L'oeil régional, 13 juin 1992, Cahier A

wlejetmesi « Ment.5*urC-X/U/re régtera récidivent et ' etteédfiQof^W lentdetSchartfhez «Pip.* iére.Usez*.ttal*té6St t os Hebdos n vc j\offrent c de jxfemesvi r,oui,pootii d'achat outre pourvois.1 ¦ Ï i tes a ! I ÜÜ V :sû îhïïïïbr ¦ V .tgBfiwy æilHA le journal des gens d'ici BELOEIL 23e année No 20 Le samedi 13 juin 1992 104 pages W Faiijgy Lauzîerf^ Eortgpar^e* de, Miaou le journal des gens d'ici BELOEIL 23e année No 20 Le samedi 13 juin 1992 104 •11;,:.1 til.''P| •'1!HH'r'!:'M Beloeil veut un déversoir provisoire pour le boulevard de I Industrie 'SSS'iistie ï5w;wws?;v:'v*$ks S*$#SS$^30$S$î^în^?5t.'î :e'«i«ic :,n.:mipg%uj,;: ;|M j a,:(OiBi: ^n .-«.ri:- ¦ • :'«•¦ Ut;'!: : uiau .tutfüiriiit-'i vUif :i p» I • illuil'i:!! pufÇaiu'i'f: :'i: iiU'Dwlaü'rU'U i gU'OU :•• •lu • ntt: : ; ippuiau pu •••j':-.: rU'u.l'viî'f vi:,-.:iuii-ilvj ;i» i I" ji: pni««U';t': aUltiP'pi:-!:-: âu.nrt : t.:'P «H': tt i.-iûuipi:.: rt'èmr,.s.tt'iir- ac’cRicu'1' •* uHiJiii -i: : nu-ûu'pli ;«••>(;i,;: .- .• .i'âMiauiDwiuü'üBtc'uoG':: -, .anitlK.»*; u ;.c:« tujù ?•#'/ u' u j :: "UU'U': i;.-• :;-r • î.ti • û - • •v iiv'î'v v .•: !i3iUi:li c .• : •• ga altitV.uâ'i i• '11c• f;• c'l'ü“'e1 : :•"* â-ga-: o-ç'n : :: ¦¦¦• •¦: : îî'.ï.îîtSifit :.3ütM ' - "ü':"- :: :¦ • J :;¦ ¦ ni; tt: : ¦" ••¦•: ••• .p #.«i l'Vu i'f- u ÿa-i v : uû-nicfl • y'»-a :• : ç : unigt: j % itOmV'tfg ua t UiMUiiivtj.Uiâë siÇac • .: ÿ:i Ui.-Uit': c n .T.;.! ¦: 1 ! — a ; .J-i a* 1 fUJ—•• nt$vC."i:.j.z.itti Û':.Ç- n,ï u.tii-pintiiiiff=tti.uj o,.r : =«• i.uipaithrnita.S ® ; a ,r V'.4: 1 I i t»c •*! !'u‘: : : r- ?vm ,-va.• »:l£.'i » ;•« :-u :J- i i : : : >:••• -V'':',/' ' / y:; — - ÿ# • ' '¦• .: i,;i,£ : .: ,ir - - ; .¦ i .4 ; i - a '¦ aj i - .£mjfm ; f ' .gi •«- : g p‘ I 1 fil ‘ 1 ?$ *, t j T • • i" • I L*1 $1 • II IW -n '" -v: W-;: "at: •:•?• It.: Jfia- .: .w ’ • «6 -.' .• cçf%: % üiâffi4inaÆpi,;.:,{, ¦:.£ - ":7R'^4: ; " 'Si ; i ' â " V'i i^'CV^; .;.; ¦ * y • W - - '#W*h#ü**f*WM lOiWiinV., •• 1 ' .• liigu -j.ï’i'ü'g't ;.j •;•• ••¦! •• I •: i ' V'-jY : R'lir.¦•••:• = ! I | • ", : •• .r-j11 lrv ¦ .'v : il g iü " |T • : 11*! fj ¦ r r.I it f.Vi -j.• 5iôü Tuf as.f;: y.rc.a?U'V« V fi'Hfe' I : —Si* f-': •«•! • > - - p.! •••¦:'.r.» •: ¦ • :iu •‘•i'iiofflQlli-.'i •.! " ." fi : .• ii'ü ,:.4 r ,a, i" :'li",:.-,::û M;i.o :,nx "i! ' ô g i': : s • : | U.::; •• : .;.i -'i.-; n» ng : 1 i-: .i'S':;M'i1-i Q'1 I'r'i.•luSl" »: i: 'toin^ifiü nL: nû'«!ïfty.tiû,»ûinip3gi-;y,rt.Tir'::.n;: i:,i t : ••u -.l'ili-C-i -'lip'a éiïk:.s&ss‘?s, ¦79a v;-::IfvfHy; w -f” ".s , .: , .:;isyv-fsSs^i.-.;-:=,ti.a^^.^a.sssS'S'i : V ,*n?- ' v ##;% % : ;: nç '• l'f r n • : ;r : ijm# if ¦ •¥• Çi jTffj ‘ i • .'- T» • j# - « -.' l tmijÊÊ ¦ ,?,, T0%& i := : ! 'I"J !'";•¦• : •¦ -: •;-.-,:i~ib~.1 .: -it ’ I 1 ‘ i ài *.• .-m * K V.*.*! m ¦ J j ail" ! L M p#'¦ ' ¦ '- : ¦¦ ¦ - : ¦ ' ¦ ivïsaasi»®wssïsfif* • -•j.:,tl2lUv •• ¦¦ 8il)v!i-i'n8ia -i-: :• ; ué'C-'nc n.'yt i.;.Rit-, ngiii a.âgÆgiEB'îlS'ua •il?» giTifiuijti ; : t»'i ?li9ius68$0W@S^OT36it 9'aë'f $3896 "4 gB#S".'3'aP'.:, - ÿ'i1 î-V*êSHiffiIfifca-aa b» o i.- .r.fck ¦;wf* - irn “I" i niSrii^uiC ( fffr 11 ‘ -1BE''V.® CtB ¦3* "¦ We WW*R^W'iiWtW| • i: ' t-3-rOfflBff1 .a .i • jjt .- c m i ; i «31 f i imiflj .-.«£-Vi » ¦ Si HSR •".' «TMhÉliÉH»» tfWmMll • >’ : D ; u,l a¦¦ i.-: ugil'.j.£.-".-i-DCi^agluSlBBilO jiUi"Op1nf .tBijiru.u-i'arç-agiug'i ;infiiagicv ludiB^aQngiigtJiuJoi.iigflg elor U'atelier de bijouxy 76, rue Bmnede BelodL 464-1745 (derrière l'édifice Langeüery Nous avons pensé à papa pour sa fêtel et vous?- UPRE CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc.1g.bout.Laurier.Me Masterville 467-2804 m PAGE A2 .V.! mmmm **«811® mam V.V.V.V.'.V.V.mm 'S# .y.888888s » ÆÊmÊMm ¦¦IF $4^ ëmB mm | mUJL+mL pour 300 000 $ McMASTERVILLE À moins d'un revirement, la firme Paul Demers et Fils deviendra bientôt officiellement propriétaire du presbytère de la paroisse Sacré-Cœur de McMasterville.Une offre d'achat a été acceptée par la fabrique de la paroisse et les documents légaux devraient être signés dans quelques semaines au plus tard.M.Paul Demers et le curé Réjean Racine des paroisses Sainte-Marie-Goretti de Beloeil et Sacré-Cœur de McMasterville, ont confirmé à L'Oeil Régional que si tout se déroule normalement, la transaction deviendra officielle à la fin du présent mois.Une entente de principe (promesse de vente) est intervenue en mai entre les parties et elle n’implique toutefois que le presbytère.Selon les renseignements obtenus la transaction est de l’ordre de 300 000$.En conversation avec L'Oeil Régional, M.Paul Demers a expliqué que son entreprise, en achetant le presbytère, n'avait aucune raison particulière.Selon lui, il s’agit d'une transaction comme une autre.M.Demers a l'intention de revendre la maison dans un avenir assez rapproché.Il estime %ue l'édifice est en bor état c-t qu'il constitue certainement u’ • intérêt pour tout acheteur.L'homme d'affaires estime qu'on pourrait facilement trouver une vocation à cette habitation de 14 pièces bâtie au début des années 40 comme par exemple une maison de repos.Demers et Fils est une entreprise de Beloeil qui se spécialise dans la fabrication d'ambulances, de limousines et de corbillards.Pour sa part, le curé Réjean Ra- Vente du presbytère de la paroisse Sacré-Cœur de McMasterville cine nous a confié que le presbytère ne servait plus et ne correspondait donc pas aux besoins actuels tels que les services pastoraux.Il soutient qu'avec la vente de l'immeuble, la fabrique de la paroisse Sacré-Cœur sera en bien meilleure posture pour réaliser l'aménagement de nouveaux locaux à l'intérieur même de l'église située juste à côté.Le curé Racine précise que, compte tenu du contexte, il aurait été difficile d'effectuer des dépenses au presbytère.Il aura donc été facile pour les marguilliers de prendre la décision de vendre.En fait, aucun curé n'habitait la maison depuis six ans.M.Racine a été le dernier curé à utiliser le presbytère.Aujourd'hui, il est responsable de la cure des paroisses Sainte-Maria-Goretti de Beloeil et Sacré-Cœur de McMasterville.Parlant des gens de la paroisse Sacré-Cœur, le curé Racine admet que la fabrique a songé à consulter les paroissiens avant de s'engager dans cette voie, mais il ajoute que les circonstances ont fait qu'il fallait agir assez rapidement devant une A Le presbytère de la paroisse Sacré-Cœur de McMasterville passe aux mains de Paul Demers et Fils de Beloeil.La vente sera officialisée à la fin de Juin.offre intéressante.Il s'empresse d’ajouter que l'aménagement de nouveaux locaux à l'église offrira les mêmes services aux paroissiens et cela à un coût mc*ndre.On sait que des gens de l’Âge d'Or fréquentaient le presbytère et qu'un comptoir de vêtements au service des pauvres était situé au sous-sol de l'édifice.Selon le curé Racine, ce comptoir se retrouvera maintenant au sous-sol de l'église.Quant aux gens de l'Âge d'Or de McMasterville, ils devraient normalement être en mesure de profiter de nouvelles salles dès l'automne qui vient.Ces nouveaux locaux seront situés au niveau du choeur actuel de l'église.Pour permettre cela, il faudra toutefois éliminer une soixantaine des quelque 400 bancs de ce lieu saint.Lorsque nous avons demandé au curé Réjean Racine si la municipalité de McMasterville avait fait une offre à la fabrique, il a laissé entendre que la ville semblait s'intéresser au presbytère puisqu'elle avait communiqué avec les marguilliers à ce sujet.Malgré cela, le prix offert ne semblait pas correspondre à ce que la fabrique espérait.M.Racine révèle que des discussions ont été entamées mais qu'elles ne se sont pas rendues à l'étape de la vente.De ses propos il ressort que la fabrique n'éprouvait pas de sérieux problèmes financiers et qu'elle conserve aujourd’hui toute son autonomie dans le nouveau contexte.M.Racine affirme que l'église de la paroisse Sacré-Cœur va être améliorée sur bien des points et deviendra par conséquent encore plus agréable.Les plans finaux des travaux d'aménagement à l'intérieur de l'église pourraient être présentés le 14 juin, immédiatement après la messe dominicale.Steinberg deviendrait un Métro Le magasin Steinberg de Beloeil, propriété de M.Gérard Villeneuve, pourrait passer incessamment sous la bannière Métro.C'est ce que nous mentionnait cette semaine M.Villeneuve qui en avait eu lui-même confirmation de la direction de Steinberg.Cependant, M.Villeneuve ne pouvait en dire plus pour l'instant, étant dans l'attente d'autres précisions sur le processus de transfert de bannière.En attendant, le magasin Steinberg du Mail Montenach continuera d'offrir le même service à sa clientèle, et avec le même personnel, précisait M.Villeneuve.Les 42 premiers magasins Steinberg dont le transfert de bannière a déjà été amorcé sont ceux qui sont logés dans des édifices appartenant à la corporation Ivanhoê, une filiale de Steinberg.Le magasin de Beloeil est locataire de la corporation Morguard.(CP) SaimWean Baptiste dit non au comté de Borduas Les autorités municipales de Saint-Jean-Baptisxe 'indent obtenir l'appui des dépi s Yvon Lafrance de Rouville et Luce Dupuis de Verchères, afin de faire en sorte que leur municipalité demeure dans le comté de Rouville.On sait que la Commission de la représentation électorale du Québec propose au gouvernement d'inclure Saint-Jean-Baptiste dans la nouvelle circonscription de «Borduas».Selon cette proposition, «Borduas» comprendrait, outre Saint-Jean-Baptiste, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Beloeil, McMasterville.Mont-Saint-Hilaire et Otterbum Park.Le conseil municipal de Saint-Jean-Baptiste demande également la collaboration des municipalités membres des MRC Rouville et Vallée du Richelieu pour faire en- tendre raison à la commission.Le conseil estime que Saint-Jean-Baptiste est une municipalité rurale et que, par conséquent, elle n'a pas les mêmes besoins qu'une municipalité urbaine ou semi-urbaine.Une lettre soulignant la position des autorités locales a été envoyée au président des élections du Québec, Pierre F.Côté, responsable de la Commission de la représentation électorale.(RN) F" • ¦ r> #2 -: AYER\ ï r_d -7H â La ïfja AUDO+VIDEÜ CONDITIONS: 4UilT 6 l APPROBATION OU DIPT.DE CREDIT SUR IfS PRODUITS SELECTIONNES AUÇyN COMPTANT NE HW OWE LA TAXI DE VENTE AChAT M n ¥UN .DCS S ACHH EN !j VERSEMENTS 7S0S s ACHETE EN UN SEUL f A EVfNT DANS '• j MO'S ' LES PHOTOS PEUVENT DIFFERES DESpODElES EN «/{NIE 55 MAGASINS 8 ^ - y 850, BOUL.LAURIER, SAINT HILAIRE, v Service réparation sur toute marque 464-8699 En face des Pneus Bernard " V T" " • ENTREPRISES L fâCUOlt 1987 Inc.DIVISION INSTALLATION Achetez directement de la manufacture SERVICE PERSONNALISÉ ESTIMATION GRATUITE Donnez à votre maison une apparence supérieure avec les portes et fenêtres signées /4.tenait FABRICANT DE PORTES ET FENÊTRES ÉTABLIES DEPUIS 1950 3505, Principale Saint-Jean-Baptiste 467-5195 Heures d’ouverture: (salle de montre) Lundi au mercredi 9 h à 18 h, jeudi et vendredi 9 h à 20 h, samedi 9 h à 15 h % Pièces Motocraft pour toutes marques de véhicules moteurs l ocation de véhiculé à long terme 177 BOUL.LAURIER I SAINT-BASILE-LE-GRAND ' 653-3613 Fanny Lauzier s'engage à défendre la cause des animaux MONT-SAINT-HILAIRE Fanny Lauzier, comédienne bien connue pour ses rôles dans «La Grenouille et la Baleine», «Chaperon Rouge», «L'Or et le Papier» et d'autres productions, s'implique plus que jamais dans la cause des animaux.Elle a annoncé en conférence de presse le 11 juin à l'hôtel de ville de Mont-SainVHilaire qu'elle avait accepté de devenir porte parole de MIAOUF ADOPTION POUR ANIMAUX La jeune artiste a ainsi profité du lancement de la SEMAINE MIAOUF pour parler de son amour pour les animaux.l'amour qu'elle manifeste envers les animaux s'est accru sans doute au moment du tournage du film «La Grenouille et la Baleine».Fanny confiait dans une entrevue à la journaliste Ginette Ravel que lorsqu'elle s'était entraînée pour cette production cinématographique, elle avait découvert le dauphin, un mammifère plutôt méconnu.La comédienne ajoutait qu'elle avait alors vraiment senti qu'il se passait quelque chose entre le dauphin et l'être humain, et qu'il existait une communication extraordinaire entre elle et cet animal marin.~ Il y a un mois environ, MIAOUF communiquait avec Fanny afin de savoir si elle était intéressée à jouer le rôle de porte parole de l'organisme.La jeune femme qui venait à peine d'adopter «Toffee», un épagneul, a immédiate- ment acquiescé à cette demande.Lors de la conférence de presse, Fanny a promis de «travailler» le plus longtemps possible avec MIAOUF ADOPTION et cela pour le bien des animaux.Pour sa part, la fondatrice et actuelle présidente de l'organisme, Louise Gagnon, a souligné que pour la première fois au Québec, une terre est réservée aux animaux.Elle faisait bien sûr allusion à l'achat en 1990 par MIAOUF ADOPTION d'une terre agricole à Mont-Saint-Hilaire.Cela venait s'ajouter aux installations qui existent depuis 1979.Cet établissement à but non lucratif vise la réinsertion des animaux abandonnés ou égarés dans de nouvelles familles.Actuellement, la grange située au 595, boulevard Grande-Allée, à Mont-Saint-Hilaire, abrite une centaine de chiens et près de 200 chats ainsi que quelques dizaines d'autres petits animaux.La campagne de financement régionale qui vient tout juste de commencer va durer tout Tété.On vise au moins 100 000 $, somme dont on a grandement besoin pour, entre1 autres, améliorer les locaux et les enclos.Un casino-bénéfice constitue la première des activités de cette campagne.Ce casino-béné- | fice qui doit avoir lieu le 20 juin à la pofyva- "j1 lente Ozias-Leduc viendra clore la SEMAINE- z MIAOUF.Pour en savoir un peu plus long sur la1 * façon de venir en aide financièrement à MIAOUF ADOPTION POUR ANIMAUX, on peut se rendre sur place ou encore téléphoner au 467-0893.CASINO Bf À gauche, Fanny Lauder.À ses côtés, la fondatrice et actuelle présidente de MIAOUF ADOPTION POUR ANIMAUX.Louise Gagnon. Page A6 - l oeil Il était temps Beloeil.pendant de nombreuses années, ne savait pas que le 24 juin était date de Fête nationale au Québec.Un peu partout autour on organisait des festivités, mais à Beloeil, nenni.Puis vinrent les Régates internationales de Beloeil, activité plus ou moins souhaitée au début, aux prises avec des problèmes financiers dès le départ et avec les limites qui accompagnent les activités ne comptant que sur le bénévolat.Mais ce n’était toujours pas la Fête nationale, puisque les régates se déroulaient plutôt la dernière fin de semaine de juin.L’année dernière, un peu dans une opération de sauvetage des régates, on a vu apparaître un nouveau concept, celui des fêtes populaires entourant les régates.Mais ce n'est que cette année que Beloeil décide enfin d'élargir la fête et d'englober le 24 juin dans ses fêtes, tout en gardant au programme les régates, ce qui donne des festivités de cinq jours, du 24 au 28 juin.Il était temps.Et il ne fait aucun doute que la population de Beloeil participera avec coeur à ces festivités.Il est vrai, comme le disait le maire de Beloeil.Julien Bussière, que rares sont les villes et les régions qui n’ont pas leur festival d'été.De telles manifestations resserrent les liens, développent un sentiment d'appartenance tout en aidant l'économie locale.Les organisateurs de la fête cette année ont cependant eu peu de temps et de moyens pour aller de l'avant si la volonté politique était là, elle s'est manifestée bien tardivement dans des gestes concrets.Ce n'est qu'il y a quelques semaines que le conseil municipal acceptait d’assumer la dette des régates et de remplacer la corporation des régates par la corporation Beloeil en fête, y investissant 10 000 $.Le gros du travail d'organisation s'est fait à partir du service des incendies, sous la coordination de son directeur, Paul Perreault, avec l'aide d'employés municipaux, de bénévoles et de commanditaires présents depuis le début des régates.Si Beloeil veut assurer la poursuite de Beloeil en fêtes, il lui faudra sérieusement réfléchir à la structure d'organisation.C'est certainement louable de mettre au service de cette activité plusieurs de ses employés, mais ce n'est peut-être pas la bonne formule.Avec la meilleure volonté du monde, il est très difficile dans ces conditions de centraliser l'organisation, de mettre au point une stratégie de communication et de faire un suivi efficace de la sollicitation des commanditaires.Ces derniers sont essentiels au succès de tels événements.On gagne à bien les traiter et à leur expliquer clairement quelle sera leur partiàpation et leur visibilité.Dans ce même esprit, Ja réunion des comités des fêtes de Beloeil et de Mont-Saint-Hilaire pour présenter le feu d'artifice du 24 juin est louable et il faut encourager ces gestes.D'abord dans un souci d'économie et de mise en commun des énergies.Mais aussi pour faciliter les choix que les commanditaires doivent inévitablement faire.Des approches orchestrées, claires, évitent erreurs et frustrations et garantissent la satisfaction de ceux qui mettent la main dans leur portefeuille.Bravo pour Beloeil en fêtes.Il était temps que Beloeil soit de la fête.Mais pour que cela ne soit pas qu'un feu de paille, il faudra donner du temps et des moyens aux organisateurs.On peut rêver d'autofinancement, mais pour y arriver il faut bâtir des assises.Cercle hronovost Un souvenir impérissable Sur le bûcher de l'épreuve qui a consumé le Collège Saint-Maurice de Saint-Hyacinthe, le 7 avril, le Comité de la dernière rencontre à l'École normale Marie-Rivier désire exprimer au nom de chacune l'apport important que notre âme meurtrie y a aussi déposé! Cette brûlure intense ressentie alors ne guérira pas bientôtI De grand-mère en mère, en fille, cette chère École normale si précieuse à notre souvenir continuait à dispenser le savoir! Les unes y ont vécu deux ans, d'autres quatre ou cinq ans, y puisant une formation spirituelle, intellectuelle et affective de qualité qui se répandait ensuite, telle une coulée à travers les écoles de notre province et ce pendant une soixantaine d'années! (1912-1969) Oh ouil Combien nous partageons le chagrin aigu des religieu- ses, la plupart nos anciens professeurs, nos compagnes bien-aimées, l'émotion de tristesse des élèves actuelles I Nous les admirons sincèrement de vouloir continuer l'oeuvre d'éducation, projet chéri de Marie Rivierl Nous les reconnaissons bien et les soutenons par nos prières fraternelles! Nous organiserons une rencontre (septembre) qui permettra à chacune d'offrir le témoignage de sa sollicitude partagée.Nous désirons déposer au sein de ce nouveau collège une marque tangible de notre attachement, de notre passage dans cette école qui a imprégné notre jeunesse, notre vie, y laissant une stigmate unique, celle de la Présentation de Marie! Le comité 1990 (retrouvailles) Cécile Lanole-Noiseux Gilberts Chabot-Collette g&yae Stigrom 6 À votre service L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient, respectées.Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le mercredi à midi.Ils doivent être dactylographiés â double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publiés.L'Oeil Régional ne peut s'engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter.AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronnée.IATTliNTlOiX’^ MATIIilŒ #0 USCYCLAIJIxE Tlrege certilïéi IS ceple* Hebdomadaire tait* par VOtti rt-Salnt-HHalrè, -Metfiiei>de-Bek)HI, Samt-Charlei.Wm.Oenfe*ur**he«*u et Directeur Guy OHbert carde Pronwott , : ¦ Kéfttfm * AfVlie ¦ , Richard la srass* Upentft **¦*>; Directeurs ChrWianeodtgeoft Mous ne comprenons pas citer.