Pommeraie.3 cac, armoires en chêne, planchers en marqueterie, piscine H T paysage magnifique sur ter-rain dt 8 300 p.c._______________________ McMASTER 894.HUDSON I Intérieur moderne, aménagé avec goût et de très grande qualité, 3 cac, 2 s/b, foyer, sous-sol complètement fini avec | cuisine, possibilité bachelor.ST BASILE 12.DES PELICANS Superbe maison à colonne, impeccable.3 cac, 2 s/b, sous-sol fini avec bar et poêle à bois, piscine H T , patio recouvert d'un toit en fibre de verre.ST-HILAIRE 060, FONTAINEBLEAU Superbe split, 3 cac, 1 s/b, 1 s/e, intercom, s/sol fini, marqueterie, armoires en chêne blanchi, foyer, 7 414 p.c , paysager professionnel avec patio en pavé ST-HILAIRE 499.CHAMPIGNY Cottage constr.1986, près centre rachats, aréna, autobus, 5 cac, 2 s/b, |1 s/e, s/sol fini, garage chauffé, haie de cèdres, site incomparable.CLAIRE.464-1645.CARIGNAN 2718.PIERRE DE FROMEN I Une vraie petite beauté, avec ses fen< I très à lucarne, sa galerie blanche et sa | façade en petites briques, 4 cac, 2 s/b, I sous-sol fini, énorme bain tourbillon ST MATHIEU DE BELOEIL 39.FLEURIE I Petite merveille, venez voir mon extérieur, 5 cac.cave à vin.sous-sol fini, ! planchers en lattes de frêne, armoires ' en frêne, terrain 21 600 p.c.tvec pis-( cine creusée.Jolies tenetres a lucarne, tout brique, 5 cac.1 s/b.1 s/e, loyer en briques, planchers en merqueterle.armoires en chêne, sous-sol Uni CLAIRE.______________ OTTERBURN 324, BORDEN Maison rénovée en 1989, 33x36, 2 c.a.c., piscine hors terre, terrain 7 808 p.c., idéal premier achat, faites une offre! CLAIRE, 464-1645.ST-HILAIRE 1091.BEIQUE ST MARC 741.RICHELIEU |Tres grand cottage 44 x 30,4 cac.1 a/b.Il a/e, loyer, antenne parabolique.|41 106 p.c.tranquillité assurée.CLAIRE, 464-1645.CARIGNAN 4106.DU DOMAINE I Très grande maison en brique face au l Richelieu, présentement le proprio jj occupe le bas et loue le haut.10 680 S I par an.terrain de 18 600 p.c.CLAIRE.Perché en haut de la montagne, cette demeure vous offre une vue panoramique, 3 cac, 2 s/b, 1 s/e, deux foyers en pierre et un balcon pour admirer toute la vallée.ST CHARLES 127.CH DES PATRIOTES Le plus beau coin de Carignan.Ce luxueux domaine vous offre 4 cac.3 s/b.solarium, cave à vin.loyer 18 pieds en pierre, piscine creusée chauffée, terrain 26 000 p.c._________ Superbe propriété de style campagnard direct au bord de l'eau.5 cac.3 s/b.1 s/e.sous-sol extraordinaire avec salle d ordinateur et sd|.Propriété majestueuse cons- ÉCONOMIE D’ARGENT ET SURTOUT DE TEMPS L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 mai 1992 - Cahier B - Page 3SB Page S6B - Cahier B - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 mai 1992 Centre Professionnel Immobilier COURTIER 220, rue Brébeuf Beloeil • 446-4646 LA CAMPAGNE EN VILLE JB&Bk «à 719 - BELOEIL Cottage 12 grandes pièces, 5 c.èc.même plancher, 2 foyers, thermopompe garage double, super panorama GAÉTAN BEAUCHE-MIN 446-4646.