«Si vous me permettez, ce Ainsi, le sort en est jet*.Le nouveau comté, notre comté portera le nom de Borduas.Affirmons tout de suite que nous ne tenons aucun grief à l'égard de l'homme Paul-Émile Borduas, natif de Saint-Hilaîre.Il fut un grand peintre, un grand pédagogue et un éveilleur de l'intelligence.Que cela soit bien entendu et clairement compris.Notre mise au point se situe ailleurs.Cela se passait le 22 janvier dernier* Saint-Jean-sur-Richelieu.Cette journée-là, la Commission de la représentation électorale y siégeait afin de recueillir toute suggestion concernant les modifications des nouveaux comtés, de même que leur nouvelle dénomination.Plusieurs délégations comparurent et bon nombre d'entre elles favorisèrent le nom Les Patriotes pour la partie scindée de notre comté.Or, à un moment donné des délfeérations.le président Pierre F.Côté s'adressa à deux présentateurs d'un mémoire.Il vaut la peine de le serait peut-être intéressant d'ouvrir un peu plus la porte que vous avez entrouverte, c'est-à-dire de peut-être poursuivre la consultation, parce que je constate qu'entre la mi-décembre où il y avait trois (3) noms, là, il y a une évolution assez importante, vous dites qu'ü y en a encore trois (3), mais c'est pas les mêmes.Si vous laissez présupposer qu'un consensus est peut-être possible ou en tout cas, une certaine tendance, se serait fort utile» (p.66 des minutes des audiences publiques).Restait donc à rechercher ce fameux consensus.Il ne fut pas long à se dessiner.Dans son édition du 15 février, L'Oeil Régional publiait un sondage sur plusieurs sujets politiques dont l'appellation du futur comté.Rappelons les résultats: Les Patriotes: 46 pour cent Rouville: 25 pour cent Ozias-Leduc: 18 pour cent Borduas: 8 pour cent Comme pour consolider ledit consensus, les conseils municipaux de Betoeil, de Saint-Hilaire et d'Ot-terbum Park optèrent pour les Patriotes.Saint-Marc, la paroisse de Sainte-Madeleine et telle de Saint-Denis emboîtèrent le pas.Il nous semble que la population avait suffisamment précisé son choix d'un nom nouveau.L'accord était-il " suffisamment large, clair et net?Apparemment nonl La commission, passant outre au consensus qu'elle-méme avait suggéré, arrêta finalement son choix sur le nom le moins populaire.Borduas! Quelqu'un y comprend-il quelque chose?Comble d'ironie, le comté de Bertrand est renommé Marguerite d'Youville, à la demande des tir toyens de cette région (La Presse, 4 juin).Pourquoi refuser aux uns ce qu'on accorde volontiers aux autres?Ouvrons une brève parenthèse.La nouvelle distribution des municipalités tant dans Verchères que dans Borduas telle qu'actuellement définie ne fut soutenue par personne lors des audiences publiques de janvier dernier.Fut plutôt mise de l'avant une toute autre répartition des localités.À la quasi unanimité.Il est pertinent de s'interroger sur l'utilité réelle des travaux présentés là.Nous nous sommes creusé les méninges pour tenter de nous expliquer ce qui avait motivé la mise à l'écart des Patriotes.Les questions suivantes nous sont alors venues à l'esprit Le nom Les Patriotes aurait-il encore une connotation trop explosive, trop révolutionnaire aux yeux des commissaires?Si tel était le cas, il y a belle lurette que les citoyens de notre territoire, eux, ont changé leur perception.Les Patriotes de 1837-38 sont bien davantage vus comme des lutteurs de la démocratie qui ont combattu pour un régime parlementaire moderne.Ou serait-ce parce que leurs actions les plus remarquables dans notre région ont eu lieu à Saint-Chartes et à Ssir.t-Oenis (ces deux municipalités resteront dans Verchères)?Soyons sérieux.Les Patriotes étaient disséminés tout te long du Richelieu et même ailleurs.Quelques kilomètres en aval disqualifieraient donc l'appellation désirée?À moins que te nom Les Patriotes ait été estimé par certains comme | trop nationaliste, voire trop associé au mouvement indépendantiste.Donc, indésirable.n'est-ce pas • monsieur Jean-Pierre Beauchesne?Alors pourquoi Borduas, 6 fois moins populaire que Les Patriotes.3 fois moins que Rouville et 2 fois moins qu'Ozias Leduc?Il nous est difficile de comprendre et même d'imaginer ce qui a pu se passer dans tes officines de Pierre F.Côté lorsqu'on a statué sur te nouveau nom.Il y a des zones d'ombre, des pans obscurs, des motifs occultes.Quant à nous, nous avons beau retourner la question dans tous tes sens, nous ne parvenons pas à satisfaire nos interrogations.Peut-être se trouve-t-il des gens mieux informés que nous.Nous leurs saurions gré de partager leur savoir.Jean-Marte Dante et Guy flsette Mont Salnt-HHalre i* 545, bout.Laurier Mont-Saint-Hilaire 467-0404 Boutique Pourquoi pas Il est vrai que le découpage proposé du comté actuel de Venchères qui exclue les municipalités rurales très liées à l'histoire des Patriotes, permet de comprendre que l'on n'aie pu appeler le nouveau comté «des Patriotes».Par contre, il n'est en rien «difficile de nommer ce comté en l'honneur d'urie seule personne».Sur la Côte-Nord, un comté porte le.nom de Duplessis alors que ce dernier n'y a mis les pieds qu'une seule fois.pour y mourir.Nombreuses sont les personnes qui trouvent judicieux le choix du nom de Borduas par la Commission de la représentation électorale et cela même en faisant abstraction du fait qu'il soit natif de Saint-Hilaire et même artiste! Certes «Rouville» aurait pu convenir.Mais si certains trouvent que «Patriotes rappelle des moments sanglants de notre histoire», Borduas?il n'en fut pas moins du côté des seigneurs de Rouville.dont seulement René Hertel (le cinquième du nom) fut le premier à élire domicile dans la seigneurie, soit 122 ans après que les terres aient été Jean-Baptiste Hertel.Borduas, lui, n'a jamais tué.Cet artiste, fondateur du mouvement automatise et auteur du manifeste Refus Global, a mené une activité de penseur et d'écrivain déterminante dans l'évolution des idées au Québec.Après la publication en 1948 de l'explosif manifeste.Borduas se verra renié avec hypocrisie par certains et cela tout au long de son exil à Saint-Hilaire d’abord, puis aux États-Unis et enfin en Europe.Borduas, qui a donné sa vie pour défendre ses idées, mourra seul dans son atelier à Paris.Sur son chevalet, un tableau inachevé, où le noir étouffe les derniers filets de blanc, comme un mur, à l'image poignante de son destin et de celui de sa province natale toujours à la recher- consentante de la révolution que nous vivons depuis 1948 au Québec Si l'une des plus prestigieuses récompenses dans le domaine culturel attribuée par le gouvernement du Québec porte le nom de «Prix P.É.Borduas», pourquoi un comté ne serait-il pas honoré de porter ce même nom.Est-ce seulement des soldats, .des politiciens, des montagnes ou des rivières qui ont droit à un tel honneur?Pourquoi pas un artiste-penseur?La différence n'a jamais tué personne.André Michel Mont Saint-Hilaire che du sien quarante ans après.Borduas a été le premier artisan, accordées à son ancêtre le sieur ' mais aussi la première victime L'immeuble à condo d'Ozlas-Leduc est non-conforme Après étude des plans et suite aux multiples discussions avec les autorités municipales, depuis plus d'une année, il apparaît évident que l'immeuble en question a été élaboré suivant des règlements d'urbanisme laissant libre cours à toutes sortes d'échappatoires, s'apparentant plus à une passoire qu'à un document sérieux et donnant toute latitude aux promoteurs d'y échapper, avec l'aimable complaisance de certaines personnes supposées responsables de défendre l'intérêt des citoyens.On peut s'en rendre compte, du fait que d'une émission à l'autre des plans pour l'obtention du permis de construire et lors du dépôt du plan de localisation dûment estampillé produit par bureau d'arpentage.l'Immeuble concerné avait tout à coup grandi d'un étage passant de 2 1/2 avec 1 étage enterré à 3 1/2 hors sol et, pour comble d'astuce, les appartements situés sous toiture ne sont pas considérés dans le calcul du nombre d'étages.La cerise sur le gâteau se découvre lorsque l'on accepte la hauteur moyenne du bâtiment en façade comme f aisant 35 pieds, alors que le même calcul appliqué à .la partie mitoyenne avec les résidences existantes aboutit à 39 pieds, donc hors normes et la réponse inattendue des autorités en place: «Tout ça n'est qu'une question de point de vue».Ce qui met en évidence le caractère élastique du dit règlement que nos élus essaient de ressusciter pour permettre la construction du second immeuble identique au premier, et devant être construit en lieu et place SUIJlAlAMOl A9 Voyez notre vastes choix d’accesoires de fantaisie pour mariages et anniversaires, bouquets, ballons, centre de tables etc.- Samedi 13 friln 1992 - Page A7 Page A8 • L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 13 luln 1992 CHEZ BICYCLES HUARD DE BELOEIL Priorité au service, aux produits québécois— et aux Jeunes! Entre deux voyage®, Jean-Françols Salnt-Laurent $ ' est vu offrir une opportunité qu'H ne pouvait refuser l'achat de Bicycles Huard.un commerce établit à Beloel depuis plus de 50 ans.«Je revenais d'Amérique Centrale et Je m'apprêtait à partir pour l'Europe.Marc-And ré Glroux, un grand ami à mon père, m'a alors proposé d'acheter son commerce.Comme plusieurs personnes.Je visais un jour me lancer en affaires mais Je n'avais pas de projets précis.L'occasion s'est toutefois présenté et j'en al profiter», de raconter Jean-Françols qui avait 20 ans à l'époque.C'est ainsi que Jean-Françols Salnt-Laurent devenait, le 17 juin 1987, le troisième propriétaire de ce commerce, après le fondateur, M.Huard et M.Glroux.«Au début.ün'yavaltquedemployés.Aujourd'hui, on retrouve huit mécaniciens, dnq vendeurs, un stagiaire de la Polybel et une personne responsable de la paperasse», de raconter le jeune propriétaire.Titulaire d'un diplôme en administration au cégep, Jean-Français avait auparavant travallé dans le financement hypothécaire et comme vendeur dans une boutique.Mais surtout, I était un passionné du vélo.«J'ai fait de la compétition à 15-16 ans.J'avais donc de bonnes connaissances.Nous sommes d'ailleurs tous des mordus du vélo, à la boutique.Annuellement, nous testons les nouveaux produits.On aime tous notre métier et on connaît bien nos produits.» LES PRODUITS QUÉBÉCOIS Jean-Françols avoue qu'à 70 heures par semaine, depuis 5 ans.Il a appris énormément, autant au niveau administratif, mécanique ou touchant la vente.«Ce qui me rend le plus fier, c'est le choix que j'offre aux clients.À travers les années.J'ai appris à détecter les bonnes compagnies, les produits de qualité.» Ceux qu'il préfère: les produits québécois, évidemment! «Les vélos fabriqués au Québec sont de très bonne qualité.Pas moins de 99 pour cent de mes bicyclettes sur le plancher sont des produits québécois.Malheureusement, les vélos de Taïwan commencent à toucher le marché.Dommage car nos vélos sont de qualité supérieure, sans oublier que cela fait travailler des gens d'ici.» Outre la qualité de ses produits, Jean-Françols Salnt-Laurent mise énormément sur le service et l'honnêteté.«Le service, c'est primordial pour mol.Nous avons des clients provenant de Montréal à Saint-Hyacinthe.Ils viennent Ici pour le service.Nous fournissons même un cycliste de l'équipe nationale.» Sa vaste gamme de produits satisferont autant l'amateur que le professionnel, les enfants que les adultes.«On retrouve Ici des bicyclettes dont le prix varie de 41 $ à 3 500 SI On a des tricycles, l'équipement nécessaire pour le cyclotourisme, bref, pour tous les goûts, sans oublier notre atelier de réparation.» ENGAGEMENT SOCIAL Outre son service et ses produits, Bicycles Huard se reconnaît par son grand engagement dans la communauté, particulièrement auprès des jeunes.«Chaque année, nous envoyons un mécanicien pour parler mécanique aux journées de sécurité à bicyclette organisé par les Optimistes.On commandite également plusieurs associations, tels les scouts, la Protection du voisinage, etc.Jeune, comme coureur à vélo et en ski alpin, j'ai dû chercher des commanditaires.C'est pourquoi je n'hésite jamais à appuyer des organismes.» Bicycles Huard est également l'un des principaux commanditaires de la Classique ICI de vélos de montagne qui se tiendra le 23 mal dans le boisé du Ruisseau Bernard à McMastervIlle.«Je lance d'ailleurs une Invitation à toute la population; venez assister à ces courses, le spectacle est excellent.» (AM) Bicycles Huard enr.Huit mécaniciens travaillent à l'atelier de réparation.On aperçoit cinq d'entre eux.Éric Alain, Jocelyn Lafrenière, Sylvain Picard, Luc Brunelle et Yannick Brassard.Le service, c'est la marque de commerce de Bicycles Huard.Ici, le mécanicien Sylvain Picard en pleine action.À** 61 Laurier Beloeil 467-4604 m SSSB^SSSSS^-^ NOTRE ssus Diane nouw propriétaire Patrons Vogue • Me CaTs Buda « Kwtk Sew New Look En vigueur du 8 juin au 20 juin 92, 464-0454 de (i# 4*460# rf C de rabais Chapdel aine Assurances Inc Pour votre AUTO Pour votre RÉSIDENCE Pour votre COMMERCE Pour toute ASSURANCE 464-211 2 Bureau a Saint-Dems 787-2861.584-2217 Prêt-à-porter au féminin 329, De Rouville Beloeil (Au coin de Pharmacie Jette) Boutique de TI Moche 246, rue St-Georges, à St Hilaire 464-2788 THERMOPOMPE Depuis environ deux ans, le monde municipal a été interpellé de façon très directe par les décisions gouvernementales en matière de réforme de la fiscalité et de décentralisation vers les régions.Assurément, cette volonté gouvernementale de rapprocher l'administration publique et le développement régional du citoyen, souhaitée dans certains cas par le monde municipal, désavouée dans d'autres, ne va pas sans forcer une réflexion sur la capacité du grand nombre de municipalités québécoises - elles sont 1 450 contre 799 en Ontario - de rencontrer les exigences de ce mouvement.Le débat sur la réduction du nombre de municipalités est lancé et par conséquent il faut examiner le phénomène de la fusion.C'est ce que fait L'Oeil Régional dans ce dossier et nous invitons nos lecteurs à nous faire part de leurs commentaires et réflexions sur ce débat qui ne fait que commencer.Depuis six semaines, L'Oeil Régional a entrepris dans cette chronique d'examiner la situation dans nos municipalités, rurales et urbaines.Nous avons touché la petite histoire des fusions survenues au cours des 25 dernières années, fait un peu d'histoire sur les mouvements de regroupement de municipalités au cours de ces 25 années au Québec et donné l'exemple de la ville de Terrebonne, une ville fusionnée.Puis nous avons fait le tour de nos municipalités rurales pour savoir ce que les élus en place pensent de I idée de fusionner les municipalités de village et de paroisse et la même chose avec nos municipalités urbaines: ce n'est nulle part l'enthousiasme délirant.Il ne fallait pas s'y attendre non plus.Si un mouvement de fusion devait se dessiner dans notre région entre certaines municipalités, il y a fort à parier que les initiateurs n'en seront pas nos élusl Seul le maire de Saint-Basile-le-Grand, Bernard Gagnon, se démarque de ses confrères.Pour lui, cette rationalisation municipale va de soi, tant au niveau des municipalités rurales qu'urbaines.C'était lé sujet de notre avant-dernier article.Saint-Basile-le-Grand sera-t-elle la première municipalité à prendre le bateau?Et avec quelles voisines?Enfin, des deux fusions réalisées depuis 1966 dans notre territoire, celles de Saint-Hilaire-sur-Richelieu et Mont-Saint-Hilaire, et de Saint-Aotoine-de-Padoue et Saint-Antoine-sur-Richelieu (1982).nous avons examiné les résultats de la seconde, somme toute plutôt positifs.Depuis six semaines, nous avons invité les gens à nous communiquer leur opinion sur ce dossier autour duquel nous considérons que le débat doit être fait.Nous n'avons guère eu de réaction Serart-ce que nous n'avons pas suffisamment suscité l'intérêt de nos lecteurs?Possible.À être trop descriptifs, on ne pique peut-être pas assez pour lancer le débat?Peut-être aurait-il fallu affirmer d'emblée, gros titres à l'appui, que l'avenir économique et le développement social de notre région passe par des fusions; affirmer aussi que l'existence de McMasterville, de Saint-Mathieu-de-Beloeil à côté de Beloeil, que l'existence d'Otterburn Park, à côté de Mont-Saint-Hilaire, sont des aberrations.Ou même aller jusqu à prôner la création d'une grande municipalité qui regrouperait toutes ces villes?Il faudra tout probablement y venir.Parce qu'on ne peut pas accepter indéfiniment la multiplication des dépenses pour donner aux citoyens de la région des services somme toute très inégaux, dans une région où.nonobstant les esprits de clocher, tout milite pour la mise en commun des efforts.Pourquoi avoir construit à Beloeil une si grosse bibliothèque sans avoir d'abord pensé en faire une régionale, dotée de points de services, pour offrir les mêmes possibilités à une plus grande population, sans pour cela multiplier les coûts?Il est vrai que Québec paie une grande partie de la note pour la construction des bibliothèques.Alors vogue la galère, il en faut une à Mont-Saint-Hilaire, une autre à Saint-Basile-le-Grand.I Mais ce sont toujours nos taxes.Et puis nos villes doivent aussi mettre la main au portefeuille.Outre les quelque 600 000 $ investis par Beloeil dans le projet de bibliothèque lui-même, il lui faudra ajouter environ 300 000 $ pour améliorer le stationnement, qui sert aussi à l'usaqe du Centre culturel.On a réussi dans le passé à créer une régie de l'eau, on a un conseil intermunicipal du transport en commun, mais on n'arrive pas à s'entendre pour gérer régionalement la disposition de nos déchets, ni pour se doter du service d'urgence 911, ni pour regrouper nos services policiers (sauf dans le cas de Beloeil et McMasterville).alors la culture, on repassera.Nous mettons en veilleuse cette série d'articles pour la période estivale.Mais nous y reviendrons dès la rentrée pour explorer, cette fois, les opinions des différents milieux qui forment notre communauté: fonctionnaires municipaux, scolaires, du secteur des affaires sociales, gens d'affaires, industriels, professionnels.Monsieur et madame tout-le-monde auront aussi leur mot à dire.Nous donnerons également des exemples de dossiers qui piétinent et nous en chercherons les causes.Nous croyons que le débat doit se faire.Small is beautiful?D'accord, jusqu'à un certain point Mais ne dit-on pas aussi que l'union fait la force?Carol# Pronovost SUITE DE LA PAGE AI de la petite maison blanche qui s'y trouve prise en souricière.Quoiqu'il en soit, lorsqu'il a été demandé à un véritable professionnel assermenté d'apposer son sceau sur le plan de localisation de l'immeuble en litige après sa construction, il n'a pu faire autrement que d'indiquer 3 1/2 étages sur ce document qui est dûment enregistré et peut être consulté pour preuve; ce qui n'est absolument pas les 3 éta- ges maximaux, tel que vu et entendu par les autorités en place à Ot-terbum Park, ni ce qui est indiqué dans les règlements en vigueur à l'époque de cette construction.Et là encore, les réponses sont aussi évasives et différentes selon l'interlocuteur choisi.Résultat on s'est fait avoir et on n'y peut plus rien sauf pour le prochain et là encore, le conseil ne semble pas plus empressé qu'il ne le faut pour s'assurer que celui-ci respectera les anciens règlements que la ville veut toujours utiliser pour les besoins de la cause, argumentant que cela fait partie d'un ensemble déjà approuvé antérieurement à juin 1991.alors qu'il n'était d'après les responsables municipaux pas question de ce second édifice.Les plans consultés à la ville prouvent le contraire et tout ce petit micmac, allant à rencontre des nouveaux règlements d'urbanisme votés depuis par nos élus et pourtant en vigueur, tend à faire que le crédit devant leur être accordé s'amenuise de jour en jour; si tant est qu'on puisse encore admettre qu'il en ait un.Maurke Brisson, Otterbum Park L'avenir économique de notre belle région passe-t-il par des fusions municipales?D16MAI installation incluses, pour 10' de ligne spécial sur nmmisBi m.sia R.T.C.mERNOPOMPE ENR.«Il#» Wteirtl Beloen CAROLE PAONOVOST • ANDRÉ DUCHESNE • RICHARD NOÉL à votre Murale de Hitachi ANDRÉ DUCHESNE RICHARD NOËL Un ajout à la réglementation de zonage touchant la zone H-C-27 à Otterbum Park a pour but de permettre de terminer un projet de deux habitations muMfamlllales.Une première habitation est déjà construite depuis le printemps 1991 (voir photo d-dessus).La seconde, qui selon la munkj petit# devrait être Identique, pourrait prendre forme bientôt non loin de là.AJOUT AU RÈGLEMENT DE ZONAGE TOUCHANT LA ZONE H-C-27 À OTTERBURN PARK Les résidents des zones contiguës pourront signer le registre \\UImA **otl OTTERBURN PARK Les résidents du secteur H-C-27 mais aussi ceux des zones continués (H-28 et H-32) à Otter-bum Park pourront, s'ils le désirent, participer à la journée d'enregistrement prévue pour le 16 juin et ayant trait à l'un des règlements visant à amender le règlement 347 sur le zonage.Ce règlement a pour but d'ajouter à la grille de spécifications à la zone H-C-27 les termes suivants: habitation multifamiliale, nombre d'étages maximum trois et la hauteur maximale modifiée de 8,5 mètres à 10,6 mètres; le nombre de logements à être modifié de 3 à 12 maximum par bâtiment.Rappelons que cet ajout affectant seulement la zone H-C-27 (une zone résidentielle unifamiliale) doit permettre la construction d'une habitation multifamiliale comprenant 12 logements, identique à une autre qui existe depuis le printemps 1991.Le projet avait été approuvé par le Comité consultatif d'urbanisme avant la nouvelle réglementation d'urbanisme en vigueur depuis juin 1991.Le règlement a suscité de l'inquiétude chez des résidents du secteur.La municipalité a déjà signifié que ces amendements ont pour but de permettre aux promoteurs de terminer ce projet de deux habitations multifamiliales.La municipalité publiait un avis public le 23 mai informant les contri- buables des zones contiguès à H-C-27 qu'ils pourraient participer à cette procédure d'enregistrement en autant qu'ils présentent une requête dans les 5 jours suivant la publication de cet avis.Selon la loi, la requête devait comporter au moins 12 signatures pour chacune des zones contiguès.Or, 17 personnes ont signé la requête dans la zone H-28 et 28 dans le secteur H-32.Quant aux résidents de H-C-27, ils avaient le droit au départ de partidper à la journée d'enregistrement.Le registre demande au conseil municipal de soumettre le règlement à un scrutin référendaire.Il faudra 29 signatures pour que le secrétaire-trésorier puisse soumettre un rapport au conseil.À défaut d'atteindre ce nombre, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Si le chiffre de 29 est atteint ou dépassé, le conseil aura le choix soit de retirer ce règlement, soit de décréter un scrutin référendaire.Cette journée d'enregistrement qui se déroulera à l'hôtel de ville d'Otterbum Park le 16 juin de 9 heures à 19 heures portera également sur trois autres règlements dont un concernant la hauteur des haies.Tous les contribuables d'Otterbum Park pourront participer à cette journée d'enregistrement relativement au règlement touchant la hauteur des haies.Quant aux autres règlements, seulement les résidents des secteurs concernés par ces mêmes règlements seront autorisés à signer le registre.Tous ces règlements ont été adoptés par le conseil à sa séance du 19 mai.Caillée voisinera Ceorge-Sand | toJUt Atdmu.BELOEIL La mise en branle de nouveaux projets résidentiels et commerciaux au sud du boulevard Yvon-L Heureux, de part et d'autre de la rue Saint-Jean-Baptis-te, suscite la création de nouvelles rues à Beloeil.Ainsi, dans l'emplacement du futur Carrefour du Campanile, situé du côté est de la rue Saint-Jean-Baptiste, lorsqu'on arrive de Beloeil, les rués George-Sand et Galilée seront créées.La rue Galilée prendra embranchement à partir de l'actuelle rue Gauvin pour se rendre jusqu'au parc aménagé dans le secteur, près de la rue Saint-Jean-Baptiste.La rue George-Sand partira du boulevard L'Heureux pour s'embrancher à la petite rue Grenet, derrière le secteur commercial du projet.Le tracé de la rue Gauvin est du même coup modifié puisqu'on lui a retiré un lot (114-236) pour en faire les rues Galilée et George-Sand.Une modification au tracé de la rue des Gouverneurs, dans le secteur situé tout près de la patinoire intérieure, sera aussi apportée.Cette fois, son parcours est allongé puisqu’on y ajoute le lot 43-239.Toujours dans le même secteur, délimité par les rues des Gouverneurs, Lajeunesse et du Domaine, ainsi que par le boulevard L'Heureux, deux nouvelles rues seront créées: des Châteaux et des Marquises.La rue des Châteaux partira du boulevard L'Heureux pour descendre vers Lajeunesse.La rue des Gouverneurs, qui est parallèle, bifurquera (c'est là qu'on la prolonge) vers des Châteaux pour s'y embrancher.La future rue des Marquises s'embranchera elle aussi sur des Châteaux, mais plus au sud.Le conseil municipal a accepté une recommandation du directeur du Service de l’urbanisme concernant toutes ces modifications à la séance du 8 juin.Les rues George-Sand et Galilée seront tracées à l'Intérieur du secteur où s'érigera le projet Carrefour du Campanile, coin L'Heureux et Saint-Jean-Baptiste.Le projet de centre de tri agonise BELOEIL Avant même d'avoir vu le jour, le projet de centre de tri régional, auquel devaient participer les municipalités de quatre MRC, est à toutes fins utiles mort.Jeudi soir, en assemblée de la MRC La-Vallée-du-Richelieu, les maires ont procédé à une véritable veillée du corps de ce qui semble maintenant être un projet dont on parlera au passé.Les élus ont pris connaissance d'une lettre qu'a fait parvenir aux maires des quatre MRC concernées (Vallée-du-Richelieu, Champlain, Lajemmerais et Roussillon) le président du Comité intermunicipal du centre de tri régional et maire de Beloeil, M.Julien Bussiére, dans laquelle il indique que ce comité serait dissous le 15 juin à moins que les élus n'expriment leur désaccord.M.Bussiére constatait l'effritement de la volonté des municipalités à travailler ensemble dans ce dossier.«Cet effritement s'est aussi manifesté au sein même du Comité intermunicipal puisque, lors de la réunion du 13 mai dernier, des douze maires convoqués seulement deux se sont présentés», écrit-il.Cela a fait dire au maire d'Ot-terbum Park, M.Pierre Beauregard, qu'il serait peut-être temps de laisser de côté les comités et commissions pour se tourner vers des firmes spécialisées à qui on donnerait le mandat de dégager les solutions, tant techniques que géographiques (emplacements) qui s'offrent à ( intérieur de la MRC La-Vallée-du-Richelieu pour l'élimination des déchets.Le maire Bussiére a indiqué que «quelle que soit la méthode retenue, s'il n'y a pas de volonté des élus, cela ne marchera pas».M.Bussiére n'est pas près d'oublier que plusieurs villes intéressées au départ au projet se sont tournées vers l'entreprise privée, par souci d’économie.«Cela crée un certain monopole pour ces entreprises», a-t-il tenu à rappeler.Le préfet de la MRC et maire de Saint-Marc, M.Frédéric Trépa-nier a de son côté indiqué que les projets de gestion des déchets qui vont bien sont ceux où les villes sont liés par une régie et où H n'y a pas de possibilité d'opting out (droit de retrait).«C'est la seule façon d'obliger tout le monde à se tenir ensemble».Il a de plus estimé que le temps était venu pour les maires de la MRCVR de ne compter que sur eux pour trouver une solution.Malgré ces propos très vifs, un certain optimisme régnait dans la salle du conseil où, comme le soulignait le maire de Saint-Basile-le-Grand, Bernard Gagnon, il serait intéressant de reprendre les discussions «à partir des paramètres que l'on vient d'entendre».Chose certaine, un nouveau terme a refait surface quant on parle de gestion des déchets, terme qui pourrait bien revenir sur la table à plusieurs reprises au cours des prochains mois.L'incinération. TAPIS COMMERCIAL 20 on Garanti CHOIX DE 36 COULEURS 6 95$ /V.C., TAPIS COMMERCIAL 16 onces Garanti 5 ûns CHOIX DE 5 COULEURS 4 95$ /V.C.¦CHOIX DC CÉRAMIQUE INSTALLATION ET TAXES INCLUSES (Minimum 65 pieds) PRÉLflRT EN STOCK À PARTIR Aucun accord sur les sites d'élimination des déchets BELOBL Les maires de la MRC La-Val-lée-du-Richelieu jonglent toujours avec la question des sites d'élimination des déchets.Que feront les municipalités de la MRCVR dont les déchets vont chez Miron, après la fermeture de la carrière?On ne le sait visiblement pas.Le 5 juin, à la séance de la MRC, les maires ont pris connaissance d'une recommandation du comité consultatif d'aménagement sur cette question.Le comité recommandait que la MRC prenne les mesures nécessaires pour que les sites potentiels d'élimination des déchets soient éloignés d'un kilomètre des résidences sans que cela soit inscrit au schéma d'aménagement.Cette suggestion fait suite à un avis légal présenté précédemment par le procureur de la MRC, Me Armand Poupart.Suite à un jugement de la Cour Supérieure, la MRC ne peut appliquer la norme de sa réglementation qui fixe à au moins un kilomètre la marge de dégagement entre un site d'élimination des déchets et une zone résidentielle.La cour avait statué que les dispositions de la Loi sur la qualité de l'environnement, fixant à 150 mètres ces normes de dégagement, avait préséance sur la réglementation régionale.Le jugement avait été rendu dans une cause impliquant la ville de Carignan et la compagnie Désourdy, intéressée à transformer sa carrière en lieu de valorisation des déchets.L'avis du procureur de la MRC indiquait que l'organisme pouvait contourner le problème.D'une part, la MRC éliminait de son schéma d'aménagement la norme d'un kilomètre applicable à la marge de dégagement des lieux d'enfouissement.D'autre part, elle identifiait autour de chaque affectation résidentielle ou commerciale, ainsi que le long des routes 133 et 223, des secteurs d’affectation d'une profondeur d'au moins un kilomètre où les lieux d'élimination des déchets ne sont pas compatibles.Restait par la suite à identifier au-delà de ces bandes des zones agricoles où cet usage serait compatible.Si la réglementation de la Loi sur la qualité de l'environnement était cette fois respectée, l'effet de la norme d'éloignement recherché par la MRCVR restait le même.La mairesse de Carignan, Mme Renée Legendre, a estimé que cette mesure pourrait être compromettante pour les munitipalités.Pour elle, si l'usage de lieu d'enfouissement est proscrit spécifiquement dans une zone, il serait, de la même manière, permis spécifiquement dans une autre.Son point de vue a été pris en considération par le directeur général de la MRC, M.Pierre Bélanger.Pour le maire Bernard Gagnon de Saint-Basile-le-Grand, cette approche est contraire à la volonté exprimée antérieurement par les municipalités de déléguer leur compétence à la MRC en matière de gestion des déchets.La raison est simple: chaque ville aurait à identifier ou non de tels lieux sur son territoire.Il s'est demandé s'il ne serait pas temps d'essayer d'identifier une fois pour toutes les endroits potentiels pour recevoir des sites d'élimination des déchets à l'intérieur du territoire de la MRCVR.Une telle étude a déjà été réalisée il y a quelques années et pourrait bien être dépoussiérée pour examen.De son côté, le maire de Mont-Saint-Hilaire, M.Honorius Char-bonneau, a relancé l'idée d'un incinérateur.Pour lui, l'incinérateur a le double avantage de brûler les déchets tout en produisant de l'énergie.Tout au plus, les maires ont décidé de rediscuter de la question à la prochaine séance, en août.Plaintes à la RIEVR Le contenu de deux plaintes déposées au cours des dernières semaines a été débattu à la dernière séance de la Régie intermunicipale de l'eau de la vallée du Richelieu.RIEVR.D'abord, la municipalité cliente de Sainte-Marie-Madeleine s'est plainte d'une baisse et même d'une absence totale de pression le 23 mai.De son côté.Saint-Jean-Baptiste s'est inquiétée de voir ses réserves d'eau dangereusement baisser dans son réservoir.Pour le directeur général de la régie.M.Pierre Bélanger, le problème de la paroisse de Sainte-Marie-Madeleine est attribuable à une demande aussi subite qu'importante du village de Sainte-Madeleine.Il semble que le 23 mai, le village a connu des problèmes avec son réservoir qui constitue une de ses trois sources d'approvisionnement en eau.En conséquence.on a accru l'approvisionnement en eau par la RIEVR.«Nous allons observer le comportement du village et voir si nous pouvons leur apporter des conseils», a dit M.Bélanger.Quant au problème de Saint-Jean-Baptiste, il n'est pas nouveau.Pourtant, observe le directeur général de la RIEVR, l'usine de la régie a fourni à Saint-Jean-Baptiste un volume d'eau plus élevé au moment de la plainte qu’à pareille date, l'an dernier.«Ce n'est pas un problème à l'usine mais un problème de réseau», selon M.Bélanger.(AD) .PERSONNES FONT DU SKI NAUTIQUE AU CANADA , Pdfmapacnon0~ «Le réseau d'éclairage?Mous le possédons depuis 20 ans» g Sourire aux lèvres, une bonne rougeur de plaisir D colorant ses joues, le maire de Beloeil, M.Julien i Bussière, était on ne peut plus fier de rappeler, à la n séance du conseil du 8 juin, que la ville est proprié-t taire du réseau d'éclairage depuis près de vingt ans.i> «Je tiens à rappeler que nous possédons le réseau ?depuis près de vingt ans.Cela nous permet d'éviter L d'avoir des problèmes», a-t-il lancé.Son petit message, M.le maire l'a répété au moins trois fois, sans doute pour être sûr qu'il serait bien enregistré par les caméras de la télévision communautaire et par le seul scribe (auteur de ces lignes) présent dans la salle.Doit-on faire un petit rappel historique et dire que la semaine dernière, la ville de Mont-Saint-Hilaire envisageait l'achat du réseau d'éclairage sur son territoire afin d'en assurer un entretien adéquat et donc épargner plusieurs milliers de dollars.Sans doute que M.Bussière avait une bonne pensée pour son collègue hilairemontais lorsqu'il a fait cette déclaration.(AD) Gestion documentaire: Beloeil poursuit sa refonte Beloeil poursuit la refonte de son programme de gestion documentaire.Échelonné sur deux ans, le programme en est maintenant rendu à la phase dite d'implantation.Tous les documents que possède la ville seront répertoriés dans une banque de données accessible et facile à manipuler.Des ressources supplémentaires sont nécessaires afin de poursuivre le programme.Lundi, en séance, le conseil a donné son accord à l'embauche d'une personne éligible au Programme d'aide à l'intégration en emploi pour une période de 26 semaines.Du même coup, trois personnes ont été embauchées grâce au Programme d'aide à l'intégration en emploi «Article 25» pour une durée de 16 semaines.Selon le greffier de la ville, M.Daniel Desroches, le programme devrait être complété en mai 1993.(AD) Modifications au CCA Le comité consultatif sur l'agriculture.CCA, de Mont-Saint-Hilaire, a vu une partie de son fonctionnement modifiée au cours des dernières semaines.À la suite d'une lettre envoyée par le directeur général de la ville, M.Laurent Olivier, des membres du comité ont exprimé leurs craintes de voir son statut modifié.M.Olivier a réfuté cet argument.Pour lui, la ville voulait simplement savoir si le CCA ne souhaitait pas se prendre entièrement en main oj continuer à travailler de concert avec la municipalité.Il semble que c'est la seconde solution que les agriculteurs ont préférée.Par contre, le budget de 1 500 $ alloué annuellement aux dépenses du comité a été supprimé.Aussi, les réunions du comité auront lieu tous les deux mois au lieu d'une fois par mois comme c'était le cas jusqu'à maintenant.(AD) Mon à une proposition de Bell Canada À Sainte-Madeleine, les clients de Bell Canada dont les numéros commencent par 795 ont rejeté dans une proportion de 55,7 pour cent la proposition d'un service interurbain sans frais entre leur secteur et Montréal.Ainsi, sur 1 460 clients qui ont reçu un questionnaire de Bell sur ce point bien précis, 1 020 ont répondu, c'est- à- dire une proportion de 69,9 pour cent.Pour que la proposition puisse être acceptée, il aurait fallu un pourcentage d'approbation minimum de 50 pour cent.La compagnie de téléphone qui a terminé la compilation des résultats au début de juin a annoncé qu'elle retirait sa proposition.Une acceptation de cette proposition aurait signifié une hausse des tarifs téléphoniques pour les clients concernés.(RN) Encore personne sur les rangs La période de mise en candidature devant permettre un scrutin en vue de combler le siège numéro cinq dans la paroisse de Saint-C haries-sur-Richelieu se termine le 19 juin et personne encore n'est sur les rangs.L'élection a été fixée au 12 juillet alors que le vote par anticipation doit se tenir le 5 juillet.Ce scrutin est devenu nécessaire depuis la démission en mai de la conseillère Élisabeth Adam Séguin.Elle avait été élue sans opposition six mois auparavant.(RN) Un règlement aminci Le règlement concernant la circulation et la sécurité publique à Beloeil subira une cure d'amaigrissement au cours des prochaines semaines.Un avis de motion a été déposé au cours de la séance du conseil municipal du 8 juin afin de modifier ce règlement.En fait, on souhaite l'harmoniser avec le Code de la sécurité routière du Québec.«Avec les dispositions inscrites au code, certaines dispositions du règlement municipal ne seront plus nécessaires», a dit le directeur général de la ville, M.Robert F.Weemaes.Pour les policiers, ce changement rendra plus simples les procédures d'application des règlements.(AD) En poste 36 ans comme pompier à Saint Basile Le conseil municipal de Saint-Basile soulignera d'une façon spéciale le départ de Lucien Gravel de son poste de pompier à temps partiel, poste qu'il occupait depuis 1955.M.Gravel avait démissionné en 1987 de son emploi au service des travaux publics de la même municipalité après 22 ans de service.Une cérémonie toute particulière est prévue pour la période de Noël afin, comme l'ont dit les élus de Saint-Basile «d'exprimer publiquement la gratitude que partagent le conseil municipal, les cadres, les empoyés et les citoyens de la municipalité à l'endroit de cet employé exemplaire».(MB) Subvention pour défibrillateurs La municipalité d'Otterbum Park a décidé de verser une subvention de 3 165 $ à la Chambre de commerce la Vallée-du-Richelieu pour l'achat de trois défibrillateurs de type Lifepak 300.Ces appareils sont destinés à desservir la population de la région.Le directeur général et trésorier est donc autorisé à signer un protocole d'entente à cet effet avec la Chambre de commerce et les autres municipalités qui participent à ce programme en collaboration avec les Ambulances Demers.Selon la résolution adoptée à la séance du conseil du 19 mai, la ville sera autorisée à réaliser cette dépense à même un prêt à être effectué par son fonds de roulement.Comme l'indiquait L'Oeil Régional dans son édition du 9 mai 1992, cinq cas de réanimation ont été enregistrés en avril sur le territoire qui nous intéresse depuis le début du projet pilote d'utilisation d'appareils de défibrillation dans les ambulances.Les appareils de type Lifepak 300 possèdent un dispositif d'enregistrement des pulsations cardiaques et les techniciens ambulanciers les utilisent pour évaluer le rythme cardiaque d'une personne.(RN) Le dossier des lampadaires devrait rebondir Les membres du conseil municipal d'Otterbum Park devraient normalement se pencher une nouvelle fois sur le dossier des lampadaires à la séance ordinaire publique du 15 juin.Selon nos sources, cette question sera à l'ordre du jour de cette séance.Rappelons que le conseil n'avait pas tranché dans ce dossier à l’assemblée du 19 mai et avait décidé de reporter toute décision à ce sujet.Un projet de résolution favorisant l'option des poteaux d'hydro-Québec avait été présenté mais ne s'était pas rendu à l'étape du vote.Cette proposition se voulait être le reflet de la consultation par lettre effectuée en avril par la municipalité auprès de 300 propriétaires intéressés par ce dossier.(RN) Un coin qui vous fri laÉÆj I Carmen Gauthier »«.Service à domicile 224, bout.Laurier, Beloeil 464-0273 •DRVEAE8eCClM1E4JT$-COUETTES* STORES VtflroCAUK ET •MPER PENT'COUBSM DëCCRATFS'CADRES • œw EAU M SOURCE NATUREUE VENTE PRINTANIERE Obtenez 43,00$ de rabais à l'achat d'un refroidisseur neuf, garantie 5 ans soit: -Deux bouteilles d'eau gratuites - 25 coupons-rabais de 1,00$ applicable à l’achat d’eau.Reparation LOCATION DE REFROIDISSEUR En plus, nouveau modèle Celsius (Farenhelt) à 279 S + txs LIVRAISON GRATUITE A DOMICILE DISTRIBUTION! Inc.PHILIPPE MENARD Venez voir notre salle d’exposition Livraison gratuite à domicile EAU 06 SOURCE naturelle 2695, Dessaulles, 773-6034 Saint-Hyacinthe Beloeil: 464-7979 La Fête nationale à Salnt-Antolne, Saint Mathieu et McMastervIlle VALLÉE DU RICHEUEU Saint-Antoine-sur-Rkhelieu, Saint-Mathieu-de-Beloeil et McMas-t«ville tiendront des activités dans le cadre de la Féte nationale.