__________ PRIX D’UN LOYER PARC INDUSTRIEL lerjEt'tTnU- 899 - ST MATH-BEL bonne bâtisse commerciale avec fond de commerce, revenus plus qu intéressants GAÉTAN BEAUCHEMIN, 446-4646.DENISE MATHIEU 4674 1062 - ST BASILE près de la 116.maison mobile, piscine, thermopompe, terrain Inclus.59 900 S.GAÉTAN 8EAUCHE-MIN.446-4646.995 - Terrain vacant prêt à construire, superficie de 9 500 pi.ca.prix demandé 18 000 $.GUY BABIN, 446-4646.RICHARD GAUVIN 467-1161 INVESTISSEURS FAUT VOIR INVESTISSEURS 1001 - Sur le Richelieu.Bistro avec terrasse, descente de bateau, quai flottant, inclus immeuble el access.fond commerce.GUY BABIN, 446-4646.REPRISE 6?ST-ROCH 9999 - Cottage 7 pces, terrain 14 000 pi.ca., secteur boisé, idéal pour bricoleur, près de l'autoroute.ALBERTO PONCE.446-4646.976 - Bungalow split très propre, paysager, secteur paisible, 3 c.àc., s-sol fini, combustion lente, extérieur brique-at GUY BABIN.446-4646.MAISON NEUVE À partir de 62 400 $ Pour tous les budgets, de la petite à la grosse maison.Terrains dans différents secteurs.C’est vous qui choisissez, appelez dès maintenant.(La photo peut différer du modèle offert.) 446-4646._____________ 947 - 6 logements, revenu annuel 32 406, constr 1989.inclus 6 systèmes d'alarme, balayeuse centrale, ant-comm.DANIEL SAMUEL, 446-4646.POUR MOINS DE 45 000 $ 1083 - Grande maison mobile avec terrain de 7 100 pi.ca., facile d accès par l'autoroute 20 APPELEZ ALBERTO PONCE.446-4646.wé*‘ 892 - 6 * le revenu.36 unités, site de choix, impeccable, rentabilité assurée, informations sur demande PIERRE JOBIN.446-4646.275, DES MOUETTES SPLIT 119 900 $.URGE! 903 - BELOEIL.thermopompe, cuisine moderne, coins de rue.foyer, haie fenétres-portes récentes.DENISE MATHIEU, 467-8889.McMASTÇfLê 180, DE NORM4 836 - Split 4 c.èc., + bur.avec sortie privée, thermop., gar détaché 18 * 36 avec passerelle.9 779 pi cs, paysager, coin rue.face terrain jeux.DENISE MATHIEU.467-8889 BELOEIL IhÉir 1021 - Bungalow 3 chambres, planchers en lattes de chêne, armoires chêne, situé dans secteur recherché.GUYLAINE LARIN, 446-4646 IDÉALE CANTINE 1054 - Près Golf, Camping, Usine, sur rue Principale, grand stationnement, + garage 31 x 40 pour mécanique, le tou* pour seulement 89 900 $.LINDA HÉLIE, 464-7764 3 JOLIES MAISONS 1030 - 31 - 32 Presque neuves, 6 pièces, grand terrain, en bas de 60 000 S ch.RICHARD GAUVIN, 446-4646.BELOEIL 950 - Brique-a1, 40 * 24, 5 c.àc., 2 s/bains complètes, planchers bols, cuisine refaite, thermopompe, asp.centr., pisc haie, près services, 94 500 S.LINDA HÉLIE, 464-7764.NEGOCIABLE 111 - Ollerburn, eonstr.récente, 3 c.àc.à Vêlage, divisions fonctionnelles, secteur jeune, 99 900 S.À voir! LINDA HÉLIE, 464-7764.NOUVEAU 1096 - CAMPAGNE, Cottage 4 chambres, cuisine d'époque.Vue sur le Richelieu, faites offre! DANIEL GAUDETTE.787-3439, 446-4646 1562, BELLINI 79 900 $ 1090 - BELOEIL 5 chambres, thermopompe, air climatisé Prés rte 20, faites offre.DENISE MATHIEU.467-8889 PRIX REDUIT 922 - OTTEABURN joli bungalow comme neul, idéal pour 1er achat, occupation rapide, IMPECCABLE.À VOIR! RICHARD GAUVIN, 446-4646 POUR GENS DE BON GOÛT 800 - Somptueuse propriété à plusieurs niveaux.Syst.alarme, sentinel ext, garage +++, extras ALBERTO PONCE, 446-4646.IDÉALE PREMIERE RÉSIDENCE 997 - Sise sur ses 20 000 pi.ca.de terrain, adossé à un très joli boisé, cette propriété vous assurera calme et paix Celle-ci est accessible de I aut.30 et est située à 20 min.de Montréal, prix 51 000 $.DANIEL GAUDETTE, 787-3439, 446-4646.RECENT 109 900 $ 940 - OTTERBURN PARK: 3 c.àc.