À Saint-Antoine-sur-Rkhelieu, tout se passera au centre communautaire local.Les activités débuteront le mercredi 24 juin à 10 h avec la présentation d'une pièce de théâtre pour enfants de 2 à 9 ans, Leila et la baleine.L'entrée est gratuite.De 13 h 30 à 16 h, il y aura animation pour les jeunes ainsi qu'un défilé de bateaux sur la rivière.Une messe suivra à 17 h.En soirée, à compter de 18 h, les gens seront conviés à un méchoui au boeuf.Le prix est de 10 $ par personne.La soirée sera animée par le chansonnier Bernard Blanc.La journée se terminera par le traditionnel feu de la Saint-Jean à 23 h.SAINT MATHIEU-DE-BELOEIL À Saint-Mathieu-de-Beloeil, les fêtes débuteront le mardi 23 juin à 19 h 30 avec la levée du drapeau, le salut et la plantation d'un arbre.Discours patriotiques et criée du programme suivront à 19 h 40.De 20 h 30 à 01 h, la discothèque tiendra les partkipants bien éveillés.Il ne faut surtout pas oublier le feu d'artifke qui aura lieu de 22 h à 22 h 30.Toutes ces activités se tiendront au terrain munkipal.Le lendemain 24 juin, toujours au même endroit, on vous attend à la messe de 10 h.Un brunch communautaire aura lieu de 10 h 45 à 12 h 30.Pour les enfants, de 13 h à 15 h, bottes à savon et downs pendant que les adultes seront conviés à un bingo.Le défilé de la Saint-Jean, qui se tiendra dans les mes de la munkipa-lité de 15 h à 16 h., sera suivi d'une tablée et d'un repas communautaire à 17 h.Enfin, de 18 h à 22 h, la musique des fêtes se poursuivra.Les gens pourront fêter autour d'un feu de joie de 20 h à 22 h.McMASTERVILLE C'est au parc Ensoleillé, près de la piscine, qu'auront lieu les festivités à McMasterville.Elles s’amorceront le 23 juin à 18 h avec la criée, le pavoisement et le maquillage pour ceux qui le désirent.À 19 h, salut et levée du drapeau suivis du discours patriotique.Paul Laroche, imitateur, donnera un spectacle à compter de 19 h 15.Puis à 20 h 15, présentation de la première partie d'un spectacle de chansons québécoises avec le groupe Vieux Shack.Un feu de joie aura lieu à 22 h.Le seconde partie du spectade débutera à 22 h 30 avec le groupe Benjamin.Enfin, on invite la population à assister au feu d'artifke à 24 h.Le mercredi 24 juin, il y aura animation au parc et à la piscine muniri-pale à partir de 13 h.: ' ¦ * CUB V0YA6ÏS" „ •Groupes accompagnés Tchécoslovaquie - Hoegrie - Pologne: 1er juillet, 2 semaines Angleterre - Écosse - Irtede - Galles: 16 septembre retour 8 cdobre POUR : ' ' ' ' ' >: ANTICOSTI: Npartiprtrh4MhtjKqv'iMl5adt dvéi vu mixém, max.12 prams par graup* TAÏGA QUÉBÉCOISE: %» n |*o i u "t5-^^6161 BROCHURES DISPONIBLES RÉSERVATIONS IMMEDIATES IMPORTANT Vous voyagez aux U.S.A.?['assurance médicale personnelle s'impose MAINTENANT DISPONIBL Les Japonnais prononcent GA-O.Cela signifie "Roi de l'image".En moins d'un an, il est devenu LE téléviseur le plus en demande au Japon.H possède un écran plus plat et plus noir pour une meüleure image ainsi que les plus récents nnft mote ,iniiuiiBjma » «g ïc-ær GARANTIE 50 MOIS pièces et service à domicile sisrt: i i i muiti tLtcT* i S I 1»1M ELECTRONIQUE VIDEO • TELEVISION • AUDIO 67, LAURIER, BELOEIL 467-8273 13 luin 1992 - Page A13 Page A14 - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 13 |ulm 1992 ÉQUIPEMENT i -Trousse (fanalyse d’eau \ 'Bros* à mur*18* A • Crochets deccessoires 1 -Grand thermomètre •gdeboyiul 1/T • MancheMeecopiqueS'àlS' • Echelle de 3 marches Ancrages tfècheb • 10(r de boyau fleable Beloeil en fête: la pré-vente bat son plein Les festivités entourant la fête nationale et les régates de Beloeil approchent à grands pas.Déjà, rue Richelieu, on a commencé à s'affairer aux préparatifs.Pendant ce temps, la pré-vente des billets pour les courses des samedi et dimanche 27 et 28 juin est en marche.Ces billets.au coût de 5 $, donnent aussi droit de participer à un tirage de 15 000 $ en prix.Ceux qui n'auront pas acheté ces billets, dont la vente se terminera le vendredi 26 juin, devront payer 8 $ pour entrer sur le site des régates (3 $ le samedi et 5 S le dimanche).Plusieurs organismes ont accepté d'en faire la vente, et il n'est pas trop tard pour se joindre à eux.Il suffit de communiquer avec Carole Gen-dron, au service des incendies, 467-2835 poste 331.Ceux qui désirent se procurer des billets peuvent le faire auprès des organismes participants: Les Chevaliers de Colomb de Beloeil, les clubs Optimiste de Beloeil, Sa int-Mathieu-de-Bek>eil et McMasterville, la Maison Vktor-Gadbois, la Légion canadienne de Beloeil, Le club de rin-guette CJR, l'Association de hockey mineur de Beloeil et l'Association des personnes handicapées de la Vallée du Richelieu.Certains commerçants, de même que la Banque nationale, se sont également engagés dans la vente des billets.Toutes les activités, sauf les courses de bateaux, seront entièrement gratuites, du 24 au 28 juin.PARADE DES BICYCLETTES Les fêtes seront inaugurées le 24 juin, dès 9 heures le matin, par un défilé de bicyclettes décorées.Le rassemblement se fera à 9 heures, devant l'église Sainte-Ma-ria-Goretti, boulevard Laurier.L'escadron 502 des cadets de fair et un grand nombre d'amuseurs publics se joindront aux jeunes et moins jeunes pour le défilé qui s'ébranlera vers 1o heures pour se rendre jusqu'au site des fêtes, dans le vieux Beloeil.Les participants au défilé pourront s'inscrire et ainsi participer à un tirage au sort, et non au mérite, et remporter ainsi l'un des prix de participation qui seront remis.Tous sont invités à se déguiser et à décorer leurs bicyclettes.Un encadrement par les pompiers et les policiers de Beloeil est prévu sur place et tout au long du défilé.PtQUE-NIQUE FAMILIAL Suivra un pique-nique familial sur le site des fêtes, me Richelieu, face à l'église Saint-Matthieu.Apportez votre collation préférée et venez vous y amuser et visiter les kiosques qui seront installés sur la rue Saint-Matthieu.Il y en aura une vingtaine regroupant des artistes et artisans: peinture, aquarelle.peinture sur bois, dentelle sur fuseau, sculpture, masques de cuir, poupées, et bien d'autres.Il y aura aussi tout plein d'amuseurs publics: clowns, jongleurs, unicycüstes.musiciens.Une garderie pourra recevoir les petits pendant que les plus grands profiteront des autres activités de l'après-midi: spectacles de ski nautique, courses de canot et de planches aquatiques pour les 8 à 14 ans.Les activités se poursuivront en soirée avec des spectacles en plein air à compter de 20 heures.À 23 heures, un superbe feu d'artifice sera offert conjointement par la corporation Beloeil en fête, le Comité des fêtes de Mont-Saint-Hilaire et le club Optimiste de Mont-Saint-Hilaire.Plusieurs commanditaires contribuent également à ce feu d'artifice.La soirée québécoise se poursuivra jusqu'à la fin des activités, à minuit 45.Et ça reprendra le 25, jusqu'au 28.Surveillez nos pages pour le programme plus détaillé des activités.PISCINES AUCUN SOUS- Pour un temps limité inclus • Pompe d#1 HP •filreurSwimquip •200 be de table à lit raton •2 retours d'eau • Écumoir mural Ecumorr mural Plomberie complète Drain auxilaire Drain de fond Trottoir indue Thermopompe induse THERMOPOMPE • Fonds de béton armé • Mur galvanisé garantie de 20 ans • Toile garantie de 20 ans • INSTAUTION INCLUSE FINANCEMENT BANCAIRE DISPONIBLE SUR 10 ANS X 28 14 OCTOGONALE ¦ (m •ccottchm peuvent RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT ONGUEUIL ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE SANS OBLIGATION ET SANS FRAIS LONGUEUIL ¦ appel A frais virés acceptés! A % ACURA ACURA IlSXKHIdMlNMWnisK MAM I MMIRI ® ACURA Goynxint 2499, bout.Casavant Saint-Hyacinthe sortie 130, aut.20.467-1341 771-0101 L'Intégra d'Acura a tout pour plaire, belle, fiable et d’une excellente valeur de revente, elle a été classée par l'APA, parmi les meilleur; choix des compactes recommandées, foulez sans vous faire rouler).Cette offre est pour un temps limité.• transport et taxes en sus «" la planche à voile illustrée kl.n'est pas nécessairement ccHc offerte en prime.L’INTÉGRA D’ACURA 15 495$' climatiseur ou planche à voile au choix** L’ÉTÉ INTÉGRAL Vie IL t ' A1' s I L'ancien député péqulste Pierre de Bellefeullle dépose une couronne à Wolfred Nelson.Le chansonnier Raymond Lévesque et le président de la Corporation professionnelle des médecins.Augustin Roy, participaient aussi aux cérémonies.Double hommage à Wolfred Nelson SAINT-DENIS-SUR-RICHEUEU C'est le dimanche 31 mai qu’a eu lieu le double hommage rendu au chef patriote du Bas-Canada Wolfred Nelson à Saint-Denis-sur-Rkhelieu.Les activités ont commencé à 11 h avec un arrêt au monument Marcoux, réplique du monument original que Nelson a érigé à Saint-Denis le 23 juin 1836.Ce monument avait été érigé pour son ami Louis Marcoux.tué au cours des élections de 1834.Plus tard, les participants se sont arrêtés à la tombe de Nelson, dans le cimetière protestant de la rue du Collège.Deux couronnes de fleurs y ont été déposées, une au nom de son petit-fils, Hamilton de Fleurimont Nelson, 84 ans, qui vit à Montréal, et une seconde au nom des Patriotes du Pays.Une minute de silence a été observée.Par la suite, on s'est déplacé vers les trois monuments qui parlent de Nelson: le monument original à Marcoux, le monument central qui met en relief la «victoire» des Patriotes et le mai dédié à Nelson.Un dîner bénéfice à la mémoire de Nelson a suivi.Mme Mariette Prince, présidente des Patriotes du Pays, le maire du village de Saint-Denis, Rosaire St-Germain et la directrice de la Maison Nationale des Patriotes, Joanne Watkins, ont tour à tour pris la parole pour rendre hommage à ce chef patriote qui a conduit les siens à la victoire du 23 novembre 1837.Rappelons que Nelson, médecin, a été le premier maire élu par la population de Montréal.(Ane.suggestion cadeau pour papa! JQSHIBA Téléviseur couleur de 14po (36 cm) • Télécommande 27 touches • Affichage sur écran • Minuterie d’arrêt (180 minutes) • Disponible en blanc CA14131 • Balayage des canaux * distance (10 canaux) • Composition rapide des numéros téléphoniques (10 mémoires) • Système d'intercommunication à 2 voies •Touche Flash • Clavier luminé 299$ rég 199$ 169$ D13JN MAGNÉTOSCOPE VHS M 222 • Programmation nxéUmenu sur écran • Minuterie programmable pour 8 émissions par an • Réglage horaire d'été 299$ SPEC ELECTRONIQUE (VP VL VALEUR DE J 7,60$ A 8,96$ ÆF SSWS5SWSS Alain Bisson nette.Diane Gaudette, Gaétan Pilon et Réal Sabourin, artistes-peintres de Saint-Antoine-sur-Richelieu organisent une exposition d'huiles et d'aquarelles au restaurant Le Château de Saint-Antoine pour la période estivale.Une cérémonie d'ouverture aura lieu le dimanche 14 juin en présence des autorités municipales, de personnalités du milieu et de la députée Luce Dupuis.Les jeunes artistes seront présents pour accueillir les visiteurs.Les animateurs sont Marcel Gagnon et Rollande Malo.Exposition La galerie d'art du collège Édouard-Montpe-tit vous convie à l'ejqxwi-tion Objets et paysages de Louise Mercure qui aura lieu du 16 juin au 4 juillet.Les objets peints de Mme Mercure témoignent d'une poétique de l'habitat et du paysage.À la fois objets et paysages, les oeuvres de Louise Mercure nous transportent dans un univers de rêve tout en nous ramenant sans cesse, par leur matérialité, aux choses les plus élémentaires de l’univers, la nature et l'habitat.7 658-6689 LA CREPERIE EN] VIEUX* BELOEIh B46 REHEUEOI BELOEJL.QDEBEE ¦4MtTEfiH Wdewerw**™ Salle disponible pour réservation de groupe FERMÉ LE LUNDI Par les soldats delà Couronne Du 2 juillet au 23 août, le musée Marsil de Saint Lambert expose approximativement 40 aquarelles, dessins et gravures d'artistes, militaires et civils, réalisés pour la plupart au Bas-Canada aux 18e et 19e siècles.Des oeuvres de près de vingt artistes, tels E.W.Dumford, Thomas Davies, James Peachey et Georges Heriot.prêtées par les Archives nationales du Canada, sont présentées.L’exposition comprend également des accessoires et des artefacts militaires provenant du musée David M.Stewart Après la Conquête (1759), la Grande-Bretagne établit des garnisons militaires sur ses nouveaux territoires afin de les préserver.Les officiers de ces garnisons avaient appris le dessin et la topographie dans le cadre de leur formation professionnelle à l'école militaire.Ainsi, entre 1759 et la Confédération, ces officiers ont utilisé cette formation pour produire des dessins, des aquarelles et des huiles du Bas-Canada et d'autres régions de l'Amérique du Nord britannique.Dans le cadre de cette exposition, ces représentations seront présentées avec des oeuvres connexes d'artistes civils.Plutôt que de représenter simplement des paysages et des scènes de la vie quotidienne de l'époque, les oeuvres exposées montrent des vues de fortifications, d'installations et d'équipements, des diagrammes de manoeuvres, des plans et autres, qui témoignent de la contribution de l'art à la stratégie et aux tactiques militaires.Le musée Marsil est situé au 349, Riverside Drive à Saint-Lambert.Les heures d'ouverture sont, de 11 h à 16 h, du mardi au vendredi et de 13 h à 16 h les samedis et dimanches.Pour renseignements, composer le 671-3098.RESTO-BAR ” LE DUO AMBIANCE Heures de livraison: Du lundi au mercredi de11h00414h00et de 16h00à?3h00 Jeudi dellhOOàlhOO am Vendredi et samedi de 11h00à2h00am Dimanche de 16h00 à 22h00 Livré à: Beloeil, Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park et McMasterville MAINTENANT SERVICE DE LIVRAISON « SEUL NUMÉRO À COMPOSER * \ iü 1 Cf CHOMAI tout le mois de Juin _ .###.Dimanche soir Spaghetti à Et Super ailes OCfc de poulet à 4vt l'unité Samedi soir table d'hôte à partir de Vj< Incluant soupe, dessert, thé ou café En semaine spécial a partir de Incluant soupe, dessert, thé ou coté LICENCE COMPLETE MAIL MONTENACH réservations 464-5474 f^ASTER CARD ET VISA ACCEPTÉES I i 0 0 0 BOUCHERVILLE Tous les papas sont servis comme des rois K pour le Brunch 1151, boul.Nobel BOUCHERVILLE (eetweat* 20, serti* De Morte***) Pour réservation 449-4051 Spécial des pères les 19,20,21 juin 92) Salade césar ou du chef, contre-filet sauce 3 poivres, cuisses de grenouille et crevettes, tournedos sauce champignon, 1 litre de vin, tarte aux pommes ou au sucre, thé, café SEULEMENT 3170, Principale, StrJean-Baptiste louville De Rt 4641035 D13JN 95 MARIO CADOTTE «£e ^haUau uHambord Mail Montenach BELOEIL Licence complète réservations 464-2710 CHANTEUR-ORGANISTE SUPER S 6 choix 7 jours par semaine de 17h à 23h SPECIAL choix de 20 plats différents 7 jours/semaine Repas complet TABLE D’HOTE TOUS LES SOIRS SOUPER DANSANT (MW Vendredi • Samedi • Dimanche L’OEIL RÉGIONAL • Samedi 13 juin 1992 - Page A43 Page A44 - loeil régional 8 Sous-sol à Le Théâtre du Chenal-du-Moine présente cet été la pièce Sous-sol à louer, comédie de situation de Anthony Marriott et Bob Grant dans une mise en scène d'André Montmorency.Josée Cusson, Annette Garant, Maude Guérin, Christine Paquette.Fabien Dupuis, Bernard Fortin, Jacques Girard et Donald Pilon forment la distribution.Sous-sol à louer est un chassé-croisé désopilant.Dans un petit 2 1/2 pièces, Simon fait tout pour empêcher ses locataires de se rencontrer et son ex-femme de découvrir le pot aux roses.La pièce est présentée depuis hier, 12 juin, jusqu'à la fin de l'été.Les représentations ont lieu en semaine à 20 h 30 et le samedi à 21 h.Réservations en composant le 393-9022.«RASIERV/l La Fête des Pères ^ dimanche 21 juin musique Buffet Italien et Chinois avec roast beef Dîner de 11 h à 14 h souper de 16 h 30 è 20 h Soupe Won Ton ou Aigre douce Sauce à la viande Egg roll ou Bo Bo bail Macaroni Chinois Légumes chinois Riz frit au* légumes Spare ribs Chop suey Pommes de terre rissolées Bar à salades Soupe Italienne Spaghetti Canelloni Sauce aux tomates Lasagne ou pizza Spirale Italienne LES DESSERTS Jello Gâteau Boston Gâteau Jardinière Dame Blanche Gâteau aux carottes Gâteau Reine Élizabeth Thé, calé, lait Gâteau Saint-Honoré Gâteau Forêt Noire Gâteau Allemand Brownies Tartes Assorties Gâteau renversé Pouding chômeur Gâteau Hawaien Salade de fruits LES BREUVAGES Adulte: 10 $ -F taxe Enfant: 5 $ + taxe POUR RÉSERVATION 795-3481 - 464-0004 3425, boui.Laurier, route 116, Sainte-Madeleine, sortie 11$, autoroute 20 duy tival ard $ homard homar ï SaintHilaire Laurier I PIZZA EXTRA GRANDE ' TOUTE OABNIE ,1.8- , I 12,|8$ ! ' nwMdl Mr dM 17*00 } PIZZA GRANDE l TOUTE GARNIE 15" 1 COU*.: 13,861 » TAXE» | eeïciAL I I I Pirropro «r« I 266, DUVF.RNAY, BELOEIL Ïlppll : : DÉLICIEUX POULET B.B.Q.j 467-0365 2 cuisses, 2 poitrines, sauce 16 oz, i COMPTOIR, 1 salade 10 oz.frites pour 4 i SALLE A manger ¦i ET LIVRAISON Vfrx* ' A MAN4MM MMMMUHT # | 12,88$ (•ftaxM) SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON EN VIGUEUR JUSQU'AU 10 JUIN 02 m RESTAURANT, tjoût u+UcQUje.nxïiïttt).o mLjJuy HAMBURGER SUR CHARBON DE BOIS Cour.3SM$: +TX wur.?i a Salle à manger au comptoir jusqu'au 19 juin 92 ' 1,35$.262, DUVERNAY, BELOEIL LIVRAISON 467-2263 AILE DE POULET 25 2 HOT DOGS Sale * manger au comptoir Jusqu’au 19 Juin 92 99 0 ?TX L’Auberge bes Seigneurs LE DIMANCHE 21 JUIN 1992 À L’OCCASION DE LA FÊTE DES PÈRES BRUNCH: Potage, salades, terrines, fromages, fruits, saumon, choix de 3 plats chauds, oeufs bénédictine, bacon, saucisses, quiche lorraine, rôti de boeuf au jus, desserts, thé, café.LE TOUT à VOLONTÉ BUFFET DU SOIR: Potage, variété de salades, pièces montées, viandes froides (jambon, dinde, porc) terrines et fromages, assortiment de fruits, saumon entier froid, choix de 4 plats chauds, rôti de boeuf au jus, table à desserts, thé, café.Le dimanche 21 juin 1992 BRUNCH: Salle à manger llhOO et 13h30 15,95$ /pers.* les enfants de i i'n iîir^iir:i::i BUFFET: Salle à manger à compter de 17h00 15,95$/pers.* •Taxes et frais de service en sus 1200, rue Johnson, Saint-Hyacinthe Sortie 130 Sud de la route 20 467-1808 ou 774-3810 Réservation poste 260 Bl**. TARIFS DES PETITES ANNONCES Petite annonce simple 15 mots moins; 7,00$ T PS.non Incluse ISC chaque mot additionnel Petite annonce encadrée: EST 15,00$ TPS.non induse Les annonces sont payables d'avance avant >2h le jeudi.Les cartes de crédit ; sont acceptées par téléphone ou sur place.Les chèques personnels ne sont pas acceptés.Œ À VENDRE 100 Ameublement i io Anima* US Antiquités 120 Articles ménagers 130 Artides de sports 140 Artisanat ibO Bob de chauffage * 160 0|mi vendre y 105 Matériaux de construction 170 Muslqué 18 Stements 200 Chalets : commerciaux 230 Maisons 240 Maisons mobiles 250 Propriétés 0 revenu 260 Roulottes 270 Tentcs-roulottes 280 Terrains 290 Ternes et fermes 300 Automobiles 310 Bateaux/ Chaloupes 320 Cantons 330 Machines 350 Motorietges 360 Pièces: autos/camions : 380 Remorque # 400 À 490 À LOUER 400 Bureaux 410 Chalets 420 Chambres 430 Foyer pour retraités 435 e ntrepôt/garage 440 Locaux commerciaux 450 Logements 460 Maisons 470 Malsons mobiles 480 Roulottes # 500 À 590 OFFRE ET DEMANDE 500 Emploi demandé 520 Emptoyés(es) ## demande* • .540 On demande 560 Services offerts 580 Transport demande / of# #600 À 690 1 SERVICES DIVERS 610 Cours 630 Divers 650 Garderie 670 Impôt 690 Perdu/trouvé # 700 À 900 700 Vente de garage /Encan 800 Service de rencontre 900 Artroiogie 4671821 ,467-3087 Avisant» ANNONŒURSCOMMERÇANTS.toutes petite annonce Classée publiée par un c devra inclure le nom du commence.Vomistion de cekiki est passtok d'amende selon la loi 1 0< ^AMEUBLEMENT 1 MOBILIER de chambre avec 2 bureaux.4 chaises antiques.1 mobilier de chambre antique.1 table 3* X 3* avec Ïriffe lions antique, ppelez entre 9h et 14h 467-2425 ACHETONS réfrigérateurs/ cuisinières, payons jusqu'à 450), laveuses/sécheuses jusqu'à 400), an bonne condition.Mobiliers de cuisine, chambre (en bois), salon et tàlà couleur.Et achetons appareils défectueux et payons comptant.Garage du Meuble, I8S-A, rue Boutnillier, St-Jean: 346-3701 AMEUBLEMENT COMPLET de coiffure, comprenant: 1 lavabo, 2 chaises, chaise à séchoir, chaise hydraulique Couleur vert-menthe.464-4731 ARMOIRE (GARDE-ROBES) MËLAMNE BLANCHE, BUREAU DE TRAVAIL NOM.CLASSEUR COMMERCIAL NOIR A TRÈS BON PRIX 446-2590 446-5435 MEUBLES USAGÉS Achetons ou ramassons gratuitement vos meubles et matelas usagés, en bon état 728-6321 MOBILIER CHAMBRE, espagnol avec lit simple, 2 lampes, 500) Mobilier salon modulaire 5 mcx, plus table de centre.200).2 lampes coloniales 25)/ch.Orgue Yamaha 3 claviers 800) 795-6769 MOBILIER DE CUISINE avec 6 mcx, incluant bahut de coin, chêne solide.Inf.6 5 3-2221 MOBILIER DE SALON Roxton.200$, tondeuse électrique avec sac, bon état, 65$, bicyclette femme, 25$, 467-5425 MOVING, master bedroom set (2 500$-Asking 1 000$) leather loveseats, ride-on tractor / mower / snow removal, stove, dishwasher, and tables, occasional upholstered chairs, etc.Call: 658-7645 after 6:00 MANAGE À VENDRE.Faut vendre vite pour cause transfert, au 446-5999 VAISSELIER et huche, en pin naturel, 275$.Mobilier salon en coton rayé, divan 3 places, une causeuse, un fauteuil et 2 tables d'appoint, 375$ 467-3855 110 AhWMAUX ARMOIRE DE COIN et banc de "quéteux" style colonial 12S$/deux.464-8237 après 1 7 h .ATTENTION! J'ACHETE nou-veaux et anciens meubles, ménage complet, articles jardin.J'offre mes services encanteur licencié.Maurice Beauregard Ste-Madeleine 795-3542 DIVAN 4 PLACES, 1 ckaise style Provincal Français, 4675191 après 17 h, sur rendei-vous DIVAN LIT, Fauteuil, Kroeler robuste, gros coussins, bras rotin, robuste, propre, confortable, décoratif, prix è discuter, 467-7449 DIVAN, 1 CAUSEUSE.2 tables, 225$, 464-3602 DEMENAGEONS, faut vendre, mobilier de chambre principale (2 500$-demande 1 000$) 2 causeuses en cuir, cuisinière, lave-vaisselle, chaises, etc.Appelez après 1 Bh 656-7645 ENSEMBLE DE CHAMBRE plaqué merisier, vernis naturel.6 mcx, ensemble de salle è diner, bois neturel, 5 mcx, ?>orte de douche miroir.Le out impeccable, 464-5657 LAVEUSE SECHEUSÉ G E blancs, causeuse et divan teinte brun et gold, table pour T V.et de coin, bureau secrétaire en chêne.2 petits bureaux classeur, bibliothèque amande, 467-7432 LIT BALDAQUIN complet avec bureau 5 tiroirs colonial français presque neuf.265$ l’ensemble.446-6833 LES ÊCURES DE L’ENTRE DEUX MONTS 23 boxes manèges intérieur et extérieur.Piste de sable.Pension seulement instructeur au choix.Accès montagne, pâturage.Saint-BasHe-le-Grand 11, rue Principale entre 116 et Bemard-PBon 441-3276 (soir) GARDERIE PRIVÉE POURCHENS Située dans la campagne de Saint-Mathias.Bât.isolée, grands endos int.grands parcs axt.d exerdces Surveillance constante, confort et hygiène impeccable.Service vétérinaire Ouvert 7 jours Elevage de Rouvile 447-5193 Reteniez tôt pour vos vacances 447-5193 irgen •t golden et himalayen.Enregistrés, canadien et américain, vaccinés, pedigree, santé garantie Chatterie Pet ioy, St-Antoine Richelieu 787-2394.Aussi services d'accouplement offert CHATONS HIMALAYAN blue point et seal point, enregistrés canadien 584-3938 CHATONS HIMALAYENS et persans, vaccinés, enregistrés, pedigree, Sgnée de champions, santé garantie.Service d'accouplement 1-773-6280 CHIENNE SHITZU 6 mois, cause de vente, enfant allergique.230) 446-3554 COCKER.ÉPAGNEUL, vacci-nés, opérés, affectueux, ISO) 441-4744 PENSION pour chevaux près de la montagne de Rougemont.Sleigh-ride dans les bois.Disponible pour ballade organisée avec chevaux è l'extérieur.Achat et vente de chevaux de selles.467-4734 PENSION POUR CHEVAUX.à Ste-Madeleine.Cours privés ?rand manège, box neufs.40$/mois.795-6922 PERDU chienne Berger Alle-mand.oreille cassée.584-3794 POULETTES PRETES è pondre race Warren (rouge).Inf: 469-4063 TOILETTAGE pour petits chiens, sur rendez vous, è votre domicile, pour information, demander Nathalie 922-4901 11 [^ANTIQUITÉS ACHAT ET VENTE ÀLA GROSSE GRANGE ROUGE SYLVAN GÉLINEAU, ENCANTtUR, 390 PRINCPALE ST-THOMAS ENCAN D'ANTIQUITÉS TOUS LES 1ER DIMANCHE DE CHAQUE MOIS, 11 H.ET TOUS LES MERCREDIS, À16H 796-2886 ARTICLES! MÉNAGERS Achat-Vente-Réparation L'ENTREPÔT APPAREILS et MATELAS "Bonne Garantie" Remis è neuf et neufs.Réfrigérateur, poêle, laveuse-sécheuse, congélateur, etc.Matelas è partir de 77$, mobilier de chambre, lit d'eau.LIQUIDATION CHAMBLY inc 2393, Bourgogne, Chambly 658-6517 CONGÉLATEUR BLANC 12 pi eu.100$.Grande commode de style français prix è discuter.461 -1 533 CONGELATEUR KELVINATOR 7 pi.eu.36 h.35 I.22.Bonne condition, 225$, 467-6037 CUISINIÈRE amande Kenmore 7 ans d'usure.Comme neuve, 350$.464-9566 CUISINIERE JENN-AIR.réfrigérateur, lav.séch.ainsi qu'un lave-vaisselle, G E.925$ très bonne condition 467-3668 LAVEUSE SÉCHEUSE Kenmore or moisson, 250$, frigo Westinghouse 15 pc, blanc impeccable 375$, Frigo Brentwood.17 pc, blanc, très beau, 350$, plusieurs frigos et cuisnières 30" de couleur, de 250$ è 375$ l’ensemble.Livré installé, garanti, 464-9843 A LA CAPUCINE antiquités achat et vente, 460, Chemin des Patriotes, St-Charles-sur-Richelieu, 564-3349 ACHAt D'ANYlQUfTÉS DE tou, «enres, payons argent comp^ int, allons les chercher.Si vous avez ancienne armoire, bureau, chaise, lit fer, bois, vaisselier ou bibliothèque, secrétaire, lampe torchère, è l'huile, Tifany, vieilles suspensions, lustre, statue métal.ancien cadre, horloge, ancienne annonce publicité, ancienne cartes hockey, baseball (70 en descendant) ancien iouet métal, poupée.Adrien Flibotte 796-2179 (frais virés) N.B.Encan antiquités les jeudi è 16h, tous les 1er dim.du mois 11 h, au 366 Principale St-Thomas d'Aquin, maison OUVERT 5 jours, fermé Mercredi et jeudi.Livraison gratuite.Hélène Archambault, 991, Petit Rang St-François, St-Pi* d* Bagot, 3 milles de Sanair.772-5130 LES ÉLECTROS SYLVAIN INC.Réfrigérateur è partir de 97$ Cuisinière à partir de 97$ Laveuse è partir de 165$ Sécheuse à partir de 97$ Ensemble de laveuse et sécheuse è partir de 399$ Service è domicile 19$ 467-4115 PLAQUE + FOUR ENCASTRÉS.White Westhing House, 3 ans d'usure, comme neufs, 446-1déé POÊLÉ BÉLANGER Gold 464-1604 130 ARTICLES DE SPORT BICYCLE HUARD vélos neufs et usagés, 467-4604 JEAN HUARD BICYCLETTES ENR.VENTE ET RÉPARATION 589, Ch.DES PATRIOTES ST-OENIS-SUR-RCHEUEU 787-2956 ______787-3213 A VENDRE APPAREILS électroménagers remis è neuf, marques: Tnqlis, G.E., Maytag, etc.Réparations è domicile.464-2958 ACHETONS réfrigérateurs défectueux, payons jusqu'à 150$ 185-A, rue Bouthillier, St-Jean 1-346-3701 APPAREILS CUISINIERE 30".125$.sécheuse GE, 125$, réfrigérateur Westhinghouse 16 pi.cu., 150$.L'ensemble 300$ Autres meubles divers, cause déménagement, 467-6346 SUR 2 ROUES VENTE BICYCLETTES NEUVES ET USAGÉES RÉPARATION, ACCESSOIRES VÊTEMENTS DEMANDER FERNAND 795-3255 DOMAINE HURON STE-MADELEINE en semaine 18h à 21 h fin desem.9ht 18h 150 BOIS DE CHAUFFAGE 4 PIEDS BOIS FRANC.90S, 4' mélangé, 80S, 16 pcs, bois franc, 47$, 16 pcs mélangé, 44$.16 po.bois franc, 52$, 514-794-2519 BOIS DE CHAUFFAGE: 12" et 16", bois d'allumage.Spécial bois pour feux extérieur 464-3934 160 DIVERS A VENDRE SPÉCIAL DISQUETTES BOITE DE 10 5-1/4" 360 K 4.50$ 5-1/4" 1.2 MEG 9 00$ 3-1/2" 720 K 9.00$ 3-1/2" 1.44 MEG 14.00$ DOS 6.0, 99$ Ordinateurs 80286.80386, 80486 M.D.G.L.(Services Informatiques) 63 Bernard Pilon, Betoeü 464-0233 2 PLANCHES A VOILE complètes ou semi complètes F-2 Race 240 L.Une Wing 200 L.Faites une offre 464-0998 2 TÉLÉPHONES CELLULAIRES FIXES EN TRÈS BON ÉTAT, DEMARQUE NEC-150$ PANASONIC - 200$ VALEUR DÉ 500$ ET PLUS CHACUN.L'OEL RÉGIONAL 467-4509 DEMANDER CLAUDWE 35 000 BOÎTES de carton, grandeurs variées, écoulement de marchandise de 0,10$ à 0,50$.467-9205 A VENDRE: piscine hors-terre, 24', 6 ans d'usure, prix négociable 467-1108 ANTENNE ÈN SECTIONS 60' de haut, avec rotor et tète, meilleure offre, 446-2800 ASPIRATEURS NEUFS et re-mis è neuf à partir de 45$, I an de garantie.464-1014 AU TOIT ROUGE BORDUAS ET JARRET ENR.SPÉCIALITÉS Terre, sable, pierre et pierre blanches, (petites et gros.ses quantité SERVICE DE REMORQUE 767.LAVOIE MONT-ST-HUURE 464-9696 BAIN THÉRAPEUTIQUE avec robinet et moteur Alcôve, fait d'acrylique, rouge luisant, 23 prof , 6 ' long.795-6439 BAIN, TOILETTE avocado en bon état, à donner.446-0731 BALAYEUSES NEUVES OU usagées Hoover 35$, laveuse 150$.Electrolux 115$ et plus, avec balai, aussi réparations Mme Côté 464-0429 BANQUETTE ARRIERE pour camionnette, qui se couche, grise, avec ceinture.Vélo de montagne 21 * (fille), presque neuf, 60$ 464-9965 soir BARILS DE PLASTIQUE è vendre idéal pour quai 584-2.1 79 BARILS PLASTIQUE, bois, acier, carton, pour quai flottant ou diverses utilités.Chau-dières 3, 4 gallons 514-772-5273 BOITE EN Übrobec F5000.6 pieds, 2 ans d'usure.Prix 650$.Après 18h 464-0520 CAGES A LAPIN tout équipées pour l'extérieur avec support.- 24" X 24" X 2 cages 60S -30" X 30" X 4 cages 140$ Tél: 514-787-2194 CHARPENTE DE BOIS de cabane de jardin.A vendre prix è discuter.8" de haut, 12" de large approx.467-7928 CLIMATISEUR 10 000 BTU Kenmore.Très peu servi.500$ 446-2146 CLIMATISEUR 10 000 BTU 250$, ET 1 DE 5 000 BTU, 175$, 2 haut-parleurs d'auto 25 w/chacun, neufs.464-6645 COMPRESSEUR è air 110-220, moteur 2 hp industriel 467-6896 COUCHETTE POUR BEBE avec matelas, 75$, poussette.60$, balançoire pour bébé, 35$, lampe vert aqua, 20$ manteau de fourrure long en renard 7-8, servi 2 ans, 300$, 446-0885 CUISINIÈRE ROY.150$, lit capitaine 150$, parasol 50$, pupitre 20$, scie sauteuse, ordinateur V Teck, mini balayevse BD, jouets assortis, apre 1 Sh , 464-6018 CUISINIÈRE À BOIS antique findlay plaque Jennair, four encastre M off at.Cause déménagement 787-2480 après DESHUMIDIFICATEUR Kenmo-re capacité 20 chopines, comme neuf, 120$.584-2844 GRAND BUREAU EN chêne, pour homme d'affaires, 6 x3', avec 4 tiroirs + classeurs.Crédence chêne 6'xl '8 * avec 6 tiroirs, 450$, 464-8501 ou 464-3628 LIT CUIVRE 54\ auvent canevas, tableaux d'art.Tiffany, mobilier chambre, purificateurs d'eau, Bionaire, étagères, Otterburn, 446-1097 MACHINE A COUDRE indus-trielle.LOCATIO, VENTE Atelier mobile R I.(514) 346-8920 MACHINE A PRESSION, eau chaude ou froide, 1 500 p s i 3.6 gl.min, 1 1 hp, 8 S démarrage éiect avec plusieurs accessoires, 464-1236 MOBILIER CHAMBRE, Élec-trolux aspirateurs central et conventionnel neufs et usagés.Mme Lafontaine 467-9864 MOBILIER DE SALON, divan 6 pi.> fauteuil, climatiseur 24 X 16 X 14, 8 000 BTU, prix i discuter, 467-8904 ON VEND MOINS cher que tousl Bois traité 1 X 6 X 6: .99$.baratin 2 X 2 X 42: 49$.2X4X8: 2,10$, 2 X 6 X 8 2.99$, 4X4X8: 3,99$ 6X6X8: 9,60$, treillis #14X8: 5,95$, portes int.: 9,57$, acier isolé: 39,95$, aspenite 7/16: 6,69$, 3/4 Td: 7,49$, plyw 1/2: 11.49$.5/8 14,50$, bardeaux d'aspnalte 10-15 ans 5,47$, plancher chêne 2 1/4: 69$ pi, select 1,09$, 2X8X12: £36$, 2 X ibx (4:6.75$, préfini 4,97$.claboard masonite 39,00$ carré.Peinture qualité 9,95$, mélamine 4X8: 7,97$, 5X6; 5,97$.Mat.imp.prix parfaits $ comptant.514-799-1970 KÀU'Efe BBtC'Towl^ ciable 467-2760 PISCINE H T.24 tout alu-minium.antirouille, équipée, filtre, toile solaire neuve, balayeuse, 1 700$ Otterburn 446-1097 PISCINE HORS-TÉRRÉ 24', 225$.Mobilier salle è manger colonial avec vaisselier 250$ Après 18h 467-1759 PISCINE HORS-TEkRE en fibre de verre, peut être installée creusée 467-3809 PISCINE TEMPO 23 ' 3 mois d’usure, 2 000$, 464-0998 fLÀKTÏTC-ywrC'TTT 250, modèle pour débutant, comme neuve, 250$, 46 1 -0087 REMORQUE simple skidoO Ramasse-feuilleS.Climatiseur 8000 BTU, servi 2 été.464-0406 STORES VÉNITIENS CRÉATION ANGÉLIQUE VOUS OFFRE EN PLUS DES DRAPS SANTÉ, TOUTES GRANDEURS ET COULEURS, STORES VERTICAUX HORIZONTAUX.TOILES QUALITÉ SUPÉRIEURE, PRIX DU MANUFACTURIER, SUR ESTIMATION GRATUITE _____467-5548______ TAPISSERIE è vendre.7 jours/semaine, sur rendezvous, 10$,le rouleau double.464-5918 TÉLÉPHONE CELLULAIRE avec main libre, Motorola, 175$ 467-0083.441-4000 TELEVISEURS 26" de 175$ è 225$, livré installé garanti, 464-9843 VACCUM CENTRAL, lumières diverses encastrées, étagère de salon, radio stéréo, chauffrette portative, table arborite, skis Kneissl White Star, etc .446-8451 VEAU ET BOEUF DE l'Ouest de race Charolais, Limousin, Simmentale pour congélateur Venez choisir le vôtre! Ferme Gaudette & Frère enr.514-787-2698 VENTE DE DEMENAGEMNT Cuisinière 100$, bureau de travail et chaise 1 25$, entraîneur pour bicyclette 40$.plats tupperwar.441-1953 13 luin 1992 - Page A45 ! 160 DIVERS A VENDRE VENTE ET LOCATION de i film, V.H.S.SX, 3 film, ! pour #,50* pour 5 jours.Carte de membre gratuite.Choix de 600 film, AUX FANTAISIES FÊMÉNINES (sexe shop), 1751, bout.Laurier, McMasterville 467-073# ÉQUIPEMENT DE restaurent.Fauteuils ?tables, nappes, tables.Ext.ronde carrée.Banquettes de 2, frigo ?pompes bière en fût, BBQ get, table * vapeur #', trancheuse, réchaud, égouttoir frites, table * condiments.Service aux véhicules complet.Tablettes entrpOt, vente privée (418) 339-2534 ÉTIQUETTES/LABEL, auto-collantes en rouleau, * partir de 20*/le mille 467-7775 165 MATERIAUX DE CONSTRUCTION BOIS Ferme D.Déjourdy inc.PIN BLANC toutes les dimensions et préparation selon vos spécifications.BOIS A SCULPTURE (tilleul).BOIS CARRÉ naturel ou traité industriellement.BOIS FRANC brut: chêne, frêne, érable, merisier DENIS 584-2813 CLAUDE 584-2432 OUVERT 7 JOURS VENTE DE BOIS D'ÉPINETTE plywood, aspenite, tentest noir, pin traité vert.Cartes de crédit acceptées.Distribution Nord Sud, Daramont, 150, Montée des Trente.Mont-St-Hilaire, 464-3213 VOUS RÉNOVEZ?VOUS FAITES L'AUTO-CONSTRUCnON?LES MOULURES GIFECO ENR.PUNTHES.CADRAGES.TRINGLES ET MOULURES EN BOIS DE TOUTES SORTES, PORTES INTERIEURES 446-8701 170 MUSIQUE DRUM WESTBURY, S morceaux, 450$ Jean-François 464-7156 GUITARE BASSE, amplifica-teur, 80 watt» avec étui, trè» bon état, 467-9913 GUITARE ÉLECTRIQUE Yamaha étui, amplificateur 30 wt, pédale, 600$, 464-1530 PIANO "STRATMARE" cause déménagement, 500$.Après 1Bh 446-5542 ROTO TOMS, 6 8 et 12 po., très bonne condition, 110$, Andrew 467-6985 STUDIO ST-HILAIRE.enre-gistrement Demo.local de pratique, meilleurs prix, Félix, 464-0428 190 VETEMENTS ROBE DE MARIÉE, traîne et voile grandeur 11 ans, 425$ discutable.464-0285 200 CHALETS 12 KILOMETRES de Saint-Hyacinthe, accès sur Yerhas-ka, élect., bateau.AUBAINE.la Capitale ctr André Beaudoin 653-3131 CANTONS DE L'EST CHALET SUR TERRAIN DE 15 000 MCA, FOSSE SEPTIQUE NEUVE PRIX TRÈS INTERESSANT 467-9475 APRÈS21H 467-7462 APRÈS IBM 210 COMMERCES LA BOUFFE À BERNARD TRAITEUR Equipement ?biv.intéressants inclus: Bad jusqu'en 95, occasion spéciale, prix 99 000$ RÉDUIT A 55 00OS i VO* Denise Mathieu 446-8889 IC.P.I.ctr 2 FENÊTRES DE BOIS à battants (manivelles) 40*X3S* 71‘ X 62*, 150$, 467-0949 RESTAURANT A LOUER TOUT ÉQUIPE BIEN DÉCORÉ CAPACITÉ 70 GRAND STATIONNEMENT DANS UN MOTEL BEN CONNU I.RIZK 651-5831 IMM.RgKCTR SALON COIFFURE 8 CHAISES.BON CHFFRE D'AFFAIRES 1 UT DE BRONZAGE APPARTEMENT POUR MANUCURE BAS LOYER 467-6357 ST-HYACINTHE BOUTIQUE DE VÊTEMENTS D’ENFANTS 12 ANS D’EXISTENCE TRES BIEN SITUÉE CHFFRE D’AFFAIRES INTÉRESSANT GENS SÉRIEUX SEULEMENT 584-3247 220 EDIFICES COMMERCIAUX GARAGE 42X62 25' DE HAUT.2 PORTES BLOCS DE CIMENT MAISON BRIQUE RÉNOVÉE TERRAIN 22 000 Pl.CA.145.UNION.SAINT-CHARLES-SUR-RICHELIEU 514-773-2366 584-2177 PRIX RAISONNABLE BATISSE A VENDRE SUR BERNARD-PILON.LOUÉ A 95%.LOCAL POUR ENTREPÔT ENVIRON 600 PIEDS A LOUER GHISLAH DERASPE PERMAPRO COURTIER 464-4568 BATIMENT INDUSTRIEL AVEC BUREAUX A VENDRE 9000 Pl.CA.54 252 Pl.CA.TERRAIN 1219, ROULLARD MONT-SANT-HILAIRE TEL 467-3485 230 MAISONS BELOEL Maison unifamBiale, env.68 entrée «plrt, 10 pièces, cuisine, sale è manger, selon, 1-1/2 sale de bains.3 chambres à l'étage, 2 au sous-sol, salle familiale avec combustion lente, climatiseur, humidfficateur, garage sous maison de 12 X 28, stationnement double, $90000$ 464-2796 MAISON JURUET 91 Garantie S ans du contracteur FAUT VENDRE Nouveau développement du Haut-Bois Otterbum park.FAUT VOIR PRIX TRES RÉDUIT PAR PARTICULIER Ou FARE OFFRE RAISONNABLE ,"4674778 A PART» DE 77 900$ A MCMASTERVUE COTTAGES SEMI-DÉTACHÉS 2 OU 3 CHAMBRES, PLANCHERS ET ESCAUER EN BOIS.Prés écoles, parcs, autobus et toute 116 Avec arbres matures, indus terrain et infrastructures à 100%.Taxes basses.Seulement 6 unités (514)464-6757 Cel: (514)5948332 A PART» 0E77900$ A MCMASTERVH.Lt COTTAGES SEMI-DÉTACHÉS 2 OU 3 CHAMBRES, PLANCHERS ET ESCAUER EN BOB.Prés écoles, parc*, autobus et route 116.Avec arbres matures, indus terrain et infrastructures à 100%.Taxes basses.Seulement 6 unités (514)464-6757 —-ÇelJ514g946332—_ AST-JEAN-8APTISTE SUPERBE PROPRETÉ AVEC GARAGE, COMPTANT 10 PtCES, CUISINE AVEC ARMCHRES EN CHÊNE, 2 SALLES « BAIN 4 CHAMBRES, SOUS-SOL FINI FENÊTRES MANIVELLE TOUTES RECOUVERTES, RÉNOVÉ A NEUF, PAYSAGEMENT FAIT PAR PROFESSIONNEL PRD( À DISCUTER AGENT S'ABSTENIR 467-1028 84 900$ BUNGALOW 24X40 TERRAIN6000 Pl.CA.8PCES.Garda robe cèdre foyer, tour antenne T.V.Cabanon.1091 Cormier, Beloeil Jean-Guy Gendron 467-1006 ««-”00 A VENDRE OU A LOUER BELOEIL 4 CHAMBRES, FENÊTRES FOURNAISE, THERMOPOMPE NEUVES, PLANCHER MAR., SOUS-SOL FINI, TERRAIN CLÔTURÉ 89 000$ OU 750S/MO6 4644020 A VENDRE OU A LOUER OTTERBURN PARK COTTAGE 88.3 CHAMBRES 1 1/2 SDB.ARMOIRES CHÊNE PLANCHER MAR .ABRI D'AUTO 108 000$ OU 750$A4O6 464-9020 ATTENTION, 79 500$ Région Beloeil, près Richelieu, stucco blanc briques roses.2 tac, garage, atelier: cabanon, plus revenus 5 000$ (loyer), 467-7276 AUBAINE, Greenfield Park (nouveau secteur).Grande vente de triple* (1989-1990) pour propriétaire occupant ou Investisseur, excellents revenus.5 000$ en bas de l'évaluation 443-8694 ou 676-0436 BELOEIL bungalow 19/2 26X40, terrain 15 000 pl.ce.Évaluation 94 000$.Piscine è réparer, hypothèque transférable.Tel 953-7564 RÉSIDENCE AVEC SfTE COMMERCIAL DE SOUDURE.AU COEUR D'UN VELAGE TRÈS INTÉRESSANT! BELOEIL, SEMI DÉTACHÉ 464-7467 3 chambres è l'étage, taxes é——————— >$, 446- basses.80 000$, -1255 BUNGALOW TOUT BRIQUE à vendre, chance unique, cause séparation, 5 c é «., 2 salles de bains complètes, 2 foyers, thermopompe, toit fenêtres, portes et asphalte neufs, piscine creusée, près de tous les services, 114 000$ 467-8406, 671-5513 COTTAGE 88 30 X 28 avec garage, 4 t.c.secteur tranquille, près des écoles et autres services.Terrain 8 556 pi.ca.adossé è un bois, paysager, arbres matures, 133 000$.426, Prince Albert.Otterburn Park, 467-7884 LA PRÉSENTATION Bungalow neuf avec 40 000 pi.ca.de terrain dans les 60 000$ ou meilleur offre acceptée 653-5143 MAISON A VENDRE Saint-Marc, terrain 20 000 pieds 130 000$, vendu par propriétaire 564-2145 agent s'ebs-tenir MCMASTERVILLE semi-déta-ché très propre.Plancher merisier, thermopompe, taxe base.Prix demandé 71 500$ Inf: Léonie, André 464-6898 819-536-4241 MCMASTERVILLE SEMI-DÉTACHÉ 1991 3 CHAMBRES, SALLE FAMILIALE, GARAGE INT.1-1/2 SOB TAXES BASSES QUARTER TRANQUILLE PROPRÉTAJRE PAS DE TPS UBRE IMMÉDIATEMENT 467-9856 467-2076 MONT-ST-HILAIRE.secteur La Pommeraie, bungalow 4 c.» c., sous-sol fini, foyer naturel, garage, remise, terrain 8 246 pi.ca., prix, 90, 900$, 464-3459 OBLIGATION DE VENDRE VALEUR DE 159000$ RÉDUIT À147 000$ A ST-HILAIRE, MAISON (1986) Multi païen avec plusieurs extra Taxes 1800$ 467-4300 OTTERBURN PARK bung.26 X 40.75.impeccable, éclair*, repeint, 4 chambres, 2 s.de b., garage, Îilanch.chêne, s-s fini, oyer de pierre, terrain 8 000 fruitiers, haies cèdres, cabanon 8X12 neuf, galerie bois traité avec auvent neuf, toiture et asphalte neufs.416 des Roches.112 000$ 464-7856 OTTERBURN PARK, cottage rénové 24x40, aires ouvertes, 9 800 pi.ca., plancher et armoires en merisier, portes en pin.81 000$ 467-0058 OTTERBURN PARK, split level, 1990, 3 chambres, 2 s.de bains, balayeuse centrale, syst.alarme, foyer, puits de lumière, très éclairé.Inf: 446-3686 OTTERBURN PARK, bungalow sur coin de rue, 3 chambres, terrain boisé, clôturé.105 *70, piscine, s.sol fini ?atelier, taxes basses.Aubaine 467-6391 PAR LE PROPRIÉTAIRE, Be-loeil.bungalow brique/aluminium 25x42 avec garage Chauffé 18x24, terrain 8 000 pi.ca.4 chambres, 1 s.de bains, s.-sol fini, thermopompe, è proximité d'un bois, près de tous centres commerciaux 467-1592 SAINT-BASILE, 4 chambres, avec petit ou sans comptant, véritable aubaine.J.Arcamone #53-2496 ST-BASILE FANTASTIQUE OPPORTUNITÉ POUR LA FAMILLE 5 CHAMBRES.2 SALONS, 2 SALLES DE BANS.GARAGE.STATIONNEMENT 5 AUTOS.109 900$ GINETTE GOULET LA CAPITALE MAhRECTR.461-3266 OU 353-9942 ST-BASILE.cottage moderne garage 1988, secteur prestige, près autobus, arène, parc, beaucoup d'extras, sous-sol fini, foyer, Jenn-Air, four, balayeuse, cabanon, piscine, etc.134 900$, 653-0858 ST-CHARLES, petite maison, en partie rénovée, reste finition et décoration, c'est tout nouveau, 4 chambres.Nicole Bergeron, Immobec ctr 464-0500 ST-HILAIRE par le prop, split très propre, 4 c.* c.2 s.de bain.Près autoroute 20,116 900$ - 467-0878 ST-HILAIRE.785, rue Authier, cottage brique/ aluminium, 3c è c., 1 1/2 SDB, grande salle familiale au sous-sol avec foyer Franklin, thermopompe, éfect.200 amps, garage brique bois détaché, piscine H T., remise sur un grand terrain paysager de 3 000 mètres carrés, ou 32 700 pi.ca.