étage + 1 s-sol, foyer, cour clôturée, cabanon, cuiaine éclairée blanc.DENISE MATHIEU, 467-8889.FAMILLE D ACCUEIL 1046 - 10 c.àca., rén.88, cula.mélamine, ayatéme d urgence dana c.ac.s, autobua a la porte, tréa propre.109 900 $.DANIEL SAMUEL, 446-4646.BELOEIL f A H ’v" 1019-3 chambres, foyer, mezzanine, moderne, garage, tous les extras dont vous pourriez réver.FAUT VOIR avec PIERRE JOBIN.446-4646.FERMETTE 1080 - SAINT MARC: Collage, bélimenla, terre, a proximité Beloeil.DANIEL GAUDETTE, 787-3439, 446-4646.PRIX REDUIT 930 - Grand 9 pces, 4 c.àc., 2 sdb, grand balcon, patio en bois traité, clôturé, arbres fruitiers et décoratifs.RICHARD GAUVIN, 446-4646.VISITE LIBRE CAMPAGNE L, 1065 - DIMANCHE 24 MAI de 14 h à 16 h au 450, 3e Rang.ST CHARLES (inlera.Grand Rang) Maiaon 52 x 24 3 chambres, très "V éclairé, garage 20 x 32, grand terrain, prix demandé 88 500 * LINDA + HÉLIE, 464-7764.88 900 $ XXXX- Nouveau, 1988, culs, mélamine, cathédrale au salon, transport par autobus p.école primaire.LINDA HÉLIE, 464-7764.ST BASILE AUBAINE 594, St Louis 1046 - Split 65, 3 c.àc,, cuis-salon, sim, terrain 8 500 pi ce .zonage profess., prés des écoles, parc, aréna, prix 124 500 $.STÉPHANE, 446-4646.941 - 643, Bernard-Pilon, Beloeil.DENISE MATHIEU, 467-8889.PRIX REDUIT 871 - BELOEIL très joli coin, superbe 9 pces, 4 c.àc., Hier mop., abri d'auto, grand patio couvert.A QUI LA CHANCE?RICHARD GAUVIN, 446-4646.URGENT TERRAIN ST BASILE 19 900 S 1055 - Réduit pour vente rapide, faites offre, on doit vendre.10 144 pi.ca.pour cottage ou split.1067 - CAMPAGNE grand terrain boisé.LINOA HÉLIE, 464-7764 TRIPLEX DETACHE 1010 -3x51/2 brique, 3 entrées Individuelles, 2 pas des écoles, parc, services, 6 stationnements.DANIEL SAMUEL, 446-4646.TRANSFERT 853 - Bungalow tout rénové sur magnifique terrain, extras ?, au centre de BELOEIL, venez visiter.PIERRE JOBIN.446-4646.NOUVEAU FERMETTE me s.996 - ST-MARC: Cottage, bâtiments.terre, idéal pour ferme équestre.DANIEL GAUDETTE, 787-3439, 446-4646.CONDO 114 900 $ GARAGE 1104 - St-Hllalre, Place du Manoir, foyer, planchers lattés, 2 balcons, à voir.DENISE MATHIEU, 467-8889 SAINT MATHIAS ¦ 983 - 2 maisons de 5 et 6 pièces sur terrain de 99 000 pi.ca., beaucoup d'inclus, prix demandé 1,00 $ du pi.ca.RICHARD GAUVIN, 446-4646.FERMETTE 60 ARPENTS CONDO FAITES QEFRE 779 - 365, SI Jean Bapt , BELOEIL, 2 c.àc., salon, cuisine, salle lav., rangement, sdbaln communique chambre maître, décoration Infér.impeccable, paysagement profess.STÉPHANE, 446-4646 1084 à 7 min., eut 20, maison brique, 4 c.àc., garage attaché t garage 24 x 38, terre culture et boisée, très propre.LINDA HÉLIE, 464-7764.AVIS PECHEURS OU AMATEUR BATEAU 979 - Bung, bord de l'eau, 7 pces, 3 c.àc., 2 sdb, stationnement 6 plces, terrain 11 748 pi.ca., taxes basses, une visite s impose.STÉPHANE, 446-4646 Y** TERRAIN ET BÂT.COMMERCIALE 972 - Roulette, Ste-Madeleine, toute offre sera considérée, bon investissement, grand potentiel.T.LAFOREST, 795-6593.446-4646.REVENU 350 S/MOIS 977 - Un garage de 27 x 44 pour votre entreprise hauteur 10', - un bureau pour vos affaires, - superbe cottage de 10 pces, 4 c.àc., une photo dit tout, Int.116.T.LAFOREST.795-6593, 446-4646.NOS SERVICES SONT GRATUITS, VOUS NE PAYEZ QUE LE RÉSULTAT