è 2 pas d'un collège privé avec certificat d arpentage, localisation et évaluation scientifique.Réduit 124 9 0 0 $ Robert Bélanger, 464-5407 URGENT A LOUER OTTERBURN PARK BUNGALOW 88, 3 CHAMBRES.PLUSIEURS MCLUS AUTOBUS A LA PORTE.VUE SUR MONT SAJNT-HLA1RE 464-0764 VILLA BELOEIL, cottage 40' X 25'.13 pièces, près d'un parc, golf et tous les services.Terrain 68' X 95 paysager, cabanon, piscine H T., 145 000$, 1032 Faessler 464-3935 VISITE LIBRE DIMANCHE 7 JUIN 14HÀ16H 829 BOURGEOIS BELOEIL HUBERT THEVENON IMMOBEC CTR.464-0500 2X6 LOGEMENTS JUMELÉS NEUFS CONSTRUCTION 92 MODERNES PLANCHERS BÉTON REVENU: 75 600$ PRIX: 625 000$ 649-4247 6 LOGEMENTS près des services.Revenus 22 920$, prix 148 000$ 584-3775 250 PROPRÉTÉS A REVENUS BELOEIL 6 LOGEMENTS 5 1/2 NEUF SUPER INSONORISÉ PRIX 340 000$ REVENU 44 500$ INCLUANT SUBVENTION MUNICIPALE 467-2221 12 LOGEMENTS .bons revenus, const.86, loyers garantis, 584-3807 6 LOGEMENTS NEUFS 6X4 1/2 MODERNES PLANCHER BÉTON REVENU 37 800$ PRIX 325 000$ 649-4247 6 LOGEMENTS *41/2 AU COEUR DE BELOEIL CONST.ANNÉE 87 REVENU 35640$ PRIX DEMANDÉ 310 000$ 467-6812 A VENDRE À SAINT-HILAIRE grand triplex 3 X 5-1/2, grand terrain, construction 91, planchers béton.Idéal propriétaire occupant.Inf.464-2424 IBERVILLE.CONST.86 12 4 1/2.Revenu 57 840$, environnement sain.Demande 459 900$.Ghislain Deraspe permepro courtier.464-4588 MCMASTERVILLE, duplex coin de rue brique, toit neuf, beau terrain, 134, rue Jarry, 124 500$, 467-4604 ou 467-4107 OTTERBURN, triplex, construction 1991, revenus 21 540$, grand terrain 230 000$ incluant TPS.658-4857 TRIPLEX NEUF.3x5 1/2, 2 déjà loués, revenu 20 520$, taxes 1 700$, Saint-Mathias, évalué 215 000$, prix 198 500$ 464-5376 ou 951-0814 260 ROULOTTES BELVUE 1975, 19 pieds et *mi.2 essieux, douche, antenne de télévision + frigo * maison.3 700 négociable 787-3365 BONAIR 1988, modèle de parc 29 pieds.3 ans d'usure chambre fermée avec auvent 13 900$.464-8541 GlENDETTE 82.ultra légère idéal pour petite voiture 14 pi., poêle, frigo, chauffage, toilette,2 bonbonnes ?attaches, très peu utilisée.4 300$, 464-8324 ROULOTTE BONAIR 85, légère 16'9* très propre, 6 800$, 464-3935 ROULOTTE LEXTRA 1978.panneau rigide se ferme, auvent, cuisinette très propre.3 000$ à discuter.655-7628 270 TENTES- ROULOTTES TENTE REMORQUE, modèle français, 1985.très légère facile à monter, 800$ 584-2577 TENTE ROULOTTE Bonair 1986.modèle BA-650, (5 places), en parfait état, 3 000$ discutable Possibilité de location 200$/semaine 467-3883 280 TERRAINS VOUS VOULEZ CONSTRUIRE UNE MAISON?Vous cherchez un terrain boisé dans un secteur calme?J'ai un choix de 28 terrains en plein coeur d'Olterbum Park (infrastructures incluses).Donald Auder 464-6582 TOUSK3NANT, AUCLAP ET ASSOCIÉS INC 464-6582.COURTIER .16 000 Pl.CA.à S te-Made- leine, 467-8441 ou 795-6892 25 500$ PRÉS DE Mont St-Hlleire, 63X113 prêt à construire, Sylvie Ducharme 467-8777 Tousignant Auclair ê As* Ctr DOMAINE DES APPALACHES, Notre-Dame.des-Bois, vue panoramique, baignade, eau de source, pèche, chasse, propreté.90 km, routes privées, 9 lacs, financement automatique, 1 an sans intérêt.A partir de 50$ comptant et 50$/Tnois dépliant gratuit 819-888-2314 LAC MEMPHREMAGOG bord de l'eau de 5 000 pi.ca.et terrain boisé de 52 000 pi ce.Prix 35 000$ .446-8671 MAGNIFIQUE VUE DU Mont-Saint-Hilaire.150 pieds de facade avec aquaduc.1,50 pi.es.653-5143 MONT ST-HILAIRE, coin des rues Lauzon et Félix Leclerc 80' X 124', 1-773-8792 OTTERBURN PARK; terrains boisés *6,000 à 12,000 pica Srêts à construire.Jean-Guy eaudet, Montréal Trust ctr.467-1120 PRÊT A BATIR, è Beloeil.St-Hileire, St-Basile, de 6 000 pi.ca., è 11 476 pi.ca .à partir de 3 46$/ le pi.ca., infra inclus, 467-8079.467-8731 SAINT-BASILE, chemin Si-Louis, secteur de choix.65x150, 9 750 pi.ca.à 4$/ le pi., infra, inclus 653-7277 ST-JEAN-BAPTISTE, terrains de 7 500 pi.ce.è 12 750 pi.ca.prêt è construire 467-3726 ST-JEAN-BAHl4TE: multi-familial prêt è construire entre un ruisseau et un parc.40 861 pi.ca.à 2,35$/pi.ce.467-7102 ST-MARC SUR RICHELIEU, grand terrain, 30 125 pi.ca., secteur résidentiel, tranquille, taxes basses, 32 000$.Appeler Serge 467-4348 laisser message StÉ-MADELEINE, terrain boisé 106 X 160, à la campagne adossé au golf, 5842486 TERRAIN COMMERCIAL A VENDRE 150 000 pi.ca.sur Boul Laurier ST-HYAC INTHE ÉGOUTS.CONDUIT D'EAU ET ÉLECTRICITÉ SUR SITE Prix *2,95$ le pi.ca I.RIZK 651-5831 IMM.RIZK CTR TERRAIN RUE VIENS.Mont-St-Hileire.42 000 pi.ca., versant sud de la montagne.Prêt à construire, rue asphaltée.Faut vendre, toutes offres raisonnables considérées 772-2124 ou 791-2199 TERRAIN A VENDRE è Beloeil Seint-Basile, Saint-Hilaire, Otterburn Park.De 6 000 pi ca.à 11 500 pi.ca.Tel 46 1-2604 TERRAINS RÉSIDENTIELS boisés 77 3 70 pi.ca., prix 39 500$.Jean-Guy Beaudet Montréal Trust.467-1120 290™ TERMS FERMES BELOEIL, MAISON DE campagne, bitiise, grind terrain de 53 000 pi.ce., une très belle terre peut être achetée avec ou séparément, très bien situé, 467-5299 CENTRE EQUESTRE cont.89, avec piste de course et 52 box, en location.Jean-Guy Beiudet, 467-11 20 Montréal Trust ctr.FERMETTE AVEC érablière 1400 entailles, petit ruisseau, sablière avec permis, 45 arpents cultivables drainés.En tout 102 arpents 7 72-5206 FERMETTE, i 5 min.autoroute 20, hauteur Ste-Made-leine è 1 km.de la 116 11.40 arpents, aqueduc fourni.Inf: 467-5160 ST-JEAN- BAFTISTE, RANG DES 60.Meson 4 chambres, 2 foyers, sur 7 acres, très paysager, avec étang, plantation de pins rouges, piscine creusée, 4 petits bâtiments, dont cuisine d'été grilagée et atelier électrifié, Env.exceptionnel, 139 000) sans agent, 460-3710 30( ^AUTOMOBILES MUSTANG LX 5.01991 IMPECCABLE V-« S VITESSES, NOW NT.GRIS 26 000 KM GARATE MARS 1997 OU 160 000 KM TOIT OUVRANT.VITRES ÉLECTRIQUES, •CRUISE', AMfM CASSETTE, MAGS AVEC PNEU MICHEUNXGTZ4 PRIX 13 100) 584-3360 AUTOS CAMIONS USAGÉS vous ne pouvez obtenir du crédit.Location avec privilège d'achat.446-2800 1965, FORD ESCORT L.5 portes, couleur bleue, 1 900) 787-3396 ACHÈTERAIS voitures avec problèmes mécaniques 446-3540 ARIÊS 1988 1/2, climatiseur, 5 vitesses, comme neuve, pneus neufs.82 000 km, garantie Chrysler 4 100) 464-6908 AUBAINE, Chrysler 5th Avenue 1985, très bonne condition, bas millage 79 000 km.(49 000 milles), prix 4 000) comptant 467-7085 BONNEVILLE SE 89.72 000 km équipée A à Z.10 900) 446-5445 CAMAROZ-28, 1984, 68 000 km, jamais sortie l'hiver, très propre 5 000) 584-2145 CHEVETTE 1983, 123 000 km.Très fonctionnelle.464-1431 CHEVROLET CAPRICE Classic 1980, moteur 3PS, freins neufs aux 4 roues.500) 464-9323 CHEVROLET CITATION, 81 5 portes, moteur V-6, 114 000 km.325), 464-3962 CHEVROLET MALIBU 1978, bon état, propre, 400), 20 Pelletier, McMasterville, 467-6613 CORVETTE STINGRAY 1-48 1976.T-TOP, M 000 MILLES TRÈS PROPRE, MÉCANIQUE A-1 INFORMATIONS SOIR 8 500$ 464-2801 LOCATION D'AUTOS COURT TERME Réjean Charbonneau Auto 464-3444 RÉJEAN CHARBONNEAU AUTO ENR.Achat et vente d'autos et de camions de 19784 aujourd'hui Ramassons véhicules pour ferraéle.464-3444 SUBARU station wagon 1985 Édition limitée, automatique, propre avec fenêtres électriques, miroir, verrouillage électrique, AM/FM cassette.Demande 1 350$ CoroRa SR5 81, 1.8, 5 vitesses pour pièces.150$, 446-3480 31C BATEAUX/ J CHALOUPES CRYSLER LEBARON 1984, automat,que, vitres électriques, *bivare\ 79 OOO km, propre.Prix 1 800$.464-4962 DODGE OMNI 1979, 5 por tes, peinture originale, très propre, prix à discu-ter 464-2348 DODGE SHADOW 1987, bleue automatique, très propre.3 500$, 467-9248 Louis FIREBIRD, 198& T.Top, peinture neuve blanche, très bon état.446-5773 FORD ESCORT 1986.Svites-ses, très bon état, 1 900$, 467-5432 foJ«6 tAiftUoNt Sutura 1980, carrosserie très propre blanche, 650$ 467-9460 GRAND PRIX 1990 LE.4 portes, 78 000 km, tout équipée luxe, plus options, automatique 467-2639 HONDA ACCORD S 1988, 2 portes.82 000 km.7 300$ 464-5336 HONDA ACC0&D IX.84 très bonne occasion - car très propre - 1 995$ - freins -clutch" - muffler neufs.A qui la chance?441 -9822 HONDA CMC 84.1 500 S.rouge, 102 00O km, très propre, faut voir, 1 700 négocialbe, 464-0197 HONDA CIVIC GL 85.4 por-tes.5 vitesses, très bonne condition 467-9305 HONDA CIVIC, DX, 89, manuelle, 78 000 km.4 pneus neufs, 5 vitesses, très propre.7 500$, 464-i642 320 CAMIONS MAIIBU 1980, 120 000 km.moteur 305, bonne mécanique, plusieurs pièces neuves.800$ 467-0434 MERCURY TRACER, GS1987 2 portes, 103 000 km.excellente condition, 3 200$ 464-5336 MGB 1971 bon état 3 500i 467-7 383 MUSTANG 81 80 000 km vrai kilométrage.Aucune rouille.Très propre, 1 550$ 464-9309 OLDSMOBILE DELTA 88 1973, excellente condition, faut voir pour croire, prix raisonnable 464-7411 PLYMOUTH VOYAGEUR 85, 4 cylindres, tout équipé, vitres teintées.7 passagers, parfaite condition, 7 200$ 446-3 261 PNEUS PIRELLI, MICHELIN, Dunlop, pneus neufs * partir de 29,50$ installés.Alignement par ordinateur 35$, freins, conduite, échappement, pour les aubaines, appelez Sanco, 467-8200 RENAULT 5 GTL 1983.Très très propre 130 000 km.radio AMÆM cassette, vitre électrique.464-8191 340 MOTO- CYCLETTES 355 MOTORISÉS JAMBOREE DE FLEETWOOD 26' moteur Ford 460, eutoma tique, 19 351 km, chambre fermée, couche 6 perse nés, tout équipée, 584-2895 360 PÉCES: AUTOS/ CAMIONS BATEAU TWISTER.1990 2 places, moteur Suzuki 30hp avec remorque et 3 sections de quai de 16 pieds neufs.7 000$, Jean-Guy Beaudet 467-1120 BAYIINER "LIBERTY" 22 1/2 moteur et pied marin Volvo, stabilisateurs, tout équipé couche 4 personnes, très propre, 6 000$ 467-6129 380 REMORQUES 6X12, DOUBLE ESSIEU avec rampe, très robuste, 1 950$, 464-0258 400 BUREAUX CAMION 77 FORD 351, 3/4 tonne, 55 000 milles.467-3809 CAMION NISSAN KING CAB 1985, mécanique A-1, botte Fibrobec surélevée.Après 18h 464-4236 CHEV.BEAUVR.LE 1985, tout équipée, diesel super économique, toit surélevé, banquettes et table fermant lit, réparations majeures effectuées, factures à l'appui, 6 900$.Jour demander Ghislaine.273-8130, soir: 464-8220 FORD CUTAWAY 1986, 74 000 km, moteur 351 gas, boite 14 pieds isolée, inspection de la S.A.A.D.très propre,, 464-1236 FORD F-150.1985, cab.Fi-brobec (Plus), 78 000 km, 3 500$ ferme 464-8975 GMC, S-15.85 4 cylindres diesel, avec botte, 2 750$ 464-3990 PICK-UP 1/2 TONNE, G M C., 1982, 107 000 km.bleu, boite en fibre.V-6, eut .2 000$ 446-3554 TOYOTA FOUR RUNNER 88 automatique, 4X4, parfaite condition.74 000 km.Prix 10 700$ 447-0570 VAN DE VILLE 1981, beige intérieur avec glacière, armoires, lit 2 places, mécanique en ordre, radio AM/FM cassette Bon pour le campingl 3 200$ 653-2607 après 18h demander Diane.BUREAUS ET USINE A LOUER 1-BUREAU 24'X 14’ ENTREPOT 24' X19* X 8,6’ 2- BUREAU/MEZZAMNE 24' X 60’ 3- USINE 56’ X 60' 1219 ROULLARD MONT-SAINT-HRAHE 7-3485 JBJSZi U A LOUEI PLACE LAURIER 365, bogl.Laurier, Baloe! ESPACE A LOUER disponible, projet dé en main sidéseé 467-4456 410 CHALETS 420 CHAMBRES HONDA SPREE, 86, presque neuf.350$, Elite R 89, presque neuf, 750$, aussi 2 bicycles 10 vitesses, 1 homme et 1 femme, 26", S0$/chaque, 446-3261 MOTO CROSS Kawasaki KX, 80, 1982, bon état.375$, 464-4678 MOTO HONDA 550 1984, très propre.1 000$ 795-6669 QUATRE ROUES Suzuki élec-trique 230 c.c.Très propre 1 600 km.Demande 2 200$ 464-0406 SCOOTER Suzuki AE-SO-L, 1990, 7 670 km, très propre, 750$ avec casque, prix ferme.GhysUin 584-3591 SCOOTER HONDA ELITE IX.88 excellente condition, batterie et courroies neuves, 695$, 467-3733 YAMAHA VENTURE 1984, rouge, propre.36 000 km.4 250$ discutable.464-4988 A OTTERBURN PARK chambre meublée pour personne mature autonome, non-fumeuse stationnement, réference 464-4746 CHAMBRE ABEL0EL RUE HERTEL PRÈS BOUL LAURIER DANS UNE RÉSDENCE PRIVÉE Libre immédbtement.464-0596 APRÈS 17H DEMANDEZ JEAN GRANDE CHAMBRE meublée tout fourni, accès * la cuisine.pour jeunes travaillants ou stagières, de 20 à 25 ans 165$7mois, références exigées, 467-0367 ST-BASILE, chambre dam maison privée, pour personne sérieuse et autonome.-sta-tionnement 676-0714 468-6261 JANTES (RIMS, MAGS), usagées, G.M., Ford, Chrysler, spécialité Toyota, Honda, Jette, pneus usagés, beau choix 467-8222 430 FOYER POUR RETRAITÉS BORD DU RICHEUEU Personne autonome et semi-autonome Service infirmière, médecin, coiffure.Enbillance familiale Bonne nourriture A partir de 550$/mois 467-3491 FOYER D'ACCEUIL POUR personnes retraitées, chambres privées, bonne ambiance familiale, bonne nourriture 467-9460 Mme Pouliot RETRAITÉS AUTONOMES chambre privée, rez-de-chaussée, climat familial, bonne nourriture, bien située.464-7135 RÉSIDENCE SAINT-CHARLES, belle demeure, bonne ambiance, très bonne nourriture, bord de l'eau, piscine, terrasse, etc.550$ - 600$ tout compris.Inf: 584-3552 BUREAU À LOUER 545, boul.Laurier, Beloeil (face au Mail Montenach).Bureau d'avocat à partager avec professionnels ou autres.Option de services (réception fax, etc.) si désiré 464-2576 CENTRE-VILLE, bureaux à louer, 400 et 600 pi.ca., 467-2845 ou 467-9884 435 ENTREPÔTS/ GARAGES AUBAINE: SEMAINES vacances temps partagé.(time sharing) échangeables luxueux resorts 50 pays.Accommodant 6 adultes.Consultant, 446-1097 440 LOCAUX COMMERCIAUX 50$/SEMAINE, secteur calme, cuisine, salle de bains, salon mitoyen, entrée privée, 464-4969 BELOEIL, personne sérieuse et autonome dans maison familiale, 50$/semeine 464-7707 EDIFICE RICHEUEU 535, BOUL.LAURIER BELOEIL LOCAL AVEC VITRINE COMMERCE OU BUREAU 683 Pl.CA UBRE 467-4456 UBRE IMMÉDIATEMENT 1 000 Pl.CA.BUREAU CUMATTSÉ 4 000 Pl.CA.ENTREPÔT (GARAGE) 20 0" HAUTEUR Ancien local Sdos Beaudry 1685 de l'Industrie Voie de Service Autoroute 20 Information: 464-7474 113 ET 115 Bernard-Pilon, locaux de 1 400 pi .ce, libres immédiatement 464-2119 BELOEIL 96 BOUL.LAURIER A LOUER LOCAL COMMERCIAL 1 000 Pl.CA.CUMATISEUR UBRE IMMÉDIATEMENT 467-9475 LE JOUR ENTREPOT A LOUER 70.rang des 60 à Saint-Marc 30 X 40,11 1/2 pieds de haut avec porte de 12 pieds.Disponible 1er juillet.464-6013 ENTREPÔT 12 X 22,125$/meis avec porte de garage et porte de service.Tel 467-9592 GRAND GARAGE, ou entrepôt à louer 24x80, idéal pour débosseleur, chambre à peinture, pouvant recevoir camion Stationnement etc.467-9762 cell: 951 -1 525 MCMASTERVILLE ENTREPÔT garage double, non chauffé libre 1er juillet, 100$/ mois, soir 446-1 532, 464-5494 ST-MATHIEU DE BELOEIL grange * louer pour entreposage 464-9482 COIN BOUL.LAURIER, CHOQUETTC 820 Pl.CA.PLUS SOUS-SOL 464-2424 _J*wnotsoujJJnnée^_ EDIFICE LIMOGES 201.BOUL.LAURER BELOER.ESPACE COMMERCIAL A LOUER AVEC OPTION D'ACHAT SUR CONDO, CONSTRUCTION NEUVE.LOCAL AVEC VITRHE.REZ-DE-CHAUSSÉE 467-7656 LOCAL 35X66' TOUTÊQUrt POUR DÊBOSSÉIAGE MCLUANT: CHAMBRE A PEWTURE ET "UFT- HYDRAULIQUE OU POUVANT SERVW D'ENTREPÔT 467-5504 MAGASIN À LOUER Boul.Laurier, Beloeil face au Mail Montenach loyer très raisonnable 739-3636 ST-HILAIRE 351, RUE BLAN LOCAL AVEC VITRINE COMMERCE OU BUREAU 585 Pl.CA.ET 782 Pl.CA.DU LUNDI AU JEUDI (JOUR) 464-1263 SOIR ET PIN DE SEMAINE 464-1123 464-3978 450 LOGEMENTS 300$ 31/2 FRAIS PEINT BALCON, PORTE PATIO AUSSI DISPONIBLE 11/2-21/2 BELOEIL, 300 RUE BREBOEUF 446-5552 525-1295 BELOER.GRAND 5-1/2 3 chambres, entrée lav -séch, inst lave-vaisselle, rangement conciergerie sur place, intercom, stationnement secteur parc et Mai Montenach 653-5104 LOCAL COMMERCIAL POUR bureau, très moderne et entrepot 3 000 pi è 5 000 pi, 467-7653 LOCAL POUR BUREAU 850 Bernard-Pilon, McMasterville, aménagé, superbe, neuf, de style ancestral sur 2 étages, 1 500 pi.ca.tout inclus, 1 200$/mois.Jour: 46 4-671 1 soir: 446-2187 BELOER.75, «hoquette 3 1/2 rez-de-chaussée Entrée laveuse-sécheuse, remise, accès au terrain.Pas chauffé 375$Anois Libre le 1er juillet 597-2459 BELOEIL (vieux) Bas de duplex Grand 4 1/2 plus atelier au sous-sol 464-7308 467-0746 A PARTAGER Mont-Saint-H Raine, grand 41/2 à partager, meublé, foyer, bien éclairé, secteur tranquille.Près des commodités.PARTAGE DES FRAIS 446-0411 SAINT-HILAIRE 2 LOGEMENTS A LOUER 2 1E ÉTAGE 2 STATIONNEMENTS.CABANON À JARDIN.PATIO ET BALCON DÉNEIGEMENT COMPRIS ET ENTREPOSAGE EN SURPLUS AU SOUS-SOL TEL: 467-0211 464-2712 SOIR 464-9662 APRES 20H 3 1/2 ET4 1/2 UN MOIS GRATUIT Logement kixeux.piscine chaufé, lave-vaisselle, système d'alarme, beaucoup de verdure tranquillité assuré 446-6502 SUR RENDEZ VOUS OTTERBURN PARK OFRCE MUNICIPAL D’HABITATION A louer grand 3 1/2 pees libre immédiatement EXIGENCES Avoir 65 ans et plus Avoir déjà habité dans le secteur.Ou avoir des enfants dans les environs.Inf: contacter: Micheline Mongeau après 18h 464-2402 250$ 1 1/2 FRAIS PEINT BALCON, PORTE PATIO UBRE IMMÉDIATEMENT AUSSI DISPONIBLE 21/2-3 1/2 BELOEIL, 300 RUE BREBOEUF 446-5552 525-1295________ 275$ 2 1/2 FRAIS PEINT BALCON, PORTE PATIO UBRE IMMÉDIATEMENT AUSSI DISPONIBLE 11/23 1/2 BELOEIL, 300 RUE BREBOEUF 446-5552 525-1295 J 2 MOIS GRATUIT McMaster-ville/Beloeil, grand 4 1/2 non-chauffé, installation laveuse/sécheuse, rangement int.et eut., stationnement deneigé, paisible, frais peint 653-0661 3 1/2, VIEUX BELOEIL installation laveuse, sécheuse, électrique locataire, près services 467-5962 l L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 13 Juin 19S2 - Page A47 1450 IOGEMWTS *¦ 3 1/2.(41/2 UN MOB gratuit) J TUI S NEUF 2 ensoleillé, coin tranquille, 5 climatiseur, entrée laveu-••• e RWioAoB.Frigidaire et poêle amande (4 ans d’usure), set de cuisine en chêne péta dont 2 capitaine et tabfs 40 x 00 et 2 panneaux da 10", 2 lary-boy, bureaux, set da salon gris 3 mcx, dont un inclinable.2 chaises sur Mtas.set ds chambre 2 bureaux el M 30”.tables da salon an mélamine blanc, lampaa.(Avant-Ut.secrétaire, meuble TV, air climatisé, vafseeHe.accessoire étact.de cuisine, table de pèque-nique 3 chaise» et parasol, fontaine en ciment, moulin à vent da parterre.2 bicycle» de Mie.ours et loup smpaUlé da grandeur nature, lot da vitre, carabine 22,8 coupa.25 pierres petto 24 x 24 ", échelle sxl 20’, escabeau, grinder, scia.Irtmeur.brouette, banc d'ouvrier, extincteur.lumières de Noil, pots à fleurs et aiAres article» trop long è énumérer Pour intormatlon: ROBERT LABOSSIÉRE, ENCANTEUR SAINT-DENIS, 707-3250, 737-31*0 • ENCAN POUR ENCAN * SUCCESSION FERNANDO VINCENT LE DIMANCHE 21 JUIN 1992 À 12 H 30 PRÉCIS AU: 70, rue du Cinquantenaire, Sainte-Madeleine, (rue face à l’église) SERA VENDU: aet de cuisine table ovale 6 chaises dont 2 capitaines avec vaisselier 2 portes vitrées, réfrigérateur Moffat blanc, poète 4 ronds Bélanger blanc, poélonne élect., salad master, pot à bean, chaudrons, verres, plat à salade, vaisselle, set de vaisselle, poélonne, grille-pain, ouvre botte, malaxeur Sunbeam, blender, erre de botte à pain en bois, ustensiles de cuisine, nappes, napperons, four à convection Moulinex, set de vaisselle B couverts terre cuite, plat de cuisine, nappes, napperons, four à convection Moulinex, set de vaisselle 8 couverts terre cuite, plat de service, table à café, bibelots, cadre, miroir, congélateur Wl ri pool 23 pieu., chaudron à cannage, chandelier, laveuse sécheuse Wlrfpool, couvertes, draps.SERA AUSSI VENDU: set de salon fauteuil 3 places, fauteuil de coin, table à lampe et table de centre, télévision couleur RCA portative, chaise berçante, système de son Hitachi, radio AM/FM, table tournante avec colonnes, lampe, set de salon Colonial fauteuil 3 places et fauteuil de coin, télévision noir et blanc Zénith, coffre en cèdre, set de chambre lit double, bureau garde robe, bureau madame et 2 tables de chevet, set de chambre lit double, bureau monsieur, bureau madame et table de chevet, 2 sets de chambre, lit double, bureau monsieur, bureau madame et tables de chevet, table à fleurs, machine à coudre Singer portative.SERA AUSSI VENDU: glacière Coke, bicyclette 28 po-, boiler en cope, bobsleigh!, cabaret de coke, fer à repasser antique, valise pirate, couverte de ce ride, piqués, table à Meurs antique, disques 78 tours, jarre en gré, chaises de parterre, 2 bancs de 8 pi., escabeau, sac de golf avec bâtons pour droitier, poêle à bois (truie?Elmwood, hoses, échelle d'ext., tondeuse Law Boy Deluxe, pelles, râteau, jeu de pichenettes, table demi lune, et beaucoup d’autres articles trop long à énumérer.En cas de pluie, H y aura une tente.CAUSE: mortalité.CONDITION: argent comptant.Bienvenue à tous ENCAN MAURICE RAINVILLEINC.ENCANTEUR 1640, A.R.1 Nord Saint-Hyacinthe Québec, J2S 881 N.B.toujours à votre disposition pour tous genre» d’encans! 799-4042 773-6665 CEGEP DE SAINT-HYACINTHE DEMANDE DE SOUMISSIONS CLIMATISATION DU SECTEUR INFORMATIQUE Des soumissions scellées seront reçues par Monsieur Guy Gagné, Directeur des Services Administratifs, au bureau de celui-ci au 3000, rue Boullé à Saint-Hyacinthe, jusqu’à 15 h 00, jeudi le 25 juin 1992 pour les travaux cités en rubrique.Les soumissions seront ouvertes et lues publiquement le môme jour, à la môme heure, en présence des personnes intéressées.Copies des plans, devis et feuilles de soumissions seront disponibles du 11 juin 1992 au 19 juin 1992, au bureau de Monsieur Guy Gagné, contre un dépôt de 50 $ non-remboursable.Après cette date, aucun document ne sera émis.Le présent document fait partie intégrante du cahier des charges.Seules les soumissions présentées sur les documents préparés par les Consultants seront acceptées.Les formules de soumission devront être présentées dans des enveloppes scellées.Le propriétaire ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.De plus, il se réserve le droit d’accepter une soumission en tout ou en partie.De plus, la soumission devra être accompagnée d’une lettre d'intention émise par une compagnie d’assurances certifiant qu’elle émettra un cautionnement pour exécution et un cautionnement pour gages et matériaux, chacun pour une valeur de 50% du montant de la soumission.Guy Gagné Directeur des services administratifs Conseil intermunicipal de transport de la Vallée du Richelieu AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, que: lors de la séance ordinaire du 3 juin 1992, le conseil intermunicipal de transport de la Vallée du Richelieu a adopté, par résolution, les modifications suivantes qui seront en vigueur à l'horaire des circuits 200 et 300: A COMPTER DU DIMANCHE 12 JUILLET 1992: CIRCUIT 200 - VOYAGE 424: Le départ d'Otterburn Park à 17 h 20 sera annulé; CIRCUIT 300 - VOYAGE 422: Le départ d’Otterburn Park à 16 h 50 sera annulé; A COMPTER DU DIMANCHE 3 AOÛT 1992: CIRCUIT 300 - VOYAGE 37: - VOYAGE 60: .- VOYAGE 57: - VOYAGE 59: Le départ du Centre-Ville de Montréal à 17 h 25 ne se rendra plus 6 Saint-Hyacinthe mais arrêtera au pont à Mont-Saint-Hilaire à 18 h 05; Nouveau départ d’Otterburn Park à 6 h 40 et arrivée au Centre-Ville de Montréal à 7 h 35; Nouveau départ du Centre-Ville de Montréal à 16 h 05 et arivée au pont à Mont-Saint-Hilaire à 16 h 55; Nouveau départ du Centre-Ville de Montréal à 16 h 15 et arrivée à Saint-Hyacinthe à 17 h 27.Le voyage sera express entre le Centre-Ville de Montréal et McMasterville.Veuillez prendre note que ces modifications ne touchent que l’horaire de semaine, soit du lundi au vendredi.Donné à Mont-Saint-Hilaire ce neuvième jour de juin mil neuf cent quatre-vingt-douze.Secrétaire-Trésorier * Pierre Bélanger % 13 juin 1992 - Page A57 Page A58 - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 13 |uin 1992 •Si'" ANNIE MELANÇON Ça joue serré dans la Ligue de balle-molle Beloeil - Avec les prochains programmes BELOEIL à l'horaire, il sera très intéressant de suivre le classement et de voir Avec six parties disputées au quelle équipe sera au sommet à la calendrier officiel, les équipes mi-saison.D'ailleurs, de plus en de la Ligue de balle-molle Beloeil, plus de - spectateurs suivent les LBMB, se livrent déjà une belle activités de la ligue ce qui est très bataille.Plusieurs parties se sont encourageant pour les joueurs, terminées par la différence de A noter que c'est en fin de deux points ou moins, ce qui dé- semaine que se déroule la sixième montre comme prévu tout un édition du tournoi Jean-Pierre équilibre en 1992.Autant du côté Demers.On invite tous les ama-offensif que défensif, les joueurs teurs de balle-molle à venir voir ont fait voir que le calibre s'est d'excellentes formations se livrer amélioré cette saison.bataille pour des bourses de L'équipe Thermoco n'a pas 1 850 $ encore connu la défaite.Avec une Une formation qui devrait rete-attaque dévastatrice qui compte 7* nir l'attention est sans doute la frappeurs avec des moyennes bijouterie Bob Baker de Québec, supérieures à .400 et leur as lan- De plus, H sera agréable à tous les ceur Benoit Pelletier qui tient bien joueurs de la ligue de suivre l'é-le coup devantfes frappeurs adver- quipe étoile LBMB qui sera sous la ses, la formation espère garder le gouverne de Mario Cardinal et momentum jusqu'à la toute fin du Alain Desmarais, calendrier.L'équipe du restaurant Côte-à- SAVIEZ-VOUS QUE.Côte et l'équipe Nettoyage Riche- Est-ce vrai que Garry O'Connor lieu suivent avec 7 points.Ces a demandé à Pierre, son capitaine, deux équipes brillent au plan dé- de transmettre les signaux en fensif.Lorsque la chimie au bâton anglais?sera établie, elles pourraient très Sylvain Rochette est en train vite rejoindre l'équipe de tète.d'établir un record de présence L'équipe du marché Serge Pe- cette saison; il rie manque pas pin avec leur as frappeur.Cari souventI Pépin (.615), et celle du Bistro bar François Côté a adopté la Terrasse ne sont qu'à un point du coupe de cheveux de son filç.Est-deuxième échelon.Les deux for- ce pour paraître plus jeune?mations seront très dangereuses Serge St-André, le Ti-Guy Beau- • aussitôt que leurs lanceurs partants doin de la ligue, est en admiration retrouveront leur vitesse de croisiè- devant son numéro de chandail, re.Roger Lederc trouve que le La Brasserie la Poudrière suit chandail rouge du Beloeil Mercury avec 4 points, alors que plusieurs s'harmonise bien avec sa tête, les voyaient au premier rang au Daniel Leblanc et Christian début de saison.L'équipe tarde La rose sont de gros causeurs avec - toujours à s'affirmer.Le Beloeil Ultramar.Avec eux, la parole est Mercury vient à l'avant- dernier diffidle à prendre, rang, une blessure à l'arrêt-court Alain Bourdages commence à Richard Sévigny a semblé agir sur faire sentir sa présence avec l'été moral de ses joueurs, mais tout quipe Nettoyage Richelieu.Est-ce à devrait rentrer dans l'ordre avec la suite des conseils de son frère son retour.Au dernier rang, on re- Gilles?trouve la formation du garage H.Est-il vrai que Richard Marti- Normand Ultramar qui excelle en neau est plutôt silencieux comme défensive mais qui semble éprou- le prétend son père?ver beaucoup de difficultés à ter- Plusieurs soupçonnent le prési- miner ses rencontres.Trois de ces dent de miser sur le résultat des quatre défaites se sont terminées parties puisqu'il inscrit les victoires par.la marge d'un seul point.au tableau avant la fin de celles-ciI Classement LBMB # ÉQUIPES PJ V D N PTS Thermoco 6 6 0 0 12 Rest.Côte-à-Côte 6 3 2 1 7 Nettoyage Richelieu 6 3 2 1 7 Marché S.Pépin • 6 3 3 0 6 Bistro Bar Terrasse 6 3 3 0 6 Brass.La Poudrière 6 2 4 0 4 Beloeil Mercury.6 1 4 1 3 H.Normand Ultra.6 1 4 1 3 droite, Go-karts: le beloeillois Christian Gagnon en avance DRUMMOND VILLE Fort de sa victoire à Drum-mondville le 7 juin, le beloeillois Christian Gagnon mène au classement général en formule A du circuit de go-karts du Québec.Gagnon, qui représente le Circuit de karting de Mont-Saint-Hilaire, a devancé de 18 secondes Sylvain VerviHe de Ville Saint-Lau-rent.Un résident de Mont-Saint- Hilaire, Patrick Foumier, a terminé troisième, à quelques secondes de VerviHe.Au classement général, Christian Gagnon, 26 ans, mène avec 54 points.Il est suivi de son frère Sacha, 17 ans, avec 37 points.Patrick Foumier suit au troisième rang avec 34 points.Ce sont donc trois coureurs de la région qui sont en tète du circuit, sur les 24 compétiteurs.après deux courses.A Drummondville, pas moins de 8 000 personnes ont assisté à la compétition.Rappelons que dans la formule A du drcuit de karting, les bolides filent à des vitesses dépassant 90 milles à l'heure.Deux qualifications ont lieu avant la finale qui compte 20 tours de 750 mètres chacun.La saison compte 8 courses.La prochaine aura lieu le 21 juin à Saint-Hyadnthe.Christian Gagnon est commandité par Placide Mathieu outillage tandis que Patrick Foumier reçoit la commandite de Pneus Saint-Bruno.Deux nouvelles figures au CPA de Mont-Saliit-Hllalre MONT-SAWT-HILA1RE Le mardi 9 juin, le Club de patinage artistique, CPA, de Mont-Saint-Hilaire tenait sa treizième réunion annuelle au cours de laquelle le comité a présenté le bilan de la dernière saison ainsi qu'une charte révisée selon les exigences de !'Association canadienne de patinage artistique.Outre un bilan financier bien équilibré, on a adopté les nouveaux règlements qui seront en vigueur au cours de la prochaine saison.Le nouveau comité accueille cette année deux nouvelles figures, soit M.Bernard-Marc Brodeur qui le poste de secrétaire et Sur la photo, assis de gauche à droite, on retrouve Manon Lamoureux-Lemay, Nicole Murray (vlce-présldentej, Jacques Cécll (trésorier) et Diane Pplrler (présidente).Debout, Jean-Claude Savoie (vice-président), Guy Patenaude, Bentley Taylor, Guylalne Borduas, Johanne Lafrance, Isabelle Lacroix et Bernard Marc BTodeur (secrétaire).Sont absents, Cécile Faille, Michel Gagné et Diane Payette.M.Bentley Taylor qui a accepté un poste de directeur et qui s'engagera surtout au cours des diverses campagnes de financement.Le CPA s'est aussi choisi un " nouveau comité exécutif.Il sera composé de Mme Diane Poirier (présidente).M.Jean-Ciaude Savoie (vice-présent administratif), Mme Nicole Murray (vice-présidente technique).M.Bernard-Marc Brodeur (secrétaire) et M.Jacques Cédl qui conserve son poste de trésorier.Le CPA a été très actif cette année et entend l'être encore à l'avenir.Parmi les nombreux projets sur lesquels le nouveau comité se penchera, on peut noter les suivants: une école pour adultes selon la disponibilité des heures de glace, une soirée-rencontre avec les membres pour souligner le travail et les performances des lauréats, l'expérimentation de la vidéo au cours des séances de pratiques pour les niveaux PCPAet intermédiaires.Les dossiers déjà en cours comme celui concernant les résidents d'Otterbum Park, les campagnes de financement, la préparation de la nouvelle saison ainsfque le prochain spectacle continueront à garder le nouveau comité très occupé.Passeports disponibles pour le championnat provincial de balle rapide SAINT-BASILE-LE-GRAND La prévente des passeports pour les activités du championnat provincial de balle rapide débutera bientôt auprès des différents commanditaires de Saint-Basile-le-Grand et des environs.Rappelons que ce championnat, regroupant des équipes masculines et féminines de catégories midget et junior, se tiendra à Saint-Basile-le-Grand du 9 au 12 juillet.Le passeport, d'une valeur de 4 S, donne à son détenteur accès à toutes les activités du championnat pour la durée des compétitions et l'admission gratuite à la partie amicale de la Tournée des Champions qui aura lieu au cours de la soirée du 9 juillet.À noter que le prix d'admission générale est de 2 $ pour chaque journée, soit 8 S pour les quatre jours de compétition.Donc, en se procurant le passeport, on réalise une économie de 50 pour cent! L'équipe de la Tournée des Champions est formée de personnalités du monde artistique ou sportif.On pourra vous révéler au cours d'un prochain communiqué le nom des joueurs qui feront éventuellement partie de cette équipe, le 9 juillet. I I Classement ABAVR ÉQUIPES Saint-Marc McMasterville I Saint-Hilaire 2 Saint-Basile Saint-Hilaire 1 Marieville McMasterville 2 Otterburn Park Sainte-Madeleine ÉQUIPES McMasterville 2 Saint-Basile 2 Sainte-Basile I Sainte-Madeleine 2 McMasterville I Sainte-Madeleine I Saint-Hilaire Marieville Otterburn Park ÉQUIPES Sainte-Madeleine 1 Sainte-Madeleine 2 McMasterville Marieville Saint-Hilaire I Saint-Hilaire 2 Saint-Basile 2 Saint-Basile I Otterburn Park ATOMES I ÉQUIPES PJ PG PP PN PTS PP PC Saint-Basile 6 6 0 0 12 71 27 I Saint-Amable 6 3 3 0 6 57 39 Beloeil 7 2 4 1 S 47 79 Otterburn Park 5 2 3 0 4 51 65 I Varennes 5 1 3 1 3 31 49 | Saint-Brune 3 1 2 0 2 19 27 MOUSTIQUE B ÉQUIPES PJ PG PP PN PTS PP PC I Varennes 8 8 0 0 16 175 26 I Saint-Hilaire 6 4 2 0 8 88 43 I Saint-Basile 7 4 3 0 8 54 61 I Saint-flruno 1 6 3 3 0 6 62 58 1 Saint-Amable S 2 3 0 4 38 55 Sainte-Julie 5 2 3 0 4 36 53 I Saint-Bruno 2 5 1 4 0 2 27 109 I Otterburn Park 6 0 6 0 0 30 103 PEE WEE B ÉQUIPES PJ PG PP PN PTS PP PC I Saint-Basile 7 6 0 1 13 55 30 Saint-Bruno 2 7 4 3 0 8 59 49 I Otterburn Park 3 2 0 1 5 24 16 I Saint-Hilaire 5 2 3 0 4 51 29 I Saint-Bruno 1 5 1 4 0 2 29 49 | Sainte-Julie 5 0 5 0 0 23 68 BANTAM B ÉQUIPES PJ PG PP PN PTS PP PC 1 Saint-Basile 7 6 1 0 12 51 22 I Otterburn Park 6 6 0 0 12 49 19 I McMasterville 8 4 4 0 8 61 32 Sainte-Julie 7 4 3 0 8 42 49 Varennes 6 3 3 0 6 69 32 Saint-Hilaire 1 6 3 3 0 6 41 32 I Saint-Amable 7 1 6 0 2 44 78 | Saint-Bruno 5 I 4 0 2 17 59 Saint-Hilaire 2 2 1 1 0 2 10 9 Saint-Marc 4 0 4 0 0 16 68 ATOME BM PJ PC PP PN PTS PP PC 12 88 42 10 83 71 10 66 34 58 37 42 50 38 40 37 69 45 84 30 60 MOUSTIQUE BM PJ PG PP PIM PTS PP PC I 10 108 32 8 66 70 8 63 58 56 75 77 93 75 48 68 56 56 73 37 101 PEE-WEEE BM PJ PG PP PIM PTS PP PC II 70 29 8 31 21 26 20 18 14 27 21 51 16 27 45 44 112 0i 40 50 CWTWLUSU*' 85 00(L Tone les pneue neufs Seers -•de Centre del auto I Guardsmen Response XL 1 Dimensions Tauade Sean Ch.charge ort.I P14S/B0R12 87.99$ $7,19$ 1 P155/80R13 798 89.99$ 68,49$ 1 PI65/00013 838 94.99$ $1.74$ 1 P17S/S0H13 80S 99.99$ 64,99$ I P185/80R13 90S 104 99$ 68.246 1 PI86Z75R14 898 109.99$ 71.49$ 1 P195/75R14 928 114,99$ 74,74» I P205/75R14 988 119.99$ 77,986 I P205/75R1S 978 124.99$ •1.24» I P215/75R15 1008 129,99$ 84,48» P225/75R15 1028 139.99$ 90,99* P236/75R15 1088 144,99$ 94,24» 1 P175/70R13 828 104.99$ 68.24$ P185/70R14 878 109.99$ 71/488 I P196/70R14 90S' 114.99$ 74,74* P20&70014 938 119.99$ 77,9* P206/70R15 968 123.99$ •0,69» P21V70R15 978' 129.99$ $44* Gusr demon Pertonnems Avec garantie 6S 000 km contre I'ueuro P19W80R14 117,99$ 764* P195/60R18 123.99$ *0.8* 1 P21V60R14 126.99$ 82,84» I P21VB0R15 134,99$ *7.74* 1 t Fîmes norm seulement Pour votre Mr.urn* no pee monter dee oneue redieu» evec tfautree lypee de pneue.RABAIS PNEUS GUARDSMAN RESPONSE XL ET GUARDSMAN"» PERFORMANCE CHEZ SEARS Pneus radiaux ceinturés d'acier faits par Pirelli Armstrong pour une excellente traction en toutes saisons.Nos 71000/42000.SERVICE DE FREINS SEARS RABAIS 50% sur pièces de friction Profitez de cette occasion! Épargnez 50% sur plaquettes et sabots de frein.Pour la plupart des voitures."Sur pièces installées seulement NOUVEAUX BAS PRIX SUR PNEUS DE CAMION ¦ Dimensions Chacun $1 LT195/75R14 79 9* ¦ LT215/75R15 94,9* ¦ LT235/75R15 99,9* 1 31x10.50R15LT 121.99$ I LT218/85R16 110.9* 1 LT235/85R16 133,9* 1 LT245/75R16 149,9* M 8 75R16.5LT 119.9* ¦ 9 50R165LT 129,9* Le pneu Superguard LT toutes saisons fabriqué par Uniroyal Goodrich, pour une conduite tout en douceur.MSOWTM I Amélioré la tenue de roule de votre voilure! " Pour la » plupart des autos km* Mwuntciiz SURS Au premier ligne de toifaieue de la 1 ¦ rtRIf KÀT1WI Jrm ststéjm ei Les pièces de friction sont garanties aussi longtemps que vous demeurez propriétaire de votre voilure CHEZ SEARS! Pose de pare-brise et autres vitres d'auto.Un service rapide et efficace! Informez-vous! La plupart des centres de l'auto Sears peuvent effectuer des réparations mécaniques le samedi, pendant que vous magasinez! PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU’AU 27 JUIN 1992.SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEARS vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DtEHARO CRAFTSMAN Les mentons Ont ou Etait de Sears Canada Inc se rapportent àdespn» Sears Région de Montréal: Anjou: 353-7770 Brossant 465-1000 LaSalle- 364-9727 Laval: 682-1200 St-Bruno: 441-6603 V*M « Laurent: 335-7770 Région de Québec: Québec: 529 9861 Lévla: 833-4711 Ste-Fov: 658-2121 En province Aima: 662-2222 ArtheOeeSs: 367-4000 Chlooutlml: 549-8240 Orummondvihe 476-1361 St-Jeen: 349-2651 St>Mc6me: 432-2110 Sherbrooke 563-9440 Sorat: 746-2508 Trois-Alvières: 379-5444 St OeorgM de Beauce: 228-2222 Copyright Canada 1992 Sears Canada Inc Tou* les articles ou dimensions annonces dans cette page n ont pas ete offerts dans tous tes magasins Sears Page A60 - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 13 juin 1992 Pierre Gilbert exhibe fièrement deux magnifiques dorés de plus de 6 Ibs.La photo a été prise avant que Pierre ne s'égare dans le fond de la baie.Après, disons que sa topographie faciale était légèrement modifiée.Cours PESCOF chasse à l'arc par L'A.C.P.V.R.le 1er août à Sainte-Julie.Dernière chance.Info, Yvon Robert, 467-2392.Sportivement vôtre, Yvon Robert 467-2392 Plaisance à la poursuite de Drolet et Lederc Les dorés du Joncas Du 29 au 31 mai, je participais à une excursion de pêche à la pourvoirie du Lac Joncas dans la Réserve faunique de la Vérendrye.Si dans l'ensemble la pêche a été très acceptable, il a fallu pêcher de façon assez intensive pour capturer des spécimens intéressants.Un printemps très tardif a fait que les dorés étaient encore sur le chemin de retour de leur frayère.Ils étaient éparpillés un peu partout dans les lacs et n'avaient pas tous regagnés les endroits où on les trouve habituellement.A la parution de cette chronique, tout devrait être rentré dans l'ordre.Par contre, ils mordaient sur à peu près n'importe quels leurres, jigs, devons artificiels, vers, etc.Pour la circonstance, je faisais équipe avec M.Richard Lemay, le président de l'A.C.P.V.R.L'autre chaloupe était occupée par deux de nos copains, joyeux lurons comme nul autre, soit M.Pierre Gilbert, spécialiste chasse et I pêche des magasins Canadian Tire du Québec et M.Robert Perron, originaire du Lac-Saint-Jean.Grâce à nos conseils judicieux, ils ont réussi à capturer les plus gros poissons du voyage.La moyenne des prises que nous avons rapportées était entre 3 et 4 livres.Alors que Robert capturait le plus gros brochet, notre ami Pierre s'est permis le luxe de capturer un magnifique doré de 6 Ibs et 14 oz.Comme vous pouvez le constater sur la photo, il en était très fier.Son exubérance n'avait d'égale que celle de Robert lorsqu'il a capturé son premier doré bleu.Robert prétend que les dorés bleus obtiennent cette couleur parce qu'ils sortent du lac le soir pour venir manger des bleuets en cachette.Je vous ferai remarquer que cette opinion savante est celle d'un gars du Lac-Saint-Jean et n'engage en rien la responsabilité du journal ni la mienne.Comme Pierre et Robert visitaient ce lac pour la première fois, ils ont largement profité de ce que j'appelle la chance des débutants.Il faut dire aussi que Richard et moi avons perdu beaucoup de temps de pêche à leur fournir toutes sortes d'explications: où pêcher, quoi utiliser, etc.Mais surtout, surtout, pour leur montrer le chemin du retour sur le lac.Pour un bon bout de temps et plusieurs noeuds marins, le capitaine Gilbert et son moussaillon de fortune ont navigué dans l'incertitude avant de retrouver leur port d'attache.Mais, comme ils sont de fervents amateurs de yachting, ils en ont profité pourjoueraux Grands Explorateurs.Maintenant, ils connaissent cette baie comme le fond de leur poche.Remarquez que tout le monde peut se tromper, Cartier se pensait bien en Chine quand il est arrivé à GaspélÀ moins de poser des lignes blanches sur le lac, un petit cours d’orientation leur serait probablement très utile, comme une fin de semaine d'initiation chez les Scouts.Pour ma part, il devra se passer un petit bout de temps avant que je retourne à la pêche avec ces deux là, les mâchoires me font encore mal à force de rire.Détails techniques: Pourvoirie du Lac Joncas, Parc de la Vérendrye.Environ 40 lacs à brochets et dorés.Chalets très confortables et bonnes chaloupes de 16 pi.Luc Rozon se fend en 4 pour rendre votre séjour agréable et votre ‘che un succès.Tél.: M.Louis Brenchaud, Maniwaki, 1-819-449-4526.Sylvain Plaisance de Bekréil et sa voiture Prélude de l'équipe Auto Michel Ayotte, commandité par Chambly Honda, Centre du Pneu Carmel et Filosi et Frères, a poursuivi sans relâche ses rivaux Normand Drolet de Saint-Constant et Sylvain Leclerc de Delson lors de la finale des Super de rue à l'Autodrome Rive-Sud de Saint-Phi-lippe-de-Laprairie le 6 juin.Plaisance était aussi suivi par Ghyslain Derome de Saint-Mathieu (Champion 91) qui éprouvait cependant quelques problèmes de moteur.Plaisance a obtenu la troisième place en finale et a dépassé Derome au classement; il mène actuellement par 6 points.Michel Ayotte (#17 De Rue) et Donald Du-thoy (#97 De Rue) de la même équipe que Plaisance, n'ont pu participer aux compétitions, mais devraient être de retour samedi prochain.Luc Carmel, commandité par Pièces d'Auto Robitaille et Centre du Pneu Carmel, était aussi de la partie chez les Super de Rue.Il a obtenu une quatrième place en seconde qualification et une cinquième en finale.Il est aussi cinquième au classement des Super de Rue.Jean-René Leduc, aussi de l'équipe Centre du Pneu Carmel, n’a pas pu lui non plus participer aux compétitions, mais il sera présent au prochain programme de courses, le samedi 13 juin.Ce samedi, les pilotes de catégories Amateur, De Rue, Super de Rue et Modifiés pourront participer à des qualifications et finales de 20 tours réguliers.On pourra aussi assister à des compétitions chez les handicapés visuels, pour la seconde fois cette saison.Venez donc encourager vos pilotes, le samedi soir dès 19 h 30.Info: 3621.GOLF • GOLF • GOLF • GOLF • GOLF bu /t l occa4/üK de (a, {jète cteâ, étèneâ, N DE PRATIQUE DE GOLF Pro Shop « Départ naturel Leçon de golf • Départ surélevé Spécial du Jeudi 2 paniers pour 1 «nique de go# vidéo.(OR* le dm anche maén à 11 heures Offrez-lui une journée de golf qu'il ne pourra oublier.Boutique » Équipement Club Champétr Inc.richelieu t« chemin de, PeOtote,.Selnt-Chwlee ¦M eut le «em*> du Rerteufsnt te Oronge SeinPCtwiee eutffch#* «etwenue à level 467-7307 5000, Des Grands Coteaux Salnt-Mathleu-de-Beloell.464-3322 I GOLF • GOLF • GOLF • GOLF .GOLF GRAND SPECIAL En vigueur jusqu’au 21 juin 1992 de» ffialaitçütre Dettr- 618, montée Sainte-Julie 922-3800 GRAND CHOIX: balançoire de marque VÉRANDA à des prix très compétitifs choix de dossiers haut ou bas chaise oscillante choix de dossier haut ou bas.Réparation de parasol R __ DISTINCTION Abonnement de conditionnement physique * DERNIÈRE CHANCE 10495$ 50°°$ 35°°$ TPS- incluses Pour une durée de 4 mois (tarif équivalent moins cher que le prix de 2mois) Lit de bronzage, Lit super avec facial pour 200 minutes (tarif équivalent à 150 minutes) Lit super 200 minutes À NE PAS MANQUER MAILLOTS DE BAIN DE MARQUES CHRISTINA, RALPH LAUREN, ETC.Pour seulement 10,00$ pour dame .et I La nouvelle collection 92 arrivera bientôt seulement 16$ 5,00$ pour fillette Pour de plus amples informations communiquer au 1 446-4000 043 MAI 801, OZIAS-LEDUC, OTTERBURN PARK (2ème étage) # SSoehÉ» PIECE USAGEE LIVRAISON GRATUITE 464-5102 OU COMPOSEZ SANS FRAIS 1-800-363-6470 3104 BERNARD-PILON ST-MATHIEU DE BELOEIL PIECES D'AUTOS ST-MATHIEU INC % % FFEZ VOTRE IMAGE" BILL B R A Z E A U 4 6 4 - 4 9 2 0 AVEC PHILIPPE LAQUÉ La Dodge CoK 200 E: Confort, fiabilité et économie Lorsque vient le temps de mettre un véhicule à la disposition des journalistes et des chroniqueurs automobiles, les manufacturiers se spécialisent à leur fournir des versions haut de gamme, affublées d’un équipement plus relevé et souvent, d'une multitude d’options.En rendant l’emballage le plus attrayant possible, on espère ainsi cacher quelques petits * bobos* ou, à tout le moins, le dépouillement de certains modèles de base.Par le fait même, les prix de nos véhicules d’essai dépassent de façon significative ceux affichés dans les réclames publicitaires.J’en profite pour souligner que la chronique En Route s’est toujours fait un devoir d’indure dans la fiche technique le prix réel des véhicules essayés, en tenant compte de la version proposée eVou des options qui s’y ajoutaient.Mentionnons également que ce prix est négodable chez le concessionnaire et ne tient pas compte des spéciaux en vigueur tels les remises du manufacturier ou les taux d’intérêts à rabais.Cette pratique a cours autant chez les constructeurs nord-américains qu’asiatiques ou européens.Il faut donc saluer l’audace de Chrysler Canada qui, pour not e essai d’une petite Colt 200, nous a refilé un modèle de base dans lequel les options se faisaient rares, éliminant ainsi les artifices et le tape-à-l’oeil.Une telle initiative mérite d’être soulignée car elle dénote non seulement du cran mais aussi une certaine confiance du manufacturier en son produit Ce n’est d’ailleurs pas la première fois que cette compagnie agit de cette façon, UN HABITACLE SPACIEUX CONFORTABLE MAIS PLUTÔT TERNE.Imaginez un peu la mine déconfite de votre chroniqueur mélomane lorsqu’il a dû s’installer pour une semaine complète au volant d’une Colt 200 E dépourvue.de radio, pas même un AM I Qu'est-ce qu’il ne faut pas faire pour nos lecteurs (sic).Mais, trêve d’apitoiement cela permet d’être doublement attentif à l’insonorisation, aux bruits de caisse et autres imperfections de la carrosserie.Remarquez qu’à chaque essai, je me fais un devoir de rouler une journée ou deux sans radio afin de me livrer à cet exercice, mais là, j’aurai eu le "loisir" d’approfondir pendant 7 jours.Et ce fut révélateur: même à plus de 100 km/h, le niveau sonore de son petit 4 cylindres est toujours acceptable et la caisse démontre une belle rigidité.L’habitacle n’a cependant rien de réjouissant, surtout le tableau de bord avec son unique indicateur de vitesse et ses voyants lumineux.On apprécierait des vide-poches dans les portières mais l’immense boîte à gants compense cette petite lacune.La finition m’est apparue légère; à ce niveau, je dirais que la Colt se situe entre l’Excel de Hyundai, qui tire encore de l’arrière dans ce domaine, et les Toyota Tercel et Honda Civic, mieux finies mais plus coûteuses.Même en version 3 portes, la Colt 200 est étonnamment spacieuse; de plus, la banquette arrière peut se rabattre de façon séparée, augmentant l’aire de chargement selon le besoin.Là où cette sous-compacte m’a agréablement surpris, c’est sur le plan du confort: la position de conduite est plus qu’adéquate tout comme les sièges et la portée du véhicule, ce qui la rend très polyvalente.En conduite urbaine ou lors de longs trajets, la Colt accomplit son boulot.SAGE COMME UNE IMAGE Au chapitre du comportement routier et des performances, c’est un peu la même histoire: la Colt 200 E effectue son travail de façon honnête.Pour les sensations fortes, il faudra repasser.Mais la vocation de cette sous-compacte n’a rien de sportif, spécialement en version de base.Parmi ses concurrentes, seules les Honda Civic et VW Golf offrent un agrément de conduite relevé, peu importe la version, mais il faut y mettre le prix, surtout dans le cas de la première, qui est moins spacieuse de surcroît.A vous d’y aller selon vos priorités.Lorsqu’on atteint la limite en virage, la Colt 200 sous-vire de façon prononcée.Sa suspension à essieu rigide à l’arrière ne l’aide guère, pas plus que les pneumatiques de base, trop étroits et de qualité moyenne.La direction assistée (l’une des rares options de notre véhicule d’essai) l’est justement un peut trop, comme sur la plupart des nippones.Elle est cependant précise et avec son court rayon de braquage, la Colt se prête merveilleusement bien à l’usage urbain.SOUS LE CAPOT: UNE VALEUR SÛRE Un seul moteur est proposé, indépendamment des versions, soit le vénérable 4 cylindres de 1,5 litre, fiable et éprouvé.Ses points forts: sa grande sobriété (8,5 litres au 100 km), son couple (étonnant, surtout à bas régime) et ses performances satisfaisantes (voir fiche technique).La boîte manuelle, très souple, est d’utilisation agréable mais la course du levier pourrait être plus courte.De plus, la synchronisation de certaines vitesses, spécialement la 2*m* et la marche arrière, m’est apparue perfectible.UN ‘HONNÊTE COL BLEU" Assemblée au Japon par Mitsubishi, le partenaire nippon de Chrysler, et distribuée par ce dernier au Canada, la Dodge Colt 200 E propose un rapportqualité/prix enviable dans la catégorie des sous-compactes, où la compétition est pourtant féroce.Tel un vaillant col bleu, elle poursuit son excellent travail sans faire de vagues.Faible et économique, elle vous mènera du point A au point 8 en toute quiétude.FICHE TECHNIQUE DODGE COLT 200 E Group* propulseur traction avant Moteur:4 cylindres 1,5 litres à simple arbre à cames entête, 12soupapes, injection électronique d’essence Puissance:92 chevaux à 6000 tours-minute Couple:93 pi-lb à 3000 tours-minute Transmission: boîte manuelle à 5 rapports (véhicule d’essai) boîte automatique à 3 rapports (optionnelle) Suspension:indépendante à l’avant, essieu rigide à l’arrière Direction.^ crémaillère, assistée (optionnelle) Freins: disques à l’avant, tambours à l’arrière Pneus: Michelin P155/80R13 Capacité du réservoir à essence: 50 litres Performances: 0 à 100 km/h: 11,8 secondes vitesse maximale: 185 km/h Garantie:3 ans/60 000 kilomètres Prix du véhicule d'essai: $10 406.00 Distance parcourue:968 kilomètres L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 13 juin 1992 - Page A61 s I 1 S I LES PTITS tups SON PSB FICHE D’INSCRIPTION: PARTICIPANTS 3lème ÉDITION - S.V.P.écrire en lettres moulées.- Utiliser un seul formulaire pour une même adresse.NOMS_______________PRÉNOMS ÂGES ADRESSE: Ville Province Pays Code Postal Tél.rés.Travail - Je me rends au site de départ en auto ?en vélo ?- Je suis rapide (35 km/h) .?¦ Circuit familial (28 km) .?• Circuit populaire (60 km) .?- Formule individuelle * 10.00$ ________________ $ - Formule familiale * 25,00$.$ (2 adultes + enfants de moins de 16 ans) - Je veux faire un don à l'Ataxie .____________$ (Si 10$ et + reçu disponible) Total:.S Au nom des gens que j'inscris, je déclare comprendre les conditions de mon inscription et je décharge de toutes responsabilités les organisateurs et collaborateurs quant à d'éventuelles blessures, torts, pertes ou dommages subis par la suite de ma participation au TOUR DE LA MONTAGNE.Signature (parent si moins de 18 ans) Date INSCRIPTIONS Chez les détaillants du réseau Excellence Sport énumérés dans le dépliant.OU Chèque à l'ordre de: LE TOUR DE LA MONTAGNE INC.Poster avant le 1er août 1992 à: LE TOUR DE LA MONTAGNE INC.C.P.100 SAINTE-JUUE (QUÉBEC) J3E 1X5 Tél.: 441-1161 * 12,00 ET 30,00 $ APRÈS LE I er AOÛT 1992.et 20 h 30.Pour de plus amples renseignements, téléphonez au 467-8195.LE CIRC GRATUIT sur présentation de ce coupon 1 tour de circuit avec rachat d'un billet (limite 1 par personne) Une malencontreuse erreur s'est glissée dans le dépliant annonçant les cours de tennis offerts à BetoeÜ.Pour communiquer avec Yannick Quévilton, il faut composer le 464-2185 et non le numéro apparaissant sur le dépliant.Les responsables s'excusent des inconvénients que cette erreur a pu causer.Par ailleurs, les dates d'inscription pour la deuxième session de tennis auront lieu le 19 juin de 19 h à 21 h et le 20 juin de 9 h à midi.Cette session aura lieu du 22 juin au 16 juillet La piscine de McMas-terville est ouverte les 13 et 14 juin et l’équipe des sauveteurs vous attend en grand nombre.La piscine ouvrira également ses portes les 20 et 21 juin et le 24 juin.Pour le jour de la Saint-Jean, une foule d'activités sont au programme.C'est à ne pas manquer.Enfin, il est encore temps de s'inscrire aux cours de natation et aux nombreuses activités aquatiques offertes.Pour ce faire, vous pouvez vous rendre à la piscine les 13 et 14 juin ou les 20 et 21 juin entre 13 h La Fondation du coeur de la Rive-Sud vous invite à participer à une randonnée-vélo, le dimanche 14 juin à compter de 10 h à l'école Antoine-Brossard du 3055, boulevard Rome à Brassard.Plusieurs personnalités du monde politique seront présentes ainsi que Youppi, la mascotte des Expos.Si possible, confirmez votre présence en communiquant avec Anna Collette au 468-6249.Rallye à bicyclettes Le Groupe Promotion Mont-Saint-Hilaire, dans le cadre des Fêtes de la Saint-Jean, Invite la population à participer * un rallye à bicyclettes, style chasse aux trésors, à travers les rues de la ville de Mont-Saint-Hilaire le 24 juin.Le départ aura lieu é 11 h au 381, chemin Ozias-Leduc (stationnement Audair) pour se terminer sur la place de l'église.Des prix seront attribués aux participants ayant les bicyclettes les mieux décorées.On s'inscrit gratuitement en communiquant avec le secrétariat du Groupe Promotion, au 464-4506.En cas de pluie torrentielle, l'activité sera annulée.C'est un rendez-vous à ne pas manquer! Assemblée générale du CPABeleeil Le Club de patinage artistique de Beloeil tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 17 juin à compter de 19 h 30.Le lieu de rencontre est le chalet Antoine-Provost du 1060, rue Saint-Joseph, à Beloeil.On vous attend en grand nombre.CLIMATISATION GRATUITE AM ofc & }S0> WÜ Le moteur du Canada Boy fait la tête | A+JaL Âuclttht CHAMBLY Malgré une seconde position dans la catégorie Grand National.Mario Blain est plus ou moins satisfait de son résultat obtenu aux Régates internationales de Chambly.C'est que le moteur tout neuf du Canada Boy, le bateau que pilote Blain, n'a pas donné satisfaction.«Nous avions notre moteur neuf mais II n'était pas à point.On a connu beaucoup de déception, raconte Blain.On s'attendait à ce que le moteur soit plus performant» Samedi, dans la finale comptant pour le championnat nord-américain, Mario Blain a terminé deuxième, derrière l'étemel Mike Mamma no, un coureur de Webster dans l'état de New York qui écume le championnat nord-américain depuis quelques années déjà.Toutefois, la brillante victoire remportée par l'équipe du Canada Boy il y a deux semaines dans l'Illinois permet à Blain de rester en tète du classement général du championnat avec près de 600 points d'avance.ce qui est une marge intéressante.LA PANNE, DIMANCHE Le dimanche 7 juin, Blain participait à une autre course qui ne comptait pas pour le championnat.Cette fois, son moteur a été en- core plus capricieux.Au bout de deux tours, plus rien ne fonctionnait.«Il n'avait plus de power», lance le coureur de McMasterville.Après vérification, on s'est aperçu que le moteur, un bijou de 20 000 $ américains, avait beaucoup de dommage.Le fameux engin a donc pris la direction de New York pour y être réparé.Selon Blain, il devrait être prêt, ainsi que le moteur utilisé dans l'Illinok, pour la présentation des Régates internationales de Beloeil, à la fin de juin.Il n'y a pas que le moteur de l'embarcation qui fait des siennes.Le Canada Boy a lui aussi besoin de certains ajustements.«Le bateau cherche à piquer du nez», concède Mario Blain.Lorsque nous faisons des essais en eau Ibre, cela va très bien.Mais en eau de compétition (lire: agitée), ce n'est pas la même chose.» L'équipe du Canada Boy ne chômera pas d id la présentation des Régates de Beloeil.i I S La pompe à huile du Joker flanche CHAMBLY Le Joker, bateau de course appartenant au betoeilk» Sylvain Lavallée, a joué de malchance aux Régates internationales de Chambly.La pompe à huile du bolide, inscrit dans la catégorie 5 litres, a flanché au cours de la course de samedi, causant des dom- mages importants au moteur.«Nous n'avons pu réparer le moteur à temps pour la course de dimanche, déplorait M.Lavallée au cours d'une conversation téléphonique, mardi.Nous devrions avoir un moteur neuf pour les régates de Beloeil.» Les Régates de Chambly avaient lieu les S, 6 et 7 juin.C'est le samedi 6 juin que l'incident est survenu, après trois tours.Le Joker, conduit par le campivalenden Gaétan La- tour, se trouvait nez à nez avec Le Vision, bateau conduit par l'ancien pilote du Joker, Robert Choquette de Beloeil.Les deux Québécois étaient à la poursuite du New- Yor-kais Chuck Weber qui se trouvait en tête au volant de My Way.C'est à ce moment-là que la pompe à huile a lâché.Si le Joker n'a pu faire la compétition de dimanche, le Vision de C hoquette a remporté la palme dans sa catégorie.Pour Sylvain Lavallée, la saison est heureusement encore jeune.La course de Chambly constituait la première étape inscrite au circuit canadien qui en compte neuf.«Si nous faisons bien à Beloeil, nous serons de retour dans la course», affirme M.Lavallée.À MONT-SAINT-HILAJRE D'ici la présentation des Régates à Beloeil, toute l'équipe du Joker participera à une activité de finance- ment au profit de l'équipe de draquette cadette B de Mont-Saint-Hilaire les 18, 19 et 20 juin.Au cours de ces trois jours, les filles seront au supermarché Serge Pépin Provàgo de Mont-Saint-Hilaire pour vendre des hot dogs au prix ridicule de 0,25 $ chacun.L'équipe du Joker sera là avec l'embarcation pour des fins promotionnelles.«On souhaite que les gens viennent manger et rencontrer l’équipe», a lancé M.Lavallée.99 en pleine forme Le Can Am I mJa£ JjmJUa** CHAMBLY Contrairement aux embarcations de Blain et Lavallée, le bateau de Michel Phaneuf, Can Am 99, a offert une performance au poil durant la fm de semaine des Régates internationales de Chambly.«J'ai une nouvelle mécanique sur mon bateau.Elle est très puissante», affirmait Phaneuf quelques jours après la course.Au cours de la fin de semaine des Régates de Chambly, Michel Phaneuf a pris la seconde position à deux reprises au cours des courses du samedi.Le lendemain, il enlevait la première manche alors que durant la seconde course, il terminait deuxième, derrière l'on-tarien Norm Norwood.Les autres compétiteurs étaient laissés loin dernière, dans le sillon des pilotes de tête.Cette belle performance du pilote de Beloeil lui a permis d'amasser 300 points au classement du championnat canadien.Il oc- cupe présentement la seconde position, derrière Norwood.Tel que mentionné précédemment, Phaneuf bénéficie d’un bateau dont la mécanique et la coque ont été refaits à neuf.Il a bénéficié de l’aide de l'Atelier marin de Saint-Antoine, de Gaz V.P.Racing fuel de Beloeil et de Alimentation Claude Simoneau de Saint-Marc-sur-Rkhetieu.Mkhel Phaneuf sera bien sûr au rendez-vous des Régates internationales de Beloeil.Qu’attend-il de cette course, devant la foule venue encourager son élite locale?«En premier de tout, prendre une bonne position», dit-il, modeste.Entre 15 et 20 compétiteurs sont inscrits dans la catégorie Can Am dont fait partie M.Phaneuf.Le maire de Mont-Saint-HHalre, M.Honorius Charbonneau.est venu encourager les jeunes joueurs qui onttroqué le gant et la baRe pour Un lavethon profitable pour l'ABAMSH plus de feuilles de parrainage remportera une paire de billets pour une partie des Expos.Le Défi Triple Jeu se tiendra au Centre civique de Mont-Saint-Hilaire.Soyez-y.MONT-SAINT-HILAIRE de lancer, de courir sur les buts et feuilles d'inscription qui serviront à de frapper la balle.faire commanditer leur participation.Les jeunes auront en main des Celui ou celle qui aura accumulé le Dans le sport amateur, il faut parfois posséder des talents diversifiés.C'est ce qu'ont démontré les joueurs de quatre équipes de l'Association de baseball amateur de Mont-Saint-Hilaire qui, le 30 mai, partkipaient à un lavothon.Les profits de cette activité étaient versés à leur association.Les jeunes ont laissé de côté gants, balles et bâtons pour s'emparer de chiffons et de seaux d'eau savonneuse.Toute la journée, ils ont lavé les voitures de ceux qui désiraient partkiper et ont fait office de pompistes.Une trentaine d'adultes bénévoles ont donné un coup de main, s'occupant de servir la clientèle et de vendre des chandails.La journée, qui s'est déroulée de 8 h à 17 h, a permis d'amasser 1 300 $.versés au profit de l'ABAMSH.DÉFI TRIPLE JRJ Ce n'est pas tout Le 20 juin, les joueurs de l'association et les parents sont invités â participer au Défi Triple Jeu.Entre 9 h et 17 h, les participants seront invités à s'inscrire à des compétitions d'habileté, soit la guenille et l'eau savonneuse. r * !•: * • » I FIN DES CLASSES 1050, René-Lévesque Drummondvllle 540, boul.Laurier Beloeil ouvert mm mercredi Jusqu'à ÜH Jeu., ven.D13JN Gilets camisoles assortis hommes ou dames 98 rég.5.98 Jaquettes unies pour dames 98 rég.7.98 Bermudas imprimés pour hommes 98 rég.7.98 Gilets "style Polo’ assortis pour hommes rég.9.98 r DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER JEANS INISEXE OCEAN légèrement Importait Egalement disponible Jeans imprimés USA 35$ "T-Shirts" 100% coton, unisexe plus de 12 diff.imprimés Bas sports assortis garçons ou hommes 486 "T-Shirts" unis pour dames Shorts en nylon pour dames Bermudas 100% coton filles 7 à 14 98 avec bretelles rég.9.98 ;